natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remdamasi geriausiais prieinamais gamybos būdais, Komisija peržiūri, ar toliau išvardytiems kurą deginantiems įrenginiams reikia nustatyti visoje Sąjungoje taikomas išmetamų teršalų ribines vertes ir iš dalies keisti V priede nustatytas išmetamų teršalų ribines vertes:
For the following combustion plants, on the basis of the best available techniques, the Commission shall review the need to establish Union ‑wide emission limit values and to amend the emission limit values set out in Annex V:
(a) 8 dalyje nurodytiems kurą deginantiems įrenginiams;
(a) the combustion plants referred to in paragraph 8;
(b) naftos perdirbimo įmonėse esantiems kurą deginantiems įrenginiams, kuriuose savo reikmėms atskirai arba kartu su kitomis kuro rūšimis naudojami perdirbant žalią naftą susidarantys distiliavimo ir konversijos likučiai, atsižvelgiant į perdirbimo įmonių energijos sistemų specifiką;
(b) combustion plants within refineries firing the distillation and conversion residues from the refining of crude ‑oil for own consumption, alone or with other fuels, taking into account the specificity of the energy systems of refineries;
(c) kurą deginantiems įrenginiams, kuriuose deginamos dujos, išskyrus gamtines dujas;
(c) combustion plants firing gases other than natural gas;
(d) kurą deginantiems įrenginiams, kuriuose skysti gamybos likučiai savo reikmėms naudojami kaip nekomercinis kuras.
(d) combustion plants in chemical installations using liquid production residues as non ‑commercial fuel for own consumption.
Komisija iki 2013 m. gruodžio 31 d. praneša šios peržiūros rezultatus Europos Parlamentui ir Tarybai, prireikus kartu pateikdama pasiūlymą dėl teisės akto.
The Commission shall, by 31 December 2013, report the results of this review to the European Parliament and to the Council accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Išbraukiama Tarybos siūlyta peržiūra.
Deletes a review introduced by Council.
Netinkama numatyti išbraukti perdirbimo ar chemijos pramonės įrenginius iš III skyriuje apibrėžtos išmetamų teršalų ribinių verčių taikymo srities.
It is not appropriate to foresee excluding refineries or chemical industry from the scope of the limit values under Chapter III.
Kurą deginantiems įrenginiams, kuriuose naudojamas vietinis kietasis kuras ir kurie dėl šio kuro savybių negali laikytis 30 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų išmetamo sieros dioksido ribinių verčių, valstybės narės gali vietoje jų pagal V priedo 6 dalyje išdėstytas reikalavimų laikymosi taisykles taikyti to priedo 5 dalyje nustatytus mažiausius nusierinimo laipsnius.
For combustion plants firing indigenous solid fuel, which cannot comply with the emission limit values for sulphur dioxide referred to in Article 30(2) and (3) due to the characteristics of this fuel, Member States may apply instead the minimum rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V, in accordance with the compliance rules set out in Part 6 of that Annex.
Kurą deginantiems įrenginiams, kuriuose naudojamas vietinis kietasis kuras ir kurie dėl šio kuro savybių negali laikytis 30 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų išmetamo sieros dioksido ribinių verčių, valstybės narės gali vietoje jų pagal V priedo 6 dalyje išdėstytas reikalavimų laikymosi taisykles ir kompetentingai institucijai iš anksto patvirtinus 72 straipsnio 4 dalies a punkte nurodytą techninę ataskaitą vėliausiai iki 2017 m. gruodžio 31 d. taikyti to priedo 5 dalyje nustatytus mažiausius nusierinimo laipsnius.
For combustion plants firing indigenous solid fuel, which cannot comply with the emission limit values for sulphur dioxide referred to in Article 30(2) and (3) due to the characteristics of this fuel, Member States may instead apply , until 31 December 2017 at the latest, the minimum rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V, in accordance with the compliance rules set out in Part 6 of that Annex and with prior validation by the competent authority of the technical report referred to in Article 72(4)(a).
Komisija, atsižvelgdama į geriausius prieinamus būdus ir teigiamą poveikį sumažinus išmetamą sieros dioksido kiekį, iki 2013 m. gruodžio 31 d. įvertina, ar gali būti leista taikyti V priedo 5 dalyje nustatytus mažiausius nusierinimo laipsnius.
The Commission shall evaluate by 31 December 2013 whether an extension of the minimum rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V may be granted, taking into account in particular the best available techniques and benefits obtained from reduced SO2 emissions.
Iš dalies keičiamos naujos Tarybos pasiūlytos išlygos.
Amendment to new derogations introduced by Council.
Valstybės narės, kuriose esama specialų nusierinimo laipsnį taikančių įrenginių, turi techniškai pagrįsti, kodėl neįmanoma vadovautis įprastomis išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis.
Those Member States which do have plants that apply the special desulphurisation rate need to provide a technical justification of a non feasibility of complying with the regular Emission Limit Values.
Laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. valstybės narės gali parengti ir įgyvendinti pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą, taikomą kurą deginantiems įrenginiams, kuriems pirmasis leidimas buvo išduotas iki 2002 m. lapkričio 27 d. arba kurių veiklos vykdytojai iki tos datos buvo pateikę išsamų prašymą leidimui gauti, jeigu įrenginys pradėjo veikti ne vėliau kaip 2003 m. lapkričio 27 d.
During the period from 1 January 2016 to 31 December 2020 , Member States may draw up and implement a transitional national plan covering combustion plants which were granted the first permit before 27 November 2002 or the operators of which had submitted a complete application for a permit before that date, provided that the plant was put into operation no later than 27 November 2003.
Planas taikomas vienos ar kelių rūšių tokiems teršalams – azoto oksidams, sieros dioksidui ir dulkėms, išmetamiems iš kiekvieno kurą deginančio įrenginio, kuriam taikomas planas.
For each of the combustion plants covered by the plan, the plan shall cover emissions of one or more of the following pollutants: nitrogen oxides, sulphur dioxide and dust.
Dujų turbinų atveju planas gali būti taikomas tik išmetamiems azoto oksidams.
For gas turbines, only nitrogen oxides emissions shall be covered by the plan.
Laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d. valstybės narės gali parengti ir įgyvendinti pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą, taikomą kurą deginantiems įrenginiams, kuriems pirmasis leidimas buvo išduotas iki 2002 m. lapkričio 27 d. arba kurių veiklos vykdytojai iki tos datos buvo pateikę išsamų prašymą leidimui gauti, jeigu įrenginys pradėjo veikti ne vėliau kaip 2003 m. lapkričio 27 d.
During the period from 1 January 2016 to 30 June 2019 Member States may draw up and implement a transitional national plan covering combustion plants which were granted the first permit before 27 November 2002 or the operators of which had submitted a complete application for a permit before that date, provided that the plant was put into operation no later than 27 November 2003.
Į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą neįtraukiami šie kurą deginantys įrenginiai:
The transitional national plan shall not include any of the following combustion plants:
(a) kuriems taikoma 33 straipsnio 1 dalis;
(a) those to which Article 33(1) applies;
(b) kurie randasi naftos perdirbimo įmonėse ir savo reikmėms atskirai arba kartu su kitomis kuro rūšimis naudoja mažo kaloringumo dujas, susidarančias dujofikuojant naftos perdirbimo likučius, arba perdirbant žalią naftą susidarančius distiliavimo ar konversijos likučius;
(b) those within refineries firing low calorific gases from the gasification of refinery residues or the distillation and conversion residues from the refining of crude oil for own consumption, alone or with other fuels;
(c) kuriems taikomas 35 straipsnis.
(c) those to which Article 35 applies.
(d) kuriems taikoma Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 4 dalyje nurodyta išimtis.
(d) those which are granted an exemption as referred to in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC.
Kurą deginantiems įrenginiams, kuriems taikomas planas, gali būti leidžiama nesilaikyti išmetamų teršalų ribinių verčių, nurodytų 30 straipsnio 2 dalyje, teršalų, kuriems taikomas planas, atžvilgiu arba, kai taikoma, 31 straipsnyje nurodytų nusierinimo laipsnių.
Combustion plants covered by the plan may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in Article 30(2) for the pollutants which are subject to the plan or, where applicable, with the rates of desulphurisation referred to in Article 31.
Turi būti bent išlaikomos išmetamų sieros dioksido, azoto oksidų ir dulkių ribinės vertės, nurodytos leidime kurą deginančiam įrenginiui, taikomame 2015 m. gruodžio 31 d., laikantis visų pirma direktyvose 2001/80/EB ir 2008/1/EB nustatytų reikalavimų.
The emission limit values for sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust laid down in the permit for the combustion plant applicable on 31 December 2015, pursuant in particular to the requirements of Directives 2001/80/EC and 2008/1/EC, shall at least be maintained.
Kurą deginantiems įrenginiams, kurių bendra nominali šiluminė galia yra didesnė nei 550 MW, kuriuose deginamas kietas kuras ir kuriems pirmas leidimas išduotas po 1987 m. liepos 1 d., turi būti taikomos V priedo 1 dalyje nustatytos išmetamų azoto oksidų ribinės vertės.
Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels , which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V.
Kurą deginantiems įrenginiams, kurių bendra nominali šiluminė galia yra didesnė nei 550 MW, kuriuose deginamas kietas kuras ir kuriems pirmas leidimas išduotas po 1987 m. liepos 1 d., turi būti taikomos V priedo 1 dalyje nustatytos išmetamų azoto oksidų ribinės vertės.
Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels, which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V.
Pereinamojo laikotarpio nacionaliniame plane nustatomas kiekvieno teršalo, kuriam jis taikomas, limitas, nustatantis visų kurą deginančių įrenginių, kuriems taikomas planas, didžiausią bendrą metinį teršalo kiekį, remiantis kiekvieno įrenginio bendros nominalios šiluminės galios 2010 m. gruodžio 31 d., realaus metinio eksploatavimo valandų skaičiaus ir kuro sunaudojimo per pastaruosius dešimt eksploatavimo metų iki 2010 m. imtinai vidurkiu.
For each of the pollutants it covers, the transitional national plan shall set a ceiling defining the maximum total annual emissions for all of the plants covered by the plan on the basis of each plant's total rated thermal input on 31 December 2010, its actual annual operating hours and its fuel use, averaged over the last ten years of operation up to and including 2010.
2016 m. limitai apskaičiuojami remiantis Direktyvos 2001/80/EB III–VII prieduose nustatytomis atitinkamomis išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis arba, kai taikytina, remiantis Direktyvos 2001/80/EB III priede nustatytais nusierinimo laipsniais.
The ceiling for the year 2016 shall be calculated on the basis of the relevant emission limit values set out in Annexes III to VII to Directive 2001/80/EC or, where applicable, on the basis of the rates of desulphurisation set out in Annex III to Directive 2001/80/EC.
Dujų turbinų atveju remiamasi Direktyvos 2001/80/EB VI priedo B dalyje nustatytomis tokiems įrenginiams taikomomis išmetamų azoto oksidų ribinėmis vertėmis.
In the case of gas turbines, the emission limit values for nitrogen oxides set out for such plants in Part B of Annex VI to Directive 2001/80/EC shall be used.
2019 m. ir 2020 m. limitai apskaičiuojami remiantis šios direktyvos V priedo 1 dalyje nustatytomis atitinkamomis išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis arba, atitinkamais atvejais, šios direktyvos V priedo 5 dalyje nustatytais atitinkamais nusierinimo laipsniais.
The ceilings for the years 2019 and 2020 shall be calculated on the basis of the relevant emission limit values set out in Part 1 of Annex V to this Directive or, where applicable, the relevant rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V to this Directive.
2017 m. ir 2018 m. limitai apskaičiuojami numatant linijinį limitų mažėjimą nuo 2016 m. iki 2019 m.
The ceilings for the years 2017 and 2018 shall be set providing a linear decrease of the ceilings between 2016 and 2019.
2019 m. limitai apskaičiuojami remiantis šios direktyvos V priedo 1 dalyje nustatytomis atitinkamomis išmetamų teršalų ribinėmis vertėmis arba, atitinkamais atvejais, šios direktyvos V priedo 5 dalyje nustatytais atitinkamais nusierinimo laipsniais.
The ceiling for the year 2019 shall be calculated on the basis of the relevant emission limit values set out in Part 1 of Annex V to this Directive or, where applicable, the relevant rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V to this Directive.
Jei į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą įtrauktas įrenginys uždaromas arba jam nebetaikomas III skyrius, likusių įrenginių, kuriems taikomas planas, bendras metinis išmetamų teršalų kiekis nedidinamas.
Where a plant included in the transitional national plan is closed or no longer falls within the scope of Chapter III, this shall not result in an increase in total annual emissions from the remaining plants covered by the plan.
Ne vėliau kaip 2013 m. sausio 1 d. valstybės narės perduoda Komisijai savo pereinamojo laikotarpio nacionalinius planus.
Not later than 1 January 2013, Member States shall communicate their transitional national plans to the Commission.
Komisija įvertina planą ir, jei ji per 12 mėnesių nuo plano gavimo nepareiškia prieštaravimų, atitinkama valstybė narė laiko, kad jos planui yra pritarta.
The Commission shall evaluate the plans and, where the Commission has raised no objections within 12 months of receipt of a plan, the Member State concerned shall consider its plan to be accepted.
Komisija įvertina planus dėl ES oro kokybės tikslų ir galimos diskriminacijos elektros energijos vidaus rinkoje, ir, jei ji per 12 mėnesių nuo plano gavimo nepareiškia prieštaravimų, atitinkama valstybė narė laiko, kad jos planui yra pritarta.
The Commission shall evaluate the plans as regards EU air quality objectives and potential discrimination in the internal market in electricity and, where the Commission has raised no objections within 12 months of receipt of a plan, the Member State concerned shall consider its plan to be accepted.
Jei Komisija mano, kad planas nėra suderintas su pagal 41 straipsnio b punktą nustatytomis įgyvendinimo taisyklėmis, ji informuoja atitinkamą valstybę narę, kad jos planui negali būti pritarta.
When the Commission considers a plan not to be in accordance with the implementing rules established in accordance with point (b) of Article 41, it shall inform the Member State concerned that its plan cannot be accepted.
Antroje pastraipoje nurodytas valstybės narės Komisijai pateikiamos naujos plano redakcijos įvertinimo laikotarpis yra šeši mėnesiai.
In relation to the evaluation of a new version of a plan which a Member State communicates to the Commission, the time period referred to in the second subparagraph shall be six months.
Valstybės narės informuoja Komisiją apie tolesnius plano pakeitimus.
Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to the plan.
(a) kurą deginantį įrenginį eksploatuojantis veiklos vykdytojas ne vėliau kaip 2014 m. sausio 1 d. raštu pateikdamas pareiškimą kompetentingai institucijai, įsipareigoja neeksploatuoti įrenginio daugiau kaip 20000 eksploatavimo valandų pradedant nuo 2016 m. sausio 1 d. ir baigiant ne vėliau kaip 2023 m . gruodžio 31 d.;
(a) the operator of the combustion plant undertakes, in a written declaration submitted by 1 January 2014 at the latest to the competent authority, not to operate the plant for more than 20 000 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023 ;
(a) kurą deginantį įrenginį eksploatuojantis veiklos vykdytojas ne vėliau kaip 2014 m. sausio 1 d. raštu pateikdamas pareiškimą kompetentingai institucijai, įsipareigoja neeksploatuoti įrenginio daugiau kaip 12500 eksploatavimo valandų pradedant nuo 2016 m. sausio 1 d. ir baigiant ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d.;
(a) the operator of the combustion plant undertakes, in a written declaration submitted by 1 January 2014 at the latest to the competent authority, not to operate the plant for more than 12 500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2020 ;
(b) veiklos vykdytojas turi kiekvienais metais kompetentingai institucijai nurodyti eksploatavimo valandų skaičių laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d.;
(b) the operator is required to submit each year to the competent authority a record of the number of operating hours since 1 January 2016;
(c) per likusį kurą deginančio įrenginio eksploatavimo laiką turi būti laikomasi bent leidime kurą deginančiam įrenginiui, taikomame 2015 m. gruodžio 31 d., nustatytų išmetamų sieros dioksido, azoto oksidų ir dulkių ribinių verčių, visų pirma laikantis direktyvų 2001/80/EB ir 2008/1/EB reikalavimų.
(c) the emission limit values for sulphur dioxides, nitrogen oxides and dust laid down in the permit for the combustion plant applicable on 31 December 2015, pursuant in particular to the requirements of Directives 2001/80/EC and 2008/1/EC, shall at least be maintained during the remaining operational life of the combustion plant.
Kurą deginantiems įrenginiams, kurių bendra nominali šiluminė galia yra didesnė nei 500 MW, kuriuose deginamas kietas kuras ir kuriems pirmas leidimas išduotas po 1987 m. liepos 1 d., turi būti taikomos V priedo 1 dalyje nustatytos išmetamų azoto oksidų ribinės vertės; taip pat
Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels , which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V; and
Kurą deginantiems įrenginiams, kurių bendra nominali šiluminė galia yra didesnė nei 500 MW, kuriuose deginamas kietas kuras ir kuriems pirmas leidimas išduotas po 1987 m. liepos 1 d., turi būti taikomos V priedo 1 dalyje nustatytos išmetamų azoto oksidų ribinės vertės; taip pat
Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels, which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V; and
(d) kurą deginančiam įrenginiui nesuteikta Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 4 dalyje nurodyta išimtis.
(d) the combustion plant has not been granted an exemption as referred to in Article 4(4) of Directive 2001/80/EC.
Ne vėliau kaip 2016 m. sausio 1 d. kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai kurą deginančių įrenginių, kuriems taikoma 1 dalis, sąrašą, nurodydama jų bendrą nominalią šiluminę galią, juose naudojamo kuro rūšis bei taikytinas išmetamų sieros dioksido, azoto oksidų ir dulkių ribines vertes.
At the latest on 1 January 2016, each Member State shall communicate to the Commission a list of any combustion plants to which paragraph 1 applies, including their total rated thermal input, the fuel types used and the applicable emission limit values for sulphur dioxide, nitrogen oxides and dust.
Valstybės narės kasmet perduoda Komisijai įrenginių, kuriems taikoma 1 dalis, eksploatavimo valandų skaičių laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d.
For plants subject to paragraph 1, Member States shall communicate annually to the Commission a record of the number of operating hours since 1 January 2016.
Jei kurą deginantis įrenginys … yra mažos atskiros sistemos dalis ir tuo metu sudaro ne mažiau kaip 35 % tiekiamos elektros energijos toje sistemoje, ir jis dėl savo techninių charakteristikų neatitinka 30 straipsnio 2 dalyje nurodytų išmetamų teršalų ribinių verčių, šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas eksploatavimo valandų skaičius turi būti 18 000, pradedant nuo 2020 m. sausio 1 d. ir baigiant ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d., o šio straipsnio 1 dalies b punkte ir 2 dalyje nurodyta data turi būti 2020 m. sausio 1 d.
In case of a combustion plant being, on …*, part of a small isolated system and accounting at that date for at least 35 % of the electricity supply within that system, which is unable, due to its technical characteristics, to comply with the emission limit values referred to in Article 30(2), the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 of this Article shall be 18 000, starting from 1 January 2020 and ending no later than 31 December 2023, and the date referred to in point (b) of paragraph 1 and paragraph 2 of this Article shall be 1 January 2020.
Jei kurą deginančio įrenginio bendra nominali šiluminė galia yra didesnė kaip 1 500 MW, jį pradėta eksploatuoti iki 1986 m. gruodžio 31 d., jame deginamas vietinis kietasis kuras, kurio žemutinė kuro degimo šiluma yra mažesnė kaip 5 800 kJ/kg, drėgmės kiekis pagal svorį didesnis kaip 45 %, bendras drėgmės ir pelenų kiekis pagal svorį didesnis kaip 60 %, o kalcio oksido kiekis pelenuose – didesnis kaip 10 %, 1 dalies a punkte nurodytas eksploatavimo valandų skaičius turi būti 32 000.
In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.
35 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
Article 35 – paragraph 1 – introductory part
Iki 2023 m. gruodžio 31 d. kurą deginančiam įrenginiui gali būti leista netaikyti reikalavimo laikytis 30 straipsnio 2 dalyje nurodytų išmetamų teršalų ribinių verčių ir 31 straipsnyje nurodytų nusierinimo laipsnių, jei laikomasi šių sąlygų:
Until 31 December 2023 , a combustion plant may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in Article 30(2) and the rates of desulphurisation referred to in Article 31 provided that the following conditions are fulfilled:
Iki 2019 m. gruodžio 31 d. kurą deginančiam įrenginiui gali būti leista netaikyti reikalavimo laikytis 30 straipsnio 2 dalyje nurodytų išmetamų teršalų ribinių verčių ir 31 straipsnyje nurodytų nusierinimo laipsnių, jei laikomasi šių sąlygų:
Until 31 December 2019 , a combustion plant may be exempted from compliance with the emission limit values referred to in Article 30(2) and the rates of desulphurisation referred to in Article 31 provided that the following conditions are fulfilled:
46 straipsnio 2 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Article 46 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new)
Vietoj to valstybės narės, remdamosi V priedo 6 dalyje išdėstytomis reikalavimų laikymosi taisyklėmis, gali bendro atliekų deginimo įrenginiams, naudojantiems vietinį kietąjį kurą ir negalintiems atitikti VI priedo 4 dalyje nurodytų išmetamo sieros dioksido ribinių verčių, taikyti mažiausius nusierinimo laipsnius, nurodytus V priedo 5 dalyje.
For waste co-incineration combustion plants that fire indigenous solid fuel and cannot comply with the emission limit values for sulphur dioxide referred to in Part 4 of Annex VI due to the characteristics of this fuel, Member States may apply instead the minimum rates of desulphurisation set out in Part 5 of Annex V, in accordance with the compliance rules set out in Part 6 of that Annex.
Remiantis direktyvų 2000/76/EB ir 2001/80/EB nuostatomis, bendras atliekų deginimas leidžiamas ir vietinį daug sieros turintį kurą naudojančiuose įrenginiuose.
Under Directives 2000/76/EC and 2001/80/EC, the co-incineration of waste is also permitted in combustion plants that use indigenous high-sulphur fuels.
Tarybos pozicijoje numatyta galimybė naudoti daug sieros turintį vietinį kurą, nors ir ne bendro deginimo įrenginiuose.
The Council's common position also provides for the possibility of using high-sulphur indigenous coal, albeit not in co-incineration plants.