natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I) kadangi 45,9 % atleistų darbuotojų yra drabužių gamintojai ir tekstilės darbuotojai ir kadangi 43,1 % atleistų darbuotojų kvalifikacija nėra nurodyta;
I) Whereas 45,9% of the dismissed workers are apparel manufacturers and textile workers and whereas for 43,1% of the dismissed workers the professional category is not specified;
J) kadangi 43,6 % atleistų darbuotojų nebaigė pradinės mokyklos ir kadangi 43,7 % jų įgijo bendrąjį ar technikinį vidurinį išsilavinimą;
J) Whereas 43,6% of the dismissed workers have not concluded primary school education and whereas 43,7% of them reached general or technical upper-secondary education;
K) kadangi 22,8 % atleistų darbuotojų turi ilgalaikių sveikatos problemų ar yra neįgalūs, nes vienos iš Mura Group įmonių politika buvo įdarbinti neįgaliuosius, ir kadangi rimčiausi atvejai buvo remiami taikant Slovėnijos valdžios institucijų finansuojamas priemones remiantis specialiu įstatymu, o tuo tarpu kiti darbuotojai, turintys mažesnių sveikatos problemų, gali naudotis EGF parama, bet ne specialiomis priemonėmis, skirtomis jų poreikiams patenkinti;
K) Whereas 22,8% of the redundant workers have a longstanding health problem or disability as one of the companies of the Mura Group had a policy of employing people with disabilities and whereas the most serious cases were supported by measures financed by the Slovenian authorities on the basis of a special law while the other workers with milder health problems are entitled for EGF support but without special measures targeting their needs;
L) kadangi daugelis darbuotojų niekada nedirbo kitoje įmonėje nei Mura Group ;
L) Whereas most of the workers did never work in another company than the Mura group;
M) kadangi Slovėnijos valdžios institucijos praneša, kad kai kurie darbuotojai labai patenkinti priemonėmis, kurios įtrauktos į individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketą, ir kadangi atrodo, kad kai kurie iš jų jau rado naują darbą;
M) Whereas the Slovenian authorities report that some workers are very satisfied with the measures included in the package of personalised services and whereas some of them seem to have already found a new job;
1. pritaria Komisijai, kad EGF reglamente nustatytos sąlygos finansinei paramai gauti yra įvykdytos;
Agrees with the Commission that the conditions for a financial contribution under the EGF regulation are met;
4. pažymi, kad darbuotojai bus įtraukti į keletą veiklų skatinant ir stiprinant naujos darbo vietos paieškas, įskaitant kuravimą, ir užtikrinant aktyvių darbuotojų dalyvavimą šiose priemonėse;
Notes that workers will be involved in several activities encouraging and enhancing the search for a new job, including mentoring, and ensuring the active participation of workers in these measures;
Ši išsami analizė turėtų būti atliekama siekiant užtikrinti darbuotojų pakartotinę integraciją į darbo rinką, taigi tinkamą EGF paramos panaudojimą.
The aim of this in depth analysis should be to ensure the sustainability of the workers' reintegration on the labour market and hence the good-use made of the EGF.
Šis vertinimas turėtų būti atliekamas siekiant strategijoje „ES 2020“ nustatytų tikslų;
This assessment should be undertaken with a view to the aims set out in the EU 2020 strategy;
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0568 – C7–0332/2010 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0568 – C7‑0332/2010 ),
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7–0337/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0337/2010 ),
A. kadangi Europos Sąjunga, siekdama teikti papildomą paramą darbuotojams, patiriantiems žalą dėl esminių struktūrinių pasaulio prekybos sistemos pokyčių, ir jiems padėti vėl integruotis į darbo rinką, nustatė atitinkamas teisėkūros ir biudžetines priemones,
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
D. kadangi Vokietija paprašė pagalbos atvejais, kurie susiję su 1 181 darbuotojo atleidimu iš įmonės Heidelberger Druckmaschinen , veikiančios spausdinimo įrenginių gamybos sektoriuje, keturių gamyklų Badene-Viurtemberge,
D. whereas Germany has requested assistance in respect of cases concerning 1 181 redundancies distributed over the four production sites of the enterprise Heidelberger Druckmaschinen in Baden-Württemberg, which operates in the manufacturing of printing machinery sector,
1. ragina visas susijusias institucijas dėti reikiamas pastangas, siekiant greičiau mobilizuoti EGF;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the EGF;
(1) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką.
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 8 308 555 EUR sumą.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 8 308 555.
(5) Todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti.
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Germany.
2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) mobilizuojama 8 308 555 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 8 308 555 in commitment and payment appropriations.
Tai dvidešimt ketvirtoji paraiška, kuri turi būti apsvarstyta vykdant 2010 m. biudžetą, ji susijusi su bendros 8 308 555 EUR sumos skyrimu iš EGF Vokietijos reikmėms.
This is the twenty-fourth application to be examined under the budget 2010 and refers to the mobilisation of a global amount of EUR 8.308.555 from the EGF for Germany.
Ji susijusi su 1 181 darbuotojo atleidimu per ataskaitinį devynių mėnesių laikotarpį nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2010 m. gegužės 26 d. iš keturių įmonės Heidelberger Druckmaschinen , veikiančios spausdinimo įrenginių gamybos sektoriuje, gamyklų Badene-Viurtemberge
It concerns 1181 redundancies distributed over the four production sites of the enterprise Heidelberger Druckmaschinen AG in Baden-Württemberg, which operates in the manufacturing of printing machinery sector, during the fourth-month reference period from 26 January to 26 May 2010.
Ši paraiška (byla EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen) Komisijai pateikta 2010 m. gegužės 27 d., o papildoma informacija buvo teikiama iki 2010 m. liepos 1 d.
The application, case EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmachinen , was submitted to the Commission on 27 May 2010 and supplemented by additional information up to 1 July 2010.
Ji grindžiama intervencijos kriterijais, nustatytais EGF reglamento 2 straipsnio a punkte, kuriame numatytas reikalavimas, kad per keturių mėnesių laikotarpį valstybės narės įmonėje būtų atleista ne mažiau kaip 500 darbuotojų, įskaitant darbuotojus, atleistus jos tiekėjų ar tolesnės gamybos grandies įmonėse, ir kad paraiška būtų pateikta per 10 savaičių (reglamento 5 straipsnis).
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (a) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a four-month period in an enterprise, including its suppliers and downstream producers, and was submitted within the deadline of 10 weeks (Art. 5 of the Regulation).
Komisijos vertinimas atliktas įvertinus atleidimų ir didelių struktūrinių pasaulio prekybos sistemos pokyčių arba finansų krizės ryšį, nustačius, ar šie atleidimai buvo nenumatyti, išsiaiškinus šių atleidimų skaičių ir jų atitiktį 2 straipsnio a punkto kriterijams, išsiaiškinus nenuspėjamą atleidimų pobūdį, nustačius darbuotojus atleidžiančias įmones ir darbuotojus, kuriems skirtina parama, susijusią teritoriją ir jos valdžios institucijas bei suinteresuotuosius subjektus, įvertinus atleidimų poveikį vietos, regionų ir nacionaliniam užimtumui, suderintų asmeninėms reikmėms pritaikytų finansuotinų paslaugų pobūdį, įskaitant jų suderinamumą su struktūrinių fondų lėšomis finansuojamais veiksmais, nustačius datas, kada atleistiems darbuotojams pradėtos teikti ar bus pradėtos teikti šios asmeninėms reikmėms pritaikytos paslaugos, konsultavimosi su socialiniais partneriais procedūras, administravimo ir kontrolės sistemas.
Commission's assessment was based on the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, the unforeseen nature of the concerned redundancies, demonstration of number of redundancies and compliance with the criteria of Article 2 (a), explanation of the unforeseen nature of those redundancies, identification of dismissing enterprises and workers targeted for assistance, the territory concerned and its authorities and stakeholders, the impact for the redundancies as regards the local, regional or national employment, co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, dates on which the personalised services to affected workers were started or planned to start, procedures for consulting the social partners, management and control systems.
Komisija, siekdama mobilizuoti fondo lėšas, biudžeto valdymo institucijai pateikė prašymą (DEC 38/2010) iš EGF rezervo (40 02 43), numatyto įsipareigojimams, ir iš „Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai – Verslininkystės ir inovacijų programai“ mokėjimams pagal biudžeto eilutę (01 04 04) numatytų lėšų bendrą 8 308 555 EUR sumą perkelti į EGF biudžeto eilutę (04 05 01).
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 38/2010) for a global amount of EUR 8.308.555 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from the budget line "Competitiveness and innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).
Tačiau ji mano, kad pasirinkimas šiuo atveju (biudžeto eilutė, skirta verslininkystei ir inovacijoms remti) nėra geras, nes esama didelių trūkumų, su kuriais Komisija susiduria įgyvendindama konkurencingumo ir inovacijų programas.
However, she considers that the choice made in this case (budget line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) is not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
Remiantis TIS, fondo mobilizuojamų lėšų suma negali viršyti viršutinės metinės 500 mln.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Europos Parlamento EMPL, įvertinęs paraišką, pateikė savo nuomonę dėl fondo mobilizavimo, kuri pridedama prie šio pranešimo.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament gave its view on the mobilisation of the Fund, as expressed in the opinion attached to the present report.
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos bendroje deklaracijoje, priimtoje 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdyje, patvirtinta, kad svarbu užtikrinti sparčią sprendimų dėl fondo mobilizavimo priėmimo procedūrą tinkamai atsižvelgiant į Tarpinstitucinį susitarimą.
The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund.
Alainui Lamassoure’ui,
M. Alain Lamassoure
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) ir jo EGF darbo grupė apsvarstė klausimą dėl EGF mobilizavimo byloje „EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen“ ir patvirtino toliau pateiktą nuomonę.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/018 DE/Heidelberger Druckmaschinen and adopted the following opinion.
EMPL, nors ir nekeldamas paties mokėjimų perkėlimo klausimo, pateikia keletą pastabų.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however , putting into question the transfer of the payments .
A) kadangi ši paraiška pateikta pagal EGF reglamento 2a straipsnį ir yra susijusi su Vokietijoje per ataskaitinį 4 mėnesių laikotarpį, nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2010 m. gegužės 26 d., iš darbo atleistais vienos spausdinimo įrenginių gamybos įmonės įvairių filialų 1 263 darbuotojais;
A) Whereas this application is in accordance with Article 2a of the EGF regulation and includes 1.263 redundancies that occurred during the reference period of 4 months between 26 January 2010 and 26 May 2010 in different dependencies in Germany of one firm manufacturing printing machinery;
B) kadangi 1 800 įmonės Heidelberger Druckmaschinen darbuotojų Vokietijoje ir 1 140 darbuotojų užsienyje pagal socialinius planus atleisti iš darbo jau prieš prasidedant ataskaitiniam paraiškos dėl EGF mobilizavimo laikotarpiui;
B) Whereas 1.800 workers of Heidelberger Druckmaschinen in Germany and 1.140 workers abroad were dismissed on the basis of social plans already before the reference period for the EGF application started;
C) kadangi šis sektorius patyrė didelį tiesioginį finansų ir ekonomikos krizės poveikį, susijusį su bendra įrenginių gamybos sektoriaus tendencija, dėl kurios 2009 m. balandžio mėn.
C) Whereas this sector was severely hit directly by the financial and economic crisis following the general trend of the machine construction sector resulting in April 2009 in a decline of orders in Germany of 52,6% below the level of April 2008.
Vokietijoje užsakymų skaičius sumažėjo ir jų gauta 52,6% mažiau nei 2008 m. balandžio mėn.; kadangi antrąjį 2009 m. ketvirtį, palyginti su tuo pačiu 2008 m. laikotarpiu, bendra įmonės „Heidelberger Druckmaschinen AG“ pardavimo apimtis sumažėjo 22 proc., ir palyginti su tuo pačiu 2007 m. laikotarpiu, pardavimo apimtis sumažėjo 33 proc.;
Whereas for "Heidelberger Druckmaschinen AG" the total sales dropped by 22 % in the second quarter of 2009 compared to the same period in 2008 and by 33 % compared to the same period in 2007;
E) kadangi įmonė Heidelberger Druckmaschinen AG bandė kovoti su krize vykdydama dvi prisitaikymo programas, pagal kurias visų pirma buvo siekiama sumažinti metines išlaidas 100 mln.
E) Whereas "Heidelberger Druckmaschinen AG" tried to meet the crisis with two adaptation programmes, firstly with reduction of costs of EUR 100 million per year and later with additional cost cutting measures of EUR 200 million per year;
F) kadangi daugelis darbuotojų atleista Badene-Viurtemberge (870 atleistų darbuotojų, arba 70 proc. visų atleistų darbuotojų skaičiaus) ir mažiau darbuotojų atleista kitose gamyklose Brandenburge ir Šiaurės Reino-Vestfalijoje; dėl šių 870 atleistų darbuotojų 7 proc. sumažėjo visų spausdinimo įrenginių gamybos sektoriaus darbuotojų, mokančių socialinio draudimo įmokas Didžiojo Heidelbergo regione, skaičius ir šioje Badeno-Viurtembergo dalyje nedarbo lygis padidėjo labiau negu visoje Vokietijoje per tą patį laikotarpį;
The 870 redundancies represent a reduction of 7 % of all workers involved in the manufacturing of machinery equipment and subject to social security contributions in the greater Heidelberg area and a significantly higher increase of unemployment rates in this part of Baden-Württemberg than during the same period for Germany as a whole;
G) kadangi EGF reglamento 4 konstatuojamoje dalyje nurodoma, kad reikia „užtikrinti, kad EGF finansinė parama būtų skiriama labiausiai nukentėjusių Bendrijos regionų ir ekonomikos sektorių darbuotojams“;
G) Whereas the EGF regulation states in recital 4 that it should be "ensured that the financial contribution from the EGF is concentrated on workers in the most seriously affected regions and economic sectors of the Community";
H) kadangi beveik 86,6 proc. atleistų darbuotojų yra vyrai ir kadangi beveik 81,9 proc. iš jų yra nuo 25 iki 54 metų amžiaus;
H) Whereas 86,6% of the redundant workers are men and whereas nearly 81,9% of the workers are between 25 and 54 years old;
I) kadangi daugiau kaip 64,9 proc. atleistų darbuotojų yra įrenginių ir mašinų operatoriai ir surinkėjai ir kadangi 25 proc. atleistų darbuotojų yra įstaigų tarnautojai, technikai ir jaunesnieji specialistai;
I) Whereas 64,9% of the dismissed workers are plant and machine operators and assemblers and whereas 25% of the dismissed workers are clerks, technicians and associate professionals;
J) kadangi paraiškoje teigiama, kad tos kategorijos, kurioje prarasta daugiausia darbo vietų, darbuotojų kvalifikacijos lygis yra aukštas;
J) Whereas the application states that the category of industrial workers, where most job losses occurred, have a good qualification level;
K) kadangi trumpalaikė išmoka ieškantiesiems darbo bus mokama tik tuo laikotarpiu, kuriuo atleisti darbuotojai aktyviai dalyvauja taikant perkėlimo bendrovės teikiamas aktyvios darbo rinkos politikos priemones;
K) Whereas the job search allowance: Short time allowance will only be paid for periods within which the dismissed workers are actively participating in active labour market policy measures provided within the framework of the transfer company;
L) kadangi darbuotojai, savo iniciatyva dalyvaujantys taikant šias priemones, taip pat atitinka sąlygas trumpalaikei išmokai ieškantiesiems darbo gauti;
L) Whereas workers participating in measures on their own initiative are also eligible for the job search/short time allowance;
M) kadangi EGF priemonėmis turinio ir trukmės požiūriu papildomos ir išplečiamos priemonės, kurios remiamos iš Europos socialinio fondo (ESF) ir kurios priklauso nuo darbuotojus atleidžiančios įmonės skiriamų lėšų dalies;
M) Whereas the EGF measures complement and extend the measures in terms of content and time that are supported by the ESF and that depend on co-financing of the dismissing company;
dėl reklamos poveikio vartotojų elgsenai
on the impact of advertising on consumer behaviour
Pranešėjas: Philippe Juvin
Rapporteur: Philippe Juvin
MOTERŲ TEISIŲ IR LYČIŲ LYGYBĖS KOMITETO NUOMONĖ......................................17
OPINION of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ...18
OL L 149, 2005 6 11, p 22. (direktyva dėl nesąžiningos komercinės veiklos),
OJ L 149, 11.6.2005, p.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos
– having regard to Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising
OL L 376, 2006 12 27, p 21. ,
OJ L 376, 27.12.2006, p.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva)
– having regard to Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive or AMSD)
OL L 95, 2010 4 15, p 1. ,
OJ L 95, 15.4.2010, p.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo („Reglamentas dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje“)
– having regard to Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (Consumer Protection Cooperation Regulation)
OL L 364, 2004 12 9, p 1. ,
OJ L 364, 9.12.2004, p.
OL L 281, 1995 11 23, p 31. ,
OJ L 281, 23.11.1995, p.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje
– having regard to Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector
OL L 201, 2002 7 31, p 37. ,
OJ L 201, 31.7.2002, p.
OL L 178, 2000 7 17, p 1. ,
OJ L 178, 17.7.2000, p.
Priimti tekstai, P7_TA(2010)0046 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0046 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2010 m. kovo 9 d. rezoliuciją dėl vidaus rinkos rezultatų suvestinės
– having regard to its resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard
Priimti tekstai, P7_TA(2010)0051 . ,
Texts adopted, P7_TA(2010)0051 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2009 m. sausio 13 d. rezoliuciją dėl Direktyvos 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir Direktyvos 2006/114/EB dėl klaidinančios ir lyginamosios reklamos perkėlimo, įgyvendinimo ir vykdymo užtikrinimo
– having regard to its resolution of 13 January 2009 on the transposition, implementation and enforcement of Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising
OL L 46 E, 2010 2 24, p 26. ,
OJ C 46 E, 24.2.2010, p.
OL L 16 E, 2010 2 22, p 5. ,
OJ C 16 E, 22.2.2010, p.
OL L 295 E, 2009 12 4, p 43. ,
OJ C 295 E, 4.12.2009, p.
– atsižvelgdamas į vartotojų apsaugos vidaus rinkoje ataskaitą, kurią 2008 m. spalio mėn. paskelbė Komisija (specialus Eurobarometro tyrimas Nr. 298),
– having regard to the report entitled ‘Consumer protection in the internal market’, published by the Commission in October 2008 (Special Eurobarometer 298),
– atsižvelgdamas į analitinę požiūrio į tarpvalstybinę prekybą ir vartotojų apsaugą ataskaitą, kurią 2008 m. spalio mėn. paskelbė Komisija (greitasis Eurobarometro tyrimas Nr. 282),
– having regard to the analytical report entitled ‘Attitudes towards cross-border sales and consumer protection’, published by the Commission in March 2010 (Flash Eurobarometer 282),
– atsižvelgdamas į komunikatą „Europinis požiūris į žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumą skaitmeninėje aplinkoje“ ( COM(2007)0833 ),
– having regard to the European approach to media literacy in the digital environment ( COM(2007)0833 ),
– atsižvelgdamas į Komisijos gaires dėl direktyvos dėl nesąžiningos komercinės veiklos taikymo ( SEC(2009)1666 ),
– having regard to the Commission guidelines on the application of the Unfair Commercial Practices Directive ( SEC(2009)1666 ),
– atsižvelgdamas į 29 straipsnio duomenų apsaugos darbo grupės 2010 m. birželio 22 d. priimtą nuomonę 2/2010 dėl elgesiu grindžiamos reklamos internete,
– having regard to Opinion 2/2010 on online behavioural advertising, adopted by the Article 29 Data Protection Working Party on 22 June 2010,
– atsižvelgdamas į 29 straipsnio duomenų apsaugos darbo grupės 2009 m. birželio 12 d. priimtą nuomonę 5/2009 dėl interneto socialinių tinklų,
– having regard to Opinion 5/2009 on online social networking, adopted by the Article 29 Data Protection Working Party on 12 June 2009,
– atsižvelgdamas į Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto pranešimą ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomonę ( A7-0338/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the opinion of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality ( A7‑0338/2010 ),