natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- kaip jo vykdomas gavybos sektorių projektų finansavimas, kuriam reikalingas didelis kapitalas, prisideda prie skurdo mažinimo,
- how its financing of capital-intensive projects in the extractive sectors contributes to poverty alleviation,
- gaires, kurias jis parengė investavimo energijos, miškininkystės, transporto, vandens ir atliekų tvarkymo sektoriuose ir kaip jis, priimdamas sprendimus dėl investavimo, iki galo laikosi šių gairių,
- the guidelines it has developed for investment in the energy, forestry, transport, water and waste management sectors, and how its investment decisions fully follow these guidelines,
- kad iš darbuotojų, atsakingų už viso jo skolinimo portfelio persvarstymą ir darnos su atitinkamomis politikos sritimis užtikrinimą, pakanka tik nedidelio skaičiaus visą darbo dieną dirbančių aplinkosaugos ekspertų,
- that the very few full-time environmental experts in its staff responsible for reviewing its entire lending portfolio and ensuring compliance with relevant policies are sufficient,
- kad veiksmingas nukentėjusių piliečių skundų pateikimo bankui mechanizmas, kuris turėtų būti prieinamas ir ne Europos Sąjungos piliečiams,
- the efficiency of its complaint mechanism for affected citizens, to which citizens from outside the European Union should also have access,
- kad priemonės, kurių buvo imtasi siekiant kovoti su korupcija ir pinigų plovimu, veiksmingos,
- the efficiency of measures taken to combat corruption and money laundering,
- jo skolinimo privačiam sektoriui kriterijus, taip pat pagrindinius finansinius standartus ir privačiajam sektoriui jo teikiamų paskolų visą galutinių paskolų gavėjų sąrašą;
- its criteria for lending to the private sector, beyond basic financial standards and the completeness of a list of final beneficiaries of its lending to the private sector;
90. ragina savo Biudžeto kontrolės komitetą sustiprinti jo vykdomą EIB finansinės veiklos kontrolę, už kurią šis komitetas visiškai atsakingas pagal Darbo tvarkos taisyklių VI priedo V skyriaus 3 punktą.
Invites its Committee on Budgetary Control to strengthen its activities as regards control of the financial activities of the EIB, which fully falls under the responsibilities of that committee under the Rules of Procedure, Annex VI, Chapter V, point 3.
dėl septintojo, aštuntojo ir devintojo Europos plėtros fondų 2007 finansinių metų biudžetas įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Nuomonės referentas: Thijs Berman
Rapporteur: Thijs Berman
2. primena Komisijos įsipareigojimą
Recalls the Commission's commitment
8. mano, kad siekiant, jog trečiosios šalys aktyviai dalyvautų procese, reikia įtraukti jų nacionalinius parlamentus, pilietinę visuomenę ir vietos valdžios institucijas; ragina Komisiją dėti kiek galima daugiau pastangų ir pagerinti dialogą su šiais subjektais visais programų rengimo etapais.
Is of the view that the involvement of national parliaments, civil society and local authorities in partner countries is indispensible for achieving genuine ownership of the process; urges the Commission to make every effort to improve dialogue with these bodies at all the different stages of the programming process.
dėl Europos policijos koledžo 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS.....................................5
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................6
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto NUOMONĖ.......14
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 13
– atsižvelgdamas į Europos policijos koledžo 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
– having regard to the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2007
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos policijos koledžo 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Koledžo atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Police College for the financial year 2007, together with the College's replies
63. , o ypač į jo 16 straipsnį,
63. , and in particular Article 16 thereof,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6-0160/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0160/2009 ),
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos policijos koledžo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Police College, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl Europos policijos koledžo 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2007
OL C 311, 2008 12 5, p.
OJ C 311, 5.12.208, p.
2. atideda Europos policijos koledžo 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymą;
Postpones closing the accounts of the European Police College for the financial year 2007;
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos policijos koledžo 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
– atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d.
OJ L 357, 31.12.2002, p.
Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
72. , and in particular Article 94 thereof,
A. kadangi Koledžas buvo įsteigtas 2001 m. ir pagal Bendrojo finansinio reglamento 185 straipsnio nuostatas pertvarkytas į Bendrijos įstaigą, kuriai nuo 2006 m. sausio 1 d. taikomas agentūroms parengtas Bendrasis finansinis reglamentas,
A. whereas the College was set up in 2001 and was transformed into a Community body within the meaning of Article 185 of the General Financial Regulation, to which the framework financial regulation for agencies applies, with effect from 1 January 2006;
B. kadangi Europos Audito Rūmai (EAR), remdamiesi tuo, kad viešųjų pirkimų sistema neatitiko Finansinio reglamento nuostatų, savo ataskaitoje Koledžo 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų klausimu pateikė išvadą, kurioje atskleidžiami atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkos trūkumai,
B. whereas the European Court of Auditors (ECA), in its report on the annual accounts of the College for the financial year 2006, qualified its opinion with regard to the legality and regularity of the underlying transactions on the basis that the system of procurement did not comply with the provisions of the Financial Regulation;
C. kadangi Parlamentas 2008 m. balandžio 22 d. patvirtino Koledžo direktoriui, kad Koledžo 2006 finansinių metų biudžetas
C. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Director of the College discharge in respect of the implementation of the College's budget for the financial year 2006
Priimti tekstai, P6_TA(2008)0160 . įvykdytas, ir prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje savo rezoliucijoje, be kita ko:
Texts adopted, P6_TA(2008)0160 . , and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia :
- apgailestavo dėl Audito Rūmų nustatyto fakto, kad Koledžas 2006 m. neįdiegė būtinų sistemų ir procedūrų, kurios suteiktų galimybę parengti finansinę ataskaitą pagal agentūroms taikomo Finansinio pagrindų reglamento reikalavimus;
- regretted the Court's finding that in 2006 the College did not establish the necessary systems and procedures to enable it to prepare a financial report in compliance with the requirements of the framework Financial Regulation applicable to the agencies;
- ragino Koledžą, vadovaujantis savo finansiniu reglamentu, patvirtinti išsamias įgyvendinimo taisykles, įskaitant taikomas siekiant užtikrinti viešųjų pirkimų procedūrų skaidrumą;
- called on the College to adopt detailed implementing rules, including those ensuring the transparency of its procurement procedures, in accordance with its Financial Regulation;
- paskatino Koledžą nedelsiant ir ne vėliau kaip iki 2008 m. birželio mėn. užtikrinti, kad jo finansinis vadovavimas būtų vykdomas visiškai atsižvelgiant į Finansinio reglamento nuostatas;
- invited the College to ensure without delay, and by June 2008 at the latest, that its financial management fully respects the provisions of the Financial Regulation;
- paprašė Komisiją įdėmiai prižiūrėti, kaip panaudojamas Koledžo biudžetas,
- asked the Commission to closely supervise the implementation of the College's budget;
D. kadangi EAR savo ataskaitoje Koledžo 2007 finansinių metų metinių ataskaitų klausimu pateikė finansinių ataskaitų patikimumo ir atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą,
D. whereas the ECA, in its report on the annual accounts of the College for the financial year 2007, qualified its statement of assurance with regard to the reliability of the accounts and with regard to the legality and regularity of the underlying transactions;
2. pabrėžia, kad Koledžas turi griežtai laikytis Finansinio reglamento ir EB viešųjų pirkimų srities teisės aktų ir gerinti savo finansų valdymą, nes tai yra antrieji metai iš eilės, kai EAR iškelia panašius (tuos pačius) klausimus;
Stresses the need for the College to strictly comply with the Financial Regulation and EC public procurement legislation and to improve its financial management, as it is the second consecutive year in which the ECA raises similar/identical concerns;
Sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo atidėjimo priežastys
Reasons for postponement of the decision on discharge
8. yra susirūpinęs dėl EAR nustatytų biudžeto valdymo trūkumų; pažymi, kad tik 5 600 000 eurų įsipareigojimų asignavimų buvo panaudota, tuo tarpu 1 700 000 eurų buvo perkelta; pažymi, kad 20 proc. asignavimų, atkeltų iš ankstesnių metų, buvo panaikinta;
Is concerned about the weaknesses in budget management detected by the ECA; notes that only EUR 5 600 000 of the commitment appropriations were used while EUR 1 700 000 were carried over; notes that 20 % of the appropriations carried over from previous years were cancelled;
11. pažymi, kad EAR negalėjo tiksliai nurodyti viešųjų lėšų, panaudotų asmeninėms Koledžo darbuotojų išlaidoms padengti, sumos ir jų tipo; pažymi, kad Parlamento prašymu pateikta Koledžo informacija apie mobiliųjų telefonų ir automobilių naudojimą, darbuotojų būstų aprūpinimą baldais ir nemokamas darbuotojų vežimo į oro uostus ir traukinių stotis paslaugas; pažymi, kad, Koledžo nuomone, šiuo metu padėtis, susijusi su grąžintinomis sumomis, yra tokia:
Notes that the ECA was not in a position to provide detailed figures on the amounts and types of expenditure concerning the private use of public funds by the College's staff; notes that the information provided by the College at Parliament's request concerned the use of mobile phones, the use of pool cars, the provision of furniture for the accommodation of staff and free shuttle services for staff members to airports and train stations; notes that, according to the College, the amounts and state of play of recovery are as follows:
- darbuotojų naudojimasis mobiliaisiais telefonais: 3 405 Didžiosios Britanijos svarai sterlingų už laikotarpį nuo 2007 m. balandžio mėn. iki gruodžio mėn.; visos lėšos susigrąžintos,
- use of mobile phones by staff: GBP 3 405 for the period April - December 2007, all costs recovered,
- darbuotojų naudojimasis automobiliais: 1 157 Didžiosios Britanijos svarai sterlingų už laikotarpį nuo 2007 m. liepos mėn. iki gruodžio mėn.; visos lėšos susigrąžintos; po to automobiliai parduoti,
- use of pool cars by staff: GBP 1 157 for the period July - December 2007, all costs recovered; the cars have since been sold,
- baldai: 6 625 Didžiosios Britanijos svarai sterlingų už 2007 m. pirktus baldus; po to baldai parduoti,
- furniture: GBP 6 625 for furniture purchased in 2007; the furniture has since been sold,
- nemokamos darbuotojų vežimo į oro uostus ir traukinių stotis paslaugos: 9 508 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų suma, nustatyta už 2007 m.; pradėtas lėšų susigrąžinimo procesas;
- free shuttle service for staff to airports and train stations: GBP 9 508 cost identified for 2007; the recovery process has been initiated;
- finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles tik 2008 m. vasario mėn.,
- implementing rules for the financial regulation only in February 2008,
- vidaus viešųjų pirkimų gaires tik 2008 m. rugsėjo mėn., kaip nurodyta jo atsakyme EAR, ir tik 2008 m. spalio mėn., kaip nurodyta jo atsakyme pranešėjui;
- internal procurement guidelines only in September 2008 according to its replies to the ECA, and only in October 2008 according to its replies to the rapporteur,
15. yra susirūpinęs dėl to, kad Koledžas be išankstinio Komisijos sutikimo 2008 m. patvirtino persvarstytą savo finansinį reglamentą, kuriame yra nukrypimų nuo Bendrojo finansinio reglamento, visų pirma susijusių su viešųjų pirkimų taisyklėmis;
Is concerned that the College adopted a revision of its financial regulation in 2008, which contains derogations from the framework financial regulation, notably from procurement rules, without the Commission's prior consent;
- išsamią ataskaitą, kurioje būtų nurodyta viešųjų lėšų, panaudotų nuo 2006 m. sausio 1 d. iki dabar asmeninėms išlaidoms padengti, suma ir jų tipas, išskirstant išlaidas pagal darbuotojus, kuriems teisiškai priklauso tam tikros lengvatos, numatytos pagal vadinamojo senojo CEPOL sutartis, ir kuriems jos nepriklauso, ir nurodant tikslias sumas ir išlaidų tipus, patikslinant dabartinę lėšų susigrąžinimo padėtį, susigrąžintas sumas ir priežastis, kodėl tam tikros sumos nesusigrąžintos;
- a complete report on the amounts and types of private use of public funds, from 1 January 2006 onwards, differentiating between staff who were legally entitled to specific advantages under "old CEPOL" contracts and those who were not, indicating the precise types and amounts, detailing the state of play of recovery, the amounts recovered, and the reasons why certain amounts have not been recovered,
- 2007 m. biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą,
- a report on budgetary and financial management for 2007,
- Koledžo direktoriaus parengtą ataskaitą, kurioje pateikiama 2007 finansiniais metais vidaus auditorių atliktų vidaus auditų ir jų tipų, rekomendacijų ir veiksmų, kurių imtasi atsižvelgiant į minėtąsias rekomendacijas, suvestinė,
- a report drawn up by its Director summarising the number and type of internal audits conducted by the internal auditor concerning the financial year 2007, the recommendations made and the actions taken on these recommendations,
- vidaus viešųjų pirkimų gaires, kurias direktorius patvirtino 2008 m;
- the internal procurement guidelines adopted by the Director in 2008;
Tebevykstantis OLAF tyrimas
Ongoing OLAF investigation
Parlamento rezoliucijoje dėl ES agentūrų finansų valdymo ir kontrolės
April 2009 on financial management and control of EU agencies
Priimti tekstai, P6_TA-PROV(2009) .
Texts adopted, P6_TA-PROV(2009)... .
CEPOL), kaip tarpvalstybinę trečiojo ramsčio įstaigą, finansuojamą valstybių narių, 2001 m. įsteigė Taryba
The European Police College (CEPOL) was founded by the Council in 2001
Tarybos sprendimas 2000/820/TVR, OL L 336, 2000 12 30, p.
Council decision 2000/820/JHA, OJ L 336, 30.12.2000, p.
CEPOL įsteigimo tikslas – mokyti valstybių narių vyresniuosius policijos pareigūnus ir ugdyti bendrą požiūrį į pagrindines problemas, su kuriomis susiduria valstybės narės, kovodamos su nusikalstamumu, vykdydamos nusikaltimų prevenciją bei palaikydamos viešąją tvarką ir užtikrindamos visuomenės saugumą, ypač turint mintyje tarpvalstybinį šių problemų mastą.
The objective of the creation of CEPOL was to train senior police officers from the Member States and to develop a common approach to the main problems facing the Member States in their fight against crime, crime prevention and the maintenance of law and order and public security in particular the cross-border dimension of the problems.
Tarybos sprendimas 2005/681/TVR, OL L 256, 2006 10 1, p.
Council decision 2005/681/ JHA, OJ L 256, 1.10.2006, p.
Europos Audito Rūmų pastabos
The observations of the European Court of Auditors
Europos Parlamentas 2007 m. atlieka antrąjį CEPOL biudžeto įvykdymo patvirtinimą.
The discharge for the year 2007 is the second performed by the European Parliament concerning CEPOL.
2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinime Europos Audito Rūmai (EAR), remdamiesi tuo, kad viešųjų pirkimų sistema neatitinka Finansinio reglamento nuostatų, patikinimo pareiškime nurodė trūkumus, susijusius su CEPOL atliktų operacijų teisėtumu ir tvarkingumu.
In the discharge for 2006 the European Court of Auditors (ECA) qualified its statement of assurance with regard to the legality and regularity of CEPOL's underlying transactions based on the observation that the system of procurement did not comply with the provisions of the Financial Regulation.
Pranešėjas labai susirūpinęs dėl neigiamų pokyčių, kaip EAR nurodė 2007 finansinių metų patikinimo pareiškime pateikęs išvadą dėl atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo, taip pat dėl finansinių ataskaitų patikimumo trūkumų.
The rapporteur is deeply worried by the negative trend as the ECA qualified its opinion with regards both to the legality and regularity of the underlying transactions as well as the reliability of the accounts in its statement of assurance for 2007.
Pastabos pateikiamos toliau.
The following observations were made:
a) Sąskaitos, kuriose nustatyta trūkumų
a) Qualified accounts
Kaip pastebėta 2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinime, 2007 finansiniais metais vis dar nebuvo taikoma tinkama įsipareigojimais paremta apskaitos sistema.
As observed in the discharge for 2006 a proper commitment based accounting system was still missing during the financial year 2007.
EAR nuomone, dėl vidinės kontrolės standartų stokos
According to the ECA, the absence of internal control standards
2007 m. lapkričio 28 d. valdyba patvirtino vidaus kontrolės standartus. ir neveiksmingos biudžeto stebėsenos išleista daugiau lėšų, negu numatyta pagal tam tikras biudžeto eilutes; dėl šios priežasties, siekiant ištaisyti su pereikvojimais susijusią padėtį, buvo atliekami ex post perkėlimai arba sukuriamos naujos biudžeto eilutės ex nihilo .
Internal control standards were adopted by the Governing Board on 28 November 2007 and ineffective budget monitoring led to spending in excess of the amount foreseen on some budgetary lines; as a consequence, this led to ex post transfers to correct the overdrawn positions or the creation of new budget lines ex nihilo.
CEPOL savo atsakymuose EAR pripažįsta, kad 2007 m. nebuvo taikoma jokia įsipareigojimais paremta sistema ir kad 2007 m. gruodžio mėn. pradėta taikyti dokumentų įforminimo popieriuje sistema.
CEPOL, in its replies to the ECA, admits that no commitment system was in place in 2007 and that, in December 2007, a paper based system was introduced.
EAR komentavo, kad 2007 m. pabaigoje pradėjus taikyti įsipareigojimais paremtą sistemą vis dar nesuteikiama pakankamų teisinių garantijų.
The ECA commented that the commitment system introduced in late 2007 still not provides for sufficient legal guarantees.
b) Operacijos, kuriose nustatyta trūkumų
b) Qualified transactions
EAR nustatė, kad 2006 ir 2007 finansiniais metais:
For the both financial years 2006 and 2007 the ECA stated
- CEPOL vis dar nepriėmė jokių detalių įgyvendinimo taisyklių, kad būtų užtikrinamas CEPOL viešųjų pirkimų procedūrų skaidrumas,
- that CEPOL had not yet adopted any detailed implementing rules to ensure the transparency of CEPOL´s procurement procedures
- CEPOL viešųjų pirkimų sistema neatitiko finansinio reglamento nuostatų,
- that CEPOL´s system of procurement did not comply with the provisions of the Financial Regulation
- CEPOL nepateikė dokumentų, visų pirma skirtų pagrįsti būtinybei pirkti tam tikrus daiktus ir paaiškinti, kodėl pasirinktas tam tikras tiekėjas.
- and that, in particular, documentation to justify the needs to purchase particular items and to explain recourse to a particular supplier was missing.
Vis dėlto daugiausia kritikuojama dėl EAR nustatyto fakto, kad asignavimai buvo naudojami asmeninėms Koledžo darbuotojų išlaidoms padengti.
The most severe criticism though is the ECA´s finding that appropriations were used to finance the private expenditure of CEPOL´s staff.
Deja, EAR negalėjo tiksliai nustatyti išlaidoms padengti panaudotų lėšų kiekio ir jų tipo.
Unfortunately the ECA was not able to specify amounts and types of the expenditure.
2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra
The 2007 discharge procedure
Biudžeto kontrolės komitetas 2008 m. gruodžio 2 d. pasikeitė nuomonėmis su CEPOL direktoriumi.
The Committee on Budgetary Control held an exchange of views with the director of CEPOL on 2 December 2008.
- darbuotojų naudojimasis mobiliaisiais telefonais: 3 405 Didžiosios Britanijos svarai sterlingų už laikotarpį nuo 2007 m. balandžio mėn. iki gruodžio mėn.; visos lėšos susigrąžintos;
- use of mobile phones by staff: 3 405 GBP for the period April - December 2007, all costs recovered,
- darbuotojų naudojimasis automobiliais: 1 157 Didžiosios Britanijos svarai sterlingų už laikotarpį nuo 2007 m. liepos mėn. iki gruodžio mėn.; visos lėšos susigrąžintos; per tą laiką automobiliai parduoti;
- use of pool cars by staff: 1 157 GBP for the period July - December 2007, all costs recovered; the cars were sold in the meantime;
- baldai: 6 625 Didžiosios Britanijos svarai sterlingų už 2007 m. pirktus baldus; per tą laiką baldai parduoti;
- furniture: 6 625 GBP for furniture bought in 2007; the furniture was sold in the meantime,
- nemokamos darbuotojų vežimo į oro uostus ir traukinių stotis paslaugos: 9 508 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų suma, nustatyta už 2007 m.; pradėtas lėšų susigrąžinimo procesas.
- free shuttle service for staff to airport and train stations: 9 508 GBP cost identified for 2007; recovery process has been initiated.
CEPOL direktorius pateikė paaiškinimų dėl EAR nustatytų sunkumų ir ypač atkreipė dėmesį į du aspektus – nuo 2006 m. sausio 1 d. galiojančias naujas taisykles dėl CEPOL darbuotojų statuso ir į tai, kad iki CEPOL būstinės neįmanoma nuvažiuoti jokiu viešuoju transportu.
The director of CEPOL provided explanations for the difficulties detected by the ECA and highlighted two aspects in particular: new rules for the status of CEPOL staff as from 1 January 2006 and the fact that there is no public transport available to the premises of CEPOL.
2005 m.
The Council decision of 2005 establishing CEPOL
Pranešimo projekto 10 dalyje pranešėjas paprašė, kad CEPOL iki 2009 m. birželio 15 d. pateiktų šiuos dokumentus:
In paragraph 10 of the draft report the rapporteur requested that CEPOL should provide the following documents by 15 June 2009:
(2) 2007 m. biudžeto ir finansų valdymo ataskaitą,
(2) a report on budgetary and financial management for 2007,
(3) Koledžo direktoriaus parengtą ataskaitą, kurioje pateikiama 2007 finansiniais metais vidaus auditorių atliktų vidaus auditų ir jų tipų, rekomendacijų ir veiksmų, kurių imtasi atsižvelgiant į minėtąsias rekomendacijas, suvestinė,
(3) a report drawn up by its Director summarising the number and type of internal audits conducted by the internal auditor concerning the financial year 2007, the recommendations made and the actions taken on these recommendations,
(4) vidaus viešųjų pirkimų gaires, kurias direktorius patvirtino 2008 m;
(4) the internal procurement guidelines adopted by the Director in 2008;