natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija , padedama nepriklausomų ekspertų, ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. parengia ir po to iki 2015 m. gruodžio 31 d. rengia bendrosios įmonės „Švarus dangus“ laikinąjį vertinimą.
No later than 31 December 2010 and, thereafter, by 31 December 2015 , the Commission shall conduct interim evaluations of the Clean Sky Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Atliekant vertinimą nurodoma bendrosios įmonės „Švarus dangus“ darbo kokybė bei veiksmingumas ir pažanga, pasiekta siekiant nustatytų tikslų.
These evaluations shall cover the quality and efficiency of the Clean Sky Joint Undertaking and its progress towards the objectives set.
Komisija perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai vertinimo išvadas ir savo pastabas bei prireikus teikia pasiūlymus dėl šio reglamento pakeitimų.
The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations, accompanied by its observations and, where appropriate, proposals for the amendment of this Regulation to the European Parliament and to the Council.
Jei atlikus tarpinę įmonės „Švarus dangus“ peržiūrą, iškiltų specialių poreikių, turėtų būti numatyta galimybė peržiūrėti reglamentą.
Should a concrete need arise from the mid-term review of Clean Sky, a possible revision of the Regulation can’t be excluded.
Nors Komisija, remdamasi savo iniciatyvos teise, gali bet kada pateikti pasiūlymą dėl reglamento peržiūros, tačiau svarbu susieti galimą pasiūlymą su 2010 m. peržiūros rezultatais.
Although on the grounds of its right of initiative, the Commission can present at any time a proposal for the revision of the Regulation, it’s worthwhile to link such possible proposal to the results of the 2010 review.
Pakeitimas 24 13 straipsnio 4 dalis
Amendment 24 Article 13, paragraph 4
2017 m. pabaigoje Komisija, padedama nepriklausomų ekspertų, atlieka galutinį „Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės vertinimą.
At the end of 2017 , the Commission shall conduct a final evaluation of the Clean SkyJoint Undertaking with the assistance of independent experts.
Galutinio vertinimo rezultatai pateikiami Europos Parlamentui ir Tarybai.
The results of the final evaluation shall be presented to the European Parliament and to the Council.
Bendrosios įmonės veiklos laikotarpis turėtų sutapti su Septintosios bendrosios programos galiojimo laikotarpiu.
The duration of the Joint Undertaking should run parallel with the Seventh Framework Programme.
Sprendimą vykdyti „Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės biudžetą, gavęs Tarybos rekomendacijas, priima Europos Parlamentas pagal „Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės finansiniuose reglamentuose nustatytą tvarką .
Discharge for the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council , in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulations of the Clean Sky Joint Undertaking.
Sprendimą vykdyti „Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės biudžetą, atsižvelgdamas į Tarybos rekomendacijas, priima Europos Parlamentas.
Discharge for the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking shall be given by the European Parliament, taking into account a recommendation from the Council .
Pakeitimas 26 17 straipsnis
Amendment 26 Article 17
„Švaraus dangaus“ bendroji įmonė priima mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, užtikrinančias, kad, atitinkamais avtejais , būtų užtikrinta intelektinės nuosavybės, sukurtos vykdant mokslinių tyrimų veiklą pagal šį reglamentą, apsauga ir kad būtų naudojami ir skleidžiami mokslinių tyrimų rezultatai.
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination of research results which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in Research Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
„Švaraus dangaus“ bendroji įmonė priima mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles, pagrįstas Septintosios bendrosios programos taisyklėmis ir užtikrinančias, kad, atitinkamais atvejais , būtų užtikrinta intelektinės nuosavybės, sukurtos vykdant mokslinių tyrimų veiklą pagal šį reglamentą, apsauga ir kad būtų naudojami ir skleidžiami mokslinių tyrimų rezultatai.
The Clean Sky Joint Undertaking shall adopt rules governing the dissemination of research results , based on the rules of the Seventh Framework Programme, which ensure that, where appropriate, intellectual property generated in Research Activities under this Regulation is protected, and that research results are used and disseminated.
Gali prireikti specialių su intelektinės nuosavybės teisėmis susijusių nuostatų, taikomų ITPPP lyderiams ir asocijuotiesiems nariams, atsižvelgiant į jų darbo pasidalijimą.
Some dedicated rules for IPR may be needed between ITD-leaders and Associates depending on the agreed work division.
Pavyzdžiui, kai vieno dalyvio pagrindinė informacija naudojama kitų dalyvių darbams atlikti.
For instance in the use of background information of one participant needed to carry out work by the other participants.
„Švaraus dangaus“ bendroji įmonė ir Belgija sudaro priėmimo susitarimą dėl biuro skyrimo, privilegijų ir imunitetų bei kitos paramos , kurią Belgija teiks „Švaraus dangaus“ bendrajai įmonei.
A host agreement shall be concluded between the Clean Sky Joint Undertaking and Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Clean Sky Joint Undertaking.
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Užtikrinama, kad paskelbus paskutinius kvietimus teikti paraiškas 2013 m. vykdytini projektai bus įvykdyti, patikrinti ir jiems bus skirtas finansavimas iki 2017 m .
It shall expire on 31 December 2017.It shall be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Priedo 1 straipsnio 3 punkto 1 pastraipa
Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 1
Trukmė: „Švaraus dangaus“ bendroji įmonė įsteigiama pradiniam laikotarpiui nuo šių įstatų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki 2017 m. gruodžio 1 d.
Duration: The Clean Sky Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Union for an initial period up to 31 December 2017.
Trukmė: „Švaraus dangaus“ bendroji įmonė įsteigiama laikotarpiui nuo šių įstatų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje iki 2017 m. gruodžio 1 d.
Duration: The Clean Sky Joint Undertaking shall be established as from the publication of these Statutes in the Official Journal of the European Union for a period up to 31 December 2017.
Užtikrinama, kad paskelbus paskutinius kvietimus teikti paraiškas 2013 m. vykdytini projektai bus įvykdyti, patikrinti ir jiems bus skirtas finansavimas iki 2017 m .
It shall be ensured that after the last call for proposals in 2013 projects still in progress are implemented, monitored and funded until 2017.
Priedo 1 straipsnio 3 punkto1 a pastraipa (nauja)
Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 1 a (new)
Priedo 1 straipsnio 3 punkto 2 pastraipa
Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 2
Pradinis laikotarpis gali būti pratęstas iš dalies keičiant įstatus remiantis 23 straipsnio nuostatomis, atsižvelgiant į „Švaraus dangaus“ bendrosios įmonės tikslų įgyvendinimo pažangą ir jeigu bus užtikrintas nuolatinis finansavimas.
The initial period may be extended by amending these Statutes in accordance with the provisions of Article 23 taking into account the progress made towards achieving the objectives of the Clean Sky Joint Undertaking and provided that financial sustainability is ensured.
Priedo 2 straipsnio 3a dalis (nauja)
Annex, Article 2, paragraph 3 a (new)
Vykdomosios tarybos sprendimai dėl bet kokio kito juridinio asmens prisijungimo priimami atsižvelgiant į paraišką pateikusios įmonės svarbą siekiant bendrosios įmonės „Švarus dangus“ tikslų ir jos suteikiamą pridėtinę vertę.
Decisions of the Executive Board on accession of any other legal entity shall be made taking into account the relevance and potential added value of the applicant for the achievement of the objectives of the Clean Sky Joint Undertaking.
Gavusi naują paraišką dėl narystės, Komisija laiku Tarybai pateikia informacijos apie vertinimą ir prireikus apie vykdomosios tarybos sprendimą.
For any new application for membership, the Commission shall provide timely information to the Council on the assessment and, where applicable, on the decision of the Executive Board.
Pateikti informaciją reikalaujama siekiant narystės įmonėje „Švarus dangus“ skaidrumo.
Information is required for the sake of transparency on the membership of Clean Sky.
Priedo 2 straipsnio 4a dalis (nauja)
Annex, Article 2, paragraph 4 a (new)
Bet koks narys gali atšaukti savo narystę bendrojoje įmonėje „Švarus dangus“.
Any Member may withdraw from the Clean Sky Joint Undertaking.
Narystę atšaukiančio nario atleidimas nuo būsimų įsipareigojimų nėra aiškiai apibrėžtas.
The discharge from any future obligation for withdrawing Members is not clear.
Pagal šį pakeitimą užtikrinama, kad ankstesni narių įsipareigojimai padengti eksploatavimo išlaidas, kaip numatyta 10 straipsnio 4 dalyje, nebūtų panaikinti.
The clarification ensures that the upfront commitment of members to support the running costs as stated in [10.4] is not an “existing obligation” that would be excluded from the discharge.
Priedo 3 straipsnio 1 punkto 8a įtrauka (nauja)
Annex, Article 3, paragraph 1, bullet 8 a (new)
• skatinti MVĮ dalyvauti bendrosios įmonės veikloje, siekiant suderinamumo su Septintosios bendrosios mokslinių tyrimų programos tikslu, pagal kurį 15 % lėšų turėtų tekti MVĮ ;
• Stimulating the involvement of SMEs in its activities, in line with the objectives of 15% in the Seventh Research Framework Programme;
Priedo 3 straipsnio 1 punkto 9 įtrauka
Annex, Article 3, paragraph 1, bullet 9
• prireikus , įgyvendinti reikalingą mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą skiriant dotacijas pagal kvietimus teikti paraiškas.
• Implementing the research and development activities needed, where appropriate by awarding grants following Calls for Proposal .
•įgyvendinti reikalingą mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą skiriant dotacijas pagal kvietimus teikti paraiškas.
• Implementing the research and development activities needed, by awarding grants following Calls for Proposals .
Priedo 3 straipsnio 2 dalies 7a punktas (naujas)
Annex, Article 3, paragraph 2, bullet 7 a (new)
· skatinti MVĮ dalyvavimą savo veikloje;
· Promoting the involvement of SMEs in its activities;
Apibrėžiant tikslus svarbu numatyti MVĮ vaidmenį.
It is important to specify the role of the SMEs in the objectives.
Priedo 3 straipsnio 2 dalies 7b punktas (naujas)
Annex, Article 3, paragraph 2, bullet 7 b (new)
· skelbti informaciją apie projektus, įskaitant dalyvių pavadinimus ir kiekvieno dalyvio finansinio įnašo į bendrąją įmonę „Švarus dangus“ dydį;
· Publishing information on the Projects, including the names of the participants and the amount of the financial contribution of the Clean Sky Joint Undertaking per participant;
Šiuo papildymu siekiama sudaryti įmonei „Švarus dangus“ galimybę nustatyti, kokį įnašą jos nariai turi jai sumokėti, šie įnašai priklauso nuo jų išlaidų vykdant projektus.
This addition enables Clean Sky to determine the contributions owed by its members to Clean Sky, which contributions are based on their costs in Projects.
Šie įnašai įmonei „Švarus dangus“ reikalingi bendrosios įmonės finansavimo tikslais.
These contributions are essential for Clean Sky to fund its commitment to the JU.
Pakeitimas 38 Priedo 4 straipsnio 3 dalis
Amendment 38 Annex, Article 4, paragraph 3
Patariamąją tarybą, jei reikia, įsteigia BĮ, kad ji „Švaraus dangaus“ bendrajai įmonei teiktų patarimus ir rengtų rekomendacijas valdymo, finansiniais ir techniniais klausimais.
An Advisory Board shall be established as appropriate by the JU to advise, and issue recommendations to, the Clean Sky Joint Undertaking on managerial, financial and technical topics.
Patariamąją tarybą skiria Komisija.
The Advisory Board shall be appointed by the Commission.
Patariamoji taryba nereikalinga.
The Advisory Board is superfluous.
Komisija dėl išorės patarimų galėtų kreiptis į Nacionalinių valstybių atstovų grupę ir į ACARE.
The Commission could rely on the National States Group and ACARE for external advise.
4.3 punkte numatytos plačios temos galėtų būti perduotos Nacionalinių valstybių grupei.
The broad themes included under 4.3 could be transferred to the National States Group.
Be to, numanome, kad bus kviečiami ekspertai iš tos pačios ekspertų grupės – Nacionalinių valstybių grupės ir ACARE.
Futhermore, we foresee that the experts will be drawn from the same group of experts as The National States Group and ACARE.
Priedo 6 straipsnio 3 dalies 1 punktas
Annex, Article 6, paragraph 3, subparagraph 1
Direktorių ne ilgesniam kaip 3 metų laikotarpiui skiria vykdomoji taryba iš Komisijos pasiūlyto kandidatų sąrašo .
The Director shall be appointed by the Executive Board, from a list of candidates proposed by the Commission, for a period of up to three years.
Įvertinusi kaip buvo eitos direktoriaus pareigos, vykdomoji taryba tarnybos terminą gali pratęsti vieną kartą ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
After an evaluation of the Director's performance, the Executive Board may extend the term of office once for a further period of no more than four years.
Vykdomąjį direktorių ne ilgesniam kaip trejų metų laikotarpiui skiria valdančioji taryba, remdamasi Komisijos pasiūlytu kandidatų sąrašu , kuris sudaromas po to, kai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir kituose periodiniuose leidiniuose arba internete paskelbiamas kvietimas pareikšti susidomėjimą .
The Executive Director shall be appointed by the Governing Board on the basis of a list of candidates proposed by the Commission, following a call for expression of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on the Internet, for a period of up to three years.
Įvertinusi kaip buvo eitos direktoriaus pareigos, taryba tarnybos terminą gali pratęsti vieną kartą ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui.
After an evaluation of the Director's performance, the Board may extend the term of office once for a further period of no more than four years.
Siekiant skaidrumo ir vientisumo siūloma taikyti tokią pačią skyrimo procedūrą kaip ir bendrajai įmonei ITER ir kitoms Bendrijos institucijoms.
For sake of transparency and consistency are proposed the same appointment procedures adopted for the ITER Joint Undertaking and other Community Bodies.
Apskritai tęsiamas laikotarpis neturėtų viršyti pirminio mandato laikotarpio.
As a general rule, the extension period should not exceed the initial mandate.
Priedo 7 straipsnio 4 dalies 3 punktas
Annex, Article 7, paragraph 4, bullet 3
• kvietimų teikti pasiūlymų paraiškas turinio nustatymą, taip pat už išorės partnerių atranką,
• Defining contents of the Calls for Proposals as well as selecting the external partners .
• kvietimų teikti pasiūlymų paraiškas turinio, tikslų ir pradžios nustatymą, taip pat už išorės partnerių atranką
• Defining the content, the objectives and the launch of Calls for Proposals as well as selecting the external partners .
Aiškiau apibrėžiami integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padalinio valdymo komiteto uždaviniai, susiję su kvietimais teikti paraiškas.
Clarification on the tasks of the Integrated Technology Demonstrator Steering Committee regarding the calls for proposals.
Priedo 7 straipsnio 5 punktas
Annex, Article 7, paragraph 5
Balsavimas: kiekvieno integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padalinio valdymo komitetas priima sprendimus paprastąja balsų dauguma; balsų svoris priklauso nuo kiekvieno valdymo komiteto nario finansinio įsipareigojimo integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padaliniui.
Voting: Each Integrated Technology Demonstrator Steering Committee shall make decisions by a simple majority with votes weighted according to the financial commitment to the Integrated Technology Demonstrator of each member of the Steering Committee.
Integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padalinio lyderiai turi veto teisę visų integruotųjų technologijų parodomųjų pavyzdžių padalinių, kuriems jie priklauso, valdymo komiteto sprendimo atžvilgiu.
The Integrated Technology Demonstrator Leaders will have a right of veto over any resolution of the Steering Committee of the Integrated Technology Demonstrator of which they are leaders.
Nereikėtų, kad ITPPP lyderiams būtų suteikta veto teisė priežiūros komitete.
It is not desirable to give the ITD leaders the right to veto in the Steering Committee.
Taip atsitikus, jų įgaliojimai būtų neproporcingi: jų teikiamos lėšos sudaro 50 % biudžeto, todėl šie lyderiai jau dabar gali daryti didelę įtaką priimant sprendimus naudodamiesi balsavimu pagal svarumą.
Their powers would be out of proportion in that case: providing 50% of the budget, they are already able to seriously influence decision making via the weighed vote.
Priedo 11 straipsnio 2 punkto 2 įtrauka
Annex, Article 11, paragraph 2, bullet 2
•Mažiausiai 200 mln. skiriama išorės partneriams [projektams], išrinktiems skelbiant konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus.
• An amount of at least EUR 200 million shall be allocated to external partners [projects] selected via competitive calls for proposals.
Bendrijos finansinis įnašas neviršyja 50 % visų finansuotinų išlaidų.
The Community financial contribution shall be limited to up to 50% of the total eligible costs .
Mažiausiai 200 mln. skiriama išorės partneriams [projektams], išrinktiems skelbiant konkurencingus kvietimus teikti pasiūlymus.
• An amount of at least EUR 200 million shall be allocated to external partners [projects] selected via competitive calls for proposals.
Ypatingas dėmesys kreipiamas į tinkamo MVĮ dalyvavimo užtikrinimą, skiriant joms 15 % visų Bendrijos numatytų lėšų.
Particular attention shall be paid to ensuring adequate participation of SMEs for an amount of 15% of the total Community funding.
Bendrijos finansinis įnašas atitinka visų leistinų išlaidų viršutinę finansavimo ribą, nustatytą pagal Dalyvavimo Septintojoje bendrojoje programoje taisykles.
The Community financial contribution shall comply with the upper funding limits of the total eligible costs, laid down by the Rules of Participation of the Seventh Framework Programme .
Priedo 14 straipsnis
Annex, Article 14
Finansinės taisyklės
Financial rules
Dėl bedrosios įmonės „Švarus dangus“ finansinio reglamento turi būti susitarta ir jį turi priimti „Švaraus dangaus“ vykdomoji taryba.
The Clean Sky Joint Undertaking’s financial regulation shall be agreed and adopted by the Clean Sky Executive Board.
Dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ finansinių taisyklių turi būti susitarta ir jas, pasikonsultavusi su Komisija , turi priimti „Švaraus dangaus“ vykdomoji taryba.
The Clean Sky Joint Undertaking’s financial rules shall be adopted by the Clean Sky Executive Board after having consulted the Commission.
Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ finansinis reglamentas grindžiamas Finansinio pagrindų reglamento principais¹.
The Clean Sky Joint Undertaking's Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation 1 .
Jame gali būti nukrypta nuo Finansinio pagrindų reglamento, jei tai būtina atsižvelgiant į bendrosios įmonės „Švarus dangus“ specifinius veiklos poreikius, iš anksto gavus Komisijos sutikimą.
It may depart from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the Clean Sky Joint Undertaking so require and subject to prior consent of the Commission.
Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ finansinės taisyklės nenukrypsta nuo Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002, nebent tai būtina atsižvelgiant į bendrosios įmonės specifinius veiklos poreikius , iš anksto gavus Komisijos sutikimą .
The Clean Sky Joint Undertaking's financial rules shall not depart from Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, unless its specific operating needs so require and subject to the prior consent of the Commission .
Apie visus šiuos nukrypimus pranešama biudžeto valdymo institucijai.
The budgetary authority shall be informed of any such derogation.
1 OL L 357, 2002 12 31, p.
OJ L 357, 31.12.2002, p.
72; klaidų ištaisymas OL L 2, 2003 1 7, p.
72 ; corrigendum in OJ L 2 7.1.2003, p.
Priedo 16 straipsnio 5 dalis
Annex, Article 16, paragraph 5
Pasibaigus finansiniams metams per du mėnesius bendrosios įmonės išteklių sąskaitos pateikiamos Komisijai ir Europos Bendrijų Audito Rūmams (toliau – Audito Rūmai).
Within two months after the end of each financial year the provisional accounts of the Joint Undertaking shall be submitted to the Commission and the Court of Auditors of the European Communities ('the Court of Auditors').
Pasibaigus finansiniams metams per du mėnesius bendrosios įmonės išteklių sąskaitos pateikiamos Komisijai ir Europos Bendrijų Audito Rūmams (toliau – Audito Rūmai) ir biudžeto valdymo institucijai .
Within two months after the end of each financial year the provisional accounts of the Joint Undertaking shall be submitted to the Commission and the Court of Auditors of the European Communities ('the Court of Auditors') and to the budgetary authority .
Ataskaitos ir balansas turi būti pateikti abiem biudžeto valdymo institucijoms susipažinti.
Accounts and balance sheets need to be sent to the two arms of the budgetary authority for information.
Priedo 17 straipsnio 1 dalis
Annex, Article 17, paragraph 1
Metinėje ataskaitoje nurodoma praėjusiais metais atlikta veikla ir susijusios išlaidos.
An annual report shall describe the activities performed during the previous year and the corresponding costs.
Metinėje ataskaitoje pateikiama bendrosios įmonės „Švarus dangus“ per kalendorinius metus padaryta pažanga, ypač susijusi su tų metų metiniu įgyvendinimo planu.
An Annual Report which shall present the progress made by the Clean Sky Joint Undertaking every calendar year, in particular in relation to the Annual Implementation Plan for that year.
Metinę ataskaitą pateikia vykdomasis direktorius, pridėdamas metinę finansinę atskaitomybę ir balansus.
The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.
Šioje metinėje ataskaitoje nurodoma, kaip MVĮ dalyvavo bendrosios įmonės „Švarus dangus“ MTP veikloje.
This Annual Report shall include the participation of SMEs in the R&D activities of the Clean Sky Joint Undertaking .
Priedo 17 straipsnio 2 dalis
Annex, Article 17, paragraph 2
Metiniame įgyvendinimo plane aprašoma veikla, kurią planuojama įgyvendinti ateinančiais metais, ir numatomi ištekliai.
The annual implementation plan shall describe the activities planned for the coming year , and resources estimated.
Metiniame įgyvendinimo plane nustatomas bet kokios bendrosios įmonės „Švarus dangus“ veiklos vykdymo planas tam tikrais metais, įskaitant numatomus kvietimus teikti paraiškas ir priemones, kurios turėtų būti įgyvendintos skelbiant viešųjų pirkimų konkursus.
The Annual Implementation Plan shall specify the plan for the execution of all the activities of the Clean Sky Joint Undertaking for a particular year , including planned Calls for Proposals and actions which should be implemented through Calls for Tender.
Metinį įgyvendinimo planą vykdomajai tarybai pateikia vykdomasis direktorius, pridėdamas metinio biudžeto projektą.
The Annual Implementation Plan shall be presented by the Executive Director to the Executive Board together with the Annual Budget Plan.
Pagal šį pakeitimą siekiama suteikti daugiau informacijos apie „Švaraus dangaus“ įmonės įgyvendinimo veiklą ir užtikrinti jos skaidrumą.
For information and transparency on Clean Sky implemented activities.
Priedo 17 straipsnio 2a dalis (nauja)
Annex, Article 17, paragraph 2 a (new)