natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šie sąrašai perduodami kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms, EBI ir Komisijai.“
Those lists shall be communicated to the competent authorities of the other Member States , to EBA and to the Commission. ”
143 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa
Article 143 – paragraph 3 – subparagraph 3
(12a) 143 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
( 12a ) I n Article 143 (3) , the third subparagraph is replaced by the following:
„Kompetentingos institucijos pirmiausia gali pareikalauti, kad būtų įsteigta finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , kurios pagrindinė buveinė būtų Sąjungoje , ir tos finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės konsoliduotai pozicijai taikyti konsoliduotos priežiūros nuostatas.“
“ Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company or mixed financial holding company which has its head office in the Union , and apply the provisions on consolidated supervision to the consolidated position of that financial holding company or mixed financial holding company . ”
3a straipsnio pavadinimas ir įžanginė dalis (nauja)
Article 3 a – title and introductory part (new)
Direktyva 2009/138/EB
Directive 2009/138/EC
Direktyvos 2009/138/EB pakeitimai
Amendments to Directive 2009/138/EC
Direktyva 2009/138/EB iš dalies keičiama taip:
Directive 2009/138/EC is amended as follows:
3 a straipsnio 1 punktas (naujas)
Article 3 a – point 1 (new)
(1) Įterpiamas šis straipsnis:
(1) The following article is inserted:
Pranešimas apie leidimus ir jų skelbimas
Notification and publication of authorisations
Apie kiekvieną leidimą pranešama Europos priežiūros institucijai (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijai), įsteigtai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1094/2010 1 (EDPPI).
Every authorisation shall be notified to the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) established by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council 1 (EIOPA).
Kiekvienos draudimo ar perdraudimo įmonės, kuriai buvo išduotas leidimas veiklai, pavadinimas įtraukiamas į duomenų bazę, taip pat įtraukiama tos įmonės, įskaitant visų tos įmonės įsteigtų juridinių asmenų, teisinė ir veiklos struktūra.
The name of each insurance undertaking and reinsurance undertaking to which authorisation has been granted shall be entered on a database, as shall the legal and operational structure of that undertaking, including all legal entities established by that undertaking.
EDPPI tą sąrašą skelbia savo interneto svetainėje ir nuolat atnaujina.
EIOPA shall publish and keep up to date that list on its website.
Šiuo pakeitimu užtikrinama, kad pranešėjo pakeitime (31) numatyto reikalavimo, pagal kurį Jungtinis komitetas turi stebėti visų konglomeratų teisinę ir veiklos struktūrą, taikymo sritis išplečiama – Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija turi stebėti draudimo ir perdraudimo įmones.
Ensures that the Rapporteur's amendment (31) requiring for the Joint Committee to track the legal and operational structure of all conglomerates is repeated for insurers and re-insurers by EIOPA.
3 a straipsnio 2 punktas (naujas)
Article 3 a – point 2 (new)
212 straipsnio 1 dalies f ir g punktai
Article 212 – paragraph 1 – points f and g
(2) 212 straipsnio 1 dalies f ir g punktai pakeičiami taip:
(2) In Article 212(1), point (f) and (g) are replaced by the following:
„ f) draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė – patronuojanti įmonė, kuri nėra mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė [...] ir kurios pagrindinis veiklos tikslas – įsigyti ir turėti dalyvavimo teises dukterinėse įmonėse, kai tos dukterinės įmonės išimtinai arba daugiausia yra draudimo įmonės ar perdraudimo įmonės arba trečiosios šalies draudimo ar perdraudimo įmonės, o bent viena iš tokių dukterinių įmonių yra draudimo arba perdraudimo įmonė.
" (f) "insurance holding company" means a parent undertaking which is not a mixed financial holding company [...] and the main business of which is to acquire and hold participations in subsidiary undertakings, where those subsidiary undertakings are exclusively or mainly insurance or reinsurance undertakings, or third-country insurance or reinsurance undertakings, at least one of such subsidiary undertakings being an insurance or reinsurance undertaking.
g) mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė – patronuojanti įmonė, išskyrus draudimo įmonę, trečiosios šalies draudimo įmonę, perdraudimo įmonę, trečiosios šalies perdraudimo įmonę ir draudimo kontroliuojančiąją bendrovę arba mišrią veiklą vykdančią finansų kontroliuojančiąją (holdingo) bendrovę [...], tarp kurios dukterinių įmonių yra bent viena draudimo arba perdraudimo įmonė.
(g) "mixed-activity insurance holding company" means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a third-country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a third-country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company [...], which includes at least one insurance or reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings.
ga) mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė – mišrią veiklą vykdanti finansų holdingo bendrovė, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/87/EB 2 straipsnio 15 dalyje.“
(ga) 'mixed financial holding company' means a mixed financial holding company as defined in Article 2(15) of Directive 2002/87/EC."
3 a straipsnio 3 punktas (naujas)
Article 3 a – point 3 (new)
213 straipsnio 2 ir 3 dalys
Article 213 – paragraphs 2 and 3
(3) 213 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
( 3 ) In Article 213, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following :
Valstybės narės užtikrina, kad grupių lygmeniu būtų prižiūrimos šios įmonės:
Member States shall ensure that supervision at the level of the group applies as follows:
a) draudimo ar perdraudimo įmonės, kurios yra ne mažiau kaip vienos draudimo įmonės, perdraudimo įmonės, trečiosios šalies draudimo įmonės ar trečiosios šalies perdraudimo įmonės dalyvaujančios įmonės, kaip nustatyta 218–258 straipsniuose;
(a) to insurance or reinsurance undertakings, which are a participating undertaking in at least one insurance undertaking, reinsurance undertaking, third-country insurance undertaking or third-country reinsurance undertaking, in accordance with Articles 218 to 258;
b) draudimo ar perdraudimo įmonės, kurių patronuojanti įmonė yra draudimo kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , o jos pagrindinė buveinė yra Sąjungoje , kaip nustatyta 218–258 straipsniuose;
(b) to insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is an insurance holding company or a mixed financial holding company which has its head office in the Union , in accordance with Articles 218 to 258;
c) draudimo ar perdraudimo įmonės, kurių patronuojanti įmonė yra draudimo kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , o jos pagrindinė buveinė yra ne Sąjungoje , arba trečiosios šalies draudimo ar perdraudimo įmonė, kaip nustatyta 260–263 straipsniuose;
(c) to insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is an insurance holding company or a mixed financial holding company having its head office outside the Union or a third-country insurance or reinsurance undertaking, in accordance with Articles 260 to 263;
d) draudimo ar perdraudimo įmonės, kurių patronuojanti įmonė yra mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė, kaip nustatyta 265 straipsnyje.
(d) to insurance or reinsurance undertakings, the parent undertaking of which is a mixed-activity insurance holding company, in accordance with Article 265.
2 dalies a ir b punktuose nurodytais atvejais, jei dalyvaujanti draudimo ar perdraudimo įmonė arba draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , kurios pagrindinė buveinė yra Sąjungoje , yra reguliuojamo subjekto arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės, kuriai taikoma papildoma priežiūra pagal Direktyvos 2002/87/EB 5 straipsnio 2 dalį, susijusi įmonė, arba ji pati yra tokia kontroliuojama įmonė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , grupės priežiūros institucija po konsultacijų su kitomis atitinkamomis priežiūros institucijomis gali nuspręsti tos dalyvaujančios draudimo ar perdraudimo įmonės arba tos draudimo kontroliuojančiosios bendrovės ar mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės lygmeniu nevykdyti rizikos koncentracijos priežiūros, nurodytos šios direktyvos 244 straipsnyje, arba sandorių grupės viduje priežiūros, nurodytos šios direktyvos 245 straipsnyje, arba abiejų.
In the cases referred to in points (a) and (b) of paragraph 2, where the participating insurance or reinsurance undertaking or the insurance holding company or mixed financial holding company which has its head office in the Union is either a related undertaking of , or is itself a regulated entity or a mixed financial holding company which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory authorities concerned, decide not to carry out at the level of that participating insurance or reinsurance undertaking or that insurance holding company or mixed financial holding company the supervision of risk concentration referred to in Article 244 of this Directive, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245 of this Directive, or both.
Jeigu mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei ir pagal šią direktyvą, ir pagal Direktyvą 2002/87/EB taikomos lygiavertės nuostatos, visų pirma su konsoliduoto kapitalo pakankamumo reikalavimais ar rizika grindžiama priežiūra susijusios nuostatos, už papildomos priežiūros vykdymą atsakinga kompetentinga institucija, po konsultacijų su kitomis priežiūros institucijomis, gali tai mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei taikyti tik Direktyvos 2002/87/EB nuostatą.
Where a mixed financial holding company is subject to equivalent provisions under this Directive and under Directive 2002/87/EC, in particular in terms of consolidated capital adequacy requirements or risk-based supervision, the competent authority for exercising supplementary supervision may, after consulting the other supervisory authorities concerned, apply only the provision of Directive 2002/87/EC to that mixed financial holding company.
Už papildomos priežiūros vykdymą atsakinga kompetentinga institucija informuoja Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1093/2010 įsteigtą Europos priežiūros instituciją (Europos bankininkystės instituciją) 1 (EBI) ir EDPPI apie sprendimus, priimtus pagal 3a ir 3b dalis.
The competent authority for exercising supplementary supervision shall inform the European Supervisory Authority (European Banking Authority) established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council 1 (EBA) and EIOPA of the decisions taken under paragraphs 3a and 3b.
EBI, EDPPI ir Reglamentu (ES) Nr. 1095/2010 2 įsteigta Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) (EVPRI), pasitelkdamos Jungtinį komitetą, parengia gaires, kuriomis siekiama suderinti priežiūros praktiką, ir per trejus metus nuo šių gairių priėmimo parengia techninių reguliavimo standartų projektus.
EBA, EIOPA and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) established by Regulation (EU) No 1095/2010 2 shall , through the Joint Committee, develop guidelines aimed at converging supervisory practices and shall, within three years of the adoption of the guidelines, develop draft regulatory technical standards.
Komisijai suteikiami įgaliojimai Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 ir Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninių reguliavimo standartų projektus.
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010 and of Regulation (EU) No 1095/2010.
3 a straipsnio 4 punktas (naujas)
Article 3 a – point 4 (new)
214 straipsnio 1 dalis
Article 214 – paragraph 1
(4) 214 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
(4) In Article 214, paragraph 1 is replaced by the following:
Priežiūros institucijos, vykdančios grupės priežiūrą pagal 213 straipsnį, neprivalo prižiūrėti atskirų trečiųjų šalių draudimo įmonių, trečiųjų šalių perdraudimo įmonių, draudimo kontroliuojančiųjų bendrovių, mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų (holdingo) bendrovių arba mišrios veiklos draudimo kontroliuojančiųjų (holdingo) bendrovių, nepažeidžiant 257 straipsnio, tiek, kiek tai susiję su draudimo kontroliuojančiosiomis bendrovėmis arba mišrią veiklą vykdančiomis finansų kontroliuojančiomis (holdingo) bendrovėmis .“
The exercise of group supervision in accordance with Article 213 shall not imply that the supervisory authorities are required to play a supervisory role in relation to the third-country insurance undertaking, the third-country reinsurance undertaking, the insurance holding company , the mixed financial holding company or the mixed-activity insurance holding company taken individually, without prejudice to Article 257 as far as insurance holding companies or mixed financial holding companies are concerned. "
3 a straipsnio 5 punktas (naujas)
Article 3 a – point 5 (new)
215 straipsnio 1 ir 2 dalys
Article 215 – paragraphs 1 and 2
(5) 215 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
(5) In Article 215, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Jei dalyvaujanti draudimo ar perdraudimo įmonė, arba draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė, arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , nurodyta 213 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose, pati yra kitos draudimo ar perdraudimo įmonės dukterinė įmonė arba kitos draudimo kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės ar kitos mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės , kurios pagrindinė buveinė yra Sąjungoje , dukterinė įmonė, 218–258 straipsniai taikomi tik pagrindinės patronuojančios draudimo ar perdraudimo įmonės, draudimo kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės , kurios pagrindinė buveinė yra Sąjungoje , lygmeniu.
Where the participating insurance or reinsurance undertaking or the insurance holding company or the mixed financial holding company referred to in Article 213(2)(a) and (b) is itself a subsidiary undertaking of another insurance or reinsurance undertaking or of another insurance holding company or of another mixed financial holding company which has its head office in the Union , Articles 218 to 258 shall apply only at the level of the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking , insurance holding company or mixed financial holding company which has its head office in the Union .
Jei 1 dalyje nurodyta pagrindinė patronuojanti draudimo ar perdraudimo įmonė, arba draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė, arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė , kurios pagrindinė buveinė yra Sąjungoje , yra įmonės, kurioms taikoma papildoma priežiūra pagal Direktyvos 2002/87/EB 5 straipsnio 2 dalį, dukterinė įmonė, grupės priežiūros institucija, po konsultacijų su kitomis atitinkamomis priežiūros institucijomis, gali nuspręsti tos pagrindinės patronuojančios įmonės lygmeniu nevykdyti rizikos koncentracijos priežiūros, nurodytos 244 straipsnyje, sandorių grupės viduje priežiūros, nurodytos 245 straipsnyje, arba abiejų.“
Where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company or the mixed financial holding company which has its head office in the Union , referred to in paragraph 1, is a subsidiary undertaking of an undertaking which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory authorities concerned, decide not to carry out at the level of that ultimate parent undertaking the supervision of risk concentration referred to in Article 244, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245, or both. "
3 a straipsnio 6 punktas (naujas)
Article 3 a – point 6 (new)
216 straipsnio 1 dalis
Article 216 – paragraph 1
(6) 216 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
(6) In Article 216, paragraph 1 is replaced by the following:
Jei 213 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytos dalyvaujančios draudimo ar perdraudimo įmonės, arba draudimo kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės, arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės , kurių pagrindinė buveinė yra Sąjungoje , pagrindinė buveinė nėra toje pačioje valstybėje narėje, kaip pagrindinės Sąjungos lygmens patronuojančios įmonės, nurodytos 215 straipsnyje, valstybės narės gali leisti savo priežiūros institucijoms nuspręsti, po konsultacijų su grupės priežiūros institucija ir ta pagrindine Sąjungos lygmens patronuojančia įmone, taikyti nacionalinio lygmens grupės priežiūrą pagrindinei patronuojančiai draudimo ar perdraudimo įmonei, draudimo kontroliuojančiajai (holdingo) bendrovei arba mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai (holdingo) bendrovei .“
Where the participating insurance or reinsurance undertaking or the insurance holding company or the mixed financial holding company which has its head office in the Union , referred to in Article 213(2)(a) and (b), does not have its head office in the same Member State as the ultimate parent undertaking at Union level referred to in Article 215, Member States may allow their supervisory authorities to decide, after consulting the group supervisor and that ultimate parent undertaking at Union level, to subject to group supervision the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking , insurance holding company or mixed financial holding company at national level. "
3 a straipsnio 7 punktas (naujas)
Article 3 a – point 7 (new)
219 straipsnis
Article 219
(7) 219 straipsnis pakeičiamas taip:
(7) Article 219 is replaced by the following:
„219 straipsnis
" Article 219
Skaičiavimo dažnumas
Frequency of calculation
Grupės priežiūros institucija užtikrina, kad [...] dalyvaujanti draudimo įmonė ar perdraudimo įmonė, arba draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė, arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė atliktų 218 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytus skaičiavimus ne rečiau kaip kartą per metus.
The group supervisor shall ensure that the calculations referred to in Article 218(2) and (3) are carried out at least annually, [...] by the participating insurance undertaking, reinsurance undertaking, insurance holding company or mixed financial holding company .
Svarbius tų skaičiavimų duomenis ir rezultatus grupės priežiūros institucijai teikia dalyvaujanti draudimo ar perdraudimo įmonė arba, jei grupei vadovauja ne draudimo ar perdraudimo įmonė, draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė arba grupės įmonė, kurią nurodo grupės priežiūros institucija po konsultacijų su kitomis atitinkamomis priežiūros institucijomis ir pačia grupe.
The relevant data for and the results of that calculation shall be submitted to the group supervisor by the participating insurance or reinsurance undertaking or, where the group is not headed by an insurance or reinsurance undertaking, by the insurance holding company or the mixed financial holding company or by the undertaking in the group identified by the group supervisor after consulting the other supervisory authorities concerned and the group itself.
Draudimo įmonė, perdraudimo įmonė bei draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė nuolat stebi grupės mokumo kapitalo reikalavimą.
The insurance undertaking, reinsurance undertaking , insurance holding company and the mixed financial holding company shall monitor the group Solvency Capital Requirement on an ongoing basis.
Kai grupės rizikos pobūdis labai skiriasi nuo prielaidų, kuriomis buvo pagrįstas grupės mokumo kapitalo reikalavimas, apie kurį buvo pranešta vėliausiai, grupės mokumo kapitalo reikalavimas nedelsiant perskaičiuojamas ir apie jį pranešama grupės priežiūros institucijai.
Where the risk profile of the group deviates significantly from the assumptions underlying the last reported group Solvency Capital Requirement, the group Solvency Capital Requirement shall be recalculated without delay and reported to the group supervisor.
Kai yra įrodymų, kad nuo pranešimo apie naujausią grupės mokumo kapitalo reikalavimą datos grupės rizikos pobūdis labai pasikeitė, grupės priežiūros institucija gali pareikalauti, kad grupės mokumo kapitalo reikalavimas būtų perskaičiuotas.“
Where there is evidence to suggest that the risk profile of the group has altered significantly since the date on which the group Solvency Capital Requirement was last reported, the group supervisor may require a recalculation of the group Solvency Capital Requirement. "
3 a straipsnio 8 punktas (naujas)
Article 3 a – point 8 (new)
226 straipsnis
Article 226
(8) 226 straipsnis pakeičiamas taip:
(8) Article 226 is replaced by the following:
„226 straipsnis
" Article 226
Tarpininkės draudimo kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės
Intermediate insurance holding companies
Apskaičiuojant grupės mokumą draudimo ar perdraudimo įmonės, kuri per draudimo kontroliuojančiąją (holdingo) bendrovę arba mišrią veiklą vykdančią finansų kontroliuojančiąją (holdingo) bendrovę turi dalyvavimo teises susijusioje draudimo įmonėje, susijusioje perdraudimo įmonėje, trečiosios šalies draudimo įmonėje ar trečiosios šalies perdraudimo įmonėje, atsižvelgiama į tarpininkės draudimo kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės padėtį.
When calculating the group solvency of an insurance or reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a third-country insurance undertaking or a third-country reinsurance undertaking, through an insurance holding company or a mixed financial holding company , the situation of such an insurance holding company or mixed financial holding company shall be taken into account.
Tik šio apskaičiavimo tikslais tarpininkė draudimo kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė arba tarpininkė mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji (holdingo) bendrovė prilyginama draudimo ar perdraudimo įmonei, kuriai taikomos I antraštinės dalies VI skyriaus 4 skirsnio 1, 2 ir 3 poskirsniuose nustatytos mokumo kapitalo reikalavimo taisyklės ir tokios pačios sąlygos, kaip nustatyta I antraštinės dalies VI skyriaus 3 skirsnio 1, 2 ir 3 poskirsniuose dėl nuosavų lėšų, tinkamų mokumo kapitalo reikalavimui patenkinti.
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Title I, Chapter VI, Section 4, Subsections 1, 2 and 3 in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Title I, Chapter VI, Section 3, Subsections 1, 2 and 3, in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.