natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ragina nedelsiant išlaisvinti žurnalistą Alaną Johnstoną ir prašo Palestinos savivaldos atstovus ir toliau dėti visas pastangas, kad būtų pasiektas šis tikslas;
Calls for the immediate release of the journalist Alan Johnston and asks the PA to continue doing its utmost in order to achieve this;
dar kartą, atsižvelgdamas į 1967 m. karo 40 metų sukaktį, smerkia Izraelio vykdomą Palestinos teritorijų, įskaitant Rytų Jeruzalę, Golano aukštumas ir Shebaos ūkių vietovę, okupaciją; ragina Izraelį baigti 40 metų trunkančią okupaciją ir nesiimti jokių priemonių, galinčių padėti aneksuoti Rytų Jeruzalę; primena, kad taika gali būti pasiekta tik radus galutinį, tikrą ir tvarų sprendimą, – tai gali būti tik sprendimas įkurti dvi valstybes pagal 1967 m. sienas, kur Rytų Jeruzalė būtų Palestinos valstybės sostinė, o visi palestiniečių pabėgėliai galėtų įsikurti pagal JT rezoliucijos 194 nuostatas;
Reiterates, on the occasion of the 40th anniversary of the 1967 war, its condemnation of Israeli occupation of the OPT, including East Jerusalem, the Golan Heights and the Shebaa farms; urges Israel to end the 40-year-long occupation and abandon all measures aimed at the annexation of East Jerusalem; recalls that peace can only be achieved through a final, true and lasting solution, which can only be the two-state solution within the 1967 borders, with East Jerusalem as the capital of a Palestinian State, and a comprehensive settlement for all Palestinian refugees on the basis of UN Resolution 194;
dar kartą ragina surengti tarptautinę konferenciją Vidurio Rytų klausimu ir derybas dėl regioninio taikos susitarimo, grindžiamo atitinkamomis JT rezoliucijomis ir atnaujinta Arabų šalių taikos iniciatyva;
Repeats its call for an international conference on the Middle East and negotiations on a regional peace agreement based on the relevant UN resolutions and the re-launched Arab Peace Initiative;
remia Arabų šalių iniciatyvą kaip realią galimybę siekti visuotinės ir ilgalaikės taikos regione ir ragina Izraelio vyriausybę pripažinti galimybę, kuri teikiama pagal šią iniciatyvą ir dėl to, kad suformuota nacionalinės vienybės vyriausybė; tačiau atkakliai tvirtina, kad, jei šia galimybe nebus pasinaudota nedelsiant, ji gali būti visiškai prarasta ir tai turėtų itin neigiamų padarinių visiems regiono gyventojams;
Supports the Arab Peace Initiative as a genuine opportunity for a comprehensive and lasting peace in the region and invites the Israeli Government to recognise the window of opportunity offered by it and by the establishment of the National Unity Government; insists nevertheless that this opportunity, if not urgently seized, could be missed entirely, with dramatic consequences for all the peoples of the region;
remia visų pažangių regiono jėgų pastangas siekti teisingos ir ilgalaikės taikos ir ragina ES remti šias jėgas politiškai ir finansiškai;
Reiterates its solidarity with the struggles of all the progressive forces of the region for a just and lasting peace and urges the EU to sustain them politically and financially;
ragina ES valstybes nares atnaujinti atvirą dialogą su Sirija kaip dalį pastangų, skirtų siekti išsamaus konfliktų sprendimo būdų ir stabilumo regione;
Calls on the EU Member States to restart a genuine dialogue with Syria in the framework of the efforts to achieve a comprehensive settlement of the conflicts and bring stability to the region;
reiškia susirūpinimą dėl galimo politinio susiskaldymo didėjimo ir jo padarinių Libane, taip pat dėl taikos ir stabilumo regione ir ragina visas Libano šalis spręsti šią vidaus politikos krizę dialogo keliu;
Expresses its concern regarding the potential aggravation of the political divisions and their consequences in Lebanon, as well as for peace and stability in the region, and calls on all sides in Lebanon to resolve the domestic political crisis through dialogue;
apgailestauja, kad nuo to laiko, kai dėl grupuotės „Fatah al Islam“ veiksmų prasidėjo susirėmimai Nahr al Baredo stovykloje, apie 27 000 žmonių paliko stovyklą, o keletas susirėmimų kilo ir kitoje, Al Hilwaho stovykloje, netoli nuo Pietuose esančio Sidono miesto, ir ragina Libano vyriausybę imtis visų reikiamų priemonių, kad tokia padėtis baigtųsi;
Deplores the fact that, since the fighting broke out in the Nahr al-Bared camp, triggered by Fatah-al-Islam, approximately 27 000 people have fled the camp; notes that some clashes also erupted in a second camp, al-Hilwah, near the southern city of Sidon; and urges the Lebanese Government to take all necessary measures to bring this situation to an end;
smerkia grupuotės „Fatah al Islam“ įsiskverbimą į pabėgėlių stovyklas, dėl kurio pagrindinėmis susirėmimų aukomis tapo Palestinos pabėgėliai, ir atkakliai tvirtina, kad šie įvykiai dar kartą parodė, kaip svarbu pasiekti, kad palestiniečių pabėgėliai būtų įkurdinti teisingai ir atsižvelgiant į visus aspektus pagal JT rezoliuciją 194;
Condemns the infiltration of the refugee camps by Fatah-al-Islam that resulted in making Palestinian refugees the main victims of the clashes, and insists that this emergency highlights once again the need to achieve a just and comprehensive settlement for Palestinian refugees, based on UN Resolution 194;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Izraelio, Libano, Sirijos, Palestinos savivaldos, visų Arabų valstybių, Rusijos ir JAV parlamentams ir vyriausybėms bei JT Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of Israel, the Lebanon, Syria, the Palestinian National Authority, all the Arab states, Russia and the USA, and the UN Secretary-General.
dėl kondicionierių ir energijos taupymo
on air conditioners and energy saving
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rezoliucijos dėl kondicionierių ir energijos taupymo
Motion for a European Parliament resolution on air conditioners and energy saving
kadangi daugybėje šalių pastebimi klimato pokyčiai ir jau nuo gegužės mėn. kondicionieriai naudojami visu pajėgumu taip pasiekiant mėnesio elektros suvartojimo rekordus,
whereas the climate has changed in many countries and air conditioners are operating at full capacity from May onwards, reaching record levels of energy consumption for several months,
kadangi jau trejus metus elektros paklausa vasarą viršija elektros paklausą žiemą,
whereas the demand for electricity in summer has exceeded that in winter for three years now,
kadangi toks proporcingai didėjantis augimas kelia konkretų pavojų, kad gali nutrūkti elektros tiekimas (angl. black-out ) ir kad dėl to būtina Sąjungoje taupyti elektrą,
whereas this exponential increase in demand entails a real risk of major power cuts, and thus energy saving is needed in the Union,
kadangi siekiant užtikrinti tinkamas sąlygas tiems, kuriems tenka ilgai būti kondicionuojamose patalpose, nereikėtų stipriai sumažinti temperatūros, nes išorės ir vidaus temperatūros skirtumas neturėtų būti didesnis kaip 7 laipsniai, o santykinė drėgmė turėtų siekti 40–60 proc.,
whereas in order to ensure the well-being of those who use air-conditioning for long periods the temperature does not need to be lowered by many degrees, since the difference in temperature between indoors and outdoors should not be more than 7 degrees centigrade, whilst the level of relative humidity should be between 40 and 60 per cent,
kadangi didėja ligų, kuriomis susergama dėl pernelyg didelio vidaus ir išorės temperatūrų skirtumo, atvejų skaičius,
whereas illnesses due to an excessive difference between indoor and outdoor temperatures are on the increase,
kadangi būtina naudoti kondicionierius, kurie padeda taupyti energiją,
whereas air conditioners designed to save energy should be used,
ragina Komisiją ir Tarybą valstybėms narėms pateikti pasiūlymą dėl direktyvos, kuriame:
Calls on the Commission and the Council to draw up a directive for the Member States:
a) būtų nurodytas vidaus ir išorės temperatūrų skirtumas, kuris yra tinkamiausias tiek siekiant taupyti energiją, tiek saugoti sveikatą,
(a) indicating the appropriate difference in temperature between indoors and outdoors, in order to both save energy and safeguard health,
b) būtų siūloma naudoti kondicionierius su inverteriu, nes tokie kondicionieriai padeda sutaupyti iki 30 proc. energijos.
(b) proposing the use of inverter air conditioners, which ensure an energy saving of up to 30%.
siekiant baigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
to wind up the debate on Statements by the Council and Commission
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden ir Karl von Wogau PPE-DE frakcijos vardu,
– José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Geoffrey Van Orden and Karl von Wogau, on behalf of the PPE-DE Group
– Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,
– Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke ir Marios Matsakis frakcijos vardu,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Johan Van Hecke and Marios Matsakis, on behalf of the ALDE Group
– Raül Romeva i Rueda ir Angelika Beer Verts/ALE frakcijos vardu,
– Raül Romeva i Rueda and Angelika Beer, on behalf of the Verts/ALE Group
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu,
– Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński and Adam Bielan, on behalf of the UEN Group
– Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen ir Vittorio Agnoletto GUE/NGL frakcijos vardu
– Tobias Pflüger, Luisa Morgantini, Esko Seppänen and Vittorio Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group
atsižvelgdamas į savo 2001 m. kovo 15 d., 2001 m. lapkričio 15 d., 2003 m. birželio 19 d. ir 2005 m. gegužės 26 d. rezoliucijas dėl kovos su rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų platinimu ir piktnaudžiavimu jais, taip pat į savo metines rezoliucijas dėl ES elgesio kodekso dėl ginklų perdavimo įgyvendinimo,
having regard to its resolutions of 15 March 2001, 15 November 2001, 19 June 2003 and 26 May 2005 on combating the proliferation and misuse of small arms and light weapons (SALW), as well as its annual resolutions on the implementation of the EU Code of Conduct on Arms Transfers,
pažymėdamas, kad pirmiausia JT Generalinis Sekretorius turi konsultuotis su valstybėmis narėmis dėl teisiškai įpareigojančio dokumento, kuriame būtų nustatyti bendri tarptautiniai įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartai, tinkamumo, taikymo srities ir galimų jo parametrų,
noting that, as a first step, the UN Secretary General is to seek the views of Member States on the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms,
kadangi rezoliucijoje Nr. 61/89 Generalinis Sekretorius taip pat įpareigojamas 2008 m. surengti vyriausybės ekspertų grupės susitikimą, kuriame būtų apsvarstytas teisiškai įpareigojančio visapusiško dokumento, kuriame būtų nustatyti bendri tarptautiniai įprastinės ginkluotės importo, eksporto ir perdavimo standartai, tinkamumas, taikymo sritis ir galimi jo parametrai,
whereas Resolution 61/89 also mandates the Secretary General to convene in 2008 a Group of Governmental Experts (GGE) to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally-binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms,
kadangi teigiami šių konsultacijų rezultatai itin svarbūs siekiant ateityje pradėti derybas dėl sutarties,
whereas a positive outcome of this consultation process is crucially important to lay the foundations of the future negotiations on the Treaty,
pabrėždamas, kad kol šios derybos nebus sėkmingai užbaigtos, dėl neatsakingo ginklų perdavimo ir toliau kentės žmonės, didės karinių konfliktų keliama įtampa, nestabilumas, vyks teroristų išpuoliai, klestės korupcija ir netinkamas valdymas, taip pat bus pažeidžiami teisinės valstybės principai, žmogaus teisės ir tarptautinė humanitarinė teisė, be to, bus kenkiama tvariajam vystymuisi,
reaffirming that, until these negotiations have been concluded successfully, irresponsible arms transfers will continue to cause unacceptable human suffering and exacerbate armed conflict, instability, terrorist attacks, bad governance and corruption, as well as grave violations of the rule of law, human rights and international humanitarian law, and undermine sustainable development,
manydamas, kad, kol bus sulaukta šių derybų rezultatų, valstybės turėtų neleisti, kad ginkluotų konfliktų šalys ir nesąžiningi ginklų tiekėjai paniekinamai ignoruotų prieš tai nustatytus ginklų embargus,
convinced that, pending the outcome of these negotiations, States should not continue to allow previously agreed arms embargoes to be contemptuously ignored and mocked by parties to armed conflicts and unscrupulous arms suppliers,
pritardamas pilietinės visuomenės organizacijų pastangomis nuolat vykdomoms kampanijoms,
welcoming and supporting the ongoing campaigning efforts of civil society organisations,
ragina visas už JT rezoliuciją balsavusias 153 valstybes, įskaitant ir visas ES valstybes nares, nedelsiant nusiųsti JT Generaliniam Sekretoriui savo nuomones siekiant paremti Prekybos ginklais sutartį (PGS);
Calls on all 153 States which voted for the UN resolution, which included all the EU Member States, to send their submissions supporting an ATT to the UN Secretary General without further delay;
ragina Tarybą parengti veiksmų programą pasitelkiant įvairius tarptautinius forumus, taip pat NATO, ESBO bei AKR ir ES Jungtinę Parlamentinę Asamblėją, siekiant paskatinti valstybes išreikšti JT savo pritarimą dėl sutarties;
Urges the Council to devise a programme of activities using various international fora, including NATO, the OSCE and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, to encourage States to send in their submissions;
ragina visas valstybes savo teikiamose nuomonėse pabrėžti, kad PGS būtų kodifikuojami esami su ginklų perdavimu susiję įsipareigojimai pagal tarptautinę teisę, ir visų pirma tie, kuriais užtikrinama žmogaus teisės ir humanitarinės teisės principai;
Urges all States to emphasise in their submissions that the ATT should codify existing obligations under international law with respect to arms transfers, and especially those covering human rights and humanitarian law;
ypač rekomenduoja, kad siekiant, jog PGS būtų veiksminga, valstybės, rengdamos savo nuomones, atsižvelgtų į šiuos kriterijus:
Strongly recommends that in order for the ATT to be effective, States base their submissions on the following parameters:
i) valstybės yra atsakingos už visus jų jurisdikcijai priklausančius ginklų perdavimus ir privalo reguliuoti šią sritį;
(i) States are responsible for and must regulate all arms transfers that fall within their jurisdiction;
ii) valstybės privalo įvertinti visus tarptautinio ginklų perdavimo atvejus atsižvelgdamos į tris draudimų kategorijas pagal galiojančią teisę:
(ii) States must assess all international arms transfers in the light of three categories of restriction under existing law:
a) griežtas draudimas, kai valstybėms draudžiama perduoti ginklus tam tikrais atvejais remiantis galiojančiais draudimais gaminti, laikyti, naudoti ir perduoti ginklus;
(a) express prohibitions whereby States must not transfer arms in certain situations based on existing prohibitions on the manufacture, possession, use and transfer of arms;
b) draudimas remiantis tikėtinu ginklų panaudojimu, visų pirma sprendžiant, ar ginklai gali būti panaudoti siekiant įvykdyti tarptautinės žmogaus teisių teisės ar tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus;
(b) prohibitions based upon the likely use of the weapons, in particular whether the arms are likely to be used to commit serious violations of international human rights law or international humanitarian law;
c) kriterijai ir naujos teisės normos, į kurias turi būti atsižvelgiama vertinant ginklų perdavimus, įskaitant ir tai, ar ginklai bus naudojami teroristų išpuoliams, žiauriems ir (arba) organizuotiems nusikaltimams vykdyti, ar jie neigiamai paveiks tvarųjį vystymąsi arba regiono saugumą ir stabilumą ir ar jie gali turėti įtakos korupcijos atsiradimui;
(c) criteria and emerging norms that must be considered when assessing arms transfers, including whether the arms will be used for terrorist attacks, violent and/or organised crime, adversely affect sustainable development or regional security or stability, or involve corrupt practices;
iii) valstybės turi sutarti dėl priežiūros ir įgyvendinimo būdų, kuriuos taikant būtų galima greitai, skaidriai ir objektyviai ištirti įtariamus PGS nuostatų pažeidimus, o pažeidėjams skirti atitinkamas sankcijas;
(iii) States must agree a monitoring and enforcement mechanism providing for prompt, impartial and transparent investigation of alleged violations of an ATT and appropriate penalties for offenders;
ragina visas valstybes remti vyriausybės ekspertų grupės, kuri bus įkurta 2008 m., veiklą ir aktyviai joje dalyvauti siekiant užtikrinti, kad ši grupė pasiektų nemažą pažangą rengdama veiksmingą PGS;
Calls on all States to support the work of and engage with the Group of Governmental Experts (GGE) to be established in 2008, to ensure that it makes significant progress towards a meaningful ATT;
ir toliau mano, kad PGS sėkmei didelės įtakos turės atviresnis ir geranoriškesnis keitimasis informacija apie ginklų perdavimą, įskaitant ir informaciją apie galutinius naudotojus; siekiant šio tikslo reikės pasitelkti tam tikras priemones, pavyzdžiui, atnaujintą JT įprastinės ginkluotės registro variantą tam, kad būtų užtikrintas vertingas visuotinis veiklos skaidrumas;
Remains convinced that critical to the success of the ATT will be greater openness and a new willingness to exchange information about arms transfers, including information on end-users, and that this will require the use of mechanisms, such as an improved version of the UN Register of Conventional Arms, to create a compensating and mutual guarantee of global transparency;
ragina visas valstybes laukiant kol bus priimta PGS imtis veiksmingų priemonių siekiant sustabdyti neatsakingą ginklų prekybos tarpininkavimą ir ginklų, amunicijos bei kitos susijusios visų rūšių karinės ir saugumo įrangos, įskaitant šios įrangos dalis ir dvigubo naudojimo priemones, vežimą, taip pat tokios įrangos perdavimą arba jos gaminimo užsienio šalyse licencijavimą subjektams, kuriems taikomas tarptautinis ginklų embargas arba kurie nuolat pažeidžia tarptautines žmogaus teisių nuostatas ir tarptautinę humanitarinę teisę;
Calls upon all States, pending the adoption of an ATT, to take efficient measures to stop the irresponsible brokering and transportation of arms, ammunition and associated military and security equipment of all types, including components and dual-use items, as well as the transfer and licensing of foreign production of such equipment to parties subject to international arms embargoes or who persistently commit serious violations of international human rights law or international humanitarian law;
atsižvelgdamas į tai ragina visas valstybes nares perkelti ES bendrosios pozicijos dėl ginklų prekybos tarpininkavimo nuostatas į savo nacionalinę teisę siekiant, kad pastangos kovojant su neatsakingu ginklų prekybos tarpininkavimu taptų dar veiksmingesnės;
Calls in this context on all Member States to transpose the provisions of the EU Common Position on Arms Brokering into national law in order to maximise the efficiency of efforts to halt irresponsible arms brokering;
kategoriškai smerkia prekybą ginklais ir amunicija pažeidžiant Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos nustatytus ginklų embargus ir pripažįsta, kad dažniausiai šios prekės gabenamos lėktuvais; ragina ES valstybes nares stiprinti bendradarbiavimą su kitomis valstybėmis šioje srityje; ragina atsakingas tarptautines organizacijas ir atitinkamas regionų organizacijas konsultuojantis su oro transporto pramonės atstovais siūlyti reikiamas prevencines priemones;
Categorically denounces trade in arms and ammunition in violation of United Nations Security Council arms embargoes and recognises that the transport of such goods primarily takes place by air; calls upon EU Member States to enhance their cooperation with other States in this area; calls upon the competent international organisations and the appropriate regional organisations to recommend, in coordination with the air transport industry, appropriate preventive measures;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ES valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, NATO Generaliniam Sekretoriui, ESBO, Afrikos Sąjungai, Parlamentiniam forumui rankinių šaunamųjų ir lengvųjų ginklų klausimais, Tarpparlamentinės Sąjungos Asamblėjai ir NVO Prekybos ginklais sutarties rengimo priežiūros komitetui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States, the Secretary General of the United Nations, the Secretary-General of NATO, the OSCE, the African Union, the Parliamentary Forum on Small Arms and Light Weapons, the Assembly of the Inter-Parliamentary Union and the NGO Arms Trade Treaty Steering Committee.
pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B6‑0127/2007 ir B6‑0128/2007
further to Questions for Oral Answer B6‑0127/2007 and B6‑0128/2007
– Michael Cashman, Joan Calabuig Rull ir Carlos Carnero GonzálezPSE frakcijos vardu – Luciana Sbarbati, ALDE frakcijos vardu – David Hammerstein Verts/ALE frakcijos vardu – Willy Meyer Pleite GUE/NGL frakcijos vardu
– Michael Cashman, Joan Calabuig Rull and Carlos Carnero González, on behalf of the PSE Group – Luciana Sbarbati, on behalf of the ALDE Group – David Hammerstein, on behalf of the Verts/ALE Group – Willy Meyer Pleite, on behalf of the GUE/NGL Group
dėl faktų nustatymo misijų, kurias Peticijų komitetas siuntė į Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionus, rezultatų
on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
Europos Parlamento rezoliucija dėl faktų nustatymo misijų, kurias Peticijų komitetas siuntė į Andalūzijos, Valensijos ir Madrido regionus, rezultatų
European Parliament resolution on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
atsižvelgdamas į ES sutarties 194 straipsnį, pagal kurį visiems ES piliečiams ir gyventojams suteikiama teisė pateikti peticiją,
having regard to Article 194 of the EU Treaty, which grants the right of petition to all EU citizens and residents of the EU,
atsižvelgdamas į trečiosios faktų nustatymo misijos, vykusios į Ispaniją, ataskaitą (PE 386.549v02-00), kurią 2007 m. balandžio 11 d. patvirtino Peticijų komitetas, tyręs kaltinimus, pareikštus daugybėje peticijų dėl įstatymais pagrįstų Europos piliečių teisių į savo nuosavybę ir detaliai aprašytų rūpesčių dėl darnaus vystymosi, aplinkos apsaugos, vandens tiekimo ir kokybės, viešųjų pirkimų, kurie iš esmės susiję su vietos ir regiono valdžios institucijų atliekamos miestų plėtros procedūrų kontrolės trūkumais,
having regard to the contents and recommendations of the report of the third fact-finding mission to Spain (PE 386.549v02-00), approved by the Committee on Petitions on 11 April 2007, which investigated the allegations contained in a very large number of petitions concerning the abuse of the legitimate rights of European citizens to their property and detailed concerns in relation to sustainable development, environmental protection, water provision and quality, and public procurement generally in connection with insufficient control of the urbanisation procedures by local and regional authorities,
atsižvelgdamas į savo 2005 m. gruodžio mėn. priimtą rezoliuciją ( A6-0382/2005 ) dėl įtariamo piktnaudžiavimo Valencijos žemės įstatymu arba Ley reguladora de la actividad urbanística (LRAU - urbanistinės veiklos įstatymas) ir to poveikio Europos piliečiams,
having regard to its resolution adopted in December 2005 ( A6-0382/2005 ) on the abuse of the rights of EU citizens and residents in relation to the Valencian Land Law known as the LRAU,