natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vertinimas vykdomas valstybėse narėse, kurios taiko Sprendimą 2008/.../TVR, ir yra kategorijų tų duomenų, kuriais keistis pradėjo atitinkamos valstybės narės.
The evaluation shall relate to those Member States already applying Decision 2008/…/JHA at the time of the evaluation and shall be carried out with respect to the data categories for which data exchange has started among the Member States concerned.
Keitimosi duomenimis rezultatų vertinimas turėtų būti susijęs ne tik su techniniais ir administraciniais keitimosi duomenimis aspektais, tačiau jis turėtų apimti ir padarinių, atsirandančių dėl valstybėse narėse taikomų labai skirtingų DNR duomenų rinkimo ir saugojimo metodų ir kriterijų, įvertinimą bei proporcingumo ir veiksmingumo įvertinimą, kadangi reikia įrodyti, kokią pridėtinę vertę palyginti su rezultatais gali suteikti šis plataus masto tarpvalstybinis keitimasis duomenimis.
The evaluation of the results of data exchange should not merely concern technical and administrative aspects of the exchange, but should include an assessment of the consequences of big differences in criteria for and techniques in collecting and storing DNA in the member states, and the assessment should also address proportionality and effectiveness, since the added value of this large extension of cross-border data exchange has to be proven feasible against the results.
21 straipsnio 2a dalis (nauja)
Article 21 – paragraph 2 a (new)
Tarybos generalinis sekretoriatas reguliariai ataskaitos forma, kaip nurodyta šio Sprendimo priedo IV skyriaus 2 dalies 1 punkte, perduoda Europos Parlamentui ir Komisijai keitimosi duomenimis įvertinimo rezultatus.
The General Secretariat of the Council shall transmit to the European Parliament and the Commission on a regular basis the results of the evaluation of data exchange in the form of a report as referred to in Chapter IV, paragraph 2(1) of the Annex to this Decision.
Teisingam ir veiksmingam Priumo sprendimo įgyvendinimui ir jo įgyvendinimo priemonėms Europos Parlamentas, kuris turi būti visiškai informuojamas apie šių priemonių įgyvendinimo pažangos įvertinimą, teikia visišką pirmenybę.
The correct and effective implementation of the Prüm decision along with its implementing measure is an absolute priority for the European Parliament which shall be fully informed on the progress evaluation of these instruments.
Iniciatyvos papildymas - 1 skyriaus 1.1 punkto 3 pastraipa
Addendum to the Initiative – Chapter 1 – point 1.1 – subparagraph 3
Įtraukimo taisyklė:
Inclusion Rule:
DNR charakteristikas, kurias paieškai ir palyginimui pateikia valstybės narės, ir paieškai ir palyginimui siunčiamas DNR charakteristikas turi sudaryti ne mažiau kaip 6 lokusai ir, priklausomai nuo to, kiek turima, gali sudaryti kiti lokusai arba bandiniai.
The DNA-profiles made available by the Member States for searching and comparison as well as the DNA-profiles sent out for searching and comparison must contain at least 6 loci and may contain other loci or blanks depending on their availability.
Informacines DNR charakteristikas turi sudaryti ne mažiau kaip 6 iš 7 Europos standartinio rinkinio (ESS) ar Interpolo standartinio lokusų rinkinio (ISSOL) lokusų.
The reference DNA profiles must contain at least 6 of the 7 ESS/ISSOL loci.
Siekiant atitikimų įvertinimo tikslumo, rekomenduojama visus turimus alelius kaupti indeksuotų DNR charakteristikos duomenų fonde .
In order to raise the accuracy of matches , it is recommended that all available alleles be stored in the indexed DNA profile data pool .
DNR charakteristikas, kurias paieškai ir palyginimui pateikia valstybės narės, ir paieškai ir palyginimui siunčiamas DNR charakteristikas turi sudaryti ne mažiau kaip 6 lokusai ir, priklausomai nuo to, kiek turima, turi sudaryti papildomi lokusai arba bandiniai.
The DNA-profiles made available by the Member States for searching and comparison as well as the DNA-profiles sent out for searching and comparison must contain at least 6 loci and must contain additional loci or blanks depending on their availability.
Siekiant atitikimų įvertinimo tikslumo, visi turimi aleliai turi būti kaupiami indeksuotų DNR charakteristikos duomenų bazėje ir naudojami paieškai ir palyginimui .
In order to raise the accuracy of matches, all available alleles must be stored in the indexed DNA profile database and be used for searching and comparison.
Visos valstybės narės turi kuo skubiau įgyvendinti visus naujus ES patvirtintus lokusų ESS.
Each Member State must implement, as soon as practicable, any new ESS of loci adopted by the EU .
visų Parlamento narių balsų dauguma, išskyrus EB sutarties 105, 107, 161 ir 300 straipsniuose bei ES sut arties 7 straipsnyje numatytus atvejus
majority of Parliament’s component Members except in cases covered by Articles 105, 107, 161 and 300 of the EC Treaty and Article 7 of the EU Treaty
REGIONINĖS PLĖTROS KOMITETO LAIŠKAS..................................................................20
LETTER OF THE COMMITTEE ON DEVELOPMENT.........................................................20
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto NUOMONĖ 22
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 22
PRAMONĖS, MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR ENERGETIKOS KOMITETO LAIŠKAS.............31
LETTER OF THE COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY..................32
VIDAUS RINKOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS KOMITETO LAIŠKAS..........................35
LETTER OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM...................................37
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0824 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0824 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 37 straipsnį, 44 straipsnio 1 dalį, 71 straipsnį, 80 straipsnio 2 dalį, 95 straipsnį, 152 straipsnio 4 dalies b punktą, 175 straipsnio 1 dalį, 179 ir 285 straipsnius, kuriais remdamasi Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6‑0476/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 37, 44(1), 71, 80(2), 95, 152(4)(b), 175(1), 179 and 285 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0476/2007 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Vystymosi, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos, Transporto ir turizmo, Žemės ūkio ir kaimo plėtros bei Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetų nuomones ( A6‑0100/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on Development, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0100/2008 ),
Priedo 1.1 skirsnio 2 punktas
Annex – section 1.1 – point 2
15 straipsnis pakeičiamas taip:
“Article 15
Komisija priima šį reglamentą įgyvendinančius reglamentus.
The Commission shall adopt implementing Regulations for this Regulation.
Ši priemonė, skirta neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimama laikantis 17 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
That measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted according to the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17(4).
Ta pati procedūra taikoma tvirtinant globalinius planus, kuriuose pateikiamos suderintos veiksmų konkrečioje valstybėje ar regione, kur humanitarinės krizės mastas ir kompleksišk umas toks, jog tikėtinas jos tęstinumas, gairės ir tokių planų biudžetus.
The same procedure shall apply for approving global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans.
Šiame kontekste Komisija ir valstybės narės tikrina, kokius reikėtų nustatyti prioritetus įgyvendinant šiuos globalinius planus.
In this context, the Commission and the Member States shall examine the priorities to be established in the implementation of those global plans.
Laikydamasi 17 straipsnio 3 dalyje nustatytos procedūros, Komisija:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), the Commission shall:
- priima sprendimus dėl Bendrijos finansavimo skyrimo 2 straipsnio c punkte nurodytoms humanitarinės pagalbos apsaugos operacijoms,
- decide on Community financing for the humanitarian-aid protection operations referred to in Article 2(c),
- priima sprendimus dėl tiesioginių Komisijos veiksmų ar valstybių narių specializuotų agentūrų finansavimo.
- decide to take direct Commission action or finance action by Member States' specialised agencies.
Laikydamasi 17 straipsnio 2 dalyje nustatytos procedūros, Komisija:
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(2), the Commission shall:
- tvirtina globalinius planus, kuriuose pateikiamos suderintos veiksmų konkrečioje valstybėje ar regione, kur humanitarinės krizės mastas ir kompleksiškumas toks, jog tikėtinas jos tęstinumas, gairės ir tokių planų biudžetus.
- approve global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans.
Šiame kontekste Komisija ir valstybės narės tikrina, kokius reikėtų nustatyti prioritetus įgyvendinant šiuos globalinius planus,
In this context, the Commission and the Member States shall examine the priorities to be established in the implementation of these global plans,
- priima sprendimus dėl projektų, viršijančių 2 milijonus ECU, nepažeidžiant 13 straipsnio nuostatų.“
- decide on projects in excess of ECU 2 million, without prejudice to Article 13."
Globaliniai planai yra bendro pobūdžio aktai ir juos tvirtinant Komisijai paliekama didelė laisvė savo nuožiūra spręsti dėl prioritetų, tikslų, siūlomų veiksmų, laukiamų rezultatų ir lėšų skyrimo įvairiems krizės apimtiems regionams ar šalims.
Global plans are acts of general scope and their adoption leaves a wide margin of discretion on the Commission to decide on priorities, objectives, activities proposed, expected results and the distribution of funds among different crises regions/countries.
Be to, kitaip negu visos kitos skubios finansavimo priemonės, taikomos teikiant humanitarinę pagalbą, globaliniai planai yra ilgalaikiai.
Furthermore, global plans are 'long term' plans as opposed to all other urgency funding which applies in the field of humanitarian aid.
Dėl globalinių planų Reglamente atsiranda naujų neesminių elementų, taigi turėtų būti taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu.
The global plans therefore add new non-essential elements to the Regulation and the regulatory procedure with scrutiny should apply.
Priedo 2.5 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex – section 2.5 – point -1 (new)
Direktyva 2004/9/EB
Directive 2004/9/EC
6 straipsnio 3 dalis
Article 6 – paragraph 3
(-1) 6 straipsnio 3 pastraipos tekstas bus pakeistas taip:
(-1) In Article 6, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Jei Komisija mano, kad norint išspręsti šio straipsnio 1 dalyje minėtus klausimus, būtina priimti šios direktyvos pataisas, ji šias pataisas priima .
If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary in order to resolve the matters referred to in paragraph 1, it shall adopt those amendments.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, priimamos laikantis 7 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
These measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3)."
Priedo 3.6 skirsnio 1a punktas (naujas)
Annex – section 3.6 – point 1 a (new)
Direktyva 2003/87/EB
Directive 2003/87/EC
14 straipsnio 1 dalies 1 sakinys
Article 14 – paragraph 1 – sentence 1
(1a) 14 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys bus pakeistas taip:
(1a) In Article 14(1), the first sentence shall be replaced by the following:
„Komisija iki 2003 m. rugsėjo 30 d. [...] priima vykdant I priede išvardytas veiklas išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų stebėjimo ir pranešimo rekomendacijas.
" The Commission shall adopt guidelines for monitoring and reporting of emissions resulting from the activities listed in Annex I of greenhouse gases specified in relation to those activities [...] by 30 September 2003.
Šios priemonė s, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3)."
Priedo 3.6 skirsnio 5a punktas (naujas)
Annex – section 3.6 – point 5 a (new)
24 straipsnio 3 dalis
Article 24 – paragraph 3
(5a) 24 straipsnio 3 dalis bus pakeista taip:
(5a) In Article 24, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Komisija gali savo iniciatyva arba gavusi valstybės narės prašymą – turi [...] priimti vykdant I priede neišvardytas veiklas, naudojant ten neišvardytus įrenginius išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių du jų ir tame priede neišvardytų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų stebėjimo ir ataskaitų pateikimo rekomendacijas, jeigu tas šiltnamio efektą sukeliančias dujų emisijas galima stebėti pakankamai tiksliai ir pateikti ganėtinai patikimas ataskaitas.
The Commission may, on its own initiative, or shall, on request by a Member State, adopt monitoring and reporting guidelines for emissions from activities, installations and greenhouse gases which are not listed in Annex I [...] if monitoring and reporting of these emissions can be carried out with sufficient accuracy.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies pakeisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3)."
Priedo 3.9 skirsnio 3 punktas
Annex – section 3.9 – point 3
59 straipsnio
Article 59
Laikydamasi 59a straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, šio reglamento įgyvendinimui Komisija gali priimti toliau nurodytas papildomas priemones:
The Commission may adopt, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 59a(2), the following additional measures related to the implementation of this Regulation:
a) gaires 12 straipsnio 1 dalies g punktui įgyvendinti;
(a) guidelines for the application of Article 12(1)(g);
b) gaires 15 straipsniui taikyti nustatant ir stebint atliekas, kurių savybės tarpinio naudojimo ar šalinimo operacijos metu smarkiai pasikeičia;
(b) guidelines on the application of Article 15 in relation to the identification and tracking of waste undergoing substantial changes in the interim recovery or disposal operation;
c) nurodymus kompetentingų institucijų bendradarbiavimui dėl 24 straipsnyje apibrėžto neteisėto vežimo;
(c) guidelines for the cooperation of competent authorities with regard to illegal shipments as referred to in Article 24;
d) techninius ir organizacinius reikalavimus, skirtus praktiškai įgyvendinti keitimąsi elektroniniais duomenimis pateikiant dokumentus ir informaciją pagal 26 straipsnio 4 dalį;
(d) technical and organisational requirements for the practical implementation of electronic data interchange for the submission of documents and information in accordance with Article 26(4);
tolesnius nurodymus dėl 27 straipsnyje nurodyto kalbų vartojimo;
(e) further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;
e) tolesnius nurodymus dėl 27 straipsnyje nurodyto kalbų vartojimo;
(e) further guidance concerning the use of languages referred to in Article 27;
f) tolesnį II dalies procedūrinių reikalavimų aiškinimą dėl jų taikymo atliekų eksportui, importui ir tranzitui per, į arba iš Bendrijos;
(f) further clarification of the procedural requirements of Title II as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to, and through the Community ;
f) tolesnį II dalies procedūrinių reikalavimų aiškinimą dėl jų taikymo atliekų eksportui, importui ir tranzitui per, į arba iš Bendrijos;
(f) further clarification of the procedural requirements of Title II as regards their application to exports, imports and transit of waste from, to, and through the Community .
g) tolesnius nurodymus dėl nenustatytų teisinių terminų.
(g) further guidance concerning undefined legal terms.
Komisija gali priimti įgyvendinimo priemones dėl:
The Commission may adopt implementing measures concerning the following:
a) finansinės garantijos ar jai lygiaverčio draudimo apskaičiavimo metodo, kaip nustatyta 6 straipsnyje;
(a) a method for calculating the financial guarantee or equivalent insurance as set out in Article 6;
b) papildomas sąlygas ir reikalavimus, taikomus išankstiniams leidimams naudojimo įrenginiams, kaip nurodyta 14 straipsnyje.
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 .
b) papildomas sąlygas ir reikalavimus, taikomus išankstiniams leidimams naudojimo įrenginiams, kaip nurodyta 14 straipsnyje ;
(b) further conditions and requirements in relation to pre-consented recovery facilities as referred to in Article 14 ;
ba) tolesnius nurodymus dėl nenustatytų teisinių terminų.
(ba) further guidance concerning undefined legal terms.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 59a straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 59a(3).
Priedo 4.1 skirsnio 5 punktas
Annex – section 4.1 – point 5
6 straipsnis ir 7 straipsnio 2 dalis
Article 6 and Article 7 – paragraph 2
6 straipsnyje ir 7 straipsnio 2 dalyje žodžiai „10 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „ 10 straipsnio 2 dalyje “.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(2) ”.
6 straipsnyje ir 7 straipsnio 2 dalyje žodžiai „10 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „ 10 straipsnio 3 dalyje “.
In Article 6 and in Article 7(2) the words “in Article 10” are replaced by the words “in Article 10(3) .
Priedo 4.1 skirsnio 5a punktas (naujas)
Annex – section 4.1 – point 5a (new)
(5a) 9 straipsnis išbraukiamas.
(5a) Article 9 shall be deleted.
Siekiant, kad būtų nuosekliai laikomasi komitologijos nuostatų, 9 straipsnis turėtų būti išbrauktas, jeigu 6 straipsniui ir 7 straipsnio 2 daliai ketinama taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
In order to render the comitology provisions consistent, Article 9 should be deleted if Articles 6 and 7(2) are aligned to RPS.
Priedo 4.1 skirsnio 6 punktas
Annex – section 4.1 – point 6
9 ir 10 straipsniai
Article 9 and Article 10
9 ir 10 straipsniai pakeičiami taip:
Articles 9 and 10 are replaced by the following:
10 straipsnis pakeičiamas taip:
Article 10 is replaced by the following:
„9 straipsnis
“ Article 9
Komisija priima priemones, skirtas duomenų rinkimui ir rezultatų apdorojimui suderinti su technikos pažanga.
The measures for adjustment to technical progress concerning collection of data and the processing of the results shall be adopted by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, inter alia , jį papildant, priimamos laikantis 10 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be laid down in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(3).
Kitas šio reglamento įgyvendinimo priemones Komisija priima laikydamasi 10 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (*).
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom.
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
The time limit laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be three months.
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Priedo 4.2 skirsnio 3 punktas
Annex – section 4.2 – point 3
Direktyva 96/16/EB
Directive 96/16/EC
4 straipsnio 2 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis
Article 4 – paragraph 2 and Article 6 – paragraph 1
4 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje žodžiai „7 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „7 straipsnio 2 dalyje“.
In Article 4(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje žodžiai „7 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „7 straipsnio 2 dalyje“.
In Article 5(2) and Article 6(1), the words "in Article 7" are replaced by "in Article 7(2)".
Priedo 6.5 punkto (-1) papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point (-1) (new)
(-1) 7 straipsnis bus pakeistas taip:
(-1) Article 7 shall be replaced by the following:
„I priedo C dalyje išvardytų rūšių gyvūnų judėjimui tarp valstybių narių arba iš teritorijos, įtrauktos į II priedo B dalies 2 skirsnį, netaikomi jokie reikalavimai, susiję su pasiutlige.
" Movement between Member States or from a territory listed in section 2 of part B of Annex II of animals of the species listed in part C of Annex I shall not be subject to any requirement with regard to rabies.
Prireikus, [...] kitų ligų atveju Komisija nustato specialius reikalavimus , tarp jų galimą gyvūnų skaičiaus ribą .
The Commission shall draw up, if necessary, specific requirements, including a possible limit on the number of animals [...], in respect of other diseases.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies pakeisti jį papildant, priimamos laikantis 24 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 24(4).
24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali būti sudarytas tokius gyvūnus lydinčio sertifikato pavyzdys“.
A model certificate to accompany such animals may be drawn up in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2)."
Priedo 6.5 punkto -1a papunktis (naujas)
Annex – section 6.5 – point -1 a (new)
8 straipsnio 3 dalies a punktas
Article 8 – paragraph 3 – point (a)
(-1a) 8 straipsnio 3 dalies a punktas bus pakeistas taip:
(-1a) In Article 8(3), point (a) shall be replaced by the following: