natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5c) 184 straipsnis papildomas šiuo punktu:
(5c) In Article 184, the following point is added:
Toje ataskaitoje pateikiamos susijusios nuostatos, kurias Komisija siūlo priimti remiantis deleguotaisiais aktais.“
That report shall outline the relevant provisions which the Commission proposes to adopt by means of delegated acts.".
196a straipsnis
Article 196a
Delegavimo įgyvendinimas
Exercise of the delegation
Įgaliojimai priimti šiame reglamente nurodytus deleguotuosius teisės aktus Komisijai suteikiami neribotam laikui .
The power to adopt the delegated acts referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus remiantis šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis .
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 1 dalyje nurodytus įgaliojimus .
The delegation of power referred to in paragraph 1 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Komisijai penkerių metų laikotarpiu, kuris prasideda ...*, suteikiami įgaliojimai, kaip apibrėžta 4a, 112c, 112e straipsniuose, 112f straipsnio 3 dalyje, 112g straipsnyje, 112k straipsnio 3 ir 4 dalyse, 112mc, 112md ir 112me straipsniuose .
The delegation of power referred to in Articles 4 a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4 and Articles , 112mc, 112md and 112me shall be conferred on the Commission for a period of five years from...*.
Ne vėliau kaip likus devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia deleguotų įgaliojimų vykdymo ataskaitą.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power no later than nine months before the end of the five - year period.
Įgaliojimų delegavimas pagal nutylėjimą pratęsiamas tokios pat trukmės laikotarpiams, nebent Europos Parlamentas arba Taryba likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos pareikštų, kad nesutinka su šiuo pratęsimu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three month s before the end of each period.
Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų suteikimas.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Jeigu tam laikotarpiui pasibaigus nei Europos Parlamentas, nei Taryba prieštaravimo dėl deleguotojo teisės akto nepareiškia, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną.
If, on the expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 4a, 112c, 112e straipsniuose, 112f straipsnio 3 dalyje, 112g straipsnyje, 112k straipsnio 3 ir 4 dalyse, 112mc, 112md ir 112me straipsniuose nurodytus suteiktus įgaliojimus.
The delegation of power referred to in Articles 4a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4) and Articles 112mc, 112md and 112me may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Remiantis sprendimu panaikinti įgaliojimus atšaukiami šiame sprendime nurodyti įgaliojimai.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Jis įsigalioja kitą dieną po sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba jame nurodytą vėlesnę dieną.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Jis neturi poveikio jokiems jau taikomų deleguotųjų aktų galiojimui.
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Kai tik Komisija priima deleguotąjį teisės aktą, ji tuo pat metu apie tai praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Deleguotieji teisės aktai, priimti remiantis 4a, 112c, 112e straipsniais, 112f straipsnio 3 dalimi, 112g straipsniu, 112k straipsnio 3 ir 4 dalimis ir 112mc, 112md ir 112me straipsniais, įsigalioja tik jeigu per dviejų mėnesių laikotarpį nuo dienos, kai apie šį aktą buvo pranešta Europos Parlamentui ir Tarybai, šio akto priėmimui nepaprieštaravo Europos Parlamentas arba Taryba arba jeigu iki šio laikotarpio galiojimo pabaigos ir Europos Parlamentas, ir Taryba informuoja Komisiją, kad neketina jam prieštarauti.
A delegated act adopted pursuant to Articles 4a, 112c, 112e, Article 112f(3), Article 112g, Article 112k(3) and 112k(4) and Articles 112mc, 112md and 112me shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of adoption of that act to the European Parliament and the Council, or if , before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Šis laikotarpis Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva gali būti pratęstas dviem mėnesiams.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
*Šio reglamento įsigaliojimo data.
* Date of entry into force of this Regulation
Formuluotė suderinta vadovaujantis bendru institucijų susitarimu dėl praktinės deleguotųjų aktų taikymo tvarkos (SESV 290 straipsnis).
Adaptation of wording in accordance with the Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts (Article 290 TFE U ) .
Už įgyvendinimo aktus atsakingas komitetas
Implementing acts - Committee
[Jeigu įgyvendinimo aktai priimami pagal šį reglamentą, Komisijai padeda šio reglamento 195 straipsnyje nurodytas komitetas, ir taikoma Reglamento (ES) Nr. [xxxx/yyyy] [bus papildyta, kai bus priimtas reglamentas dėl kontrolės priemonių, kaip nurodyta SESV 291 straipsnio 2 dalyje; šiuo metu jis svarstomas Europos Parlamente ir Taryboje] 5 straipsnyje nustatyta tvarka.
[Where implementing acts are adopted pursuant to this Regulation, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 195 of this Regulation and the procedure provided for in Article [5] of Regulation (EU) No [xxxx/yyyy](to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council)shall apply.]"
Komisijai padeda Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo valdymo komitetas, įsteigtas pagal šio reglamento 195 straipsnio 1 dalį.
The Commission shall be assisted by t he Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets established by Article 195 (1) of this Regulation .
Šis komitetas atitinka komiteto sąvoką, nustatytą pagal Reglamentą (ES) Nr. 182/2011.
That committee is a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/ 2011.
Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/ 2011 shall apply.
Remiamasi įgyvendinimo aktų nuostatų, kurias kontroliuoja valstybės narės, šablonais ir laikomasi siūlomo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, pagal kurį nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai.
In accordance with the templates for provisions on implementing acts subject to control by Member States, in line with the proposed Regulation of the European Parliament and the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
XIa, XIb, XII ir XIII priedai, XIV priedo B ir C dalys ir XV, XVa, XVb, XVI priedai
Annexes XIa, XIb, XII, and XIII, Parts B and C of Annex XIV, and Annexes XV, XVa, XVb, XVI
(7) Pagal šio reglamento 2 straipsnio 1 dalį XIa, XIb, XII , XIII, XIV , XV, XVa, XVb ir XVI priedai išbraukiami.
(7) Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to Article 2(1) of this Regulation
(7) Pagal šio reglamento 2 straipsnio 1 dalį XIa, XIb, XII ir XIII priedai , XIV priedo B ir C dalys ir XV, XVa, XVb ir XVI priedai išbraukiami.
(7) Annexes XIa, XIb, XII and XIII, Parts B and C of Annex XIV , and Annexes XV, XVa, XVb, and XVI are deleted subject to Article 2(1) of this Regulation
Šis techninis pakeitimas būtinas, kadangi remiantis 9 pakeitimu į 112f straipsnio 1 dalies e punktą įtraukti kiaušiniai.
This technical amendment is made necessary by the inclusion of eggs in Art. 112f(1)(e) in AM 9.
Be to, remiantis Komisijos pasiūlymu, XIV priedas dėl kiaušiniams taikomų prekybos standartų išbrauktas, o 116 straipsnis, kurio vienintelis tikslas yra pateikti nuorodą į šį priedą, paliktas galioti.
Furthermore, in the Commission proposal, Annex XIV, concerning marketing standards for eggs, is deleted, while Art. 116, the only purpose of which is to refer to that annex, is kept in force.
XII d priedas (naujas)
Annex XIId (new)
XIId PRIEDAS
ANNEX XIId
Neprivalomi nustatyti terminai
Optional reserved terms
Produkto kategorija
Product category
(nuoroda į Kombinuotosios nomenklatūros klasifikaciją)
(reference to Combined Nomenclature classification)
Neprivalomi nustatyti terminai:
Optional reserved term
Teisės aktas, kuriame apibrėžtas terminas ir nustatytos jo naudojimo sąlygos
Act defining the term and conditions of use
Reglamento (EB) Nr. 543/2008 11 straipsnis
Regulation (EC) No 543/2008 Article 11
ekstensyvus paukščių auginimas patalpose (tvartuose)
extensive indoor / barn-reared
laisvai auginami paukščiai
free range
tradiciškai laisvai auginami paukščiai
traditional free range
visiškoje laisvėje auginami paukščiai
free range – total freedom
paukščių amžius skerdžiant
age at slaughter
penėjimo laikas
length of fattening period
Reglamento (EB) Nr. 589/2008 12 straipsnis
Regulation (EC) No 589/2008, Article 12
ekstra arba ekstra švieži
extra or extra fresh
Reglamento (EB) Nr. 589/2008 14 straipsnis
Regulation (EC) No 589/2008, Article 14
nuoroda apie dedeklių vištų lesinimą
indication on how laying hens are fed
Reglamento (EB) Nr. 589/2008 15 straipsnis
Regulation (EC) No 589/2008, Article 15
biologinė arba augalinė medaus kilmė
floral or vegetable origin
Direktyvos 2001/110/EB 2 straipsnis
Directive 2001/110/EC, Article 2
regioninis regiono pavadinimas
regional origin
teritorinis regiono pavadinimas
territorial origin
topografinis regiono pavadinimas
topographical origin
konkretūs kokybės kriterijai
specific quality criteria
alyvuogių aliejus
olive oil
pirmasis šaltasis spaudimas
first cold pressing
Reglamento (EB) Nr. 1019/2002 5 straipsnis
Regulation (EC) No 1019/2002, Article 5
šaltasis spaudimas
cold extraction
vaisių: sunokusių vaisių arba žalių vaisių
fruity: ripe or green
švelnus aliejus
mild oil
pienas ir pieno produktai
milk and milk products
tradicinis sviestas
traditional butter
Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 115 straipsnis ir XV priedas
Regulation (EC) No 1234/2007, Article 115 & Annex XV
tepieji riebalai
spreadable fats
(KN 0405 ir ex 2106, KN ex 1517, KN ex 1517 ir ex 2106)
(CN 0405 and ex 2106, CN ex 1517, CN ex 1517 and ex 2106 )
sumažintas riebalų kiekis
reduced fat
(Šis naujas priedas perkeltas iš Komisijos komunikato dėl žemės ūkio produktų kokybės schemų ( COM(2010)0733 ) II priedo.)
(This new Annex comes from COM(2010)0733 , Annex II from quality proposal (2010/0353 COD )
Specialios nuostatos, susijusios su neprivalomais nustatytaisiais terminais, taip pat visi su šiais terminais ir prekybos standartais susiję straipsniai ir konstatuojamosios dalys bei II priedas perkelti į šį pasiūlymą dėl reglamento, kad visi neprivalomi nustatytieji terminai, būtų įtraukti į Bendrą bendros žemės ūkio rinkos organizavimo reglamentą.
The specific provisions relating to optional reserved terms and all articles and recitals relating to these terms and to marketing standards, as well as Annex II are moved to this proposal for Regulation, so as to integrate all optional reserved terms in the Single CMO .
Tepiesiems riebalams taikomi prekybos standartai nustatyti Reglamento Nr. 1234/2007 XV priede.
The marketing standards for spreadable fats are laid down in Annex XV of Regulation 1234/2007.
Remiantis priedo III skyriaus 3 dalies b punkto nuostatomis, sąvoka „mažas riebalų kiekis“ ar „lengvas“ gali būti naudojama priede išvardytiems produktams, kuriuose yra 41 proc. ar mažiau riebalų.
According to Section III, point 3(b) of the Annex, the terms ‘low-fat’ or ‘light’ may be used for products referred to in the Appendix with a fat content of 41 % or less.
Šiuo pakeitimu iš naujo įtraukiamos šios sąvokos.
This amendment re-introduces these terms.
Šį pasiūlymų dėl teisės aktų rinkinį Komisija pateikė praėjusį gruodį, pasibaigus išsamioms viešosioms konsultacijoms, kurios buvo surengtos 2009 m. paskelbus Žaliąją knygą kokybės klausimais.
The Commission has presented this set of legislative proposals last December, following an extensive public consultation process launched by the publication of the Green Paper on quality in 2009.
Specifiniai prekybos standartų aspektai
Specific points on marketing standards
Vadovaujantis prekybos standartais nustatomos produktų apibrėžtys ir kategorijos, minimalios reikalaujamos savybės ir konkretūs ženklinimo reikalavimai, pvz., ūkio, kur gaminami specifiniai produktai ir veikia specifiniai sektoriai, vieta.
Marketing standards lay down product definitions and categories, minimum required characteristics and certain labelling requirements, such as place of farming for specific products and sectors.
Šie standartai privaloma tvarka taikomi didžiajai daliai žemės ūkio produktų (pieno produktams, kiaušiniams, vaisiams ir daržovėms, alyvuogių aliejui, paukštienai, vynui).
They are compulsory for most agricultural products (milk, products eggs, fruits and vegetables, olive oil, poultry, wine).
Taikant prekybos standartus užtikrinama, kad bendrojoje rinkoje parduodamų produktų kokybė atitiktų vartotojų lūkesčius ir kad būtų galima nesunkiai palyginti tos pačios kokybės produktų kainas.
Marketing standards ensure that products sold in the single market are of a given quality, in line with consumer expectations, and prices of products of equivalent quality can be easily compared.
Be šių privalomų standartų taikomi neprivalomi nustatyti terminai, kurie papildo prekybos standartus bei pateikia nuorodą į specialią papildomą produkto pridėtinę vertę užtikrinančią savybę.
In addition to these mandatory standards, a series of optional reserved terms are in place, which complement the marketing standards and are indicative of a special characteristic that grants additional added value to the product.
Dauguma prekybos standartų šiuo metu įtraukti į Komisijos reglamentus ir dėl istorinių priežasčių įvairiuose sektoriuose vystėsi atskirai – taip susiformavo išsamus nekintamas teisės aktų rinkinys.
Most of the marketing standards are presently included in the Commission's regulations, and have developed sector by sector for historic reasons, forming a legislative body that is comprehensive and stable.
Šiam teisės aktų rinkiniui būtinas vienas teisinis pagrindas, kuriuo remiantis būtų atsižvelgta į naująsias Lisabonos sutarties nuostatas.
This body of legislation requires a unitary legal basis in order to reflect the new provisions of the Lisbon Treaty.
Šiuo tikslu 112 straipsnio 2 dalyje Komisija išvardijo taikymo sritis, kuriose rengiamos specifinės prekybos taisyklės.
the Commission has listed in paragraph 2 of Article 112 sexies application areas where specific regulations are developed marketing.
Be to, siekiama ne atsisakyti tam tikrų skirsnių ar taisyklių, o parengti dabartinės tvarkos teisinį pagrindą.
Moreover, there is no intention to remove sections or rules, but provide a legal basis for the current regime.
Pranešėjos pozicija
Rapporteur position
Komisijos pasiūlymas – geras atspirties taškas, tačiau pranešėja įsitikinusi, kad įmanoma užtikrinti daugiau aiškumo ir sukurti universalesnę Europos prekybos standartų sistemą.
The Commission proposal constitutes a good departure point, however your rapporteur believes greater clarity and a more comprehensive European system for marketing standards may be achieved.
Šiame pasiūlyme dėl reglamento suvienijami tikslai, kurių siekti skatinama remiantis galiojančiais teisės aktais, todėl į jį turėtų būti įtrauktos visos su prekybos standartais susijusios priemonės, pvz., neprivalomi nustatytieji terminai.
This proposal for Regulation achieves a unification effort of existing legislation and should therefore include all instruments that relate to marketing standards, such as optional reserved terms.
Pranešėja įsitikinusi, kad dabartiniai prekybos standartai turėtų galioti toliau ir kad juos būtina įtraukti į Bendrą bendro žemės ūkio rinkos organizavimo reglamentą.
Your rapporteur believes all current marketing standards should remain in place and be covered by the Single CMO regulation.
Susitikimuose su Komisijos atstovais, įskaitant su Komisijos nariu, atsakingu už žemės ūkio ir kaimo plėtros klausimus, buvo patikinta, kad dabartiniai prekybos standartai turėtų galioti toliau ir kad artimiausiu metu neketinama jų persvarstyti.
During the meetings held with the Commission, including meetings with the Commissioner on Agriculture and Rural Development, assurances were given that the marketing standards in place shall remain in force and a revision is not planned in the foreseeable future.
Tai susiję ir su neprivalomais nustatytaisiais terminais.
The same is valid for optional reserved terms.
Gavusi šį patikinimą, pranešėja pritarė Komisijos pasiūlymui, taip pat ir ketinimui įgalioti Komisiją priimti deleguotuosius ir įgyvendinimo aktus.
It is following these reassurances, that your rapporteur supports the Commission proposal, also with regards to the powers of the Commission with regards to delegated and implementing acts.
Pranešėja taip pat laikosi nuomonės, kad į šį reglamentą turėtų būti įtraukti neprivalomi nustatytieji terminai , nes jų kūrimas buvo visuomet glaudžiai susijęs su prekybos standartais.
Your rapporteur also believes that optional reserved terms should be present in this regulation, since their development had always been closely linked to marketing standards.
Šis požiūris logiškai grindžiamas dviem priežastimis.
This approach is logical for two reasons:
Pirma, vartotojams teikiama naudinga informacija, o ūkio subjektai gali naudotis paprasta sistema, be to, neprivalomi nustatytieji terminai rinkoje atlieka normalizuojamąją funkciją, t. y. juos naudojant užtikrinamas rinkos sandorių aiškumas ir supaprastinami terminai, taikomi alternatyviems produktams, kurie siejami su minėtųjų terminų naudojimu.
Firstly, in addition to providing useful information to consumers and a simple framework for operators, optional reserved terms have a normalizing function of the market, providing the clarity of transactions in the market, with the simplification of terms relating to these alternative products associated with their use.
Antra, esant glaudžiam ryšiui su gamybos procesu kontrolės komitetui praktiškai lengviau atlikti su pirmine produkcija susijusią kontrolę ir vertinimą.
Secondly, the close connection with the production process makes it more practical to control and evaluation in a review committee linked to primary production.
Todėl pranešėja siūlo perkelti nuostatas dėl neprivalomų nustatytųjų terminų iš pasiūlymo dėl Reglamento dėl kokybės schemų (2010/0353 (COD)) į pasiūlymą dėl Reglamento dėl prekybos standartų.
That is why, your rapporteur proposed to move the provisions regarding optional reserved terms from the proposal for Regulation on quality (2010/0353 (COD) to the present proposal on marketing standards.
Siekiant atspindėti bendrą institucijų sutarimą dėl deleguotųjų teisės aktų naudojimo ir reglamento dėl įgyvendinimo aktų įsigaliojimo, pateikta ir daugiau horizontalaus pobūdžio pasiūlymų.
Further proposals have been made, of a horizontal nature, in order to reflect the common understanding reached between the institutions on the use of delegated acts, as well as the entry into force of the Regulation on implementing acts.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0001 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0001 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 114 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7‑0018/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0018/2011 ),
– atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2011 m. kovo 16 d. nuomonę
– having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 16 March 2011
Dabar galiojantis išmetamų teršalų kiekio ribinių verčių, taikomų tvirtinant daugumos slėginio uždegimo variklių tipą, etapas yra laikomas IIIA etapu.
The stage of emission limits currently applicable for type approval of the majority of compression ignition engines is referred to as Stage IIIA.
Direktyvoje nustatyta, kad minėtas ribines vertes keis griežtesnės IIIB etapo ribinės vertės ir įsigalios palaipsniui – nuo 2010 m. sausio 1 d. suteikiant tipo patvirtinimą, nuo 2011 m. sausio 1 d. – minėtus variklius teikiant rinkai.
The Directive provides that those limits will be replaced by the more stringent Stage IIIB limits, entering into force progressively as of 1st January 2010 as regards the type approval and as of 1st January 2011 with regard to the placing on the market of those engines.
(Dėl šio pakeitimo tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.)
(Does not affect English version)
(4a) Komisija kasmet Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų pateikti ataskaitą apie IV etapo reikalavimus atitinkančių technologijų kūrimo pažangą.
(4a) The Commission should report each year to the European Parliament and Council on progress in the development of technical solutions for Stage IV-compliant technology.
Pasiūlymas dėl direktyvos – iš dalies keičiantis aktas
Proposal for a directive– amending act
1 straipsnio -1 punktas (naujas)
Article 1 – point -1(new)
Direktyva 2000/25/EB iš dalies keičiama taip:
Directive 2000/25/EC is hereby amended as follows:
Iki 2014 m.
"Article 2a
Komisija nusprendžia, kokios esamos technologijos gali atitikti IV etapo reikalavimus ir yra suderinamos su T2, C2 ir T4.1 kategorijų traktorių poreikiais, ir, jei reikia, pateikia pasiūlymus Europos Parlamentui ir Tarybai.“
The Commission shall, by 31 December 2014, consider what technology capable of meeting Stage IV requirements and compatible with the T2, C2 and T4.1 needs is available and submit, where appropriate, proposals to the European Parliament and the Council. "
Iki siūlomos datos yra pakankamai laiko, kad būtų galima atsižvelgti į galimą teršalų apdorojimo technologijų, kurias numatoma turėti IV etape ir taikyti „Euro VI“ klasės transporto priemonėse, raidą.
The date proposed is sufficient to take into account the possible developments in after-treatment technologies that will be available for Stage IV and Euro VI.
Atlikus tyrimus bus galima patvirtinti IV etapo įgyvendinamumą, o jei ne – pasiūlyti tolesnį pereinamąjį laikotarpį.
The study will be able to confirm the feasibility of Stage IV or, alternatively, propose a further transition period.