natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3), kurioje numatyta sukauptas mylias, gautas keliaujant darbo tikslais, panaudoti perkant lėktuvų bilietus.
3) to use accumulated air miles, obtained through work-related travel, for purchasing air tickets.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 22 ir 23 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
Šis asignavimas skirtas padengti papildomas kelionės išlaidas, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, patirtas kelionės išlaidas.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
Ši išmoka skirta padengti su parlamentine narių veikla susijusioms išlaidoms, laikantis pirmiau minėtųjų Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių straipsnių nuostatų.
This allowance is intended to cover – in accordance with the above articles of the implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament – expenses resulting from the parliamentary activities of members.
Šis asignavimas skirtas nustatyto dydžio pragyvenimo ir reprezentacinėms išlaidoms, susijusioms su Europos Parlamento Pirmininko pareigų vykdymu, padengti.
This appropriation is intended to cover the flat-rate subsistence and representation allowances in connection with the duties of the President of the European Parliament.
1 0 1 straipsnis — Nelaimingų atsitikimų, sveikatos ir kitos socialinio draudimo įmokos
Item 1 0 1 0 — Accident and sickness insurance and other welfare measures
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės, ypač jų 3–9 ir 29 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, in particular Articles 3 to 9 and 29 thereof.
Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės, ypač jų 21 straipsnis ir IV priedas (laikinai taikomi 18 mėnesių po VI kadencijos pabaigos).
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof and Annex IV thereto (temporary application for 18 months after the close of the sixth parliamentary term).
Šie asignavimai taip pat skirti suteikti draudimą ir paramą Parlamento nariams, jei per tarnybinę kelionę jie turėtų būti repatrijuojami.
This appropriation is also intended to cover the provision of insurance and assistance to Members should they need to be repatriated whilst undertaking official journeys.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 140 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 140 000.
1 0 9 straipsnis — Laikinasis asignavimas
Article 1 0 9 — Provisional appropriation
1 2 skyrius — PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI
Chapter 1 2 — Officials and temporary staff
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Dalis šių asignavimų skiriama išlaidoms, susijusioms su neįgalių laikinųjų darbuotojų ir darbuotojų, turinčių patirties neįgaliųjų teisių ir nediskriminavimo politikos srityse, įdarbinimu, padengti įgyvendinant Biuro priimtą 2009–2013 m. veiksmų planą, skirtą lyčių lygybei ir įvairovei EP sekretoriate skatinti (PE413.568)/BUR) atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 26 straipsnį ir į JT Neįgaliųjų teisių konvenciją.
Part of these appropriations is to be used for the recruitment of contract staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
1 2 0 4 punktas — Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės
Item 1 2 0 4 — Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Šis asignavimas skirtas padengti:
This appropriation is intended to cover :
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų (taip pat jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą ar juos perkeliant, kai pasikeičia jų darbo vieta,
— travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, privalančių pakeisti gyvenamąją vietą jiems pradedant eiti pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikėlus gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir (arba) persikėlimo išmokoms ir persikraustymo išlaidoms,
— installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
— pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų, pateikusių įrodymų, kad pradėdami eiti pareigas ar po to, kai jie buvo perkelti į naują darbo vietą, jie privalėjo pakeisti gyvenamąją vietą, dienpinigiams,
— daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
— sutartininko pervestų įmokų į valstybės narės pensijų sistemą ir į Sąjungos sistemą skirtumui sutarties perkvalifikavimo atveju.
— the difference between the contributions paid by contract staff to a Member State pension scheme and those payable to the Community scheme in the event of reclassification of a contract.
— AD 16 ar AD 15 lygio pareigūnams, atstatydintiems iš pareigų vadovaujantis tarnybos interesais.
— holding an AD 16 or AD 15 post who are retired in the interests of the service.
— išmokoms, mokamoms pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ar Reglamentus (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95 ir (EB, Euratomas) Nr. 1748/2002,
— the allowances payable under the Staff Regulations or Regulations (EC, Euratom, ESCS) No 2689/95 and (EC, Euratom) No 1748/2002,
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 65 straipsnis ir XI priedas.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
1 4 skyrius — KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS PASLAUGOS
Chapter 1 4 — Other staff and external services
1 4 0 straipsnis — Kiti darbuotojai ir išorės asmenys
Article 1 4 0 — Other staff and externals
1 4 0 0 punktas — Kiti darbuotojai
Item 1 4 0 0 — Other staff
— kitų darbuotojų, įskaitant pagalbinius darbuotojus, sutartininkus, vietinį personalą bei specialiuosius patarėjus (pagal kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas), darbo užmokesčiams, darbdavio socialinio draudimo įmokoms ir išlaidoms, kurių atsiranda šių darbuotojų atlyginimams pritaikius korekcinį koeficientą,
— the remuneration, including allocations and allowances, of other staff, including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,
Dalis šių asignavimų skiriama išlaidoms, susijusioms su neįgalių pagal sutartis samdomų darbuotojų ir darbuotojų, turinčių patirties neįgaliųjų teisių ir nediskriminavimo politikos srityse, įdarbinimu, padengti įgyvendinant Biuro priimtą 2009–2013 m. veiksmų planą, skirtą lyčių lygybei ir įvairovei EP sekretoriate skatinti (PE413.568)/BUR) atsižvelgiant į Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 26 straipsnį ir į JT Neįgaliųjų teisių konvenciją.
Part of these appropriations is to be used for the recruitment of contract staff with disabilities and with expertise in disability rights and non-discrimination policies, in order to implement the Action Plan 2009-2013 for the promotion of gender equality and diversity in the European Parliament Secretariat adopted by the Bureau (PE413.568/BUR) in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Article 26 thereof, and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 3 500 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3 500.
— atlyginimams, socialinio draudimo įmokoms, Parlamento arba kitų institucijų organizuojamiems susirinkimams pakviestų pagalbinių konferencijų vertėjų kelionės ir apgyvendinimo išlaidoms, kai Parlamento pareigūnai ar laikinieji darbuotojai, vertėjai žodžiu, negali užtikrinti reikiamų paslaugų,
— the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of auxiliary conference interpreters used by Parliament to service meetings organised by Parliament or by other institutions which cannot be serviced by Parliament interpreters (officials and temporary staff),
— konferencijų biuro, techninių darbuotojų ir administratorių paslaugų per minėtus susirinkimus išlaidoms, kai pareigūnai, laikinieji darbuotojai ar kiti darbuotojai negali užtikrinti reikiamų paslaugų,
— expenditure on conference agencies, technicians and administrators used to service the above meetings where they cannot be serviced by officials, temporary staff or other staff,
— vertėjų žodžiu, kitų institucijų pareigūnų ar laikinųjų darbuotojų, Parlamentui suteiktų paslaugų išlaidoms,
— services provided to Parliament by interpreters who are officials or temporary staff members in other institutions,
— bandomosios neįgaliesiems skirtų stažuočių programos stažuotojų papildomoms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su jų negalia, pagal Europos Parlamento generaliniame sekretoriate atliekamų stažuočių ir mokomųjų apsilankymų vidaus taisykles.
— additional costs for trainees on the pilot programme of traineeships for persons with disabilities, directly related to their disability, in accordance with Article 20(8) of the Internal Rules governing traineeships and study visits in the Secretariat of the European Parliament.
Asignuotųjų įplaukų suma pagal finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 5 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5 000.
1 4 2 straipsnis — Išorės paslaugos
Article 1 4 2 — External services
1 4 2 0 punktas — Išorės paslaugos
Item 1 4 2 0 — External services
— išlaidoms, susijusioms su veiksmais, kurių imtis nusprendė Vertimo raštu ir žodžiu tarpinstitucinis komitetas (CITI), siekdamas skatinti institucijų bendradarbiavimą kalbos klausimais,
— expenditure related to actions decided on by the Interinstitutional Committee on Translation and Interpretation with a view to promoting interinstitutional cooperation in the sphere of languages,
1 4 4 straipsnis — Laikinasis asignavimas
Article 1 4 4 — Provisional appropriation
1 6 skyrius — KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
Chapter 16 — Other expenditure relating to persons working with the institution
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24a straipsnis.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 24a thereof.
Šis asignavimas skirtas kvalifikacijos kėlimo siekiant pagerinti darbuotojų įgūdžius ir institucijos veiklą bei padidinti efektyvumą, pvz., rengiant oficialiųjų darbo kalbų kursus, išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover expenditure on training for improving staff skills and the performance and efficiency of the institution, e.g. via language courses for the official working languages.
— dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams,
— officials and temporary staff in active employment,
— dirbančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų sutuoktiniams,
— spouses of officials and temporary staff in active employment,
— išlaikomiems vaikams pagal Europos Sąjungos pareigūnų nuostatus,
— dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union,
— priemonėms ypač sudėtingose situacijose atsidūrusiems pareigūnams ir kitiems darbuotojams,
— action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations,
Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 800 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 800 000.
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač 59 straipsnis bei II priedo 8 straipsnis.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
2 antraštinė dalis — PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS
Title 2 — Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Kadangi draudimo bendrovės panaikino draudimo apsaugą, Europos Parlamento pastatų draudimas nuo darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristinių išpuolių rizikos turi būti finansuojamas iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto.
Since risk cover has been revoked by insurance companies, the risk of industrial conflicts and terrorist attacks for the European Parliament buildings needs to be covered through the general budget of the European Union.
Į šią antraštinę dalį įtraukti asignavimai skirti visoms išlaidoms, galinčioms susidaryti dėl žalos, patirtos dėl darbuotojų ir darbdavio konfliktų ir teroristų išpuolių, padengti.
The appropriations of this title accordingly cover all expenses in connection with damage resulting from industrial conflicts and terrorist attacks.
Su sklypais ir infrastruktūra susijusioms subsidijoms taikomos Finansinio reglamento nuostatos.
Subsidies for land and its servicing will be dealt with in accordance with the Financial Regulation.
36 625 000
35 625 000
2 0 0 8 punktas — Kitos specifinės pastatų valdymo išlaidos
Item 2 0 0 8 — Other specific property management arrangements
Šis asignavimas skirtas pastatų valdymo išlaidoms, konkrečiai nenurodytoms kituose šio skyriaus straipsniuose, padengti, pvz.:
This appropriation is intended to cover expenditure on property management not specifically provided for in the other articles in this chapter, i.e.:
Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 120 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 120 000.
2 1 skyrius — INFORMATIKA, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS
Chapter 2 1 — Data processing, equipment and movable property
Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 152 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 152 000.
Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 458 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 458 000.
Šis asignavimas skirtas techninės įrangos ir įrenginių, ypač toliau išvardytų, pirkimo, nuomos, priežiūros ir taisymo, taip pat jų valdymo išlaidoms padengti:
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance, repair and management of technical equipment and installations, and in particular of:
2 3 skyrius — EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Chapter 2 3 — Current administrative expenditure
Šis asignavimas skirtas popieriaus, vokų, raštinės reikmenų, spausdinimo ir dokumentų kopijavimo skyriaus atsargų įsigijimo išlaidoms, taip pat susijusioms valdymo išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover the purchase of paper, envelopes, office supplies, supplies for the print shop and document reproduction workshops, etc., together with the related management costs.
Šis asignavimas skirtas banko mokesčiams (komisiniams, banko įsipareigojimams ir įvairiems mokesčiams) ir kitiems finansiniams mokesčiams, įskaitant papildomas pastatų finansavimo išlaidas, padengti.
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings.
— bylinėjimosi išlaidas, kurias Teisingumo Teismas, Bendrasis Teismas, Europos Sąjungos tarnautojų teismas ar nacionalinis teismas gali priteisti padengti Europos Parlamentui,
— costs which may be awarded against Parliament by the Court of Justice, the General Court, the European Union Civil Service Tribunal or national courts,
— kompensacijų, nustatytų draugišku susitarimu pagal Europos Sąjungos tarnautojų teismo procedūros reglamento 69 ir 70 straipsnius, išlaidoms.
— agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
2 3 9 straipsnis — Europos Parlamento išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimas
Article 2 3 9 — European Parliament carbon offsetting scheme
Šio asignavimo tikslas – padengti išlaidas, susijusias su galimu išmetamo anglies junginių kiekio kompensavimu, kaip apibrėžta Biuro priimtame Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) veiksmų plane.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the Eco-Management Audit Scheme (EMAS) action plan adopted by the Bureau.
3 antraštinė dalis — INSTITUCIJOS BENDRŲJŲ FUNKCIJŲ VYKDYMO IŠLAIDOS
Title 3 — Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
3 0 skyrius — POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS
Chapter 3 0 — Meetings and conferences
3 0 0 straipsnis — Personalo komandiruočių ir kelionės tarp trijų darbo vietų išlaidos
Article 3 0 0 — Expenses for staff missions and duty travel between the three places of work
Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 71 straipsnis ir VII priedo 11, 12 ir 13 straipsniai.
Staff Regulations of officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11, 12 and 13 of Annex VII thereto.
Šis asignavimas skirtas institucijos darbuotojų, nacionalinių deleguotų ekspertų ar stažuotojų kelionės iš įdarbinimo vietos į vieną iš trijų Europos Parlamento darbo vietų (Briuselis, Liuksemburgas ir Strasbūras) ir komandiruočių į bet kurią kitą nei minėtosios trys darbo vietos išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover expenditure on duty travel by staff of the institution, seconded national experts and trainees between place of employment and any of the European Parliament's three places of work (Brussels, Luxembourg and Strasbourg) and on missions to any location other than the three places of work.
3 0 2 straipsnis — Svečių priėmimo ir reprezentacinės išlaidos
Article 3 0 2 — Reception and representation expenses
— su institucijos įsipareigojimais susijusioms išlaidoms svečių priėmimui, įskaitant priėmimus, surengtus institucijos Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo (STOA) skyriui atlikus darbus, ir Parlamento narių reprezentavimo išlaidoms,
— expenses related to the institution’s reception obligations, including in connection with work carried out by the institution’s unit for Scientific and Technological Options Assessment (STOA), and representation expenses for Members of the institution,
— Pirmininko atstovavimo išlaidoms, šiam vykstant į kitą nei vieną iš trijų įprastinių darbo vietų,
— representation expenses of the President when he or she is travelling outside the places of work,
— Generalinio sekretoriato priėmimo ir reprezentavimo išlaidoms, įskaitant dovanų ir medalių 15 ir (arba) 25 metus tarnyboje išdirbusiems pareigūnams pirkimo išlaidas,
— the Secretariat’s reception and representation expenses, including the purchase of items and medals for officials who have completed 15 or 25 years’ service,
— VIP asmenų kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, kurias patiria institucija,
— travel and subsistence expenses incurred by VIP visitors to the institution,
— su Europos Parlamento narių ir darbuotojų vizomis, reikalingomis jų oficialių kelionių metų, susijusioms išlaidoms,
— visa costs relating to official travel by Members and staff,
— priėmimo ir reprezentacinėms išlaidoms ir kitoms specialioms EP narių, Europos Parlamente vykdančių tam tikras funkcijas, išlaidoms.
— reception and representation expenses and the other specific expenses for Members who are European Parliament office-holders.
— narystės tarptautinėse organizacijose (Tarpparlamentinė sąjunga, Parlamentų generalinių sekretorių asociacija, Tarpparlamentinės sąjungos grupė „Dvylika plius“), kurioms priklauso Europos Parlamentas arba vienas iš jo organų, įmokoms.
— affiliation fees in respect of international organisations to which the European Parliament or one of its bodies belongs (Interparliamentary Union, Association of Secretaries-General of Parliaments, Twelve Plus Group within the Interparliamentary Union).
3 0 4 3 punktas — Įvairios parlamentinių asamblėjų organizavimo išlaidos
Item 3 0 4 3 — Miscellaneous expenditure for organising parliamentary assemblies
Šis asignavimas skirtas visų pirma padengti išlaidoms, nepaminėtoms 1 0 skyriuje ir 3 0 0 straipsnyje ir susijusioms su susirinkimų, kuriuos rengia šios organizacijos, organizavimu:
This appropriation is intended to cover expenditure, other than that covered by Chapter 1 0 and Article 3 0 0, connected with the organisation of meetings of:
- AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja (AKR ir ES JPA), Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinės asamblėja (EUROLAT), EURONEST parlamentinė asamblėja, taip pat jų organai,
– the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the EuroLat Parliamentary Assembly and the Euronest Parliamentary Assembly and their bodies,
- Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinė asamblėja (APEM), jos komitetai ir biuras, taip pat išlaidoms, kurios skirtos Europos Parlamento įnašui į autonomišką APEM sekratoriato biudžetą, arba tiesioginėms išlaidoms, sudarančioms dalį Europos Parlamento įnašo į APEM biudžetą,
– the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (UfMPA), its committees and its Bureau and Parliament’s contribution to the budget of the autonomous secretariat of the UfMPA or the direct defrayal of expenses representing Parliament’s share of the budget of the UfMPA,
- tarpparlamentinės ir ad hoc delegacijos, bendri parlamentiniai komitetai, parlamentinio bendradarbiavimo komitetai ir delegacijos į PPO, taip pat susirinkimų organizavimo išlaidoms rengiant parlamentinę konferenciją PPO klausimais ir jos valdymo komiteto išlaidoms.
– interparliamentary delegations, ad hoc delegations, joint parliamentary committees, parliamentary cooperation committees and delegations to the WTO, and the organisation of meetings of the Parliamentary Conference on the WTO and its Steering Committee.
3 2 skyrius — DALYKINĖS ŽINIOS IR INFORMACIJA: ĮSIGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, LEIDYBA IR PLATINIMAS
Chapter 3 2 — Expertise and information: acquisition, archiving, production and dissemination
— tyrimų vertinimo bei institucijos Mokslinių ir technologinių sprendimų vertinimo (STOA) skyriaus dalyvavimo mokslinių įstaigų veikloje išlaidas,
— study appraisal costs and STOA's participation in scientific bodies,
— išlaidoms, susijusioms su institucijoje nedirbančių asmenų kvietimu dalyvauti institucijų, kaip antai Drausmės komisijos ar Specialios finansinių pažeidimų komisijos, veikloje.
— expenditure on calling in outside persons to take part in the work of bodies such as the Disciplinary Board or the Specialised Financial Irregularities Panel.