natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir Regioninės plėtros komiteto nuomonę ( A7‑0021/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Regional Development ( A7‑0021/2009 ),
2. paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
Instructs its President to sign the decision with the President of the Council and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
2009 m. rugsėjo xxx
of xxx September 2009
OL C 139, 2006 06 14, p.
OJ C 139, 14.06.2006, p.
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą
having regard to the proposal from the Commission,
OL C […], […], p. […] ,
OJ C […], […], p. […]
(4) Italija pateikė paraišką panaudoti Fondo lėšas dėl žemės drebėjimo sukeltos stichinės nelaimės,
(4) Italy submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by an earthquake.
2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 493 771 159 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 493 771 159 in commitment and payment appropriations.
Komisija siūlo pagal 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą iš Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų suteikti finansinę pagalbą Italijai.
The Commission proposes to mobilise the European Solidarity Fund in favour of Italy on the basis of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
121,2 mln. eurų jau buvo numatyta panaudoti pagal Rumunijos ir Prancūzijos paraiškas, liko 878,8 mln. eurų.
In 2009, EUR 121,2 million have already been earmarked for the application of Romania and France, leaving EUR 878,8 million available.
Pagal atitinkamų Komisijos tarnybų apskaičiavimus žemės drebėjimo padaryta tiesioginė žala siekia 10,212 mlrd. eurų.
The total direct damage caused by the earthquake, as estimated by relevant services of the Commission, amounts to EUR 10,212 billion.
Patikrinusi, ar šis pasiūlymas atitinka tinkamumo kriterijus pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr.°2012/2002, Komisija pasiūlė įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimams iš ES solidarumo fondo panaudoti bendrą 493 771 159 eurų sumą.
After verifying that this application complies with the eligibility criteria of Council regulation (EC) N° 2012/2002 the Commission proposed to mobilise the EU solidarity Fund for a total amount of EUR 493 771 159 in commitment and payment appropriations.
Atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 31 d. lėšų prieinamumo padėtį (2009 m. birželio 18 d. įspėjimas apie numatomą biudžeto įgyvendinimą), Komisija pasiūlė perkelti 493 771 159 eurų mokėjimų asignavimų sumą iš šių politikos sričių: 05 žemės ūkis ir kaimo plėtra, 07 aplinka, 08 moksliniai tyrimai ir 11 jūrų reikalai ir žuvininkystė.
In accordance with state of availability of funds at 31 May 2009 (Budget Forecast Alert Note of 18 June 2009), the European Commission has proposed to redeploy the EUR 493 771 159 in payment appropriations from the following policy areas: 05 Agricultural and Rural Development, 07 Environment, 08 Research and 11 maritime Affaires and Fisheries.
Taisomasis biudžetas Nr. 9
Amending budget No. 9
Eilutė 13 06 01
Article 13 06 01
Teikdama šį pasiūlymą panaudoti Fondo lėšas, Komisija pradeda supaprastintą trišalę procedūrą pagal 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 26 punktą, kad poreikį pasinaudoti Fondu ir reikalingą sumą suderintų su abiem biudžeto valdymo institucijomis.
According to point 26 of the IIA of 17 May 2006, when presenting this proposal to deploy the Fund, the Commission initiates the simplified trilogue procedure in view of securing the agreement of the two arms of the Budgetary Authority on the need to use the Fund and the amount required.
Atsižvelgiant į vidaus susitarimą su Regioninės plėtros komitetu (REGI), šis komitetas turėtų dalyvauti šiame procese siekiant veiksmingai remti ES solidarumo fondo panaudojimą ir prisidėti prie jo lėšų panaudojimo.
According to an internal agreement with the Committee on Regional Development Committee (REGI), this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the implementation of the EU Solidarity Fund.
Po to, kai buvo atliktas paraiškų vertinimas, Europos Parlamento REGI komitetas pateikė savo požiūrį į Fondo lėšų panaudojimą, jis pateikiamas prie šio pranešimo pridėtoje nuomonėje.
Following the assessment of the requests, the REGI committee of the European Parliament gave their views on the mobilisation of the Fund, as expressed in the opinion attached to the present report.
Mr Alain Lamassoure
Mr Alain Lamassoure
Subject: The European Commission's proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in favour of Italy (COM(2009)445 Final)
Subject: The European Commission's proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in favour of Italy (COM(2009)445 Final)
Dear Mr Lamassoure,
Dear Mr Lamassoure,
In order to avoid undue delay in approving this measure which the Committee on Budgets intends to adopt as soon as possible, I am pleased to inform you that the Committee on Regional Development has no objection to the mobilisation of the Solidarity Fund to provide the sum of Euro 493.771.159 to Italy as proposed by the European Commission and in accordance with the rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and Regulation N° 2012/2002.
In order to avoid undue delay in approving this measure which the Committee on Budgets intends to adopt as soon as possible, I am pleased to inform you that the Committee on Regional Development has no objection to the mobilisation of the Solidarity Fund to provide the sum of Euro 493.771.159 to Italy as proposed by the European Commission and in accordance with the rules laid down in the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 and Regulation N° 2012/2002.
Pakeistas pranešėjas ( -ai )
Previous rapporteur(s)
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)
Substitute(s) under Rule 178(2) present for the final vote
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2009)0423 – C7‑0113/2009 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0423 – C7‑0113/2009 ),
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (EGF Reglamentas)
– having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (EGF Regulation)
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( A7‑0022/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0022/2009 ),
B. kadangi Europos Sąjungos finansinė pagalba atleistiems darbuotojams turėtų būti dinamiška ir pasiekiama kaip galima greičiau ir veiksmingiau, remiantis Bendra Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija, patvirtinta 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdžio metu, ir tinkamai atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl sprendimų panaudoti fondo lėšas priėmimo,
B. whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible, in accordance with the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, and having due regard for the IIA of 17 May 2006 in respect of the adoption of decisions to mobilise the Fund,
C. Kadangi Vokietija paprašė pagalbos, susijusios su telekomunikacijų sektoriaus darbuotojais, 2009 m. vasario 6 d. atleistais įmonėje „Nokia GmbH“ Bochumo regione
C. whereas Germany has requested assistance in respect of cases concerning redundancies in the telecommunications sector, in respect of workers made redundant by Nokia GmbH on 6 February 2009 in the region of Bochum
EGF/2009/002 DE / Nokia , ir atitiko Europos globalizacijos fondo reglamente nustatytus kriterijus
EGF/2009/002 DE/Nokia and has fulfilled the eligibility criteria set out under the EGF Regulation,
2. pabrėžia, kad Europos Sąjunga turėtų naudoti visas turimas priemones pasaulio ekonomikos ir finansų krizės padariniams šalinti; pažymi, kad EGF gali atlikti labai svarbų vaidmenį padedant vėl integruoti į darbo rinką atleistus darbuotojus;
Stresses that the European Union should use all its means to face the consequences of the global economic and financial crisis; notes, in this respect, that the EGF can play a crucial role in the reintegration into the labour market of the workers made redundant;
4 įsipareigoja įvertinti EGF veiklą ir papildomą naudą atsižvelgiant į bendrą programų ir kitų įvairių priemonių, kurios sukurtos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniu susitarimu, įvertinimą atliekant 2007–2013 m. daugiametės finansinės programos biudžeto peržiūrą;
Undertakes to evaluate the functioning and the added value of the EGF in the context of the general assessment of the programmes and other various instruments created by the IIA of 17 May 2006, within the process of the 2007-2013 multiannual financial framework budget review;
6. paveda Pirmininkui pasirašyti šį sprendimą su Tarybos pirmininku ir užtikrinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
Instructs its President to sign the decision with the President of the Council and arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
Tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė sutelkti Fondo lėšas neviršijant viršutinės metinės 500 mln. eurų sumos.
(2) The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the EGF within the annual ceiling of EUR 500 million.
Paraiška atitinka finansinei paramai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje, todėl Komisija siūlo skirti 5 553 850 eurų sumą.
This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006, therefore the Commission proposes to deploy an amount of EUR 5 553 850.
(4) Todėl EGF lėšos turėtų būti panaudotos finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti,
(4) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany,
2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas naudojamas skiriant 5 553 850 eurų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
For the general budget of the European Union for the financial year 2009, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 5 553 850 in commitment and payment appropriations.
Ši bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union .
1. ir Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 12 straipsnį
1. and of the Article 12 of Regulation (EC) No 1927/2006
1. , Fondas negali viršyti 500 mln. eurų kasmetinės maksimalios sumos, o ją galima paimti iš turimos atsargos neviršijant nustatytų praėjusiųjų metų bendrųjų išlaidų maksimalių ribų ir (arba) iš įsipareigojimų asignavimų, panaikintų per praėjusius dvejus metus, išskyrus susijusiuosius su 1b išlaidų kategorija.
1. , the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and/or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b.
Šis pasiūlymas susijęs su bendros 5 553 850 eurų sumos panaudojimu iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) Vokietijai (Bochumas), siekiant suteikti pagalbą mobiliųjų telefonų sektoriuje atleistiems darbuotojams.
This proposal concerns the mobilisation of a global amount of EUR 5 553 850 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Germany (Bochum), in order to cover the assistance to workers made redundant in mobile phone sector.
Vokietijos paraiška pagrįsta kriterijais, nustatytais Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 2 straipsnio a punkte ir susijusiais su bendrais intervencijos kriterijais (per 4 mėnesių laikotarpį atleidžiami bent 1000 darbuotojų valstybėje narėje esančioje įmonėje, įskaitant darbuotojus, atleistus jos tiekėjų ar tolesnės gamybos grandies įmonėse).
The German application is based on the criteria set out by the Article 2(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, relating to the general intervention criteria (at least 1000 redundancies over period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers.
Vokietijos valdžios institucijos paprašė iš Fondo skirti 5 553 850 eurų.
German authorities have applied for EUR 5 553 850 from the Fund.
2009 m. tai yra trečias pasiūlymas mobilizuoti fondą.
This is the third proposal for the mobilisation of the Fund in 2009.
2009 m. pagal ankstesnes paraiškas jau mobilizuota 7 523 850 EUR suma.
So far, a global amount of EUR 7 523 850 has been mobilised for prior applications in 2009.
Išskaičiavus 2009 m. jau įsipareigotą skirti sumą, lieka 492 476 150 eurų.
After deduction of the amount already committed in 2009, EUR 492 476 150 remain available.
Atsižvelgiant į teisinio pagrindo 12 straipsnio 6 dalį, kiekvienais metais rugsėjo 1 d. reikėtų turėti ne mažiau kaip 125 mln. eurų (25%)padengti finansiniams poreikiams iki metų pabaigos.
In accordance with the article 12(6) of the legal base, on 1 September of each year, at least EUR 125 million (25%) should remain available in order to cover the needs arising until the end of the year.
Pastaba: Fondas negali viršyti 500 mln. eurų kasmetinės maksimalios sumos.
N.B. The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year
Pagal vidinį susitarimą su Užimtumo ir socialinių reikalų komitetu (EMPL) šis komitetas turėtų dalyvauti procese siekiant veiksmingai prisidėti prie Europos globalizacijos padarinių fondo panaudojimo.
According to an internal agreement with the Employment and Social Affairs Committee (EMPL), this committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the implementation of the European Globalisation Adjustment Fund.
Europos Parlamento Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas, atlikęs paraiškų vertinimą, pateikė savo požiūrį į Fondo lėšų panaudojimą, kuris pateikiamas prie šio pranešimo pridėtoje nuomonėje.
Following the assessment of the requests, the EMPL committee of the European Parliament gave their views on the mobilisation of the Fund, as expressed in the opinion attached to the present report.
ES/sg Alainui Lamassoure,
ES/sg Mr Alain Lamassoure
Biudžeto komiteto pirmininkui
Chair of the Committee on Budgets
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) ir jo EGF darbo grupė 2009 m. rugsėjo 2, 14 ir 29 d. išnagrinėjo Vokietijos prašymą EGF/2009/002 DE/Nokia ir priėmė šią nuomonę.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) and its Working Party on the EGF examined Germany's application EGF/2009/002 DE/Nokia on 1, 2, 14 and 29 September 2009 and adopted the opinion indicated below.
Komiteto Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo darbo grupė ir Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas pritaria EGF lėšų panaudojimui pagal EGF/2009/002 DE/Nokia prašymą.
The Working Party on the European Globalisation Adjustment Fund and the Committee on Employment and Social Affairs are in favour of the mobilisation of the EGF with regard to application EGF/2009/002 DE/Nokia.
EMPL komitetas pateikia toliau nurodytas pastabas, kuriomis neprieštaraujama mokėjimų pervedimui.
The EMPL Committee hereby makes the comments indicated below, but these do not call into question the payment transfer.
Šios pastabos paremtos ne tik SEC(2009)1094 galutiniu dokumentu, bet taip pat papildoma informacija, kurią Parlamento prašymu Vokietija pateikė Komisijai.
These comments are based not only on document SEC(2009) 1094 final, but also on additional information supplied by Germany to the Commission at Parliament's request.
Be to, Komisija pateikė keleto klausimų, iškeltų 2009 m. rugsėjo 1 d. darbo grupės posėdžio metu, išaiškinimą, į kurį taip pat atsižvelgiama šiame laiške.
In addition, the Commission provided clarifications on a number of points raised at the working party's meeting of 1 September 2009, which are also referred to in this letter.
A) Santrauka ir pastabos
A. Summary and observations
Paraiška (Reglamento 1927/2006 5 straipsnis)
Application (Article 5 of Regulation (EC) No 1927/2006)
Paraiška dėl paramos buvo pateikta po 10 savaičių nuo tos dienos, kai buvo įvykdytos pasinaudojimo EGF parama sąlygos.
The application for a contribution was submitted within the deadline of 10 weeks with effect from the date on which the conditions for EGF intervention had been met.
Intervencijos kriterijai (Reglamento 1927/2006 2 straipsnis)
Intervention criterion (Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006)
Sprendžiant pagal Komisijai pateiktus dokumentus, prašymas atitinka pagrindinę pasinaudojimo EGF parama sąlygą: kai per keturių mėnesių laikotarpį įmonė, esanti valstybėje narėje, atleidžia mažiausiai 1000 darbuotojų, įskaitant darbuotojus, atleistus tiekėjų ar tolesnės gamybos grandies įmonėse, kaip nurodoma Reglamento 1927/2006 2 straipsnio a punkte.
According to the documents supplied to the Commission, the application meets one essential criterion for EGF intervention, namely at least 1000 redundancies over a four-month period in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers and downstream producers, as specified in Article 2(a) of Regulation (EC) No 1927/2006.
Vokietija nurodo, kad atitinkamu laikotarpiu nuo 2008 m. liepos 30 d. iki lapkričio 29 d. buvo atleisti 1 337 asmenys.
Germany states that 1337 redundancies took place during the reference period of 30 July to 29 November 2008.
Kaip numatyta Reglamento 1927/2006 2 straipsnyje, Komisija mano, kad Vokietija pateikė įrodymus, kad darbo vietos tikrai prarastos dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos tendencijų pokyčių, dėl kurių mobiliųjų telefonų sektorius mokslinius tyrimus ir plėtrą bei gamybą perkėlė į trečiąsias šalis.
As provided for by Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Commission considers that Germany has furnished proof that the redundancies have indeed been caused by major structural changes in world trade leading, in the mobile telephony sector, to the relocation of research and development (R&D) and production to third countries.
Taigi, net jei ir dalis gamybos buvo perkelta į Rumuniją , didžiausia mobiliųjų telefonų gamybos dalis buvo perkelta ne tik į Kiniją, bet taip pat į Pietų Korėją, Meksiką ir Braziliją.
In fact, even though some production has been transferred to Romania , most production of mobile telephones has been relocated not only to China, but also to South Korea, India, Mexico and Brazil.
Šios šalys, kuriose atlyginimų lygis žemas, taip pat tampa patrauklios mokslinių tyrimų ir plėtros veiklai vykdyti.
These low-wage countries are also becoming attractive locations for R&D activities.
Todėl Komisija daro išvadą, kad esminiai pasaulio prekybos sistemos pokyčiai gali būti laikomi 1 337 Nokia GmBH darbuotojų atleidimo priežastimi, kaip reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr.1927/2006 2 straipsnį.
This is why the Commission has concluded that the 1337 redundancies at Nokia GmbH can be said to result from major structural changes in world trade, as required by Article 2 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Remtini veiksmai (reglamento 3 straipsnis)
Eligible actions (Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006)
Pagal SEC dokumentą, iš EGF finansuojamos priemonės, skirtos 1 316 atleistiems darbuotojams buvo pradėtos 2008 m liepos 1 d.
According to the SEC document, the measures financed by the EGF started on 1 July 2008 in respect of 1316 of the workers made redundant.
Finansuojamos šios individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų koordinuoto paketo priemonės:
The coordinated package of personalised services to be financed includes measures of the following type:
- trumpalaikė pašalpa (1 316 atvejai), skirta užtikrinti darbuotojų, sutinkančių būti įdarbintiems perkėlimo bendrovėje pragyvenimą.
- short-term allowances (in 1316 cases) to provide a livelihood for workers who agree to join a transfer company.
Kad būtų finansuojama iš EGF, trumpalaikė pašalpa gali būti skiriama tik laikotarpiu, kurio metu atleisti darbuotojai dalyvauja su perkėlimo bendrove susijusios aktyvios darbo rinkos politikos priemonėse;
For EGF purposes, the short-term allowance may be paid only for periods during which redundant workers take part in active labour market policy measures offered under the auspices of the transfer company;
- pagrindinės kvalifikacijos suteikimas (170 atvejų), kad būtų išlaikomi ir pagerinami mažos kvalifikacijos darbuotojų gebėjimai įsidarbinti;
- basic qualifications (in 170 cases) to maintain and improve the employability of workers with few qualifications;
- specialūs asmeniniai mokymai (40 atvejų), suteikiami darbuotojams, kuriems grupiniai mokymai netinkami siekiant tinkamų rezultatų;
- specific personalised training (in 40 cases) targeted at workers for whom group training appears not to give suitable results;
- grupiniai mokymai (490 atvejų), suteikiami darbuotojams, turintiems pagrindinius profesinius gebėjimus, tačiau kuriems trūksta atnaujintų gebėjimų ir techninių įgūdžių;
- group training (in 490 cases) for workers with basic vocational knowledge but lacking up-to-date technical knowledge;
- porinės kolegų grupės (240 atvejų), skirtos pagerinti šių keturių palankių sąlygų neturinčių darbuotojų kategorijų savarankiškumą: žemos kvalifikacijos moterų, vyresnių, nei 50 m. darbuotojų, neįgaliųjų ar sergančių darbuotojų ir darbuotojų migrantų;
- peer groups (in 240 cases) to encourage greater autonomy among four categories of disadvantaged workers: women with few qualifications, older workers aged over 50, workers with a disability or illness and migrant workers;
- išsami pagalba naujų įmonių steigimui (40 atvejų);
- major assistance with establishing firms (in 40 cases);
- parama teikiant kandidatūras įsidarbinimui užsienyje (55 atvejai), suteikiama ribotam darbuotojų, susidomėjusių galimybe pasiruošti teikti kandidatūras užimti darbo vietas užsienyje, skaičiui;
- support for applications for jobs abroad (in 55 cases) for a limited number of workers interested in the possibility of preparing to apply for jobs abroad;
- parama pradedant dirbti naujame darbe (250 atvejų), suteikiama bandomuoju laikotarpiu siekiant užtikrinti, kad darbuotojai išsaugotų savo naują darbą;
- support when starting a new job (in 250 cases) during the trial period, intended to ensure that they can keep the new job;
- patarimai ir parama, įskaitant tolesnį rūpinimąsi , (1 316 atvejų) darbuotojams, kurie neranda naujo darbo po to, kai buvo uždaryta perkėlimo bendrovė.
- advice and support measures, including assumption of responsibility (in 1316 cases) for workers who do not find a new job after the closure of the transfer company.
Administracinės išlaidos pagal reglamento 3 straipsnį
Administrative costs in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006
Vokietija nurodo, kad pagal Reglamento (EB) 1027/2006 3 straipsnį administracinės išlaidos susijusios su paraiškos paruošimu, valdymu, informavimu ir paviešinimu bei kontrolės veikla, susijusia su EGF naudojimu.
Germany states that, in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1927/2006 the administrative costs relate to the preparation of the application, management, information and publicity, and control activities for the EGF implementation.