natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo 7
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009 7
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.........................................9
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................10
dėl Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo 9
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009 10
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.......................................12
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................13
dėl Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo 12
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009 13
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.......................................15
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................16
dėl Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo 15
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009 16
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.......................................18
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................19
dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo...21
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Research Executive Agency for the financial year 2009 22
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.......................................23
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION..........................................24
dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto sąskaitų uždarymo, III skirsnis – Komisija 23
on the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission 24
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS...................................25
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION.........................................26
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos 25
with observations forming an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies 26
Užsienio reikalų komiteto NUOMONĖ...................................................................66
OPINION OF THE COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS.................................................67
Vystymosi komiteto NUOMONĖ................................................................................69
OPINION of the Committee on Development ......................................................70
Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto NUOMONĖ....................................72
OPINION of the Committee on Employment and Social Affairs ..............73
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto NUOMONĖ 75
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 76
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ......................85
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 86
Transporto ir turizmo komiteto NUOMONĖ......................................................88
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................89
Regioninės plėtros komiteto NUOMONĖ..............................................................92
OPINION of the Committee on Regional Development ..................................93
Kultūros ir švietimo komiteto NUOMONĖ..........................................................95
OPINION of the Committee on Culture and Education ................................96
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto NUOMONĖ.......98
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs 99
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto NUOMONĖ....................................101
OPINION of the Committee on Women's Rights and Gender Equality .102
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI......................................................104
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.......................................................................105
– atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 )
– having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 – C7‑0211/2010 )
– atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu ( COM(2010)0650 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (( SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438 )),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 )),
– atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai ( COM(2010)0447 ), taip pat į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos ( SEC(2010)0994 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 ( COM(2010)0447 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2010)0994 )),
– atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą „Valstybių narių pastabos dėl Audito Rūmų 2009 m. metinės ataskaitos“ ( COM(2011)0104 ),
– having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2009 annual report ( COM(2011)0104 ),
– atsižvelgdamas į Komisijos 2010 m. gegužės 26 d. komunikatą, pavadinimu „Daugiau ar mažiau kontrolės?
– having regard to the Commission communication of 26 May 2010 entitled "More or less controls?
Administracinių kontrolės sąnaudų ir klaidų rizikos pusiausvyros užtikrinimas" ( COM(2010)0261 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridedamus prie šio komunikato ( SEC(2010)0640 ir ( SEC(2010)0641 ),
Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error" (COM (2010)0261), and to the Commission staff working documents accompanying that communication ( SEC(2010)0640 and ( SEC(2010)0641 ),
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos mokyklų 2009 finansinių metų metinių ataskaitų kartu su mokyklų atsakymais,
– having regard to the report of the Court of Auditors on the annual accounts of the European Schools for the financial year 2009 together with the Schools' replies,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 274, 275 ir 276 straipsnius, Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius ir į Euratomo sutarties 179a ir 180 b straipsnius,
– having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Article 17(1) of the Treaty on European Union, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
OL L 343, 2008 3 19, p.
OJ L 343, 27.12.2007, p.
9. , ypač į jo 55, 145, 146 ir 147 straipsnius,
9. , and in particular Articles 55,145, 146 and 147 thereof,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į kitų suinteresuotų komitetų nuomones ( A7-0134/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned ( A7-0134/2011 ),
1. suteikia patvirtinimą Komisijai, kad ji įvykdė Europos Sąjungos 2009 finansinių metų bendrąjį biudžetą;
Grants the Commission discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009;
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliucijas, kurios yra neatskiriamos jo dalys, Tarybai, Komisijai, Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision, and the resolutions that form an integral part of it, to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutines metines ataskaitas ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 )
– having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 (SEC (2010)0963 – C7-0211/2010 )
– atsižvelgdamas į Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu ( COM(2010)0650 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (( SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438 )),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year (COM (2010)0650), and to the Commission staff working documents accompanying that report ((SEC (2010)1437 and SEC (2010)1438),
– atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai ( COM(2010)0447 ), taip pat į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos ( SEC(2010)0994 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 (COM (2010)0447), and to the Commission staff working document accompanying that report (SEC (2010)0994),
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Įstaigos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
OL C 338, 2010 2 14, p.
OJ C 338, 14.2.2010, p.
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union
9. , ypač į jo 55, 145, 146 ir 147 straipsnius,
9. , and in particular Articles 55, 145, 146 and 147 thereof,
– atsižvelgdamas į Komisijos 2004 m. rugsėjo 2 d. reglamentą (EB) Nr. 1653/2004
– having regard to Commission Regulation (EC) No 1653/2004
6. , nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 ir ypač jo 66 straipsnio pirmos ir antros pastraipų nuostatas,
6. of 21 September 2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003, and in particular the first and second paragraphs of Article 66 thereof,
1. suteikia patvirtinimą Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos direktoriui, kad Vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
dėl Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutines metines ataskaitas ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 )
– having regard to the annual accounts of the European Union for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 – C7-0211/2010 )
– atsižvelgdamas į Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu ( COM(2010)0650 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtus prie šios ataskaitos (( SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438 )),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the 2008 financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
– atsižvelgdamas į Komisijos metinę 2009 m. atlikto vidaus audito ataskaitą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai ( COM(2010)0447 ), taip pat į Komisijos tarnybų darbo dokumentą, pridėtą prie šios ataskaitos ( SEC(2010)0994 ),
– having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2009 ( COM(2010)0447 ), and to the Commission staff working document accompanying that report ( SEC(2010)0994 ),
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su vykdomosios įstaigos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į Komisijos 2003 m. gruodžio 23 d. sprendimą 2004/20/EB, įsteigiantį vykdomąją įstaigą „Pažangios energetikos vykdomoji įstaiga“ Bendrijos veiksmams energetikos srityje administruoti taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003
– having regard to Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the 'Intelligent Energy Executive Agency', to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
– atsižvelgdamas į Komisijos 2007 m. gegužės 31 d. sprendimą 2007/372/EB, iš dalies keičiantį 2003 m. gruodžio 23 d. sprendimą 2004/20/EB siekiant Pažangios energetikos vykdomąją įstaigą pakeisti Konkurencingumo ir inovacijų vykdomąja įstaiga
– having regard to Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation
1. suteikia patvirtinimą Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos direktoriui, kad vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
dėl Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009
OL L 69, 2009 3 13. ,
OJ 69, 13.3.2009. ,
– atsižvelgdamas į Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios įstaigos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2009, together with the Agency's replies
OL C 343 2007 12 7, p.
OJ L 3437.12.2007, p.
– atsižvelgdamas į Komisijos 2004 m. gruodžio 15 d. sprendimą, kuriuo, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003
– having regard to Commission Decision 2004/858/EC of 15 December 2004 setting up an executive agency, the 'Executive Agency for the Public Health Programme', for the management of Community action in the field of public health — pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003
– atsižvelgdamas į Komisijos 2008 m. birželio 20 d. sprendimą 2008/544/EB, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 2004/858/EB siekiant Visuomenės sveikatos programos vykdomąją įstaigą pakeisti Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomąja agentūra
– having regard to Commission Decision 2008/544/EC of 20 June 2008 amending Decision 2004/858/EC in order to transform the Executive Agency for the Public Health Programme into the Executive Agency for Health and Consumers
OL L 173, 2008 7 3, p.
OJ L 173, 3.7.2008, p.
A. kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalies nuostatas Komisija vykdo biudžetą ir vadovauja programoms, kaip nurodyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317 straipsnyje, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, prisiimdama atsakomybę ir atsižvelgdama į patikimo finansų valdymo principą,
A. whereas under Article 17(1) of the Treaty on European Union the Commission shall execute the budget and manage programmes and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union in cooperation with the Member States on its own responsibility, having regard to the principle of sound financial management,
dėl Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios įstaigos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
OL 308, 2010 11 12, p.
OJ 308, 12.11.2010, p.
– atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. spalio 26 d. sprendimą 2007/60/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra
– having regard to Commission Decision 2007/60/EC of 26 October 2006 establishing the Trans-European Transport Network Executive Agency pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003
1. suteikia patvirtinimą Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos direktoriui, kad vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Director of the Trans-European Transport Network Executive Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Komisijos ataskaitą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimu ( COM(2010)0650 ), ir į Komisijos tarnybų darbo dokumentus, pridėtos prie šios ataskaitos (( SEC(2010)1437 ir SEC(2010)1438 )),
– having regard to the Commission's report on the follow-up to the discharge for the financial year ( COM(2010)0650 ), and to the Commission staff working documents accompanying that report (( SEC(2010)1437 and SEC(2010)1438 ),
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su vykdomosios įstaigos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Research Council Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į Komisijos 2007 m. gruodžio 14 d. sprendimą 2008/37/EB, kuriuo, remiantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 58/2003
– having regard to Commission Decision 2008/37/EC of 14 December 2007 setting up the European Research Council Executive Agency for the management of the specific Community programme Ideas in the field of frontier research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
OL L 9, 2008 1 12, p.
OJ L 9, 12.1.2008, p.
2. išdėsto savo pastabas rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama dalis sprendimų dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo (III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos) dalis;
Sets out its observations in the resolution that forms an integral part of the Decisions on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission and executive agencies;
dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Research Executive Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų galutines metines finansines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Įstaigos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Research Executive Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į EB sutarties 274, 275 ir 276 straipsnius, į Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius, į Euratomo sutarties 179a ir 180b straipsnius,
– having regard to Articles 274, 275 and 276 of the EC Treaty, Article 17(1) of the Treaty on the European Union, Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Articles 179a and 180b of the Euratom Treaty,
Komisijos sprendimą 2008/46/EB, kuriuo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga tam tikroms su moksliniais tyrimais susijusioms specialiųjų Bendrijos programų „Žmonės“, „Pajėgumai“ ir „Bendradarbiavimas“ sritims valdyti
– having regard to Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the Research Executive Agency for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
OL L 11, 2008 1 15, p.
OJ L 11, 15.1.2008, p.