natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vis dėlto tik trimis atvejais Komisija pakeitė arba atšaukė savo sprendimo projektą;
Only in three cases, however, did the Commission adapt or withdraw its draft decision;
Sprendimo dėl komitologijos peržiūra įvyko 2006 m. ir ją atlikus buvo pradėta taikyti reguliavimo procedūra su tikrinimu, kuri privalo būti taikoma pagal bendro sprendimo procedūrą priimtuose teisės aktuose numatytoms įgyvendinimo priemonėms, kurios atitinka šiuos du kriterijus:
The revision of the Comitology Decision took place in 2006 and introduced the Regulatory Procedure with Scrutiny (RPS), which must be applied to implementing measures under co-decided acts which fulfil two criteria:
- priemonės turi būti bendro pobūdžio;
- the measures must be of a general scope;
- šiomis priemonėmis turi būti siekiama iš dalies pakeisti neesmines reglamento nuostatas, t. y. išbraukti kai kurias tokias nuostatas arba įtraukti į priemonę naujas neesmines nuostatas.
- the measures must be designed to amend non-essential elements of the regulation, i.e. by deleting some of those elements or supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Reguliavimo procedūra su tikrinimu labai sustiprina Parlamento galias: turėdamas veto teisę Parlamentas gali blokuoti priemonės projektą, kuriam nepritaria, ir reikalauti, kad Komisija pateiktų pakeistą pasiūlymą.
The RPS procedure significantly strengthens Parliament's powers: Parliament’s veto right allows it to block a draft measure it objects against, and requires the Commission to present an amended proposal.
Akivaizdu, kad strategijos dokumentai ir daugiametės orientacinės programos pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę visiškai atitinka reguliavimo procedūros su tikrinimu taikymo kriterijus:
It is clear that the Strategy Papers and the Multiannual Indicative Programmes (MIPs) under the DCI fully comply with the criteria for the application of the RPS:
- jie yra bendro pobūdžio , t. y. jie susiję su ištisu regionu, šalimi arba tema ir yra ilgalaikiai (7 metai strategijos dokumentams, 3-4 metai daugiametėms orientacinėms programoms);
- they are of a general scope , in the sense that they relate to an entire region, country or theme and have a long time scope (7 years for Strategy Papers, 3-4 years for MIPs);
- jie papildo priemonę, nes juose apibrėžiamos regionui ar šaliai ar tam tikroje teminėje srityje teikiamos pagalbos prioritetinės sritys ir tikslai.
- they supplement the instrument by defining priority areas and objectives for the assistance given to a region or country or in a thematic area.
Atsižvelgiant į tai, reguliavimo procedūra su tikrinimu turi būti taikoma priemonių projektams, kuriais nustatomi strategijos dokumentai ir daugiametės orientacinės programos.
As a consequence, the RPS procedure must be applied to draft measures establishing strategy Papers and MIPs.
Metinių veiksmų programų ir specialių priemonių atžvilgiu šiuo metu vystomojo bendradarbiavimo priemonėje numatytas valdymo procedūros taikymas neturėtų būti keičiamas, nes šių priemonių apimtis yra mažesnė.
For Annual Action Programmes and Special Measures, the application of the management procedure as currently foreseen in the DCI (right of scrutiny), would not have to be changed, as these measures have a more limited scope.
Nors pakeistas sprendimas dėl komitologijos, pagal kurį pradedama taikyti reguliavimo procedūra su tikrinimu, įsigaliojo 2006 m. liepos mėnesį, ši nauja procedūra atsirado per vėlai, kad į ją būtų atsižvelgta trišalėse derybose dėl vystomojo bendradarbiavimo priemonės, kurios ir taip buvo labai sudėtingos ir vyko itin stokojant laiko.
Although the amended Comitology decision introducing the RPS procedure dates from July 2006, this novel procedure came too late to be taken into account in the tripartite negotiations over the DCI which were already highly complex and operated under extreme time pressure.
Priemonės vidurio laikotarpio peržiūra dabar yra tinkama galimybė suderinti vystomojo bendradarbiavimo komitologijos procedūrą su sprendimu dėl komitologijos.
The mid-term review of the instrument now provides the appropriate opportunity to bring the DCI Comitology procedure in line with the Comitology decision.
Reikia priminti, kad pranešėjo pasiūlymas visiškai atitinka Parlamento poziciją, kurią jis išsakė savo 2008 m. rugsėjo 23 d. rezoliucijoje su rekomendacijomis Komisijai dėl teisės aktų derinimo su naujuoju sprendimu dėl komitologijos
It must be recalled that your rapporteur’s proposal is entirely consistent with the position expressed by Parliament in its resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Šioje rezoliucijoje Parlamentas reikalauja, kad Komisija pateiktų teisėkūros pasiūlymų dėl vystomojo bendradarbiavimo priemonės reglamento kaip ir kitų teisės aktų suderinimo su reguliavimo procedūra su tikrinimu.
This resolution includes the DCI regulation among the legal accts for which Parliament requests the Commission to provide legislative proposals for alignment to the RPS procedure.
Komisijos teisėkūros pasiūlymas dėl vystomojo bendradarbiavimo priemonės vidurio laikotarpio peržiūros yra puiki galimybė įgyvendinti Parlamento reikalavimą ir užtikrinti, kad ši priemonė atitiktų naujus komitologijos reikalavimus.
The Commission’s legislative proposal for the mid-term review of the DCI constitutes an ideal occasion to put Parliament’s request into practice and to ensure that the instrument complies with the new Comitology requirements.
PRIEDAS: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS...................................5
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ....................................10
ANNEX: OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2009)0602 – C7‑0254/2009 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0602 – C7‑0254/2009 ),
Tarpinstitucinis susitarimas), ypač į jo 28 punktą,
(IIA of 17 May 2006), and in particular point 28 thereof,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7‑0000/2009),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0079/2009 ),
A. kadangi Europos Sąjunga nustatė tinkamas teisėkūros ir biudžetines priemones, kurias taikant teikiama papildoma parama darbuotojams, patiriantiems žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių padarinių, ir padedama tokiems darbuotojams vėl integruotis į darbo rinką;
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. kadangi, remiantis 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdyje patvirtinta Bendra Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija, Europos Sąjungos finansinė pagalba atleistiems darbuotojams turėtų būti teikiama ir pasiekiama kaip galima greičiau ir veiksmingiau, ir tinkamai atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl sprendimų panaudoti fondo lėšas priėmimo;
B. whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the Fund,
C. kadangi Švedija, Austrija ir Olandija paprašė pagalbos, susijusios su darbuotojais, atleistais iš automobilių gamybos sektoriaus Švedijoje
C. whereas Sweden, Austria and the Netherlands have requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the automotive sector in Sweden
EGF/2009/007 SE/Volvo ir Austrijoje
EGF/2009/007 SE/Volvo. and Austria
EGF/2009/009 AT/Steiermark ir iš vienos statybos įmonės Olandijoje
EGF/2009/009 AT/Steiermark. , and in the construction sector in one enterprise, Heijmans N.V., in the Netherlands
EGF/2009/011 NL/Heijmans N.V. , būtent „Heijmans N.V.“;
EGF/2009/011 NL/Heijmans N.V. ;
D. kadangi paraiškos atitiko EGF reglamente nustatytus paramos skyrimo kriterijus;
D. whereas the applications have fulfilled the eligibility criteria set up by the EGF Regulation,
4. pabrėžia, kad Europos Sąjunga turėtų naudoti visas turimas priemones pasaulio ekonomikos ir finansų krizės padariniams šalinti; taip pat pabrėžia, kad EGF gali atlikti labai svarbų vaidmenį padedant vėl integruoti į darbo rinką atleistus darbuotojus;
Stresses that the European Union should use all its means to face the consequences of the global economic and financial crisis; emphasises that in this respect the EGF can play a crucial role in the reintegration of the workers made redundant into the labour market;
6. primena Komisijai, kad norint panaudoti EGF lėšas nereikia nuolat pervesti mokėjimo asignavimų iš Europos socialinio fondo, nes EGF buvo įkurtas kaip atskira speciali priemonė, kuria siekiama jai priskirtų tikslų ir taikomi specialūs terminai;
Reminds the Commission, in the context of mobilising the EGF, not to systematically transfer payment appropriations from the European Union Social Fund, since the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines;
2009 m. gruodžio xx d.
of xx December 2009
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
having regard to the Treaty establishing the European Community and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
(1) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) buvo įsteigtas teikti papildomą paramą atleistiems darbuotojams, kurie patiria žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė panaudoti fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. eurų ribos;
(3) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
Paraiška atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje, todėl Komisija siūlo skirti 9 839 674 EUR sumą;
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 9 839 674.
Paraiška atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje, todėl Komisija siūlo skirti 5 705 635 EUR sumą;
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 5 705 635 .
Paraiška atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje, todėl Komisija siūlo skirti 386 114 EUR sumą;
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 386 114 .
(7) taigi, EGF lėšos turėtų būti panaudotos finansinei paramai pagal Švedijos, Austrijos ir Olandijos pateiktas paraiškas.
(7) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the applications submitted by Sweden, Austria and the Netherlands.
Europos Sąjungos 2009 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) skiriama 15 931 423 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 15 931 423 in commitment and payment appropriations.
Pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d.
According to the provisions of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management
Kai tik nustatomos pakankamos maržos ir (arba) panaikinami įsipareigojimai, atitinkamos sumos įrašomos į biudžetą kaip atidėjimai.
The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and / or cancelled commitments have been identified.
Pagal galiojančią procedūrą Komisija, norėdama panaudoti fondo lėšas tuo atveju, kai paraiška priimtina, biudžeto valdymo institucijai teikia pasiūlymą dėl fondo lėšų panaudojimo ir atitinkamą prašymą pervesti lėšas.
As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Tuo pat metu gali būti iniciuojamas trišalis dialogas, kurio metu siekiama sutarti dėl fondo lėšų panaudojimo ir prašomų sumų.
In parallel, a trialogue could be organised in order to find an agreement on the use of the Fund and the amounts required.
Šis pasiūlymas susijęs su bendros 15 931 423 EUR sumos panaudojimu iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) Švedijai, Austrijai ir Olandijai, siekiant suteikti pagalbą darbuotojams, atleistiems iš automobilių sektoriaus Švedijoje ir Austrijoje ir iš statybų sektoriaus Olandijoje.
This proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 15.931.423 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Sweden, Austria and Netherlands in order to cover the assistance to workers made redundant in the automotive industry in Sweden and Austria and, respectively, in construction sector in Netherlands.
Švedijos ir Olandijos paraiškos pagrįstos teisinio pagrindo 2 straipsnio a punktu: per 4 mėnesių laikotarpį atleidžiama bent 500 darbuotojų valstybėje narėje esančioje įmonėje , įskaitant darbuotojus, atleistus jos tiekėjų ar tolesnės gamybos grandies įmonėse.
Swedish and Dutch applications are based on the Article 2(a) of the legal basis: at least 500 redundancies over period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers .
Austrijos paraiška pagrįsta 2 straipsnio b punktu: per 9 mėnesių laikotarpį atleidžiama bent 500 darbuotojų, visų pirma mažose ar vidutinėse įmonėse , statistinio Europos bendrijos ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (angl.
The Austrian application is based on the Article 2(b): at least 500 redundancies over period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises , in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at NUTS II level .
Švedija paprašė iš fondo skirti 9 839 674 EUR .
Sweden has applied for EUR 9.839.674 from the Fund.
Austrija paprašė iš EGF skirti 5 705 635 EUR .
Austria has applied for EUR 5.705.635 from the EGF.
Olandija paprašė iš fondo skirti 386 114 EUR .
Netherlands has applied for EUR 386.114 from the Fund.
Remiantis Komisijos vertinimu, visos paraiškos atitiko EGF reglamente nustatytus paramos skyrimo kriterijus.
In accordance with Commission's assessment, all applications fulfil the eligibility criteria set up by the EGF Regulation.
Be to, buvo padaryta išvada, kad valstybės narės pateikė pakankamai informacijos, įrodančios tiesioginį ryšį tarp darbuotojų atleidimų, pasaulio ekonomikos ir finansų krizės ir didžiulio neigiamo poveikio vietos, regiono ir valstybės ekonomikai.
Moreover, it is concluded that sufficient information of a direct and demonstrable link between redundancies and the global financial and economic crisis and significant negative effect on the local, regional and national economy has been provided by the Member States.
Todėl Komisija siūlo biudžeto valdymo institucijai patvirtinti paraiškas.
Thus, the Commission recommends to the Budget Authority to approve the applications.
Komisija, norėdama panaudoti fondo lėšas, biudžeto valdymo institucijai pateikė prašymą (DEC48/2009) perkelti bendrą 15 931 423 EUR sumą iš EGF rezervo (40 02 43) įsipareigojimams ir iš ESF biudžeto eilutės (04 02 17 – ESF konvergencija) mokėjimams į EGF biudžeto eilutę (04 05 01) įsipareigojimams ir mokėjimams.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC48/2009) for a global amount of EUR 15.931.423 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from ESF budget lines (04 02 17 - ESF convergence) in payments to the EGF budget lines (04 05 01) for commitments and payments.
Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė panaudoti fondo lėšas neviršijant nustatytos metinės viršutinės 500 mln.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Iki šiol 2009 m. buvo panaudota 13 077 700 EUR suma Ispanijai, Portugalijai, Vokietijai ir Komisijos techninei pagalbai.
So far, EUR 13.077.700 has been mobilised in 2009 in favour of Spain, Portugal, Germany and Commission's technical assistance.
Ketvirtasis pasiūlymas, susijęs su Belgija ir Airija, vis dar svarstomas.
The fourth application, concerning Belgium and Ireland, is still under procedure.
Automobilių sektorius (Volvo)
Automotive sector (Volvo)
Automobilių sektorius (Steiermark)
Automotive sector (Steiermark)
Statybų sektorius
Construction sector
2009 m. spalio 27 d.
The Commission has presented a transfer request
DEC Nr. 48/2009 dėl asignavimų perkėlimo.
DEC 48/2009 of 27 October 2009 in order to enter specific commitment and payment appropriations in the 2009 budget, as required in Point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Trišalis dialogas Komisijos pasiūlymo dėl sprendimo dėl EGF lėšų panaudojimo klausimu galbūt galėtų vykti supaprastinta forma (keičiantis laiškais), kaip numatyta teisinio pagrindo 12 straipsnio 5 dalyje, išskyrus tuos atvejus, kai nėra sutarimo tarp Parlamento ir Tarybos.
The trialogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form (an exchange of letters), as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
Pagal vidinį susitarimą su Užimtumo ir socialinių reikalų komitetu (EMPL), šis komitetas turėtų dalyvauti procese siekiant veiksmingai prisidėti prie Europos globalizacijos padarinių fondo panaudojimo.
According to an internal agreement with the Employment and Social Affairs Committee (EMPL), this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the implementation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Europos Parlamento Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas, atlikęs paraiškų vertinimą, pateikė savo požiūrį į fondo lėšų panaudojimą, kuris pateikiamas prie šio pranešimo pridėtoje nuomonėje.
Following the assessment of the requests, the EMPL committee of the European Parliament gave its view on the mobilisation of the Fund, as expressed in the opinion attached to the present report.
PRIEDAS: UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ
ANNEX: OPINION OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Alainui Lamassoure‘ui,
M. Alain Lamassoure
Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto (EMPL) EGF darbo grupė 2009 m. lapkričio 3 d. išnagrinėjo paraiškas „EGF/2009/007 SE/Volvo“, „EGF/2009/009 AT/Steiermark“ ir „EGF/2009/011 NL/Heijmans“ dėl fondo panaudojimo.
The EMPL Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the cases EGF/2009/007 SE/Volvo, EGF/2009/009 AT/Steiermark and EGF/2009/011 NL/Heijmans on 3 November 2009.
Po išsamaus svarstymo taikant rašytinę procedūrą buvo patvirtinta nuomonė, kad būtų galima laiku (per 6 savaites) priimti sprendimą pagal Finansų reglamento 24 straipsnio 4 dalį;
Following this thorough examination, the following opinion was adopted by a Written Procedure to allow the timely adoption within the six-week period according to Art. 24§4 of the Financial Regulation:
EMPL komitetas norėtų priminti, kad esant galimybei pasiūlymus dėl sprendimų dėl fondo panaudojimo suskirstyti grupėmis (12 straipsnio 3 dalis), biudžeto valdymo institucijai trukdoma pasinaudoti teise kiekvieną paraišką analizuoti atskirai.
The EMPL committee would like to reiterate that the possibility to group proposals for decision on the mobilisation of the fund together into batches (Art. 12§3) puts into jeopardy the right of the budgetary authority to examine each application on the basis of its own merits.
- Todėl EMPL komitetas vėl ragina Komisiją pasiūlymus leisti skirti asignavimus ir prašymus perkelti sumas į EGF biudžeto eilutę nuo šiol teikti atskirai pagal kiekvieną paraišką.
- Therefore, EMPL asks again the Commission to submit from now on the proposals to authorise appropriations and the requests for the transfer of the amount to the EGF budget line separately for every single application.
Ekonomikos ir finansų krizės poveikis automobilių pramonei
Effects of the financial and economic crisis on the automotive industry
Dviem konkrečiais atvejais darbuotojai atleidžiami iš gamyklų automobilių pramonėje.
Two of the cases at hand concern redundancies of the automotive sector.
Taigi, EMPL komitetas
Hence, the EMPL committee
EMPL komitetas ir jo darbo grupė EGF klausimams spręsti pritaria fondo lėšų panaudojimui Švedijos prašymu.
EMPL and its Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the Fund concerning the Swedish request.
EMPL komiteto pastabos grindžiamos šiomis aplinkybėmis:
The deliberations of the EMPL Committee are based on the following consideration:
- kadangi nėra išsamios informacijos apie Europos socialinio fondo dalyvavimą šiuo konkrečiu atveju;
- Whereas no detailed information is available on the participation of the ESF in the case at hand.
- kadangi iš 4 687 atleistų darbuotojų tik 1 500 galės pasinaudoti EGF parama (t. y. tie, kuriems jos labiausiai reikia) ir kadangi apie šią grupę darbuotojų daugiau nėra jokios informacijos;
- Whereas out of 4.687 redundancies only those 1.500 workers who are most in need of assistance will be able to profit from the EGF contribution and whereas this group is not described any further;
- kadangi 1 000 darbuotojų praradus darbą automobilių pramonėje numatoma, kad dar 1 600 darbuotojų neteks darbo susijusiuose sektoriuose;
- Whereas 1000 redundancies in the automotive sector are estimated to entail more than 1600 additional job losses in other sectors;
EMPL komitetas ragina atsakingą Biudžeto komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl Švedijos paraiškos įtraukti šiuos pasiūlymus:
Therefore, EMPL calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution concerning the Swedish case:
EGF/2009/009 AT/Steiermark.
Would be interested to have more clarity on the approach of the Swedish authorities who will strive to make sure that a potential new employer of a potential business is already in place when the worker starts the package of tailor-made measures which seems to create a conditionality that could restrict the access of workers to assistance financed by the EGF considerably EGF/2009/009 AT/Steiermark.
EMPL komitetas ir jo darbo grupė EGF klausimams spręsti pritaria EGF lėšų panaudojimui Austrijos prašymu.
EMPL and its Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the EGF concerning the Austrian request.
- kadangi šiuo atveju EGF finansuojamos priemonės papildo ESF remiamas priemones, o apie jas nėra išsamios informacijos;
- Whereas, in this case, the measures financed by the EGF complement those measures supported by the ESF of which no detailed information is available;