natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeigu pagal kitus teisinius dokumentus arba priemones galima išplėsti šio pamatinio sprendimo tikslus ar padėti supaprastinti procedūrą ar sudaryti palankesnes sąlygas procedūrai, pagal kurią nacionalinės institucijos keičiasi informacija apie jose vykstančius baudžiamuosius procesus, pradeda tiesiogines konsultacijas ir stengiasi pasiekti konsensusą dėl veiksmingo sprendimo, kurio tikslas – išvengti paralelių procesų neigiamų padarinių, ir jeigu nesumažinama įtariamiesiems ar kaltinamiesiems skirta apsauga, valstybės narės gali:
Insofar as other legal instruments or arrangements allow the objectives of this Framework Decision to be extended or help to simplify or facilitate the procedure under which national authorities exchange information about their criminal proceedings, enter into direct consultations and try to reach consensus on any effective solution aimed at avoiding adverse consequences arising from the parallel proceedings and provided that the protection afforded to the suspect ed or accused person is not reduced , the Member States may:
Metinės ataskaitos papildymas
Inclusion in annual report
Atvejai, dėl kurių buvo kreiptasi į Eurojustą ir dėl kurių valstybės narės nepasiekė konsensuso, įtraukiami į Eurojusto metinę ataskaitą.
The cases referred to Eurojust on which consensus has not been reached among Member States shall be included in the annual report of Eurojust.
Įgyvendinant Hagos programą, susijusią su laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimu Europos Sąjungoje, sprendžiamas jurisdikcijos kolizijų klausimas ir pabrėžiama, kad nagrinėjant daugiašales tarpvalstybines bylas ypatingas dėmesys turėtų būti skirtas galimybei sutelkti baudžiamosios bylos tyrimą vienoje valstybėje narėje ir kad daugiau dėmesio turėtų būti skirta pasiūlymams dėl jurisdikcijos kolizijų ir dėl ne bis in idem principo įgyvendinimo siekiant užbaigti visapusišką priemonių, skirtų laikytis dvišalio teismų sprendimų, susijusių su baudžiamosiomis bylomis, pripažinimo principo, programą.
The Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the EU addresses conflicts of jurisdiction stressing that, in cross-border multilateral cases, particular attention should be paid to possibilities of concentrating the prosecution in one Member State and that further attention should be given to proposals on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle , so as to complete the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Šis klausimas glaudžiai susijęs su Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 54–58 straipsniuose išdėstytais principais.
This issue is strictly linked to the principles laid down in Articles 54-58 of the Convention Implementing the Schengen Agreement (CISA).
Pateikus šią teisėkūros iniciatyvą siekiama nustatyti:
The aim of this legislative initiative was setting:
· procedūrinį pagrindą, kuriuo remdamosi nacionalinės valdžios institucijoms keistųsi informacija apie tebevykstančius baudžiamuosius procesus, susijusius su specifinėmis aplinkybėmis, siekdamos sužinoti, ar kitoje valstybėje narėje paraleliai vyksta su tomis pačiomis aplinkybėmis susijęs procesas,
· the procedural framework under which national authorities must exchange information about ongoing criminal proceedings for specific facts in order to find out whether there are parallel ongoing proceedings for the same facts in other Member State(s)
· procedūrą, pagal kurią nacionalinės valdžios institucijos susitartų dėl jurisdikcijos baudžiamajame procese, susijusiame su specifinėmis aplinkybėmis, patenkančiomis į dviejų ar daugiau valstybių narių jurisdikciją,
· the proceeding under which their national authorities would agree on the jurisdiction for conducting criminal proceedings for specific facts which fall within the jurisdiction of two or more Member States;
· taisykles ir bendruosius kriterijus, į kuriuos turėtų atsižvelgti nacionalinės valdžios institucijos, siekdamos susitarimo dėl jurisdikcijos baudžiamajame procese, susijusiame su specifinėmis aplinkybėmis.
· rules and common criteria which should be taken into account by the national authorities whenever they seek agreement on the jurisdiction for conducting criminal proceedings for specific facts.
Remiantis Europos Sąjungos sutarties 39 straipsnio nuostatomis, į Europos Parlamentą kreiptasi su prašymu parengti nuomonę apie minėtąją teisėkūros iniciatyvą.
According to Article 39 TEU, the European Parliament was asked to deliver its opinion on the above mentioned legislative initiative.
Pranešėja Renate Weber pristatė savo parengtą pranešimo projektą 2009 m. kovo 19 d. įvykusiame Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto posėdyje.
At the LIBE meeting held on 19 March 2009, the draftsperson Renate Weber presented her draft report.
Kartu ji pabrėžė, kad esama neoficialios informacijos, jog Taryba iš esmės pakeitė pasiūlymą dėl teisės akto.
At the same time she stressed that, according to informal information, the Council had substantially modified the legislative proposal.
Jos manymu, dirbti su pasenusiu dokumento tekstu netinkama, taigi ji paragino iš naujo konsultuotis su Europos Parlamentu dėl atnaujinto teksto.
She considered it not appropriate to work on an outdated text and called the European Parliament to be re-consulted on the up-dated text.
Pranešėjai pritarė komiteto nariai, o Tarybai pirmininkavusios Čekijos atstovas, pritaręs Parlamento nuomonei, paskelbė, kad bus pakartotinai konsultuojamasi dėl galutinio pamatinio sprendimo teksto.
The draftsperson received the support of the Committee and the representative of the Czech Presidency of the Council, sharing the Parliament's point of view, announced a re-consultation on the final text of the Framework decision.
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pirmininkas atidėjo procedūrą iki pakartotinės konsultacijos su Taryba.
Waiting for the re-consultation by the Council the LIBE Committee chairman postponed the procedure.
2009 m. balandžio 6 d. valstybės narės pasiekė bendrą konsensusą dėl dokumento teksto, kuris gerokai skiriasi nuo pradinės iniciatyvos.
On 6 April 2009 Member States reached a general consensus on a text which significantly differs from the original initiative.
Šioje nuomonėje remiamasi tekstu, dėl kurio susitarta su Taryba.
This opinion refers to the text agreed by Council.
Tarybos nustatytas terminas, iki kurio turi būti pateikta nuomonė remiantis Europos Sąjungos sutarties 39 straipsnio nuostatomis, yra 2009 m. spalio 23 d.
Deadline fixed by Council to deliver the opinion according to Article 39 TEU is 23 October 2009.
Į pamatinio sprendimo projektą įtrauktos šios priemonės:
The draft Framework decision contains the following measures:
· procedūra, pagal kurią kompetentingos valstybių narių institucijos susisiekia siekdamos patvirtinti, kad to paties asmens ar asmenų atžvilgiu paraleliai vykdomi baudžiamieji procesai, susiję su tomis pačiomis bylos aplinkybėmis,
· a procedure for establishing contacts between the competent authorities of Member States, with a view to confirming the existence of parallel criminal proceedings in respect of the same facts involving the same person(s);
· kompetentingų dviejų ar daugiau valstybių narių valdžios institucijų, paraleliai vykdančių šį baudžiamąjį procesą ar keletą jų, informacijos mainų per tiesiogines konsultacijas taisyklės, siekiant užtikrinti konsensusą dėl bet kokio veiksmingo sprendimo ir išvengti neigiamo šio proceso ar keleto procesų padarinių.
· rules on the exchange of information, through direct consultations, between the competent authorities of two or more Member States conducting such parallel criminal proceedings(s), with a view to reaching a consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arising there from.
Nenustatyta jokio termino, per kurį valdžios institucijos, į kurias kreiptasi dėl informacijos, turėtų pateikti atsakymą.
No deadline for the reply of the authority requested for information is fixed.
Nesuformuluoti kriterijai, reikalingi nustatyti, kuri teisminė institucija būtų tinkamiausia.
No criterion is indicated in order to establish which the most appropriate judicial authority should be.
Pamatinio sprendimo projekte nepateikta jokios orientacinės tvarkos, kuria remdamosi valdžios institucijos galėtų veikti (tačiau tokia tvarka buvo įtraukta į pradinį dokumento tekstą).
No form to guide competent authorities is annexed to the draft framework decision (it was in the original text).
Nors nustatytas įpareigojimas susisiekti su kompetentinga kitos valstybės narės valdžios institucija, netaikomas joks panašaus pobūdžio įpareigojimas informuoti Eurojustą.
Despite the obligation to contact competent authority of another Member States, no similar obligation to inform Eurojust is imposed.
Eurojusto vaidmuo sprendžiant galimą kolizijos atvejį silpnas ir toli gražu nepatenkinamas.
The role of Eurojust in solving potential conflicts is weak and far from being satisfactory.
Jurisdikcijos įgyvendinimo kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas
Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo pasirašymo ir laikino taikymo
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2009)0052 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0052 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 62 straipsnio 2 dalies b punkto i papunktį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmą sakinį,
– having regard to Article 62(2)(b)(i) and Article 300(2), first subparagraph, first sentence, of the EC Treaty,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0012/2009 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0012/2009 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį ir 90 straipsnio 8 dalį,
– having regard to Rules 55 and 90(8) of its Rules of Procedure,
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1932/2006 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorės sienas, privalo turėti vizas („neigiamas“ sąrašas), ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas („teigiamas“ sąrašas), sąrašus, inter alia , iš „neigiamo“ sąrašo į „teigiamą“ perkeliamos šešios trečiosios šalys.
Council Regulation (EC) No 1932/2006 amended Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the European Union (negative list), and those whose nationals are exempt from that requirement (positive list) by - inter alia - transferring six third countries from the negative to the positive list.
Tai Antigva ir Barbuda, Bahamos, Barbadosas, Mauricijus, Seišeliai bei Sent Kitsas ir Nevis .
These are Antigua and Barbuda , the Bahamas , Barbados , Mauritius , Saint Kitts and Nevis and the Seychelles .
Reglamente taip pat nurodyta, kad vizų reikalavimo išimtys šių šalių piliečiams neturėtų įsigalioti tol, kol Europos bendrija ir minėtosios šalys nepasirašė dvišalio vizų režimo atsisakymo susitarimo ir kol jis neįsigaliojo.
The Regulation also points out that the exemptions from the visa requirement for nationals of these countries should not come into force before a bilateral visa waiver agreement between the European Community and the countries in question has been concluded and entered into force.
Šis reglamentas patvirtintas 2006 m. gruodžio 21 d. ir įsigaliojo 2007 m. sausio mėn.
This Regulation was adopted on 21 December 2006 and entered into force in January 2007.
Nuo 2007 m. sausio 15 d. dėl Karibų baseino bendrijoje vykusio 2007 m. kriketo pasaulio taurės čempionato CARICOM bendrijos šalys ėmė taikyti specialų vizų režimą kelių ES valstybių narių piliečiams (ES piliečiams buvo taikomos nevienodos sąlygos, nes kitų valstybių narių piliečiams vizų reikalavimas ir toliau netaikytas).
In the meantime, as from 15 January 2007, the CARICOM countries introduced a special visa regime for the nationals of several EU Member States (EU nationals were treated unequally as the citizens of the other Member States remained exempted from the visa obligation) due to the Cricket World Cup 2007 taking place in the Caribbean Community.
Dėl to, kad, nepaisant palankių naujo Bendrijos reglamento nuostatų, nustatytas šis vizų reikalavimas, įgaliojimų derėtis su trečiosiomis šalimis dėl bevizio režimo projektų rengimas atidėtas.
The introduction of this visa requirement despite the favourable provisions of the new Community Regulation led to the postponement of the preparation of the draft mandates for negotiations with these third countries on the visa waiver.
Atsižvelgdama į tai, kad 2007 m. gegužės 15 d. baigė galioti laikinas vizų režimas, Taryba 2008 m. birželio 5 d. suteikė įgaliojimus Komisijai sudaryti Europos bendrijos ir Seišelių susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikėms kelionėms.
Having regard to the expiry of the temporary visa regime on 15 May 2007, the Council authorised the Commission, on 5 June 2008, to negotiate an agreement between the European Community and Seychelles on the short-stay visa waiver.
Derybos dėl susitarimo pradėtos 2008 m. liepos 4 d. ir baigtos 2008 m. spalio 16 d..
Negotiations on the agreement were opened on 4 July 2008 and concluded on 16 October 2008.
2008 m. lapkričio 19 d.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement initialled in Brussels on 19 November 2008, should be signed.
Briuselyje parafuotas susitarimas turėtų būti pasirašytas atsižvelgiant į tai, kad gali būti sudarytas vėliau.
The final content of this agreement can be summarised as follows:
Kelių valstybių narių piliečiams Seišeliai vizų reikalavimo jau netaiko.
The citizens of several Member States are already exempted from the visa obligation by Seychelles.
Į susitarimą įtraukta nuostata, pagal kurią Seišeliai gali sustabdyti arba nutraukti jo taikymą tik visoms Europos bendrijos valstybėms narėms, ir atitinkamai Bendrija taip pat gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
A provision has been included in the Agreement stating that Seychelles may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
Bevizis režimas taikomas visų kategorijų asmenims (paprastų, diplomatinių ar tarnybinių ir (arba) pareiginių pasų turėtojams), vykstantiems bet kokiais tikslais, išskyrus tuos, kurie vyksta dirbti mokamo darbo.
Scope : the visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic or service/official passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.
Kiekviena valstybė narė, taip pat Seišeliai, gali taikyti vizų reikalavimą kitos susitariančiosios šalies pastarosios kategorijos piliečiams pagal taikomą Bendrijos arba nacionalinę teisę.
For this latter category, each Member State and also Seychelles remains free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Community or national law.
Siekiant užtikrinti darnų įgyvendinimą, prie susitarimo pridedama bendra deklaracija dėl asmenų, kurie vyksta dirbti mokamo darbo, kategorijos aiškinimo.
In order to ensure harmonised implementation, a joint declaration is attached to the Agreement on the interpretation of the category of persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Kol jos nepriklauso Šengeno erdvei be vidaus sienų, bevizis režimas suteikia Seišelių piliečiams teisę tris mėnesius likti kiekvienos tų valstybių narių (Kipro, Bulgarijos, Rumunijos) teritorijoje, nepaisant laikotarpio, apskaičiuoto visai Šengeno erdvei.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of Seychelles to stay for three months on the territory of each of those Member States (Cyprus, Bulgaria, Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.
Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)
Substitute(s) under Rule 187(2) present for the final vote
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2009)0050 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0050 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0017/2009 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0017/2009 ),
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1932/2006 iš dalies pakeistas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami Europos Sąjungos išorės sienas, privalo turėti vizas („neigiamas“ sąrašas), ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas („teigiamas“ sąrašas), sąrašus, inter alia , iš „neigiamo“ sąrašo į „teigiamą“ perkeliamos šešios trečiosios šalys.
Council Regulation (EC) No 1932/2006 amended Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the European Union (negative list), and those whose nationals are exempt from that requirement (positive list) by - inter alia - transferring six third countries from the negative to the positive list.
Reglamente taip pat nurodyta, kad vizų reikalavimo išimtys šių šalių piliečiams neturėtų įsigalioti tol, kol Europos bendrija ir minėtosios šalys nepasirašė dvišalio vizų režimo atsisakymo susitarimo ir jis neįsigaliojo.
The Regulation also points out that the exemptions from the visa requirement for nationals of these countries should not come into force before a bilateral visa waiver agreement between the European Community and the countries in question has been concluded and entered into force.
Dėl to, kad, nepaisant palankių naujo Bendrijos reglamento nuostatų, nustatytas šis vizų reikalavimas, įgaliojimų derėtis su šiomis trečiosiomis šalimis dėl bevizio režimo projektų rengimas atidėtas.
The introduction of this visa requirement despite the favourable provisions of the new Community Regulation led to the postponement of the preparation of the draft mandates for negotiations with these third countries on the visa waiver.
Atsižvelgdama į tai, kad 2007 m. gegužės 15 d. baigė galioti laikinas vizų režimas, Taryba 2008 m. birželio 5 d. suteikė įgaliojimus Komisijai sudaryti Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikėms kelionėms.
Having regard to the expiry of the temporary visa regime on 15 May 2007, the Council authorised the Commission, on 5 June 2008, to negotiate an agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver.
Derybos dėl susitarimo pradėtos 2008 m. liepos 4 d. ir baigtos 2008 m. spalio 16 d.
Negotiations on the agreement were opened on 4 July 2008 and concluded on 16 October 2008.
Kelių valstybių narių piliečiams Barbadosas vizų reikalavimo jau netaiko.
The citizens of several Member States are already exempted from the visa obligation by Barbados.
Į susitarimą įtraukta nuostata, pagal kurią Barbadosas gali sustabdyti arba nutraukti jo taikymą tik visoms Europos bendrijos valstybėms narėms, ir atitinkamai Bendrija taip pat gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
A provision has been included in the Agreement stating that Barbados may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
Kiekviena valstybė narė, taip pat Barbadosas, gali taikyti vizų reikalavimą kitos susitariančiosios šalies pastarosios kategorijos piliečiams pagal taikomą Bendrijos arba nacionalinę teisę.
For this latter category, each Member State and also Barbados remains free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Community or national law.
Kol jos nepriklauso Šengeno erdvei be vidaus sienų, bevizis režimas suteikia Barbadoso piliečiams teisę tris mėnesius likti kiekvienos tų valstybių narių (Kipro, Bulgarijos, Rumunijos) teritorijoje, nepaisant laikotarpio, apskaičiuoto visai Šengeno erdvei.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of Barbados to stay for three months on the territory of each of those Member States (Cyprus, Bulgaria, Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.
Europos bendrijos ir Barbadoso susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( COM(2009)0053 ),
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2009)0053 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0013/2009 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0013/2009 ),
Atsižvelgdama į tai, kad 2007 m. gegužės 15 d. baigė galioti laikinas vizų režimas, Taryba 2008 m. birželio 5 d. suteikė įgaliojimus Komisijai sudaryti Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio susitarimą dėl bevizio režimo trumpalaikėms kelionėms.
Having regard to the expiry of the temporary visa regime on 15 May 2007, the Council authorised the Commission, on 5 June 2008, to negotiate an agreement between the European Community and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver.
Kelių valstybių narių piliečiams Sent Kitsas ir Nevis vizų reikalavimo jau netaiko.
The citizens of several Member States are already exempted from the visa obligation by Saint Kitts and Nevis.
Į susitarimą įtraukta nuostata, pagal kurią Sent Kitsas ir Nevis gali sustabdyti arba nutraukti jo taikymą tik visoms Europos bendrijos valstybėms narėms, ir atitinkamai Bendrija taip pat gali sustabdyti arba nutraukti susitarimą tik visų savo valstybių narių vardu.
A provision has been included in the Agreement stating that Saint Kitts and Nevis may suspend or terminate the Agreement only in respect of all the Member States of the European Community and, reciprocally, the Community may also suspend or terminate the Agreement only in respect of all of its Member States.
Kiekviena valstybė narė, taip pat Sent Kitsas ir Nevis, gali taikyti vizų reikalavimą kitos susitariančiosios šalies pastarosios kategorijos piliečiams pagal taikomą Bendrijos arba nacionalinę teisę.
For this latter category, each Member State and also Saint Kitts and Nevis remains free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Community or national law.
Kol jos nepriklauso Šengeno erdvei be vidaus sienų, bevizis režimas suteikia Sent Kitso ir Nevio piliečiams teisę tris mėnesius likti kiekvienos tų valstybių narių (Kipro, Bulgarijos, Rumunijos) teritorijoje, nepaisant laikotarpio, apskaičiuoto visai Šengeno erdvei.
As long as they are not part of the Schengen area without internal borders, the visa waiver confers a right for the nationals of Saint Kitts and Nevis to stay for three months on the territory of each of those Member States (Cyprus, Bulgaria, Romania), independently of the period calculated for the whole Schengen area.
Europos bendrijos ir Sent Kitso ir Nevio Federacijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver