natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija Maisto produktų nuolatiniame komitete, įsteigtame Sprendimu 69/314/EEB (1), turi kaip galima greičiau išnagrinėti priežastis, kurias pateikė valstybė narė, kaip nurodyta 1 dalyje, ir kuo greičiau pateikti savo nuomonę bei imtis visų būtinų priemonių, kuriomis siekiama patvirtinti, pakeisti arba panaikinti nacionalinę priemonę , pagal 8 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą.“
The Commission shall examine the reasons given by the Member State referred to in paragraph 1 as soon as possible in the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/314/EEC (1), and shall deliver its opinion immediately and take any necessary measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 8(2) ."
(3) 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip :
(3) Article 8(2) is replaced by the following:
Komisija kaip įmanoma greičiau inicijuoja 9 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą, siekiant patvirtinti tinkamas priemones, kuriomis siekiama patvirtinti, pakeisti arba panaikinti nacionalinę priemonę .“
The Commission shall initiate as soon as possible the regulatory procedure laid down in Article 9(2) with a view to adopting any appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure ."
Jei daroma nuoroda į šią dalį , taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys, 5 dalies b punktas ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b) , and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį , taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1-4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
29 straipsnio 1 dalies 4 pastraipa
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 4
(6a) 29 straipsnio 1 dalies ketvirtoji pastraipa pakeičiama taip:
(6a) In Article 29(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Komisija tvirtina planą, laikydamasi 33 straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros.
"The Commission shall approve the plan in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 33(2).
Ta pačia tvarka gali būti priimtos garantijos, alternatyvios toms garantijoms, kurios atsiranda įgyvendinant šią direktyvą.
Under the same procedure, guarantees alternative to those resulting from the implementation of this Directive may be accepted."
(7) 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip :
(7) Article 12(2) is replaced by the following:
Padedant Maisto produktų nuolatiniam komitetui, Komisija kiek įmanima skubiau išanalizuoja šio straipsnio 1 dalyje pateiktas priežastis; ji imasi atitinkamų priemonių , kuriomis siekiama patvirtinti, pakeisti arba panaikinti nacionalinę priemonę, laikydamasi 13 straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros.
The Commission shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible within the Standing Committee for Foodstuffs; it shall take the appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 13(2).
Valstybė narė, priėmusi 1 dalyje minimą sprendimą, gali jo laikytis, kol šios priemonės įsigalioja.“
The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force."
6 straipsnio 2 dalies 1 pastraipos 2 įtrauka
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 1
(aa) 6 dalies antros pastraipos pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
(aa) in paragraph 6, second subparagraph, the first indent is replaced by the following:
„ – komponentai, kurie yra priskiriami vienai iš I priede nurodytų grupių ir kurie yra kito maisto produkto sudedamoji dalis, turi būti nurodomi tik pagal grupės pavadinimą.
"- ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
Komisija gali daryti I priede pateikto grupių sąrašo pakeitimus.
Alterations to the list of categories in Annex I may be effected by the Commission.
Tačiau I priede šalia pavadinimo „krakmolas“, jei šis komponentas gali turėti gliteno, visada turi būti nurodyta jo specifinė augalinė kilmė.“
However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,"
6 straipsnio 6 dalies 2 pastraipos 2 įtrauka
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 2
6 straipsnio 3 dalies 11 pastraipa
Article 6 – paragraph 11 – subparagraph 3
(5a) 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(5a) In Article 12, the second paragraph is replaced by the following:
„Komisija nustato taisykles dėl kitų gėrimų, turinčių daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio.
"In the case of other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol, these rules shall be laid down by the Commission .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 10 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 10 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
5 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa
Article 5 – paragraph 3 - subparagraph 2
Šio straipsnio vykdymo taisyklės , įskaitant taisykles dėl kontrolės priemonių, priimamos 33 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka .
Rules for the implementation of this Article, including rules concerning control measures, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
29 straipsnio 1 dalies 4 pastraipa
Article 29 – paragraph 4 – subparagraph 1
(12a) 29 straipsnio 4 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
(12a) In Article 29(4), the first subparagraph is replaced by the following:
Priedo 5.10 skirsnio 20 dalies a punkto i papunktis (naujas)
Annex – section 5.10 – point 20 - point a - subpoint (-i) (new)
VIII priedo IV skyriaus A dalies 3 punkto a papunkčio ii pastraipos 5 įtrauka
Annex VIII – chapter IV – part A – point 3 – point a - subpoint ii – indent 5
( -i ) 3a dalies ii punkto penkta įtrauka pakeičiama taip:
( -i ) in point 3(a)(ii), the fifth indent is replaced by the following :
„– apdorojama kitu Komisijos nustatytu būdu.
"— any other treatment provided for by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 33 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3) ;"
„2 dalies punktuose nuo a iki i nurodyti techniniai reikalavimai, priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 28 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Technical requirements referred to in points (a) to (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
(-1) 6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
(-1) In Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
(-1a) 6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(-1a) In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following :
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 19 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) ."
(-1b) 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(-1b) In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
Jei reikia, Komisija, paprašius tarnybos mokslinės ir techninės pagalbos [...], patvirtina pagal II priedo 4 punktą pasiūlytų įteisintų analitinių metodų, įskaitant tiriamas medžiagas, kokybės kriterijus.
If necessary, the Commission shall, after having requested scientific and technical assistance from the Authority, adopt quality criteria for validated analytical methods proposed in accordance with point 4 of Annex II, including substances to be measured [...].
Komisija priima 6 straipsnio 1 dalyje nurodytus pakeitimus , pasikonsultavusi su tarnyba dėl mokslinės ir (arba) techninės pagalbos.
Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
(1a) 9 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip :
(1a) In Article 9, paragraph 4 is replaced by the following :
Komisija nustato patikrinimo tvarką pagal straipsnio 1 dalį, kad kokybės ir saugos standartai būtų lygiaverčiai [...] .
The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission [...].
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 29 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3) ."
Punktuose nuo a iki i nurodyti techniniai reikalavimai, priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 29 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Technical requirements referred to in points (a) to (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
(1a) 15 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
(1a) In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following :
Komisija sudaro ir atnaujina p ašarų ir maisto produktų, kuriems, atsižvelgiant į žinomą arba kylantį pavojų, įvežimo į vieną iš I priede nurodytų teritorijų punktuose taikoma aukštesnio laipsnio oficiali kontrolė, sąrašą.
A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated by the Commission .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 62 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) .
Tuo pat metu gali būti nustatomi su ta kontrole susiję mokesčiai; jie nustatomi laikantis tos pačios tvarkos.“
At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure."
(5a) 32 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip :
(5a) In Article 32, paragraph 6 is replaced by the following :
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 62 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62(4) ."
(5b) 33 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip :
(5b) In Article 33, paragraph 6 is replaced by the following :
5 straipsnio 1 dalies nauji punktai
Article 5 – paragraph 1 - new subparagraphs
A- l ir n punktuose nurodytos specialios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The specific measures referred to in points (a) to (l) and (n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Ši priemonė, skirta neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimama laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
COM (2008) 71 galutinis - 2008/0032 (COD) - 1.3 punktas.
COM (2008) 71 final - 2008/0032 (COD) - point 1.3.
Neteisingai derinama.
Not correctly aligned
5 straipsnio 3 dalies nuostatos turėtų būti suderintos su reguliavimo procedūra su tikrinimu.
Article 5 (3) should be aligned to RPS.
Darniųjų standartų koregavimas yra norminamojo pobūdžio priemonė.
The corrections to harmonised standards are quasi-legislative measures.
13 ir 14 straipsniai turėtų būti suderinti su naujuoju komitologijos sprendimu ir kartu su 15 straipsniu sujungti į vieną straipsnį.
Articles 13 and 14 should be aligned to the new Comitology Decision and should be merged into one Article together with Article 15.
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto buvo paprašytas pateikti nuomonę apie tam tikras minėtojo pasiūlymo dėl teisės akto, pagal kurį sąraše nurodytų teisės aktų komitologijos nuostatos suderinamos su reguliavimo procedūra su tikrinimu, dalis.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has received, for opinion, parts of the above-mentioned legislative proposal, adapting the comitology provisions of a list of legislative instruments to the "regulatory procedure with scrutiny" ("RPS").
2008 m. balandžio 8 d. posėdžio metu komitetas apsvarstė ir 39 balsais patvirtino pasiūlymus dėl penkių teisės aktų, susijusių su jo veiklos sritimi.
At its meeting of 8 April 2008, the Committee discussed and adopted by 39 votes the suggestions relating to the five legislative acts within its area of competence.
Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices
Pagal minėtąjį pasiūlymą reguliavimo procedūra su tikrinimu šiai direktyvai taikoma iš dalies.
The proposal partially aligns the Directive to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Komitetas pritaria, kad standartinė reguliavimo procedūra ir toliau būtų taikoma 10 straipsnio 5 dalyje, 11 straipsnio 5 dalyje ir 12 straipsnio 3 dalyje nurodytoms procedūroms patvirtinti.
The Committee accepts the reference to the standards Regulatory Procedure being maintained for the adoption of procedures in Articles 10(5), Article 11(5) and Article 12(3).
Komitetas nepritaria, kad reguliavimo procedūra ir toliau būtų taikoma 14 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatoms, kadangi šiuo atveju kalbama apie leidžiančių nukrypti priemonių taikymą atskiroms valstybėms narėms.
The Committee does agree with a reference to the regulatory procedure being maintained in Article 14(1)(b), as this concerns the application of derogation measures for individual Member States.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičianti Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija)
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
8 straipsnio 2 dalyje kalbant apie „visas būtinas priemones, susijusias su šios direktyvos įgyvendinimu ir taikymu praktikoje“ paliekama nuoroda į patariamąją procedūrą.
In Article 8(2), reference to the advisory procedure is retained for "any appropriate measure connected with the implementation and practical application of this Directive".
Komitetas laikosi nuomonės , kad atsižvelgiant į Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų bendrą pobūdį, taip pat ir 8 straipsnio 2 dalyje turi būti pateikiama nuoroda į reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
The Committee is of the opinion that, in view of the general nature of the implementing power given to the Commission, also in Article 8(2) reference must be made to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ)
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Pagal minėtąjį pasiūlymą reguliavimo procedūra su tikrinimu taikoma visam Reglamentui (EB) Nr. 2195/2002.
The proposal fully aligns Regulation (EC) No 2195/2002 to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Vis dėlto Komisija pasilieka teisę dėl neišvengiamos skubos priežasčių taikyti skubią reguliavimo procedūrą su tikrinimu, pagal kurią Parlamento atliekamam tikrinimui skiriamas laikotarpis sutrumpinamas iki vieno mėnesio.
However, the Commission reserves the right, when there are imperative grounds of urgency, to use the urgent Regulatory Procedure with Scrutiny, reducing the Parliament's time-limit for scrutiny to one month.
Komitetas laikosi nuomonės , kad nuoroda į skubos procedūrą šiuo atveju nebūtina, todėl siūlo ją ištrinti .
The Committee is of the opinion that the reference to the urgency procedure is not necessary in this case, and therefore suggests that it be deleted .
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Pagal minėtąjį pasiūlymą reguliavimo procedūra su tikrinimu šiai direktyvai taikoma tik iš dalies.
The proposal only partially aligns the Directive to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Reguliavimo procedūrą su tikrinimu numatyta taikyti kalbant apie ribų persvarstymą ir apie 70 straipsnio 2 dalyje išvardytas priemones.
The RPS is introduced for the revision of the thresholds and for the measures listed in Article 70 (2).
Vis dėlto Komisija pasilieka teisę dėl neišvengiamos skubos priežasčių taikyti „skubią“ reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
However, the Commission reserves the right to use the 'urgent' RPS where there are imperative grounds of urgency.
Taikant šią skubos procedūrą Parlamento atliekamam tikrinimui skiriamas laikotarpis sutrumpinamas iki vieno mėnesio.
This urgent procedure is reducing the Parliament's time-limit for scrutiny to one month.
Komitetas laikosi nuomonės , kad nuoroda į skubos procedūrą šiuo atveju nebūtina, todėl siūlo ją ištrinti .
The Committee is of the opinion that the reference to the urgent procedure in this case is not necessary and suggests that it be deleted .
Be to, komitetas nepritaria tam, kad reguliavimo procedūros su tikrinimu taikymas kalbant apie 69 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas būtų siejamas su sąlyga taikyti sutrumpintus terminus (dvi savaites), kadangi Europos Parlamentui iš esmės nepaliekama laiko imtis veiksmų.
Moreover, the Committee does not accept the application of the RPS to Article 69(1) and (2) will be subjected to the application of curtailed time-limits (two weeks), since this may make it practically impossible for the European Parliament to react.
Komitetas siūlo , kad būtų nurodytas įprastas Parlamento teisės atlikti tikrinimą įgyvendinimo terminas.
It suggests that reference be made to the normal time-limits for Parliament's right of scrutiny.
Komitetas pritaria tam, kad kalbant apie 70 straipsnio 1 dalyje nurodytą galimybę iš dalies keisti tam tikras duomenų siuntimo ir skelbimo procedūras bei skelbimų ir statistinių ataskaitų rengimo, perdavimo, priėmimo, vertimo, rinkimo ir platinimo procedūras, būtų palikta nuoroda į patariamąją procedūrą.
The Committee accepts the reference to the advisory procedure being maintained in Article 70 (1) for amendments to certain procedures for sending and publishing data and for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of notices and statistical reports.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Reguliavimo procedūrą su tikrinimu numatyta taikyti kalbant apie ribų persvarstymą ir apie 79 straipsnio 2 dalyje išvardytas priemones.
The RPS is introduced for the revision of the thresholds and for the measures listed in Article 79 (2).
Komitetas laikosi nuomonės , kad nuoroda į skubos procedūrą šiuo atveju nebūtina, todėl siūlo 78 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje ir 79 straipsnio 2 dalies paskutinėje pastraipoje ją ištrinti .
The Committee is of the opinion that the reference to the urgent procedure in this case is not necessary and suggests that it be deleted from Article 78 (1), first subparagraph and Article 79 (2), last subparagraph.
Be to, komitetas nepritaria tam, kad reguliavimo procedūros su tikrinimu taikymas kalbant apie 78 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 79 straipsnio 2 dalies nuostatas būtų siejamas su sąlyga taikyti sutrumpintus terminus (dvi savaites), kadangi Europos Parlamentui iš esmės nepaliekama laiko imtis veiksmų.
Moreover, the Committee does not accept the application of the RPS to Article 78(1) and (2) and to Article 79(2) will be subjected to the application of curtailed time-limits (two weeks), since this may make it practically impossible for the European Parliament to react.
Komitetas pritaria tam, kad kalbant apie 76 straipsnio 3 dalyje nurodytus į statistikos ataskaitą įtraukiamus statistinius duomenis ir apie 79 straipsnio 1 dalyje nurodytą galimybę iš dalies keisti tam tikras duomenų siuntimo ir skelbimo procedūras bei skelbimų ir statistinių ataskaitų rengimo, perdavimo, priėmimo, vertimo, rinkimo ir platinimo procedūras, būtų palikta nuoroda į patariamąją procedūrą.
The Committee accepts that the reference to the advisory procedure is being maintained in Article 76(3) as regards the statistical information to be included in the statistical report and in Article 79(1) for amendments to certain procedures for sending and publishing data and for the drawing-up, transmission, receipt, translation, collection and distribution of notices and statistical reports.
Kopija siunčiama: pranešėjui Józsefui SZAJERIUI
Mr József SZAJER, Rapporteur
Giuseppei GARGANI TRAN/D/2008/23570
Mr Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/23570
2008 m. gegužės 6 d. vykusiame Transporto ir turizmo komiteto posėdyje minėtasis pasiūlymas išnagrinėtas atsižvelgiant į 2007 m. gruodžio 12 d. pirmininkų sueigos sprendimą paskirti Teisės reikalų komitetą atsakingu už klausimus, susijusius su galiojančių teisės aktų, kuriems ketinama taikyti naująją reguliavimo procedūrą su tikrinimu, persvarstymu, ir užtikrinti, kad specialių sričių komitetai pateiktų nuomones.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 6 May 2008 has examined the proposal referred above pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designated the committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.