natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, inter alia, ją papildant, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, inter alia , ją papildant, priimamos laikantis 23 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(3).
(Šiuo pakeitimu parodoma, kad pastaroji pastraipa apima punktus a–e.)
(The amendment means that the last paragraph will cover points (a) to (e))
Priedo 3.1 skirsnio 1 dalis
Annex – section 3.1 – paragraph 1
Dėl Reglamento (EB) Nr. 2494/95: Komisijai pirmiausia reikėtų suteikti įgaliojimus priimti taisykles, kurių reikia laikytis, siekiant užtikrinti SVKI palyginamumą ir išlaikyti bei gerinti jų patikimumą ir tinkamumą.
As regards Regulation (EC) No 2494/95, power should in particular be conferred on the Commission to adopt rules to be followed to ensure the comparability of HICPs and to maintain and improve their reliability and relevance.
Kadangi yra bendro pobūdžio ir skirtos neesminėms Reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatoms iš dalies keisti bei jį papildyti naujomis neesminėmis nuostatomis, šios priemonės turi būti priimtos laikantis Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation (EC) No 2494/95 by supplementing it by the addition of new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Reglamento (EB) 2494/95 nuostatos neturi įtakos EB sutarties 105 straipsnio 4 dalies nuostatoms, pagal kurias numatyta, kad su Europos centriniu banku turi būti konsultuojamasi dėl visų siūlomų Bendrijos aktų, patenkančių į jo kompetencijos sritį.
The provisions of Regulation (EC) No 2494/95 do not affect Article 105(4) of the EC Treaty , which provides that the European Central Bank is to be consulted on any proposed Community act in its fields of competence.
105 straipsnio 4 dalis yra pareigos konsultuotis su Europos centriniu banku dėl visų siūlomų Bendrijos aktų, patenkančių į jo kompetencijos sritį, pagrindas.
Article 105(4) EC is the basis for an obligation to consult the European Central Bank on any proposed Community act in its field of competence.
Savo nuomonėje ECB pabrėžia, kad ši pareiga apima priemones, nurodomas 5 straipsnio 3 dalyje.
In its opinion ECB considers that this obligation covers notably the measures concerned by Article 5(3).
Be to, pagal EB sutarties 202 straipsnį teisės aktų leidėjas negali iškelti jokių kitų sąlygų Komisijai jos įgyvendinimo įgaliojimams vykdyti, išskyrus sąlygas, numatytas komitologijos sprendime.
Furthermore, under Article 202 EC the legislature cannot impose any other conditions on the Commission's exercise of its implementing powers than the ones decided in the Comitology Decision.
Dėl šių priežasčių teisėkūros akte neturėtų būti jokių nuostatų dėl konsultacijos su ECB, kai Komisija priima įgyvendinimo priemones.
For these reasons, the legislative act should not contain any provision concerning the consultation of the ECB when the Commission adopts implementing measures.
Priedo 3.1 skirsnio 3 punktas
Annex – section 3.1 –point 3
Komisija , pasikonsultavusi su ECB, priima šio reglamento įgyvendinimo priemones, būtinas SVKI palyginamumui užtikrinti, jų patikimumui ir tinkamumui išlaikyti ir pagerinti.
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance , after consultation of the ECB .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti jį papildant, priimamos laikantis 14 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3).
Komisija priima šio reglamento įgyvendinimo priemones, būtinas SVKI palyginamumui užtikrinti, jų patikimumui ir tinkamumui išlaikyti ir pagerinti.
The Commission shall adopt implementing measures for this Regulation which are necessary for ensuring the comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability and relevance.
Priedo 3.3 skirsnio 3 punktas
Annex – section 3.3 – point 3
17 straipsnio 2 ir 3 dalys
Article 17 – paragraphs 2 and 3
H ir i punktuose nurodytos priemonės priimamos laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The measures referred to in points (h) and (i) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).
i punkte nurodytos priemonės priimamos laikantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The measures referred to in point (i) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2).
A-g ir j-l punktuose nurodytos priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, inter alia jį papildant, priimamos laikantis 18 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The measures referred to in points (a) to (g) and (j) to (l), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
a-h ir j-l punktuose nurodytos priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, inter alia, jį papildant, priimamos laikantis 18 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The measures referred to in points (a) to (h) and (j) to (l), measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3).
17 straipsnio h punktas suteikia Komisijai galią taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą bei priimti sprendimus dėl pereinamųjų laikotarpių, kurie yra išankstinė sąlyga siekiant leisti taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas valstybėse narėse.
Article 17(h) gives the Commission the power to grant derogations as well as to adopt transition periods which are a precondition for giving Member States those derogations.
Kadangi pereinamasis laikotarpis paprastai laikytinas bendrojo pobūdžio priemone, o konkrečios leidžiančios nukrypti nuostatos taip pat galėtų būti bendrojo pobūdžio, šiai galiai reikėtų taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
As a transition period would normally be a measure of general scope and specific derogations could be also of general scope, this power should be made subject to RPS.
Priedo 4.1 skirsnio 1 punktas
Annex – section 4.1 – point 1
2 ir 3 straipsniai
Articles 2 and 3
2 ir 3 straipsniai pakeičiami taip:
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
„2 straipsnis
"Article 2
Komisija priima priemones, būtinas, kad BVPŽ būtų peržiūrėtas.
The Commission shall adopt the measures necessary for the revision of the CPV.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 3 straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 3(2).
Dėl neišvengiamos skubos priežasčių Komisija gali taikyti 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą skubos procedūrą.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 3(3).
Komisijai padeda komitetas, įsteigtas pagal Tarybos sprendimą 71/306/EEB (*) (toliau – komitetas).
The Commission shall be assisted by the Committee established by Council Decision 71/306/EEC (*), hereinafter referred to as "the Committee".
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1-4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Darant nuorodą į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1, 2, 4 bei 6 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1), (2), (4) and (6), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Nuoroda į skubos procedūrą šiuo atveju nebūtina, todėl ją reikėtų ištrinti.
The reference to the urgency procedure is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Priedo 4.2 skirsnio 2 punkto a dalis
Annex – section 4.2 – point 2 – point a
Direktyva 2004/17/EB
Directive 2004/17/EC
69 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Article 69 – paragraph 1 -subparagraph 1
Kas dvejus metus, pradėdama 2004 m. balandžio 30 d., Komisija patikrina pagal 16 straipsnį nustatytas ribas ir, prireikus atsižvelgdama į šios straipsnio dalies antrą pastraipą, pakeičia jas.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 68 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68(4) .
Dėl neišvengiamos skubos priežasčių Komisija gali taikyti 68 straipsnio 5 dalyje nustatytą skubos procedūrą.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 68(5).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 68 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68(3) .
Terminų apribojimas šiuo atveju nebūtinas, todėl jį reikėtų ištrinti.
The curtailment of time-limits is not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Priedo 4.2 skirsnio 2 punkto b dalis
Annex – section 4.2 – point 2 – point b
69 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Article 69 – paragraph 2 - subparagraph 1
Atlikdama šio straipsnio 1 dalyje numatytus pakeitimus, Komisija suderina 61 straipsnyje (projektų konkursai) nustatytas ribas su pakeistomis ribomis, taikytinomis paslaugų sutartims.
At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall align the thresholds laid down in Article 61 (design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.
70 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Article 70 – paragraph 2 – subparagraph 2
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 68 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 68(3).
Priedo 4.3 skirsnio 2 punkto a dalis
Annex – section 4.3 – point 2 – point a
Direktyva 2004/18/EB
Directive 2004/18/EC
78 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Article 78 – paragraph 1 – subparagraph 1
Kas dvejus metus, pradėdama 2004 m. balandžio 30 d., Komisija patikrina pagal 7 straipsnį nustatytas viešojo pirkimo sutarčių vertės ribas ir, jei reikia, pakeičia jas.
The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 77 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(4) .
Dėl neišvengiamos skubos priežasčių Komisija gali taikyti 77 straipsnio 5 dalyje nustatytą skubos procedūrą.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 77(5).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 77 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 77(3) .
Terminų apribojimas ir nuoroda į skubos procedūrą šiuo atveju nebūtini, todėl juos reikėtų ištrinti.
The curtailment of time-limits and reference to the urgency procedure are not necessary in this case, and should therefore be deleted.
Priedo 4.3 skirsnio 2 punkto b dalis
Annex – section 4.3 – point 2 – point b
78 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Article 78 – paragraph 2 – subparagraph 2
Priedo 5.1 skirsnio 2 dalis
Annex – section 5.1 – point 2
(2) 4 straipsnio 2 dalyje žodžiai „8 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „8 straipsnio 2 dalyje“ .
(2) In Article 4(2) , the words "Article 8" are replaced by the words "Article 8(2)".
(2) 4 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip :
(2) Article 4(2) shall be replaced by the following:
Komisija Maisto produktų nuolatiniame komitete, įsteigtame Sprendimu 69/314/EEB 1 , turi kaip galima greičiau išnagrinėti priežastis, kurias pateikė valstybė narė, kaip nurodyta 1 dalyje, ir kuo greičiau pateikti savo nuomonę bei imtis visų būtinų priemonių, kuriomis siekiama patvirtinti, pakeisti arba panaikinti nacionalinę priemonę , pagal 8 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą .“
The Commission shall examine the reasons given by the Member State referred to in paragraph 1 as soon as possible in the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/314/EEC 1 , and shall deliver its opinion immediately and take any necessary measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 8(2) . "
Priedo 5.2 skirsnio 2 dalis
Annex – section 5.2 – point 2
Direktyva 93/74/EB
Directive 93/74/EC
(2) 8 straipsnio 2 dalyje žodžiai „9 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „9 straipsnio 2 dalyje“.
(2) In Article 8(2) , the words "Article 9" are replaced by the words "Article 9(2)".
(3) 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip :
(3) Article 8(2) shall be replaced by the following:
Komisija kaip įmanoma greičiau inicijuoja 9 straipsnio 2 dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą, siekiant patvirtinti tinkamas priemones, kuriomis siekiama patvirtinti, pakeisti arba panaikinti nacionalinę priemonę .“
The Commission shall initiate as soon as possible the regulatory procedure laid down in Article 9(2) with a view to adopting any appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure . "
Priedo 5.2 skirsnio 3 dalis
Annex – section 5.2 – point 3
Jei daroma nuoroda į šią dalį , taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys, 5 dalies b punktas ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and 5(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1-4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 3 dalies c punkte, 4 dalies b ir e punktuose nustatyti laikotarpiai atitinkamai yra du mėnesiai, vienas mėnuo ir du mėnesiai.
The time limits laid down in Article 5a(3)(c), (4)(b) and (4)(e) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months, one month and two months respectively.
Priedo 5.3 skirsnio 6 a dalis (nauja)
Annex – section 5.3 – point 6 a (new)
Direktyva 96/23/EB
Directive 96/23/EC
29 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 4
(6a) 29 straipsnio 1 dalies ketvirtoji pastraipa pakeičiama taip:
(6a) In Article 29(1), the fourth subparagraph shall be replaced by the following:
„Komisija tvirtina planą , laikydamasi 33 straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros .
" The Commission shall approve the plan in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 33(2).
Ta pačia tvarka gali būti priimtos garantijos, alternatyvios toms garantijoms, kurios atsiranda įgyvendinant šią direktyvą.“
Under the same procedure, guarantees alternative to those resulting from the implementation of this Directive may be accepted. "
Priedo 5.4 skirsnio 7 dalis
Annex – section 5.4 – point 7
(7) 12 straipsnio 2 dalyje žodžiai „13 straipsnyje“ pakeičiami žodžiais „13 straipsnio 2 dalyje “.
(7) In Article 12(2) , the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
(7) 12 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip :
(7) Article 12(2) shall be replaced by the following:
Padedant Maisto produktų nuolatiniam komitetui, Komisija kiek įmanoma skubiau išanalizuoja šio straipsnio 1 dalyje pateiktas priežastis; remdamasi 13 straipsnio 2 dalyje numatyta reguliavimo procedūra , ji imasi atitinkamų priemonių , kuriomis siekiama patvirtinti, pakeisti arba panaikinti nacionalinę priemonę .
The Commission shall examine the grounds referred to in paragraph 1 as soon as possible within the Standing Committee for Foodstuffs; it shall take the appropriate measures aimed at confirming, amending or repealing the national measure in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 13(2).
Valstybė narė, priėmusi 1 dalyje minimą sprendimą, gali jo laikytis, kol šios priemonės įsigalioja.“
The Member State which took the decision referred to in paragraph 1 may maintain it until the measures have entered into force. "
Priedo 5.5 skirsnio 3 dalies a punktas
Annex – section 5.5 – point 3 – point a
Direktyva 2119/98/EB
Decision 2119/98/EC
Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1-4 dalys, 5 dalies b punktas ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and (5)(b), and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Priedo 5.6 skirsnio 2 dalies aa punktas (naujas)
Annex – section 5.6 – point 2 – point aa (new)
Direktyva 2000/13/EB
Directive 2000/13/EC
6 straipsnio 6 dalies antros pastraipos pirma įtrauka
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 1
(aa) 6 dalies antros pastraipos pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
(aa) in paragraph 6, second subparagraph, the first indent shall be replaced by the following:
„– komponentai , kurie yra priskiriami vienai iš I priede nurodytų grupių ir kurie yra kito maisto produkto sudedamoji dalis, turi būti nurodomi tik pagal grupės pavadinimą.
" – ingredients which belong to one of the categories listed in Annex I and are constituents of another foodstuff need only be designated by the name of that category.
Komisija gali daryti I priede pateikto grupių sąrašo pakeitimus .
Alterations to the list of categories in Annex I may be effected by the Commission.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 20 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu .
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Tačiau II priede šalia pavadinimo "modifikuotas krakmolas", jei šis komponentas gali turėti gliteno, visada turi būti nurodyta jo specifinė augalinė kilmė.“
However, the designation ‘starch’ listed in Annex I must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten, "
Priedo 5.6 skirsnio 2 dalies b punktas
Annex – section 5.6 – point 2 – point b
6 straipsnio 6 dalies antros pastraipos antra įtrauka
Article 6 – paragraph 6 – subparagraph 2 – indent 2
– vienai iš II priede išvardytų grupių priskiriami komponentai turi būti nurodomi tos grupės vardu, o šalia nurodomas jų specifinis pavadinimas arba EB numeris; jei komponentas priklauso daugiau kaip vienai grupei, nurodoma grupė pagal šiame maisto produkte atliekamą funkciją;
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated;
– vienai iš II priede išvardytų grupių priskiriami komponentai turi būti nurodomi tos grupės vardu, o šalia nurodomas jų specifinis pavadinimas arba EB numeris; jei komponentas priklauso daugiau kaip vienai grupei, nurodoma grupė pagal šiame maisto produkte atliekamą funkciją;
- ingredients belonging to one of the categories listed in Annex II must be designated by the name of that category, followed by their specific name or EC number; if an ingredient belongs to more than one of the categories, the category appropriate to the principal function in the case of the foodstuff in question shall be indicated.
šio priedo pakeitimai, daromi atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, t. y. priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimami laikantis 20 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu;
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) ;
šio priedo pakeitimai, daromi atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, t. y. priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimami laikantis 20 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu;
Amendments to this Annex based on advances in scientific and technical knowledge, measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).
Tačiau II priede šalia pavadinimo „modifikuotas krakmolas“, jei šis komponentas gali turėti gliteno, visada turi būti nurodyta jo specifinė augalinė kilmė.“
However, the designation ‘modified starch’ listed in Annex II must always be complemented by the indication of its specific vegetable origin, when that ingredient may contain gluten,
Priedo 5.6 skirsnio 2 dalies d punktas
Annex – section 5.6 – point 2 – point d
6 straipsnio 3 dalies vienuolikta pastraipa
Article 6 – paragraph 11 – subparagraph 3
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 20 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(4) .
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 20 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3) .