natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Kol Europos Parlamentas ir Taryba priims atitinkamas priemones pagal Sąjungos arba visų jos valstybių narių tarptautinius įsipareigojimus ir nepažeidžiant Sąjungos šioje srityje priimtų taisyklių, valstybėms narėms leidžiama I priede nurodytiems produktams sukurti produktų dalijimosi sistemą kritiniu atveju, kuria nustatomas įpareigojimas dėl produktų paskirstymo vis-a-vis trečiąsias šalis, numatytas tarptautiniuose įsipareigojimuose, kurie buvo prisiimti dar prieš įsigaliojant šiam reglamentui.“
" In respect of products listed in Annex I, until such time as the European Parliament and the Council adopt approp ria te measures pursuant to international commitments entered into by the Union or all its Member States, Member States shall be authorised to implement, without prejudice to rules adopted by the Union in this field, the emergency sharing system introducing an allocation obligation vis-à-vis third countries provided for in international commitments entered into before the entry into force of this Regulation. "
Priedo 22 skirsnio 5 b punktas (naujas)
Annex – section 22 – point 5 b (new)
Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie apsaugos priemonių taikymą ir įvairių organų, atsakingų už šio reglamento įgyvendinimo stebėjimą ir už jame numatytų įsipareigojimų vykdymą, veiklą.
The report shall include information about the application of protective measures, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.
Priedo 23 skirsnis
Annex – section 23
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1215/2009 iš dalies keičiamas taip:
Accordingly, Regulation (EC) No 1215/2009 is amended as follows:
a) 2 dalies antra pastraipa išbraukiama;
(a) In paragraph 2, the second subparagraph is deleted;
8a straipsnis
"Article 8a
Įgyvendinant 2 ir 10 straipsnius Komisijai padeda Vakarų Balkanų įgyvendinimo komitetas.
For the purposes of Articles 2 and 10, the Commission shall be assisted by the Western Balkans Implementation Committee.
Šis komitetas yra komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. […/2011].
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No […./2011].
Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (EB) Nr. [xxxx/2011] [5] straipsnis.“
Where reference is made to this paragraph, Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply."
(1) a punktas keičiamas taip:
(1) Point (a) is replaced by the following:
„a) informavo Vakarų Balkanų įgyvendinimo komitetą;“
"(a) informed the Western Balkans Implementation Committee;"
(2) Įterpiama antra pastraipa:
(2) The following second subparagraph is added:
„Su pirma pastraipa susijusios priemonės priimamos 8a straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“;
"The measures referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8a(2).";
b) 2 dalis išbraukiama.
(b) Paragraph 2 is deleted;
c) 3 dalis keičiama taip: „10.
(c) Paragraph 3 is replaced by the following:
„Pasibaigus sustabdymo laikotarpiui, Komisija priima sprendimą arba nutraukti laikiną priemonę dėl sustabdymo, arba, vadovaujantis 1 dalyje numatyta tvarka, pratęsti priemonę dėl sustabdymo.“
"On conclusion of the period of suspension, the Commission shall decide either to terminate the provisional suspension measure or to extend the suspension measure in accordance with paragraph 1."
Priedo 24 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex – section 24 – point -1 (new)
18 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
Recital 18 is replaced by the following:
„ (18) Būtina specialiai numatyti, kad nepriklausomai nuo to, ar priimtos galutinės priemonės, tyrimas turėtų būti užbaigtas paprastai per 12 mėnesių ir jokiu būdu ne vėliau kaip per 14 mėnesių nuo tyrimo pradžios .
" (18) It is necessary to provide that the termination of cases should, irrespective of whether definitive measures are adopted or not, normally take place within 12 months, and in no case later than 14 months, from the initiation of the investigation.
Tyrimą ar procedūrą reikėtų užbaigti, jeigu dempingas yra de minimis arba žala nereikšminga; tikslinga šias sąvokas apibrėžti.
Investigations or proceedings should be terminated where the dumping is de minimis or the injury is negligible, and it is appropriate to define those terms.
Jeigu turi būti nustatomos priemonės, reikia numatyti, kad tyrimas būtų užbaigiamas, ir nustatyti, kad tokios priemonės būtų mažesnės nei dempingo skirtumas, jei tokia mažesnė suma bus pakankama atsiradusiai žalai kompensuoti, taip pat būtina nustatyti metodą, kaip skaičiuojamas priemonių mastas atrankos atveju.“
Where measures are to be imposed, it is necessary to provide for the termination of investigations and to lay down that measures should be less than the margin of dumping if such lesser amount would remove the injury, as well as to specify the method of calculating the level of measures in cases of sampling."
Priedo 24 skirsnio -1 a punktas (naujas)
Annex – section 24 – point -1 a (new)
27 konstatuojamoji dalis išbraukiama.
Recital 27 is deleted.
Priedo 24 skirsnio -1 b punktas (naujas)
Annex – section 24 – point -1 b (new)
28 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
Recital 28 is replaced by the following:
„(28) Siekiant įgyvendinti šį reglamentą, reikia nustatyti vienodas laikinųjų ir galutinių muitų patvirtinimo ir tyrimo užbaigimo nesiimant priemonių sąlygas.
"(28) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of provisional and definitive duties, and for the termination of an investigation without measures.
Priedo 24 skirsnio -1 c punktas (naujas)
Annex – section 24 – point -1 c (new)
„(28a) Kai pratęsiamas priemonių taikymo sustabdymo laikotarpis, užbaigiamas tyrimas arba priimamos laikinosios priemonės, tikslinga taikyti patariamąją procedūrą, atsižvelgiant į šių priemonių poveikį ir loginės sekos ryšį su galutinių priemonių priėmimu.
"(28a) It is appropriate that the advisory procedure be used for exending the suspension of measures, the termnination of investigations, and for the adoption of provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Priedo 24 skirsnio 1 punktas
Annex – section 24 – point 1
2 straipsnio 7 dalies paskutinė pastraipa
Article 2 – paragraph 7 – last subparagraph
Sąjungos pramonei suteikus galimybę pareikšti pastabas, per šešis mėnesius nuo tyrimo pradžios Komisija nustato, ar gamintojas atitinka minėtus kriterijus.
A determination by the Commission whether the producer meets the abovementioned criteria shall be made within six months of the initiation of the investigation after the Union industry has been given an opportunity to comment .
Šis nustatytas statusas išlieka viso tyrimo metu.
This determination shall remain in force throughout the investigation .
Sąjungos pramonei suteikus galimybę per mažiausiai vieną mėnesį pareikšti pastabas, per standartinį trijų mėnesių terminą nuo tyrimo pradžios Komisija nustato, ar gamintojas atitinka minėtus kriterijus.
A determination by the Commission whether the producer meets the abovementioned criteria shall be made within a standard period of three months of the initiation of the investigation after the Union industry has been given an opportunity to comment for at least one month .
Standartinio laikotarpio, reikalingo siekiant nustatyti atitiktį kriterijams, pratęsimas turi būti išimtinis.
Extending the standard period of time needed for MET determination shall be exceptional.
Maksimali tyrimo trukmė neturėtų būti pernelyg ilga siekiant išvengti neigiamo poveikio ekonominės veiklos vykdytojams ES.
The maximum length of an investigation should not be excessive to avoid negative impact on economic operators in the EU.
Priedo 24 skirsnio 1 a punktas (naujas)
Annex – section 24 – point 1 a (new)
5 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
Article 5, paragraph 1, subparagraph 2 is replaced by the following:
„Skundas gali būti pateiktas Komisijai arba valstybei narei, kuri jį perduoda Komisijai.
"The complaint may be submitted to the Commission, or to a Member State , which shall forward it to the Commission.
Priedo 24 skirsnio 3 punktas
Annex – section 24 – point 3
Su nagrinėjimu, inicijuotu pagal 5 straipsnio 9 dalį susijęs tyrimas, jei įmanoma, baigiamas per vienerius metus.
For proceedings initiated pursuant to Article 5(9), an investigation shall, whenever possible, be concluded within one year.
Bet kuriuo atveju, tokie tyrimai baigiami per 15 mėnesių po inicijavimo, atsižvelgiant į nustatytus faktus pagal 8 straipsnį dėl įsipareigojimų arba nustatytus faktus pagal 9 straipsnį dėl galutinių veiksmų.
In any event, such investigations shall be concluded within 15 months of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.
Bet kuriuo atveju, tokie tyrimai baigiami per 14 mėnesių po inicijavimo, atsižvelgiant į nustatytus faktus pagal 8 straipsnį dėl įsipareigojimų arba nustatytus faktus pagal 9 straipsnį dėl galutinių veiksmų.
In any event, such investigations shall be concluded within 14 months of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.
Priedo 24 skirsnio 3 a punktas (naujas)
Annex – section 24 – point 3 a (new)
6 straipsnyje įterpiama ši dalis:
In Article 6, t he following paragraph shall be added :
Ne vėliau kaip per 7 su puse mėnesių po tyrimo inicijavimo Komisija, remdamasi šio tyrimo rezultatais, konsultuojasi su valstybėmis narėmis.
No later than seven and a half months after the initiation of the investigation the Commission shall consult the Member States on the basis of the findings of the investigation.
Valstybės narės per konsultaciją nurodo Komisijai, ar jos tikisi, kad sprendimų priėmimo procesas pagal 9 straipsnį bus susijęs su dideliais prieštaravimais dėl galutinių veiksmų, dėl kurių gali tekti pradėti Reglamento (ES) Nr. 182/2011 6 straipsnyje nurodytą apeliacijos procedūrą.
The Member States shall in this consultation indicate to the Commission whether they expect an intense controversy in the decision making process pursuant to Article 9 for definitive action which would be likely to trigger the appeal procedure referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011.
Tokiu atveju ne vėliau kaip po 8 mėnesių po tyrimo inicijavimo dienos Komisija gali nuspręsti pratęsti 6 straipsnio 9 dalyje nurodytą terminą iki ne ilgesnio kaip 15 mėnesių laikotarpio.
If so the Commission may decide, no later than eight months after the initiation of the investigation, to extend the time limit of Article 6(9), for a period up to, but in no case longer than, 15 months.
Priedo 24 skirsnio 4 punkto a papunktis
Annex – section 24 – point 4 – point a
Laikinieji muitai gali būti nustatyti, jei nagrinėjimas inicijuotas pagal 5 straipsnį, jei paskelbtas pranešimas apie tai ir suinteresuotosioms šalims suteikta tinkama galimybė pateikti informaciją ir pateikti pastabas pagal 5 straipsnio 10 dalį, jei preliminariai patvirtintas nustatytas dempingas ir jo daroma žala Sąjungos pramonei ir jei dėl Sąjungos interesų būtina įsikišti siekiant išvengti tokios žalos.
Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given an adequate opportunity to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Union industry, and if the Union interest calls for intervention to prevent such injury.
Laikinieji muitai nustatomi ne anksčiau kaip 60 dienų ir ne vėliau kaip po 9 mėnesių po nagrinėjimo inicijavimo.
The provisional duties shall be imposed no earlier than 60 days and no later than 9 months from the initiation of the proceedings.
Išskirtiniais atvejais, atsižvelgdama į tyrimo sudėtingumą, Komisija gali nuspręsti, ne vėliau kaip po 8 mėnesių po tyrimo inicijavimo, pratęsti šį terminą iki ne ilgesnio kaip 12 mėnesių laikotarpio.
In exceptional cases, having regard to the complexity of the investigation, the Commission may decide, no later than 8 months after the initiation of the investigation, to extend this time limit, to a period up to, but in no case longer than, 12 months.
Laikinieji muitai nustatomi ne anksčiau kaip 60 dienų ir ne vėliau kaip po 8 mėnesių po nagrinėjimo inicijavimo.
The provisional duties shall be imposed no earlier than 60 days and no later than 8 months from the initiation of the proceedings.
Tuo atveju, jei valstybės narės pagal 6 straipsnio 10 dalį nurodo Komisijai, kad jos tikisi, jog sprendimų priėmimo procesas pagal 9 straipsnį bus susijęs su dideliais prieštaravimais dėl galutinių veiksmų, dėl kurių gali tekti pradėti Reglamento (ES) Nr. 182/2011 6 straipsnyje nurodytą apeliacijos procedūrą, Komisija gali nuspręsti, ne vėliau kaip po 8 mėnesių po tyrimo inicijavimo, pratęsti šį terminą iki ne ilgesnio kaip 9 mėnesių laikotarpio.
In the event that the Member States indicate to the Commission pursuant to Article 6(10) that they expect an intense controversy in the decision making process pursuant to Article 9 for definitive action which would be likely to trigger the appeal procedure referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011 , the Commission may decide, no later than 8 months after the initiation of the investigation, to extend this time limit, to a period up to, but in no case longer than, 9 months.
Priedo 24 skirsnio 5 punkto b papunktis
Annex – section 24 – point 5 – point b
Tais atvejais, kai priimami įsipareigojimai, tyrimas baigiamas.
Where undertakings are accepted, the investigation shall be terminated.
Komisija baigia tyrimą 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka .
The Commission shall terminate the investigation in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Komisija baigia tyrimą laikydamasi 15 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros .
The Commission shall terminate the investigation in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Pirmininkas gali gauti komiteto nuomonę pagal 15 straipsnio 4 dalyje nurodytą rašytinę procedūrą.
The chair may obtain the committee´s opinion by written procedure referred to in Article 15(4).
Priedo 24 skirsnio 6 punkto a papunktis
Annex – section 24 – point 6 – point a
Jeigu apsaugos priemonės yra nebūtinos tyrimas arba nagrinėjimas baigiami.
Where protective measures are unnecessary the investigation or proceeding shall be terminated.
Komisija baigia tyrimą 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka .
The Commission shall terminate the investigation in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) .
Jeigu apsaugos priemonės yra nebūtinos , tyrimas arba nagrinėjimas baigiami.
Where protective measures are unnecessary the investigation or proceeding shall be terminated.
Komisija baigia tyrimą laikydamasi 15 straipsnio 1a dalyje nurodytos patariamosios procedūros .
The Commission shall terminate the investigation in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(1a).
Priedo 24 skirsnio 8 punkto b papunktis
Annex – section 24 – point 8 – point b
11 straipsnio 5 dalies pirma ir antra pastraipos
Article 11 – paragraph 5 – subparagraphs 1 and 2
Susijusios šio reglamento nuostatos dėl procedūrų ir tyrimų atlikimo, išskyrus susijusias su terminais, taikomos pagal 2, 3 ir 4 dalis atliekamoms peržiūroms.
The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations, excluding those relating to time-limits, shall apply to any review carried out pursuant to paragraphs 2, 3 and 4.
Pagal 2 ir 3 dalis atliekamos peržiūros atliekamos skubiai ir paprastai baigiamos per 12 mėnesių po peržiūros inicijavimo datos.
Reviews carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within 12 months of the date of initiation of the review.
Bet kuriuo atveju, pagal 2 ir 3 dalis atliekamos peržiūros baigiamos per 15 mėnesių po inicijavimo.
In any event, reviews pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be concluded within 15 months of initiation.
Pagal 4 dalį atliekamos peržiūros visais atvejais baigiamos per devynis mėnesius po inicijavimo datos.
Reviews pursuant to paragraph 4 shall in all cases be concluded within nine months of the date of initiation.
Jei pagal 2 dalį atliekama peržiūra inicijuojama tuo pačiu metu, kai vyksta to paties nagrinėjimo peržiūra pagal 3 dalį, peržiūra pagal 3 dalį baigiama tuo pačiu metu kaip ir peržiūra pagal 2 dalį.
If a review carried out pursuant to paragraph 2 is initiated while a review under paragraph 3 in ongoing in the same proceeding, the review pursuant to paragraph 3 shall be concluded at the same time as the review pursuant to paragraph 2.
Bet kuriuo atveju, pagal 2 ir 3 dalis atliekamos peržiūros baigiamos per 14 mėnesių po inicijavimo.
In any event, reviews pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be concluded within 14 months of initiation.
Ne vėliau kaip per 7 su puse mėnesių po tyrimo inicijavimo dienos pagal 6 straipsnį Komisija, remdamasi to tyrimo rezultatais, konsultuojasi su valstybėmis narėmis.
No later than seven and a half months after the initiation of the investigation pursuant to Article 6 the Commission shall consult the Member States on the basis of the findings of the investigation.
Tokiu atveju Komisija gali nuspręsti, ne vėliau kaip po 8 mėnesių po tyrimo inicijavimo, pratęsti terminą iki ne ilgesnio kaip 15 mėnesių laikotarpio.
If so the Commission may decide, no later than 8 months after the initiation of the investigation, to extend the time limit for a period up to, but in no case longer than, 15 months.
Priedo 24 skirsnio 8 punkto c papunktis
Annex – section 24 – point 8 – point c
Komisija inicijuoja peržiūras pagal šį straipsnį.
Reviews pursuant to this Article shall be initiated by the Commission.
Atsižvelgiant į peržiūros rezultatus, priemonės panaikinamos ar paliekamos galioti pagal 2 dalį, arba priemonės panaikinamos, paliekamos galioti ar keičiamos pagal 3 ir 4 dalis.
Where warranted by reviews, measures shall be repealed or maintained pursuant to paragraph 2, or repealed, maintained or amended pursuant to paragraphs 3 and 4.
Jeigu priemonės panaikinamos individualiems eksportuotojams, bet ne visai valstybei apskritai, tokių eksportuotojų atžvilgiu toliau vyksta nagrinėjimas ir gali būti automatiškai pakartotas tyrimas pagal šį straipsnį atliekant bet kurią tolesnę peržiūrą tos valstybės atžvilgiu.
Where measures are repealed for individual exporters, but not for the country as a whole, such exporters shall remain subject to the proceeding and may, automatically, be reinvestigated in any subsequent review carried out for that country pursuant to this Article.
Komisija inicijuoja peržiūras pagal šį straipsnį .
Reviews pursuant to this Article shall be initiated by the Commission .
Prieš inicijuodama procedūrą, Komisija informuoja valstybes nares ir sudaro joms galimybę pareikšti savo nuomonę.
Before the initiation of proceedings the Commission shall inform the Member States thereof and give them the opportunity to express their views.
Priedo 24 skirsnio 9 punkto c papunktis
Annex – section 24 – point 9 – point c
12 straipsnio 4 dalies pirma ir antra pastraipos
Article 12 – paragraph 4 – subparagraphs 1 and 2
Atitinkamos 5 ir 6 straipsnių nuostatos taikomos visiems pakartotiniams tyrimams, atliekamiems pagal šį straipsnį, bet tokie pakartotiniai tyrimai atliekami skubiai ir paprastai baigiami per devynis mėnesius po pakartotinio tyrimo inicijavimo datos.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within nine months of the date of initiation of the reinvestigation.
Bet kokiu atveju, tokie pakartotiniai tyrimai visais atvejais baigiami per vienerius metus nuo pakartotinio tyrimo inicijavimo.
In any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within one year of initiation of the reinvestigation.
Atitinkamos 5 ir 6 straipsnių nuostatos taikomos visiems pakartotiniams tyrimams, atliekamiems pagal šį straipsnį, bet tokie pakartotiniai tyrimai atliekami skubiai ir paprastai baigiami per šešis mėnesius po pakartotinio tyrimo inicijavimo datos.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.
Bet kokiu atveju tokie pakartotiniai tyrimai visais atvejais užbaigiami per dešimt mėnesių nuo pakartotinio tyrimo inicijavimo.
In any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within ten months of initiation of the reinvestigation.
Priedo 24 skirsnio 11 punkto a papunktis
Annex – section 24 – point 11 – point a
Komisija 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali pratęsti laikiną sustabdymą papildomam, ne ilgesniam nei vienerių metų laikotarpiui.
The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Priemonės gali būti laikinai sustabdomos tik tada, jeigu rinkos sąlygos laikinai pasikeitė tokiu mastu, jog nėra tikimybės žalai atsinaujinti dėl tokio laikinojo sustabdymo, ir jeigu Sąjungos pramonei buvo sudaryta galimybė pareikšti pastabas ir į šias pastabas buvo atsižvelgta.
Measures may only be suspended where market conditions have temporarily changed to an extent that injury would be unlikely to resume as a result of the suspension, and provided that the Union industry has been given an opportunity to comment and these comments have been taken into account.
Priemonių taikymas bet kada gali būti atnaujinamas, jeigu laikinojo sustabdymo priežastis išnyko.
Measures may, at any time be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.
Komisija , laikydamasi 15 straipsnio 1a dalyje nurodytos patariamosios procedūros, gali pratęsti laikiną sustabdymą papildomam, ne ilgesniam nei vienerių metų laikotarpiui.
The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, by the Commission acting in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(1a).
Priedo 24 skirsnio 12 punktas
Annex – section 24 – point 12
Atsižvelgiant į tai, kad procedūros turi vykti itin sparčiai, turi būti užtikrinama, kad patariamasis ir nagrinėjimo komitetai, taip pat apeliacinis organas, pateiktų savo nuomones kaip įmanoma greičiau.
In view of the extreme time pressure the procedures face it must be ensured that advisory and examination committee as well as the appeal body deliver their opinions as quick as possible.
15 straipsnio 4 b dalis (nauja)
Article 15 – paragraph 4 b (new)
Priedo 24 skirsnio 15 a punktas (naujas)
Annex – section 24 – point 15 a (new)
Komisija, tinkamai laikydamasi 19 straipsnyje nurodytos konfidencialios informacijos apsaugos nuostatų, pateikia Europos Parlamentui metinę ataskaitą dėl reglamento taikymo ir įgyvendinimo.
The Commission shall, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 19, present an annual report on the application and implementation of this Regulation to the European Parliament.
Ataskaitoje pateikiama informacija apie laikinųjų ir galutinių priemonių taikymą, tyrimo užbaigimą nesiimant priemonių, pakartotinius tyrimus, peržiūras ir tikrinamuosius vizitus, taip pat apie įvairių organų, atsakingų už reglamento įgyvendinimo stebėjimą ir už jame numatytų įsipareigojimų vykdymą, veiklą.
The report shall include information about the application of provisional and definitive measures, the termination of investigations without measures, reinvestigations, reviews and verification visits, and the activities of the various bodies responsible for monitoring the implementation of the Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom.