natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jei komisija nustato problemas pačioje sistemoje, ji nusiunčia pranešimą su rekomendacijomis leidimus duodančiam pareigūnui ir vidaus auditoriui.
If the panel detects systemic problems, it shall send a report with recommendations to the authorising officer and to the Commission's internal auditor.
Jei nuomonė susijusi su direktoriumi, komisija siunčia pranešimą vykdymo komitetui ir Komisijos vidaus auditoriui.
If the opinion implicates the director, the panel shall send it to the management board and the Commission's internal auditor .
Direktoriaus nuorodos, susijusios su šiais klausimais, ir jo priimtų paskesnių sprendimų paaiškinimai pridedami prie agentūros biudžeto ir finansų valdymo ataskaitos, skirtos biudžeto institucijai.“
The director's indications on these cases and the explanation of his follow-up decisions shall be added to the agency's report on budgetary and financial management to the budgetary authority.”
Pakeitimu siekiama, kad būtų informuojama apie komisijos pateiktų pasiūlymų įgyvendinimo eigą.
The amendment aims to inform about the implementation of the panel's suggestions.
Apskaitos pareigūnas veda susigrąžintinų sumų sąrašą, kuriame teisės į grąžintinas sumas sugrupuotos pagal jų vykdomojo rašto išdavimo datą.
The accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered, in which entitlements of the agency are grouped according to their date of issue.
Sąrašas pridedamas prie agentūros biudžeto ir finansų valdymo ataskaitos.
The list shall be added to the report on budgetary and financial management of the agency.
Sąrašas pridedamas prie agentūros biudžeto ir finansų valdymo ataskaitos , skirtos biudžeto valdymo institucijai.
The list shall be added to the report to the budgetary authority on budgetary and financial management of the agency.
Į jį įtrauktos ir teisės į grąžintinas sumas, kurių visiškai arba iš dalies buvo atsisakyta
It shall specify also any waived or partially waived recovery orders .
Agentūra sudaro agentūros teisių į grąžintinas sumas sąrašą, kuriame nurodomi skolininkų pavadinimai ir skolos suma, kai skolininkas ją turi sumokėti teismo sprendimu, turinčiu res judicata galią, ir kai per metus nuo sprendimo paskelbimo mokėjimas visai nebuvo atliktas arba nesumokėta reikšminga suma.
The agency shall establish a list of the entitlements of the agency stating the names of the debtors and the amount of the debt, where the debtor has been ordered to pay by a Court decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.
Sąrašas skelbiamas atsižvelgiant į atitinkamus duomenų apsaugos teisės aktus.
The list shall be published, taking account of the relevant legislation on data protection.
Agentūra sudaro agentūros teisių į grąžintinas sumas , susijusias su jos biudžetu, sąrašą, kuriame nurodomi skolininkų pavadinimai ir skolos suma, kai skolininkas ją turi sumokėti teismo sprendimu, turinčiu res judicata galią, ir kai per metus nuo sprendimo paskelbimo mokėjimas visai nebuvo atliktas arba nesumokėta reikšminga suma.
The agency shall establish a list of the entitlements of the agency relating to the agency's own budget, stating the names of the debtors and the amount of the debt, where the debtor has been ordered to pay by a Court decision that has the force of res judicata and where no or no significant payment has been made for one year following its pronouncement.
Sąrašas skelbiamas atsižvelgiant į atitinkamus duomenų apsaugos teisės aktus. .
The list shall be published, taking account of the relevant legislation on data protection.
1 STRAIPSNIO 16A PUNKTAS (naujas)48 straipsnio 1a dalis (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004)
ARTICLE 1, POINT 19Article 50 a (Regulation (EC) No 1653/2004)
(16a) Į 48 straipsnį įterpiama ši dalis:
The agencies may also use the lists of experts drawn up by the Commission.’
1 STRAIPSNIO 21A PUNKTAS (naujas)66 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004 )
ARTICLE 1, POINT 21 A (new)Article 66, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1653/2004)
(21a) 66 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
(21a) In Article 66, the first paragraph is replaced by the following:
„Europos Parlamentas, gavęs Tarybos rekomendaciją, priimtą kvalifikuota balsų dauguma, ne vėliau kaip iki N+2 metų balandžio 29 d. direktoriui patvirtina apie N metų administracinio biudžeto įvykdymą.
" The European Parliament, upon a recommendation from the Council, which shall decide by qualified majority, shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the administrative budget for year N by no later than 29 April of year N+2 .
Direktorius praneša valdybai apie Europos Parlamento pastabas, pateiktas prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridedamoje rezoliucijoje.“
The director shall inform the management board of the observations of the European Parliament contained in the resolution accompanying the discharge decision."
I. Vykdomosios agentūros teisinis pagrindas ir apibrėžimas
I. Legal bases and definition of ‘executive agency’
Komisija atsisako kai kurių įsipareigojimų, susijusių su Bendrijos programų valdymu, t. y. įgalioja šią veiklą vykdyti vadinamąsias vykdomąsias agentūras.
Article 55(1) of the Regulation (EC, Euratom) No. 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB)1525/2007 (OL L 343, 2007 12 27, p.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p.
Tarybos reglamente (EB) Nr. 58/2003, nustatančiame vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus
Council Regulation (EC) No. 58/2003
1. , apibrėžiamos tolesnės vykdomųjų agentūrų veiklos sąlygos.
1. of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes provides further details on the conditions under which EAs may operate.
Šio reglamento 15 straipsnyje nurodoma, kad Komisija turi priimti standartinį finansinį reglamentą, taikomą vykdomosios įstaigos einamosios veiklos biudžetui.
Article 15 of this Regulation states that the Commission must adopt a ‘standard financial regulation’ for EAs.
Kartu įsakmiai nurodoma, kad šis standartinis reglamentas gali skirtis nuo Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento tik tada, jei to reikia dėl vykdomosios įstaigos konkrečių veiklos reikalavimų.
It expressly stipulates that this may deviate from the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (see above) only if the specific operating requirements of the executive agencies so require .
Šis vykdomųjų agentūrų standartinis finansinis reglamentas yra šio pranešimo objektas, kadangi Europos Komisija rengiasi jį iš dalies keisti, nes
It is this standard financial regulation for EAs which is the subject of this report, since the Commission wishes to amend it on the grounds that:
· reikia, kad jis atitiktų pakeistas ES finansinio reglamento nuostatas,
· it needs to be adapted to the amended provisions of the EU Financial Regulation,
· prireikė kitų pakeitimų atsižvelgiant į esamų vykdomųjų agentūrų įgytą patirtį,
· other amendments have become necessary in the light of experience gathered by the existing executive agencies,
· reikėtų supaprastinti agentūrų administracinio biudžeto paskelbimo procedūrą, kartu išlaikant biudžeto valdymo institucijos ir Audito Rūmų prerogatyvas,
· the publication of the administrative budget of agencies should be simplified while preserving the prerogatives of the budgetary authority and the Court of Auditors,
· paaiškėjo, kad perkėlimų procedūra, kurią turi vykdyti agentūrų direktoriai, yra neaiški ir praktiškai užima daug laiko, todėl ji turėtų būti supaprastinta ir paspartinta.
· the procedure regarding transfers to be adopted by the directors of agencies has proved to be ‘unclear and time consuming’ and should therefore be ‘streamlined and accelerated’.
Apie vykdomųjų agentūrų atsiradimą
Background to the creation of the Executive Agencies
Vykdomosios agentūros turėjo pakeisti labai kontraversiškus Komisijos techninės pagalbos biurus (TPB), dėl kurių 1999 m. kilo skandalas ir vyko plačios diskusijos.
The EAs were intended to be a substitute for the Commission’s highly controversial Technical Assistance Offices (TAOs/BATs) following the scandals in 1999.
Vykdomąsias agentūras galima įsteigti ir panaikinti paprasčiausiu Komisijos sprendimu (Reglamento Nr. 58/2003 3 straipsnis).
They are set up and wound up by a simple decision of the Commission (Article 3 of Regulation 58/2003).
Vykdomosios agentūros finansuojamos iš programos, kurią jos įgyvendina, veiklos fondų.
EAs are financed out of a programme’s operational funding.
Vykdomosios agentūros turi savo biudžeto eilutes, tačiau šių biudžeto eilučių asignavimai visiškai atimami iš programai skiriamų finansinių paketų.
They have their own budget lines, but the appropriations for these lines are drawn entirely from the budget for the programmes.
Tai reiškia, kad dėl vykdomosios agentūros sąnaudų (darbo užmokestis, valdymo išlaidos ir t. t.) atitinkamai sumažėja jos programos veiklos fondai
In other words, the cost of an executive agency (salaries, ancillary costs, etc.) reduces by a corresponding amount the operational funding available to ‘its’ programme.
Pirmieji svarstymai ir ateities perspektyvos, Biudžeto komitetas, pranešėja Jutta Haug, PE 388.322v01-00, p.
PE 388.322v01-00, p.
Taigi vykdomosios agentūros, nors ir patiria administravimo išlaidų, nėra finansuojamos pagal Daugiametės finansinės programos 5 išlaidų kategoriją, t. y. formaliai jų išlaidos įtraukiamos į veiklos išlaidas ir finansuojamos pagal atitinkamą jų vykdomų programų išlaidų kategoriją.
This also means that, although their operation is de facto administrative expenditure, agencies are not financed under Heading 5 of the Multi-annual Financial Framework (MFF), but are formally considered operational expenditure.
Net tų vykdomosios agentūros darbuotojų, kurie yra iš agentūrą globojančio Komisijos generalinio direktorato komandiruoti pareigūnai, sąnaudos (darbo užmokestis) finansuojamos iš programų veiklos fondų pagal atitinkamą Daugiametės finansinės programos (DFP) išlaidų kategoriją ir neįskaičiuojamos į administravimo išlaidas pagal 5 išlaidų kategoriją.
Even the salaries of those staff members of the executive agency who are seconded officials from the Commission's parent DG are thus financed from the operational programme funds under the relevant heading of the MFF and not under Heading 5.
Veikiančios vykdomosios agentūros
Existing Executive Agencies
Šiuo metu veikia šios keturios vykdomosios agentūros:
There are currently four EAs:
– Vykdomoji protingos energijos agentūra (vėliau – CIPEA);
– Executive Agency for Intelligent Energy (hereinafter "CIP-EA");
– Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA);
– Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA);
– Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra (PHEA);
– Executive Agency for the Public Health Programme (PHEA);
– Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra (TENT EA).
– Executive Agency for the Trans-European Transport Networks (TENT EA).
Be to, 2009 m. planuojama įsteigti Europos mokslinių tyrimų tarybai skirtą agentūrą, kuri turėtų įgyvendinti 7-osios bendrosios mokslinių tyrimų programos „Idėjų“ skirsnį, taip pat planuojama įsteigti mokslinių tyrimų agentūrą, kuri bus atsakinga už PME mokslinių tyrimų, „Marie Curie“ akcijas ir Kosminės erdvės ir saugumo programos įgyvendinimą.
A further EA, for the European Research Council, is due to be created from 2009 to implement parts of the 7 th Research Framework Programme (‘Ideas’ Section), together with a ‘Research EA’ to implement the ‘Research for SMEs’, ‘Marie Curie actions’ and ‘Security and Space’ themes.
I priede pranešėja pateikė lentelę su duomenimis apie vykdomosios agentūros valdomas programas ir programų fondo procentinę dalį, skirtą vykdomosios agentūros sąnaudoms padengti, taip pat apie jų darbuotojų skaičių (laikinųjų ir nuolatinių darbuotojų bei tarnautojų) (parengta pagal vieną 2007 m. gegužės mėn. dokumentą, kurį Komisija pateikė EP).
In Annex I your rapporteur has compiled a table showing which programmes are administered by the EA in question and what percentage of operational funds are used for the operation of the EA, and giving a breakdown of the staff of each EA into officials, contract staff, and temporary staff (on the basis of a document of May 2007 supplied to Parliament by the Commission).
Pasiūlymai dėl dalinių pakeitimų
The amendments
Nors Komisijos pasiūlyti standartinio finansinio reglamento pakeitimai iš esmės yra priimtini, reikalingi tolesni pakeitimai, kad standartinio finansinio reglamento tekstas būtų labiau suderintas su viršesniu ES bendrajam biudžetui taikomu finansiniu reglamentu, nes šių reglamentų tekstas gali skirtis tik tada, jei to reikia dėl vykdomosios įstaigos konkrečių veiklos reikalavimų.
While the Commission’s proposed amendments to the standard financial regulation are accepted in principle, further amendments are needed in order to align the text of the standard financial regulation still more closely with the guidelines of the EU Financial Regulation, which take precedence: the two texts may diverge only if the specific operating requirements of the executive agencies so require .
Kai kuriais pakeitimais siekiama standartinio finansinio reglamento tekstą suderinti su liepos mėn. taikinimo susitikime su Taryba priimtais bendrais pareiškimais dėl paskirtųjų įplaukų ir dėl vykdomųjų agentūrų (II priedas).
Some of the amendments seek to bring the text of this standard financial regulation into line with the Joint Statements of the July conciliation with the Council under the headings ‘Assigned Revenues’ and ‘Executive Agencies’. (see Annex II).
Apskritai vykdomųjų agentūrų įpareigojimas teikti ataskaitas biudžeto institucijai turėtų būti patobulintas.
Others aim to create a better insight for the budgetary authority into the actual numbers of staff employed by the EAs, whether they be contract or temporary staff or seconded national experts.
Tam ir pateikti pasiūlymai dėl atitinkamų dalinių pakeitimų.
In a general way, improvements are needed as regards the EAs’ reporting requirement to the budgetary authority, and amendments to this effect have also been tabled.
Veikiančios ir planuojamos steigti vykdomosios agentūros, jų darbuotojų skaičius, v aldomos programos ir programų fondo procentinė dalis, skirta vykdomosios agentūros sąnaudoms padengti
Existing and proposed Executive Agencies – Staffing , programmes administered and percentage of operational / administrative funds
Valdomos programos
Programme administered
Laikinieji darbuotojai
of whom tempor ary
Nuolatiniai darbuotojai
Contract staff
Programos fondo procentinė dalis, skirta vykdomosios agentūros sąnaudoms padengti
Percentage of operational programme spent on EA
IEEA (Vykdomoji protingos energijos agentūra (vėliau – CIPEA))
IEEA (Executive Agency for Intelligent Energy (hereinafter "CIP EA")
„Protinga energija Europai“, „CIP“, „Marco Polo I ir II“
"Intelligent Energy Europe", "CIP", "Marco Polo I & II"
„Mokymasis visą gyvenimą“, „Kultūra 2007“, „Jaunimo akcija“, „Europa piliečiams“, „EB ir JAV bendradarbiavimas“, „MEDIA 2007“, „Erasmus Mundus ir išorės bendradarbiavimas“, „Eurydice“, „TEMPUS“
"Lifelong learning", "Culture 2007", "Youth in Action", "Europe for Citizens", "EC/US-Cooperation", "MEDIA 2007", "Erasmus Mundus and external cooperation", "Eurydice", "TEMPUS"
PHEA (Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra)
PHEA (Public Health EA)
„Sveikata ir vartotojų apsauga“, „Tinkamesnių maisto saugumo apmokymų programa“
"Health and Consumer Protection"; "Better Training for safer food programme"
TENT (Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra)
TENT (EA for Trans-European Networks -Transport)
Transeuropiniai transporto tinklai
Trans-European Transport Networks
ERA agentūra, skirta moksliniams tyrim ams
ERA EA Research EA.
Planuojama įsteigti 2009 m.
scheduled for 2009
Therefore, the principle of freezing of posts as defined in Council Regulation (EC) No. 58/2003 of 19 December 2002, as a result of such a reorganisation of tasks, must be adhered to rigorously.
Therefore, the principle of freezing of posts as defined in Council Regulation (EC) No. 58/2003 of 19 December 2002, as a result of such a reorganisation of tasks, must be adhered to rigorously.
P6_TA(2007)0616 , 2007 12 13.
P6_TA(2007)0616 of 13 December 2007.
Komisija, atsižvelgdama į savo vertinimą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 3 straipsnyje išvardytus kriterijus, sprendžia dėl naujos vykdomosios agentūros steigimo ar dėl esamos vykdomosios agentūros veiklos apimties ir kompetencijos keitimo.
The Commission shall decide on the establishment of a new, or the modification of scope and competences of an existing, Executive Agency on the basis of its assessment of the criteria laid down in Article 3 of Council Regulation (EC) No 58/2003.
duomenys apie planuojamą Komisijos pareigūnų komandiravimą dirbti vykdomojoje agentūroje;
b. the planned secondments of officials from the Commission to the Executive Agency;
personalo plano pagal pareigų lygius ir kategorijas projektą, taip pat gerai pagrįstą planuojamų ir preliminariai į biudžetą įtrauktų pagal sutartis dirbančių darbuotojų skaičiaus įvertinimą;
g. a draft establishment plan per grade and per category as well as a well-founded estimate of the number of contractual staff planned and provisionally budgeted;
Biudžeto kontrolės komiteto NUOMONĖ
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETARY CONTROL (*)
1 STRAIPSNIO 5 DALIES A PUNKTAS20 straipsnio 2 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004 )
ARTICLE 1, POINT 5, POINT (A)Article 20, paragraph 2 (Regulation (EC) No 1653/2004)
Biudžeto ir taisomųjų biudžetų santrauka skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje per tris mėnesius nuo jų priėmimo.
A summary of the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union within three months of their adoption.
Šioje santraukoje turėtų būti nurodytos įplaukos ir išlaidos, pokyčiai, palyginti su praėjusiais metais, pagrindinės administracinio ir veiklos biudžeto išlaidų kategorijos, pagrindinės biudžeto įplaukų kategorijos, personalo planas, įskaitant nuolatinius ir laikinuosius darbuotojus, nacionalinius ekspertus bei pagal sutartis dirbančius darbuotojus, ir pokyčius, palyginti su praėjusiais metais.
This summary shall indicate revenue and expenditure and changes in relation to the previous year, the main expenditure budget lines for the administrative and operational budget, the main revenue budget lines, the establishment plan, including permanent and temporary staff, and an overview of the number of national experts and contract agents, and changes in relation to the previous year.
1 STRAIPSNIO 8 DALIS27 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004)
ARTICLE 1, POINT 8Article 27, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1653/2004)
Visiems finansų pareigūnams, nurodytiems šios antraštinės dalies 2 skyriuje, ir bet kuriam kitam asmeniui, susijusiam su biudžeto vykdymu, valdymu, auditu ar kontrole, draudžiama imtis bet kokių biudžeto vykdymo veiksmų, dėl kurių gali kilti jų interesų ir agentūros ar Bendrijų interesų konfliktas.
All financial actors within the meaning of Chapter 2 of this Title and any other person involved in budget implementation, management, audit or control shall be prohibited from taking any measures of budget implementation which may bring their own interests into conflict with those of the agency or of the Communities.
Visiems finansų pareigūnams, nurodytiems šios antraštinės dalies 2 skyriuje, ir bet kuriam kitam asmeniui, susijusiam su biudžeto vykdymu, valdymu, auditu ar kontrole, draudžiama imtis bet kokių veiksmų, dėl kurių gali kilti jų interesų ir agentūros ar Bendrijų interesų konfliktas.
All financial actors within the meaning of Chapter 2 of this Title and any other person involved in budget implementation, management, audit or control shall be prohibited from taking any measures which may bring their own interests into conflict with those of the agency or of the Communities.
1 STRAIPSNIO 15 DALIS42a straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004)
ARTICLE 1, POINT 15 Article 42 a (Regulation (EC) No 1653/2004)
Atsižvelgiama į Audito Rūmų nuomonę Nr. 4/2007 ir teikiant papildymą siekiama paaiškinti, kad ši nuostata nesusijusi su tų Bendrijos programų, kuriose dalyvauja vykdomoji agentūra veiklos asignavimais.
In line with the Court of Auditor's opinion No. 4/2007, the addition seeks to clarify that this provision does not relate to the operational appropriations of the Community programmes which an executive agency is involved in.
1 STRAIPSNIO 19 DALIS50a straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004)
ARTICLE 1, POINT 19Article 50 a (Regulation (EC) No 1653/2004)
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 265a straipsnis taikomas mutatis mutandis, atrenkant ekspertus, kuriems bus mokama nustatyta suma ir kurie teiks pagalbą agentūrai, ypač vertindami pasiūlymus ir paraiškas dėl dotacijų arba viešųjų pirkimų paraiškas, bei teiks techninę pagalbą vykdant tolesnius veiksmus ir galutinai įvertinant projektus.
Article 265a of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 shall apply mutatis mutandis for the selection of experts, to be paid on the basis of a fixed amount, for assisting the agency, in particular in evaluating proposals and grant applications or tenders for procurement, and for providing technical assistance in the follow-up to, and final evaluation of projects.
Agentūros taip pat gali naudotis Komisijos sudarytais ekspertų sąrašais.
The agencies may also use the lists of experts drawn up by the Commission.’
Agentūros taip pat gali naudotis Komisijos sudarytais ekspertų sąrašais.
The agencies may also use the lists of experts drawn up by the Commission.
Sąrašas, kuriame nurodomos ekspertų, bendradarbiavusių su agentūra atitinkamais finansiniais metais, pavardės, ir duomenys apie šių ekspertų gautą užmokestį, pridedami prie vykdomosios agentūros pranešimo biudžeto valdymo institucijai apie biudžeto ir finansų valdymą, tinkamai laikantis asmens duomenų apsaugos reikalavimų.
A list with the names of the experts who cooperated with the agency during the financial year in question and the remuneration received by these experts shall be attached to the executive agency's report on budgetary and financial management to the budgetary authority, taking due account of the protection of personal data.
Biudžeto valdymo institucija turėtų galėti stebėti, kaip vykdomosios agentūros naudojasi nepriklausomų ekspertų paslaugomis.
The budgetary authority should be enabled to monitor the use of external experts by the executive agencies .
1 STRAIPSNIO 21A DALIS (naujas)66 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1653/2004 )
ARTICLE 1, POINT 21 A (new)Article 66, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1653/2004)
(21a) 66 straipsnio pirma dalis pakeičiama taip:
(21a) Article 66 shall be replaced by the following:
„Europos Parlamentas, gavęs Tarybos rekomendaciją, priimtą kvalifikuota balsų dauguma, ne vėliau kaip iki n+2 metų balandžio 29 d. direktoriui patvirtina apie n metų administracinio biudžeto įvykdymą.
'The European Parliament, upon a recommendation from the Council, which shall decide by qualified majority, shall grant the director discharge in respect of the implementation of the administrative budget for year N no later than 29 April of the year N+2.
Direktorius praneša valdybai apie Europos Parlamento pastabas, pateiktas prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridedamoje rezoliucijoje.“
The director shall inform the management board of the observations of the European Parliament contained in the resolution accompanying the discharge decision.
Vykdomųjų agentūrų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, standartinio finansinio reglamento pakeitimas
Standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes