natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi nepaisant to, kad regione dislokuotos Afrikos Sąjungos pajėgos, valstybės remiamos kovotojų grupuotės ir kitos ginkluotos grupuotės toliau atakuoja civilinius gyventojus, gyvenančius perkeltųjų asmenų stovykloje Darfūre, juos žudo, prievartauja ir kankina,
whereas, despite the presence of African Union forces in the region, civilians living in the displaced persons camps in Darfur continue to suffer regular attacks, including wilful killings, rape and torture, by the government-backed militias and other armed groups,
kadangi, JT duomenimis, vis dažniau smurto taikiniu Darfūre tampa humanitarinę pagalbą teikiantys darbuotojai, kuriems labai sunku padėti pažeidžiamiems asmenims,
whereas, according to the UN, violence in Darfur is increasingly targeting humanitarian workers, making it difficult for aid workers to help vulnerable people,
kadangi JT Saugumo Taryba suteikė leidimą naudoti sankcijas (pvz., JT Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1672) prieš Sudano vyriausybę, jei ji nevykdys įsipareigojimų, tačiau šios sankcijos niekada nebuvo taikomos,
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions (e.g. in UNSC Resolution 1672) against the Government of Sudan in the event of non-compliance with commitments, but whereas such sanctions have never been implemented,
kadangi Darfūro konfliktas prasidėjo 2003 m., kai sukilėlių grupuotė panaudojo ginklus prieš vyriausybę, ir kadangi konflikto metu žuvo civilinių gyventojų, moterys tapo seksualinio smurto aukomis, žmonės buvo perkeliami ir apiplėšiami,
whereas the Darfur conflict erupted in 2003 when a rebel group took up arms against the government, and whereas the conflict has resulted in the killing of civilians, sexual violence against women, displacement of the population and looting,
ragina Sudano vyriausybę bendradarbiauti su Jungtinių Tautų taikos palaikymo misija, kuri perims Afrikos Sąjungos misijos Sudane vykdomą veiklą;
Calls on the Sudanese Government to cooperate with the United Nations peacekeeping force which is to take over from the African Union Mission in Sudan;
ragina Jungtines Tautas nedelsiant nustatyti Jungtinių tautų remiamų taikos palaikymo pajėgų dislokavimo Darfūre datą remiantis JT Chartijos VII straipsniu ir JT Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1706, siekiant apsaugoti regiono gyventojus nuo smurto;
Calls on the United Nations immediately to set a date for deployment of a UN peacekeeping force in Darfur under Chapter VII of the UN Charter and in line with UNSC Resolution 1706, to protect civilians from further crimes against the population;
pritaria Desmondo Tutu pareikštai nuomonei, kad piliečiai vis dar laukia, kad būtų užtikrinta neskraidymo zona ir kad genocido autoriams būtų taikomos tikslinės sankcijos; taigi ragina JT imtis skubių priemonių, kuriomis virš Darfūro būtų užtikrinta neskraidymo zona, kaip nustatyta JT Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1591;
Agrees with the view expressed by Desmond Tutu, who said that concerned citizens are still waiting for a no-fly zone and targeted sanctions against the architects of genocide; calls therefore on the UN to implement urgently the no-fly zone over Darfur established by UNSC Resolution 1591;
ragina Jungtinių Tautų Saugumo Taryba apsvarstyti pasaulinio ginklų embargo taikymą Sudanui ir pradėti taikyti kitas tikslines sankcijas už didelius žmogaus teisių pažeidimus ir kitus žiaurus nusikaltimus atsakingiems asmenims, bei užtikrinti, kad šių sankcijų taikymas nepridės kančių Sudano gyventojams;
Calls on the UN Security Council to consider a global arms embargo on Sudan and other targeted sanctions against those responsible for massive abuses of human rights and other atrocities, and to ensure that any such sanctions do not add to the suffering of the population of Sudan;
smerkia tai, kad Sudano vyriausybė ir toliau remia džandžavidų grupuotę, taip pat dėl to, kad vyriausybės orlaiviai bombarduoja Darfūro regioną, nes minėtieji veiksmai – tai aiškus ir pasipiktinimą keliantis Darfūro taikos susitarimo pažeidimas;
Deplores the Sudanese Government's support for the Janjaweed militia and its bombing of the Darfur region, amounting to a clear and flagrant breach of the Darfur Peace Agreement;
reikalauja, kad Sudano valdžia užkirstų kelią nebaudžiamumui ir patrauktų baudžiamojon atsakomybėn asmenis, suplanavusius ir padariusius žmogaus teisės pažeidimus, įskaitant seksualinį smurtą prieš moteris;
Urges the Sudanese authorities to end impunity and immediately to bring to justice the planners and perpetrators of human rights violations, including sexual violence;
ragina visas ginkluotas grupuotes nepažeidinėti žmogaus teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės, vengti atsitiktinių civilių gyventojų antpuolių, įskaitant smurtą prieš moteris;
Calls upon all armed groups to respect human rights and international humanitarian law by refraining from any indiscriminate attacks on civilians, including sexual violence against women;
pritaria JT Žmogaus teisių tarybos sprendimui nusiųsti į Darfūrą aukšto lygio misiją žmogaus teisių pažeidimams regione tirti, ir ragina iškelti bylas atsakingiems už užpuldinėjimus, persekiojimus, pagrobimus, prievartavimus ir t.t. asmenims;
Welcomes the UN Human Rights Council decision to send a high-level mission to Darfur to investigate human rights abuses in the region, and considers that those responsible for attacks, harassment, abduction, rape, etc. should be brought to justice;
ragina Kiniją atsakingai pasinaudoti savo didele įtaka siekiant kurti taiką regione ir imtis veiksmų siekiant susitaikyti Sudano vyriausybę su tais, kurie nepasirašė Darfūro taikos susitarimo;
Calls on China to use its considerable influence to work towards peace in the region and to take action by bringing together the Sudanese Government and the non-signatories to the Darfur Peace Agreement;
mano, kad esminė konflikto Darfūre priežastys yra neišsivysčiusi valstybė, pasižyminti ekonomine ir politine tam tikrų bendruomenių ir regionų atskirtimi be teisinės valstybės principų bei nedemokratiška dabartinė sistema,
Considers the root causes of the conflict in Darfur to be underdevelopment, economic and political marginalisation of the population of the region, the absence of the rule of law and the undemocratic nature of the present regime;
ragina visas konflikto šalis į karo tarnybą neverbuoti jaunesnių nei 18 metų asmenų ir ragina Sudano valdžios institucijas globoti perkeltus vaikus, ypač nelydimus nepilnamečius, kaip numatyta atitinkamose konvencijose;
Calls on all parties involved in the conflict to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors, as laid down in the relevant conventions;
paveda savo Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Afrikos Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno šalių grupės ir ES Ministrų tarybai, Sudano vyriausybei, Afrikos Sąjungai, Kinijos vyriausybei ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP-EU Council of Ministers, the Government of Sudan, the African Union, the Government of China and the Secretary-General of the United Nations.
pateikė Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco ir Ana Maria Gomes
by Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Glenys Kinnock, Marie-Arlette Carlotti, Elena Valenciano Martínez-Orozco and Ana Maria Gomes
dėl padėties Darfūre
on the situation in Darfur
atsižvelgdamas į JT rezoliuciją Nr. 1706, kurioje siūloma dislokuoti Darfūre taikos palaikymo pajėgas, turinčias 22 000 karių,
having regard to UN resolution 1706 proposing a 22 000-strong peacekeeping force for Darfur,
atsižvelgdamas į 2005 m. sausio 9 d. pasirašytą visuotinį taikos susitarimą,
having regard to the Comprehensive Peace Agreement signed on 9 January 2005,
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos 2006 m. spalio 6 d. rezoliuciją Nr. 1714,
having regard to UN Security Council Resolution 1714 of 6 October 2006,
AMIS), kurios įgaliojimai baigiasi 2007 m. liepos 1 d., darbą,
having regard to the current AMIS mission whose mandate ends on 1 July 2007,
atsižvelgdamas į Kinijos prezidento Hu Jintao 2007 m. vasario mėn. vizitą į Sudaną ir į ES ir Kinijos vadovų susitikimo, vykusio 2006 m. rugsėjo 9 d., išvadas,
having regard to the visit to Sudan by China's President Hu Jintao in February 2007 and the conclusions of the EU-China Summit of 9 September 2006,
kadangi Sudano vyriausybė ir sukilėlių grupuotės susitarė dėl 60 d. paliaubų 2007 m. sausio 11 d., tačiau netvarkingų išpuolių prieš civilius gyventojus ir pagalbą teikiančius darbuotojus nemažėja ir pagalbą teikiančios agentūros juos apibūdina kaip tokį smurto mastą, kokio anksčiau Darfūre nėra buvę „Humanitarinės pagalbos agentūros perpėja dėl artėjančio Darfūro operacijos lūžio“, organizacijų „Veiksmai prieš badą“, „CARE International“, „Oxfam International“, „Norwegijos pabėgėlių taryba“, „Pasaulio vizija“ ir „Gelbėkite vaikus“ spaudos konferencija dėl Afrikos Sąjungos vadovų susitikimo rezultatų, 2007 m. sausio 29 d. ,
whereas the Government of Sudan and rebel groups agreed to a 60-day ceasefire on 11 January 2007, but indiscriminate attacks on civilians and aid workers are continuing unabated with what aid agencies are describing as 'violence on a scale not seen before in Darfur' 'Humanitarian agencies warn Darfur operations approaching breaking point', press release from Action Against Hunger, CARE International, Oxfam International, Norwegian Refugee Council, World Vision and Save the Children on outcome of AU Summit, 29 January 2007 ,
kadangi daugelis humanitarinę pagalbą teikiančių agentūrų ir NVO visiškai pasitraukė iš Darfūro dėl to, kad buvo įvykdyta daug išpuolių prieš humanitarinę pagalbą teikiančius darbuotojus,
whereas many humanitarian agencies and NGOs have withdrawn completely from Darfur, following a huge number of attacks on humanitarian workers,
kadangi Sudano vyriausybė ir toliau delsia dislokuoti šias mišrias pajėgas ir kol kas leido Afrikos Sąjungai ir Jungtinėms Tautoms dislokuoti tik lengvas palaikymo pajėgas, kurias sudaro 105 štabo karininkai ir 33 policijos patarėjai,
whereas the Government of Sudan continues to delay the deployment of such a hybrid force, and has allowed the AU and UN so far to deploy only a light support package consisting of 105 military staff officers and just 33 police advisers,
kadangi Darfūro konfliktas – ir nebaudžiamumo atmosfera – vis labiau kenkia kaimynystėje esančių Centrinės Afrikos Respublikos ir Čado stabilumui ir kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui,
whereas the Darfur conflict - and impunity from prosecution - is increasingly affecting the stability of the neighbouring Central African Republic and Chad, and constitutes a threat to international peace and security,
kadangi JT vadinamąja atsakomybės apsaugoti nuostata numatoma, kad, jei valstybės valdžia akivaizdžiai nesugeba apsaugoti savo gyventojų nuo genocido, karo nusikaltimų, etninio valymo ir nusikaltimų žmonijai, kiti privalo užtikrinti reikiamą apsaugą,
whereas the UN 'Responsibility to Protect' doctrine provides that where 'national authorities manifestly fail to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity,' others have a responsibility to provide the protection needed,
kadangi kankinimas ir priverstinis suaugusiųjų ir vaikų ėmimas į karo tarnybą – žmogaus teisių pažeidimų ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimų Darfūre ypatybė, o kankinimų aukos pernelyg įbaugintos, kad praneštų apie šiurkštų elgesį AMIS ar humanitarinę pagalbą teikiantiems darbuotojams, nes baiminasi persekiojimo,
whereas torture and forced conscription of adults and children has become a feature of the human rights abuses and violations of international humanitarian law in Darfur, with the victims of torture too scared to report the abuse to either AMIS or humanitarian workers for fear of retribution,
kadangi seksualinis smurtas prieš moteris ir vaikus pripažintas nusikaltimu žmonijai, bet Darfūro konflikte dalyvaujančios šalys ir toliau naudoja sistemingus žaginimus kaip karo ginklą, ir, nepaisant daugkartinių Sudano vyriausybės patikinimų, seksualinis smurtas ir toliau nesiliauja,
whereas sexual violence against women and children has been recognised as a crime against humanity but systematic rape continues to be used as a weapon of war by parties in the Darfur conflict, and despite numerous assurances by the Sudanese Government, sexual violence continues unabated,
kadangi JT Saugumo Taryba leido taikyti sankcijas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1591 keturiems asmenims, trukdantiems taikos procesui ir pažeidinėjantiems tarptautinius įstatymus (JT Saugumo Taryba, Nr. 1672), bet šios sankcijos dar neįgyvendintos,
whereas the UN Security Council has authorised the use of sanctions under UNSC Resolution 1591 against four individuals impeding the peace process and committing violations of international law (UNSC 1672), but whereas such sanctions have yet to be implemented,
kadangi JT Saugumo Tarybos 2005 m. kovo 31 d. rezoliucijoje Nr. 1593 kreipiamasi į Tarptautinio Baudžiamojo Teismo (TBT) prokurorą dėl padėties Dorfūre, patvirtinant, kad teisingumas ir atskaitomybė būtini siekiant ilgalaikės taikos ir saugumo Darfūre,
whereas in resolution 1593 of 31 March 2005 the UN Security Council referred the situation in Darfur to the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC), affirming that justice and accountability are critical to achieve lasting peace and security in Darfur,
kadangi TBT gali atlikti svarbų vaidmenį panaikinant nebaudžiamumą už nusikaltimus, įvykdytus Darfūre, ir taip prisidėti prie šių nusikaltimų prevencijos pagal Romos statutą,
whereas the ICC can play an important role in ending impunity for crimes committed in Darfur, thereby contributing to the prevention of these crimes in accordance with the Rome Statute,
apgailestauja, kad Taryba nesugebėjo taikyti sankcijų svarbiausiems Darfūro krizės kaltininkams Sudano vyriausybėje, nors įgyvendino sankcijas asmenims iš kitų šalių, įskaitant Baltarusiją, Kongo Demokratinę Respubliką, Dramblio Kaulo Krantą, Šiaurės Korėją, Mianmarą ir Zimbabvę; ragina Tarybą nedelsiant imtis veiksmų šiai klaidai ištaisyti ir parodyti, kad yra įsipareigojusi savo politinėje darbotvarkėje teikti pirmenybę humanitarinės krizės Darfūre sprendimui;
Deplores the failure of the Council to put in place sanctions against the main perpetrators of the Darfur crisis in the Sudanese Government, despite having implemented sanctions against individuals from other countries including Belarus, DRC, Côte d'Ivoire, North Korea, Moldova, Myanmar and Zimbabwe; calls on the Council to act immediately to rectify this and to show its commitment to putting the humanitarian crisis in Darfur at the top of its political agenda;
ragina JT taikyti atsakomybės apsaugoti nuostatą atsižvelgiant į tai, kad Sudano vyriausybė nesugeba ar nenori apsaugoti savo gyventojų nuo karo nusikaltimų ir nusikaltimų žmonijai, taip pat nesugeba teikti savo gyventojams humanitarinės pagalbos;
Calls on the UN to act in line with its 'Responsibility to Protect', basing its action on the failure or unwillingness of the Government of Sudan to protect its population in Darfur from war crimes and crimes against humanity, and also its failure to provide for humanitarian assistance to the population;
ragina JT ir Afrikos Sąjungą užtikrinti, kad būtų įvykdytas mišrių pajėgų dislokavimo antrasis ir trečiasis etapai; ragina Sudano vyriausybę leisti nekliudomai dislokuoti visas mišrias pajėgas, kaip susitarta lapkričio 16 d. aukšto lygio susitikime; ragina JT ir Afrikos Sąjungą nedelsiant pradėti taikyti baudžiamąsias sankcijas tiems, įskaitant Sudano vyriausybę, kurie vėlina minėtųjų pajėgų darbą arba trukdo šioms pajėgoms; pabrėžia, kad šios sankcijos turėtų apimti naftos embargo taikymą Sudano vyriausybei;
Calls on the UN and the AU to ensure the deployment of the second and third phases of the hybrid force; calls on the Government of Sudan to allow the full and unimpeded deployment of the hybrid force as agreed at the 16 November high-level meeting; urges the UN and the AU to impose immediate punitive sanctions against those, including the Government of Sudan, who delay or hinder the work of such a force; underlines that such sanctions should include an oil embargo on the Government of Sudan;
be to, pabrėžia, kad minėtųjų pajėgų tiksluose turėtų būti gerbiami humanitariniai neutralumo ir nešališkumo principai, nes taip garantuojamas humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų saugumas vietose;
Further stresses that the objectives of such a force must respect humanitarian principles of neutrality and impartiality which guarantee the security of humanitarian workers on the ground;
pabrėžia, kad mišrios pajėgos turėtų turėti visus įgaliojimus ginti civilius gyventojus pagal JT Chartijos VII straipsnį;
Underlines that the hybrid force should have a full mandate to protect civilians in line with Chapter VII of the UN Charter;
smerkia tai, kad visos konflikto šalys nuolat laužo paliaubų susitarimus; ragina visas susitarimo šalis nedelsiant nutraukti karinius veiksmus ir ypač smurtą, masinius žaginimus ir seksualinį smurtą, nukreiptus prieš civilius gyventojus ir humanitarinę pagalbą teikiančius darbuotojus;
Condemns the continuing violations of the ceasefire by all parties; calls on all parties to put an immediate stop to military action and in particular to the violence, mass rape and sexual violence directed at the civilian population and those delivering humanitarian assistance;
ragina ES ir tarptautinę bendruomenę toliau tęsti taikos derybas, siekiant patobulinti Darfūro taikos susitarimo turinį ir padaryti jį priimtiną visoms konflikto šalims; ragina tarptautinius veikėjus priversti visas suinteresuotas šalis būti atsakingomis už susitarimo rezultatus ir ragina Darfuro konflikto šalis parodyti, kad yra pasiryžę taikiai išspręsti šią krizę, nedelsiant įgyvendindamos susitarimą;
Calls on the EU and the international community to reconvene peace talks to improve the content of the DPA and make it acceptable to all parties; calls on international actors to hold accountable all parties to the resulting agreement and urges all parties to the conflict in Darfur to show their commitment to a peaceful solution to the crisis by implementing the agreement without delay;
ragina vyriausybę ir pagrindines sukilėlių grupes įsipareigoti įgyvendinti Dafrūro taikos susitarimą kartu su visomis Darfūro visuomenės grupėmis, įskaitant moteris ir ypač šalies viduje perkeltus gyventojus, siekiant rasti problemų, kurios yra svarbiausios konflikto priežastys, pvz., žemės ir ganyklų teisės, sprendimo būdus;
Calls on the government and the main rebel groups to engage with all groups in Darfur society on the implementation of the DPA, including women and IDPs in particular, in order to address some of the fundamental causes of conflict such as land and grazing rights;
reiškia vis didėjantį susirūpinimą dėl regioninio nesaugumo ir destabilizacijos grėsmės, kylančios dėl Darfūro konflikto; ragina visas konflikto šalis nustoti remti milicijos ir sukilėlių judėjimą regione; džiaugiasi Čado ir Centrinės Afrikos Respublikos vyriausybių susitarimu leisti JT pajėgoms būti šių šalių teritorijose;
Expresses increasing concern over the threat of regional insecurity and destabilisation resulting from the Darfur conflict; calls on all parties to stop support for militias and rebel movements in the region; welcomes the agreement of the Governments of Chad and the Central African Republic to allow a UN presence in their territories;
džiaugiasi Čado vyriausybės ir sukilėlių grupuotės „Jungtinis demokratinių permainų frontas“ 2006 m. gruodžio 24 d. susitarimu, taip pat 2007 m. vasario 2 d. taikos susitarimu tarp Centrinės Afrikos Respublikos vyriausybės ir dviejų sukilėlių grupuočių – Demokratinių jėgų vienybės sąjungos ir Liaudies demokratinio fronto;
Welcomes the 24 December 2006 peace agreement between the Government of Chad and the rebel group the United Front for Democratic Change, and the 2 February 2007 peace deal between the CAR Government and two rebels groups, the Union of Democratic Forces for Unity and the People’s Democratic Front;
ragina ES ir tarptautinę bendruomenę ir toliau taikyti pasitikėjimo stiprinimo priemones, pvz., organizuoti dialogą Darfūras – Darfūras ir konsultacijas, kuriuose dalyvautų visos konflikto šalys ir pilietinė visuomenė;
Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation including all parties to the conflict as well as civil society;
ragina organizuoti reguliarią šalies viduje perkeltų asmenų stovyklų sargybą siekiant suteikti moterims apsaugą nuo tolesnio seksualinio smurto, kai jos renka malkas, ir nustatyti pranešimų apie seksualinį smurtą pateikimo tvarką, kad aukos galėtų pateikti pareiškimus ir įrodymus ir būtų nukreipiamos į atitinkamas agentūras, kad gautų neatidėliotiną gydymą;
Calls for regular patrols around IDP camps to be established, in order to offer women a degree of protection from further sexual violence when collecting firewood, and to put in place reporting procedures on sexual violence so that victims can provide statements and evidence and be referred to relevant agencies for emergency treatment;
ragina visas Sudano konflikto šalis neverbuoti ir priverstinai neimti į karinę tarnybą jaunesnių nei 18 metų asmenų ir ragina Sudano valdžios institucijas globoti perkeltus vaikus, ypač suaugusiųjų nelydimus nepilnamečius;
Calls on all parties involved in the conflict in Sudan to refrain from the recruitment and forced conscription of child soldiers under the age of 18, and calls on the Sudanese authorities to protect displaced children, especially unaccompanied minors;
ragina tarptautinę bendruomenę, jei Sudano vyriausybė ir toliau nesiims reikiamų priemonių, išplėsti ribotą ginklų embargą, taikomą pagal JT rezoliuciją Nr. 1591, visam Sudanui;
Calls on the international community, in the event of continued inaction by the Government of Sudan, to extend the limited arms embargo provided for by UN Resolution 1591 to cover the whole of Sudan;
ragina tarptautinę bendruomenę, Arabų lygą ir Jungtines Tautas garantuoti, kad mišrios pajėgos turėtų karių, sraigtasparnių, palydovų žvalgybą, vertėjų, įrangos, lėšų ir pagrindinių atsargų, kurie reikalingi šių pajėgų vaidmeniui Darfūre atlikti;
Calls upon the international community, the Arab League and the UN to guarantee that the hybrid force has the troops, helicopters, satellite intelligence, translators, equipment, funding and basic provisions needed to carry out its role in Darfur;
ragina Kiniją pasinaudoti savo didele įtaka šiame regione ir priversti Sudano vyriausybę laikytis įsipareigojimų pagal visuotinį taikos susitarimą ir Darfūro taikos susitarimą; dar kartą ragina Kiniją nutraukti ginklų eksportą į Sudaną ir nustoti trukdyti JT Saugumo Tarybai priimti sprendimus dėl tikslinių sankcijų taikymo Sudano vyriausybei;
Calls on China to use its significant leverage in the region to hold the Government of Sudan to its commitments under the CPA and DPA; further calls on China to cease exporting arms to Sudan and to cease blocking decisions on targeted sanctions against the Government of Sudan in the UN Security Council;
ragina ES užsienio reikalų ministrus imtis vadovų vaidmens nedelsiant įsteigiant Tarptautinį patikos fondą, skirtą žiaurumo aukoms Darfūre remti, kurio lėšos turėtų būti kaupiamos iš Sudano naftos išteklių, kaip rekomendavo JT tyrimo komisija 2005 m.;
Calls on EU Foreign Ministers to take the lead on the immediate establishment of an International Trust Fund for the victims of atrocities in Darfur to be funded from Sudan's oil revenues, as recommended by the UN Commission of Inquiry in 2005;
ragina visas atitinkamas šalis ir toliau visiškai bendradarbiauti su Tarptautiniu Baudžiamuoju Teismu;
Encourages all relevant parties to continue to cooperate fully with the ICC;