natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siekiant išlaikyti teksto rišlumą yra būtina pakeisti 3 dalį patikslinant, kad 3 dalis netaikoma produktų kategorijoms, kurioms yra taikoma 20 straipsnio 1 dalyje nurodyta išimtis.
It is necessary to amend paragraph 3 to maintain the consistency of the text by specifying that paragraph 3 does not apply to the categories of products covered by the exemption referred to in Article 20(1).
35 straipsnio 5 a dalis (nauja)
Article 35 – paragraph 5 a (new)
Viskio kilmės šalis visada nurodoma pagrindiniame regėjimo lauke.
For whisky, the indication of the country of origin shall always be given, and in the principal field of vision.
Jei viskis pagamintas keliose valstybėse, nurodomos visos kilmės šalys.
Where the whisky is the product of more than one country, each country of origin shall be given.
Paprastai ES parduodamas viskis ženklinamas kilmės šalies etikete ir vartotojams ši informacija yra labai svarbi.
It is traditional practice for whisky sold in the EU to be labelled with its country of origin, and consumers attach considerable importance to this information.
Tačiau kai kurių rūšių viskis, nenurodant jo kilmės, pažymimas kitais ženklais, kuriais bandoma įteigti, kad jis pagamintas vienoje iš pagrindinių viskį gaminančių šalių, kai iš tikrųjų taip nėra.
Some whiskies which do not bear indications of origin use other indications to suggest they originate in one of the major whisky producing countries when they do not.
Taigi, kad nebūtų klaidinami vartotojai, būtų tikslinga nurodyti visų ES parduodamų viskio rūšių kilmės šalį.
It is therefore appropriate that all whiskies sold in the EU state their origin to avoid misleading consumers.
Skyrius VI
Chapter VI
Skyrius išbrauktas.
Chapter deleted
Nacionalinės nuostatos prieštarauja derinimo ir laisvo prekių judėjimo vidaus rinkoje principams.
National provisions are against of the principle of harmonisation and free circulation of goods in the internal market.
Skyrius VII
Chapter VII
53 straipsnio 2 a dalis (nauja)
Article 53 - paragraph 2 a (new)
17 straipsnio 1 dalis taikoma nuo [pirmosios mėnesio dienos, praėjus 15 metų nuo įsigaliojimo].
Article 17(1) shall apply from [the first day of the month 15 years after the entry into force].
53 straipsnio 3 dalis
Article 53 – paragraph 3
14 straipsnio 1 dalis taikoma nuo [pirmoji mėnesio diena, praėjus 5 metams nuo įsigaliojimo].
Article 14(1) shall apply from [the first day of the month 5 years after the entry into force].
Maisto produktai, kurie buvo pateikti rinkai iki šio reglamento įsigaliojimo, gali būti parduodami, kol baigsis jų atsargos.
Foods placed on the market prior to the entry into force of this Regulation may be marketed until stocks are exhausted.
53 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Article 53 – paragraph 3 a (new)
Maisto produktai, pateikti į apyvartą iki šio reglamento įsigaliojimo ir kurie neatitinka jo reikalavimų, gali būti toliau teikiami ES rinkai, kol baigsis jų atsargos.
Food placed in circulation prior to the entry into force of this Regulation which do not comply with its requirements may continue to be placed on the Union market until stocks are exhausted.
„sudėtyje yra fenilalanino šaltinis “
‘contains a source of phenylalanine ’
,,sudėtyje yra aspartamo “
‘contains aspartame ’
III priedo 5 a punktas (naujas)
Annex III – point 5 a (new)
VAISIŲ IR DARŽOVIŲ PAVIRŠIAUS APDOROJIMAS
SURFACE TREATMENT OF FRUITS AND VEGETABLES
Vaisiai ir daržovės, kurių paviršius nuėmus derlių buvo apdorotas maisto priedais arba pesticidais
Fruits and vegetables that have received post-harvest surface treatment by use of a d ditives or pesticides
„apdorotas paviršius“
‘ Surface treated ’
Galiojančiose taisyklėse nėra bendrų reikalavimų dėl informacijos apie tai, kaip nuėmus derlių vaisiai ir daržovės buvo apdoroti įvairių priedų arba pesticidų pagalba siekiant ilgiau išlaikyti juos šviežius.
The current rules do not contain a general requirement for information on post-harvest surface treatment of fruits and vegetables by either additives or pesticides to maintain freshness.
Tai reiškia, kad vartotojas perka produktus, kurie iš tikrųjų nėra tokie „švieži“.
This means that products appear with another form of “freshness” than expected by the consumer.
Vartotojai turi teisę gauti informaciją apie tai, kad maisto produktų, kuriuos jie perka paviršius buvo apdorotas cheminėmis medžiagomis.
Consumers are entitled to receive information on the fact that the foodstuff they purchase is surface treated.
III priedo 5 a punktas (naujas)
Annex III - point 5 a (new)
IV priedo 3, 4, 5 ir 5a įtraukos (naujos)
Annex IV – indents 3, 4, 5 and 5 a (new)
- žmonėms vartoti skirtas vanduo , įskaitant vandenį, į kurį įdėta tik anglies dioksido ir (arba) kvapiųjų medžiagų;
- waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings;
natūralus mineralinis vanduo arba kitoks vanduo, skirtas žmonėms vartoti, įskaitant vandenį, į kurį įdėta tik anglies dioksido ir (arba) kvapiųjų medžiagų;
- natural mineral waters or other waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings;
- prieskoninis augalas, prieskonis arba jų mišiniai;
- a herb, a spice or mixtures thereof;
- prieskoniniai augalai, prieskoniai, pagardai ir jų mišiniai;
- herbs, spices, seasonings and mixtures thereof;
- druska ir druskos pakaitalai;
- salt and salt substitutes;
Cukrų sudaro vienintelė maistinė medžiaga, kurią lengva nustatyti neklaidinant vartotojų.
Sugar : Sugar is composed of a single nutrient which is readily identifiable and not misleading to consumers.
IV priedo 16 įtrauka
Annex IV – indent 16
- maisto produktai pakuotėse arba taroje, kurių didžiausias paviršiaus plotas yra mažesnis nei 25 cm 2 .
- food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 25 cm 2 ;
maisto produktai pakuotėse arba taroje, kurių didžiausias paviršiaus plotas yra mažesnis nei 75 cm 2 .
- food in packaging or containers the largest surface of which has an area of less than 75 cm 2 ;
IV priedo 16 a įtrauka (nauja)
Annex IV – indent 16 a (new)
- kramtomoji guma;
- chewing gum;
Maisto produktams, pavyzdžiui, rinkiniams ir dovanoms, mišrioms pakuotėms ir kramtomajai gumai taip pat turėtų būti taikomos išimtys.
Products like assortments and giftings, mixed multi-packs and chewing gum should also be exempted.
IV priedo 17 a įtrauka (nauja)
Annex IV – indent 17 a (new)
- nesufasuoti maisto produktai, įskaitant viešojo maitinimo įstaigų tiesiogiai suvartoti skirtus maisto produktus;
- non-prepacked food, including mass catering products, intended for immediate consumption;
« There are no standardised procedures: ingredients change on a daily basis.
There are no standardised procedures: ingredients change on a daily basis.
V priedo C a dalis (nauja)
Annex V – part C a (new)
Pavadinimas, kuriuo produktas parduodamas
Name under which the product is sold
Palyginti su sūriu, pieno riebalai visiškai arba iš dalies pakeisti augaliniais riebalais
As compared with cheese, full or partial replacement of milk fat with vegetable fat
Sūrio pakaitalas
Imitation cheese
Kumpio pakaitalas
Imitation ham
Vartotojų lūkesčiai nuviliami, kadangi atsiranda vis daugiau maisto produktų pakaitalų, kurių sudėtinės dalys yra pigesni pakaitalai.
Consumers are being disappointed in their expectations by the increasing use of imitation foods containing cheaper substitute ingredients.
VI priedo A dalies 5 punkto kairioji skiltis
Annex VI – Part A – point 5 – left-hand column
VI priedo B dalies 1 ir 2 punktų dešinioji skiltis
Annex VI – Part B – points 1 and 2 – right-hand column
atitinkamu būdvardžiu „augaliniai“ arba „gyvūniniai“ arba
either the adjective ‘vegetable’ or ‘animal’, as appropriate, or
nuoroda į jų konkrečią augalinę ar gyvūninę kilmę
an indication of their specific vegetable or animal origin
Nurodant hidrintą aliejų prieš „aliejus“ turi būti įrašytas būdvardis „hidrintas“ , jei mitybiniame teiginyje nenurodytas sočiųjų rūgščių ir trans-riebalų kiekis .
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated oil unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration
Nurodant hidrintus riebalus prieš „riebalai“ turi būti įrašytas būdvardis „hidrinti“ , jei mitybiniame teiginyje nenurodytas sočiųjų rūgščių ir trans-riebalų kiekis .
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat unless the amount of saturates and trans fats are included in the nutrition declaration
Nurodant hidrintus riebalus prieš „riebalai“ turi būti įrašytas būdvardis „hidrinti“.
The adjective ‘hydrogenated’ must accompany the indication of a hydrogenated fat
VI priedo B dalies 4 punkto kairioji skiltis
Annex VI – Part B – point 4 – left-hand column
VIII priedo 5 punkto 1 dalis
Annex VIII – point 5 – paragraph 1
Kai kietas maisto produktas pateikiamas skystoje terpėje, ženklinant nurodomas ir maisto produkto pakavimo metu nustatytas grynasis maisto produkto svoris be skystos terpės.
Where a solid food is presented in a liquid medium, the drained net weight at the moment of the packing of the food shall also be indicated.
Kietas maisto produktas skystoje terpėje nuo gamybos iki pardavimo vartotojui keičia gryną svorį dėl įprastos sąveikos tarp kieto maisto produkto ir skystos terpės.
A solid food in a liquid medium will change its net weight during the period of the production and the selling to the consumer due to usual interactions between the solid food and the liquid medium.
Gryno svorio pokyčių mastas priklauso nuo keletos aplinkybių: laiko, temperatūros ir gabenimo ir laikymo sąlygų.
The scale of change of the net weight depends on several circumstances, i.e. time, temperature and conditions of transport and storage.
Todėl turėtų būti nurodytas grynas svoris pagaminimo momentu, kai maisto produkto gamintojas yra visiškai atsakingas už produktą ir gali teisingai nurodyti gryną svorį.
Therefore the indication of the net weight should be done at the moment of the manufacturing, where the food producer is fully responsible for the product and is able to give a correct indication of the net weight.
XI priedo A dalies 1 punktas ir lentelė
Annex XI – Part A – Point 1 and Table
Tiaminas (Vitaminas B1) (mg)
Thiamin ( Vitamin B1 ) (mg)
- angliavandeniai (išskyrus poliolius)
carbohydrate (except polyols)
- organinė rūgštis
- organic acid
XIII priedo A dalies lentelės pirma eilutė
Annex XIII – Part A – table – first row
XIII priedo C a dalis (nauja)
Annex XIII – Part C a (new)
C dalis – Grafinis mitybinio teiginio pateikimas
Part C – Graphic representation of the nutrition declaration
Jei mitybinis teiginys iliustruojamas ir brėžinyje, be kitų grafinio vaizdavimo galimybių jis gali būti pateikiamas ir šiais būdais:
If the nutrition declaration is also represented graphically, it may also, in addition to other graphic depictions, be shown in one of the following forms:
Cilindrinis modelis
Cylinder model
100 g yra:
100 g contains:
rekomenduojamos suaugusiųjų dienos normos dalis procentais
percentage of the recommended daily intake of an adult
Modelis „1 plius 4“
1 plus 4 model
1 variantas
Variant 1
vienoje porcijoje (porcija = 50 g) energinė vertė / cukrus / riebalai / sočiosios riebalų rūgštys / druska
per portion (portion = 50 g) energy / sugars / fat / saturates / salt
orientacinė dienos normos dalis procentais
guide values as % of daily intake
2 variantas
Variant 2
Šį pakeitimą reikėtų vertinti atsižvelgiant į tos pačios Parlamento narės pateiktą 33 straipsnio 1 dalies pakeitimą.
This amendment should be read in conjunction with the amendment tabled by the same Member to Article 33(1).
Grafinė iliustracija gali iš esmės padėti pagerinti vartotojų supratimą apie maistingumo ženklinimą.
A graphic representation can substantially improve consumer comprehension of nutrition labelling.
Šiuo naujuoju reglamentu panaikinamos dvi direktyvos:
This new regulation will repeal two directives:
- Direktyva 2000/13/EB dėl maisto produktų ženklinimo,
- Directive 2000/13/EC on the labelling of foodstuffs,
- Direktyva 90/496/EB dėl maistingumo ženklinimo.
- Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs.
Šio reglamento tikslas – sukurti teisinį pagrindą, kuris reglamentuotų ant maisto produktų teikiamą informaciją.
The purpose of the regulation is to establish a legal framework regulating the information appearing on foods.
Šis reglamentas susijęs su bendru sveikesnės mitybos svarbos suvokimu.
A general awareness of the importance of eating healthier food provides the context.
Iš tikrųjų, kadangi Europos Komisija ir valstybės narės organizavo daug informacijos kampanijų, Europos vartotojai kreipia vis daugiau dėmesio į maisto produktų sudėtį.
European consumers are becoming more and more conscious of the contents of food products as a result of the information campaigns run both by the Commission and by Member States.
Be to, daugelis pramonės grupių, atsakydamos į vartotojų prašymus, jau pradėjo tobulinti ženklinimą.
Moreover, several industrial groups have already begun to improve their labelling in response to consumer demand.
Dėl šio reglamento poveikio vartotojai turėtų daugiau galimybių gauti aiškią, suprantamą ir įskaitomą informaciją, kuri padėtų jiems pagrįstai rinktis maisto produktus.
This regulation should lead to consumers having clear, legible and easily understood information allowing them to make fully informed food choices.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto nuomonėje siūlomos gairės :
Guidelines proposed in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development
- Privalomoji informacija apie maisto produktus
- information which must appear on foodstuffs
Kilmės nuoroda buvo išbraukta: iš tikrųjų , kai kalbama apie kilmės šalį, gali būti kalbama apie šalį, kurioje atliktas baigiamasis prekės perdirbimas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą).
The reference to the origin of foods has been deleted: when reference is made to the country of origin of a particular food, this may be the country in which the item in question was last processed (Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code).
Tačiau Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas norėtų, kad ant pakuotės būtų nurodyta vieta, kur vaisiai ir daržovės buvo nuskinti, kur žuvys buvo sužvejotos, kur gimė ir buvo užauginti gyvūnai ir t. t., o ne šalys, kur visa tai buvo virta ar rūkyta.
The Committee on Agriculture and Rural Development, however, would like the packaging to indicate the place where the fruit or vegetables were harvested, the place where the fish were caught, the place where the animals were born and reared, etc. and not the place where they were cooked or smoked.
Taigi čia geriau kalbėti apie provenencijos vietą.
This is why he prefers to talk about the place of provenance of a food.
Iš tikrųjų, kiekvienas europietis turi turėti galimybę sužinoti, iš kur kilę produktai, kuriuos jis vartoja, kad galėtų pagrįsčiau rinktis (ypač siekdamas žinoti, ar jis perka vietos produktą, ar ne) ir kad galėtų nustatyti produkto poveikį aplinkai.
Every member of the public must be told where each food he or she consumes comes from, so that he or she can make a more informed choice (for example whether or not to buy local produce) and is aware of a product's ecological footprint.
Šie skaidrumo ir atsekamumo principai yra vartotojų teisių pagrindas.
These imperatives of transparency and traceability are the principles underpinning consumers' rights.
Žemės ūkio komitetas reikalauja, kad būtų nurodyta ne perdirbtų maisto produktų ir vienos sudedamosios dalies maisto produktų ( kurie apibrėžiami kaip maisto produktai, išskyrus druską, cukrų, prieskonius, vandenį, priedus, kvapiąsias medžiagas, fermentus, sudaryti tik iš vienos sudedamosios dalies) ir pagrindinių mėsos ir pieno produktų sudedamųjų dalių, įeinančių į sudėtinius maisto produktus, kilmės šalį.
The Committee on Agriculture and Rural Development is thus insisting on a reference to the country of provenance for processed foods and mono-ingredient foods (the latter being defined as any food which, setting aside salt, sugar, spices, water, additives, flavourings or enzymes, contains only one ingredient) and for the primary meat and dairy ingredients contained in composite foods.
Be to mėsos, išskyrus jautieną ir veršieną, atveju viena provenencijos vieta negali būti nurodoma kaip viena vieta tik tais atvejais, jei gyvūnai gimė, buvo auginami ir paskersti toje pačioje šalyje ar vietoje.
In addition, in the case of meat other than beef and veal the place of provenance can be a single place only if the animals concerned were born, reared and slaughtered in the same country or place.
Visais kitais atvejais nurodoma informacija apie skirtingas gimimo, auginimo ir skerdimo vietas.
In all other cases the various places of birth, rearing and slaughter should be specified.
Kalbant apie informacijos pateikimą, pasakytina, kad privalomoji informacija turi būti pateikiama aiškiai, įskaitomai ir suprantamai, siekiant išvengti vartotojų klaidinimo.
Mandatory particulars must be presented in a clear, legible and easily understood way in order to rule out any confusion among consumers.
3 mm prievolė nenustatyta: nustačius šią prievolę gali padidėti pakuotės ir tai gali daryti neigiamą poveikį aplinkai.
The 3 mm print-size requirement is inappropriate: it will merely serve to increase the size of packages, causing further environmental pollution.
Taigi Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas siūlo privalomosios informacijos dydį pritaikyti prie pakuotės dydžio, nustatant minimalų 1 mm dydį pakuotėms, kurių didžiausias pakuotės paviršius ar etiketė yra 25–100 cm2 dydžio, ir minimalų 1,2 mm dydį pakuotėms, kurių didžiausias pakuotės paviršius ar etiketė yra didesni kaip 100 cm2.
This is why the Committee on Agriculture and Rural Development is proposing that the size of the mandatory items of information should be tailored to the size of the package concerned, with a minimum print size of 1 mm for packages whose largest side or label has an area of between 25 and 100 cm 2 and a minimum print size of 2 mm for packages whose largest side or label has an area in excess of 100 cm 2 .
Be to, būtina užtikrinti, kad tarp spausdinto teksto ir fono būtų didelis kontrastas ir kad informacija būtų atspausdinta ant glotnaus paviršiaus.
In addition, it is vital to ensure that there is a sufficient degree of contrast between the printed characters and the background.
Siekiant užtikrinti etikečių suprantamumą ir pagerinti šio reglamento veiksmingumą, reikia Europos lygmeniu vykdyti informacijos ir mokymo programas.
Information and training programmes are needed at European level with a view to ensuring that labels can be readily understood and to enhancing the effectiveness of this regulation.
Iš tikrųjų, reikia Europos vartotojams teikti išsamesnių šios srities žinių, kad jie galėtų pagrįstai rinktis.
European consumers need to have greater in-depth knowledge if they are to make informed choices.
Kai kuriose šalyse vykdomos suaugusiesiems skiriamos švietimo programos, pvz., rengiamos vakarinės paskaitos, taip pat vykdomos ir vaikams nuo pat mažens skiriamos švietimo programos.
Some countries now run adult education programmes, through evening classes for example, and have also started educational programmes for children at a very young age.
Belgijos vidurinėse mokyklose esama vadinamųjų sveikatos komitetų, kuriuos sudaro mokytojai, lavintojai ir virėjai, skatinantys vartoti sveikus produktus ir subalansuotai maitintis.
Secondary schools in Belgium have ‘health committees’ made up of teachers, educators and cooks, who work to promote healthy food and a balanced diet.
Itin svarbu visoje Europoje skatinti šias programas siekiant vartotojams suteikti reikiamas priemones, kad jie galėtų sveikiau ir subalansuotai maitintis.
It is vital that these programmes should be encouraged throughout Europe so that consumers are given the information and skills they need to choose a healthier and more balanced diet.
Reikėtų palaikyti ir stiprinti šia kryptimi dirbančias asociacijas, nes jos yra pagrindinė Europos piliečių informavimo priemonė.
Associations working to this end are a vital means of making EU citizens more aware of these matters and must be supported and strengthened.
Be to, kai Europos Komisija leidžia tam tikrą privalomąją informaciją teikti kitaip nei etiketėje, tai gali būti daroma naujomis informacijos ir komunikacijų technologijomis.
Moreover, new information and communication technologies may be employed in cases where the Commission authorises provision of some mandatory particulars by a means other than labelling.
Galima įsivaizduoti, kad naudodamiesi prekybos centruose esančiais elektroniniais prietaisais pirkėjai galėtų gauti visą privalomąją informaciją.
It is possible to envisage consumers being able to obtain all mandatory particulars at the moment of purchase through the use of electronic terminals placed in supermarkets.
- Privalomas mitybinis teiginys
- the mandatory nutrition declaration
Vis dėlto jis prieštarauja naujam informacijos papildymui, remdamasis tokia logika: per daug informacijos naikina informaciją.
However, he opposes the addition of any further information, for one logical reason: too much information obscures the message.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas taip pat pakeitė Komisijos pasiūlymą dėl privalomojo mitybinio teiginio nuostatų.
The Committee on Agriculture and Rural Development has also amended the provisions of the Commission proposal dealing with the mandatory nutrition declaration.
Jis ragina nurodyti energinę vertę, išreikštą kcal, viršutinėje pakuotės priekinės dalies dešinėje pusėje ir visas likusias maistines medžiagas nurodyti tame pačiame regėjimo lauke, tai pateikiant lentelės forma.
It is calling for an indication of the energy content, expressed in kcal, to be given at the bottom right of the upper side of the packaging and the rest of the nutritional labelling to be displayed in the same visual field as a single table.
– Alkoholiniai gėrimai
- alcoholic beverages
Tai, kad alkoholiniams gėrimams netaikomi šie pasiūlymai, pagrįsta tuo, kad juose yra alkoholio.
The exemption of alcoholic beverages from these proposals is justified precisely on the grounds that they contain alcohol.
Būtų neteisinga šiuos produktus ženklinti vartotojus klaidinančiu arba šių produktų nederamą vartojimą skatinančiu būdu.
It would be wrong to label these products in a way that could mislead consumers or encourage inappropriate consumption of these products.
Be to, būtų neteisinga, jei dėl šių pasiūlymų būtų skirtingai traktuojami konkuruojantys produktai arba būtų iškraipoma jų konkurencija.
Equally, it would be wrong for these proposals to discriminate, and distort competition, between competing products.
Pradiniame Komisijos pasiūlyme vynui, alui ir spiritiniams gėrimams 5 metus netaikoma prievolė nurodyti privalomąją informaciją.
In the Commission's original proposal, wines, beers and spirit drinks were exempted from the requirement to indicate mandatory particulars for a period of five years.
Taigi Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas siūlo, kad siekiant teisingumo, visiems alkoholiniams gėrimams (t. y. gėrimams, kuriuose yra daugiau kaip 1,2% alkoholio), išskyrus populiariuosius alkoholinius kokteilius, būtų netaikoma ši prievolė.
That is why the Committee on Agriculture and Rural Development is proposing, for the sake of greater fairness, that all alcoholic beverages (i.e. beverages containing more than 1.2% alcohol), with the exception of so-called alcopops, should be exempted from this requirement.
Šie alkoholiniai gėrimai klaidina jaunus vartotojus, nes juose yra stipraus alkoholio, kurio skonį paslepia saldus gazuotas vanduo.
Young consumers are easily misled by these drinks, because the taste of the strong alcohol they contain is disguised by their fizzy sweetness.
Taigi jiems išimtis neturi būti taikoma: sudedamųjų dalių sąrašas ir mitybinis teiginys turi būti pateikiami siekiant, kad jauni vartotojai suvoktų, koks yra šių gėrimų turinys.
They must not therefore be exempted: the list of ingredients and the nutrition declaration must appear, so that young consumers are aware of what these drinks contain.
– nefasuotas maistas
- non-prepacked foods