natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija siūlo greitinti informacijos, susijusios su sandoriais Bendrijos viduje, rinkimą ir mainus .
The Commission proposes accelerating the collection and exchange of data relating to intra-Community transactions .
Pagal dabartines nuostatas, kurias Komisija siūlo atnaujinti, su įmonėmis susiję duomenys renkami (sumuojančios ataskaitos, kuriose nurodoma informacija apie prekių tiekimą Bendrijos viduje) kas tris mėnesius.
The existing provisions which the Commission wishes to see reformed include the collection of data relating to companies (summaries with information on intra-Community goods supplies), now undertaken on a quarterly basis.
Šia nauja priemone Komisija siūlo:
With this new measure, the Commission proposes:
§ suvienodinti ir iki vieno mėnesio sutrumpinti sandorių Bendrijos viduje deklaravimo laikotarpį teikiant PVM direktyvoje nurodytas sumuojančias ataskaitas;
§ to harmonise and reduce to one month the period for declaration of intra-Community transactions via the summaries referred to in the VAT directive;
§ nuo trijų iki vieno mėnesio sutrumpinti minėtos informacijos perdavimo laikotarpį tarp valstybių narių.
§ to reduce from three months to one month the deadline for transmission of such information between Member States.
Siekiant turėti kovai su sukčiavimu reikalingos informacijos, taip pat siūloma kas mėnesį rinkti informaciją apie tokius prekių ir paslaugų pirkimo ir pardavimo sandorius Bendrijos viduje, kai prekių tiekėjas ar paslaugų teikėjas įsikūręs kitoje valstybėje narėje nei valstybė narė, kuriai pirkėjas turi mokėti PVM.
With a view to making available the information needed to combat fraud, it is further proposed that there should be a monthly collection of data on intra-Community transactions in goods and services involving a supplier established in another Member State and in relation to which the purchaser should pay VAT.
Todėl prekių ir paslaugų pirkėjai, vykdantys sandorius už daugiau kaip 200 000 EUR per vienerius kalendorinius metus, privalės PVM deklaracijas teikti kas mėnesį.
To this end, purchasers or recipients engaging in such transactions where a sum of more than EUR 200 000 is involved per calendar year will be obliged to submit their VAT returns on a monthly basis .
Komisija aiškina, kad ši riba nustatyta siekiant neapsunkinti papildomomis prievolėmis įmonių, kurios Bendrijos viduje perka retkarčiais arba už labai mažą sumą, bet atsižvelgti į sukčiavimo požiūriu reikšmingas sumas.
The Commission explains that this threshold has been set with the intention that firms making intra-Community purchases only occasionally or with very small sums involved should not be burdened with additional obligations, while also taking account of what are considered significant sums in relation to fraud.
Be to, pasiūlyme numatyta, kad su minėtaisiais sandoriais susijusios sumos deklaracijoje būtų nurodomos atskirai, kad būtų lengviau atlikti kryžminę patikrą.
In addition, it is proposed that the amounts relating to the transactions in question should be indicated separately in the declaration in order to facilitate cross-checking.
Pasiūlyme pateikiamos nuostato s , kuriomis siekiama suderinti PVM taikymo paslaugoms taisykles , kad būtų užtikrinta, jog pardavėjas ir pirkėjas deklaruotų savo sandorius tuo pačiu laikotarpiu.
The proposal includes provisions aimed at harmonising the rules on applicability of VAT to services , with a view to ensuring that both supplier and purchaser declare their transactions within the same period.
Tai turėtų sudaryti sąlygas užtikrinti veiksmingą pateiktos informacijos kryžminę patikrą.
This should permit the effective cross-checking of the information supplied.
Be to, pasiūlyme pateikiama įmonėms taikomą tvarką labai supaprastinanti priemonė, nes pagal ją valstybės narės įpareigojamos priimti elektroninėmis priemonėmis siunčiamas sumuojančias ataskaitas ir PVM deklaracijas.
The proposal also includes an important simplification measure for enterprises, since it obliges Member States to accept electronic file transfer as a means of supplying summaries and VAT returns.
Savo pasiūlymo aiškinamajame memorandume Komisija nurodo, jog dauguma įmonių pripažino, kad deklaracijų teikimas kas mėnesį nesudarys joms didelės naštos.
The Commission makes it clear in its explanatory memorandum that most firms recognise that making their returns monthly would not represent an excessive burden for them.
MVĮ atstovai patvirtino, kad didžiajai šių įmonių daliai priemonė neigiamo poveikio neturės.
The SME representatives have confirmed that most SMEs would not suffer from such a measure.
Anot Komisijos, priemonė skirta ribotam įmonių skaičiui, tai yra toms įmonėms, kurios sudaro sandorius Bendrijos viduje (4 % PVM mokėtojomis registruotų įmonių Bendrijoje).
According to the Commission, the measure will affect only a limited number of undertakings, namely those carrying out intra-Community transactions (that is, 4% of the firms registered for VAT purposes in the Community).
Vis dėlto teisėtai galima paklausti, kiek atliekant poveikio vertinimą atsižvelgta į tai, kad paslaugas teikiančioms įmonėms dabar nereikia atlikti šių procedūrų.
Nonetheless, one may reasonably ask how far account has been taken in calculating this impact of the fact that enterprises which are providers of servuces are curently exempted from the formalities concerned.
Jei teisės aktai būtų atnaujinti, šioms įmonėms atsirastų naujų papildomų formalumų.
For such firms, the legislative reform would entail new and additional formalities.
Pranešėjas turi savo nuomonę dėl Komisijos pasiūlymo, tačiau dar kartą pabrėžia, kad pasiūlytos teisėkūros priemonės yra tik dalis atliktino darbo .
Your rapporteur certainly has an opinion on the Commission proposal, while reiterating that the legislative measures proposed are only a part of the work that needs to be done .
Būtų pageidautina, kad ateityje Komisija savo pasiūlymus pristatytų kaip vientisą teisinį paketą, tai teigiamai paveiktų teisėkūros kokybę.
It would be desirable for the Commission, in future, to submit its proposals in the form of an integrated legislative package, a measure which would certainly improve legislative quality.
Kadangi Komisija atidžiai neišnagrinėjo naujų įsipareigojimų poveikio paslaugų teikėjams, pranešėjas siūlo pakeitimą, pagal kurį reikalaujama parengti naujų oficialių įsipareigojimų poveikio vertinimo ataskaitą, ypač atsižvelgiant į apmokestinamiesiems asmenims ir administravimo institucijoms jų lemiamas administracines išlaidas, taip pat šių oficialių įsipareigojimų veiksmingumą kovojant su mokestiniu sukčiavimu.
Given that the impact of the new obligations on service provision has not been evaluated in detail by the Commission, your rapporteur proposes an amendment which would provide for the drawing-up of an evaluation report on the effects of the new formal obligations, especially in terms of administrative costs for individuals and administrations, also taking into account the issue of effectiveness in the fight against tax evasion.
Be to, atsižvelgiant į pagrįstą Audito Rūmų kritiką dėl veiksmingo administracinio bendradarbiavimo trūkumo kovojant su mokestiniu sukčiavimu PVM srityje, pranešėjas siūlo pakeitimą, pagal kurį būtų sustiprintas Komisijos vaidmuo rengiant analizes ir keičiantis gerąja patirtimi.
In addition, in view of the justified criticisms of the Court of Auditors regarding the lack of effective administrative cooperation against VAT fraud, your rapporteur proposes an amendment which would strengthen the Commission's role in the preparation of analyses and the exchange of best practices.
Be to PVM sukčiavimas turi poveikį ne tik valstybių narių biudžetų pajamoms, bet ir ES nuosavų išteklių sistemai, nes, sumažėjus nuosavų išteklių PVM daliai, ją reikia kompensuoti didesne bendrųjų nacionalinių pajamų dalimi, taigi PVM sukčiavimo sukelti iškraipymai veikia visą nuosavų išteklių sistemos pusiausvyrą.
Furthermore, VAT evasion affects not only the financing of Member States' budgets but also the EU's own-resources system in so far as reductions in the VAT own resource have to be compensated by an increase in the gross national income own resource and thus distortions caused by VAT evasion affect the overall balance of the own-resources system.
Kova su mokestiniu sukčiavimu sudarant sandorius Bendrijos viduje (bendra PVM sistema)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003, siekiant kovoti su mokestiniu sukčiavimu sudarant sandorius Bendrijos viduje
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
Teisės reikalų komiteto NUOMONĖ.........................................................................14
OPINION of the Committee on Legal Affairs ......................................................15
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003, siekiant kovoti su mokestiniu sukčiavimu sudarant sandorius Bendrijos viduje
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions
– atsižvelgdamas į EB sutarties 93 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6‑0155/2008 ),
– having regard to Article 93 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0155/2008 ),
– atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ir Teisės reikalų komiteto nuomonę ( A6‑0449/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0449/2008 ),
(-1) 17 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
(-1) Recital 17 is replaced by the following:
Europos Parlamentui turėtų būti teikiama išsami informacija apie priemones, kurias planuojama patvirtinti pagal Europos Parlamento ir Komisijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 1999/468/EB įgyvendinimo tvarkos 5 straipsnį**.“
The European Parliament should be fully informed of the measures envisaged, in accordance with point 5 of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC * * .
* OJ L 184, 1999 7 17, p.
* OJ L 184, 17.7.1999, p.
* * OJ C 143, 2008 6 10, p.
* * OJ C 143, 10.6.2008, p.
Jei planuojama patvirtinti įgyvendinimo priemones pagal Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003, patartina laiku informuoti Europos Parlamentą.
When implementing measures of Regulation (CE) No. 1798/2003 are envisaged, a timely information of the European Parliament is recommendable.
(-1a) 6 straipsnyje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(-1a) In Article 6 the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)".
Šiuo pakeitimu paaiškinama, kad aptariama priemonė ir toliau priimama laikantis reguliavimo procedūros.
The proposed amendment clarifies that the measure in question continues being adopted under the regulatory procedure.
(-1a) 18 straipsnio pirmoje pastraipoje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(-1 b ) In Article 18 , first paragraph the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)".
Siūlomu pakeitimu patikslinama procedūra, taikoma priimant įgyvendinimo priemones, ir tuo pat metu supaprastinamas valstybių narių vaidmuo sumažinant jų galias pačioms nuspręsti, ar jos dalyvaus informacijos mainuose.
The proposed amendment clarifies the procedure applicable to the implementing measures and, at the same time, streamlines the role of Member States, reducing their discretional power as for their participation in the exchange of information.
(3a) 25 straipsnio 3 dalyje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(3a) In Article 25(3) the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)" .
Siūlomu pakeitimu patikslinama procedūra, taikoma priimant įgyvendinimo priemones.
The proposed amendment clarifies the procedure applicable to the implementing measures.
27 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Article 27 – paragraph 4 – subparagraph 2
(3b) 27 straipsnio 4 dalyje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(3b) In Article 27(4), second subparagraph the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)" .
1 straipsnio 3 c punktas (naujas)
Article 1 – point 3 c (new)
29 straipsnio 1 ir 2 dalys
Article 29 – paragraphs 1 and 2
(3c) 29 straipsnio 1 ir 2 dalyje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(3c) In Article 29 (1) and (2) the words "procedure provided for in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)" .
1 straipsnio 3d punktas (naujas)
Article 1 – point 3 d (new)
30 straipsnio pirma ir antra pastraipos
Article 30– paragraphs 1 and 2
(3d) 30 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipoje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(3d) In Article 30 , first and second paragraph s the words "procedure provided for in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)" .
1 straipsnio 3 e punktas (naujas)
Article 1 – point 3 e (new)
(3e) 35 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
(3e) Article 35 is amended as follows:
a) 1 dalis pakeičiama taip:
( a) paragraph 1 is replaced by the following:
Valstybės narės ir Komisija periodiškai vertina, kaip taikomas šis reglamentas .
The Member States and the Commission shall periodically evaluate the application of this Regulation.
Komisija kaupia informaciją apie veiksmus, kurių valstybės narės ėmėsi kovodamos su sukčiavimu, skelbia informaciją apie veiksmus, kuriais pasiekta geriausių rezultatų, ir teikia pasiūlymus dėl priemonių, kurios, jos manymu, tinkamiausios siekiant panaikinti sukčiavimą.“;
The Commission shall pool information relating to the Member States' actions against fraud, shall publicise the most successful, and shall propose measures that it considers most appropriate for remedying fraudulent behaviour." ;
b) po 1 dalies įterpiama tokia dalis:
( b) the following paragraph is inserted after paragraph 1 :
Komisija parengia sąrašą rodiklių, kuriais remiantis būtų galima atskirti sritis, kuriose mokesčių teisės nesilaikymo rizika didesnė nei kitose.
The Commission shall draw up a set of indicators for defining the areas in which the risk of non-compliance with tax law is greater than others .
Nacionalinių mokesčių institucijų priemonės grindžiamos poreikiu panaikinti sukčiavimą ir sudaryti palankias sąlygas, kad sąžiningi mokesčių mokėtojai galėtų vykdyti savo įsipareigojimus“;
National tax authorities' measures shall be inspired by the need to remedy fraud and facilitat e law-abiding behaviour by honest taxpayers." ;
c) 3 dalis pakeičiama taip:
( c) paragraph 3 is replaced by the following:
Šio reglamento veiksmingumui įvertinti reikalingas statistinių duomenų sąrašas nustatomas vadovaujantis 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra .
A list of statistical data needed for evaluation of the operation of this Regulation shall be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(2).
Remdamasi taip surinktais duomenimis, Komisija parengia sąrašą rodiklių, kuriais vadovaujantis galima nustatyti, kokiu mastu kiekviena valstybė narė bendradarbiauja su Komisija ir kitomis valstybėmis narėmis, teikdama joms turimą informaciją ir kovojant su sukčiavimu reikiamą pagalbą.
On the basis of the data thus compiled, the Commission shall draw up a set of indicators with a view to ascertaining to what extent each Member State will cooperate with the Commission and the other Member States in providing them with the available information and offering them the necessary assistance for remedying fraud.
Ši informacija skelbiama viešai.“.
Th o se reports shall be made available to the public .".
Atsižvelgiant į pagrįstą Audito Rūmų kritiką dėl veiksmingo administracinio bendradarbiavimo trūkumo kovojant su mokestiniu sukčiavimu PVM srityje, pranešėjas siūlo pakeitimą, pagal kurį būtų sustiprintas Komisijos vaidmuo rengiant analizes ir keičiantis gerąja patirtimi.
In view of the Court of Auditors' justified criticisms regarding the lack of effective administrative cooperation in the fight against tax fraud in the case of VAT, this amendment is tabled with a view to strengthening the Commission's role in the drawing-up of analyses and exchange of best practice.
1 straipsnio 3 f punktas (naujas)
Article 1 – point 3 f (new)
(3f) 37 straipsnyje žodžiai „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“ keičiami žodžiais „44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra“.
(3f) In Article 37 the words "procedure referred to in Article 44(2)" are replaced by "regulatory procedure referred to in Article 44(2)".
1 straipsnio 3 g punktas (naujas)
Article 1 – point 3 g (new)
44 straipsnio 3 a dalis (nauja)
Article 44 – paragraph 3a (new)
3g) 44 straipsnis papildoma šia nauja dalimi:
(3g) In Article 44, the following paragraph is added:
Europos Parlamentui turėtų būti teikiama išsami informacija apie priemones, kurias planuojama patvirtinti pagal Europos Parlamento ir Komisijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 1999/468/EB įgyvendinimo tvarkos 5 straipsnį.“
The European Parliament shall be fully informed of the measures envisaged, in accordance with point 5 of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC." .
Jei planuojama patvirtinti įgyvendinimo priemones pagal Reglamentą (EB) Nr. 1798/2003, patartina laiku informuoti Europos Parlamentą.
When implementing measures of Regulation (CE) No. 1798 /2003 are envisaged, a timely information of the European Parliament is recommendable.
Šiame projekte svarstomi direktyvos ir reglamento pasiūlymai tik iš dalies susiję su kai kuriais aspektais, ECOFIN nurodytais kaip prioritetiniais .
The proposal for a directive and proposal for a regulation that make up the present package only partially cover some of the aspects signalled as having priority by ECOFIN .
§ kitą teisėkūros pasiūlymą, siekiant užtikrini savaiminę valstybių narių prieigą prie duomenų bazių , susijusių su apmokestinamųjų asmenų tapatybe ir veikla (numatyta 2008 m. lapkričio mėn.);
§ a legislative proposal aimed at ensuing that Member States have automatic access to the databases concerning the identity and activities of individuals (for November 2008);
Pasiūlyme pateikiamos nuostatos, kuriomis siekiama suderinti PVM taikymo paslaugoms taisykles , kad būtų užtikrinta, jog pardavėjas ir pirkėjas deklaruotų savo sandorius tuo pačiu laikotarpiu.
The proposal includes provisions aimed at harmonising the rules on applicability of VAT to services , with a view to ensuring that both supplier and purchaser declare their transactions within the same period.
Pranešėjas turi savo nuomonę dėl Komisijos pasiūlymo, tačiau dar kartą pabrėžia, kad pasiūlytos teisėkūros priemonės yra tik dalis atliktino darbo .
Your rapporteur certainly has an opinion on the Commission proposal, while reiterating that the legislative measures proposed are only a part of the work that needs to be done.
(-1) 17 konstatuojamoji dalis pakeičiama taip:
(-1) Recital 17 shall be replaced by the following:
Europos Parlamentui turėtų būti teikiama išsami informacija apie priemones, kurias planuojama patvirtinti pagal Europos Parlamento ir Komisijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 1999/468/EB įgyvendinimo tvarkos 5 straipsnį.“
The European Parliament should be fully informed of the measures envisaged, pursuant to point 5 of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC.
(-1a) 6 straipsnis keičiamas taip:
(-1a) Article 6 shall be replaced by the following:
„Pagal 5 straipsnį teikiami prašymai pateikti informaciją ir atlikti administracinius tyrimus siunčiami kiek įmanoma naudojantis standartine forma, priimta laikantis 44 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros.“
" Requests for information and for administrative enquiries pursuant to Article 5 shall, as far as possible, be sent using a standard form adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(3) . "
(-1a) 18 straipsnis pakeičiamas taip:
(-1a) Article 18 shall be replaced by the following:
„Vadovaujantis 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra nustatoma:
" The following shall be determined in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(2) :
1) tikslios informacijos, kuria turi būti keičiamasi, rūšys;
1. the exact categories of information to be exchanged;
2) mainų periodiškumas;
2. the frequency of the exchanges;
3) praktinės informacijos mainų priemonės.
3. the practical arrangements for the exchange of information.
Kiekviena valstybė narė nustato, ar ji dalyvaus informacijos mainuose automatiniu ar struktūrizuotu automatiniu būdu.“
Each Member State shall determine whether it will take part in the exchange of information in an automatic or structured automatic way."
(-1b) 22 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
(-1b) Article 22(2) shall be replaced by the following:
Valstybės narės užtikrina , kad jų duomenų bazės būtų atnaujinamos, išsamios ir tikslios.
Member States shall ensure that their databases are kept up to date, and are complete and accurate.
Vadovaujantis 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra apibrėžiami kriterijai, skirti nustatyti, kokie pakeitimai nėra susiję, esminiai ar naudingi ir todėl jų nereikia daryti.“
Criteria shall be defined, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(2), to determine which changes are not pertinent, essential or useful and therefore need not be made. "
(3a) 25 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(3a) Article 25(3) shall be replaced by the following:
Sąlygos, kurioms esant gali būti suteikiamas leidimas susipažinti su patikslinta informacija, nustatomos vadovaujantis 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra .“
The conditions under which access to the corrected information may be granted shall be laid in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(2) ."
(3b) 27 straipsnio 4 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
(3b) The second subparagraph of Article 27(4) shall be replaced by the following:
„Direktyvos 2002/38/EB 4 straipsnyje nurodytu laikotarpiu valstybės narės pirmiausia duoda tokį patvirtinimą elektroniniu būdu, laikantis 44 straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros .“
" For the period provided for in Article 4 of Directive 2002/38/EC Member States shall, in particular, provide such confirmation by electronic means in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 44(2). "
(3c) 29 straipsnis pakeičiamas taip:
(3c) Article 29 shall be replaced by the following:
Neįsisteigęs apmokestinamasis asmuo, pradėdamas savo veiklą, elektroniniu būdu pateikia identifikavimo valstybei narei Direktyvos 77/388/EEB 26c straipsnio B punkto 2 dalies antrojoje pastraipoje nurodytą informaciją.
The information from the non-established taxable person to the Member State of identification when his activities commence set out in the second subparagraph of Article 26c(B)(2) of Directive 77/388/EEC is to be submitted in an electronic manner.
Techniniai duomenys, įskaitant bendrą elektroninę žinutę, nustatomi vadovaujantis 44 straipsnio 2 dalyje nustatyta reguliavimo procedūra .
The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 44(2).