natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„a) naminiams gyvūnėliams iš teritorijų, išvardytų II priedo B dalies 2 skirsnyje, taikomos II skyriuje išdėstytos Komisijos nustatytos taisyklės, kad tokiose teritorijose taikomos taisyklės yra bent jau lygiavertės šiame skyriuje numatytoms Bendrijos taisyklėms.
" (a) pet animals from the territories listed in section 2 of part B of Annex II for which it has been established by the Commission that such territories apply rules at least equivalent to Community rules as provided for in this Chapter, shall be subject to the rules laid down in Chapter II.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies pakeisti, priimamos laikantis 24 straipsnio 4 dalyje nust atytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4)."
Priedo 6.5 punkto -1b papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point -1 b (new)
(-1b) 9 straipsnis bus pakeistas taip:
(-1b) Article 9 shall be replaced by the following:
„ Gyvūnų rūšių, išvardytų I priedo C dalyje, judėjimui iš trečiųjų šalių taikomus reikalavimus nustato Komisija .
" The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries shall be established by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 24 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).
Gyvūnus lydinčio sertifikato pavyzdys nustatomas 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“
The model certificate which must accompany the movement of animals shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2)."
Priedo 6.5 punkto 1a papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point 1 a (new)
17 straipsnio 1 dalis
Article 17 – paragraph 1
(1a) 17 straipsnio pirma pastraipa bus pakeista taip:
(1a) In Article 17, the first paragraph shall be replaced by the following:
„Gyvūnų rūšių, išvardytų I priedo A ir B dalyse, vežimui techninius reikalavimus, išskyrus tuos, kurie nustatyti šiuo reglamentu, gali nustatyti Komisija .
" For the movement of animals of the species listed in parts A and B of Annex I, requirements of a technical nature other than those laid down by this Regulation may be established by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, jį papildant, priimamos laikantis 24 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4)."
Priedo 6.6 skirsnio 3 punktas
Annex – section 6.6 – point 3
Direktyva 2003/99/EB
Directive 2003/99/EC
11 straipsnio 2 dalis
Article 11 – paragraph 2
Atitinkamos pereinamojo laikotarpio arba įgyvendinimo priemonės gali būti priimtos laikantis 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
Any appropriate transitional or implementing measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Bet kurios atitinkamos pereinamojo laikotarpio arba įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms ši os direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, papildant ją , gali būti patvirtinamos 12 straipsnio 2 dalyje minima tvarka.
Any appropriate transitional or implementing measures other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2).
Priedo 6.7 skirsnio 2a punktas (naujas)
Annex – section 6.7 – point 2 a (new)
(2a) 12 straipsnis bus pakeistas taip:
(2a) Article 12 shall be replaced by the following:
„Pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, ją papildant , gali būti patvirtinamos 14 straipsnio 2 dalyje minima reguliavimo procedūros tvarka.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2). "
Priedo 6.8 skirsnio 2a punktas (naujas)
Annex – section 6.8 – point 2 a (new)
(2a) 9 straipsnis bus pakeistas taip:
(2a) Article 9 shall be replaced by the following:
„Pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, ją papildant, gali būti patvirtinamos 12 straipsnio 2 dalyje minima reguliavimo procedūros tvarka.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2). "
Priedo 6.9 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex – section 6.9 – point -1 (new)
(-1) 16 straipsnis bus pakeistas taip:
(-1) Article 16 shall be replaced by the following:
„Pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, ją papildant , gali būti patvirtinamos 19 straipsnio 2 dalyje minima reguliavimo procedūros tvarka.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2). "
Priedo 6.10 skirsnio 2a punktas (naujas)
Annex – section 6.10 – point (2 a) (new)
2a) 26 straipsnis bus pakeistas taip:
(2a) Article 26 shall be replaced by the following:
„Pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, ją papildant , gali būti patvirtinamos 31 straipsnio 2 dalyje minima reguliavi mo procedūros tvarka.“
" Implementing measures other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 31(2). "
Priedo 7.6 skirsnio 1 punktas
Annex – section 7.6 – point 1
Direktyva 2004/8/EB
Directive 2004/8/EC
4 straipsnio 2 dalis
Article 4 – paragraph 2
Komisija 1 dalyje nurodytas atskirosios elektros energijos ir šilumos gamybos suderintąsias naudingumo atskaitos vertes pirmą kartą peržiūri 2011 m. vasario 21 d., o vėliau – kas ketveri metai, atsižvelgdama į technologijos naujoves bei energijos šaltinių pasiskirstymo pokyčius.
The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 14 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Any measures resulting from this review , designed to amend the non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 14 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
Šis pakeitimas tekstui lietuvių kalba įtakos neturi.
This technical amendment aims to clarify the text of the proposal, in line with the meaning of 'review' used in the original Directive.
Priedo 7.8 skirsnio 1 punktas (naujas)
Annex – section 7.8 – point 1 a (new)
10 straipsnio 3 dalis
Article 10 – paragraph 3
1a) 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(1a) In Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
Komisija gali, jeigu neišplečiama šio reglamento taikymo sritis, priimti nuostatas, kuriomis siekiama apibrėžti darnias procedūras, pagal kurias taikomos privalomos s u Laivų ir uostų įrenginių apsaugos tarptautiniu kodeksu susijusios nuostatos.
The Commission may adopt provisions in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the ISPS Code, without broadening the scope of this Regulation.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, jį papildant, priimamos laikantis 11 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikr inimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(4)."
Priedo 7.11 skirsnio 1 punktas (naujas)
Annex – section 7.11 – point 1
Direktyva 2005/65/EB
Directive 2005/65/EC
15 straipsnio 2 dalis
Article 15 – paragraph 2
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 3 dalies c punkte, 4 dalies b punkte ir 4 dalies e punkte nus tatyti terminai – vienas mėnuo.“
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 4 dalies b punkte nustatytas terminas – vienas mėnuo.“
The time limit laid down in Article 5a (4)(b) of Decision 1999/468/EC shall be one month.”
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikoma bendro pobūdžio priemonėms, kuriomis iš dalies keičiamos neesminės pagrindinio teisės akto, priimto pagal Sutarties 251 straipsnyje nustatytą tvarką, nuostatos, inter alia , kai kurias iš šių nuostatų išbraukiant arba įterpiant naujų neesminių nuostatų.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Atlikusi esamų teisės aktų ir tebevykdomų procedūrų patikrinimą, Europos Komisija pateikė, inter alia , šį pasiūlymą, aprėpiantį 47 teisės aktus, kuriems ketinama taikyti naują reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Following the screening of the existing legislation and on-going procedures , the European Commission presented inter alia this proposal, covering 47 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny (RPS).
Pirmininkų sueiga savo 2007 m. gruodžio 12 d. sprendime paskyrė Teisės reikalų komitetą vadovauti sprendžiant šį komitologijos derinimo procedūros klausimą ir nurodė specialiai paskirtiems komitetams parengti nuomones.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
2008 m. sausio 15 d. komitetų pirmininkų sueiga susitarė dėl Teisės reikalų komiteto ir kitų komitetų bendradarbiavimo krypčių.
The Conference of Committees Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between JURI and other committees involved.
Pranešėjas pasiūlė kitiems komitetams kuo skubiau patvirtinti reguliavimo programas, kad reguliavimo procedūra su tikrinimu būtų pradėta taikyti esamiems teisės aktams dar prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai, į kurią įtraukta svarbių nuostatų dėl deleguotųjų teisės aktų, pakeisiančių reguliavimo procedūrą su tikrinimu, tačiau šių nuostatų tvirtinimas pagal bendro sprendimo procedūrą užtruks.
The Rapporteur proposed to other committees that the alignment packages should be adopted as soon as possible, in order for the RPS procedure to start applying to the existing acquis before the entry into force of the Treaty of Lisbon (which contains important provisions on delegated acts, which will replace RPS, but which will take time to be adopted via codecision).
Į šį pranešimą įtrauktas ribotas skaičius kitų komitetų pakeitimų, pateiktų nuomonėse, kurios gautos raštu, taip pat tam tikri pakeitimai, susiję su Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto dokumentais, kurie pateikti minėtojo komiteto nuomonėje.
The present Report contains a limited number of amendments that were suggested by other committees in their opinions, received in form of letters, as well as some amendments relating to the dossiers of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, as proposed in its Opinion.
REGIONINĖS PLĖTROS KOMITETO LAIŠKAS
LETTER OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT
Giuseppei Garganiui
Mr Guiseppe Gargani
Mūsų komitetas palankiai vertina tai, kad siūloma, jog Komisija, priimdama reglamentus, pagal kuriuos įgyvendinamas su humanitarine pagalba susijęs reglamentas, taikytų reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Our Committee welcomes the proposed application of the Regulatory Procedure with Scrutiny to the adoption of Implementing Regulations for the Humanitarian Aid Regulation by the Commission.
Šios priemonės, be abejonių, yra norminamojo pobūdžio.
These measures are clearly of a quasi-legislative nature.
Priimant įgyvendinamuosius reglamentus (naujoji 15 straipsnio 1 dalis) būtina taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu ir būsimų derybų metu negalim a apriboti šios procedūros taikymo srities.
The application of the Regulatory Procedure with Scrutiny to the adoption of implementing regulations (new Article 15.1) is indispensable and must not be weakened during the forthcoming negotiation process.
Be to, mūsų komitetas laikosi nuomonės, kad Komisijos procedūra, pagal kurią tvirtinami globalieji planai, atitinka sąlygas, kuriomis taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu, nors Komisija siūlo šioms priemonėms taikyti tik valdymo procedūrą.
In addition, our Committee is of the opinion that the adoption of "Global Plans" by the Commission also fulfils the conditions for the application of the Regulatory Procedure with Scrutiny, whereas the Commission, for these kinds of measures, only proposes the management procedure.
Tvirtinant globaliuosius planus Komisijai paliekama didelė laisvė savo nuožiūra spręsti dėl prioritetų, tikslų, siūlomų veiksmų ir laukiamų rezultatų.
The adoption of global plans leaves a wide margin of discretion for the Commission to decide on priorities, objectives, activities proposed and expected results.
Jai taip pat paliekama laisvė savo nuožiūra skirti lėšų įvairioms krizėms, regionams ar šalims.
It includes discretion on how to distribute funds among different crises/regions/countries.
Be to, kitaip negu visos kitos skubios finansavimo priemonės, taikomos teikiant humanitarinę pagalbą, globalieji planai yra ilgalaikiai.
Furthermore, the global plans are the "long-term" plans as opposed to all the other urgency funding which applies in the field of humanitarian aid.
Taigi dėl globaliųjų planų atsiranda neesminių reglamento dėl humanitarinės pagalbos nuostatų.
The global plans therefore add new non-essential elements to the Humanitarian Aid Regulation.
Todėl Komisija turi tvirtinti globaliuosius planus taip pat pagal reguliavimo procedūrą su tikrinimu (naujoji 15 straipsnio 3 dalies pastraipa).
As a consequence, the Regulatory Procedure with Scrutiny must also apply to the approval of global plans by the Commission (new Art. 15.3, first indent).
Leiskite man pabrėžti, kad Parlamentas supranta, jog humanitarinė pagalba turi būti teikiama laiku ir skubiai.
Let me underline that Parliament is aware of the need to deliver humanitarian aid in a timely and speedy manner.
Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad globalieji planai yra ilgalaikės priemonės, kurios rengiamos iš anksto, būtų įmanoma sudaryti sąlygas Tarybai ir Parlamentui atlikti tinkamą tikrinimą per nustatytą vidutinį laikotarpį.
However, given that global plans are long-term measures, organised well ahead, it would be possible to allow proper scrutiny by both Council and Parliament within the normal timeframe foreseen.
Vis dėlto, reikia į reglamentą dėl humanitarinės pagalbos įtraukti nuostatas, pagal kurias, esant ypatingoms aplinkybėms, leidžiama nesilaikyti terminų, siekiant Komisijai užtikrinti galimybę reaguoti į nenumatytus įvykius ar pokyčius atitinkamose šalyse ir regionuose.
Nonetheless, where duly justified, the possibility for derogations from the time-limits should be included in the Humanitarian Aid Regulation so as to ensure that the Commission can react to unforeseen events and changes in the countries or regions concerned.
Vystymosi komiteto vardu prašyčiau įtraukti šią nuomonę į Jūsų rengiamą pranešimą.
On behalf of the Committee on Development, I kindly ask you to integrate this opinion into your report.
Aplinkos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos komiteto NUOMONĖ
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas ragina atsakingą Teisės reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety calls on the Committee on Legal Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Priedo 2.5 punkto -1 papunktis (naujas)
Annex – section 2.5 – point -1 (new)
(-1) 6 straipsnio 3 pastraipa keičiama taip:
(-1) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Priedo 3.6 punkto 1a papunktis (naujas)
Annex – section 3.6 – point 1 a (new)
(1a) 14 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys keičiamas taip:
(1a) In Article 14(1), the first sentence shall be replaced by the following:
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeis ti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3)."
Priedo 3.6 punkto 5a papunktis (naujas)
Annex – section 3.6 – point 5 a (new)
(5a) 24 straipsnio 3 dalis keičiama taip:
(5a) In Article 24, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Komisija gali savo iniciatyv a arba gavusi valstybės narės prašymą – turi [...] priimti vykdant I priede neišvardytas veiklas, naudojant ten neišvardytus įrenginius išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų ir tame priede neišvardytų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų stebėjim o ir ataskaitų pateikimo rekomendacijas, jeigu tas šiltnamio efektą sukeliančias dujų emisijas galima stebėti pakankamai tiksliai ir pateikti ganėtinai patikimas ataskaitas.
The Commission may, on its own initiative, or shall, on request by a Member State, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I [...] if monitoring and reporting of these emissions can be carried out with sufficient accuracy.
Priedo 3.9 punkto 3 papunktis
Annex – section 3.9 – point 3
b) papildomas sąlygas ir reikalavimus, taikomus išankstiniams leidimams naudojimo įrenginiams, kaip nurodyta 14 straipsnyje.
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 ;
Priedo 6.5 punkto 1 papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point (-1) (new)
(-1) 7 straipsnis keičiamas taip:
(-1) Article 7 shall be replaced by the following:
Prireikus, [...] kitų ligų atvej u Komisija nustato specialius reikalavimus , tarp jų galimą gyvūnų skaičiaus ribą .
The Commission shall draw up, if necessary, specific requirements, including a possible limit on the number of animals [...], in respect of other diseases.
24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka kitų ligų atveju gali būti sudarytas tokius gyvūnus lydinčio sertifikato pavyzdys.“
A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2), in respect of other diseases."
Priedo 6.5 punkto 1a papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point -1 a (new)
(-1a) 8 straipsnio 3 dalies a punktas keičiamas taip:
(-1a) In Article 8(3), point (a) shall be replaced by the following:
„(a) naminiams gyvūnėliams iš teritorijų, išvardytų II priedo B dalies 2 skirsnyje, taikomos II skyriuje išdėstytos Komisijos nustatytos taisyklės, kad tokiose teritorijose taikomos taisyklės yra bent jau lygiavertės šiame skyriuje numatytoms Bendrijos taisyklėms.
" (a) pet animals from the territories listed in section 2 of part B of Annex II for which it has been established by the Commission that such territories apply rules at least equivalent to Community rules as provided for in this chapter, shall be subject to the rules laid down in Chapter II.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies pakeisti, priimamos laikantis 24 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4)."
Priedo 6.5 punkto 1b papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point -1 b (new)
(-1b) 9 straipsnis keičiamas taip:
(-1b) Article 9 shall be replaced by the following:
„Gyvūnų rūšių, išvardytų I priedo C dalyje, judėjimui iš trečiųjų šalių taikomus reikalavimus nustato Komisija .
" The conditions applicable to the movement of animals of the species listed in part C of Annex I from third countries shall be established by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dal ies keisti jį papildant, priimamos laikantis 24 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).
Gyvūnus lydinčio sertifikato pavyzdys nustatomas 24 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.“
The model certificate which must accompany the movement of animals shall be established in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(3)."
(1a) 17 straipsnio pirma pastraipa keičiama taip:
(1a) In Article 17, the first paragraph shall be replaced by the following:
Priedo 6.6 punkto 3 papunktis
Annex – section 6.6 – point 3
Priedo 6.7 punkto 2a papunktis (naujas)
Annex – section 6.7 – point 2 a (new)
(2a) 12 straipsnis keičiamas taip:
(2a) Article 12 shall be replaced by the following:
„Pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti jas papildant , gali būti patvirtinamos 14 straipsnio 2 dalyje minima reguliavimo procedūros tvarka.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 14(2). "
Priedo 6.8 punkto 2a papunktis (naujas)
Annex – section 6.8 – point 2 a (new)
(2a) 9 straipsnis keičiamas taip:
(2a) Article 9 shall be replaced by the following:
„Pereinamojo laikotarpio ir įgyvendinimo priemonės, išskyrus tas, kurios skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti jas papildant, gali būti patvirtinamos 12 straipsnio 2 dalyje minima reguliavimo procedūros tvarka.“
" Implementing measures and transitional arrangements other than those designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12(2). "