natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valstybės narės užtikrina, kad jokios teisinės, konsultacinės ar administracinės išlaidos, susijusios su jungimo parengimu ir užbaigimu , tiesiogiai ar netiesiogiai netektų po jungimo pasibaigsiančiam KIPVPS, po jungimo veiksiančiam KIPVPS arba jų investicinių vienetų savininkams.
Member States shall ensure that any legal, advisory or administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged , either directly or indirectly, to the merging UCITS, the receiving UCITS or any of their unit-holders.
Išskyrus atvejus, kai KIPVPS savarankiški, valstybės narės užtikrina, kad jokios teisinės, konsultacinės ar administracinės išlaidos, susijusios su jungimo parengimu ir užbaigimu netektų po jungimo pasibaigsiančiam KIPVPS, po jungimo veiksiančiam KIPVPS arba jų investicinių vienetų savininkams.
Except in case where UCITS are self-managed, Member States shall ensure that any legal, advisory or administrative costs associated with the preparation and the completion of the merger shall not be charged to the merging UCITS, the receiving UCITS or any of their unit-holders.
44 straipsnio 1 dalis
Article 44 – paragraph 1
Valstybės narės numato, kad jungimas įsigalioja, kai tik po jungimo pasibaigsiantis KIPVPS visą turtą ir, kai taikytina, visus įsipareigojimus perleidžia po jungimo veiksiančiam KIPVPS, o po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkai už turimus po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinius vienetus gauna po jungimo veiksiančio KIPVPS investicinius vienetus.
Member States shall provide that the merger shall take effect as soon as all assets, and where applicable, all liabilities have been transferred from the merging UCITS to the receiving UCITS and unit-holders in the merging UCITS have received units in the receiving UCITS in exchange for their units in the merging UCITS .
Jungimų šalies viduje atveju pagal valstybių narių įstatymus nustatoma data, kai jungimas įsigalioja, ir data, iki kurios reikia apskaičiuoti po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų mainų į po jungimo veiksiančio KIPVPS investicinius vienetus santykį ir, jei taikoma, nustatyti išmokų grynaisiais pinigais grynąją turto vertę.
For domestic mergers, the laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect as well as the date for calculating the ratio for exchange of units of the merging UCITS into units of the receiving UCITS and, where applicable, for determining the relevant net asset value for cash payments .
Tarpvalstybinio jungimo atvejais pirmoje pastraipoje nurodytos datos nustatomos pagal po jungimo veiksiančio KIPVPS buveinės valstybės narės įstatymus.
For cross - border mergers, the laws of the receiving UCITS home Member State shall determine the dates referred to in the first subparagraph.
Už faktinį po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS turto perleidimą po jungimo veiksiančiam KIPVPS atsako po jungimo pasibaigsiančio ir po jungimo veiksiančio KIPVPS depozitoriumai.
The depositaries of the merging UCITS and the receiving UCITS shall be responsible for the actual transfer of assets from the merging UCITS to the receiving UCITS.
44 straipsnio 3 dalis
Article 44 – paragraph 3
Jungimo įsigaliojimas visomis tinkamomis priemonėmis viešai paskelbiamas po jungimo veiksiančio KIPVPS buveinės valstybės narės įstatymuose nustatyta tvarka.
The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State.
Jungimo įsigaliojimas visomis tinkamomis priemonėmis viešai paskelbiamas po jungimo veiksiančio KIPVPS buveinės valstybės narės įstatymuose nustatyta tvarka ir apie jį pranešama kompetentingoms institucijoms .
The entry into effect of the merger shall be made public through all appropriate means in the manner prescribed by the laws of the receiving UCITS home Member State , and notified to the competent authorities .
Valstybės narės taip pat užtikrina, kad jungimo įsigaliojimas būtų paskelbtas tiek po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingų institucijų, tiek po jungimo veiksiančio KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingų institucijų interneto svetainėse.
Member States shall also ensure that the entry into effect of the merger be made public on the website of both the competent authorities of the merging UCITS home Member State and of the competent authorities of the receiving UCITS home Member State.
44 a straipsnis (naujas)
Article 44 a (new)
Jungimo, atlikto pagal 34 straipsnio a punkto nuostatas, padariniai yra tokie:
A merger carried out as laid down in point (a) of Article 34 shall have the following consequences:
a) visas po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS turtas ir įsipareigojimai perleidžiami po jungimo veiksiančiam KIPVPS, arba, jei taikoma, po jungimo veiksiančio KIPVPS depozitoriumui;
(a) all the assets and liabilities of the merging UCITS shall be transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkai tampa po jungimo veiksiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkais; be to, jei taikoma, jie turi teisę gauti išmoką grynaisiais pinigais, neviršijančią 10 % jų turimų po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų grynosios turto vertės;
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the receiving UCITS; in addition, if applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS;
c) po jungimo pasibaigsiantis KIPVPS nustoja egzistuoti po jungimo įsigaliojimo.
(c) the merging UCITS shall cease to exist on the entry into effect of the merger.
Jungimo, atlikto pagal 34 straipsnio b punkto nuostatas, padariniai yra tokie:
A merger carried out as laid down in point (b) of Article 34 shall have the following consequences:
a) visas po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS turtas ir įsipareigojimai perleidžiami naujai sukurtam po jungimo veiksiančiam KIPVPS, arba, jei taikoma, po jungimo veiksiančio KIPVPS depozitoriumui;
(a) all the assets and liabilities of the merging UCITS shall be transferred to the newly constituted receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkai tampa naujai sukurto po jungimo veiksiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkais; be to, jei taikoma, jie turi teisę gauti išmoką grynaisiais pinigais, neviršijančią 10 % jų turimų po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų grynosios turto vertės;
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the newly constituted receiving UCITS; in addition, if applicable, they are entitled to a cash payment not exceeding 10 % of the net asset value of their units in the merging UCITS;
Jungimo, atlikto pagal 34 straipsnio c punkto nuostatas, padariniai yra tokie:
A merger carried out as laid down in point (c) of Article 34 shall have the following consequences:
a) po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS [grynasis] turtas perleidžiamas po jungimo veiksiančiam KIPVPS, arba, jei taikoma, po jungimo veiksiančio KIPVPS depozitoriumui;
(a) the [net] assets of the merging UCITS shall be transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;
b) po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkai tampa po jungimo veiksiančio KIPVPS investicinių vienetų savininkais;
(b) the unit-holders of the merging UCITS shall become unit-holders of the receiving UCITS;
c) po jungimo pasibaigsiantis KIPVPS toliau egzistuoja, kol bus įvykdyti visi likę neįvykdyti įsipareigojimai.
(c) the merging UCITS continues to exist until all remaining outstanding liabilities have been discharged.
Valstybės narės pasirūpina, kad būtų nustatyta tvarka, pagal kurią po jungimo veiksiančio KIPVPS valdymo įmonė po jungimo veiksiančio KIPVPS depozitoriumui patvirtintų, kad turto ir, jei taikoma, įsipareigojimų perleidimas baigtas.
Member States shall provide that a procedure is established whereby the management company of the receiving UCITS confirms to the depositary of the receiving UCITS that transfer of assets and, where applicable, liabilities is complete.
Jei po jungimo veiksiantis KIPVPS nepaskyrė valdymo įmonės, jis apie tai patvirtina po jungimo veiksiančio KIPVPS depozitoriumui.
Where the receiving UCITS has not designated a management company, it will give that confirmation to the depositary of the receiving UCITS.
46 straipsnio 4 dalis
Article 46 – paragraph 4
Valstybės narės informuoja Komisiją apie teisės aktus, reglamentuojančius metodus, kurie naudojami 3 dalyje minimai pozicijos rizikai, įskaitant nebiržinių išvestinių finansinių priemonių sandorio šalies riziką, įvertinti.
Member States shall inform the Commission on their regulation concerning the methods used to calculate the risk exposures mentioned in paragraph 3, including the risk exposure to a counterparty in OTC derivative transactions.
Komisija šią informaciją perduoda kitoms valstybėms narėms.
The Commission shall forward that information to the other Member States.
Tokia informacija aptariama Europos vertybinių popierių komitete.
Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee .
Komisija patvirtina 1 dalies įgyvendinimo priemones, nustatančias:
The Commission shall adopt implementing measures in regard to paragraph 1, specifying the following:
a) valdymo įmonės taikomo rizikos valdymo proceso tinkamumo įvertinimo kriterijus;
(a) criteria for assessing the adequacy of risk - management process employed by the management company;
b) išsamias taisykles, susijusias su tiksliu ir nepriklausomu nebiržinių išvestinių finansinių priemonių vertės įvertinimu;
(b) detailed rules regarding the accurate and independent assessment of the value of OTC derivatives;
c) išsamias taisykles, susijusias su informacijos, kurią reikia pateikti valstybės narės, kurioje įsikūrusi valdymo įmonė, kompetentingoms institucijoms, turiniu ir jos pateikimo tvarka;
(c) detailed rules regarding the content and the procedure to be followed for communicating the information to the management company home Member States' competent authorities;
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 107(2) .
Finansuojantysis KIPVPS yra KIPVPS, kuris, nukrypdamas nuo 1 straipsnio 2 dalies a punkto, 45, 47, 50 straipsnių ir 51 straipsnio 2 dalies c punkto, investuoja ne mažiau kaip 85 % savo turto į kito KIPVPS (toliau – finansuojamasis KIPVPS) investicinius vienetus arba jo investicinį padalinį.
A feeder UCITS is a UCITS which invests , by way of derogation from Article 1(2)(a), Article 45, Article 47, Article 50 and Article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another UCITS ("the master UCITS") or an investment compartment thereof.
Finansuojantysis KIPVPS yra KIPVPS arba jo investicinis padalinys , kuriam, nukrypstant nuo 1 straipsnio 2 dalies a punkto, 45, 47, 50 straipsnių ir 51 straipsnio 2 dalies c punkto, leista investuoti ne mažiau kaip 85 % savo turto į kito KIPVPS investicinius vienetus arba jo investicinį padalinį (toliau – finansuojamasis KIPVPS).
A feeder UCITS is a UCITS or an investment compartments thereof, which has been approved to invest , by way of derogation from Article 1(2)(a), Article 45, Article 47, Article 50 and Article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another UCITS or an investment compartment thereof ("the master UCITS") .
53 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos b punktas
Article 53 – paragraph 2 – subparagraph 1 – point b
b) išvestinės finansinės priemonės pagal 45 straipsnio 1 dalies g punktą ir 46 straipsnio 2 ir 3 dalis;
(b) financial derivative instruments in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and (3).
b) išvestinės finansinės priemonės , kurias galima naudoti tik siekiant apsidrausti nuo rizikos, pagal 45 straipsnio 1 dalies g punktą ir 46 straipsnio 2 ir 3 dalis;
(b) financial derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with Article 45(1)(g) and Article 46(2) and (3).
Taikant pirmos pastraipos b punktą, finansuojančiojo KIPVPS bazinio turto pozicija, kaip nurodyta 46 straipsnio 3 dalies trečioje pastraipoje, įvertinama, be kita ko, atsižvelgiant į finansuojamojo KIPVPS investicijas, įskaitant finansuojamojo KIPVPS investicijas į išvestines finansines priemones ir jų bazines finansines priemones, proporcingai finansuojančiojo KIPVPS investicijoms į finansuojamąjį KIPVPS.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the exposure of the feeder UCITS to the underlying assets as referred to in the third subparagraph of Article 46(3) shall be calculated by also taking into account the investments of the master UCITS, including the investments of the master UCITS into financial derivative instruments and their underlyings, in proportion to the feeder UCITS investment into the master UCITS.
Siekiant atitikti 46 straipsnio 3 dalies nuostatas , finansuojantysis KIPVPS gali apskaičiuoti savo pasaulinę išvestinių finansinių priemonių poziciją sudėdamas savo tiesioginę poziciją pagal pirmos pastraipos b punktą su :
For the purposes of compliance with Article 46(3) , the feeder UCITS may calculate its global exposure related to financial derivative instruments by combining its own direct exposure under point (b) of the first subparagraph with either :
a) finansuojamojo KIPVPS tikrąja išvestinių finansinių priemonių pozicija proporcingai finansuojančiojo KIPVPS investicijoms į finansuojamąjį KIPVPS; arba
(a) the master UCITS' actual exposure to financial derivative instruments in proportion to the feeder UCITS' investment into the master UCITS; or
b) finansuojamojo KIPVPS didžiausia leistina pasauline išvestinių finansinių priemonių pozicija, nustatyta finansuojamojo KIPVPS fondų taisyklėse arba investicinės bendrovės steigimo dokumentuose proporcingai finansuojančiojo KIPVPS investicijoms į finansuojamąjį KIPVPS .
(b) the master UCITS potential maximum global exposure to financial derivative instruments provided for in the master UCITS' fund rules or instruments of incorporation in proportion to the feeder UCITS investment into the master UCITS .
53 straipsnio 3 dalies įžanginė dalis
Article 53 – paragraph 3 – introductory part
Finansuojamasis KIPVPS yra KIPVPS, kuris:
A master UCITS is a UCITS which:
Finansuojamasis KIPVPS yra KIPVPS arba jo investicinis padalinys , kuris:
A master UCITS is a UCITS or an investment compartment thereof which:
53 straipsnio 3 dalies a punktas
Article 53 – paragraph 3 – point a
a) privalo turėti bent vieną finansuojantįjį KIPVPS , kuris yra jo investicinių vienetų savininkas ;
(a) must have at least one feeder UCITS as unit-holder ;
a) privalo turėti bent vieną finansuojantįjį KIPVPS iš savo investicinių vienetų savininkų ;
(a) must have among its unit-holders at least one feeder UCITS;
53 straipsnio 4 dalis
Article 53 – paragraph 4
Nukrypstant nuo 1 straipsnio 2 dalies a punkto ir 3 straipsnio b punkto, jei finansuojamasis KIPVPS turi bent du finansuojančiuosius KIPVPS, kurie yra jo investicinių vienetų savininkai, jis neįpareigojamas pritraukti kapitalo iš kitų investuotojų.
By way of derogation from Article 1(2) point (a) and Article 3 point (b), if a master UCITS has at least two feeder UCITS as unit-holders, it shall not be obliged to raise capital from other investors .
Finansuojamiesiems KIPVPS taikomos šios nukrypti leidžiančios nuostatos:
The following derogations for a master UCITS shall apply:
a) jei finansuojamasis KIPVPS turi bent du finansuojančiuosius KIPVPS, kurie yra jo investicinių vienetų savininkai, jam netaikomi 1 straipsnio 2 dalies a punktas ir 3 straipsnio b punktas, taip suteikiant finansuojamajam KIPVPS galimybę pritraukti kapitalo iš kitų investuotojų;
(a) if a master UCITS has at least two feeder UCITS as unit-holders , Article 1(2) point (a) and Article 3 point (b) shall not apply, giving the master UCITS the option to raise capital from other investors ;
Jei finansuojamasis KIPVPS pritraukia kapitalą tik iš vieno ar daugiau finansuojančiųjų KIPVPS kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje jis įsteigtas, XI skyrius ir 103 straipsnio 1 dalis netaikomi.
If a master UCITS raises capital only from one or more feeder UCITS in a Member State other than that in which it is established, Chapter XI and Article 103(1) shall not apply.
b) jei finansuojamasis KIPVPS pritraukia kapitalą tik iš vieno ar daugiau finansuojančiųjų KIPVPS kitoje valstybėje narėje nei ta, kurioje jis įsteigtas, XI skyrius ir 103 straipsnio 1 dalis netaikomi.
(b) if a master UCITS raises capital only from one or more feeder UCITS in a Member State other than that in which it is established, Chapter XI and Article 103(1) shall not apply.
Perfrazavimas būtinas siekiant, kad nebūtų painiojamos 1 ir 2 pastraipos, tačiau šios dalies turinys nekeičiamas.
Rephrasing is necessary to avoid confusion between subparagraph 1 and subparagraph 2, the content is not changed.
Valstybės narės užtikrina, kad finansuojančiojo KIPVPS investiciją į konkretų finansuojamąjį KIPVPS iš anksto patvirtintų finansuojančiojo KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos.
Member States shall ensure that the investment of a feeder UCITS into a given master UCITS be subject to prior approval by the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State.
Valstybės narės užtikrina, kad finansuojančiojo KIPVPS investiciją , viršijančią 50 straipsnio 1 dalyje nustatytą investavimo į kitus KIPVPS ribą, į konkretų finansuojamąjį KIPVPS iš anksto patvirtintų finansuojančiojo KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos.
Member States shall ensure that the investment of a feeder UCITS into a given master UCITS which exceeds the limit applicable under Article 50(1) for investments into other UCITS be subject to prior approval by the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State.
Jei finansuojantysis KIPVPS jau veikė kaip KIPVPS, taip pat buvo kito finansuojamojo KIPVPS finansuojantysis KIPVPS, finansuojantysis KIPVPS ne vėliau kaip per 15 darbo dienų nuo visos bylos pateikimo informuojamas, ar kompetentingos institucijos patvirtino finansuojančiojo KIPVPS investiciją į finansuojamąjį KIPVPS.
If the feeder UCITS already carried on activities as a UCITS, including as a feeder UCITS of a different master UCITS, the feeder UCITS shall be informed within at the latest 15 working days following the submission of a complete file, whether or not the competent authorities approved the feeder UCITS' investment into the master UCITS.
Finansuojantysis KIPVPS ne vėliau kaip per 15 darbo dienų nuo visos bylos pateikimo informuojamas, ar kompetentingos institucijos patvirtino finansuojančiojo KIPVPS investiciją į finansuojamąjį KIPVPS.
The feeder UCITS shall be informed within at the latest 15 working days following the submission of a complete file, whether or not the competent authorities approved the feeder UCITS' investment into the master UCITS.
54 straipsnio 3 dalies įvadinė dalis
Article 54 – paragraph 3 – introductory part
Kai finansuojantysis KIPVPS ir finansuojamasis KIPVPS įsteigti toje pačioje valstybėje narėje, tos valstybės narės kompetentingos institucijos suteikia patvirtinimą, jei finansuojantysis KIPVPS, jo depozitoriumas ir auditorius, taip pat finansuojamasis KIPVPS atitinka visus šiame skyriuje pateiktus reikalavimus.
In the event that the feeder UCITS and the master UCITS are established in the same Member State, the competent authorities of that Member State shall grant approval if the feeder UCITS, its depositary and its auditor, as well as the master UCITS, comply with all the requirements set out in this Chapter.
Todėl finansuojantysis KIPVPS savo buveinės valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia šiuos dokumentus:
For such purpose, the feeder UCITS shall provide to the competent authorities of its home Member State the following documents:
Finansuojančiojo KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos suteikia patvirtinimą, jei finansuojantysis KIPVPS, jo depozitoriumas ir auditorius, taip pat finansuojamasis KIPVPS atitinka visus šiame skyriuje pateiktus reikalavimus.
The competent authorities of the feeder UCITS home Member State shall grant approval if the feeder UCITS, its depositary and its auditor, as well as the master UCITS, comply with all the requirements set out in this Chapter.
54 straipsnio 3 dalies c punktas
Article 54 – paragraph 3 – point c
c) finansuojančiojo KIPVPS ir finansuojamojo KIPVPS susitarimą , nurodytą 55 straipsnio 1 dalyje;
(c) the agreement between the feeder UCITS and the master UCITS referred to in Article 55(1);
c) finansuojančiojo KIPVPS ir finansuojamojo KIPVPS susitarimą ar vidaus veiklos taisykles, nurodytas 55 straipsnio 1 dalyje;
(c) the agreement between the feeder UCITS and the master UCITS or the internal conduct of business rules referred to in Article 55(1);
54 straipsnio 3 dalies e punktas
Article 54 – paragraph 3 – point e
e) finansuojamojo KIPVPS pareiškimą, kad jis neturi finansuojančiojo KIPVPS investicinių vienetų;
(e) a declaration of the master UCITS to the effect that it does not hold any units of a feeder UCITS;
54 straipsnio 3 dalies f punktas
Article 54 – paragraph 3 – point f
f) jei finansuojamojo KIPVPS ir finansuojančiojo KIPVPS depozitoriumai skirtingi – atitinkamų jų depozitoriumų keitimosi informacija susitarimą, nurodytą 56 straipsnio 1 dalyje;
(f) in the event that the master UCITS and the feeder UCITS have different depositaries, the information-sharing agreement referred to in Article 56(1) between their respective depositaries;
(Tekstui lietuvių kalba įtakos neturi.)
(f) if the master UCITS and the feeder UCITS have different depositaries, the information-sharing agreement referred to in Article 56(1) between their respective depositaries;
54 straipsnio 3 dalies g punktas
Article 54 – paragraph 3 – point g
g) jei finansuojamojo KIPVPS ir finansuojančiojo KIPVPS auditoriai skirtingi – atitinkamų jų auditorių keitimosi informacija susitarimą, nurodytą 57 straipsnio 1 dalyje.
(g) in the event that the master UCITS and the feeder UCITS have different auditors, the information-sharing agreement referred to in Article 57(1) between their respective auditors.
(Tekstui lietuvių kalba įtakos neturi.)
(g) if the master UCITS and the feeder UCITS have different auditors, the information-sharing agreement referred to in Article 57(1) between their respective auditors.
54 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa
Article 54 – paragraph 4 – subparagraph 1
Kai finansuojantysis KIPVPS įsteigtas kitoje valstybėje narėje nei finansuojamasis KIPVPS, finansuojančiojo KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos suteikia patvirtinimą, jei laikomasi šių sąlygų :
When the feeder UCITS is established in another Member State than the master UCITS, the competent authorities of the feeder UCITS' home Member State shall grant approval provided the following conditions are met:
Kai finansuojantysis KIPVPS įsteigtas kitoje valstybėje narėje nei finansuojamasis KIPVPS, finansuojantysis KIPVPS taip pat pateikia finansuojamojo KIPVPS valstybės narės kompetentingos institucijos pažymą, kurioje patvirtinama, kad finansuojamasis KIPVPS yra KIPVPS arba jo investicinis padalinys ir atitinka 53 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytas sąlygas.
When the feeder UCITS is established in another Member State than the master UCITS, the feeder UCITS shall also provide an attestation by the competent authorities of the master UCITS that the master UCITS is a UCITS, or an investment compartment thereof, which fulfils the conditions set out in point (b) and (c) of Article 53(3).