natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES įmonių ir įdarbina daugiau kaip 100 mln. žmonių, taigi yra varomoji Europos ekonomikos jėga;
Highlights the EIB’s significant role in supporting small and medium-sized enterprises during the financial crisis, considering that the SMEs make up 99 % of businesses in the EU and employ over 100 million people and are therefore the engine of Europe’s economy;
37. taigi atkreipia dėmesį į tai, kad EIB akcininkų reikalavimu 30 milijardų eurų buvo paskirta paskoloms MVĮ 2008–2011 m. teikti ir kad pusę šios sumos buvo galima naudoti 2008‑2009 m.; pabrėžia atidžios priežiūros svarbą siekiant užtikrinti, kad finansiniai partneriai nekauptų EIB kreditų savo balansų stabilizavimui;
37.Notes in this context that at the request of the EIB’s shareholders EUR 30 billion have been earmarked for loans to SMEs for the period 2008-2011 and that half of that amount has been made available between 2008 and 2009; stresses the importance of high levels of oversight to ensure that financial partners do not hoard EIB credit to stabilise their own balance sheets;
Priimti tekstai, P6_TA(2009)0185 . pateiktas 8 dalies, kurioje Parlamentas ragino EIB „geriau stebėti savo suteikiamų pasaulinių paskolų MVĮ remti pobūdį ir paskirtį bei užtikrinti, kad jų suteikimo procesas būtų skaidrus“, rekomendacijas; ragina EIB toliau didinti skolinimo per finansinius tarpininkus skaidrumą ir nustatyti aiškias finansines sąlygas finansiniams tarpininkams ir skolinimo veiksmingumo kriterijus;
Texts adopted, P6_TA(2009)0185 . , in paragraph 8 of which it urged the EIB ‘better to monitor and to make transparent the nature and final destination of its global loans in support of SMEs’; calls on the EIB to further enhance transparency in its lending through financial intermediaries and to establish clear financing conditions for financial intermediaries and lending effectiveness criteria;
42. ragina EIB savo metinėse ataskaitose pateikti išsamesnę ir metodiškai darnesnę finansinių priemonių, papildančių struktūrinių fondų operacijas, įgyvendinimo analizę; atsižvelgdamas į tai, Bankas galėtų paaiškinti Parlamentui, kaip veikia rizikos pasidalijimo finansinė priemonė, kuri buvo parengta kartu su Komisija; mano, kad ypatingai aktualus šios priemonės, finansavimo pagal 7-ąją mokslinių tyrimų bendrąją programą ir struktūrinių fondų sąveikos klausimas;
Calls on the EIB to develop a more detailed and methodologically harmonised analysis in its annual reports of the implementation of the financial instruments complementing Structural Fund operations; in this context the Bank could explain to Parliament the functioning of the Risk-Sharing Financing Facility which it has established with the Commission; takes the view that of particular relevance is the interplay between this facility, financing under the seventh Framework Programme for Research and the Structural Funds;
47. ragina EIB visokeriopai stengtis nedubliuoti Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) veiklos už ES ribų; pakartoja minėtosios savo 2009 m. kovo 25 d. rezoliucijos 28 dalyje pateikiamas rekomendacijas dėl dalykiškesnio EIB ir ERPB bendradarbiavimo šalyse, kuriose abi institucijos vykdo veiklą;
Invites the EIB to make every effort to avoid duplication of work with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) outside the EU; reiterates its recommendations in paragraph 28 of its above-mentioned resolution of 25 March 2009 in order to achieve better structured cooperation between the EIB and the EBRD in countries of common operation;
1958 m. pagal Romos sutartį įsteigtas Europos investicijų bankas 2008 m. šventė savo penkiasdešimties metų sukaktį.
The European Investment Bank, which was established in 1958 by the Treaty of Rome, celebrated its 50th anniversary in 2008.
Naudodamasis finansų rinkomis ir savo ištekliais EIB, kuris yra ilgalaikes paskolas teikiantis Europos Sąjungos bankas, (skolinimosi sąnaudoms artima kaina) skolina lėšas viešam ir privačiam sektoriams tuo atveju, kai įgyvendinami europinės svarbos projektai.
The EIB, as the long-term lending bank of the European Union , lends money to the public and private sectors (at close to the cost of borrowing) for projects of European interest, using the financial markets and its own funds.
Pagrindinis banko tikslas – padėti užtikrinti integraciją, darnų ir tvarų vystymąsi, taip pat ekonominę ir socialinę ES valstybių narių sanglaudą.
The main target of the Bank is to contribute to the integration, a balanced and sustainable development as well as an economic and social cohesion of the EU Member States.
Siekdamas Bendrijos tikslų EIB palaiko glaudžius darbinius ryšius su kitomis ES institucijomis.
The EIB maintains close working ties with the family of EU institutions in pursuit of the Community’s objectives.
Visų pirma bankas nuolat bendradarbiauja su Europos Parlamento komitetais ir Ekonomikos ir finansų ministrų taryba (ECOFIN).
Most notably, the Bank has regular cooperation with committees of the European Parliament and the Ecofin Council of Ministers.
Vienas iš CONT ir ECON komitetų įgaliojimų – kontroliuoti finansinę EIB veiklą.
The control of the financial activities of the EIB is one of the CONT and the ECON competences.
Taigi šiuo klausimu minėtieji komitetai teikia ataskaitas nuo 2006 m.
In turn these committees have been reporting on it since 2006.
Kalbant apie EP ir EIB ryšius, pranešėjas norėtų pabrėžti visokeriopą EIB bendradarbiavimą atliekant su šiuo pranešimu susijusį darbą.
In relation to the connection between the EP and the EIB the rapporteur would like to underline the total cooperation shown by the EIB during the works related to this report.
2008 m. bankui kilo didesnių iššūkių nei ankstesniais metais, kadangi pasaulio ekonomikos krizė pasiekė ir Europos Sąjungos šalis.
The Bank had to face bigger challenges in 2008 than in the previous years as the global economic crisis has reached the European Union’s economies as well.
2008 ir 2009 m. ekonomikos krizė – didžiausias ekonomikos nuosmukis nuo Didžiosios depresijos laikų.
The economic crisis of the years 2008 and 2009 is the most significant economic downturn since the Great Depression.
Prielaidas šiai krizei sudarė antrarūšių būsto paskolų krizė Jungtinėse Amerikos Valstijose, 2006 m. pabaigoje prasidėjusi nekilnojamojo turto ir bankų sektoriuose ir sukėlusi didelių finansinių problemų visų šalių – nuo Europos iki Azijos – ekonomikai ir finansų rinkoms.
The background of the crisis is the sub-prime mortgage crisis in the United States of America, set out from the real estate and banking sector at the end of 2006, causing serious financial troubles throughout the economies and financial markets from Europe to Asia.
Su dideliais sunkumais susidūrė ir visos Europos Sąjungos valstybės narės, taigi jos ir pati ES imasi ryžtingų priemonių, siekdamos užtikrinti finansinį stabilumą.
All European Union Member States also meet great challenges and significant measures are put in place to ensure financial stability by the Member States and also by the EU itself.
Daugelio valstybių nacionalinės vyriausybės ir centriniai bankai įgyvendino panašias finansų krizės valdymo programas (skatinamosios fiskalinės priemonės, mokesčių mažinimas, didesnės valstybės išlaidos, ekspansyvi pinigų politika ir finansų institucijų gelbėjimas).
The financial crisis management programmes of the national governments and central banks were similar in most states (fiscal stimulus, tax reduction, increased government spending, monetary expansion, institutional bailouts).
Be nacionalinių ekonomikos skatinimo priemonių, taip pat ir ES priėmė sprendimą dėl Europos ekonomikos atkūrimo plano.
In addition to the national economic stimulus the EU also made a decision on a European Economic Recovery Plan.
Pagal šį planą EIB tenka svarbus vaidmuo, ypač kalbant apie didesnį finansavimą, skiriamą MVĮ, energijai iš atsinaujinančių šaltinių ir ekologiškam transportui.
The EIB has an important role in this Plan, especially with regard to the enhanced financing for SMEs, energy form renewable sources and clean transport.
EIB turėjo sparčiai reaguoti į visuotinę krizę, kadangi labai trūko likvidumo, taip pat susidurta su sunkumais gaunant paskolas (tiek viešame, tiek privačiame sektoriuose, o tai sukelia itin didelių problemų, susijusių su MVĮ finansavimu), kapitalo apribojimais ir mažesniu pasitikėjimu finansų rinkose.
Because of the serious liquidity squeeze, the tight credit conditions (in public and private sectors as well, which causes particularly great problems in the financing of SMEs), the capital constraints and the declining confidence in the financial markets the EIB had to respond quickly to the global crisis.
Svarbiausias EIB vaidmuo valdant krizę – pinigų kiekio didinimas ekonomikoje labai palankiomis sąlygomis.
The EIB’s main role in crisis management is that it increases the money supply for the economy under very favourable conditions.
Reaguodamas į krizę EIB gerokai padidino veiklos tikslus, palyginti su 2008–2010 m. veiklos plane pateiktomis gairėmis.
As a response to the crisis the EIB has significantly revised upwards its operational activity targets compared to the orientations given in the Corporate Operational Plan 2008-2010.
Be to, bankas sukūrė naujų rizikos pasidalijimo finansinių priemonių, patobulino rizikos pasidalijimo tvarką, supaprastino skolinimo procedūras ir paspartino projektų įgyvendinimą labiausiai nuo krizės nukentėjusiose valstybėse narėse ir sektoriuose.
Furthermore, the Bank has developed new risk-sharing financial instruments, reinforced risk-sharing arrangements, simplified lending procedures, accelerated the implementation of projects in the Member States and in the sectors which are most severely affected by the crisis.
Šį pajėgumą sparčiai reaguoti į krizę padėjo užtikrinti banko akcininkų sprendimas paankstinti 2010 m. numatytą kapitalo didinimą: vadovaujantis Lisabonos strategija EIB kapitalas padidintas 67 mlrd. eurų – iki 232 mlrd. eurų.
This ability to react quickly was enhanced by a decision whereby its shareholders brought the capital increase forward initially scheduled for 2010: The EIB’s capital has increased by EUR 67 billion to reach EUR 232 billion, in line with the Lisbon Strategy.
Be abejo, vienas iš šių pokyčių – Lisabonos sutarties įsigaliojimas, dėl kurio banke bus tam tikrų institucinių pasikeitimų.
One of them is certainly the Lisbon Treaty’s entry into force which brought forward some institutional changes for the bank.
Pranešėjas pabrėžė banke vystančius teigiamus su auditu susijusius pokyčius, tačiau akcentavo būtinybę rasti ilgalaikį sprendimą tinkamos Europos bankų priežiūros sistemos klausimu.
Your rapporteur stressed the positive developments in auditing the bank, underlined however the necessity of finding a long-term solution for a proper European banking supervision system.
Dar viena su naująja Lisabonos sutartimi susijusi naujovė – galimas EIB ir Europos Sąjungos santykių pasikeitimas.
Another innovative element resulting from the new Lisbon Treaty might be the re-shaping of the relationship between the EIB and the European Union, where your rapporteur intended to make some driving suggestions, proposing the possible shareholdership of the European Union in the EIB.
Šiuo atžvilgiu pranešėjas siekė pateikti tam tikrų ryžtingų pasiūlymų, be kita ko, pasiūlė galimybę Europos Sąjungai tapti EIB akcininke.
As regards of banking supervision there is still a need for a European prudential supervisory system that would provide clear general prudential rules for the EIB’s activites as well.
Taigi pranešėjas pabrėžė, kad svarbu įsteigti daug įgaliojimų turinčią Europos bankininkystės instituciją (EBI), kuri būtų Europos finansų priežiūros institucijų sistemos dalis, ir pridūrė, jog minėtosios institucijos kompetencijai turėtų būti priskirtas EIB ir kitos daugiau nei vienoje ES šalyje veikiančios finansų institucijos.
Your rapporteur stressed therefore the importance of a competent European Banking Authority (EBA) within the framework of the European Financial Supervisory Authority, adding that the EIB should also fall within its competences, such as other financial institutions operating in more than one EU country.
Pranešime pabrėžiama, kad ieškoti tinkamo sprendimo turi ir Europos Komisija.
The report notes that the European Commission bears also a role in the process of finding an appropriate solution.
Skaidrumas ir kovos su sukčiavimu politika itin svarbūs Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui, kuris paragino pranešėją šių metų pranešime pateikti išsamių pastabų šiais klausimais.
Transparency and anti-fraud policy are topics that bear a priority significance for the Committee on Budgetary Control of the European Parliament, which encouraged your rapporteur to make detailed remarks on them in this year’s report.
Galima tvirtai teigti, kad iki šiol EIB akivaizdžiai stengėsi atsižvelgti į Parlamento rekomendacijas šia tema.
It can be doubtlessly stated that the EIB made clear efforts to consider the Parliament’s recommendations in this respect up until now.
EIB bankininkystės veikla ir veiksmai rodo dideles pastangas prioritetiniais klausimais (pvz., visiško sukčiavimo netoleravimo politika, informatorių apsaugos politika ar viešosios konsultacijos).
Priority topics such as the zero-tolerance policy towards fraud, the whistleblowers’ protection policy or public consultations are widely represented in the EIB’s banking activities and actions.
Vis dėlto pranešėjas norėjo atkreipti dėmesį į tam tikras sritis (pvz., informacijos atskleidimo politika), kuriose reikėtų atlikti peržiūrą ir didinti skaidrumą bei galimybę susipažinti su informacija.
Your rapporteur wished however to list some areas where transparency and access to information should be reviewed and strengthened, e.g. in the case of the Public Disclosure Policy.
Siekiant sudaryti geresnes sąlygas skleisti visą viešą informaciją apie banko veiklą, rekomenduojama didinti svarbiausių EIB politikos dokumentų, priemonių ir taisyklių prieinamumą visomis ES kalbomis.
In order to facilitate the distribution of all public information on the bank’s activities it is recommended to increase the availability of key EIB policy documents, mechanisms and rules in all EU languages.
Kalbant apie tinkamą ir veiksmingą mokesčių mokėtojų pinigų naudojimą, kuriam Biudžeto kontrolės komiteto nariai teikia didelę svarbą, taip pat labai svarbi politika finansų centrų, kuriuose taikomos mokesčių lengvatos, atžvilgiu.
Policy towards Offshore Financial Centres is another policy which has a major importance for the appropriate and effective use of taxpayers’ money, widely recognised by the Members of the Committee on Budgetary Control.
Atsižvelgdamas į tai, pranešėjas įtraukė pasiūlymų neleisti perkelti lėšų į mokesčių rojaus šalis ir taip užtikrinti rezultatyvumą ir efektyvumą minėtojoje srityje.
This circumstance lead your rapporteur to incorporate proposals on preventing funds from fleeing to tax havens and thus ensuring effectiveness and efficiency on this field as well.
Pagaliau, analizuodamas strategines EIB programas ir tikslus, pranešėjas pabrėžė, kad, kaip jau minėta, EIB tenka svarbus vaidmuo finansuojant MVĮ, atsinaujinančius energijos šaltinius ir tvarius sprendimus transporto sektoriuje.
Lastly, analysing the EIB’s strategical programmes and objectives your rapporteur underlined that the EIB plays a prominent role in financing of SMEs, renewable energy sources, and sustainable transport solutions, as mentioned previously.
Finansų krizės metu ypatinga svarba teikiama įmonėms, tvariai ir saugiai energetikai ir klimato kaitos poveikio mažinimui, pvz., investicijoms į ES regionų konvergenciją.
During the financial crisis a special priority is given to enterprises, the sustainable and secure energy and the mitigation of climate change, such as the investments in the convergence regions of EU.
Atsižvelgiant į tai, per kitus dvejus metus skolinimas (per finansų tarpininkus) mažoms ir vidutinėms įmonėms kasmet padidės dar 2,5 mlrd. eurų, skolinimas energetikos sektoriui ir kovos su klimato kaita srityje – 6 mlrd. eurų, o skolinimas konvergencijos srityje – 2,5 mlrd. eurų.
Consequently, over the next two years, lending to small and medium-sized companies (via financial intermediaries) will be risen by further EUR 2,5 billion per year, lending for energy and combating climate change by EUR 6 billion, and convergence lending by EUR 2,5 billion.
Pranešime pabrėžiamas teigiamas šių priemonių poveikis, tačiau tuo pat metu raginama supaprastinti sudėtingas biurokratines procedūras, taip pat prašoma imtis nuodugnių ir išsamių tolesnių veiksmų, susijusių su realiu MVĮ skirtos paramos programų poveikiu.
The report stresses the positive effects of these measures, while at the same time it calls for the simplification of complicated bureaucracy and requests a thorough and detailed follow-up on the real effects of the supporting programmes provided for SMEs.
dėl Europos investicijų banko (EIB) 2008 m. metinės ataskaitos
on European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Pranešėjas: Enikő Győri
Rapporteur: Enikő Győri
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas ragina atsakingą Biudžeto komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:
The Committee on Economic and Monetary Affairs calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
1. pripažįsta, kad EIB grupė greitai ir nedelsdama reagavo į ekonomikos krizę pati finansavusi savo kapitalo padidinimą ir taip padidinusi skolinimo apimtis, siekdama paremti Europos ekonomikos atkūrimo planą; pabrėžia, kad 2008 m. pabaigoje atliktais veiksmais realiajam ekonomikos sektoriui suteikta papildoma finansinė parama, lygi 15 000 mln. eurų per metus 2009 ir 2010 m.; tikisi, kad dėl EIB finansavimo 2009 m., siekiančio 75 000 mln. eurų, bendra realiojo ekonomikos sektoriaus investicijų suma padidės iki maždaug 225 000 mln. eurų;
Acknowledges that the EIB Group reacted rapidly and promptly to the economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan; emphasises that the actions taken at the end of 2008 added additional financial support to the real economy equivalent to EUR 15 000 million per year in 2009 and 2010; expects that EIB funding in 2009 amounting to EUR 75 000 million will leverage real economy investments for a total amount of around EUR 225 000 million;
4. kai tai susiję su aplinkos apsaugos ir socialiniais standartais, reiškia susirūpinimą dėl to, kad EIB Operacijų vertinimo skyrius atlieka tik kai kurių projektų ex-post vertinimus ir kad EIB perduoda visapusišką atsakomybę už aplinkos apsaugos ir socialinių standartų laikymąsi šio banko finansavimą gaunančių projektų rėmėjams;
Regarding environmental and social standards, expresses its concern about the fact that the EIB’s Operations Evaluation Unit only conducts ex-post evaluations on a limited number of projects and that the EIB places full responsibility for compliance with environmental and social standards on those project promoters who receive its financing;
9. ragina gerinti mišrų ES dotacijų ir EIB finansinių priemonių naudojimą, ypač sanglaudos regionuose, kuriuose itin sunku rasti savų lėšų, siekiant remti sanglaudą ir neleisti dar labiau pablogėti padėčiai šalyse, kurios dėl krizės nukentėjo labiausiai;
Calls for enhancing the combined use of EU grants with the EIB financial instruments, in particular, in cohesion regions where the raising of own funds encounters particular difficulties, in order to support cohesion and to hinder further decline in the countries hardest hit by the crisis;
dėl Europos investicijų banko (EIB) 2008 m. metinės ataskaitos
on the European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
4. vertina įnašą, kuriuo EIB prisidėjo prie konvergencijos tikslo siekimo paskolindamas konvergencijos projektams vykdyti 21 mlrd. eurų, t. y.
Appreciates the contribution which the EIB made to the convergence objective by lending EUR 21 billion, 41 % of total EIB lending in the EU, for convergence projects;
Europos investicijų banko ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko metinių ataskaitų
Recalls the recommendations made in its resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the EIB and the European Bank for Reconstruction and Development
Priimti tekstai, P6_TA(2009)0185 . pateiktas 8 dalies, kurioje Parlamentas ragino EIB „geriau stebėti savo suteikiamų pasaulinių paskolų MVĮ remti pobūdį ir paskirtį bei užtikrinti, kad jų suteikimo procesas būtų skaidrus“, rekomendacijas; ragina EIB toliau didinti skolinimo per finansinius tarpininkus skaidrumą ir nustatyti aiškias finansines sąlygas finansiniams tarpininkams ir skolinimo veiksmingumo kriterijus; be to, ragina EIB kasmet pateikti paskolų teikimo MVĮ ataskaitą, įskaitant jo prieinamumo ir veiksmingumo vertinimą;
Texts adopted, P6_TA(2009)0185 . , in paragraph 8 of which it urged the EIB ‘better to monitor and to make transparent the nature and final destination of its global loans in support of SMEs’; calls on the EIB to further enhance transparency in its lending through financial intermediaries and to establish clear financing conditions for financial intermediaries and lending effectiveness criteria; calls on the EIB furthermore to report annually on its lending to SMEs, including an evaluation of the accessibility and effectiveness thereof;
François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Sophie Briard Auconie, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Ricardo Cortés Lastra, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Elie Hoarau, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Viktor Uspaskich, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller
François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Jean-Paul Besset, Victor Boştinaru, Sophie Briard Auconie, Zuzana Brzobohatá, John Bufton, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Ricardo Cortés Lastra, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Elie Hoarau, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Constanze Angela Krehl, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Miroslav Mikolášik, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Wojciech Michał Olejniczak, Markus Pieper, Nuno Teixeira, Michael Theurer, Viktor Uspaskich, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller
dėl septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.........................................5
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION............................................6
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS.....................................7
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................9
– atsižvelgdamas į Komisijos pranešimą dėl tolesnių priemonių, susijusių su 2007 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo sprendimais ( COM(2009)0526 ), ir jo priedą (SEC (2009)1427),
– having regard to the Commission report on the follow-up to the 2007 discharge decisions ( COM(2009)0526 and its annex ( SEC(2009)1427 ),
– atsižvelgdamas į septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų balansą ir 2008 finansinių metų ataskaitą ( COM(2009)0397 – C7-0171/2009 ),
– having regard to the financial statements and revenue and expenditure accounts for the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008 ( COM(2009)0397 – C7-0171/2009 ),
– atsižvelgdamas į septintojo, aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2008 m. finansų valdymo ataskaitą,
– having regard to the report on the financial management of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008,