natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008 m. gruodžio mėn. su Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) pasirašytas susitarimas dėl finansinio įnašo, kad būtų galima rengti išsamias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis, siekiant nustatyti skubiausius ligų, plintančių dėl skurdo, paplitusių atogrąžų regione, ir užleistų ligų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros prioritetus ir pateikti rekomendacijas dėl tolesnių šios srities veiksmų.
A contribution agreement was signed with the World Health Organisation (WHO) in December 2008 for the implementation of a large consultation of stakeholders with the purpose of identifying the most pressing priorities in R&D into poverty-related, tropical and neglected diseases and provide recommendations for further action in this field.
Konsultacija surengta taikant Specialiąją mokslinių tyrimų ir mokymo atogrąžų ligų srityje (TDR) programą ir įeina į didesnę programą.
The consultation is implemented through the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) and is part of a larger programme.
Pagrindinis rezultatas bus bendroji ataskaita apie su skurdu susijusių infekcinių ligų mokslinius tyrimus ir rekomendacijos dėl mokslinių tyrimų prioritetų.
The main outcome will be a Global Report on Research on Infectious Diseases of poverty with recommendations on priorities for research.
2009 m. su PSO (TDR) pasirašytas naujas susitarimas dėl finansinio įnašo siekiant skatinti tvarius regionų sveikatos produktų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros naujovių tinklus, stiprinti produktų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros naujovių gebėjimus Afrikoje, Azijoje ir Lotynų Amerikoje ir skatinti Pietų šalių bendradarbiavimą šioje srityje.
In 2009, a new Contribution Agreement was signed with WHO/TDR to support the establishment of sustainable regional health product Research and Development (R&D) innovation networks in order to build capacity for product R&D innovation in Africa, Asia and Latin America and to enhance South-South collaboration in this field.
Šiais veiksmais bus remiamas regioninio tinklo organizacijos kūrimas Afrikoje ir strateginių veiklos planų kūrimas Azijos ir Lotynų Amerikos tinklams.
This action will support the establishment of the regional network organisation in Africa and the development of strategic business plans for the Asian and Latin American networks.
Apibrėžiant naujus mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros veiksmus reikėtų vadovautis galutinėmis vykstančių konsultacijų rekomendacijomis, kurios nebus paskelbtos iki 2010 m. pabaigos.
The identification of new activities in the area of Research and Development should seek guidance from the final recommendations of the ongoing consultation, which will not be available before end 2010.
Konsultacijos bus pradėtos su PSO (TDR), glaudžiai bendradarbiaujant su Mokslinių tyrimų generaliniu direktoratu ir siekiant nustatyti tas mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros sritis, kuriose bendros iniciatyvos būtų naudingos, ypač Pasaulinės visuomenės sveikatos, inovacijų ir intelektinės nuosavybės strategijos ir veiksmų plano atžvilgiu.
Consultations will be launched with WHO/TDR, in close collaboration with DG RTD, to identify the areas of R&D were joint initiatives would bring added value, in particular in the light of the Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property.
Be to, bus ištirta galimybė toliau remti gebėjimų stiprinimo veiksmus regionų lygmeniu.
The possibility of further supporting capacity building activities at regional level will also be explored.
Nustatant tolesnius pagal 2010 biudžetą įgyvendintinus veiksmus bus glaudžiai bendradarbiaujama su Mokslinių tyrimų generaliniu direktoratu ir neoficialiose konsultacijose su PSO, siekiant vengti sutapimo su ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąja programa ir remtis pradėtais veiksmais.
The identification of further action to be implemented under the 2010 budget will be made in close collaboration with DG RTD and through informal consultations with WHO, taking into account the need to avoid overlapping with the EU Framework Programme on Research and Development and to build on ongoing activities.
2010 m. kovo – birželio mėn.: konsultacijos su atitinkamomis Komisijos tarnybomis ir suinteresuotosiomis šalimis dėl veiksmų nustatymo
March-June 2010: consultation of relevant Commission services and stakeholders for the identification of the action.
2010 m. liepos – rugsėjo mėn.: formuluojami veiksmai
July-September 2010: formulation of the action.
2010 m. spalio – lapkričio mėn.: finansavimo sprendimo procedūra
October-November 2010: financing decision procedure.
Pagal pastabą, įtrauktą į 2010 m. biudžetą, asignavimai turi būti naudojami karo arba kitų politinių konfliktų metu apgadintų arba sugriautų didelės kultūrinės vertės ir religinių objektų (bažnyčių, mečečių, bibliotekų, muziejų, paminklų ir pan.) išsaugojimo ir atkūrimo projektams remti.
According to the remark included in the 2010 budget, the appropriation are to be used for supporting preservation and restoration projects for valuable cultural and religious objects (churches, mosques, libraries, museums, monuments, etc.) damaged or destroyed by war or other political conflicts.
Asignavimai gali būti naudojami šios srities projektus vykdančioms pilietinės visuomenės organizacijoms ir nevyriausybinėms organizacijoms (NVO) remti.
Appropriations may be used to support public organisations as well as non-governmental organisations (NGOs) conducting projects in this field.
Komisija pasirengusi įgyvendinti parengiamuosius veiksmus šiuo tikslu Vakarų Balkanuose ir Turkijoje.
The Commission is ready to implement a preparatory action with this objective in the Western Balkans and Turkey.
Be to, ji nurodė, kad, remdamasi 2008–2009 m. bandomųjų projektų patirtimi, ji turėtų juos „toliau vystyti, be kita ko, pasiūlydama nuolatinį teisinį pagrindą“.
It has also taken note that, building on the experience of the 2008-2009 pilot projects, it "should … develop this further, including proposing a permanent legal base".
Vakarų Balkanų ir Turkijos atveju panašius veiksmus ateityje iš tiesų gali apimti Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (PNPP), todėl atskiro teisinio pagrindo nereikia.
As far as the Western Balkans and Turkey are concerned, similar actions in the future can indeed be covered by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), so there is no need for a separate legal base.
Komisija, atsižvelgdama į skirtas lėšas ir galimybę vystyti nuolatinį konkretų teisinį kultūros paveldo pagrindą įvairiose pasaulio dalyse, turi įvertinti, kaip šią patirtį būtų galima pritaikyti tam tikruose regionuose.
As regards the use of the allocated funds as well as the opportunity to develop a permanent, specific legal base for cultural heritage in other parts of the world, the Commission needs assessing how this experience might be broadened to the other regions.
Atsižvelgiant į vykstantį vertinimą, dalį arba visas 22 02 09 biudžeto eilutei skirtų lėšas būtų galima naudoti Vakarų Balkanams arba Turkijai.
Depending on the assessment ongoing, the funds allocated to budget line 22 02 09 could be used, partially or in their entirety, for the Western Balkans and Turkey.
Įgyvendinimas vyks kviečiant NVO teikti pasiūlymus.
Implementation will be done via a call for proposals open to NGOs.
Sutartis planuojama pasirašyti iki 2011 m. pabaigos.
It is intended that contracts will be signed before the end of 2011.
Pasiruošimas kvietimui teikti pasiūlymus vyks 2010 m.
The preparation for the launch of the calls for proposals will be done during 2010.
Šiais parengiamaisiais veiksmais tęsiamas to paties pavadinimo bandomasis projektas, kuris finansuotas pagal 2008 ir 2009 biudžeto metų 26 03 02 biudžeto eilutę ir kurį kartu įgyvendino Komisijos žmogiškųjų išteklių generalinis direktoratas ir Europos administravimo mokykla (EAM).
This preparatory action is the continuation of the pilot project with the same name, financed on budget line 26 03 02 during the budget years 2008 and 2009, and jointly implemented by the Commission's DG HR and the European Administrative School (EAS).
Per keturis jau surengtus seminarus pasitenkinimo lygis buvo labai didelis: maždaug 98 proc. dalyvių bendrąjį pasitenkinimą programa įvertino 4 arba 5 balais (1–5 balų skalėje).
Satisfaction levels were very high during the four sessions already organised with nearly 98% of participants giving the programme a score of 4 or 5 (out of a scale of 1 to 5) in terms of overall satisfaction.
Visos valstybės narės, išskyrus dvi, atsiuntė savo dalyvius ir dauguma iš jų sudarė didelius laukiančiųjų kandidatų sąrašus.
All but two member states have sent participants and many have considerable waiting lists of candidates.
Siekiama stiprinti valstybių narių valdymo institucijų (nacionaliniu, regionų arba vietos lygmenimis) ir Europos Sąjungos (ES) institucijų bendradarbiavimą, sudarant galimybę palyginti neseniai paskirtus nacionalinius pareigūnus, kurių veikla susijusi su ES klausimais, geriau susipažinti su institucijomis dalyvaujant konferencijų, vizitų ir mokymo programoje.
The goal is to foster collaboration between Member State administrations (at national, regional or local level), and the European Union (EU) institutions, by allowing relatively recently appointed national officials dealing with EU questions to get to know the institutions better through a programme of conferences, visits and training sessions.
2010 m. numatyta surengti keturis dviejų savaičių mokymo, lankymosi ir konferencijų visose ES institucijose Briuselyje, Liuksemburge ir Strasbūre seminarus.
Four 2-week sessions of training, visits to and conferences in all the EU institutions in Brussels, Luxembourg and Strasbourg are foreseen in 2010.
Iki šiol atrinkta daugiausia 60 dalyvių, bet šis skaičius gali šiek tiek padidėti.
Until now, a maximum of 60 participants have been admitted, but this might be slightly increased.
Dalyviai turės atitikti keletą kriterijų, iš jų svarbiausias yra reikalavimas, kad jie nebūtų dirbę savo skyriuje ilgiau nei penkerius metus, kad jų veikla būtų susijusi su ES klausimais ir kad jie nebūtų ėję jokių pareigų nė vienoje ES institucijoje.
Participants will have to satisfy a number of criteria, the most important of which being that they have not worked in their department for more than five years, that they deal with EU issues and that they have never worked in any capacity in any of the EU institutions.
Šie kriterijai nustatyti siekiant užtikrinti kiek įmanoma didesnį parengiamųjų veiksmų poveikį.
These criteria are designed to ensure maximum impact for the preparatory action.
Kaip ir bandomojo projekto metu, padedant valstybių narių nuolatinėms atstovybėms, paskelbtas kvietimas teikti kandidatūras.
A call for candidates will be launched, as was the case for the pilot project, through the Member States' Permanent Representations.
Sprendimą, kuriuos kandidatus atrinkti pagal Komisijos kriterijus, kai įmanoma atsižvelgiant į valstybės narės teikiamą pirmenybę, priims atrankos grupė, kurią sudarys Komisijos tarnybų ir EAM atstovai.
The decision on which candidates to admit in accordance with the Commission's criteria and taking account where possible of Member State preferences, will be made by a selection panel composed of representatives of the Commission services and the EAS.
Pasiūlydamas šiuos parengiamuosius veiksmus, Europos Parlamentas paragino Komisiją „ištirti, kaip šios [ Erasmus viešojo administravimo programos bandomojo projekto įgyvendinimo] priemonės galėtų būti taikomos toliau“.
In proposing this preparatory action, the European Parliament asked the Commission to "explore how those measures [for implementing the Erasmus public administration pilot project] might be taken further.
Pasiūlyta, kad EAM, remdamasi sėkmingais eksperimentiniais praeitais metais pradėtais veiksmais, per metus įgyvendintų keturias trumpas mokymo programas, kuriose galėtų dalyvauti valstybių narių valdymo institucijose dirbantys vadybininkai.
It is proposed that the EAS run four short training programmes per year that will be open to managers working in Member State administrations, building on a successful experimental action it initiated last year.
Tokie pokyčiai atitiktų bendrą parengiamųjų Erasmus viešojo administravimo veiksmų tikslą, nes abipusio mokymosi renginiuose būtų stiprinami valstybės narės valdymo ir valdžios institucijų ryšiai ir sudaroma galimybė keistis patyrimu ir gerąja patirtimi bei skatinti naudingų tinklų kūrimą.
Such a development would be in line with the overall aim of the Erasmus public administration preparatory action by reinforcing links between Member State administrations and the Institutions through mutual learning events and the opportunity for the exchange of experience and good practice, as well as promoting the establishment of useful networks.
Rengdama šiuos kursus, EAM naudosis vietinių dėstytojų paslaugomis ir esamomis konsultacijų teikimo sutartimis.
The EAS will use its internal trainers and existing consultancy contracts to deliver these courses.
Kadangi reikėjo pasiruošti bandomiesiems projektams, trys iš keturių 2008 m. biudžeto lėšomis finansuotų mokymo seminarų vyko 2009 m., o 2009 m. asignavimai naudojami keturiems 2010 m. mokymų seminarams finansuoti.
Given the lead time that was necessary to set up the pilot project, three of the four sessions financed from the 2008 budget took place in 2009 and the 2009 appropriations are being used to finance the four 2010 sessions.
Panašiai ir didžioji dalis 2010 m. asignavimų bus naudojama dviejų savaičių 2011 m. vizitams finansuoti, nors dalis asignavimų bus panaudota ir 2010 m. finansuojant padidėjusį mokymų dalyvių skaičių ir 2 punkte nurodytas vadybininkų programas.
Similarly, the largest part of the 2010 appropriations will be used to finance the two-week visit in 2011, though some will be used in 2010 itself, notably to finance the increased number of participants per session and the programmes for managers referred to under point 2
Todėl 2011 m. asignavimų nereikės.
Therefore no appropriations will be needed in 2011.
Atsakingi generaliniai direktoratai ir kontaktiniai asmenys
Annex: DG responsible and contact persons
Eilutės numeris
PILOT PROJECTS
Išlaidų kategorija
Line number
Kontaktinis asmuo
Contact Person
Perėjimo nuo nepatikimo darbo prie darbo, kurį dirbant užtikrinamos teisės, skatinimas
Pilot project - Encourage conversion of precarious work into work with rights
Blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencija
Pilot project - Preventing elder abuse
Pakartotinio atliekų panaudojimas ir jų perdirbimas siekiant gaminti ekologišką energiją srityse
Pilot project - Waste recovery and waste recycling for clean energy
Ūkininkavimo išmetant mažai anglies dioksido sertifikavimas
Pilot project - Certification of low-carbon farming practices
Europos grąžinamųjų išmokų už aliuminines gėrimų skardines sistema
Pilot project - A European refund system for aluminium beverage cans
Įspėjimo apie saugojamą kultūros paveldą tinklai
Pilot project -Cultural heritage alert networks
Tarpinstitucinė sistema ilgalaikėms tendencijoms, kurios bus matomos ES, nustatyti
Pilot project – Inter-institutional system identifying long-term trends facing the EU
Eilutės numeris
Line number
Ligų, plintančių dėl skurdo, paplitusių atogrąžų regione ir užleistų ligų moksliniai tyrimai ir plėtra
Preparatory action - Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Atsižvelgiant į reikalavimus atitinkančių išlaidų terminus 2000–2006 m. laikotarpiu, 2011 m. numatyti labai nedideli mokėjimai, palyginti su ankstesniu programavimo laikotarpiu.
Given the deadlines for eligible expenditure for the 2000-2006 period, a very low level of payments in relation to the previous programming period is expected during 2011.
Todėl šiame darbo dokumente daugiausia dėmesio skiriama 2007–2013 m. laikotarpiui, nors jūsų pranešėja laiko prioritetu ir skubų 2000–2006 m. bei ankstesnių programavimo laikotarpių užbaigimą.
Therefore, this working document focuses mostly on the 2007-2013 period, though your Rapporteur considers the swift closure of the 2000-2006 (and earlier) programming periods also as a priority.
Valstybės narės turi pateikti Komisijai tvirtinti šiuos 2007–2013 m. programavimo laikotarpio dokumentus: nepriklausomo audito įstaigos atitikties vertinimo ataskaitą, nuomonę
For the 2007-2013 programming period, the Member States (MS) are required to submit the following documents to the Commission for approval: an independent audit body’s compliance assessment report, an opinion
Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 71 straipsnio 2 dalis. apie kiekvienos veiklos programos (VP) sisteminį aprašymą (iš viso 434 visų valstybių narių VP) ir audito strategiją.
Article 71 (2) of Regulation (EC) No 1083/2006. about the system description of each operational programme (OP; total of 434 OPs among all MS), and an audit strategy.
Šie elementai yra 2007–2013 m. valdymo ir kontrolės sistemos (VKS), kurios pagrindinė struktūra – tai nacionaliniu lygmeniu veikiančios valdymo, sertifikavimo ir audito institucijos, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1083/2006
These elements are part of the 2007-2013 Management and Control System (MCS), the basic architecture of which consists of, at the national level, the Managing-, Certifying- and Audit Authorities, as provided for in the Regulation (EC) No 1083/2006
Nustatančiame bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo. , dalis.
Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund. .
Komisija buvo numačiusi baigti atitikties vertinimą iki 2008 m. pabaigos, o pirmuosius tarpinius mokėjimus atlikti 2009 m. pradžioje.
The Commission initially anticipated compliance assessments to be completed by the end of 2008, and the first interim payments to be issued in early 2009.
Tačiau Komisijos pritarimo daugumos valstybių narių VKS procedūra, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 71 straipsniu, vyko lėtai ir daugiausia antrąjį 2009 m. pusmetį, visų pirma dėl sunkumų, su kuriais susidurta nacionaliniu lygmeniu, susijusių su sudėtingų ES norminių teisės aktų reikalavimų perkėlimu į nacionalinę teisę arba naujais organizaciniais susitarimais, kurie apsunkino kai kurias procedūras (žr. toliau).
However, Commission's approval of most MS’ MCSs, in accordance with Article 71 of Regulation (EC) No 1083/2006, was proceeding slowly and happened mostly in the second half of 2009, notably because of difficulties encountered at the national level with the transposition of complex EU regulatory requirements or the new organisational arrangements, which resulted in cumbersome procedures (see also below).
Šis vėlavimas trukdė atlikti mokėjimus valstybėms narėms, ir 2009 m. pabaigoje kai kurios valstybės narės gavo tik išankstinio finansavimo išmokas.
This delay affected the level of payments to MS, and at the end of 2009, several MS had only received the pre-financing payments.
Tuo pačiu metu, t. y. praėjus trejiems metams nuo programavimo laikotarpio pradžios, sanglaudos politikos biudžeto įvykdymo lygis sudarė maždaug pusę (12 proc.) biudžeto, įvykdyto per tą patį ankstesnio programavimo laikotarpį.
At the same time, i.e. three years after the beginning of the programming period, the budgetary implementation rate for Cohesion policy was about half (12%) of that achieved at the same stage of the previous programming period.
Nors Europos Parlamentas (ir Taryba) nuolat pabrėždavo visiško ir veiksmingo turimų asignavimų panaudojimo svarbą, nedidelis visų ES struktūrinių fondų lėšų įsisavinimo lygis per pastaruosius metus padidino įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų skirtumą pagal šią išlaidų kategoriją (žr. toliau pateiktą lentelę) ir laikui bėgant gerokai padidino neįvykdytų įsipareigojimų (RAL) sumą.
While the European Parliament (and also the Council) repeatedly underscored the importance of full and efficient use of the available appropriations, the low absorption rate of all EU structural funds in the past years led to an increasing gap between commitment and payment appropriations under this Heading (see table below) and a significant rise in outstanding commitments (RALs) over time.
2009 m. panaudotos lėšos
Outturn 2009
2008 m. panaudotos lėšos
Outturn 2008
2007 m. panaudotos lėšos
Outturn 2007
13 03 16 ERPF – Konvergencija
13 03 16 ERDF - Convergence
13 03 17 ERPF – PEACE
13 03 17 ERDF - PEACE
13 03 18 ERPF – Regionų konkurencingumas ir užimtumas
13 03 18 ERDF - Regional competitiveness and empl.
13 03 19 ERPF – Europos teritorinis bendradarbiavimas
13 03 19 ERDF - European territorial cooperation
13 03 20 ERPF – Veiklos techninė pagalba
13 03 20 ERDF - Operational technical assistance
Europos regioninės plėtros fondas, iš viso
Total European Regional D e velopment Fund
13 04 02 Sanglaudos fo ndas
13 04 02 Cohesion Fund
04 02 17 ESF – Konvergencija
04 02 17 ESF - Convergence
04 02 18 ESF – PEACE
04 02 18 ESF - PEACE
04 02 19 ESF – Regionų konkurencingumas ir užimtumas
04 02 19 ESF - Regional competitiveness and empl.
04 02 20 ESF – Veiklos techninė pagalba
04 02 20 ESF - Operational technical assistance
Europos socialinis fo ndas, iš viso
Total European Social Fund
IŠ VISO ERPF + SF + ESF
TOTAL ERDF + CF + ESF
Iš viso panaudota lėšų 2007 – 2009 m.
Total outturn 2007-2009
Europos regioninės plėtros fondas, iš viso
Total European Regional Development Fund
Neįvykdyti įsipareigojimai (tik 2007 – 2013 m. laikotarpiui)
Outstanding commitments (only for the period 2007-2013)
Šaltinis: Komisijos pranešimas apie panaudotas biudžeto lėšas, 2010 m. bendrąjį biudžetą ir skaičiavimus
Source: Commission's reports on budgetary outturn, 2010 General Budget and own calculation
Biudžete numatyti ir įgyvendinti įsipareigojimų asignavimai, kaip išdėstyta pirmiau, yra finansiniuose paketuose numatyti asignavimai, kurie buvo iš anksto nustatyti kiekvieniems 2007–2013 m. laikotarpio metams visiems fondams.
The commitments appropriations budgeted and implemented, as presented above, are those foreseen in the financial envelops, which were decided upon in advance for each year of the 2007-2013 period for all Funds.
Todėl jie tiksliai atitinka metinį paskirstymą 1b išlaidų kategorijai pagal Daugiametę finansinę programą.
They are, therefore, well in line with the annual allocation to Heading 1b, as foreseen by the Multiannual Financial Framework.
Toliau pateikiamas 1b išlaidų kategorijos finansinis programavimas 2010 ir 2011 m. (įsipareigojimai).
The financial programming for Heading 1b for years 2010 and 2011 (commitments) is presented below.
Šiuo atžvilgiu, kaip minėta ankstesniame pranešėjos darbo dokumente dėl finansinės programos, reikėtų pažymėti, kad diskusijos dėl 1b pakategorės maržos yra nereikšmingos, nes finansinis programavimas atliekamas atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės poreikius.
In this respect, as mentioned in your Rapporteur's previous working document on financial programming, it should be noted that a discussion on the margin in the sub-heading 1b is irrelevant, because the financial programming is adapted to the needs identified by each Member State.
Struktūriniai fondai, iš viso
Total Structural Funds
Sanglaudos fondai, iš viso
Total Cohesion Funds
Iš viso programų, 1B išlaidų kategorija
Total programmes Heading 1B
1B išlaidų kategorija, iš viso
TOTAL HEADING 1B
Finansinės programos viršutinė riba
Financial framework ceiling
Palyginti su veiklos programomis, padėtis didelių projektų vykdymo srityje dar opesnė, nes šie projektai išsiskiria žemiausiu VKS patvirtinimo lygiu (101 iš 949 nuo 2010 m. kovo 1 d.), taigi ir labai žemu įgyvendinimo lygiu.
As compared to operational programmes, the situation of major projects is even more sensitive since they have the lowest MCS approval rate (101 out of 949 as of 1 March 2010) and therefore very low implementation rates.
Kaip teigia Regioninės politikos generalinis direktoratas
According to DG REGIO Director General
Šios priežastys turėjo įtakos itin lėtai laikotarpio pradžiai:
The very slow start-up of the period was reported to be mostly due to:
- vėlavimas sudaryti susitarimus dėl ES biudžeto, priimti reglamentus ir vesti derybas dėl programų;
- delays in agreements on the EU budget, the adoption of the Regulations and the negotiations of programmes,