natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl penkių Bulgarijos medicinos seserų ir Palestinos gydytojo įkalinimo ir nuteisimo pagal kaltinimus, iškeltus 1999 metais, dėl Benghazi ligoninėje ŽIV užkrėstų vaikų
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital
Europos Parlamento rezoliucija dėl penkių Bulgarijos medicinos seserų ir Palestinos gydytojo įkalinimo ir nuteisimo pagal kaltinimus, iškeltus 1999 metais, dėl Benghazi ligoninėje ŽIV užkrėstų vaikų
European Parliament resolution on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children hospital
atsižvelgdamas į rezoliucijas dėl Bulgarijos stojimo į ES ir ypač į 30.11.06 rezoliuciją, 15.12.05 rezoliucijos 25 ir 32 straipsnius bei į 13.04.05 rezoliucijos 39 straipsnį,
having regard to its resolutions on the accession of Bulgaria to the EU, and in particular those of 30 November 2006 (paragraph 25), 15 December 2005 (paragraph 32) and 13 April 2005 (paragraph 39),
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas minėtu klausimu,
having regard to all its previous resolutions on the issue,
kadangi 2004 m. gegužės 4 d. teismas priėmė mirties nuosprendį – sušaudyti 5 Bulgarijos medicinos seseris ir gydytoją iš Palestinos; kadangi Libijos Aukščiausiasis Teismas 2005 m. gruodžio 25 d. priėmė sprendimą dėl apeliacinio skundo dėl mirties nuosprendžio ir paskyrė naują teismo procesą; kadangi naujo teismo posėdis įvyko 2006 m. gegužės 11 d. ir šis teismas paliko galioti tą patį 2006 m. gruodžio 19 d. priimtą mirties nuosprendį,
whereas on 6 May 2004 the court sentenced five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor to death by firing squad; whereas on 25 December 2005 the Libyan Supreme Court delivered its decision on the appeal against the death sentence and ordered a new trial; whereas a new trial was held from 11 May 2006, which confirmed the death sentences on 19 December 2006,
pateikė Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli ir Eoin Ryan
by Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli and Eoin Ryan
UEN frakcijos vardu,
on behalf of the UEN Group
dėl penkių Bulgarijos medicinos seserų ir Palestinos gydytojo įkalinimo ir nuteisimo pagal kaltinimus, iškeltus 1999 metais, dėl Benghazi ligoninėje ŽIV užkrėstų vaikų
on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital
Europos Parlamento rezoliucija dėl penkių Bulgarijos medicinos seserų ir Palestinos gydytojo įkalinimo ir nuteisimo pagal kaltinimus, iškeltus 1999 metais, dėl Benghazi ligoninėje ŽIV užkrėstų vaikų
European Parliament resolution on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital
atsižvelgdamas į tai, kad ES privalo atlikti pagrindinį vaidmenį ginant žmogaus teises visame pasaulyje,
having regard to the fact that the EU must remain at the forefront in protecting human rights around the world,
kadangi Libijos teismas priėmė minėtą sprendimą neatsižvelgęs į tarptautinę nuomonę, kuri buvo perduota jam, įskaitant Tarptautinės medicinos seserų tarybos nuomonę ir Luco Montagnier, kuris pirmasis nustatė ŽIV ir AIDS virusą,
whereas the Libyan court gave this verdict notwithstanding the body of international opinion to the contrary forwarded to the court, including from the International Council of Nurses and from Luc Montagnier, the French doctor who first detected the HIV/AIDS virus,
kadangi Libijos teismas pažeidė pagrindines kaltinamųjų žmogaus teises,
whereas the Libyan court has simply disregarded the basic human rights of the defendants in question,
ragina Vokietiją pirmininkaujančią ES siekti išspręsti minėtą klausimą humanitariniais pagrindais;
Calls on the German Presidency of the European Union to seek a resolution of these cases based on humanitarian grounds;
ragina Komisiją tęsti padidintą finansavimą, skiriamą vaikams, užkrėstiems AIDS Libijoje (Benghazi);
Calls on the Commission to continue to provide an increased level of funding to help children infected with AIDS in Benghazi, Libya;
Paveda pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Europos sąjungai pirmininkaujančiai Vokietijai, valstybių narių vyriausybėms, Komisijos Pirmininkui, Libijos Prezidentui, Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui, Afrikos Sąjungos Generaliniam sekretoriui ir Pasaulio Sveikatos Organizacijos Pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the German Presidency of the European Union, the governments of the Member States, the President of the Commission, the President of Libya, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the African Union and the head of the World Health Organisation.
pateikė Hélčne Flautre, Raül Romeva i Rueda ir Cem Özdemir
by Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda and Cem Özdemir
Verts/ALE frakcijos vardu,
on behalf of the Verts/ALE Group
Europos Parlamento rezoliucija dėl penkių Bulgarijos medicinos seserų ir Palestinos gydytojo įkalinimo ir nuteisimo pagal kaltinimus, iškeltus 1999 metais, dėl Benghazi ligoninėje ŽIV užkrėstų vaikų
European Parliament resolution on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital
atsižvelgdamas į ES gaires trečiosioms šalims dėl mirties bausmės (1998 m.),
having regard to the guidelines to EU policy towards third countries on the death penalty adopted in 1998,
dar kartą primena, kad ES mano, kad mirties bausmės panaikinimas gerbia žmogaus orumą ir pažangiai prisideda prie žmogaus teisių plėtros; pabrėžia, kad tuo pat metu ES pažengė dar toliau ir dabar palaiko mintį, kad mirties bausmė turėtų būti uždrausta ir trečiosiose įalyse;
Recalls that the EU considers that the abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights; stresses, at the same time, that the EU has now moved beyond this commitment and now espouses abolition for itself and third countries;
išreiškia solidarumą su Benghazi nukentėjusiais ir pažymi, kad tarptautinė bendruomenė turi imtis visų priemonių ir suteikti pagalbą vaikams;
Expresses its full solidarity to the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi and notes the measures taken by the international community to provide assistance to the children;
ragina Komisiją ir Tarybą informuoti Parlamentą apie bylos eigą;
Calls on the Commission and the Council to keep Parliament informed about developments in the case;
pateikė Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov ir Stefan Sofianski
by Philip Dimitrov Dimitrov, Geoffrey Van Orden, Luisa Fernanda Rudi Ubeda, Simon Busuttil, Simon Coveney, Konstantin Dimitrov, Martin Dimitrov and Stefan Sofianski
ragina Prezidentą Gaddhafi panaudoti savo galias ir kuo skubiau išlaisvinti įkaltintus medicinos darbuotojus;
Calls on President Gaddhafi to exercise his powers and bring about the release of the imprisoned medics as a matter of urgency;
ragina Komisiją ir Tarybą imtis veiksmų su Libijos vyriausybe ir garantuoti kuo skubesnį įkaltintų medicinos darbuotojų išlaisvinimą;
Calls on the Commission and the Council to take action with the Libyan Government to secure an early release of the imprisoned medics;
pateikėCristiana Muscardini ir Roberta Angelilli
by Cristiana Muscardini and Roberta Angelilli
dėl psichinės ir fizinės modelių sveikatos
on the mental and physical health of fashion models
Europos Parlamento rezoliucijos dėl psichinės ir fizinės modelių sveikatos pasiūlymas
Motion for a European Parliament resolution on the mental and physical health of fashion models
kadangi pastaraisiais mėnesiais nemažai modelių mirė nuo anoreksijos – pernelyg dažnai nepakankamai rimtai vertinamos ligos, kuri baigiasi lėta ir skausminga mirtimi,
whereas in recent months many fashion models have died of anorexia, a disorder which is all too often underestimated and leads to a slow a painful death,
kadangi modeliais dažnai dirba jaunos merginos, kurios, siekdamos numesti svorio, laikosi sveikatai žalingos dietos,
whereas models are often young girls who go on diets that are harmful to their health in order steadily to lose weight,
kadangi pastaraisiais metais grožio standartas, atrodo, vis dažniau atitinka šūkį „gražu tai, kas liesa“, ir norėdamos dirbti daugelis modelių prisiverčia susilaikyti nuo maisto ir numesti svorio, o tai sukelia didelių problemų jų sveikatai,
whereas standards of beauty in recent years seem to have been increasingly based on the slogan 'thin is beautiful' and whereas many models force themselves to fast and lose weight in order to find work, thereby causing themselves serious health problems,
visose Europos Sąjungos šalyse narėse nustatyti minimalią norinčiųjų demonstruoti madas amžiaus ribą – 16 metų, išskyrus tuos atvejus, kai demonstruojami drabužiai vaikams;
Calls on the Commission and the Council to make 16 the minimum age in all EU Member States for participation in fashion parades, except in the case of children's clothing;
nustatyti privalomas medicinines apžiūras, kurių metu būtų tikrinama psichinė ir fizinė modelių sveikatą, kaip jau keletą mėnesių daroma Prancūzijoje ir Italijoje,
Calls on the Commission and the Council to introduce compulsory medical check-ups in order to ascertain the mental and physical health of models, as France and Italy did a few months ago;
nustatyti moksliškai pagrįstus svorio ir ūgio santykio rodiklius, siekiant apsaugoti modelių sveikatą.
Calls on the Commission and the Council to lay down a scientifically based weight-height ratio for the purpose of ensuring that models will remain in good health.
pagal Darbo tvarkos taisyklių 174 ir 177 straipsnius
pursuant to Rules 174 and 177 of the Rules of Procedure
dėl komitetų sudėties
on the composition of committees
Sprendimas dėl komitetų sudėties
Decision on the composition of committees
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 174 ir 177 straipsnius,
having regard to Rules 174 and 177 of its Rules of Procedure,
kadangi būtina užtikrinti darbų tęstinumą, ypač komitetuose ir pakomitečiuose,
whereas there is a need for continuity in its business, and more specifically the business of its committees and subcommittees,
kadangi į Europos Sąjungą įstojusių Rumunijos ir Bulgarijos atstovai turi teisę dalyvauti Parlamento ir jo organų posėdžiuose ir naudotis visomis jiems priklausančiomis teisėmis,
whereas, following accession, the new Romanian and Bulgarian Members are entitled to sit in the European Parliament and on its bodies in full enjoyment of their rights,
išimtinai ir laikinai atnaujinti esamą Parlamento komitetų ir pakomitečių sudėtį;
to maintain, on an exceptional and temporary basis, the current membership of the committees and subcommittees;
Europos Parlamento nariams iš Bulgarijos ir Rumunijos skirti tas vietas, kurios buvo skirtos šių šalių stebėtojams Europos Parlamento organuose iki 2006 m. gruodžio 31 d.;
to allocate the seats set aside for observers on these bodies to the Bulgarian and Romanian Members until 31 December 2006;
kad šis sprendimas galioja baigiantis sesijos laikotarpiui, nuo 2007 m. sausio 31 d. iki vasario 1 d.
that this decision will expire at the end of the part-session between 31 January and 1 February 2007.
pateikė Francis WURTZ, Vittorio AGNOLETTO, André BRIE, Luisa MORGANTINI, Willy MEYER, Miguel PORTAS, Mary Lou McDONALD
by Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, André Brie, Luisa Morgantini, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas and Mary Lou McDonald
dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo
on a universal moratorium on the death penalty
Europos Parlamento rezoliucija dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo
European Parliament resolution on a universal moratorium on the death penalty
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo, ypač į 2003 m. spalio 23 d. rezoliuciją,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular that of 23 October 2003,
atsižvelgdamas į įvairių JT organų, taip pat JT Žmogaus teisių komiteto, priimtas rezoliucijas dėl mirties bausmės moratoriumo,
having regard to the resolutions on the moratorium on capital punishment adopted by various UN bodies, including the UN Commission on Human Rights,
atsižvelgdamas į ES pareiškimus, kuriais pritariama visuotiniam mirties bausmės moratoriumui,
having regard to the EU's statements in support of a universal moratorium on capital punishment,
kadangi yra giliai susirūpinęs, kad dar ir šiuo metu kelių dešimčių pasaulio šalių nacionaliniuose teisės aktuose numatyta mirties bausmė ir dėl to kiekvienais metais mirtimi nubaudžiama tūkstančiai žmonių, dažnai neužtikrinant teisingo ir nešališko teismo proceso arba minimalių teisminių garantijų,
deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year, often without a fair and equitable trial or minimum judicial guarantees,
pabrėždamas, kad tokiose šalyse kaip Jungtinės Valstijos ar Kinija, kurios yra nuolatinės Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos narės ir kurios iki šiol stabdė visas Jungtinių Tautų iniciatyvas dėl tarptautinio moratoriumo, mirties bausmė įvykdoma ypač dideliam skaičiui žmonių,
highlighting the particularly high number of executions in such countries as the United States and China, which are permanent member of the United Nations Security Council and which have so far blocked any UN initiative on an international moratorium,
giliai sukrėstas to, kad Irako ir Jungtinių Valstijų vyriausybės nepriimtinomis politinėmis ir žiniasklaidos priemonėmis pasinaudojo Sadamo Huseino mirties bausmės įvykdymu, o tai, kaip matyti iš transliuotų vaizdų turinio, įrodo, kad Irake praktikuojamas skubotas teisingumas, nesuderinamas su teisinės valstybės principais, kuriam turi įtakos dabartinė JAV politika,
deeply shocked by the unacceptable political and media use made of Saddam Hussein's execution by the Iraqi and US Governments, which – as illustrated by the unbearable content of the images circulated – shows that a form of summary justice, incompatible with the rule of law and subject to the US political agenda, is being practised in Iraq,
dar kartą patvirtina savo visišką ir principinį pasipriešinimą mirties bausmės vykdymui visame pasaulyje, neatsižvelgiant į nusikaltimo rūšį ir (ar) asmenį, kurį ketinama bausti; todėl smerkia visas mirties bausmes, kurios kasdien vykdomos daugelyje pasaulio šalių;
Reaffirms its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemns therefore all the executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world;
yra įsitikinęs, kad mirties bausmės panaikinimas savaime yra svarbus etapas žmonijos civilizacijos istorijoje šalims, kurios nusprendė panaikinti nepriimtiną savo piliečių ir (ar) kitų asmenų žudymo praktiką;
Is convinced that the abolition of the death penalty is per se a milestone in the history of human civilisation for countries which have decided to abandon the unacceptable practice of killing their fellow citizens and/or other persons;
reikalauja, kad, nedelsiant ir besąlygiškai būtų paskelbtas tarptautinis mirties bausmių vykdymo moratoriumas Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai paskelbus atitinkamą deklaraciją, kurios faktinį įgyvendinimą galėtų kontroliuoti Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius;
Calls for an international moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a relevant solemn declaration of the United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor;
tvirtai remia Europos Tarybos palaikomą naujausią oficialią Italijos Parlamento iniciatyvą, raginant ES „būsimosios JT Generalinės asamblėjos metu pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo įvedimo, siekiant visiškai panaikinti mirties bausmę visame pasaulyje, nereikalaujant vienbalsio visų ES valstybių narių pritarimo“;
Strongly supports the recent formal initiative of the Italian Parliament, backed by the Council of Europe, asking the EU to present at the next UN General Assembly a motion for a resolution for a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world, without being subject to the unanimous approval of all EU Member States;
įsitikinęs, kad Europos Sąjunga turėtų naudoti įvairias bendradarbiavimo su skirtingomis šalimis priemones, kuriomis būtų siekiama įtikinti šias šalis pradėti politinį dialogą, kuris galėtų paskatinti jas visiškai panaikinti mirties bausmę;
Believes that the European Union should use the various instruments of cooperation with different countries to persuade them to initiate a political dialogue that can lead them definitively to abolish capital punishment;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, JT Generaliniam Sekretoriui, JT Generalinės Asamblėjos pirmininkui ir visoms JT valstybėms narėms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the Chair of the UN General Assembly and all the UN member states.
pateikė Martin Schulz, Pasqualina Napoletano ir Elena Valenciano Martínez-Orozco
by Martin Schulz, Pasqualina Napoletano and Elena Valenciano Martínez-Orozco
dėl iniciatyvos siekiant paskelbti visuotinį mirties bausmės moratoriumą
on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
Europos Parlamento rezoliucija dėl iniciatyvos siekiant paskelbti visuotinį mirties bausmės moratoriumą
European Parliament resolution on the initiative in favour of a universal moratorium on the death penalty
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo, ypač į 2003 m. spalio 23 d., 1999 m. gegužės 6 d. ir 1998 m. birželio 18 d. rezoliucijas,
having regard to its previous resolutions on a universal moratorium on the death penalty, in particular those of 23 October 2003, 6 May1999 and 18 June 1998,
atsižvelgdamas į ES pareiškimus, kuriais pritariama visuotiniam mirties bausmės moratoriumui, ypač į praėjusių metų gruodžio mėnesį JT Generalinėje Asamblėjoje padarytą pareiškimą, kurį pasirašė 85 visų geografinių grupių šalys,
having regard to the EU's statements in support of a universal moratorium on capital punishment, in particular the statement presented last December in the UN General Assembly, which was signed by 85 countries from all geographical groups,
atsižvelgdamas į ES politikos gaires trečiosioms šalims dėl mirties bausmės,
having regard to the Guidelines on EU policy towards third countries on the death penalty,
kadangi mirties bausmė yra žiauri ir nežmoniška bei pažeidžia teisę į gyvybę,
whereas the death penalty is a cruel and inhuman punishment and a violation of the right to life,
giliai susirūpinęs, kad dar ir šiuo metu kelių dešimčių pasaulio šalių nacionaliniuose teisės aktuose numatyta mirties bausmė ir dėl to kiekvienais metais mirtimi nubaudžiama tūkstančiai žmonių,
deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year,
pabrėždamas ypač didelį mirties bausmės įvykdymo skaičių tokiose šalyse kaip Jungtinės Valstijos ar Kinija, kurios yra nuolatinės Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos narės ir kurios iki šiol stabdė visas Jungtinių Tautų iniciatyvas dėl tarptautinio moratoriumo,
highlighting the particularly high number of executions in such countries as the United States and China, which are permanent member of the United Nations Security Council and which have so far blocked any UN initiative on an international moratorium,
smerkdamas tai, kad Sadamui Huseinui įvykdyta mirties bausmė, kuri įrodo, kad Irake praktikuojamas skubotas teisingumas, kuris nesuderinamas su teisine valstybe, ir yra giliai sukrėstas, kad Sadamo Huseino korimo vaizdai buvo išplatinti ir panaudoti siekiant politinių ir žiniasklaidos tikslų,
condemning the execution of Saddam Hussein, which proves that summary justice, which is incompatible with the rule of law, is practised in Iraq, and deeply shocked by the dissemination and use for political and media exploitation of images of his hanging,
dar kartą patvirtindamas savo visišką ir principinį pasipriešinimą mirties bausmės vykdymui visame pasaulyje, nesvarbu, kokia bebūtų nusikaltimo rūšis ir (ar) asmuo, kurį ketinama bausti, smerkia visas mirties bausmes, kurios kasdien vykdomos daugelyje pasaulio šalių,
reaffirming its total and principled opposition to the death penalty throughout the world, without distinction as to the type of crime and/or person it is intended to punish; condemning therefore all executions which are carried out on a daily basis in many countries around the world,
yra įsitikinęs, kad mirties bausmės panaikinimas savaime yra svarbus etapas žmonijos civilizacijos istorijoje šalims, kurios nusprendžia panaikinti nepriimtiną savo piliečių ir (ar) kitų asmenų žudymo praktiką; džiaugiasi, kad visame pasaulyje daroma pažanga mirties bausmės panaikinimo klausimu;
Is convinced that the abolition of the death penalty is per se a milestone in the history of human civilisation for countries which have decided to abandon the unacceptable practice of killing their fellow citizens and/or other persons; welcomes the progress made in abolishing the death penalty world-wide;
reikalauja, kad, nedelsiant ir besąlygiškai būtų paskelbtas tarptautinis mirties bausmių vykdymo moratoriumas Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai paskelbus atitinkamą deklaraciją, kurios faktinį įgyvendinimą galėtų kontroliuoti Jungtinių Tautų Generalinis Sekretorius;
Calls for an international moratorium on executions to be established immediately and unconditionally through a solemn declaration of the United Nations General Assembly, whose actual implementation the UN Secretary-General should be able to monitor;
tvirtai pritaria Europos Tarybos remiamai naujausiai oficialiai Italijos Parlamento iniciatyvai, pagal kurią raginama ES būsimosios JT Generalinės Asamblėjos metu pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl visuotinio mirties bausmės moratoriumo, siekiant visiškai panaikinti mirties bausmę visame pasaulyje;
Strongly supports the recent formal initiative of the Italian Parliament, backed by the Council of Europe, asking to the EU to present at the next UN General Assembly a motion for a resolution on a universal moratorium on the death penalty, with a view to completely abolishing the death penalty throughout the world;
prašo ES pirmininkaujančią šalį skubiai imtis atitinkamų veiksmų, siekiant užtikrinti, kad visuotinį mirties bausmės moratoriumą paskelbti raginanti rezoliucija būtų nedelsiant perduota JT Generalinei Asamblėjai, prašo ES pirmininkaujančią šalį ir Komisiją pranešti Europos Parlamentui apie JT Generalinės Asamblėjos metu pasiektus rezultatus siekiant paskelbti visuotinį mirties bausmės moratoriumą;
Asks the EU Presidency to take appropriate action, as a matter of urgency, to ensure that such a resolution calling for a universal moratorium on capital punishment is urgently submitted to the UN General Assembly; asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty;
ragina ES valstybes nares rengti pasitarimus siekiant Jungtinių Tautų Generalinei Asamblėjai pateikti bendrą poziciją šiuo klausimu ir suderinti ES veiksmus;
Calls on EU Member States to hold consultations in order to present a common position on this issue at the United Nations General Assembly and thus make EU action coherent;