natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priedo 9 skirsnio -1 e punktas (naujas)
Annex – section 9 – point -1 e (new)
3 straipsnis išbraukiamas.
Article 3 is deleted.
3 straipsnis šiuo metu suformuluotas taip: „Taikytina tvarka.
Article 3 that currently reads "Applicable procedure -- 1.
Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.“ Jam turi būti taikoma naujoji įgyvendinimo aktų sistema.
The Committee shall adopt its rules of procedure." is to be covered by the new system of implementing acts.
Priedo 9 skirsnio -1 f punktas (naujas)
Annex – section 9 – point -1 f (new)
Kitos nuolaidos
Further concessions
Jei pagal Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 29 straipsnį ir Laikinojo susitarimo 16 straipsnį, neperžengiant tarifinių kvotų, suteikiamos papildomos nuolaidos žuvininkystės produktams, šių tarifinių kvotų išsamias įgyvendinimo taisykles Komisija priima laikydamasi šio reglamento 7fa straipsnio 5 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros .“
If additional concessions for fishery products are granted within tariff quotas, pursuant to Article 29 of the Stabilisation and Association Agreement and of Article 16 of the Interim Agreement, detailed rules for the implementation of these tariff quotas shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5)."
Priedo 9 skirsnio -1 g punktas (naujas)
Annex – section 9 – point -1 g (new)
Priedo 9 skirsnio -1 h punktas (naujas)
Annex – section 9 – point -1 h (new)
Išsamių įgyvendinimo taisyklių, priimtų pagal šį reglamentą, daliniai pakeitimai ir techniniai pritaikymai, kurie yra reikalingi pasikeitus kombinuotosios nomenklatūros kodams ir TARIC padaliniams arba kylantys iš naujų susitarimų sudarymo, protokolų, apsikeitimų raštais ar kitų aktų tarp Sąjungos ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir kuriais nepadaroma jokių esminių pakeitimų, priimami laikantis 7fa straipsnio 5 dalyje nustatytos nagrinėjimo procedūros .
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia , and which shall not entail any substantive changes, shall be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 7fa(5) of this Regulation."
Priedo 9 skirsnio 1 punkto a papunktis
Annex – section 9 – point 1 – point a
Priedo 9 skirsnio 1 punkto b papunktis
Annex – section 9 – point 1 – point b
Atlikus konsultacijas ir paaiškėjus, jog neįmanomas joks susitarimas, Komisija pagal 7a straipsnio 3a dalyje nustatytą tvarką gali nuspręsti nesiimti jokių veiksmų arba imtis atitinkamų priemonių, kaip nustatyta Laikinojo susitarimo 24 ir 25 straipsniuose, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 37 ir 38 straipsniuose.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a ) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
Atlikus konsultacijas ir paaiškėjus, jog neįmanomas joks susitarimas, Komisija pagal 7fa straipsnio 5 dalyje nustatytą nagrinėjimo procedūrą gali nuspręsti nesiimti jokių veiksmų arba imtis atitinkamų priemonių, kaip nustatyta Laikinojo susitarimo 24 ir 25 straipsniuose, o vėliau Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 37 ir 38 straipsniuose.
On the completion of the consultations, and if no other arrangement proves possible, the Commission may decide in accordance with the examination procedure referred to in Article 7fa(5) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
Priedo 9 skirsnio 2 punktas
Annex – section 9 – point 2
Susidarius išimtinėms ir kritinėms aplinkybėms, kaip apibūdinta Laikinojo susitarimo 24 straipsnio 4 dalies b punkte bei 25 straipsnio 4 dalyje, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 37 straipsnio 4 dalies b punkte bei 38 straipsnio 4 dalyje, Komisija pagal 7a straipsnio 3a dalyje nurodytą tvarką gali nedelsdama imtis priemonių, kaip nustatyta Laikinojo susitarimo 24 ir 25 straipsniuose, o vėliau Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo 37 ir 38 straipsniuose.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the procedure referred to in Article 7a(3a).
Susidarius išimtinėms ir kritinėms aplinkybėms, kaip apibūdinta Laikinojo susitarimo 24 straipsnio 4 dalies b punkte bei 25 straipsnio 4 dalyje, o vėliau Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 37 straipsnio 4 dalies b punkte bei 38 straipsnio 4 dalyje, Komisija pagal 7fb straipsnio 4 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą gali nedelsdama imtis priemonių, kaip nustatyta Laikinojo susitarimo 24 ir 25 straipsniuose, o vėliau Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 37 ir 38 straipsniuose.
Where exceptional and critical circumstances arise within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, the Commission may take immediate measures as provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 7fb(4).
Skubos atvejais taikomos 7fb straipsnio 6 dalies nuostatos.
In cases of urgency, Article 7fb(6) shall apply.
Priedo 9 skirsnio 3 punktas
Annex – section 9 – point 3
Priedo 9 skirsnio 3 a punktas (naujas)
Annex – section 9 –point 3 a (new)
7 f straipsnio 3–6 dalys
Article 7 f – paragraphs 3-6
Laukiant abipusiškai priimtino sprendimo šio straipsnio 2 dalyje nurodytose konsultacijose, Komisija gali nuspręsti dėl kitų atitinkamų priemonių, kurias ji laiko būtinomis pagal Laikinojo susitarimo 30 straipsnį , o vėliau Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 43 straipsnį , ir pagal 7fa straipsnio 5 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą .“
Pending a mutually satisfactory solution having been reached in the consultations referred to in paragraph 2, the Commission may decide on other appropriate measures it deems necessary in accordance with Article 30 of the Interim Agreement, and thereafter Article 43 of the Stabilisation and Association Agreement, as well as with the examination proce dure referred to in Article 7fa(5)."
Priedo 9 skirsnio 3 b punktas (naujas)
Annex – section 9 – point 3 b (new)
Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8 straipsnis kartu su to reglamento 5 straipsniu.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article5 thereof.
Priedo 10 skirsnio įžanginė dalis
Annex – section 10 – introductory part
Dėl Reglamento (EB) Nr. 427/2003 Komisijai pagal Sutarties 290 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus siekiant iš dalies pakeisti to reglamento I priedą.
As regards Regulation (EC) No 427/2003, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for the purpose of amending the Annex I to that Regulation.
Priedo 10 skirsnio -1 e punktas (naujas)
Annex – section 10 – point -1 e (new)
Ruošdama ir rengdama deleguotuosius aktus Komisija turėtų užtikrinti, kad susiję dokumentai būtų tuo pačiu metu tinkamai laiku persiųsti Europos Parlamentui ir Tarybai.
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.
1 OL L 185, 2009 7 17, p.
1 OJ L 185, 17.7.2009, p.
Priedo 10 skirsnio -1f punktas (naujas)
Annex – section 10 – point -1f (new)
22 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
Recital 22 is replaced by the following:
„ (22) Siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
" (22) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
22 konstatuojamojoje dalyje šiuo metu teigiama: „Taip pat būtina numatyti reguliarias ir specialiai tyrimo metu šaukiamas konsultacijas su Patariamuoju komitetu.
Recital 22, which currently reads that "It is also necessary to provide for consultation of an Advisory Committee at regular and specified stages of the investigation.
Komitetą turėtų sudaryti valstybių narių atstovai ir jam pirmininkauti turi Komisijos atstovas.
That Committee should consist of representatives of Member States with a representative of the Commission as chairman.
Remiantis Tarybos sprendimo 1999/468/EB 12 konstatuojamosios dalies dalimi, Patariamasis komitetas nepatenka į minėto sprendimo taikymo sritį.“ Konstatuojamoje dalyje prieštaraujama institucijų taisyklėms, įgaliojimams ir pareigoms pagal SESV 290 ir 291 straipsnius ir Reglamentą 182/2011.
Pursuant to recital 12 of Council Decision 1999/468/EC ( 1 ), the Advisory Committee does not fall under the scope of application of the above mentioned Council Decision." stands against the rules, powers and obligations of the institutions under Articles 290 and 291 TFUE as well as Regulation 182/2011.
Priedo 10 skirsnio -1 g punktas (naujas)
Annex – section 10 – point -1 g (new)
„(22a) Kai priimamos priežiūros ir laikinosios priemonės, tikslinga taikyti patariamąją procedūrą, atsižvelgiant į šių priemonių poveikį ir loginės sekos ryšį su galutinių apsaugos priemonių priėmimu.
"(22a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Priedo 10 skirsnio -1 j punktas (naujas)
Annex – section 10 – point -1 j (new)
Tyrimas pradedamas valstybės narės bet kurio juridinio asmens arba bet kurios asociacijos, kuri nėra juridinis asmuo, tačiau veikia Sąjungos pramonės vardu, prašymu arba Komisijos iniciatyva, jei Komisija mano, kad yra pakankamai įrodymų tyrimui pradėti.“
" (1) An investigation shall be initiated upon request of a Member State, by any legal person or any association not having legal personality, acting on behalf of the Union industry, or on the Commission's own initiative if it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation. "
Priedo 10 skirsnio -1 k punktas (naujas)
Annex – section 10 – point -1 k (new)
5 straipsnyje įterpiama ši dalis:
In Article 5 , the following paragraph shall be inserted:
Prašyme inicijuoti tyrimą pateikiami įrodymai, kad tenkinamos apsaugos priemonių taikymo sąlygos, nustatytos 2 straipsnio 1 dalyje.
The request to initiate an investigation shall contain evidence that the conditions for imposing the safeguard measure set out in Article 2(1) are met.
Prašyme paprastai nurodoma informacija apie atitinkamo produkto importo didėjimo tempą ir apimtį absoliučiąja bei santykine verte, padidėjusio importo užimtą vidaus rinkos dalį, pardavimo, gamybos, našumo, pajėgumų išnaudojimo, pelno ir nuostolių bei užimtumo pokyčius.
The request shall generally contain the following information: the rate and amount of the increase in imports of the product concerned in absolute and relative terms, the share of the domestic market taken by increased imports, changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.
Tyrimas gali būti inicijuotas ir tuo atveju, kai staiga padidėja importas, sutelktas vienoje ar keliose valstybėse narėse, jeigu yra pakankamai prima facie įrodymų, kad tenkinamos inicijavimo sąlygos, kaip nustatyta remiantis 2 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnyje nurodytais veiksniais.“
An investigation may also be initiated in the event that there is a surge of imports concentrated in one or several Member States, provided that there is sufficient prima facie evidence that the conditions for initiation are met, as determined on the basis of factors referred to in Articles 2(2) and 3."
Priedo 10 skirsnio 1 a punktas (naujas)
Annex – section 10 – point 1 a (new)
Išankstinės priežiūros priemonės
Prior surveillance measures
Jeigu dėl Kinijos Liaudies Respublikos kilmės produkto importo tendencijų gali susidaryti viena iš 2 ir 3 straipsniuose nurodytų aplinkybių, to produkto importui gali būti taikomos išankstinės priežiūros priemonės.
Where the trend in imports of a product originating in the People's Republic of China is such that it could lead to one of the situations referred to in Articles 2 and 3, imports of that product may be subject to prior surveillance measures.
Tais atvejais, kai ypač padidėja produktų, priskiriamų jautriems sektoriams, importas, sutelkiamas vienoje ar keliose valstybėse narėse, Komisija gali pradėti taikyti išankstinės priežiūros priemones.
In the event that there is a surge of imports of products falling into sensitive sectors concentrated in one or several Member States, the Commission may introduce prior surveillance measures.
Išankstinės priežiūros priemones Komisija priima laikydamasi 15 straipsnio 1a dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Prior surveillance measures shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(1a).
Išankstinės priežiūros priemonės galioja ribotą laikotarpį.
Prior surveillance measures shall have a limited period of validity.
Jeigu nenumatyta kitaip, jos nustoja galiojusios pasibaigus antrajam šešių mėnesių laikotarpiui, kuris prasideda praėjus šešiems mėnesiams nuo tų priemonių taikymo pradžios.“
Unless otherwise provided, they shall cease to be valid at the end of the second 6-month period following the first 6 months after the measures were introduced."
Kai priimamos priežiūros priemonės, tikslinga taikyti patariamąją procedūrą, atsižvelgiant į šių priemonių poveikį ir loginės sekos ryšį su galutinių apsaugos priemonių priėmimu.
It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Priedo 10 skirsnio 2 punkto a papunktis
Annex – section 10 – point 2 – point a
7 straipsnio 1 dalies antras ir trečias sakinys
Article 7 – paragraph 1 – second and third sentences
Komisija nustato tokias laikinąsias priemones pagal 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką .
The Commission shall take such provisional measures in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Skubos atvejais taikomos 15 straipsnio 3 dalies nuostatos.
In cases of urgency, Article 15(3) shall apply.
Komisija nustato tokias laikinąsias priemones laikydamasi 15 straipsnio 1a dalyje nurodytos patariamosios procedūros .
The Commission shall take such provisional measures in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(1a).
Laikinosios apsaugos priemonių atveju Komisijai turi būti suteikta galimybė kaip galima greičiau priimti priemones.
In case of provisional safeguard measures the Commission must be able to adopt measures as fast as possible.
Priedo 10 skirsnio 2 punkto b a papunktis (naujas)
Annex – section 10 – point 2– point b a (new)
7 straipsnio 6 dalies paskutinis sakinys
Article 7 – paragraph 6 – last sentence
ba) 6 dalies paskutinis sakinys išbraukiamas.
(ba) In paragraph 6, the last sentence is deleted.
Priedo 10 skirsnio 4 a punktas (naujas)
Annex – section 10 – point 4 a (new)
12 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Article 12(3) is replaced b y the following:
Apsaugos priemonės taikymo metu valstybės narės prašymu arba Komisijos iniciatyva konsultuojamasi su [...] komitetu siekiant ištirti priemonės poveikį ir nustatyti, ar jos taikymas yra vis dar būtinas.“
Committee, either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission, in order to examine the effects of the measure and to ascertain whether its application is still necessary. "
Priedo 10 skirsnio 5 punktas
Annex – section 10 – point 5
Tais atvejais, kai Komisija mano, kad apsaugos priemonė turėtų būti panaikinta arba iš dalies pakeista, ji panaikina arba iš dalies keičia apsaugos priemones.
Where the Commission considers that any safeguard measure should be revoked or amended, it shall revoke or amend the safeguard measures.
Tais atvejais, kai Komisija mano, kad apsaugos priemonė turėtų būti panaikinta arba iš dalies pakeista, ji panaikina arba iš dalies keičia apsaugos priemones , laikydamasi 15 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros .
Where the Commission considers that any safeguard measure should be revoked or amended, it shall revoke or amend the safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Priedo 10 skirsnio 6 punktas
Annex – section 10 – point 6
Atsižvelgiant į Sąjungos interesus, vadovaujantis šiuo reglamentu nustatytos priemonės Komisijos sprendimu gali būti laikinai sustabdytos devyniems mėnesiams.
In the Union interest, measures imposed pursuant to this Regulation may be suspended by a decision of the Commission for a period of nine months.
Pagal 15 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką laikinas sustabdymas gali būti pratęstas papildomam, ne ilgesniam nei vienerių metų laikotarpiui.
The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).
Priemonių taikymas gali būti laikinai sustabdytas tik kai rinkos sąlygos laikinai pasikeitė taip, kad rinkos žlugdymas greičiausiai negalėtų atsinaujinti dėl tokio priemonių taikymo sustabdymo.
Measures may only be suspended where market conditions have temporarily changed to an extent that market disruption would be unlikely to resume as a result of the suspension.
Pasikonsultavus priemonių taikymas bet kada gali būti atnaujinamas, jeigu laikinojo sustabdymo priežastis išnyko.
Measures may, at any time and after consultation, be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.
Pagal 15 straipsnio 1a dalyje nurodytą patariamąją procedūrą laikinas sustabdymas gali būti pratęstas papildomam, ne ilgesniam nei vienerių metų laikotarpiui.
The suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(1a).
Atsižvelgiant į tai, kad nustatytų priemonių taikymo sustabdymas yra tik tarpinis etapas ir kad galutiniai sprendimai priimami laikantis nagrinėjimo procedūros, tikslinga taikyti patariamąją procedūrą.
Given the fact that a suspension of imposed measures is only an intermediate stage and that the final decisions is taken in accordance with the examination procedure, it is appropriate that the advisory procedure applies.
Priedo 10 skirsnio 6 a punktas (naujas)
Annex – section 10 – point 6 a (new)
Priedo 10 skirsnio 6 b punktas (naujas)
Annex – section 10 – point 6 b (new)
22 straipsnio 3 dalyje nurodyti įgaliojimai Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui.
The delegation of power referred to in Article 22(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years.
Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extensions not later than three months before the end of each period.
Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 22 straipsnio 3 dalyje nurodytų įgaliojimų suteikimą.
The delegation of power referred to in Article 22(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Pagal 22 straipsnio 3 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuomet, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų, arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad jie nepareikš prieštaravimų.
A delegated act adopted pursuant to Article 22(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Priedo 10 skirsnio 7 punktas
Annex – section 10 – point 7
Jeigu daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomas Reglamento ( ES ) Nr. 182/2011 8 straipsnis kartu su to reglamento 4 straipsniu .
3 Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 4 thereof.
Priedo 10 skirsnio 10 a punktas (naujas)
Annex – section 10 – point 10 a (new)
„19a straipsnis
"Article 19a
Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie Komisijos, komitetų ir visų kitų organų, atsakingų už reglamento įgyvendinimą ir jame numatytų įsipareigojimų, įskaitant su kliūtimis prekybai susijusius įsipareigojimus, vykdymą, veiklą.
The report shall include information about the activities of the Commission, the Committee, and all other bodies responsible for implementing the Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Ataskaitoje taip pat pateikiama prekybos su Kinija statistikos ir raidos santrauka.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with China .
Europos Parlamentas per vieną mėnesį nuo tos dienos, kai Komisija pateikia ataskaitą, gali pakviesti Komisiją į savo atsakingo komiteto ad hoc posėdį išdėstyti ir paaiškinti visus su šio reglamento taikymu susijusius klausimus.
The European Parliament may, within one month from the Commission presnting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the application of this Regulation.
Atsižvelgiant į Kinijos importo į ES svarbą, ypač svarbu dalintis visa nekonfidencialia informacija su visais atitinkamais subjektais.
Due to the significance of Chinese imports to the EU it is particularly important to share all non-confidential information with all parties concerned.
Priedo 10 skirsnio 10 b punktas (naujas)
Annex – section 10 – point 10 b (new)
22 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Article 22(3) is replaced by the following:
Komisijai pagal 14a ir 14b straipsnius suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus ir iš dalies pakeisti Reglamento EB Nr. 625/2009 I priedą tam, kad išbrauktų iš to priedo trečiųjų šalių sąrašo valstybes joms tapus PPO narėmis.“
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a and 14b to amend Annex I to Regulation EC No 625/2009 in order to remove countries from the list of third countries contained in this Annex when they become members of the WTO. "
Priedo 11 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex – section 11 – point -1 (new)
„(10a) Siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
"(10a) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Priedo 11 skirsnio 1 punktas
Annex – section 11 – point 1