natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2009)0049 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0049 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0016/2009 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0016/2009 ),
Atsižvelgdama į tai, kad 2007 m. gegužės 15 d. baigė galioti laikinas vizų režimas, Taryba 2008 m. birželio 5 d. suteikė įgaliojimus Komisijai sudaryti Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikėms kelionėms.
Having regard to the expiry of the temporary visa regime on 15 May 2007, the Council authorised the Commission, on 5 June 2008, to negotiate an agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver.
Kelių valstybių narių piliečiams Antigva ir Barbuda vizų reikalavimo jau netaiko.
The citizens of several Member States are already exempted from the visa obligation by Antigua and Barbuda.
Į susitarimą įtraukta nuostata, pagal kurią Antigva ir Barbuda gali sustabdyti arba nutraukti jo taikymą tik visoms Europos bendrijos valstybėms narėms, ir atitinkamai Bendrija taip pat gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
A provision has been included in the Agreement stating that Antigua and Barbuda may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
Kiekviena valstybė narė, taip pat Antigva ir Barbuda, gali taikyti vizų reikalavimą kitos susitariančiosios šalies pastarosios kategorijos piliečiams pagal taikomą Bendrijos arba nacionalinę teisę.
For this latter category, each Member State and also Antigua and Barbuda remains free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Community or national law.
Kol jos nepriklauso Šengeno erdvei be vidaus sienų, bevizis režimas suteikia Antigvos ir Barbudos piliečiams teisę tris mėnesius likti kiekvienos tų valstybių narių (Kipro, Bulgarijos, Rumunijos) teritorijoje, nepaisant laikotarpio, apskaičiuoto visai Šengeno erdvei.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of Antigua and Barbuda to stay for three months on the territory of each of those Member States (Cyprus, Bulgaria, Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.
Europos bendrijos ir Antigvos ir Barbudos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (- ai)
Committee(s) asked for opinion(s)
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2009)0055 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0055 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0014/2009 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0014/2009 ),
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1932/2006 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorės sienas, privalo turėti vizas („neigiamas“ sąrašas), ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas („teigiamas“ sąrašas), sąrašus, inter alia, iš „neigiamo“ sąrašo į „teigiamą“ perkeliamos šešios trečiosios šalys.
Council Regulation (EC) No 1932/2006 amended Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the European Union (negative list), and those whose nationals are exempt from that requirement (positive list) by - inter alia - transferring six third countries from the negative to the positive list.
Atsižvelgdama į tai, kad 2007 m. gegužės 15 d. baigė galioti laikinas vizų režimas, Taryba 2008 m. birželio 5 d. suteikė įgaliojimus Komisijai sudaryti Europos bendrijos ir Bahamų susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikėms kelionėms.
Having regard to the expiry of the temporary visa regime on 15 May 2007, the Council authorised the Commission, on 5 June 2008, to negotiate an agreement between the European Community and The Bahamas on the short-stay visa waiver.
Derybos dėl susitarimo pradėtos 04.07.08 ir baigtos 2008 m. spalio 16 d.
Negotiations on the agreement were opened on 4 July 2008 and concluded on 16 October 2008.
Kelių valstybių narių piliečiams Bahamos vizų reikalavimo jau netaiko.
The citizens of several Member States are already exempted from the visa obligation by The Bahamas.
Į susitarimą įtraukta nuostata, pagal kurią Bahamos gali sustabdyti arba nutraukti jo taikymą tik visoms Europos bendrijos valstybėms narėms, ir atitinkamai Bendrija taip pat gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
A provision has been included in the Agreement stating that The Bahamas may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
Kiekviena valstybė narė, taip pat Bahamos, gali taikyti vizų reikalavimą kitos susitariančiosios šalies pastarosios kategorijos piliečiams pagal taikomą Bendrijos arba nacionalinę teisę.
For this latter category, each Member State and also The Bahamas remains free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Community or national law.
Kol jos nepriklauso Šengeno erdvei be vidaus sienų, bevizis režimas suteikia Bahamų piliečiams teisę tris mėnesius likti kiekvienos tų valstybių narių (Kipro, Bulgarijos, Rumunijos) teritorijoje, nepaisant laikotarpio, apskaičiuoto visai Šengeno erdvei.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of The Bahamas to stay for three months on the territory of each of those Member States (Cyprus, Bulgaria, Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.
Europos bendrijos ir Bahamų Sandraugos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2000/29/EB laboratorinio bandymo užduočių pavedimo nuostatas
on the proposal for a Council directive amending Directive 2009/29/EC in relation to the delegation of laboratory analysis work
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2009)0424 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0424 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0160/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0160/2009 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį ir 46 straipsnio 1 dalį,
– having regard to Rules 55 and 46(1) of its Rules of Procedure,
Laboratorinio bandymo užduočių pavedimas
Delegation of laboratory analysis work
balsavusių narių bal sų dauguma
majority of the votes cast
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2009)0377 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2009)0377 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0134/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0134/2009 ),
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2009)0048 )
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0048 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0015/2009 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0015/2009 ),
Atsižvelgdama į tai, kad 2007 m. gegužės 15 d. baigė galioti laikinas vizų režimas, Taryba 2008 m. birželio 5 d. suteikė įgaliojimus Komisijai sudaryti Europos bendrijos ir Mauricijaus susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikėms kelionėms.
Having regard to the expiry of the temporary visa regime on 15 May 2007, the Council authorised the Commission, on 5 June 2008, to negotiate an agreement between the European Community and Mauritius on the short-stay visa waiver.
Kelių valstybių narių piliečiams Mauricijus vizų reikalavimo jau netaiko.
The citizens of several Member States are already exempted from the visa obligation by Mauritius.
Į susitarimą įtraukta nuostata, pagal kurią Mauricijus gali sustabdyti arba nutraukti jo taikymą tik visoms Europos bendrijos valstybėms narėms, ir atitinkamai Bendrija taip pat gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
A provision has been included in the Agreement stating that Mauritius may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
Kiekviena valstybė narė, taip pat Mauricijus, gali taikyti vizų reikalavimą kitos susitariančiosios šalies pastarosios kategorijos piliečiams pagal taikomą Bendrijos arba nacionalinę teisę.
For this latter category, each Member State and also Mauritius remains free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Community or national law.
Kol jos nepriklauso Šengeno erdvei be vidaus sienų, bevizis režimas suteikia Mauricijaus piliečiams teisę tris mėnesius likti kiekvienos tų valstybių narių (Kipro, Bulgarijos, Rumunijos) teritorijoje, nepaisant laikotarpio, apskaičiuoto visai Šengeno erdvei.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of Mauritius to stay for three months on the territory of each of those Member States (Cyprus, Bulgaria, Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.
Europos bendrijos ir Mauricijaus Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Pranešėja: Chrysoula Paliadeli
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli
– atsižvelgdamas į metinį pranešimą apie Europos ombudsmeno 2008 m. veiklą,
– having regard to the annual report on the European Ombudsman's activities in 2008,
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 ir 43 straipsnius,
– having regard to Articles 41 and 43 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
– atsižvelgdamas į Komisijos 2005 m. spalio 5 d. komunikatą dėl įgaliojimų priimti ir perduoti pranešimus Europos ombudsmenui ir įgaliojimų tarnautojams duoti parodymus Europos ombudsmenui suteikimo ( SEC(2005)1227 ),
– having regard to the Commission's communication of 5 October 2005 entitled 'Empowerment to adopt and transmit communications to the European Ombudsman and authorise civil servants to appear before the European Ombudsman' ( SEC(2005)1227 ),
OL L 189, 2008 7 17, p.
OJ L 189, 17.7.2008, p.
– atsižvelgdamas į ombudsmeno įgyvendinimo nuostatų pakeitimą, kuriuo siekiama atspindėti Statuto, kurio peržiūrėtos įgyvendinimo nuostatos įsigaliojo 2009 m. sausio 1 d., pokyčius,
– having regard to the revision by the Ombudsman of his implementing provisions in order to reflect the changes to the Statute, which revised implementing provisions came into force on 1 January 2009,
– atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Europos ombudsmeno veiklos,
– having regard to its previous resolutions on the European Ombudsman's activities,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 205 straipsnio 2 dalies antrą ir trečią sakinius,
– having regard to Rule 205(2), second and third sentences, of its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Peticijų komiteto pranešimą ( A7‑0020/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Petitions ( A7‑0020/2009 ),
B. kadangi Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnyje teigiama, kad „kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad Sąjungos institucijos ir organai jo reikalus tvarkytų nešališkai, teisingai ir per tinkamą laiką“,
B. whereas Article 41 of the Charter of Fundamental Rights states: 'Every person has the right to have his or her affairs handled impartially, fairly and within a reasonable time by the institutions and bodies of the Union',
C. kadangi Chartijos 43 straipsnyje teigiama, kad „kiekvienas Sąjungos pilietis ir kiekvienas bet kurioje valstybėje narėje gyvenantis ar savo registruotą būstinę turintis fizinis arba juridinis asmuo turi teisę kreiptis į Europos ombudsmeną dėl netinkamo Sąjungos institucijų ar įstaigų administravimo, išskyrus Teisingumo Teismą ir Pirmosios instancijos teismą, kai šie vykdo teismines funkcijas“,
C. whereas Article 43 of the Charter states: 'Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role’,
D. kadangi siekiant užtikrinti, kad Europos institucijos ir įstaigos galėtų atlikti savo prievolę skubiai ir išsamiai atsakyti į piliečių užklausas, skundus ir peticijas, labai svarbu, kad šios institucijos ir įstaigos turėtų galimybę visapusiškai naudotis reikiamais ištekliais,
D. whereas it is essential that the European institutions and bodies make full use of the necessary resources in order to fulfil their obligation to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions,
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos ombudsmeno specialaus pranešimo Parlamentui, savo iniciatyva atlikus Gero administravimo elgesio kodekso taikymo ir prieinamumo visuomenei įvairiose Bendrijos institucijose ir įstaigose tyrimą (OJ C 72 E, 21.3.2002, p.
European Parliament resolution of 6 September 2001 on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour (OJ C 72 E, 21.3.2002, p.
331). , kurioje Parlamentas patvirtino Europos ombudsmeno tinkamo administravimo kodeksą, priėmimo praėjo aštuoneri metai, kitos pagrindinės ES institucijos dar neįvykdė Parlamento prašymo suderinti savo veiklą su šio kodekso nuostatomis,
331). approving the Ombudsman's Code of Good Administrative Behaviour, the other main institutions have not yet fully complied with Parliament's request that they bring their practice into line with the provisions of that code,
F. kadangi 2008 m. ombudsmenas užregistravo 3 406 skundus, o 2007 m. – 3 211, ir kadangi 802 skundai atitiko ombudsmeno įgaliojimus (870 skundų 2007 m.),
F. whereas the Ombudsman registered 3 406 complaints in 2008, compared to 3 211 in 2007, and whereas 802 complaints, compared to 870 in 2007, were found to be within the Ombudsman's mandate,
G. kadangi 355 baigtų tyrimų (iš jų 352 buvo pradėti gavus skundą ir 3 pradėti savo iniciatyva) rezultatai rodo, kad 110 atvejų (tai atitinka 31 proc. išnagrinėtų skundų) nebuvo nustatyta netinkamų administravimo veiksmų,
G. whereas the findings of the 355 completed inquiries, of which 352 were linked to complaints and 3 were own-initiative investigations, show that in 110 cases (corresponding to 31% of the complaints investigated) no maladministration was ascertained,
K. kadangi 2008 m. ombudsmenas, siekdamas greičiau spręsti problemas, pradėjo dažniau taikyti neoficialias procedūras, o tai įrodo, kokiu mastu gerbiamas ombudsmenas ir parodo institucijų pasirengimą padėti piliečiams,
K. whereas in 2008 the Ombudsman increasingly made use of more informal procedures aimed at the prompt resolution of complaints, which proves the extent to which the Ombudsman is respected and demonstrates the institutions' readiness to help citizens,
L. kadangi 2008 m. ombudsmenas baigė 44 tyrimus ir pateikė kritines pastabas ir kadangi pateikus skundo teikėjui kritines pastabas patvirtinama, kad jo skundas pagrįstas, ir atitinkamai institucijai ar įstaigai nurodoma, kad ji elgėsi neteisingai ir kad ateityje turi būti išvengta netinkamo administravimo atvejų,
L. whereas in 2008 the Ombudsman closed 44 inquiries with critical remarks, and whereas a critical remark confirms to the complainant that his or her complaint is justified and indicates to the institution or body concerned what it has done wrong, so as to help it avoid maladministration in the future,
N. kadangi 2008 m. buvo pateikti 23 rekomendacijų projektai, iš kurių aštuonis susijusios institucijos priėmė, o keturi iš 2007 m. pateiktų rekomendacijų projektų tapo 2008 m. priimtų sprendimų pagrindu,
N. whereas 23 draft recommendations were issued in 2008, of which eight were accepted by the institution concerned, and four draft recommendations from 2007 led to a decision in 2008,
O. kadangi 2008 m. dėl vieno netinkamos administracijos atvejo buvo pateiktas specialusis pranešimas Europos Parlamentui ir kadangi Parlamentui teikiamas specialusis pranešimas yra svarbi priemonė, kuria naudodamasis ombudsmenas gali prašyti Parlamento ir jo Peticijų komiteto politinės paramos siekdamas susitarimo su piliečiais, kurių teisės buvo pažeistos, ir skatinamas ES administravimo standartų gerinimas,
O. whereas one case of maladministration led to a special report to the European Parliament in 2008, and whereas submitting a special report to Parliament represents a valuable means by which the Ombudsman can seek the political support of Parliament and its Committee on Petitions in order to bring satisfaction to citizens whose rights have been infringed, as well as promoting the improvement of standards of EU administration,
P. kadangi nei kritinės pastabos, pateiktos sprendimuose, priimtuose užbaigiant netinkamo administravimo bylas, kuriose aptariamais atvejais žalos negalima atitaisyti, nei rekomendacijos ar specialūs ombudsmeno pranešimai neturi privalomos galios, nes ombudsmenas neįgaliotas tiesiogiai atitaisyti dėl netinkamo administravimo padarytos žalos, tačiau jie skirti skatinti Europos Sąjungos institucijų ir įstaigų savireguliavimą,
P. whereas neither the critical remarks contained in decisions closing irremediable cases of maladministration, nor recommendations or special reports by the Ombudsman, have binding effect, as his powers do not extend to directly remedying instances of maladministration but are intended to encourage self-regulation on the part of the European Union's institutions and bodies,
Q. kadangi nuo Nicos sutarties įsigaliojimo Parlamentas turi tokią pat teisę teikti skundą Europos Bendrijų Teisingumo Teismui dėl kompetencijos stokos, dėl esminio procedūrinio reikalavimo pažeidimo, dėl EB sutarties arba bet kurios su jos taikymu susijusios teisės normos pažeidimo ar piktnaudžiavimo įgaliojimais kaip valstybės narės, Taryba ir Komisija,
Q. whereas, since the entry into force of the Treaty of Nice, Parliament has enjoyed the same right as the Member States, the Council and the Commission to bring an action before the Court of Justice of the European Communities on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the EC Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers,
R. kadangi kritinės ombudsmeno pastabos dėl netinkamo administravimo atvejų, įtrauktos į jo 2008 m. ataskaitą (kritinės pastabos, rekomendacijų projektai ir specialieji pranešimai), gali padėti ateityje išvengti klaidų ir netinkamos veiklos pasikartojimo, jei Europos Sąjungos institucijos ir kitos įstaigos priimtų ir taikytų atitinkamas priemones,
R. whereas the critical comments regarding maladministration voiced by the Ombudsman in the 2008 report (critical remarks, draft recommendations and special report) may serve as a basis for avoiding a repetition of errors and malfunctions in future by the implementation of appropriate measures by the institutional and other bodies of the European Union,
S. kadangi ombudsmeno pradėtas Europos ombudsmenų tinklo bendradarbiavimas jau daugiau nei dešimt metų veikia kaip lanksti keitimosi informacija ir pažangiąja patirtimi sistema, per kurią skundų teikėjai nukreipiami į ombudsmenus ar kitas panašias institucijas, galinčias geriau padėti,
S. whereas the cooperation established by the Ombudsman within the European Network of Ombudsmen has functioned for over ten years as a flexible system for exchanging information and best practice and as a means of re-directing complainants to the ombudsmen or other similar bodies most able to assist them,
T. kadangi ombudsmeno vaidmuo ginant ES piliečių interesus Europos Sąjungos institucijų ir tarnybų vardu nuo tarnybos įkūrimo buvo plėtojamas 14 metų, o šią plėtrą lėmė ombudsmeno nepriklausomumas ir Europos Parlamento turima jo veiklos skaidrumo demokratinės priežiūros teisė,
T. whereas the role of the Ombudsman in protecting the interests of EU citizens in the face of the institutions and bodies of the European Union has evolved in the 14 years since the office was created, thanks to the Ombudsman's independence and Parliament's democratic scrutiny of the transparency of his activities,
U. kadangi ombudsmeno ir Peticijų komiteto veikla turi išlikti nesusijusi ir apskritai, siekiant išvengti potencialių kompetencijų konfliktų, ombudsmenas ir Peticijų komitetas turėtų vienas kitam pranešti apie tiriamas bylas,
U. whereas the activities of the Ombudsman and of the Committee on Petitions must remain separate and – as a general rule aimed at avoiding potential conflicts as regards their respective prerogatives – should include reciprocal referral of their respective files,
Europos ombudsmeno pateiktą metinį pranešimą ir pritaria jo struktūrai, į kurią įtraukta metų veiklos santrauka su skundų ir tyrimų apžvalga, teminė ombudsmeno sprendimų analizė ir kurioje nurodytos 2008 m. ombudsmeno sprendimuose išdėstytos svarbiausios teisinės ir faktinės išvados bei įvairiais procedūros etapais nustatytos problemos;
Approves the annual report for the year 2008 presented by the European Ombudsman and its structure, combining a summary of the year’s activities with an overview of the complaints and inquiries and a thematic analysis of the Ombudsman’s decisions, covering the most significant findings of law and fact contained in the Ombudsman's decisions in 2008, as well as the problems raised at various stages of the procedure;
3. ragina visoms Europos institucijoms ir įstaigoms numatyti reikiamus biudžeto ir žmogiškuosius išteklius, kad piliečiai gautų greitus ir išsamius atsakymus į užklausas, skundus ir peticijas;
Calls for all EU institutions and bodies to be given the necessary budgetary and human resources to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions;
10. palankiai vertina Europos ombudsmeno statuto peržiūrą, ypač didesnius ombudsmeno įgaliojimus atlikti tyrimus, nes tai padės užtikrinti, kad piliečiai visapusiškai pasitikėtų ombudsmeno gebėjimu nevaržomai atlikti nuodugnų jų skundų tyrimą;
Welcomes the revision of the Ombudsman's Statute, in particular the Ombudsman's strengthened powers of investigation which will help to ensure that citizens can have full confidence in his ability to conduct a thorough investigation of their complaints without restrictions;