natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a - l ir n punktuose nurodytos specialios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The specific measures referred to in points (a) to (l) and (n), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
A-e punktuose nurodytos specialios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The specific measures referred to in points (a) to (e), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4).
Priedo 5.17 skirsnio 1 dalies c punktas
Annex – section 5.17 – point 1 – point c
Komisija gali iš dalies keisti esamas atskirąsias direktyvas dėl žaliavų ir gaminių.
The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend the non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Priedo 5.17 skirsnio 3 dalis
Annex – section 5.17 – point 3
Komisija patvirtina Bendrijos leidimą 1 dalyje nurodytos konkrečios priemonės forma.
Community authorisation in the form of specific measure, as referred to in paragraph 1, shall be adopted by the Commission.
Ši priemonė, skirta neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimama laikantis 23 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4) .
Ši priemonė, skirta neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimama laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3) .
Priedo 5.17 skirsnio 4 dalis
Annex – section 5.17 – point 4
Komisija patvirtina galutinę konkrečią priemonę dėl leidimo keitimo, sustabdymo ar panaikinimo.
A final specific measure on the modification, suspension or revocation of the authorisation shall be adopted by the Commission.
Dėl neišvengiamos skubos priežasčių Komisija gali taikyti 23 straipsnio 5 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5).
Priedo 5.17 skirsnio 6 dalies b punktas
Annex – section 5.17 – point 6 – point b
23 straipsnio 4 dalis
Article 23 – paragraph 4
Priedo 6.4 skirsnio 1 punkto a dalis (nauja)
Annex – section 6.4 – point 1a (new)
Direktyva 2004/36/EB
Directive 2004/36/EC
1a) 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(1a) In Article 8, paragraph 2 shall be replaced by the following:
„Remiantis informacija, surinkta pagal 1 dalį, Komisija gali:
" On the basis of the information collected under paragraph 1, the Commission may :
a) laikydamasi 10 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, imtis bet kurių tinkamų priemonių, kad palengvintų 3, 4 ir 5 straipsnių įgyvendinimą, pavyzdžiui:
a) in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), take any appropriate measures to facilitate the implementation of Articles 3, 4 and 5 such as:
- išsamiai nurodyti patikrinimų perone turinį ir atlikimo tvarką;
– detail the content of, and procedures for, ramp inspections;
- apibrėžti duomenų saugojimo ir platinimo formą;
– define the format for the storage and dissemination of data ;
b) imtis šių priemonių:
b) take the following measures:
- nustatyti rinktinos informacijos sąrašą;
– establish the list of information to be collected;
- sukurti ar sustiprinti atitinkamas įstaigas, valdančias ar eksploatuojančias informacijos rinkimui ar keitimuisi ja būtinas priemones.
– create or support the appropriate bodies for managing or operating the tools necessary for the collection and exchange of information.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 10 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(4). "
Rinktinos informacijos sąrašo nustatymas ar atitinkamų įstaigų stiprinimas yra bendrojo pobūdžio priemonės, atitinkančios reguliavimo procedūros su tikrinimu kriterijus.
Establishing the list of information to be collected and creating or supporting the appropriate bodies are measures of general scope falling under the criteria of the RPS.
Priedo 6.6 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex – section 6.6 – point -1 (new)
Direktyva 2004/54/EB
Directive 2004/54/EC
13 straipsnio 3 dalis
Article 13 – paragraph 3
(-1) 13 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(-1) In Article 13, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Kai būtina, ji pateikia pasiūlymus dėl bendros suderintos rizikos analizės metodikos.
Where necessary, it shall make proposals for a common harmonised risk analysis methodology.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 17 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17(3). "
Priemonės, susijusius su bendros suderintos rizikos analizės metodikos priėmimu, turėtų būti priimamos taikant reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Measures concerning adoption of a common harmonised risk analysis methodology should be adopted under RPS.
Priedo 6.7 skirsnio 1 punkto a dalis (nauja)
Annex – section 6.7 – point 1 a (new)
1a) 7 straipsnyje įterpiama ši pastraipa:
(1a) In Article 7 the following paragraph shall be added:
„Komisija priima išsamias taisykles, nustatančias teisę į gynybą.
" The detailed rules for establishing the rights of defence shall be adopted by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 15 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15(4). "
Reguliavimo procedūra su tikrinimu taikoma ir priemonėms, susijusiomis su teise į gynybą.
The RPS should apply for measures to be adopted on rights of defence.
Priedo 6.7 skirsnio 1 punkto b dalis (nauja)
Annex – section 6.7 – point 1 b (new)
1b) 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
(1b) Article 8(1) shall be replaced by the following:
Komisija, siekdama nustatyti išsamias taisykles dėl šiame skyriuje nurodytų procedūrų [...], priima, jei reikia, įgyvendinimo priemones.
The Commission [...] shall, where appropriate, adopt implementing measures in order to lay down detailed rules in respect of the procedures referred to in this Chapter. "
Kadangi 3, 4, 5 ir 7 straipsniuose nurodomos skirtingos procedūros, bendra nuoroda į reguliavimo procedūrą su tikrinimu 8 straipsnyje galėtų būti klaidinanti ir todėl ją reikia ištrinti.
Following the introduction of different procedures in Articles 3, 4, 5 and 7, the general reference to the regulatory procedure in Article 8 can be misleading and should thus be deleted.
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikoma bendro pobūdžio priemonėms, kuriomis iš dalies keičiamos neesminės pagrindinio teisės akto, priimto pagal Sutarties 251 straipsnyje nustatytą tvarką, nuostatos, inter alia , kai kurias iš šių nuostatų išbraukiant arba įterpiant naujų neesminių nuostatų.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
COM(2007)0740 . , Europos Komisija pateikė, inter alia , šį pasiūlymą, aprėpiantį 46 teisės aktus, kuriems ketinama taikyti naują reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this proposal, covering 46 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny (RPS).
Į šį pranešimą įtraukta keletas kitų komitetų pakeitimų, nurodytų laiškų forma pateiktose nuomonėse, taip pat pakeitimai, susiję su Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto dokumentais.
The present Report contains several amendments that were suggested by other committees in their opinions, received in form of letters, as well as amendments relating to the dossiers of the Committee on Environment, Public Health and Food Safety.
EKONOMIKOS IR PINIGŲ POLITIKOS KOMITETO LAIŠKAS
LETTER OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas (ECON) išnagrinėjo ketvirtąjį „bendrąjį pasiūlymą“
The Economic and monetary affairs committee (ECON) has looked at the fourth "omnibus proposal"
COM(2008)71 galutinis. .
COM(2008)71 final .
Reglamente (EB) Nr. 2494/95 yra šešios nuostatos, susijusios su Komisijos įgyvendinimo įgaliojimais, šiuo metu visoms šioms nuostatoms taikoma reguliavimo procedūra.
Regulation (EC) No 2494/95 contains six provisions conferring implementing powers on the Commission, currently all subjects to the regulatory procedure.
Pagal pasiūlymą dėl suderinimo trims nuostatoms numatyta taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu, kitoms trims numatyta ir toliau taikyti reguliavimo procedūrą.
The proposal for alignment makes three of these powers subject the Regulatory procedure with scrutiny and leaves three under the regulatory procedure.
Iš esmės šis sprendimas atrodo tinkamiausias.
In principle the choice made seems to be the most appropriate one.
Atsižvelgiant į tai, teisiniu požiūriu nėra pagrindo prieštarauti siūlomam suderinimui.
There is thus from the legal point of view no reason to contest the alignment proposed.
Vis dėlto, kalbant apie 5 straipsnio 3 dalį, pastebėta kitokio pobūdžio problema.
However, a different problem has been identified in respect of Article 5(3).
Iš esmės numatyta, kad su Europos centriniu banku (ECB) turi būti konsultuojamasi prieš Komisijai priimant įgyvendinimo priemones.
In fact it is provided that the European Central Bank (ECB) shall be consulted before the Commission adopts implementing measures.
Pagal EB sutarties 202 straipsnį numatyta, kad teisės aktuose negali būti taikoma kitų sąlygų, išskyrus nurodytas komitologijos sprendime dėl Komisijos.
Under Article 202 EC a legislative acts cannot impose other conditions than the ones provided for in the Comitology decision on the Commission.
Pagal komitologijos sprendimą nenumatytas reikalavimas konsultuotis su ECB.
No consultation of the ECB is foreseen in the Comitology decision.
Atsižvelgiant į tai, tekstas turi būti pakeistas ir aiškiai nurodoma, kad konsultavimasis su ECB nėra sąlyga įgyvendinimo priemonėms priimti.
Therefore, the text should be modified so that it becomes clear that the consultation of ECB is not a condition for the adoption of the implementing measures.
Tai reikštų, kad jau pagal Sutartį numatyta pareiga konsultuotis su ECB.
That would mean that the Treaty already imposes an obligation to consult the ECB.
Jei ECB argumentui būtų pritarta, teisinis nuoseklumas būtų užtikrintas, jei teisės akte nebūtų pateikiama jokių nuostatų dėl konsultavimosi su ECB.
If the ECB argument was to be accepted, it would also be legally more coherent if the legislative act did not contain any provision concerning a consultation of the ECB.
Atsižvelgiant į tai, nuostata dėl konsultavimosi su ECB turėtų būti išbraukta.
Therefore the phrase concerning the consultation of the ECB should be deleted.
Taip pat siūlytume išbraukti siūlomo 5 straipsnio 3 dalies nuostatą dėl konsultavimosi su ECB ir į 3.1 punkte nurodyto Reglamento (EB) Nr. 2494/95 konstatuojamąją dalį įtraukti šį sakinį:
We would consequently like to see the part of the proposed Article 5(3) referring to a consultation of the ECB to be deleted and the following phrase should be added to the recital under point 3.1 concerning Regulation (EC) N°2494/95:
„Reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatos neturi įtakos EB sutarties 105 straipsnio 4 daliai, pagal kurią numatyta, kad su ECB būtų konsultuojamasi dėl bet kurio siūlomo Bendrijos akto, priklausančio jo kompetencijai.“
"The provisions of Regulation (EC) No 2494/95 do not affect Article 105(4) EC which provides that the ECB shall be consulted on any proposed Community act in the fields of its competence."
3.3 punktas.
Point 3.3.
Pasiūlymas dėl Reglamento (EB) Nr. 1165/98 suderinimo taikomas 12 priemonių, nurodytų 17 straipsnyje.
The proposal to align regulation (EC) No 1165/98 concerns 12 powers specified in Article 17.
Kalbant apie 10 priemonių, kurioms numatyta taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu, ir apie vieną iš dviejų likusių priemonių, kurioms numatyta taikyti reguliavimo procedūrą, pasakytina, kad derinama teisingai.
The alignment is correct for all ten that are made subject to the regulatory procedure with scrutiny and for one of the two that are made subject to the regulatory procedure.
Vis dėlto būtina įtraukti pakeitimą dėl 17 straipsnio h punkto.
However, Article 17h) would require an amendment.
Šiame punkte numatyta, kad Komisija gali nustatyti pereinamuosius laikotarpius ir pereinamaisiais laikotarpiais taikomas leidžiančias nukrypti nuostatas.
It allows the Commission to decide on transition periods and derogations during these periods.
Šioms priemonėms numatyta taikyti reguliavimo procedūrą.
This power is made subject to the regulatory procedure.
Tačiau pereinamojo laikotarpio nustatymas turi būti vertinamas kaip reglamentavimo elemento pakeitimas, taigi šiuo atveju turi būti taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu.
However, the adoption of a transition period must be considered as a modification of the elements of the regulation and must therefore be made subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Minėtąjį įgaliojimą galima būtų atskirti įgaliojimą priimti sprendimą dėl leidžiančių nukrypti nuostatų, kuriam ir toliau turėtų būti taikoma reguliavimo procedūra.
It would be possible to separate the power to adopt decisions on derogations from this power and leave that power under the regulatory procedure.
Atsižvelgiant į teisės aktų rengimo kokybę ir teisės akto aiškumą, pasiūlyme susiduriama su daugybe problemų:
In respect of the legislative drafting quality and the clarity of the act the proposal contains a series of problems.
· pirma, 17 straipsnis formuluotė leidžia suprasti, kad išvardyti įgaliojimai pateikiami kaip pavyzdžiai ir kad Komisija gali turėti dar ir kitų įgaliojimų.
· First of all, Article 17 is formulated as if the powers were examples of powers and that the Commission might also have other powers.
Vis dėlto tokiems tolesniems įgaliojimams nenumatyta jokios procedūros.
However, no procedure is provided for such further powers.
Pageidautina patikslinti, ar pagal šį straipsnį numatyti tokio pobūdžio bendri ir neapibrėžti įgaliojimai.
Preferably it should be clarified whether there is to be any such general unspecified power.
Jei taip nėra, 17 straipsnyje turėtų būti išbrauktas žodžių junginys „visų pirma“;
If this is not the case the words " in particular " should be taken out of Article 17.
· antra, įgaliojimai suteikiami ne tik pagrindinėse teksto dalyse, bet ir prieduose.
· Secondly, powers are conferred not only the central part of the text but also in the annexes.
Atsižvelgiant į tai, sudėtinga apžvelgti visus Komisijai suteikiamus įgaliojimus.
This makes it more difficult to identify all the powers that are conferred on the Commission.
Be to, 17 straipsnyje turėtų būti pateikiama informacija, kad minėtieji įgaliojimai dar patikslinami prieduose (pageidautina, kad būtų nurodomos tikslios atitinkamų priedų nuostatos);
At the very least, Article 17 should contain the information that the power in question is further specified in the annexes (preferably with indication of the exact provisions of the annexes that are concerned).
· trečia, atrodytų, kad vienas iš įgaliojimų, kuris nurodomas kaip pirmas įgaliojimas A priede, numatytas tik šiame priede.
· Thirdly, it would appear that one of the powers, the first one under Annex A is only provided for in the annex.
Jei šio įgaliojimo neapima jokia 17 straipsnyje nurodyta priemonė, šis įgaliojimas turėtų būti įtrauktas į minėtajame straipsnyje pateikiamą konkrečių priemonių sąrašą.
If this power is not covered by any of the powers under Article 17 it should be added to the list of specific powers in that Article.
Būčiau dėkingas, jei įtrauktumėte šias pastabas į savo pranešimą.
I would be grateful if you could integrate these remarks in your report.
Bet kokiu atveju esu pasirengęs su Jumis išsamiau aptarti šiuos klausimus.
I am obviously available to further discuss the issue with you.
( COM(2008)0071 galutinis 2008/0032 (COD))
COM(2008)0071 final 2008/0032 (COD)
2008 m. kovo 13 d. plenariniame posėdyje Pirmininkas pranešė apie pirmiau minėtą Komisijos pasiūlymą.
On 13 March 2008 the President announced the above-mentioned Commission proposal in plenary.
Jūsų komitetas – Teisės reikalų komitetas – buvo paskirtas komitetu, atsakingu už viso Komisijos pasiūlymo išnagrinėjimą, o į mūsų komitetą – Užimtumo ir socialinių reikalų komitetą – buvo kreiptasi, kad pateiktume nuomonę dėl šių Priedo punktų: 3.2, 3.4, 3.5 ir 3.6.
Your Committee on Legal Affairs has been declared the committee responsible for the entire Commission proposal and our Committee on Employment and Social Affairs has been asked for an opinion on the following paragraphs in the Annex: paragraphs 3.2, 3.4, 3.5 and 3.6.
To paties posėdžio metu nutarta pateikti šią nuomonę laiško forma.
At the same meeting it was decided to issue this opinion in the form of a letter.
Komisijos pasiūlymas atitinka bendro Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos pareiškimo (OL C 255, 2006 10 21) dėl Sprendimo 2006/512/EB nuostatas ir kad jame pagrindiniai dokumentai suderinami su taikoma tvarka,
1. the Commission proposal complies with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission (OJ C 255, 21.10.2006) on Decision 2006/512/EC and adapts the basic acts to the procedures applicable,
2. taisomos tik su komitologijos procedūromis susijusios teisės aktų nuostatos,
2. these modifications concern comitology procedures alone,
Komisija siūlo nustatant pereinamuosius laikotarpius ir leidžiančias nukrypti nuostatas (9 straipsnis) taikyti reguliavimo procedūrą pagal Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsnius atsižvelgiant į šio sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
The Commission proposes the application of the regulatory procedure in accordance with Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC, in compliance with the provisions of Article 8 of that decision, for the treatment of transitional periods and derogations (Article 9).
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas sutinka su šiuo požiūriu, nes šiuo atveju tai yra tik atskiros priemonės (o ne bendro pobūdžio) ir jos buvo taikomos tik iki 2005 m. balandžio 2 d.
The Employment Committee accepts this approach since, in this case, the measures are only individual ones (rather than general ones) and were only applicable until 2 April 2005.
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas nusprendė
The Committee on Employment and Social Affairs decided
Per galutinį balsavimą dalyvavo šie nariai: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Gabriela Creţu, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Petru Filip, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Elisabeth Morin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Csaba Sógor, Jean Spautz, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker patvirtinti šią NUOMONĘ laiško forma ir paraginti Teisės reikalų komitetą pritarti be pakeitimų Komisijos pasiūlymo punktams, už kuriuos Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas yra atsakingas.
The following full Members were present for the final vote: Jan Andersson, Edit Bauer, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Jean Louis Cottigny, Gabriela Creţu, Proinsias De Rossa, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Petru Filip, Joel Hasse Ferreira, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Elisabeth Morin, Juan Andrés Naranjo Escobar, Csaba Őry, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Jacek Protasiewicz, Bilyana Ilieva Raeva, Elisabeth Schroedter, José Albino Silva Peneda, Csaba Sógor, Jean Spautz, Ewa Tomaszewska, Anne Van Lancker. to adopt this OPINION in the form of a letter and to call on the Committee on Legal Affairs to approve the Commission proposal without amendment with regard to the paragraphs which concern it.
1 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa
Article 1 – paragraph 3 – subparagraph 1
(-1) 1 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
(-1) In Article 1(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Komisija priima ir, jei reikia, persvarsto šiuos principus atitinkančios geros klinikinės praktikos principus ir išsamias rekomendacijas ir, jei būtina, pataiso pagal technikos ir mokslo pažangą.
The Commission shall adopt and, if necessary, revise the principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles [...] to take account of technical and scientific progress [...] .
(7a) 11 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(7a) In Article 11, paragraph 3 is replaced by the following:
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, inter alia, ją papildant, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
(2) 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip :
(2) Article 4(2) is replaced by the following: