natgillin/translations-raw huggingface dataset:
199 straipsnis
Article 199
Išsamių šio reglamento taikymo taisyklių priėmimas
Adoption of the detailed rules for the application of this Regulation
Komisija priima deleguotąjį reglamentą dėl išsamių šio reglamento taikymo taisyklių pagal 202, 203 ir 204 straipsnius.
The Commission shall adopt a delegated Regulation on detailed rules for the application of this Regulation in accordance with Articles 202, 203 and 204 .
Deleguotajame reglamente numatomos su asignavimais, kurie biudžete numatyti Euratomo tiekimo agentūrai, susijusių administracinių išlaidų įgyvendinimo taisyklės.
The delegated Regulation shall include rules on the implementation of administrative expenditure relating to the appropriations provided in the budget for the Euratom Supply Agency.
Komisijai pagal 202, 203 ir 204 straipsnius suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį reglamentą dėl išsamių taisyklių siekiant papildyti arba iš dalies pakeisti tam tikras neesmines šių straipsnių nuostatas: 5, 8, 9, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 38, 41, 46, 50, 51, 55, 56, 57, 58, 61, 63, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 77b, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 117a, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 126a, 126c, 127, 133, 135, 136, 137, 139, 142, 145, 147, 148, 173, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 191, 193, 195, 196, 197 .
The Commission shall be empowered to adopt a delegated regulation in accordance with Articles 202, 203 and 204 concerning detailed rules to supplement or amend certain non-essential elements of the following Articles: 5, 8, 9, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 34, 38, 41, 46, 50, 51, 55, 56, 57, 58, 61, 63, 65, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 75, 76, 77, 77b, 78, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 117a, 118, 119, 120, 122, 123, 124, 125, 126, 126a, 126c, 127, 133, 135, 136, 137, 139, 142, 145, 147, 148, 173, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 191, 193, 195, 196, 197.
Šio reglamento priede pateikiami delegavimo tikslai, turinys ir taikymo sritis atsižvelgiant į minėtuosius straipsnius.
An annex to this Regulation lists the objectives, content and scope of the delegation with reference to the aforementioned Articles.
Deleguotajame reglamente taip pat numatomos su asignavimais, kurie biudžete numatyti Euratomo tiekimo agentūrai, susijusių administracinių išlaidų įgyvendinimo taisyklės.
The delegated regulation shall also include rules on the implementation of administrative expenditure relating to the appropriations provided in the budget for the Euratom Supply Agency.
200 straipsnis
Article 200
Finansinis pagrindų reglamentas, taikomas agentūroms ir įstaigoms, įsteigtoms pagal SESV ir Euratomo sutartį
Framework financial regulation for agencies and bodies set up under the TFEU and the Euratom Treaty
Komisija priima finansinį pagrindų reglamentą, taikomą SESV ir Euratomo sutartimi įsteigtoms įstaigoms, kurios turi juridinio asmens statusą ir gauna iš biudžeto mokamas išmokas pagal deleguotąjį teisės aktą, atsižvelgiant į šio reglamento 202, 203 ir 204 straipsnius.
The Commission shall adopt a framework financial regulation for bodies which are set up under the TFEU and the Euratom Treaty and which have legal personality and receive contributions charged to the budget by means of a delegated act in accordance with Articles 202, 203 and 204 of this Regulation.
Šių įstaigų finansinės taisyklės negali nukrypti nuo finansinio pagrindų reglamento, išskyrus atvejus, kai to reikia dėl jų specifinių reikalavimų, ir gavus Komisijos išankstinį sutikimą.
The financial rules of those bodies may not depart from the framework financial regulation except where their specific needs so require and with the Commission’s prior consent.
Tokia išimtis negali būti taikoma pirmos dalies II antraštinėje dalyje nurodytiems biudžeto principams, vienodų sąlygų taikymo veiklos vykdytojams principui arba specialiosioms pagrindinių teisės aktų, kuriais įsteigiamos tokios įstaigos, nuostatoms.
Such exception may not concern the budgetary principles referred to in Title II of Part One, the principle of equality of treatment of operators, and specific provisions set out in the basic acts establishing such bodies.
Sprendimą dėl 1 dalyje nurodytų įstaigų biudžetų įvykdymo priima Europos Parlamentas, Tarybai rekomendavus.
Discharge for the implementation of the budgets of the bodies referred to in paragraph 1, shall be given by the European Parliament on the recommendation of the Council.
Komisijos vidaus auditorius 1 dalyje nurodytoms įstaigoms turi tuos pačius įgaliojimus kaip ir Komisijos departamentams.
The Commission’s internal auditor shall exercise the same powers over the bodies referred to in paragraph 1 as he does in respect of Commission departments.
Jeigu 1 dalyje nurodytame pagrindiniame teisės akte nenumatyta kitaip, Audito Rūmai patikrina šios įstaigos įplaukų ir išlaidų teisėtumą ir tvarkingumą iki tol, kol jos ataskaitos konsoliduojamos su Komisijos ataskaitomis.
Unless otherwise provided in the basic act referred to in paragraph 1, the Court of Auditors shall examine the legality and regularity of the revenue and expenditure of this body before its accounts are consolidated with the Commission’s accounts.
Šis patikrinimas paremtas nepriklausomo išorės auditoriaus, kurį paskyrė įstaiga ir kurio užduotis – patikrinti, ar įstaigos ataskaitos atitinka 134 straipsnį, parengta audito ataskaita.
This examination shall rely on the audit report established by an independent external auditor designated by the body and whose mission is to verify the conformity of the body’s accounts with Article 134.
201 straipsnis
Article 201
Pavyzdinis finansinis reglamentas viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaigoms
Model Financial Regulation for public-private partnership bodies
Juridinio asmens statusą turinčios įstaigos, įsteigtos pagrindiniu teisės aktu, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę pagal 55 straipsnio 1 dalies b punkto v papunktį, priima savo finansines taisykles.
The bodies having legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership pursuant to point (v) of Article 55(1)(b)shall adopt their financial rules.
Į šias taisykles įtraukti principai, kurie būtini, siekiant užtikrinti patikimą Sąjungos lėšų finansinį valdymą, ir jos turi būti pagrįstos 57 straipsniu ir pavyzdiniu finansiniu reglamentu, kurį turi priimti Komisija deleguotuoju teisės aktu pagal 202, 203 ir 204 straipsnius.
Those rules shall include a set of principles necessary to ensure sound financial management of Union funds, and be based on Article 57 and a model financial regulation adopted by the Commission by means of a delegated act in accordance with Articles 202, 203 and 204.
202 straipsnio 1 dalis
Article 202, paragraph 1
Įgaliojimai priimti 199 , 200 ir 201 straipsniuose nurodytus deleguotuosius teisės aktus Komisijai suteikiami neribotam laikui .
The powers to adopt the delegated act referred to in Articles 199 , 200 and 201 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Įgaliojimai priimti 196b, 196c ir 199 straipsniuose nurodytus deleguotuosius reglamentus Komisijai suteikiami 3 metų laikotarpiui nuo * laikantis 203 ir 204 straipsniuose nurodytų sąlygų .
The powers to adopt the delegated regulations referred to in Articles 196b, 196c and 199 shall be conferred on the Commission for a period of 3 years from * and subject to the conditions laid down in Articles 203 and 204.
202 straipsnio pakeitimais siekiama apsaugoti Parlamento teises vykdant naują deleguotųjų aktų procedūrą (SESV 290 straipsnis).
The amendments to Article 202 aim at protecting Parliament’s rights in the new procedure for delegated acts (Article 290 TFEU).
Šiais pakeitimais atsižvelgiama į pranešimą dėl teisėkūros įgaliojimų delegavimo ( 2010/2021(INI) ), J. Szájero pranešimas).
They take into account the report on the power of legislative delegation ( 2010/2021(INI) ) – (‘Szájer-report’).
Papildymas su deleguotaisiais aktais susijusia galiojimo pabaigos išlyga grindžiamas bendrojo susitarimo standartine išlyga.
Addition of a sunset clause for the delegated act based on a standard clause of the Common Understanding.
202 straipsnio 2 dalis
Article 202, paragraph 2
Kai Komisija priima šį deleguotąjį teisės aktą , ji nedelsdama apie jį tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
As soon as it adopts this delegated act , the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Kai tik Komisija priima deleguotąjį reglamentą , apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
As soon as it adopts a delegated regulation , the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Komisija parengiamųjų darbų metu tinkamai konsultuojasi, taip pat konsultuojasi su Europos Parlamentu ir ekspertais, ir užtikrina, kad susiję dokumentai būtų tuo pačiu metu tinkamai ir laiku perduoti Europos Parlamentui ir Tarybai.
The Commission shall carry out appropriate consultations during its preparatory work, including with the European Parliament and at expert level, and shall ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
202 straipsnio 3 dalis
Article 202, paragraph 3
Įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus Komisijai suteikiami, jei laikomasi 203 ir 204 straipsniuose nustatytų sąlygų.
The powers to adopt the delegated act are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 203 and 204.
Kai šis reglamentas persvarstomas, Komisija pateikia persvarstytą deleguotąjį reglamentą.
Whenever this Regulation is subject to a review, the Commission shall submit a revised delegated regulation.
203 straipsnio pavadinimas
Article 203, Title
Delegavimo atšaukimas ir deleguotojo reglamento panaikinimas
Revocation of the delegation and repeal of the delegated regulation
203 straipsnio 1 dalis
Article 203 – paragraph 1
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 199 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą.
The delegation of power referred to in Article 199 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu visiškai arba iš dalies atšaukti 196b, 196c ir 199 straipsniuose nurodytą įgaliojimų delegavimą ir atšaukimas įsigalioja ne atgaline data .
The delegation of power referred to in Articles 196b, 196c and 199 may be revoked in full or in part with effect for the future at any time by the European Parliament or by the Council.
Be to, Europos Parlamentas arba Taryba gali visiškai ar iš dalies panaikinti deleguotuosius reglamentus, kurie buvo priimti naudojantis deleguotaisiais įgaliojimais, kurie buvo atšaukti, kaip nurodyta prieš tai einančiame sakinyje.
The European Parliament or the Council may, in addition, repeal, in full or in part, the delegated regulations that were adopted pursuant to the delegated powers revoked under the previous sentence.
203 straipsnio pakeitimais siekiama apsaugoti Parlamento teises vykdant naują deleguotųjų aktų procedūrą (SESV 290 straipsnis).
The amendments to Article 203 aim at protecting Parliament’s rights in the new procedure for delegated acts (Article 290 TFEU).
203 straipsnio antra pastraipa
Article 203 – paragraph 2
Institucija, kuri pradėjo vidaus procedūrą, kad nuspręstų, ar atšaukti įgaliojimų delegavimą, prieš priimdama galutinį sprendimą per pagrįstą laikotarpį praneša kitai institucijai ir Komisijai, nurodydama deleguotus įgaliojimus, kurie gali būti atšaukti, ir galimas tokio atšaukimo priežastis.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Institucija, kuri pradėjo vidaus procedūrą, kad nuspręstų, ar atšaukti įgaliojimų delegavimą ir ar visiškai arba iš dalies panaikinti deleguotąjį reglamentą, prieš priimdama galutinį sprendimą per pagrįstą laikotarpį praneša kitai institucijai ir Komisijai, nurodydama deleguotus įgaliojimus ir , jei reikia, deleguotuosius reglamentus , kurie gali būti atšaukti ar panaikinti , ir galimas tokio atšaukimo ar panaikinimo priežastis.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power and whether to repeal the delegated regulation, in full or in part, shall inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers and, where applicable, the delegated regulation or the part of it which could be subject to revocation or repeal and possible reasons for a revocation or repeal .
203 straipsnio 3 dalis
Article 203 – paragraph 3
Be to, sprendimu taip pat gali būti nutraukiamas taikomo deleguotojo reglamento arba jo dalių galiojimas.
In addition, the decision may also put an end to the validity of the delegated regulation in force or parts of it.
203 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Article 203 – paragraph 3 a (new)
Kai priimamas sprendimas dėl dalinio deleguotųjų įgaliojimų atšaukimo arba atitinkamai visiško ar dalinio deleguotojo reglamento panaikinimo, Komisija per pagrįstą laikotarpį pateikia pasiūlymą dėl šio reglamento persvarstymo ir (arba) persvarstytą deleguotąjį reglamentą.
Within a reasonable time after a decision has been taken on a revocation of part of the delegation of power and, where applicable, a repeal, in full or in part, of the delegated regulation, the Commission shall submit a proposal for the revision of this Regulation and/or a revised delegated regulation.
204 straipsnio pavadinimas
Article 204 – Title
Prieštaravimas dėl deleguotųjų reglamentų
Objection to a delegated regulation
204 straipsnio pakeitimais siekiama apsaugoti Parlamento teises vykdant naują deleguotųjų aktų procedūrą (SESV 290 straipsnis).
The amendments to Article 204 aim at protecting Parliament’s rights in the new procedure for delegated acts (Article 290 TFEU).
204 straipsnio 1 dalis
Article 204 – paragraph 1
Europos Parlamentas ir Taryba prieštaravimą dėl deleguotojo reglamento, kurį Komisija pasiūlė pagal 196b, 196c ir 199 straipsnius, gali pareikšti per tris mėnesius nuo pranešimo dienos.
The European Parliament and the Council may object to a delegated regulation proposed by the Commission under Articles 196b, 196c and 199 within a period of three months from the date of notification.
204 straipsnio antra pastraipa
Article 204 – paragraph 2
Jeigu iki to laikotarpio pabaigos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepaprieštaravo deleguotajam teisės aktui, jis paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Jeigu iki to laikotarpio pabaigos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepaprieštaravo deleguotajam reglamentui, jis paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated regulation it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force at the date stated therein.
Deleguotasis teisės aktas gali būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioti anksčiau, nei baigiasi tas laikotarpis, jeigu tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad prieštarauti neketina.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
Deleguotasis aktas gali būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioti anksčiau, nei baigiasi tas laikotarpis, jeigu tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad prieštarauti neketina.
The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.
204 straipsnio 3 dalis
Article 204 – paragraph 3
Jei Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimus dėl deleguotojo teisės akto, jis neįsigalioja.
If the European Parliament or the Council objects to a delegated act, it shall not enter into force .
Prieštaraujanti institucija nurodo prieštaravimo dėl deleguotojo teisės akto priežastis .
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Jei per 1 dalyje nurodytą laikotarpį Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimus dėl deleguotojo reglamento ir siūlo jo pakeitimus, Komisija atsižvelgia į pakeitimus ir gali priimti persvarstytą deleguotąjį reglamentą.
If either the European Parliament or the Council object to the delegated regulation and propose modifications to it within the period indicated in paragraph 1, the Commission shall take note of the modifications and may adopt a revised delegated regulation.
Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti prieštaravimus dėl persvarstyto deleguotojo reglamento pagal šio straipsnio nuostatas .
The European Parliament or the Council may object to such a revised delegated regulation in accordance with this Article.
204 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Article 204 – paragraph 3 a (new)
Europos Parlamentas arba Taryba bet kuriuo metu gali prašyti Komisijos pateikti iš dalies ar visiškai persvarstytą deleguotąjį reglamentą.
The European Parliament or the Council may request the Commission at any time to submit a partially or completely revised delegated regulation.
Jie kiek galima anksčiau vienas kitą informuoja apie savo ketinimą pateikti minėtąjį prašymą.
They shall inform each other of their intention for such request at the earliest possible convenience.
205 straipsnis
Article 205
Šis reglamentas peržiūrimas bet kuriuo metu, kai tai pasirodo esant reikalinga, SESV 322 straipsnyje ir Euratomo sutarties 183 straipsnyje nustatyta tvarka.
This Regulation shall be revised whenever it proves necessary to do so, in accordance with the procedure laid down by Article 322 of the TFEU and Article 183 of the Euratom Treaty.
Šis reglamentas persvarstomas kas trejus metus arba bet kuriuo metu, kai tai pasirodo esant reikalinga, SESV 322 straipsnio 1 dalyje ir Euratomo sutarties 183 straipsnyje nustatyta tvarka.
Every three years or whenever it proves necessary to do so, this Regulation shall be subject to a review in accordance with the procedure laid down by Article 322 (1) of the TFEU and Article 183 of the Euratom Treaty.
Šiame reglamente nustatytos ribos gali būti pakoreguotos atsižvelgiant į infliacijos rodiklį pasinaudojant 199 straipsnyje nurodytu deleguotuoju reglamentu ir laikantis 202, 203 ir 204 straipsnių nuostatų.
The thresholds laid down in this Regulation may be adjusted to the inflation rate by means of a delegated regulation referred to in Article 199 in accordance with Articles 202, 203 and 204.
208 straipsnis
Article 208
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
It shall apply as of 1 January 2012.
56 straipsnis taikomas visiems iki 2014 m. sausio 1 d. prisiimtiems įsipareigojimams, susijusiems su 167 straipsnyje nurodytomis lėšomis .
Article 56 shall apply only to commitments made as of 1 January 2014 of funds referred to in Article 167 .
56 straipsnis taikomas tik nuo 2014 m. sausio 1 d., iki to laiko lieka galioti Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 53b straipsnio nuostatos .
Article 56 shall only apply as of 1 January 2014 until which time Article 53b of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 remains in force.
Tačiau valstybės narės nuo 2012 m. sausio 1 d. jau gali taikyti 56 straipsnio 2 dalį.
However, Member States may already apply Article 56(2) as of 1 January 2012.
Tuo atveju, kai valstybės narės pateikia nacionalinę deklaraciją, kaip numatyta 56 straipsnio 6b dalyje, taip pat ir 56 straipsnio 6b dalies galutinė pastraipa taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d.
Where Member States provide a national declaration in the meaning of Article 56(6b) also the final subparagraph of Article 56(6b) shall apply as of 1 January 2012.
Tokių įstaigų akreditacija nedaro jokio poveikio pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006 1 jau įsteigtų įstaigų veiklai.
The functions of existing bodies under Council Regulation (EC) No 1083/2006 1 shall remain unaffected by the accreditation of such bodies.
Nuo 2014 m. sausio 1 d. akredituotos įstaigos yra kompetentingos vykdyti savo veiklą.
From 1 January 2014, the accredited bodies shall be competent for performing their functions.
5 straipsnio 4 dalies nuostatos įsigalioja iš karto po šio reglamento paskelbimo.
Article 5(4) shall have immediate effect as from the publication of this Regulation.
Jeigu gavėjai pritaikė Reglamento (EB) Nr. 1605/2002 5 straipsnio 5 dalį nepasinaudoję palūkanas suteikiančia banko sąskaita, tai nelaikoma klaida arba pažeidimu.
Where beneficiaries have applied Article 5(5) of Regulation (EC) No 1605/2002 without having made use of an interest-bearing bank account, this shall not be considered as an error or irregularity.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Valstybėms narėms leidžiama pasinaudoti pereinamuoju laikotarpiu, kad galiojanti sistema būtų pritaikyta prie siūlomų pakeitimų.
Member States should be allowed to use the transitional period for adapting the present system to the proposed changes.
Laukiant 2007–2013 m. finansavimo laikotarpio pabaigos ir 2014–2020 m. finansavimo laikotarpio reikėtų kiek galima labiau vengti dvigubos struktūros.
Double structures pending the closure of the 2007 to 2013 funding period and the 2014 to 2020 funding period should be avoided where possible.
Šio reglamento 199 straipsnyje nurodytam deleguotajam reglamentui skirtas priedas
Annex on the delegated regulation according to Article 199 of this Regulation
Deleguotajame reglamente gali būti nustatytos palūkanų, gautų vykdant išankstinį finansavimą, apskaitos taisyklės.
The delegated regulation may define rules on the accounting of interest yielded for pre-financing.
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios taisyklės, susijusios su finansinių metų asignavimais.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning appropriations for a financial year.
Deleguotajame reglamente gali būti pateiktos išsamios asignavimų panaikinimo ir perkėlimo taisyklės.
The delegated regulation may contain detailed rules for the cancellation and carry over of appropriations.
Deleguotajame reglamente gali būti nustatytos euro ir kitų valiutų keitimo kurso taisyklės.
The delegated regulation may establish rules concerning the rate of conversion between the euro and other currencies.
Deleguotajame reglamente gali būti nustatyta išorės ir vidaus asignuotųjų įplaukų bei atitinkamų asignavimų skyrimo sistema ir apibrėžtos su valstybių narių įnašais į mokslinių tyrimų programas susijusios taisyklės.
The delegated regulation may establish the structure to accommodate external and internal assigned revenue and the provision of the corresponding appropriations and determine rules for the contribution from Member States to research programmes.