natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. kadangi pagal Sutarties ir Darbo tvarkos taisyklių nuostatas bus išlaikyta plenarinio posėdžio prerogatyva tvirtinti sąmatą ir galutinį biudžetą,
B. whereas the prerogatives of the plenary in adopting the estimates and the final budget will be fully maintained in accordance with the Treaty provisions and the Rules of Procedure,
C. kadangi 2009 m. kovo 25 d. ir 2009 m. balandžio 16 d. įvyko du Biuro ir Biudžeto komiteto delegacijų rengimosi derinimui susitikimai, kuriuose šios dvi delegacijos aptarė daug svarbių klausimų,
C. whereas two pre-conciliation meetings between delegations of the Bureau and the Committee on Budgets took place on 25 March 2009 and 16 April 2009 during which a number of key issues were discussed by the two delegations,
Bendroji programa
General Framework
5. pabrėžia, kad sprendžiant visus pagrindinius klausimus labai svarbu, jog Biuras ir Biudžeto komitetas, išlaikydami oficialias kiekvieno organo prerogatyvas, bendradarbiautų tada, kai nustatomos ketinamų priimti sprendimų pasekmės biudžetui;
Emphasises that timely cooperation between the Bureau and Committee on Budgets in jointly clarifying the budgetary consequences of decisions to be taken should be a fundamental part of how it deals with all major issues, while maintaining the formal prerogatives of each body;
Specialieji klausimai
Specific Issues
Etatai ir pertvarka
Posts and restructuring
12. taip pat tikisi gauti išlaidų taupymo planą, kurį, kaip pareikalauta 2008 m., jau parengė Vadovybės GD, ir vis nerimauja dėl to, kad daugėja išlaidų, skirtų veiklai finansuoti pagal biudžeto eilutes, susijusias su saugumu ir su saugumui užtikrinti skirta įranga;
Is looking forward to receiving, in parallel, the cost-savings plan already drawn up within DG Presidency, as requested in 2008, and continues to express worry concerning the cost developments for operational budget lines related to security and security-related equipment;
15. ragina Biurą ir Biudžeto komitetą skubiai kreiptis į Institucijų darbo grupę daugiakalbystės klausimais siekiant parengti pasiūlymą (techninio lygio) tam, kad būtų užtikrintas geresnis institucijų bendradarbiavimas šioje srityje, ypač susijęs su bet kokių laisvų pajėgumų panaudojimu; nusivylęs, pavyzdžiui, dėl to, kad vargu ar iš viso naudojama esama institucijų geresnio dalijimosi vertimais sistema; tikisi, kad prieš pirmąjį svarstymą bus pateiktas pasiūlymas, kuriame bus nurodytos turimos galimybės, kaip tai pagerinti; be to, labai domisi naujomis vertimo tarnyboms skirtomis techninėmis priemonėmis ir prašo 2010 m. pateikti informacijos apie jų plėtrą ir atitinkamas pasekmes biudžetui;
Invites the Bureau and Committee on Budgets to urgently address the Inter-Institutional Working Group on multilingualism in order to prepare a proposal (technical level) in order to make sure that inter-institutional cooperation in this field, especially as concerns the use of any free capacity, is improved; is disappointed, for instance, that the system in place for better sharing of translation between institutions is hardly used at all; expects to see a proposal on where possibilities for improvement exist before the first reading; also takes a keen interest in new technical tools for its translation services and asks for information on their development and the related financial consequences during 2010;
Informacijos ir ryšių technologijos
Information and Communication Technology
Daugiamečiai projektai
Multi-annual projects
SĄMATOS PROJEKTAS
ANNEX: DRAFT ESTIMATES
Antraštinė dalis Skyrius Straipsnis Punktas
Title Chapter Article Item
2010 m. biudžetas
Budget 2010
2009 m. biudžetas
Budget 2009
Vykdymas 2008 m.
Outturn 2008
ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI
Miscellaneous taxes and deductions
Įplaukos atlikus konkrečius išskaitymus iš institucijos narių, pareigūnų ir kitų dirbančių tarnautojų atlyginimo
Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ
CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Darbuotojų įmokos į pensijų sistemą
Staff contributions to the pension scheme
Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas
Transfer or purchase of pension rights by staff
Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ar laikinų tarnautojų įmokos į pensijų sistemą
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
KITOS ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ
OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Europos Parlamento narių įmokos į pensijų sistemą
Contributions by Members of Parliament to a retirement pension scheme
4 antraštinė dalis.
Title 4 — Total
PAJAMOS UŽ PARDUOTĄ KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
Pajamos už parduotą kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
PAJAMOS IŠ NUOMOS
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos ir su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with letting
Įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ir kitos palūkanos, gautos už institucijos sąskaitas
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
5 antraštinė dalis.
Title 5 — Total
ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
6 antraštinė dalis.
Title 6 — Total
9 antraštinė dalis.
Title 9 — Total
BENDRAS SKAIČIUS
GRAND TOTAL
Bendra asignavimų (2010 ir 2009 m.) ir vykdymo (2008 m.) suvestinė
General summary of appropriations (2010 and 2009) and outturn (2008)
Antraštinė dalis Skyrius
Title Chapter
2010 m. asignavimai
Appropriations 2010
2009 m. asignavimai
Appropriations 2009
KITAS PERSONALAS IR IŠORĖS PASLAUGOS
OTHER STAFF AND OUTSIDE SERVICES
KITOS SU INSTITUCIJAI DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING FOR THE INSTITUTION
1 antraštinė dalis.
Title 1 — Total
Pastatai ir papildomos išlaidos
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
INFORMATIKA, ĮRANGA IR KILNOJAMASIS TURTAS
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
2 antraštinė dalis.
Title 2 — Total
SUSIRINKIMAI IR KONFERENCIJOS
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
3 antraštinė dalis.
Title 3 — Total
EUROPOS PARLAMENTO NARIŲ PADĖJĖJŲ IŠLAIDOS
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANTS
LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI PASTATAMS
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
REZERVAS NAUJIEMS PRIORITETINIAMS TIKSLAMS
RESERVE FOR NEW PRIORITY OBJECTIVES
10 antraštinė dalis.
Title 10 — Total
SKIRSNIS 2 TOMAS — I SKIRSNIS — PARLAMENTAS
Section VOL2 — SECTION I — PARLIAMENT
4 0 0 straipsnis.
Chapter 4 0 — Miscellaneous taxes and deductions
Įplaukos iš institucijų narių, pareigūnų, kitų tarnautojų ir pensiją gaunančių asmenų mokesčių nuo atlyginimų, darbo užmokesčių ir išmokų
Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions
Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof.
4 1 skyrius—ĮMOKOS Į PENSIJŲ SISTEMĄ
Chapter 4 1 — CONTRIBUTION TO THE PENSION SCHEME
Darbuotojų teisių į pensiją perleidimas ar išpirkimas
Article 4 1 1 — Transfer or purchase of pension rights by staff
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų VIII priedo 4 straipsnis, 11 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 48 straipsnis.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 4, 11(2) and (3) and 48 of Annex VIII thereto.
Europos Parlamento narių įmokos į pensijų sistemą
Article 4 2 1 — Contributions by members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.
In accordance with Article 18(1)(e) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Į šį punktą numatyta įtraukti įplaukas, gautas pardavus ar pakeitus institucijoms priklausantį kilnojamąjį turtą, išskyrus transporto priemones.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institutions.
Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies g punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.
In accordance with Article 18(1)(g) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies j punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.
In accordance with Article 18(1)(j) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Į šį straipsnį taip pat įrašomos pajamos, gautos už elektronine forma parduotus leidinius.
This Article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš investicijų ar įplaukos už suteiktas paskolas, banko ar kitas palūkanas, gautas už institucijos sąskaitas.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts.
Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis, todėl išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.
In accordance with Article 18(1)(f) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies c punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.
In accordance with Article 18(1)(c) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Į šį straipsnį įrašomos įplaukos, skirtos kitos institucijos turėtoms socialinėms išlaidoms apmokėti.
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies h punktu, šios įplaukos laikytinos asignuotomis ir išlaidų kategorijose, į kurias buvo įtrauktos atitinkamas įplaukas sukuriančios pradinės išlaidos, leidžiama įrašyti papildomus asignavimus.
In accordance with Article 18(1)(h) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU BENDRIJOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS
Title 6 — CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH COMMUNITY AGREEMENTS AND PROGRAMMES
6 6 0 straipsnis.
Article 6 6 0 — Other contributions and refunds
Į šį straipsnį įrašomos įvairios įplaukos.
This Article is intended to record miscellaneous revenue.
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 9 ir 10 straipsniai,
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 1 ir 2 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
Šis asignavimas skirtas Narių statute numatytiems atlyginimams finansuoti.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 20 straipsnis.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 10–21 ir 24 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Šis asignavimas skirtas kelionės ir pragyvenimo išlaidoms, susijusioms su kelionėmis į darbo vietą ir iš jos bei kitomis tarnybinėmis kelionėmis, padengti.
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Jis taip pat skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su anglies emisijos kompensavimu, kaip numatyta biuro patvirtintame Aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) veiklos plane.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the Eco-Management Audit Scheme (EMAS) action plan adopted by the Bureau.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 10 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10 000.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 22, 23 ir 29 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22, 23 and 29 thereof.
Šis asignavimas skirtas papildomoms kelionės išlaidoms, taip pat valstybėje narėje, kurioje narys buvo išrinktas, patirtoms kelionės išlaidoms ir repatriacijos išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses, travel expenses incurred in the Member State of election and repatriation expenses.
Šis asignavimas taip pat skirtas padengti išlaidas, susijusias su galimomis anglies junginių išlakų kompensacijomis, pvz., numatytomis Biuro patvirtintame EMAS veiksmų plane.
It is also intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the EMAS action plan adopted by the Bureau.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 25–28 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
Ši išmoka skirta su parlamentine narių veikla valstybėje narėje, kurioje jie buvo išrinkti, susijusioms išlaidoms padengti.
This allowance is intended to cover expenses resulting from the parliamentary activities of Members in their Member State of election.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 25 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25 000.
Biuro 1991 m. kovo 20 d. sprendimas.
Bureau Decision of 20 March 1991.
Nelaimingų atsitikimų, ligos ir kitos socialinio draudimo įmokos
Article 1 0 1 — Accident and sickness insurance and other welfare measures
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 18 ir 19 straipsniai,
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 18 and 19 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 3–9 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 3 to 9 thereof.
Bendrosios taisyklės dėl Europos Bendrijų pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų.
Common rules on the insurance of officials of the European Communities against the risk of accident and of occupational disease.
Bendrosios taisyklės dėl Europos Bendrijų pareigūnų sveikatos draudimo.
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities.
Komisijos sprendimas, nustatantis bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, susijusias su sveikatos priežiūros išlaidų kompensavimu.
Commission Decision laying down general implementing provisions for the reimbursement of medical expenses.
Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės, ypač jų 21 straipsnis ir IV priedas (laikinai taikomi 18 mėnesių po VI kadencijos pabaigos).
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Article 21 thereof (temporary application for 18 months after the close of the sixth parliamentary term).
Šie asignavimai skiriami nelaimingų atsitikimų rizikai, Parlamento narių medicinos išlaidoms bei Parlamento narių asmeninių daiktų vagysčių ir paradimų rizikai padengti.
This appropriation is intended to cover accident insurance and reimbursement of medical expenses for Members and loss and theft of Members' personal effects.
Specialios priemonės, skirtos padėti neįgaliems EP nariams
Item 1 0 1 2 — Specific measures to assist disabled Members
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 30 ir 80 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 30 and 80 thereof.
Šie asignavimai skiriami padengti tam tikroms būtinoms išlaidoms, siekiant padėti didelę negalią turinčiam EP nariui ir pereinamuoju laikotarpiu padėti didelę negalią turinčiam vaikui, išlaikomam EP nario, kuris jau turėjo teisę į šią paramą prieš pradedant galioti Europos Parlamento narių statutui, taikant Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisykles.
This appropriation is intended to cover certain expenditure required to provide assistance for a seriously disabled Member and, temporarily, for a seriously disabled dependent child of a Member who was a beneficiary, pursuant to the Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, prior to the entry into force of the Statute for Members.
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 13 straipsnis.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 13 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 45–48 ir 77 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 45 to 48 and 77 thereof.
Šis asignavimas skirtas laikinosioms išmokoms, pasibaigus nario kadencijai, padengti.
This appropriation is intended to cover the transitional allowance after the end of a Member's term of office.
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 14 ir 28 straipsniai,
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14 and 28 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 49, 50 ir 75 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 49, 50 and 75 thereof.
Šis asignavimas skirtas senatvės pensijoms, pasibaigus nario kadencijai, padengti.
This appropriation is intended to cover the payment of an old-age pension after the cessation of a Member's term of office.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 50 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50 000.
1 0 3 1 punktas — Invalidumo pensijos
Item 1 0 3 1 — Invalidity pensions
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 15 straipsnis.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 15 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 51–57 ir 75 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 51 to 57 and 75 thereof.
Šis asignavimas skirtas pensijų nariams, kurie savo kadencijos metu tapo neįgaliais, mokėjimams padengti.
This appropriation is intended to cover the payment of a pension to Members who become incapacitated during their term of office.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 20 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20 000.
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 17 straipsnis.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 17 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 58–60 ir 75 straipsniai.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 58 to 60 and 75 thereof.
Šis asignavimas skirtas pensijoms netekus maitintojo ir (arba) našlaičių pensijoms esamo arba buvusio nario mirties atveju padengti.
This appropriation is intended to cover the payment of a survivor's and/or orphan's pension in the event of the death of a Member or of a former Member.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 15 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 15 000.
Europos Parlamento narių statutas, ypač jo 27 straipsnis.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 27 thereof.
Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo priemonės, ypač jų 76 straipsnis.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 76 thereof.
Šis asignavimas skirtas institucijos įnašams į papildomą savanoriško pensijų kaupimo fondą Europos Parlamento nariams.
This appropriation is intended to cover the institution's contribution to the additional voluntary pension scheme for Members.
Asignuotų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies e–j punktus yra 300 000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 18(1)(e) to (j) of the Financial Regulation is estimated at EUR 300 000.
Biuro sprendimas dėl kalbų ir kompiuterių kursų Parlamento nariams.
Bureau decision of ... on language and IT training for Members.
Šis asignavimas skirtas Parlamento narių kalbų ir kompiuterių kursų išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Members.
Šis asignavimas skirtas papildomoms išlaidoms, susijusioms su valiutos keitimu išmokant institucijos nariams bendrųjų išlaidų sumas, padengti iš Europos Parlamento biudžeto, kaip numatyta pagal bendrųjų išlaidų išmokoms taikomas nuostatas.
This appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the European Parliament in accordance with the provisions applicable to the payment of the general expenditure allowance.
Šis asignavimas skirtas institucijos nariams suteiktų paslaugų galimo koregavimo sukeltiems padariniams padengti.
This appropriation is intended to cover the effects of any adjustments to payments to Members of the institution.
703 992 EUR asignavimas įrašytas į 10 0 skyrių.
An appropriation of EUR 703 992 is entered in Chapter 10 0.