natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siekdama užtikrinti vienodą 1 ir 2 dalių nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos taikymo sąlygos, susijusios su 1 ir 2 dalyse nurodyta kompetentingų institucijų pareiga bendradarbiauti ir pagal 2 dalį sudaromų bendradarbiavimo susitarimų turiniu, projektus, įskaitant standartinių formų ir šablonų sukūrimą.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application relating to the obligation for competent authorities to cooperate according to paragraph 1 and to the content of the cooperation agreements according to paragraph 2, including the development of standard forms and templates.
6 straipsnio 10 punkto a papunktis
Article 6 – point 10 – point a
57 straipsnio 1 pastraipa
Article 57 – paragraph 1
a) Esamam tekstui suteikiamas 1 dalies numeris.
(a) The existing text is renumbered as paragraph 1.
a) 57 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
(a) In Article 57, the first p aragraph is replaced by the following:
„Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija arba vienos valstybės narės kompetentinga institucija gali kreiptis į kitos valstybės narės instituciją dėl bendradarbiavimo vykdant priežiūrą, atliekant patikrą vietoje ar tyrimą.
" The E uropean S ecurities and M arkets A uthority or a competent authority of one Member State may request the cooperation of the competent authority of another Member State in a supervisory activity or for an on-the-spot verification or in an investigation.
Jeigu investicinės įmonės yra nutolusios reguliuojamos rinkos narės, reguliuojamos rinkos kompetentinga institucija gali nuspręsti į jas kreiptis tiesiogiai, apie tai atitinkamai informuodama tolimos narės buveinės valstybės narės kompetentingą instituciją. “
In the case of investment firms that are remote members of a regulated market the competent authority of the regulated market may choose to address them directly, in which case it shall inform the competent authority of the home Member State of the remote member accordingly. "
6 straipsnio 10 punkto b papunktis
Article 6 – point 10 – point b
Siekdama užtikrinti vienodą 1 dalies nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija gali parengti techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos kompetentingų institucijų pareigos bendradarbiauti atliekant priežiūrą, vykdant patikras vietoje ir tyrimus taikymo sąlygos, projektus.
In order to ensure uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation for competent authorities to cooperate in supervisory activities, on-the-spot-verifications, and investigations.
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą 1 dalies nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos kompetentingų institucijų pareigos bendradarbiauti atliekant priežiūrą, vykdant patikras vietoje ir tyrimus taikymo sąlygos, projektus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation for competent authorities to cooperate in supervisory activities, on-the-spot-verifications, and investigations.
6 straipsnio 11 punkto -a papunktis (naujas)
Article 6 – point 11 – point -a (new)
58 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Article 58 – paragraph 1 a (new)
-a) 58 straipsnyje įterpiama ši dalis:
(-a) In Article 58, t he following paragraph is inserted :
Kompetentingos institucijos, siekdamos atlikti šioje direktyvoje numatytas pareigas, nedelsdamos suteikia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai ir kitoms kompetentingoms institucijoms visą aktualią ir reikalingą informaciją.“
Competent authorities shall, without any delay, provide the E uropean S ecurities and M arkets A uthority and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive. "
6 straipsnio 11 punkto a papunktis
Article 6 – point 11 – point a
58 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa
Article 58 – paragraph 4 – subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą 1 ir 2 dalių nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija gali parengti techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos pareigos keistis informacija taikymo sąlygos , projektus, įskaitant standartinių formų ar šablonų sukūrimą.
In order to ensure uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to exchange information, including the development of standard forms or templates.
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą 1 ir 2 dalių nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos bendros keitimosi informacija procedūros , projektus, įskaitant standartinių formų ar šablonų sukūrimą.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraphs 1 and 2, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish common procedures for the exchange of information, including the development of standard forms or templates.
6 straipsnio 11 a punktas (naujas)
Article 6 – point 11 a (new)
59 straipsnio 2 pastraipa
Article 59 – paragraph 2
11a) 59 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
(11a) In Article 59 , the second paragraph is replaced by the following:
„ Tokio atsisakymo atveju kompetentinga institucija atitinkamai praneša prašymą pateikusiai kompetentingai institucijai ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai , pateikdama, kiek galima, išsamesnę informaciją. “
" In the case of such a refusal, the competent authority shall notify the requesting competent authority and the E uropean S ecurities and M arkets A uthority accordingly, providing as detailed information as possible. "
6 straipsnio 12 punktas
Article 6 – point 12
60 straipsnio 4 dalis
Article 60 – paragraph 4
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija gali parengti techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos pareigos prieš suteikiant leidimą pasitarti su kitomis kompetentingomis institucijomis taikymo sąlygos, projektus, įskaitant standartinių formų ar šablonų sukūrimą.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos pareigos prieš suteikiant leidimą pasitarti su kitomis kompetentingomis institucijomis taikymo sąlygos, projektus, įskaitant standartinių formų ar šablonų sukūrimą.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation , including the development of standard forms or templates.
6 straipsnio 14 a punkto (naujas) įžanginė frazė ir a papunktis
Article 6 – point 14 a (new) – introductory wording and point a
64 straipsnio 2 dalis
Article 64 – paragraph 2
14a) 64 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
(14a) Article 64 is amended as follows:
a) 2 dalis pakeičiama taip:
(a) Paragraph 2 is replaced by the following :
Komisijai neribotam laikotarpiui suteikiami įgaliojimai priimti 2, 4 straipsniuose, 10b straipsnio 1 dalyje, 13 straipsnio 10 dalyje, 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 straipsniuose ir 56 straipsnio 2 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus.“
The power to adopt the delegated acts referred to in Article 2, Article 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time. "
6 straipsnio 14 a punkto (naujas) b papunktis
Article 6 – point 14 a (new) – point b
64 straipsnio 2 a ir 2 b dalys (naujos)
Article 64 – paragraphs 2 a and 2 b (new)
b) Įterpiamos šios dalys:
(b) The following paragraphs are inserted :
Priėmusi deleguotąjį aktą, Komisija iškart ir vienu metu apie jį praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami 64a ir 64b straipsniuose nustatytomis sąlygomis.“
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 64a and 64b. "
6 straipsnio 14 a punkto (naujas) c papunktis
Article 6 – point 14 a (new) - point c
64 straipsnio 2 a dalis
Article 64 – paragraph 2a
c) 2a dalis pakeičiama taip:
(c) Paragraph 2a is replaced by the following:
Nė vienu priimtu deleguotuoju aktu negali būti keičiamos esminės šios direktyvos nuostatos . “
None of the delegated acts enacted may change the essential provisions of this Directive. "
6 straipsnio 14 a punkto (naujas) d papunktis
Article 6 – point 14 a (new) – point d
64 straipsnio 4 dalis
Article 64 – paragraph 4
d) 4 dalis išbraukiama.
( d ) Paragraph 4 is deleted.
6 straipsnio 14 b punktas (naujas)
Article 6 – point 14 b (new)
64 a straipsnis (naujas)
Article 64 a (new)
14b) Po 64 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
(14b) The following article is inserted after Article 64:
„64a straipsnis
" Article 64a
2, 4 straipsniuose, 10b straipsnio 1 dalyje, 13 straipsnio 10 dalyje, 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 straipsniuose ir 56 straipsnio 2 dalyje nurodytus suteiktus įgaliojimus gali atšaukti Europos Parlamentas arba Taryba.
The delegation of power s referred to in Articles 2 and 4, Article 10b(1), Article 13(10), Articles 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 40, 44, 45 , and Article 56(2) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
6 straipsnio 14 c punktas (naujas)
Article 6 – point 14 c (new)
64 b straipsnis (naujas)
Article 64 b (new)
14c) Po 64a straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
(14c) The following Article is inserted after Article 64a:
„64b straipsnis
"Article 64b
7 straipsnio -1 punktas (naujas)
Article 7 – point -1 (new)
2 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 1
-1) 2 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
(-1) The first subparagraph of Article 2(3) is replaced by the following :
Siekdama atsižvelgti į techninius pokyčius finansų rinkose ir užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą šio straipsnio 1 dalies taikymą, Komisija 27 straipsnio 2 ir 2a dalyse nurodyta tvarka priima deleguotuosius aktus ir įgyvendinimo priemones, susijusias su 1 dalyje nustatytomis apibrėžtimis. “
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), adopt delegated acts and implementing measures concerning the definitions set out in paragraph 1. "
7 straipsnio -1 a punktas (naujas)
Article 7 – point -1 a (new)
2 straipsnio 3 dalies 3 pastraipa
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3
-1a) 2 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
(-1a) The third subparagraph of Article 2(3 ) is replaced by the following :
„ Antros pastraipos a ir b punktuose nurodytos priemonės nustatomos deleguotaisiais aktais pagal 27, 27a ir 27b straipsnius .
" The measures referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be laid down by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
7 straipsnio -1 b punktas (naujas)
Article 7 – point -1 b (new)
2 straipsnio 3 dalies 3 a pastraipa (nauja)
Article 2 – paragraph 3 – subparagraph 3 a (new)
-1b) 2 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
(-1b) In Article 2(3), t he following subparagraph is added:
7 straipsnio -1 c punktas (naujas)
Article 7 – point -1 c (new)
4 straipsnio 2 dalies a a punktas (naujas)
Article 4 – paragraph 2 – point a a (new)
-1c) 4 straipsnio 2 dalyje įterpiamas šis punktas:
(-1c) In Article 4(2) the following point is inserted:
„aa) kiekvienos valstybės atskiras finansinių ataskaitų rinkinio atskleidimas;“
"(aa) a country-by-country disclosure of annual accounts;"
7 straipsnio -1 d punktas (naujas)
Article 7 – point -1 d (new)
-1d) 4 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
(-1 d ) Article 4 (6) is replaced by the following :
Siekdama atsižvelgti į techninę pažangą finansų rinkose ir užtikrinti nuoseklų derinimą ir vieningą 1 dalies reikalavimų taikymą, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų projektus .
In order to take account of technical developments in financial markets to ensure consistent harmonisation and uniform application of paragraph 1, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards.
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija visų pirma turi itin tiksliai nurodyti technines sąlygas, pagal kurias paskelbta metinė finansinė atskaitomybė, įskaitant audito ataskaitą, liktų viešai prieinama.
The E uropean S ecurities and M arkets A uthority shall in particular specify the technical conditions under which a published annual financial report, including the audit report, is to remain available to the public.
Prireikus Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija taip pat gali peržiūrėti 1 dalyje nurodytą penkerių metų laikotarpį.
Where appropriate, the E uropean S ecurities and M arkets A uthority may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1.
7 straipsnio -1 e punktas (naujas)
Article 7 – point -1 e (new)
5 straipsnio 6 dalies 1 pastraipa
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 1
-1e) 5 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
(-1 e ) In Article 5(6) , the first subparagraph is replaced by the following :
Siekdama atsižvelgti į techninę pažangą finansų rinkose ir užtikrinti nuoseklų derinimą ir vieningą šio straipsnio 1–5 dalių reikalavimų taikymą, Komisija turi 27 straipsnio 2 ir 2a dalyse nustatyta tvarka priimti deleguotuosius aktus ir įgyvendinimo priemones. “
The Commission shall adopt delegated acts and implementing measures, in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) and (2a), in order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1 to 5 of this Article. "
7 straipsnio -1 f punktas (naujas)
Article 7 – point -1 f (new)
5 straipsnio 6 dalies 3 pastraipa
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 3
-1f) 5 straipsnio 6 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
(-1 f ) In Article 5(6), the third subparagraph is replaced by the following :
„ Priemonės, nurodytos a punkte, tvirtinamos pagal 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.
" The measures referred to in point (a) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 27(2).
Punktuose b ir c nurodytos priemonės [...] nustatomos deleguotaisiais aktais pagal 27, 27a ir 27b straipsnius . “
The measures referred to in points (b) and (c) [... ] shall be laid down by means of delegated acts in accordance with the Articles 27, 27a and 27b. "
7 straipsnio -1 g punktas (naujas)
Article 7 – point -1 g (new)
5 straipsnio 6 dalies 4 pastraipa
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4
-1g) 5 straipsnio 6 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
(-1 g ) In Article 5(6), the fourth subparagraph is replaced by the following :
„ Jei reikia, Komisija , remdamasi 27, 27a ir 27b straipsniais, taip pat gali deleguotuoju aktu patikslinti 1 dalyje nurodytą penkerių metų laikotarpį. “
" Where appropriate, the Commission may also adapt the five-year period referred to in paragraph 1 by means of a delegated act in accordance with Articles 27, 27a and 27b. "
7 straipsnio -1 h punktas (naujas)
Article 7 – point -1 h (new)
5 straipsnio 6 dalies 4 a pastraipa (nauja)
Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 4 a (new)
-1h) 5 straipsnio 6 dalis papildoma šia pastraipa:
(-1 h ) In Article 5(6), the following subparagraph is added:
7 straipsnio -1 i punktas (naujas)
Article 7 – point -1 i (new)
9 straipsnio 7 dalies 1 pastraipa
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 1
-1i) 9 straipsnio 7 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
(-1 i ) In Article 9(7) , the first subparagraph is replaced by the follow ing :
Siekiant atsižvelgti į techninę pažangą finansų rinkose ir užtikrinti nuoseklų derinimą bei vieningą šio straipsnio 2, 4 ir 5 dalių reikalavimų taikymą, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 27, 27a ir 27b straipsnius deleguotaisiais aktais nustatyti priemones. “
The Commission shall be empowered to lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 2, 4 and 5. "
7 straipsnio -1 j punktas (naujas)
Article 7 – point -1 j (new)
9 straipsnio 7 dalies 2 pastraipa
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 2
-1j) 9 straipsnio 7 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
(-1 j ) In Article 9(7) , the second subparagraph is replaced by the follow ing :
„Be to, Komisija , remdamasi 27, 27a ir 27b straipsniais, deleguotaisiais aktais nustato ilgiausią 4 dalyje numatyto „trumpo atsiskaitymų ciklo“ trukmę, taip pat tinkamus kontrolės mechanizmus buveinės valstybės narės kompetentingai institucijai. “
" The Commission shall also specify the maximum length of the ‘short settlement cycle’ referred to in paragraph 4 of this Article, as well as the appropriate control mechanisms by the competent authority of the home Member State by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b . "
7 straipsnio -1 k punktas (naujas)
Article 7 – point -1 k (new)
9 straipsnio 7 dalies 4 pastraipa (nauja)
Article 9 – paragraph 7 – subparagraph 4 (new)
-1k) 9 straipsnio 7 dalis papildoma šia pastraipa:
(-1 k ) In Article 9(7), the following subparagraph is added:
7 straipsnio 1 punkto -a papunktis (naujas)
Article 7 – point 1 – point -a (new)
12 straipsnio 8 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 1 – introductory part
-a) 8 dalies pirmos pastraipos įžanginė dalis pakeičiama taip:
(-a) In paragraph 8, t he introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:
Siekiant atsižvelgti į techninę pažangą finansų rinkose ir užtikrinti nuoseklų derinimą ir vieningą šio straipsnio 1, 2, 4, 5 ir 6 dalių reikalavimų taikymą, Komisija , remdamasi 27, 27a ir 27b straipsniais, turi deleguotaisiais aktais priimti įgyvendinimo priemones, skirtas:
In order to take account of technical developments on financial markets and to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraphs 1, 2, 4, 5 and 6 of this Article, the Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures: "
7 straipsnio 1 punkto a a papunktis (naujas)
Article 7 – point 1 – point a a (new)
12 straipsnio 8 dalies 2 a pastraipa (nauja)
Article 12 – paragraph 8 – subparagraph 2 a (new)
aa) 8 dalis papildoma šia pastraipa:
(a a ) In paragraph 8, t he following subparagraph is added:
7 straipsnio 1 punkto b papunktis
Article 7 – point 1 – point b
12 straipsnio 8 a dalies (nauja) 1 pastraipa
Article 12 – paragraph 8 a (new) –subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio 1 dalies nuostatų taikymą ir atsižvelgti į technines finansų rinkų tendencijas, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu …/… įsteigta Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sukuriama suderinta standartinė forma, skirta naudoti pranešant emitentui reikalingą informaciją pagal šio straipsnio 1 dalį arba pateikiant informaciją pagal 19 straipsnio 3 dalį, projektus.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą šio straipsnio 1 dalies nuostatų taikymą ir atsižvelgti į technines finansų rinkų tendencijas, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu …/… įsteigta Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sukuriama standartinė forma, skirta naudoti pranešant emitentui reikalingą informaciją pagal šio straipsnio 1 dalį arba pateikiant informaciją pagal 19 straipsnio 3 dalį, projektus.
In order to ensure consistent harmonisation and the uniform application of paragraph 1 of this Article and to take account of technical developments in financial markets, the European Securities and Markets Authority established by Regulation…/…of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to establish a standard form to be used when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 of this Article or when filing information under Article 19(3).
7 straipsnio 2 punkto -a papunktis (naujas)
Article 7 – point 2 – point -a (new)
-a) 13 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
( - a) I n Article 13( 2 ) , the first subparagraph is replaced by the following :
Siekdama atsižvelgti į techninę pažangą finansų rinkose ir užtikrinti nuoseklų derinimą ir vieningą šio straipsnio 1 dalies taikymą, Komisija , remdamasi 27, 27a ir 27b straipsniais, deleguotaisiais aktais nustato priemones.
The Commission shall lay down, by means of delegated acts in accordance with Articles 27, 27a and 27b, measures in order to take account of technical developments in financial markets and to ensure consistent harmonisation and t he uniform application of paragraph 1.
Visų pirma ji turi apibrėžti: “
It shall in particular determine: "
7 straipsnio 2 punkto a a papunktis (naujas)
Article 7 – point 2 – point a a (new)
13 straipsnio 2 dalies 2 pastraipa
Article 13 – paragraph 2 –subparagraph 2
aa) 13 straipsnio 2 dalies antra pastraipa išbraukiama.
(aa) In Article 13(2), t he second subparagraph is deleted .
7 straipsnio 2 punkto a b papunktis (naujas)
Article 7 – point 2 – point a b (new)
13 straipsnio 2 dalies 2 a pastraipa (nauja)
Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2 a (new)
ab) 13 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
(ab) In Article 13( 2 ) t he following subparagraph is added:
7 straipsnio 2 punkto b papunkčio 1 dalis
Article 7 – point 2 – point b – paragraph 1
13 straipsnio 2 a dalies (nauja) 1 pastraipa
Article 13 – paragraph 2 a (new) - subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą 1 dalies nuostatų taikymą ir atsižvelgti į technines finansų rinkų tendencijas, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sukuriama suderinta standartinė forma, skirta naudoti pranešant emitentui reikalingą informaciją pagal 1 dalį arba pateikiant informaciją pagal 19 straipsnio 3 dalį, projektus.
In order to ensure the uniform application of paragraph 1 and to take account of technical developments on financial markets, the European Securities and Markets Authority shall develop draft technical standards to establish a harmonised standard form to when notifying the required information to the issuer under paragraph 1 or when filing information under Article 19(3).