natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atsižvelgdamas į Teisės tarnybos, kurios atstovai dalyvavo išdėstymo nauja redakcija pasiūlymą nagrinėjusios konsultacinės darbo grupės posėdžiuose, nuomonę ir laikydamasis nuomonės referento rekomendacijų, Teisės reikalų komitetas mano, kad aptariamajame pasiūlyme be nurodytų pakeitimų kitų esminių pakeitimų nėra ir kad, kalbant apie nepakeistų ankstesnių aktų nuostatų ir minėtų pakeitimų kodifikavimą, pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės.
Following the opinion of the Legal Service, whose representatives participated in the meetings of the Consultative Working Party examining the recast proposal, and in keeping with the recommendations of the draftsperson, the Committee on Legal Affairs considers that the proposal in question does not include any substantive changes other than those identified as such in the proposal and that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier acts with those changes, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Taigi Teisės reikalų komitetas po diskusijų savo 2011 m. kovo 22 d. posėdyje rekomenduoja atsakingam komitetui apsvarstyti minėtąjį pasiūlymą vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 87 straipsniu (už balsavo 17 narių, susilaikiusiųjų nebuvo)
In conclusion, after discussing it at its meeting of 22 March 2011, the Committee on Legal Affairs, by 17 votes in favour and no abstentions
Posėdyje dalyvavo šie Parlamento nariai: Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Jiří Maštálka, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim. .
The following Members were present: Klaus-Heiner Lehne, Tadeusz Zwiefka, Luigi Berlinguer, Françoise Castex, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Antonio Masip Hidalgo, Bernhard Rapkay, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Diana Wallis, Cecilia Wikström, Jiří Maštálka, Kurt Lechner, Angelika Niebler, Jan Philipp Albrecht, Eva Lichtenberger, Sajjad Karim. , recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 87.
dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2010 m.
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010
OL L 287, 2010 11 4, p.
OJ L 287, 4.11.2010, p.
– atsižvelgdamas į AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos (JPA) darbo tvarkos taisykles, priimtas 2003 m. balandžio 3 d.
– having regard to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA), as adopted on 3 April 2003
Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendras pareiškimas „Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos“ (OL C 25, 2008 1 30, p.
Joint Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the European Commission, entitled: ‘The European Consensus on humanitarian aid’ (OJ C 25, 30.1.2008, p.
dėl klimato kaitos finansinio ir ekonominio poveikio AKR šalims;
The financial and economic impact of climate change in ACP countries;
dėl pasaulinės krizės socialinio poveikio;
The social impact of the global crisis;
dėl Haičio atkūrimo ir atstatymo po gaivalinės nelaimės ir ryšio tarp skurdo ir stichinių nelaimių;
Post-disaster reconstruction and rehabilitation in Haiti, and the link between poverty and natural disasters;
dėl paramos taikos įtvirtinimui Pietų Sudane; taip pat
Supporting the consolidation of peace in Southern Sudan; and
deklaracija dėl ES ir Lotynų Amerikos susitarimo dėl bananų ir jo poveikio AKR ir ES bananų augintojams ir išvados dėl šešių AKR regionų regioninės strategijos dokumentų
The Declaration on the EU-Latin America bananas agreement and its impact on ACP and EU banana producers and the conclusions on the Regional Strategy Papers for the six ACP regions
OL C 193, 2010 7 16. ;
OJ C 193, 16.7.2010. ;
dėl laisvos ir nepriklausomos žiniasklaidos;
Free and independent media;
dėl veiksmų po Kopenhagos konferencijos: technologijų perdavimas, naujų technologijų ir techninių pajėgumų kūrimas AKR šalyse;
Post-Copenhagen: technology transfer, new technologies and technical capacity‑building in the ACP countries;
dėl Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT): naujoviškas atsakas į socialinius ir ekonominius iššūkius;
Achieving the MDGs: innovative responses to meet the social and economic challenges;
dėl aprūpinimo maistu saugumo;
Food security;
dėl saugumo problemos Sacharos (Sahelio) regione: terorizmas ir prekyba narkotikais, ginklais ir žmonėmis; taip pat
The security problem in the Sahel-Saharan region: terrorism and trafficking in drugs, arms and human beings; and
OL C 126, 2011 4 28. ,
OJ C 126, 28.4.2011. ;
– atsižvelgiant į 2010 m. gruodžio 6 d. pareiškimą, padarytą reaguojant į minėtąją AKR valstybių deklaraciją, pasirašytą AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos ES narių, priklausančių Europos Parlamento PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijoms,
– having regard to the statement of 6 December 2010 made in response to the abovementioned ACP Declaration by EU Members of the ACP-EU JPA from the EPP, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups of the European Parliament,
– atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto pranešimą ( A7-0315/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A7-0315/2011 ),
A. kadangi ES Taryba nebuvo atstovaujama 20-ojoje sesijoje, vykusioje Kinšasoje;
A. whereas the EU Council was not represented at the 20th Session in Kinshasa,
B. kadangi AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja yra didžiausias parlamentinis organas, apimantis šiaurės ir pietų šalis;
B. whereas the ACP-EU JPA is the largest parliamentary body encompassing countries of both the North and the South,
C. kadangi dėl AKR sekretoriato biudžeto 2010 m. buvo galima surengti dvi tiriamąsias misijas – į Madagaskarą ir Haitį, ir vieną rinkimų stebėjimo misiją į Burundį;
C. whereas the budget of the ACP Secretariat made it possible for two fact-finding missions, to Madagascar and Haiti, and one election observation mission, to Burundi, to be organised in 2010,
E. kadangi Kotonu partnerystės susitarimo peržiūra, vykusi 2010 m., buvo gera proga stiprinti JPA vaidmenį ir jos regioninį aspektą, taip pat plėtoti parlamentinę kontrolę AKR regionuose ir šalyse;
E. whereas the revision of the Cotonou Partnership Agreement in 2010 provided a valuable opportunity to strengthen the role of the JPA and its regional dimension and develop parliamentary scrutiny in ACP regions and countries,
G. kadangi praėjus 20 mėnesių po salą sukrėtusio žemės drebėjimo padėtis Haityje išlieka sudėtinga ir kadangi palankiai vertina JPA misijos į šią šalį išvadas ir Tenerifėje šiuo klausimu patvirtintą rezoliuciją;
G. whereas the situation in Haiti is still very serious 20 months after the earthquake that devastated the island, and welcoming the conclusions of the JPA mission to the country and the resolution adopted in Tenerife,
5. ragina AKR šalių parlamentus reikalauti, kad šių šalių vyriausybės ir Komisija juos įtrauktų į nacionalinės ir regioninės strategijos dokumentų, susijusių su ES ir jų šalių bendradarbiavimu per 2008– 2013 m. laikotarpį, rengimo ir taikymo procesą, taip pat užtikrintų šių parlamentų visapusišką dalyvavimą derybose dėl EPS;
Calls on the parliaments of the ACP countries to insist that their governments and the Commission involve them in the process of drafting and implementing the Country and Regional Strategy Papers relating to cooperation between the EU and their countries over the period from 2008 to 2013 and ensure their full participation in the EPA negotiations;
7. ragina Komisiją suteikti AKR šalių parlamentams visą prieinamą informaciją ir padėti jiems vykdyti demokratinę kontrolę, ypač didinant pajėgumus;
Calls on the Commission to supply all available information to the parliaments of the ACP countries and to assist them in exercising democratic scrutiny, in particular by means of capacity-building;
11. pabrėžia, kad reikia ginti žiniasklaidos laisvę ir nepriklausomumą, kurie būtini norint užtikrinti pliuralizmą ir demokratinės opozicijos bei mažumų dalyvavimą politiniame gyvenime;
Stresses the necessity of upholding the media’s freedom and its independence, these being vital elements in ensuring pluralism and the involvement of democratic opposition groups and minorities in political life;
13. ragina parlamentus vykdyti griežtą EPF parlamentinę kontrolę; pabrėžia, kad šiose diskusijose JPA užima svarbią padėtį ir ragina JPA bei AKR valstybių parlamentus jose aktyviai dalyvauti, ypač ratifikuojant peržiūrėtą Kotonu partnerystės susitarimą;
Calls on parliaments to exercise close parliamentary scrutiny of the EDF; highlights the JPA’s key position in this debate and calls on it and the parliaments of the ACP countries to take an active part therein, in particular in connection with the ratification of the revised Cotonou Partnership Agreement;
Uagadugu, ratifikavimo padėtį;
Asks the European Commission to update the JPA on the state of play of the ratification of the Cotonou Partnership Agreement, as revised in Ouagadougou on 22 June 2010;
18. patvirtina, kad vykdant AKR valstybių ir ES partnerystę nebus taikstomasi su nediskriminavimo principo, ypač lytinės orientacijos pagrindu, pažeidimais;
Reasserts that the principle of non-discrimination, including discrimination on the basis of sexual orientation, will not be compromised in the ACP-EU partnership;
22. ragina JPA toliau stebėti padėtį Haityje, Madagaskare ir Pietų Sudane ir nusiųsti stebėjimo misiją, kuri įvertintų humanitarinės pagalbos gyventojams, kenčiantiems badą Afrikos Kyšulyje, veiksmingumą; atkreipia dėmesį į tai, kad viso rekonstrukcijos proceso metu reikia artimai bendradarbiauti su naujomis Haičio valdžios institucijomis ir padėti joms kuriant naują institucinę sistemą siekiant visapusiškai funkcionuojančios demokratijos;
Calls on the JPA to continue to monitor the situation in Haiti, Madagascar and South Sudan, and to send an observation mission to monitor the level and effectiveness of humanitarian aid to the populations struck by famine in the Horn of Africa; draws attention to the need to cooperate closely with the new Haitian authorities and to support them as they structure their institutions, move towards a fully operational democracy and throughout the whole of the reconstruction process;
26. pabrėžia, kad labai svarbūs JPA metu organizuojami vizitai vietoje, kurie papildo sesijų diskusijas; apgailestauja, kad Kinšasoje surengti vizitai buvo nepakankamai aktualūs;
Stresses the importance of the on-site visits organised during the JPA, which complement the part-session discussion; regrets that the visits arranged in Kinshasa lacked relevance;
Jungtinė parlamentinė asamblėja 2010 m. buvo susirinkusi du kartus.
The Joint Parliamentary Assembly met twice in 2010.
Buvo priimtos devynios rezoliucijos ir deklaracija dėl Kotonu partnerystės susitarimo antrosios peržiūros.
Nine resolutions and the Declaration on the Second revision of the Cotonou Partnership Agreement were adopted.
Tais pačiais metais buvo surengtas vienas regioninis posėdis Mahė (Seišeliai).
One regional meeting was also held during the year, in Mahé (Seychelles).
Per posėdį asamblėja pasveikino už vystymąsi atsakingą Komisijos narį Andrisą Piebalgsą.
In the course of its proceedings, the assembly welcomed the Member of the Commission with responsibility for development, Mr Andris Piebalgs.
Pirmojoje sesijoje taip pat dalyvavo AKR ir ES Tarybos dvejų kadencijų pirmininkai, tačiau Kinšasoje buvo tik AKR Tarybos atstovai.
The successive Co-Presidents of the ACP-EU Council also attended the first session but only the ACP Council was represented in Kinshasa.
J.E. Paulino Rivero, Kanarų salų regiono vyriausybės pirmininkas, J.E. Miguel Angel Moratinos, Ispanijos užsienio reikalų ministras, J.E. Evariste Boshab, KDR nacionalinės asamblėjos pirmininkas ir J.E. Joseph Kabila Kabongo, KDR Prezidentas.
H.E. Paulino Rivero, President of the Regional Government of the Canary Islands, H.E. Miguel Angel Moratinos, Minister of Foreign Affairs of Spain, H.E. Evariste Boshab, Speaker of the National Assembly of the DRC and H.E. Joseph Kabila Kabongo, President of the DRC.
Gaila, kad per 20-osios sesijos Kinšasoje klausimų valandą nedalyvavo ES Taryba ir asamblėja nutarė savo apgailestavimus perduoti Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai baronienei Ashton ir paraginti ją užtikrinti, kad taip neatsitiktų per būsimas sesijas.
The 20th Session in Kinshasa was marred by the absence of the EU Council for Question Time and the Assembly agreed to communicate its regret over this matter to the High Representative Baroness Ashton urging her to ensure that this was remedied for future sessions.
Trys nuolatiniai komitetai buvo susirinkę keturis kartus: du kartus sesijų metu (Tenerifėje ir Kinšasoje) ir du kartus tarp sesijų (Briuselyje).
The three standing committees met four times: twice alongside the sessions (in Tenerife and Kinshasa) and twice (in Brussels) between sessions.
JPA Ekonomikos reikalų, finansų ir prekybos komitetui pavesta papildoma funkcija – nagrinėti skirtingų AKR regionų regioninės strategijos dokumentus (RSD).
The Committee on Economic Affairs, Finance and Trade was entrusted with an additional responsibility, that of scrutiny of the Regional Strategy Papers (RSPs) for the different ACP regions.
Juose nustatoma Europos Komisijos strategija, taikoma atitinkamo regiono regioniniam vystymuisi.
These set out the strategy of the European Commission for the regional development of the region concerned.
Komitetas kiekvienam RSD paskyrė po porą pranešėjų, jų išvados buvo patvirtintos 19-oje sesijoje Tenerifėje ir suspėta jas įtraukti į laikotarpio vidurio peržiūros procesą.
The Committee appointed Co-rapporteurs for each RSP, the conclusions of which were adopted in the 19th Session in Tenerife, in time for them to be incorporated into the mid-term review process.
19-oji sesija Tenerifėje (Ispanija)
19th session in Tenerife ( Spain )
Be nuolatinių komitetų pranešimų, sesijoje buvo priimtos rezoliucijos dėl Haičio atkūrimo po gaivalinės nelaimės ir padėties Pietų Sudane.
In addition to the reports by the standing committees, the session adopted resolutions on the post-disaster reconstruction in Haiti, and the situation in Southern Sudan.
Taip pat buvo patvirtintos išvados dėl šešių AKR regionų regioninės strategijos dokumentų.
It also adopted six sets of conclusions on the Regional Strategy Papers for the six ACP regions.
Labai daug dalyvių ir didelio susidomėjimo sulaukė darbo grupių posėdžiai, kuriuose aptarti atsinaujinančios energijos ir vandens tiekimo, tvaraus turizmo ir migracijos regione klausimai.
The workshops on renewable energy and water supply, sustainable tourism and migration in the region all attracted a large number of participants and great interest.
20-oji sesija Kinšasoje (KDR)
20th session in Kinshasa (DRC)
Asamblėja patvirtino tris rezoliucijas, kurios buvo pateiktos nuolatinių komitetų pranešimuose, ir dvi skubias rezoliucijas dėl maisto saugumo ir dėl padėties Sacharos-Sachelio regione, taip pat buvo patvirtinta deklaracija dėl Dramblio Kaulo Krante vykusių prezidento rinkimų rezultatų.
The Assembly adopted the three resolutions contained in the reports by the standing committees and two urgent resolutions on food security and the situation in the Sahel-Saharan region a Declaration on the results of the presidential election in Cote d'Ivoire was also adopted.
Darbo grupių posėdžiai apie sunkumus atkuriant šalis po konflikto ir apie neteisėtą gamtos ir mineralinių išteklių naudojimą KDR sudarė puikią galimybę iš esmės aptarti svarbius regioninius klausimus.
The workshops on the challenges of reconstruction of post-conflict states and the illegal exploitation of natural and mineral resources in the DRC provided good opportunities to discuss important regional issues in depth.
JPA taip pat surengė rinkimų stebėjimo misiją į Burundį ir įrodė savo nepriklausomumą nuo ES misijos patvirtindama atskirą pranešimą spaudai, kurį taip pat patvirtino Afrikos Sąjunga ir CEEAC - AEK (Centrinės Afrikos valstybių ekonominė bendrija / Afrikos ekonomikos komisija).
The JPA also conducted an election observation mission to Burundi, and showed its autonomy from the EU mission by adopting a separate press statement jointly with the African Union and the CEEAC-ECA.
Be kitų rekomendacijų jame teigiama, kad nepriklausomumo ir nuoseklesnio koordinavimo su regioninėmis organizacijomis principas turi būti toliau taikomas rengiant JPA rinkimų stebėjimo misijas ateityje.
Among its recommendations it was stated that the principle of independence and closer coordination with other regional bodies should continue to apply for future JPA election observation missions.
Šiuo metu nacionalinės ir regioninės strategijos dokumentus Europos Komisija pateikia parlamentinei Europos Parlamento ir AKR šalių nacionalinių parlamentų kontrolei.
The European Commission now subjects Country and Regional Strategy Papers to parliamentary scrutiny by both the European Parliament and the ACP countries’ national parliaments.
Svarbu, kad Vystymosi komitetas ir JPA stebėtų padėtį ir užtikrintų, kad šia parlamentinės kontrolės priemone būtų veiksmingai naudojamasi.
It is important for the Committee on Development and the JPA to monitor the situation and ensure that effective use is made of this means of parliamentary scrutiny.
Asamblėja atliko ir toliau atlieka esminį vaidmenį prižiūrėdama derybas dėl ekonominės partnerystės susitarimų (EPS).
The Assembly has played, and continues to play, a key role in monitoring the negotiations on Economic Partnership Agreements (EPAs).
Pagrindinių abiejų šalių derybininkų klausymai, susitikimai su ekonominiais ir socialiniais subjektais (formalių susitikimų ir kartu su jais vykdomų renginių metu) bei Europos ir Pietų šalių parlamentų narių bendravimas padėjo padidinti proceso skaidrumą ir prisidėjo prie to, kad būtų atsižvelgiama į vietos problemas.
Hearings of the head negotiators on both sides, meetings with economic and social players (both at formal meetings and at events held alongside them) and interaction between European and southern parliamentarians have helped to make the process more transparent and have made it easier to take local issues into account.
Peržiūrėtame dokumente numatytas didesnis JPA vaidmuo prižiūrint kitas institucijas, taip pat tai, kad vykdant EPS procesą AKR grupės šalys suskirstomos regionais.
The revision provides for an enhanced for the JPA in scrutiny of other institutions as well as for the regionalisation of the ACP group being brought about by the EPA process.
Labai svarbu, kad JPA labai atidžiai stebėtų pokyčius ir siektų užtikrinti savo išlikimą ir institucinę pažangą iki 2020 m. pasibaigs Kotonu susitarimo galiojimas.
It is important for the JPA to monitor developments extremely closely in order to ensure that it can survive and move forward as an institution towards the expiry of the Cotonou Agreement in 2020.
Afrikos Sąjungos įsteigimas ir Panafrikos Parlamento (PP) galios didėjimas, be abejonės, yra iššūkis AKR ir ES bendradarbiavimui, taigi ir AKR ir ES jungtinei parlamentinei asamblėjai.
The establishment of the African Union and the growing power of the PAP are without a doubt a challenge to ACP-EU cooperation and, consequently, to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Lisabonos sutarties įsigaliojimas ir Europos išorės veiksmų tarnybos įsteigimas turės poveikį JPA ir kitų institucijų santykiams, taigi reikia tikėtis, kad problema, jog ES Taryba nedalyvavo 20-ojoje sesijoje, 2011 m. bus išspręsta ir kad EIVT galės taip pat konstruktyviai bendradarbiauti su JPA, kaip praeityje bendradarbiavo Komisija.
The entry into force of the Lisbon Treaty and the establishment of the European External Action Service will have an impact on the relations between the JPA and the other institutions and it is to be hoped that the absence of the EU Council at the 20th Session will be rectified in 2011, and that the EEAS will be able to work as constructively with the JPA as the European Commission has done so in the past.
Pagaliau, 2010 m. įsteigta Darbo grupė JPA veiklos metodų klausimams, kurios tikslas – didinti JPA politinį vaidmenį ir gerinti jos veiklos efektyvumą, pradėjo dirbti.
Lastly, in 2010 the Working Group on the Working Methods of the JPA, established in order to enhance the political role of the JPA as well as to provide for improvements in efficiency, began its work.
Reikia tikėtis, kad jos pasiūlymai pakeisti Darbo tvarkos taisykles padės siekti numatytų tikslų.
It is to be hoped that its proposals for changes to the Rules of Procedure will achieve the objectives set.
dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo projekto
on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (11114/2011),
– having regard to the draft Council decision (11114/2011),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimą (06647/2010),
– having regard to the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (06647/2010),
– atsižvelgdamas į Tarybos prašymą dėl pritarimo, pateiktą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 171 ir 172 straipsnius, 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ir 218 straipsnio 8 dalį ( C7‑0184/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 171 and 172 and point (a) of the second subparagraph of Article 218(6), and Article 218(8) of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0184/2011 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį, 90 straipsnio 7 dalį ir 46 straipsnio 1 dalį,
– having regard to Rules 81, 90(7) and 46(1) of its Rules of Procedure,
dėl vienišų motinų padėties
on the situation of single mothers
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................11
EXPLANATORY STATEMENT ...........................................................................................11
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 14 straipsnio 3 dalį, 23, 24 ir 33 straipsnius,
– having regard to Articles 14(3), 23, 24 and 33 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– atsižvelgdamas į Vaiko teisių konvencijos 5 straipsnį,
– having regard to Article 5 of the UN Convention on the Rights of the Child,
– atsižvelgdamas į Europos Tarybos Europos socialinės chartijos (pataisytos) 7, 8, 16, 17, 27 ir 30 straipsnius,
– having regard to Articles 7, 8, 16, 17, 27 and 30 of the European Social Charter (revised) of the Council of Europe,
– atsižvelgdamas į 2008 m. spalio 3 d.
– having regard to the Commission communication of 3 October 2008 entitled ‘A better work-life balance: stronger support for reconciling professional, private and family life’, (
EU Platform against Social Exclusion),
– having regard to the EU Platform against Social Exclusion,
– atsižvelgdamas 2005 m. rugsėjo 22 d. rezoliuciją dėl moterų ir skurdo Europos Sąjungoje
– having regard to its resolution of 22 September 2005 on women and poverty in the European Union
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. vasario 3 d. rezoliuciją dėl nediskriminavimo dėl lyties ir kartų solidarumo
– having regard to its resolution of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and intergenerational solidarity
Priimti tekstai, P7_TA(2010)0231 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0231 . ,