natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bendra paskutinių dvejų metų viešųjų finansų padėties analizė atskleidžia vykstančių pokyčių intensyvumą ir mastą bei neišvengiamo ekonomikos augimo sulėtėjimo, kurį taip pat lemia padidėjęs infliacijos lygis, pavojų.
The joint assessment of the situation of public finances over the last few years provides a clear picture of the intensity and scope of the change taking place and the danger of a slowdown in the economy and growth, together with a higher rate of inflation.
Rinkos nesėkmėms, teisės aktų ir kontrolės spragoms pašalinti būtina imtis veiksmų viešųjų finansų sąskaita, o tai keičia iki šiol taikytą perėjimo nuo valstybės į rinką perspektyvą.
Market shortcomings and regulatory and supervisory inadequacies call for public finance interventions, contrary to the hitherto prevailing view that responsibilities should be transferred from the state to the market.
Tebėra svarbus principas, kad viešųjų finansų kokybė ir tvarumas yra būtini ne tik pavienėms valstybėms, bet ir visos Europos ekonomikos ir socialinio modelio, kuris yra Europos Sąjungos plėtros pagrindas, vystymui.
The principle that quality and sustainable public finances are vital to individual countries and also to the future of the economy and the European social model that is intrinsic to the European Union's development is currently being confirmed and possibly even strengthened.
Reikia stiprinti nacionalinę atsakomybę (angl. national ownership ) ir sudaryti planą nustatant kliūtis, kurių gali kilti regionų viešiesiems finansams (angl. sub-national public finance ), kurie kelia rūpesčių dėl išvestinių ir naujų finansinių priemonių, kurias naudoja vietos administracinės įstaigos.
Steps should be taken to increase national ownership and to determine the relevant framework and obligations at subnational public finance level, which gives cause for concern as regards the use of derivatives and new financial instruments by local authorities.
Taip pat svarbu, kad valstybės narės, atsižvelgdamos į savo konkrečią padėtį, priimtų ypatingos svarbos vidutinės trukmės ekonomikos, biudžeto ir fiskalinės politikos tikslus.
It is also important that Member States place due emphasis on the medium-term objective (MTO) as a specific target of economic, budgetary and tax policies geared to their specific circumstances.
Reikia pažvelgti į viešuosius finansus platesniu ekonominiu požiūriu, grindžiamą Lisabonos strategijos integruotomis gairėmis ir parama investicijoms, ypač žmogiškajam kapitalui, moksliniams tyrimams ir inovacijoms, švietimui ir mokymui, taip pat trečiajam sektoriui, sveikatai, infrastruktūrai, aplinkai, apsaugai ir teisingumui.
Public finances should be a key feature of a broader and more comprehensive economic perspective, closely linked to the Lisbon Strategy's integrated guidelines and based on support for investment, in particular in human capital, research and innovation, education and training, including higher education, health, infrastructure, the environment, security and justice.
Reikia suformuoti tokią Europos viešojo investavimo į infrastruktūrą politiką, kuri būtų finansuojama pagal tokius naujus finansavimo būdus kaip Eurobond arba Europos investicijų fondas.
Efforts must be made to introduce a genuine European infrastructure public investments policy, funded partly by new financial instruments such as Eurobond or a European Investment Fund.
Viešųjų finansų kokybė ir tvarumas susiję ir su įplaukomis, ir su išlaidomis.
Ensuring the quality and sustainability of public finances involves giving due consideration both to revenue and to expenditure.
Siekiant padidinti įplaukas, reikia padidinti apmokestinimo pagrindą, tačiau kartu stengtis nesusilpninti progresyvumo principo ir sumažinti fiskalinį spaudimą užimtumui, taip pat perkeliant jį į kitus veiksnius ir (arba) sektorius.
As regards revenue, steps must be taken to broaden the tax base, without however weakening the principle of progressive taxation, and to reduce the tax pressure on work, including measures to transfer it to other factors and/or sectors.
Siekiant sumažinti išlaidas reikia įvertinti aplinkybes, poreikius, gyventojų sudėtį, atkreipiant dėmesį į lyčių lygybės politiką ir demografinius pokyčius.
As for expenditure, action must involve an assessment of the context, requirements, the composition of the population, with due consideration for gender policies and demographic change.
Reikia siekti išlaidų perkvalifikavimo, o ne bendro ir nekonkretaus sumažinimo, taip pat perskirstant balanso straipsnius ir modernizuojant viešojo administravimo institucijas.
Rather than introducing general, indiscriminate reductions, the aim should be to reorganise expenditure, partly by reallocating budget items and modernising public administrations.
Taigi būtina siekti tokių rodiklių ir tikslų bei biudžeto politikos vertinimo sistemos, kurie susietų išteklių perskirstymą su rezultatais, taikant Europos Parlamento jau anksčiau pageidautą ir skatintą naudoti metodiką, kai sudarant biudžetą atsižvelgiama į lyčių lygybės klausimus (angl. gender budgeting ).
This involves indicators, objectives and a system for assessing budgetary policies that link up resource allocation with results, based on a methodology called for and promoted by the European Parliament in the gender budgeting context.
Gero biudžeto valdymo elementų yra daug, pradedant aplinkybių analize ir baigiant poveikio, biudžeto sąmatos ir rezultatų vertinimu bei reguliavimo veiksmais.
Good budgetary governance comprises a wide range of aspects, from context analysis to prior and subsequent impact assessments and adjustment measures.
Taip didinamas skaidrumas, palyginamumas, informuotumas apie piliečio pareigas, skatinamas pasitikėjimas ir atsakomybės jausmas.
This increases transparency, comparability, familiarity, including among citizens, as well as trust and a sense of responsibility.
Todėl Komisijos ir valstybių narių prašoma plėtoti biudžeto politikos kontrolės ir vertinimo koordinavimo mechanizmą, kartu su SAP.
The Commission and Member States are therefore asked to develop coordination mechanisms to monitor and assess budgetary policies, to back up those of the SGP.
dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentą, kiek tai susiję su kalbų vartojimu apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų, projekto
on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
– atsižvelgdamas į Tarybos projektą (13301/2008),
– having regard to the Council draft (13301/2008),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 245 straipsnio 2 dalį ir Euratomo sutarties 160 straipsnio 2 dalį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6‑0348/2008 ),
– having regard to Article 245(2) of the EC Treaty and Article 160(2) of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0348/2008 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0508/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0508/2008 ),
Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento nuostatos dėl apeliacinių skundų buvo priimtos 2005 m. spalio 12 dieną.
The provisions of the Rules of Procedure of the Court of First Instance relating to appeals were adopted on 12 October 2005.
Jos įsigaliojo 2006 m. sausio 1 dieną.
They entered into force on 1 January 2006.
Taikytinos Procedūros reglamento V dalies nuostatos yra iš esmės tapačios Teisingumo Teismo procedūros reglamento IV dalyje esančiosioms.
The applicable provisions, contained in Title 5 of the Rules of Procedure, are largely identical to those contained in Title IV of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Vis dėlto Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamente nėra su proceso kalba susijusių nuostatų, kuriose būtų nurodoma, kokią kalbą reikėtų vartoti apeliaciniuose procesuose (apskundžiant Tarnautojų teismo sprendimus).
However, the Rules of Procedure of the Court of First Instance lack any provision as to the language of the case required to be used in appeal proceedings (against decisions of the Civil Service Tribunal).
Iš tikrųjų nesama atitikmens Teisingumo Teismo procedūros reglamento 110 straipsniui.
There is, in fact, no equivalent to Article 110 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Siūlomu Tarybos sprendimu siekiama į Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentą įtraukti nuostatą, susijusią su proceso kalba apeliaciniame procese.
The purpose of the proposed Council Decision is to add a provision to the Rules of Procedure of the Court of First Instance relating to the language of the case to be used in appeal proceedings.
Pasiūlyme numatoma į Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamentą įtraukti straipsnį, panašų į Teisingumo Teismo procedūros reglamento 110 straipsnį.
The proposal consists of adding an article similar to Article 110 of the Rules of Procedure of the Court of Justice.
Toje nuostatoje būtų nurodoma, kad proceso kalba turėtų būti kalba, kuria pateikiamas apskundžiamas Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimas.
That provision will stipulate that the language of the case should be the language of the decision of the European Civil Service Tribunal against which the appeal has been brought.
Į Komisiją buvo kreiptasi dėl konsultacijos ir ji pateikė teigiamą atsakymą siūlomo teksto klausimu.
The Commission has been consulted and has given a favourable opinion on the proposed text.
Pranešėjas mano, kad atlikti šį pakeitimą būtina, bet jis yra grynai techninio pobūdžio.
The rapporteur considers that the amendment is necessary but of a merely technical nature.
Todėl jis rekomenduoja, kad Parlamentas atsižvelgdamas į Tarybos prašymą kuo greičiau jam pritartų.
He therefore recommends that Parliament approve it as rapidly as possible in accordance with the wish expressed by the Council.
Kalbų vartojimas apeliaciniuose procesuose dėl Europos Sąjungos tarnautojų teismo sprendimų
The language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal
dėl 2006 m. gegužės 17 d.
on a draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
1. , ypač į jo 25 punktą,
1. , and in particular point 25 thereof,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnio 1 dalį ir 43 straipsnio 1 dalį,
– having regard to Rules 120(1) and 43(1) of its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0509/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A6‑0509/2008 ),
A. kadangi Biudžeto komitetas siūlo pritarti pasiūlytam minėtojo 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo pakeitimui,
A. whereas the Committee on Budgets recommends approval of the proposed amendment of the above mentioned Interinstitutional Agreement of 17 May 2006,
B. kadangi pasiūlytas pakeitimas neprieštarauja Sutarčių nuostatoms ar Parlamento darbo tvarkos taisyklėms,
B. whereas the proposed amendment does not give rise to any concern with regard to the Treaties and Parliament's Rules of Procedure,
2006 M. GEGUŽĖS 17 D. EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TARPINSTITUCINIO SUSITARIMO DĖL BIUDŽETINĖS DRAUSMĖS IR PATIKIMO FINANSŲ VALDYMO PAKEITIMO PROJEKTAS
ANNEX - DRAFT AMENDMENT OF THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT OF 17 MAY 2006 BETWEEN THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION ON BUDGETARY DISCIPLINE AND SOUND FINANCIAL MANAGEMENT
COM (2008) 834 galutinis
COM(2008) 834 final
2006 m. gegužės 17 d.
Draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo
on budgetary discipline and sound financial management
(1) Naujausi maisto ir pagrindinių produktų kainų pokyčiai, ypač jų poveikis besivystančioms šalims, sukėlė nerimą.
(1) The recent developments in food and commodity prices have raised concerns especially as regards their impact for developing countries.
COM(2008)0450 – 2008/0149 (COD) ir 2008 m. lapkričio 21d. taikinimo posėdyje abi biudžeto valdymo institucijos susitarė šią priemonę iš dalies finansuoti iš Neatidėliotinos pagalbos rezervo.
COM(2008)0450 – 2008/0149(COD) . and the two arms of budgetary authority, at the conciliation meeting of 21 November 2008, have agreed to provide part of the financing for this facility from the Emergency Aid Reserve.
(2) Kadangi 2008 m. likusi Neatidėliotinos pagalbos rezervo suma nepakankama maisto priemonės reikmėms, būtina šią sumą padidinti, kad būtų galima iš rezervo skirti lėšų maisto priemonei finansuoti.
(2) Since the remaining amount of the Emergency Aid Reserve for the year 2008 is insufficient to cover the needs of the food facility, an increase is necessary in order to enable the Reserve to contribute to the food facility financing.
(4) Todėl atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 25 punktas,
(4) Point 25 of the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly,
25 punkto pirmoji pastraipa papildoma šiuo sakiniu:
In point 25 the following sentence shall be added to the first subparagraph:
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2008)0488 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0488 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 26, 87–89, 132 ir 308 straipsnius, pagal kuriuos Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6‑0334/2008 ),
– having regard to Articles 26, 87 to 89, 132 et seq. and 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0334/2008 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0510/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0510/2008 ),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pataisomis, padarytomis atsižvelgus į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės rekomendacijas;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
2008 m. spalio 31 d., Briuselis
Brussels, 31 October 2008
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (kodifikuota redakcija)
Proposal for a Council regulation on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version)
Konsultacinė darbo grupė turėjo pasiūlymo variantus 22 kalbomis, tačiau dirbo naudodamasi dokumentu anglų kalba – svarstomo pasiūlymo teksto originalo kalba. pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo, kuriuo siekiama kodifikuoti 1975 m. spalio 29 d.
The Consultative Working Party had at its disposal 22 language versions of the proposal and worked on the basis of the English version, being the master-copy language version of the text under discussion. , an examination of the proposal for a Council decision codifying Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.
Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos, konsultacinė darbo grupė bendru sutarimu nustatė:
1) the existing text of Article 1 of Regulation (EEC) No 2783/75 should be re-introduced in the place of the adapted version of that article appearing in the codification proposal.
Atlikus šį pakeitimą, 1 straipsnio tekstas turėtų būti toks:
As a consequence of that change, the text of Article 1 would read as follows:
Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, muito normos pagal bendrąjį muitų tarifą taikomos šiems produktams:
Unless this Regulation provides otherwise, the rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to the following products:
Albuminai (įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sauso produkto masės), albuminatai ir kiti albuminų dariniai:
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Kiaušinių albuminas:
Egg albumin:
Kitas (išskyrus netinkamą arba skirtą padaryti netinkamu maistui)
Other (than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption)
Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo)
Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
2) nustatyta, kad Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio 1 dalies tekstas anglų kalba, kuriame yra frazė „ at the rate of duty laid down in Article 10“ , akivaizdžiai neatitinka teksto prancūzų kalba, kuriame yra frazė „ au taux du droit prévu au tarif douanier commun“ .
2) It was acknowledged that a clear discrepancy exists between the English language version of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2783/75, which contains the wording " at the rate of duty laid down in Article 10 ", and the French language version of that same paragraph, which contains the wording " au taux du droit prévu au tarif douanier commun ".
Angliškame tekste yra akivaizdi klaida, todėl jį būtina pataisyti.
The English language version appears to clearly contain a mistake, and would therefore need to be corrected.
Konsultacinė darbo grupė mano, kad reikėtų patikrinti Reglamento (EEB) Nr. 2783/75 3 straipsnio tekstus visomis kalbomis ir paskelbti šios pastraipos angliško teksto ir visų kitų kalbų tekstų, kuriuose galėtų būti ta pati klaida, klaidų ištaisymus;
The Working Party is of the opinion that all different language versions of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2783/75 should be verified and that corrigenda should be published in respect of the English language version of that paragraph, as well as in respect of any other language versions that could contain that same mistake.
3) dar viena akivaizdi angliško ir prancūziško tekstų neatitiktis nustatyta 4 straipsnio 3 dalyje.
3) The presence of another clear discrepancy was acknowledged as regards the English and French language versions of Article 4(3).
Šiuo atveju taip pat reikėtų patikrinti tekstus įvairiomis kalbomis ir galbūt reikės paskelbti klaidų ištaisymus.
Also in that case the different language versions should be verified and corrigenda would probably need to be published.
generalinio direktoriaus
Director Genera
Bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistema (kodifikuota redakcija)
Common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (codified version)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (codified version)
PE 718.021v01-00
PE 418.021v01-00
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2008)0492 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0492 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 94 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6‑0336/2008 ),
– having regard to Article 94 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0336/2008 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0511/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0511/2008 ),
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija)
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
1) 11 konstatuojamoje dalyje pirmasis sakinys (cituojama iš pasiūlymo teksto: „SE arba SCE sprendimui reorganizuoti savo verslą perkeliant jos registruotą buveinę neturėtų kliudyti mokesčių kliūtys“ ) turi būti pakeistas šiuo sakiniu: „SE arba SCE sprendimui reorganizuoti savo verslą perkeliant jos registruotą buveinę neturėtų kliudyti diskriminuojančios mokesčių taisyklės arba apribojimai, kliūtys ar suvaržymai, atsirandantys dėl nacionalinės mokesčių teisės, kuri prieštarauja Bendrijos teisei“.
1) In recital 11, the first sentence (which, as reproduced in the text of the proposal, reads as follows: ‘ The decision of an SE or SCE to reorganise its business by transferring its registered office should not be unduly hampered by tax obstacles ’) should be replaced by the following: ‘ The decision of an SE or SCE to reorganise its business by transferring its registered office should not be hampered by discriminatory tax rules or by restrictions, disadvantages, or distortions arising from national tax legislation which is contrary to Community law ’.
2) I priedo m punkte pridėtas graikiškas žodis „εταιρείες“ turėtų būti išskirtas pritaikytą tekstą žyminčiomis rodyklėmis.
2) In Annex I, point m, the inserted Greek word ‘εταιρείες’ should have been placed between arrows to denote an adaptation.
Apsvarsčiusi šį pasiūlymą konsultacinė darbo grupė bendru sutarimu nusprendė, kad pasiūlymu iš tikrųjų siekiama tik kodifikuoti esamus tekstus nekeičiant jų esmės.
Having considered the working document, the working party was thus able to establish, without dissent, that the proposal is indeed confined to straightforward codification and makes no substantive changes to the acts concerned.
C. PENNERA J.-C. PIRIS C.F. DURAND Juriskonsultas
C. PENNERA J.-C. PIRIS C. F. DURAND
Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija)
System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (Codified version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. XXX/XXXX [bendra procedūra]
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure]
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................54
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................54
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ......................56
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 58
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto NUOMONĖ...........................................84
OPINION of the Committee on Agriculture and Rural Development ...87