natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priedo 5.6 skirsnio 5a dalis (nauja)
Annex – section 5.6 – point 5 a (new)
(5a) 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(5a) In Article 12, the second paragraph shall be replaced by the following:
„Komisija nustato taisykles dėl kitų gėrimų, turinčių daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio.
" In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 20 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3)".
Priedo 5.6 skirsnio 7 dalies b punktas
Annex – section 5.6 – point 7 – point b
20 straipsnio 4 dalis
Article 20 – paragraph 4
(b) įterpiama 4 dalis: „4.
(b) the following paragraph 4 is added:
Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys, 5 dalies b punktas ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 3 dalies c punkte ir 4 dalies b ir e punktuose nustatytas laikotarpis – atitinkamai du mėnesiai, vienas mėnuo ir du mėnesiai.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively."
Priedo 5.7 skirsnio 2 dalis
Annex – section 5.7 – point 2
Direktyva 2001/37/EB
Directive 2001/37/EC
Komisija su mokslo ir technikos pažanga suderina 4 straipsnyje nurodytus nustatymo metodus ir su jais susijusias sąvokas.
The adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods laid down in Article 4 and the definitions relating thereto shall be decided by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 10 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4) .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 10 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3) .
Priedo 5.7 skirsnio 3 dalis
Annex – section 5.7 – point 3
Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 3 dalies c punkte, 4 dalies b ir e punktuose nustatyti laikotarpiai atitinkamai yra du mėnesiai, vienas mėnuo ir du mėnesiai.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Priedo 5.8 skirsnio 2 dalis
Annex – section 5.8 – point 2
Direktyva 2001/95/EB
Directive 2001/95/EC
5 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Article 5 – paragraph 3 -subparagraph 2
Priedo 5.8 skirsnio 3 dalis
Annex – section 5.8 – point 3
Detali RAPEX tvarka yra išdėstyta II priede.
Detailed procedures for RAPEX are set out in Annex II.
Komisija ją turi pritaikyti.
They shall be adapted by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 15 straipsnio 5 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(5) .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 15 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4) .
Priedo 5.8 skirsnio 4 dalis
Annex – section 5.8 – point 4
15 straipsnio 5 dalis
Article 15 – paragraph 5
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1-4 dalys, 5 dalies b punktas ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a paragraphs 1 to 4 and 5 (b) and Article 7 of the Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 3 dalies c punkte, 4 dalies b ir e punktuose nustatyti laikotarpiai atitinkamai yra du mėnesiai, vienas mėnuo ir du mėnesiai.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c) and (4) (b) and (e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Priedo 5.10 skirsnio 8 dalis
Annex – section 5.10 – point 8
Šio straipsnio vykdymo taisyklės , įskaitant taisykles dėl kontrolės priemonių, priimamos 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka .
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) .
Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamu mokslo komitetu, žuvims ir kailiniams gyvūnams gali taikyti nuo 1 dalies a punkto nukrypstančias nuostatas.
Derogations from paragraph 1(a) of this Article may be granted by the Commission in relation to fish and fur animals, after consultation of the appropriate scientific committee.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 33 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Komisija priima šio straipsnio vykdymo taisykles , įskaitant taisykles dėl kontrolės priemonių.
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 33 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) .
Priedo 5.10 skirsnio 12 a dalis (nauja)
Annex – section 5.10 – point 12 a (new)
29 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
Article 29 – paragraph 4 – subparagraph 1
(12a) 29 straipsnio 4 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph shall be replaced by the following:
VII ir VIII prieduose nurodyti produktai, išskyrus techninius produktus, turi būti iš įmonių, įtrauktų į Komisijos sudarytą sąrašą, kuris sudaromas remiantis trečiosios šalies kompetentingos institucijos Komisijai pateikta informacija, kuria patvirtinama, kad įmonė atitinka Bendrijos reikalavimus ir yra prižiūrima trečiosios šalies oficialios inspektavimo tarnybos.
Products referred to in Annexes VII and VIII, except for technical products, must come from plants on a Community list drawn up by the Commission on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements and is subject to supervision by an official inspection service in the third country.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 33 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
Priedo 5.10 skirsnio 20 dalies a punkto i papunktis (naujas)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a – subpoint -i (new)
VIII priedo IV skyriaus A dalies 3 punkto a papunkčio ii dalies penkta įtrauka
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a – point ii – indent 5
( -i ) 3 punkto a papunkčio ii dalies penkta įtrauka pakeičiama taip:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent shall be replaced by the following :
„– bet koks kitas procesas, numatytas Komisijos .
" – any other treatment provided for by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 33 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ; "
Priedo 5.11 skirsnio 1 dalis
Annex – section 5.11 – point 1
Direktyva 2002/98/EB
Directive 2002/98/EC
28 straipsnio 4 dalis
Article 28 – paragraph 4
Priedo 5.11 skirsnio 2 dalies c punktas
Annex – section 5.11 – point 2 – point c
29 straipsnio naujos dalys
Article 29 – new paragraphs
„2 dalies a, h ir i punktuose nurodyti techniniai reikalavimai, priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 28 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Technical requirements referred to in points (a) , (h) and (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
„2 dalies a - i punktuose nurodyti techniniai reikalavimai, priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 28 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Technical requirements referred to in points (a) to (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
2 dalies a, h ir i punktuose nurodyti techniniai reikalavimai, priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 28 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Technical requirements referred to in points (b), (c), (d), (e), (f) and (g), of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti 28 straipsnio 5 dalyje nurodytą skubos procedūrą techniniams reikalavimams, nurodytiems antros dalies b, c ir d punktuose.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph.
Priedo 5.12 skirsnio 1 dalis
Annex – section 5.12 – point 1
Jei tai būtina dėl technologijų pažangos ar mokslo pasiekimų, Komisija gali adaptuoti IV priede pateiktas bendrąsias sąlygas.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission may adapt the general conditions set out in Annex IV.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 22 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 22 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Priedo 5.12 skirsnio 2 dalis
Annex – section 5.12 – point 2
Kai tai būtina dėl technologijų pažangos ar mokslo pasiekimų, Komisija apibrėžia papildomas pašarų priedų kategorijas ir funkcines grupes.
Where necessary, as a result of technological progress or scientific development, the Commission shall establish additional feed additive categories and functional groups.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 22 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4) .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 22 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Priedo 5.12 skirsnio 4 dalis
Annex – section 5.12 – point 4
16 straipsnio 6 dalis
Article 16 – paragraph 6
Komisija gali patvirtinti III priedo pakeitimus, kuriais būtų atsižvelgiama į technologijų pažangą ir mokslo pasiekimus.
The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 22 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(4).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 22 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3) .
Priedo 5.12 skirsnio 5 dalis
Annex – section 5.12 – point 5
21 straipsnio 3 dalis
Article 21 – paragraph 3
Išsamios II priedo įgyvendinimo taisyklės ir šio priedo pakeitimai patvirtinami 22 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Išsamios II priedo įgyvendinimo taisyklės patvirtinamos 22 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Detailed rules for implementing Annex II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
II priedą iš dalies gali keisti Komisija.
Annex II may be amended by the Commission.
Priedo 5.12 skirsnio 6 dalies b punktas
Annex – section 5.12 – point 6 – point b
(b) įterpiama 4 dalis: „4.
(b) paragraph 4 is added:
Priedo 5.13 skirsnio -1 dalis (nauja)
Annex – section 5.13 – point -1 (new)
(-1) 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
(-1) In Article 6, paragraph 1 shall be replaced by the following:
Pirminių produktų, kuriuos Bendrijoje leidžiama naudoti maisto produktuose arba jų paviršiuje ir (arba) pagamintų kvapiųjų rūkymo medžiagų gamybai, atsisakant visų kitų, sąrašą sudaro Komisija .
A list of the primary products authorised to the exclusion of all others in the Community for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings shall be established by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 19 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3). "
Priedo 5.13 skirsnio -1 a dalis (nauja)
Annex – section 5.13 – point -1 a (new)
(-1a) 6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(-1a) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following :
Kai sudaromas šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sąrašas, sąrašą galima papildyti pirminiais produktais.
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary products may be added to that list.
Priedo 5.13 skirsnio -1b dalis (nauja)
Annex – section 5.13 – point -1 b (new)
(-1b) 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Jei reikia, Komisija, paprašius tarnybos mokslinės ir techninės pagalbos [...], patvirtina pagal II priedo 4 punktą pasiūlytų įteisintų analitinių metodų, įskaitant tiriamas medžiagas, kokybės kriterijus.
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...] .
Priedo 5.13 skirsnio 1 dalis
Annex – section 5.13 – point 1
6 straipsnio 1 dalyje minimo sąrašo pakeitimai daromi laikantis 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, pasikonsultavus su tarnyba dėl mokslinės ir (arba) techninės pagalbos.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Komisija priima 6 straipsnio 1 dalyje minimo sąrašo pakeitimus , pasikonsultavusi su tarnyba dėl mokslinės ir (arba) techninės pagalbos.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 19 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3).
Priedo 5.15 skirsnio 1 a dalis (nauja)
Annex – section 5.15 – point 1 a (new)
Direktyva 2004/23/EB
Directive 2004/23/EC
(1a) 9 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip :
(1a) In Article 9, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Komisija [...] nustato patikrinimo tvarką pagal straipsnio 1 dalį, kad kokybės ir saugos standartai būtų lygiaverčiai.
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...] .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 29 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3)."
Priedo 5.15 skirsnio 2 dalies b punktas
Annex – section 5.15 – point 2 – point b
28 straipsnio naujos dalys
Article 28 – new paragraphs
1. a - i punktuose nurodyti techniniai reikalavimai, priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 29 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Technical requirements referred to in points (a) to (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Dėl neišvengiamų skubos priežasčių Komisija gali taikyti 29 straipsnio 5 dalyje nurodytą skubos procedūrą techniniams reikalavimams, nurodytiems 28 straipsnio d ir e punktuose.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28.
Priedo 5.15 skirsnio 4 dalies b punktas
Annex – section 5.15 – point 4 – point b
29 straipsnio 4 dalis
Article 29 – paragraph 4
Priedo 5.16 skirsnio 1 a dalis (nauja)
Annex – section 5.16 – point 1 a (new)
(1a) 15 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
(1a) In Article 15, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Komisija sudaro ir atnaujina negyvūninės kilmės pašarų ir maisto produktų , kuriems, atsižvelgiant į žinomą arba kylantį pavojų, įvežimo į vieną iš I priede nurodytų teritorijų punktuose taikoma aukštesnio laipsnio oficiali kontrolė, sąrašą .
A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated by the Commission .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 62 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4).
Šios kontrolės dažnumas ir pobūdis nustatomas laikantis tos pačios tvarkos.
The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
Tuo pat metu gali būti nustatomi su ta kontrole susiję mokesčiai; jie nustatomi laikantis tos pačios tvarkos.“
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure. "
Priedo 5.16 skirsnio 5a dalis (nauja)
Annex – section 5.16 – point 5 a (new)
32 straipsnio 6 dalis
Article 32 – paragraph 6
(5a) 32 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip :
(5a) In Article 32, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisija gali nustatyti Bendrijos etaloninėms laboratorijoms papildomų pareigų ir užduočių.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down by the Commission .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 62 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4). "
Priedo 5.16 skirsnio -5b dalis (nauja)
Annex – section 5.16 – point 5 b (new)
33 straipsnio 6 dalis
Article 33 – paragraph 6
(5b) 33 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip :
(5b) In Article 33, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Komisija gali nustatyti nacionalinėms etaloninėms laboratorijoms papildomų pareigų ir užduočių.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down by the Commission.
Priedo 5.17 skirsnio 1 dalies b punktas
Annex – section 5.17 – point 1 – point b
5 straipsnio 1 dalies nauji punktai
Article 5 – paragraph 1 – new subparagraphs
Komisija priima m punkte nurodytas specialias priemones 23 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
The specific measures referred to in point (m) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 23(2).
F, g, h, i, j, k, l ir n punktuose nurodytos specialios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The specific measures referred to in points (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l) and (n), measures designed to amend non elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).