natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i) kaip pašarinės žaliavos ūkiniams gyvūnams arba šerti ūkiniams gyvūnams, išskyrus kailinius gyvūnus, ir tiekiamos rinkai pagal 24 straipsnį, išskyrus 13 straipsnio l ir m punktuose nurodytas medžiagas;
(i) as feed material for farmed animals or for the feeding to farmed animals other than fur animals, and placed on the market in accordance with Article 24, except in the case of material referred to in Article 13(l) and (m);
i) kaip pašarinės žaliavos ūkiniams gyvūnams ir tiekiamos rinkai pagal 24 straipsnį, išskyrus 13 straipsnio l ir m punktuose nurodytas medžiagas;
(i) as feed material for farmed animals and placed on the market in accordance with Article 24, except in the case of material referred to in Article 13(l) and (m);
Neaišku kas yra „ūkiniai gyvūnai, išskyrus kailinius gyvūnus“; Tai neabejotinai pakartojimas.
It is not clear what animals 'or for the feeding to farmed animals other than fur animals' refers to; this is clearly a repetition.
Jei ši sakinio dalis išbraukiama, tampa aišku, kad 3 kategorijos medžiagas galima naudoti kaip pašarines žaliavas ūkiniams gyvūnams ir jomis galima šerti kailinius gyvūnus.
If this part is deleted, it will become clear that Category 3 material may be used both as a raw material for feed and directly as feed for fur animals.
23 straipsnio 1 dalies f punktą, 24 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalies a punktą.
Articles 23(1)(f), 24(1) and 41(1)(a).
21 straipsnio c punkto ii papunktis
Article 21 – point c – point ii
ii) šerti kailiniams gyvūnams; arba
(ii) for the feeding to fur animals; or
ii) šerti kailiniams gyvūnams;
(ii) for the feeding to fur animals;
Siekiama priderinti prie 21 straipsnio c punkto iiia papunkčio pakeitimo.
Brings the point into line with the amendment to Article 21(c)(iii)a.
21 straipsnio c punkto iii a papunktis (naujas)
Article 21 – point c – subpoint iii a (new)
iiia) šerti gyvūnams augintiniams.
(iiia) to feed pet animals.
21 straipsnio h a punktas (naujas)
Article 21 – point h a (new)
ha) naudojamos dirvai tręšti neperdirbtos, kaip antai pienas, produktai pieno pagrindu, priešpienis;
(ha) applied to land without processing, in the case of milk, milk-based products and colostrum;
Paaiškinama, kad minimas medžiagas galima naudoti dirvai tręšti, net jei tai yra 3 kategorijos medžiagos.
This is intended to make it clear that it is permitted to apply the materials in question to land even if they comprise Category 3 material.
2 kategorijos medžiagas galima naudoti dirvoje pagal 20 straipsnio f punktą.
Article 20(f) already permits application for Category 2.
21 straipsnio h b punktas (naujas)
Article 21 – point h b (new)
hb) viešojo maitinimo atliekos, nurodytas 13 straipsnio m dalyje, transformuojamos į biodujas ar kompostą pagal reikalavimus, kurie turi būti nustatyti atsižvelgiant į 48 straipsnio 3 dalį, arba, kol bus patvirtinti tokie reikalavimai, pagal šalies įstatymus;
(hb) in the case of catering waste as referred to in Article 13(m), transformed in a biogas or composting plant under rules to be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 48(3) or, until the adoption of such rules, in accordance with domestic law;
Šiuo metu galiojančioje direktyvoje viešojo maitinimo atliekas naudojant biodujų ir komposto įmonėse leidžiama vadovautis nacionaliniais teisės aktais.
The Directive currently in force permits national regulation of the use of catering waste in biogas and composting plants.
Galiojantys teisės aktai turėtų būti toliau taikomi tol, kol bus priimtos veiksmingos Bendrijos nuostatos.
Until efficient Community provisions are adopted, the law currently force should continue to apply.
22 straipsnio e punkto ii papunktis
Article 22 – point e – subpoint ii
ii) naudojamos šerti gyvūnams augintiniams;
(ii) used for the feeding to pet animals;
Nuostata, pagal kurią valstybėms narėms leidžiama gyvūnus augintinius šerti neperdirbtomis 2 ir 3 kategorijos medžiagomis, prieštarauja nuostatų dėl šalutinių gyvūninių produktų derinimo principams ir galėtų būti priežastis to, kad gyvūnų augintinių šėrimas būtų nepakankamai kontroliuojamas.
The provision permitting Member States to allow unprocessed material of Category 2 or 3 to be used to feed pets violates the principles of harmonisation of rules on animal by-products and could have the result that feeding of the products to pets is not properly supervised.
Gyvūnai augintiniai neturėtų būti šeriami neperdirbtomis 2 kategorijos medžiagomis; dėl šios priežasties c punkto ii papunktis tampa 21 straipsnio c punkto iv papunkčiu (naujas).
Unprocessed materials of Category 2 should not be fed to pets; this is why point (c)(ii) has become Article 21(c)(iv) (new).
22 straipsnio e a punktas (naujas)
Article 22 – point e a (new)
ea) naudojamos gaminant gyvūnų augintinių ėdalą, kai kalbama apie 3 kategorijos medžiagas, ir jas turi patvirtinti kompetentinga institucija;
(ea) used for petfood, in the case of category 3 material and subject to approval by the competent authority;
Siekiama panaikinti nuorodą į 1 ir 2 kategorijų medžiagų naudojimą gyvūnams augintiniams šerti.
The aim is to remove reference to the use of category 1 and 2 materials as petfood.
22 straipsnio f punktas
Article 22 – point f
f) 13 straipsnio f punkte nurodytos 3 kategorijos medžiagos ir kiti šalutiniai gyvūniniai produktai, kurie šalinami gyviems gyvūnams atliekant chirurgines intervencijas, leidžiant kompetentingai institucijai , šalinami ūkyje.
(f) in the case of Category 3 material referred to in Article 13(f) and other animal by-products which are removed in the course of surgical intervention on live animals, if authorised by the competent authority , disposed of on farm.
f) 13 straipsnio f punkte nurodytos 3 kategorijos medžiagos ir kiti šalutiniai gyvūniniai produktai, kurie šalinami gyviems gyvūnams atliekant chirurgines intervencijas, leidžiant pagal nacionalinius įstatymus , šalinami ūkyje.
(f) in the case of Category 3 material referred to in Article 13(f) and other animal by-products which are removed in the course of surgical intervention on live animals, if authorised by national law , disposed of on farm.
Netikslinga, kad veterinaras turi teirautis kompetentingos institucijos, kaip jam elgtis su medžiagomis, atsiradusiomis po kiekvienos chirurginės intervencijos.
It does not make sense for vets to be required to ask the competent authority what to do with the material left over after each individual surgical procedure.
23 straipsnio 1 dalies e punktas
Article 23 – paragraph 1 – point e
e) tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų, organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų naudojimas dirvai tręšti;
(e) the application to land of certain animal by-products, organic fertilisers and soil improvers;
23 straipsnio 1 dalies g a punktas (naujas)
Article 23 – paragraph 1 – point g a (new)
ga) viešojo maitinimo atliekų saugojimas, surinkimas ir transportavimas;
(ga) storage, collection and transport of catering waste;
Viešojo maitinimo atliekų saugojimui, surinkimui ir transportavimui taip pat turėtų būti taikomos vienodos nuostatos; tai turėtų būti daroma siekiant vienodų ekonominių sąlygų ES.
With regard to storage, collection and transport of catering waste too, uniform provisions should apply; this is in the interests of uniform economic conditions in the EU.
24 straipsnio 2 dalies b punktas
Article 24 – paragraph 2 – point (b)
b) sąlygos, kuriomis siekiama užtikrinti atsekamumą ir užkirsti kelią kryžminiam užterštumui ir kurių laikomasi, jeigu žmonėms vartoti tinkama medžiaga naudojama šerti gyvūnams ar kaip pašarinė žaliava.
(b) conditions aimed at ensuring traceability and preventing cross-contamination which apply to the destination of material fit for human consumption to feeding purposes or to use as feed material.
b) sąlygos, kuriomis siekiama užtikrinti atsekamumą ir užkirsti kelią kryžminiam užterštumui ir kurių laikomasi, jeigu patvirtinta medžiaga naudojama šerti gyvūnams ar kaip pašarinė žaliava.
(b) conditions aimed at ensuring traceability and preventing cross-contamination which apply to the destination of authorised material to feeding purposes or to use as feed material.
Sąvoka „žmonėms vartoti tinkama“ šiuo atveju per siaura, kad apimtų visas medžiagas, kurias leidžiama perdirbti į pašarines žaliavas.
The term 'fit for human consumption' is too restrictive in this context to cover all materials which it is permissible to process into raw materials for animal feed.
25 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos b punktas
Article 25 – paragraph 1 – subparagraph 1 – point b
b) jos buvo pagamintos taikant sterilizaciją slėgiu arba kitomis sąlygomis , kuriomis galima išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai, laikantis 2 skirsnio nuostatų, ir taikant bet kokias priemones, nustatytas pagal šio straipsnio 2 dalį;
(b) they have been produced in accordance with the conditions for pressure sterilisation or with other conditions to prevent risks arising to public and animal health, in accordance with the requirements of Section 2 and any measures which have been laid down in accordance with paragraph 2;
b) jos buvo pagamintos (taikant sterilizaciją slėgiu arba kitomis sąlygomis) sąlygomis , kuriomis galima išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai, laikantis 2 skirsnio nuostatų, ir taikant bet kokias priemones, nustatytas pagal šio straipsnio 2 dalį;
(b) they have been produced in accordance with the conditions (pressure sterilisation or other conditions) to prevent risks arising to public and animal health, in accordance with the requirements of Section 2 of this Chapter and any measures which have been laid down in accordance with paragraph 2;
Galima taikyti ir kitas sąlygas, ne tik sterilizaciją slėgiu, pavyzdžiui, šiuo metu galiojančioje direktyvoje minimą pasterizavimą.
In addition to pressure sterilisation, other measures may also be taken, for example pasteurisation, which is mentioned in the Directive currently in force.
25 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos c punktas
Article 25 – paragraph 1 – subparagraph 1 – point c
c) jeigu organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos yra gautos iš baltyminių medžiagų, jos buvo maišomos su komponentu ir po to tas mišinys nebuvo naudojamas gyvūnams šerti; bei
(c) in the case of organic fertilisers and soil improvers derived from proteineacous material, they have been mixed with a component excluding the subsequent use of the mixture for feeding purposes; and
Pagal 25 straipsnį siekiama užkirsti kelią tam, kad būtų piktnaudžiaujama trąšomis, gautomis iš gyvūninių baltymų neteisingai naudotų šėrimo tikslu, ir taip pat siekiama įgyvendinti Reglamentą (EB) Nr. 999/2001.
The purpose of Article 25 is to prevent fertilisers derived from animal protein from being misused for feeding purposes and also to implement Regulation (EC) No 999/2001.
Tai yra papildomas įpareigojimas kartu su tais, kurie nustatyti Direktyvoje (EB) 181/2006.
It introduces an additional requirement over and above those arising from Directive 181/2006/EC.
Šiuo atveju taip pat taikoma 18 straipsnio 1 dalis.
Article 18(1)(c) likewise already applies here.
Netikslinga nustatyti bendrą žymėjimo įpareigojimą.
A general marking requirement is not realistic.
Pavyzdžiui, trąšoms iš ragų ir kraujo produktų.
Examples are: fertilisers made from horn or blood products.
Ūkiuose auginamiems gyvūnams nėra pavojaus nuryti kompostą ir digestatą.
In the case of compost and digestate, there is no danger of ingestion by livestock.
25 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos c punktas
Article 25 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point c
c) komponentai, maišytini su organinėmis trąšomis ar dirvožemį gerinančiomis medžiagomis ;
(c) components to be mixed with organic fertilisers or soil improvers;
18 straipsnio 1 dalies c punkto pakeitime nustačius laiko ribas, į gyvūninės kilmės dirvožemio savybes gerinančias medžiagas nebūtina įmaišyti kitų medžiagų.
Thanks to the setting of time limits in the amendment to Article (18)(1)(c), there is no need to mix other materials with soil improvers of animal origin.
25 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos d punktas
Article 25 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point d
d) papildomos sąlygos, pavyzdžiui, žymėjimui naudojamos cheminės medžiagos ar metodai, minimalios proporcijos, kurių reikia laikytis ruošiant mišinį, kad tokios trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos nebūtų naudojamos gyvūnams šerti.
(d) supplementary conditions, such as the substances or methods to be used for marking and the minimum proportions to be observed when preparing the mixture, in order to exclude the use of such fertilisers or soil improvers for feeding purposes.
18 straipsnio 1 dalies c punkto pakeitime nustačius laikotarpius, į gyvūninės kilmės dirvožemio savybes gerinančias medžiagas nebūtina įmaišyti kitų medžiagų.
Thanks to the setting of time limits in the amendment to Article (18)(1)(c), there is no need to mix other materials with soil improvers of animal origin.
26 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Article 26 – paragraph 1 – subparagraph 1
Nukrypdama nuo 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti naudoti šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminius parodose ir diagnostikos, švietimo ar mokslinių tyrimų tikslais tokiomis sąlygomis, kuriomis užtikrinama pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė.
The competent authority may, by way of derogation from Sections 1 and 2, authorise the use of animal by-products and derived products for exhibitions, and for diagnostic, educational or research purposes under conditions which ensure the control of risks to public and animal health.
Nukrypdama nuo šio skyriaus 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti naudoti šalutinius gyvūninius produktus ir jų gaminius parodose ir diagnostikos, švietimo ar mokslinių tyrimų tikslais tokiomis sąlygomis, kuriomis užtikrinama pavojų visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė.
The competent authority may, by way of derogation from Sections 1 and 2 of this Chapter , authorise the use of animal by-products and derived products for exhibitions, and for diagnostic, educational or research purposes under conditions which ensure the control of risks to public and animal health.
Antraip nuoroda būtų neaiški.
Otherwise the reference would be unclear.
Nukrypdama nuo 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti, laikantis sąlygų, kuriomis užtikrinama pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė, surinkti ir naudoti:
The competent authority may, by way of derogation from Sections 1 and 2, authorise, under conditions which ensure the control of risks to public and animal health, the collection and use of:
Nukrypdama nuo šio skyriaus 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti, laikantis sąlygų, kuriomis užtikrinama pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolė, surinkti ir (arba) naudoti:
The competent authority may, by way of derogation from Sections 1 and 2 of this Chapter , authorise, under conditions which ensure the control of risks to public and animal health, the collection and /or use of:
Pagal šį pakeitimą valstybėms narėms sudaroma galimybė naudoti 2 ir 3 kategorijų medžiagas laukiniams gyvūnams šerti (27 straipsnio 1 dalies b punkto v įtrauka) be prievolės šias medžiagas surinkti.
This change allows Member States the possibility to use Category 2 and Category 3 materials for wild animals (Art 27.1.b.v) without necessarily having to collect them.
Dėl toliau išvardintų priežasčių (žr.
For reasons described below (see amendment no.
4 pakeitimą) itin svarbu leisti taikyti šią nukrypti leidžiančią nuostatą valstybėse narėse, kuriose pagal galiojančias veiksmingas retų arba saugomų laukinių maitėdų žinduolių ir maitlesių paukščių apsaugos nuostatas reikalaujama, kad šių rūšių gyvūnai galėtų surasti atviruose laukuose išmėtytą maitą.
4) it is particularly important to allow this type of derogation in Member States where the effective conservation of endangered or protected necrophagous wild mammal and bird species requires that these species are able to find dispersed carrion in the open countryside.
Šiam tikslui dažnai naudojami nugaišę gyvūnai iš didelės apimties gyvulininkystės ūkių.
Dead animals from extensive livestock farming form an important source of such carrion.
Nukrypdama nuo 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti, laikantis šio straipsnio 3 dalyje išdėstytų sąlygų, šerti 1 kategorijos medžiagomis 11 straipsnio b punkto ii įtraukoje nurodytus zoologijos sodų gyvūnus ir nykstančių ar saugomų rūšių maitlesius paukščius , gyvenančius jų natūralioje buveinėje.
The competent authority may authorise, by way of derogation from Sections 1 and 2, and in accordance with conditions laid down pursuant to paragraph 3 of this Article, the feeding of the Category 1 material referred to in Article 11(b)(ii) to zoo animals and to endangered or protected species of necrophagous birds living in their natural habitat.
Nukrypdama nuo šio skyriaus 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti, laikantis šio straipsnio 3 dalyje išdėstytų sąlygų, šerti 1 kategorijos medžiagomis 11 straipsnio b punkto ii įtraukoje nurodytus ir nykstančių ar saugomų rūšių gyvūnus , gyvenančius jų natūralioje buveinėje.
The competent authority may authorise, by way of derogation from Sections 1 and 2 of this Chapter , and in accordance with conditions laid down pursuant to paragraph 3 of this Article, the feeding of the Category 1 material referred to in Article 11(b)(ii) and to endangered or protected species living in their natural habitat.
Šiame reglamente galimybė šalutinius produktus šerti maitlesiams paukščiams turėtų būti reglamentuojama lanksčiai ir išplečiama, nes buvo nustatyta, kad numatytų išimčių nepakanka siekiant sustabdyti paukščių populiacijų nykimą.
The regulation should extend the possibility of using by-products to feed species of necrophagous birds in a more flexible way than is presently the case, since it has been found that the exemptions provided are insufficient to halt the decline in bird populations.
Be to, panašią išimtį reikia numatyti atsižvelgiant į kitų saugomų rūšių gyvūnų, kuriems nustatytas ėdalo trūkumas, kurių populiacijos dėl to nyksta ir kurie jokiomis aplinkybėmis nebus naudojamos žmonių arba gyvūnų maistui, šėrimą.
Moreover, a similar exemption should be provided for the feeding of other protected species characterised by food shortages and falling populations, and which will on no account enter the human or animal food chain.
27 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos b punkto i papunktis
Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint i
i) maitlesius paukščius tam tikrose valstybėse narėse, kurie gali būti šeriami tokiomis medžiagomis;
(i) the species of necrophagous birds in certain Member States to which such material may be fed;
i) gyvūnus tam tikrose valstybėse narėse, kurie gali būti šeriami tokiomis medžiagomis;
(i) the species in certain Member States to which such material may be fed;
27 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos b punkto ii papunktis
Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint ii
ii) priemones, kurios yra būtinos siekiant užtikrinti, kad kitų rūšių gyvūnai nebūtų šeriami šiais pašarais.
(ii) the measures which are necessary to ensure that access of other species to the material fed is being prevented.
Neturėtų būti ribojama, kad tam tikrose šėrimo vietose gyvūnų kūnus galima šerti tik vienos rūšies gyvūnams, nes ten galima būtų šerti ir paukščius, kurie kartais minta maita, pvz., barzdotasis grifas arba karališkasis erelis.
The setting-up of special feeding stations should not be subject to conditions restricting them to a particular species, since other birds that sometimes eat carrion such as the bearded vulture and imperial eagle could also benefit.
27 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos b punkto ii a papunktis (naujas)
Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint ii a (new)
iia) būtinas sąlygas siekiant išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai.
(iia) the conditions required to avoid risks to human and animal health.
Turint mintyje pakeitimą, kuriuo siekiama išbraukti 3 dalies b punkto ii papunktį, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad nekiltų pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai.
In line with the amendment seeking to delete paragraph 3(b)(ii), the Member States should guarantee that there is no risk to human or animal health.
Įgyvendinimo priemonės
Implementation measures
Valstybės narės gali patvirtinti priemones, skirtas šio straipsnio nuostatoms įgyvendinti, ir pranešti apie jas Europos Komisijai tam, kad būtų leidžiama nesurinkti 1, 2 ir 3 kategorijų medžiagų tam tikrose tinklo Natura 2000 srityse arba kitose srityse, kuriose, siekiant apsaugoti nykstančių ar saugomų rūšių gyvūnus arba saugomus maitlesius paukščius, šios priemonės yra būtinos norint laikytis direktyvų 79/409/EEB ir 92/43/EEB.
Measures for the implementation of this Article may be adopted by the Member States, with notification to the European Commission, in order to exclude the collection of material from Categories 1, 2 and 3 in certain areas of the Natura 2000 network or other areas in which, for reasons of conservation of endangered and protected species, or protected necrophagous birds, such measures are needed in order to comply with Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC.
Ši nukrypti leidžianti nuostata taikoma tiksliai apibrėžtomis sąlygomis siekiant išvengti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai.
Such exclusion shall be allowed under specified conditions for the prevention of risks to public health and animal health.
Taikant šias nukrypti leidžiančias nuostatas nepažeidžiamos Sprendimo 2005/830/CE nuostatos ir nukrypti leidžiančios 27 straipsnio 2 dalies nuostatos.
These derogations shall not affect Decision 2005/830/CE and derogations provided for in Article 27(2).
28 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Article 28 – paragraph 1 – introductory part
Nukrypdama nuo 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti naikinti:
The competent authority may, by way of derogation from Sections 1 and 2, authorise the disposal:
Nukrypdama nuo šio skyriaus 1 ir 2 skirsnių, kompetentinga institucija gali leisti naikinti:
The competent authority may, by way of derogation from Sections 1 and 2 of this Chapter , authorise the disposal:
28 straipsnio 1 dalies a punktas
Article 28 – paragraph 1 – point a
a) laidojant nugaišusius gyvūnus augintinius;
(a) by burial of dead pet animals;
a) laidojant nugaišusius gyvūnus augintinius ir arklinių šeimos gyvūnus ;
(a) by burial of dead pet animals and equidae ;
28 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Article 28 – paragraph 1 a (new)
Sudarius galimybę sandėliuoti, didėja lankstumas surenkant šalutinius gyvūninius produktus ir nekeliamas pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai.
The introduction of containment increases the flexibility for collection of animal by-products without compromising public and animal health.
Dėl šio lankstumo pagerės tvarumas ir bus labiau rūpinamasi aplinka surenkant šalutinius gyvūninius produktus, kadangi sumažės surinkimo periodiškumas ir galbūt surenkamas kiekis.
This flexibility will improve the sustainability and environmental profile of ABP collection due to reduced frequency of collection and possibly reduced volumes to be collected.
28 straipsnio 4 dalies a punktas
Article 28 – paragraph 4 – point a
a) deginimo ir laidojimo vietoje sąlygos, kuriomis siekiama užtikrinti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolę;
(a) conditions aimed at ensuring control of risks to public and animal health for the burning and burial on site;
a) medžiagos deginimo ir laidojimo vietoje ir laikino gyvūnų ir gyvūnų dalių sandėliavimo, kol jie bus pašalinti, sąlygos, kuriomis siekiama užtikrinti pavojaus visuomenės ir gyvūnų sveikatai kontrolę;
(a) conditions aimed at ensuring control of risks to public and animal health for burning and burial of material on site and the temporary containment of animals and parts of animals pending disposal ;
Suinteresuotosios šalys siunčia savo prašymą valstybės narės, kurioje jos numato naudoti alternatyvius metodus, kompetentingai institucijai.
Interested parties shall send their application to the competent authority of the Member State where they intend to use the alternative method.
Kol nepriimtas galutinis sprendimas, prašymai nagrinėjami konfidencialiai.
Applications shall be treated as confidential until a final decision has been taken.