natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turi būti ne tik nustatyti nauji prioritetai, bet ir užtikrintas pakankamas finansavimas esamoms priemonėms įgyvendinti ir patvirtintiems veiksmams vykdyti.
Alongside the new priorities laid down, it must be ensured that sufficient funding is available for implementing existing measures and authorised intervention operations.
1 straipsnio 7 a punktas (naujas)
Article 1 – point 7 a (new)
70 straipsnio 4 b dalis (nauja)
Article 70 – paragraph 4 b (new)
Nukrypstant nuo 3 dalyje nurodytų viršutinių ribų, suma, kuri lygi sumoms, susidariusioms pagal Reglamento (EB) [Nr. XXXX/2008 (naujas tiesioginės paramos schemų reglamentas)] 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 4 dalį pritaikius moduliavimą, gali būti panaudota be papildomo bendro nacionalinio finansavimo.“
Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, an amount equal to the funds resulting from the application of the modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] may be used without an additional national cofinancing."
1 straipsnio 9 a punktas (naujas)
Article 1 – point 9 a (new)
Reglamentas (EB) Nr. 1257/1999 panaikinamas nuo 2007 m. sausio 1 d., išskyrus 13 straipsnio a punktą, 14 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 2 dalies pirmąsias dvi įtraukas, 15 straipsnį, 17–20 straipsnius, 51 straipsnio 3 dalį, 55 straipsnio 4 dalį bei I priedo dalį, kurioje nurodytos sumos pagal to reglamento 15 straipsnio 3 dalį.
Regulation (EC) No 1257/1999 shall be repealed with effect from 1 January 2007 with the exception of Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) and the part of Annex I which specifies the amounts under Article 15(3).
Nuorodos į panaikintąjį reglamentą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation.
Panaikintas reglamentas ir toliau taikomas veiksmams, kuriuos Komisija patvirtino pagal tą reglamentą iki 2007 m. sausio 1 d.
The repealed Regulation shall continue to apply to actions approved by the Commission under that Regulation before 1 January 2007.
1 straipsnio 10 punkto a a papunktis (naujas)
Article 1 – point 10 – point a a (new)
aa) 1 eilutė pakeičiama taip:
aa) Line 1 shall be replaced by the following text:
22 straipsnio 2 dalis
22, paragraph 2
Parama įsikūrimui (*)
Start-up aid (*)
(*) Parama įsikūrimui gali būti skiriama mokant ne didesnę kaip 50 000 EUR vienkartinę išmoką arba mokant palūkanų subsidiją, kurios kapitalizuota vertė negali viršyti 50 000 EUR .
(*) Start-up aid may be granted in the form of a single premium the amount of which shall not exceed EUR 50 000 or of an interest subsidy the capitalised value of which shall not exceed EUR 50 000 .
Kartu sudėta abiejų rūšių parama negali viršyti 75 000 EUR .
Where the two forms of aid are combined, the total amount shall not exceed EUR 75 000.
Atsižvelgiant į jaunų ūkininkų sunkumus įsikuriant, būtina padidinti didžiausią paramos sumą.
Given the difficulties young farmers face in setting up in business, the maximum amount of aid should be increased.
Saulės, vėjo, geoterminės energijos gamyba bei naudojimas ir šilumos kogeneracija
Production and use of solar, wind and geothermic power and combined heat and power
53 straipsnis.
Article 53: diversification into non-agricultural activities
Iškastinio kuro keitimas kitu kuru
Replacement of fossil fuels
Vadinamieji ne žemės ūkio atsinaujinančios energijos šaltiniai padeda pakeisti iškastinį kurą.
‘Non-agricultural’ renewable energies help to replace fossil fuels.
Potvynių rizikos valdymas
Flood risk management
39 straipsnis.
Article 39 : agri-environment payments
Vandentvarkos pajėgumų gerinimas įvykus potvyniams
Improving capacity to manage water in the event of floods
Vandentvarka turėtų apimti prevencines priemones, taip pat ir kiekybinį valdymą.
Water management should include preventive measures, including quantitative management ones.
Nauja prioritetinė sritis
Annex – New Priority
II priedas
Annexe II
Prioritetinė sritis: pieno kvotų sistemos atsisakymas
Priority: Discontinuation of milk quotas
Veiklos rūšys
Type of operation
Galimi rezultatai
Potential effects
Modernizavimas ir produkcijos orientavimas į rinką
Modernisation and market-oriented production
Daugiametė pieno kvotų sistemos atsisakymo programa
Multiannual programmes for milk quota discontinuation
Konkurencingumo stiprinimas
Increase in competitiveness
Reikia pridėti penktą prioritetinę sritį – pieno kvotų sistemos atsisakymą.
A fifth priority should be added: discontinuation of milk quotas.
Atsisakant pieno kvotų sistemos visų pirma galima taikyti papildomas konkurencingumo stiprinimo (ypač investicijų žemės ūkio sektoriuje skatinimas), alternatyvių pajamų šaltinių skatinimo (įvairinimas) ir vietovaizdžio išsaugojimo taip pat ir vietovėse, kur sąlygos nepalankios (pvz., kompensacinis priedas arba išmoka už ganyklą), priemones.
In tandem with discontinuation of milk quotas, what is appropriate, above all, is action to increase competitiveness (in particular farming investment support), encourage alternative income sources (diversification) and preserve the countryside in unfavourable locations too (e.g. compensatory allowance or pasture premium).
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Nuomonės referentas palankiai vertina pasiūlymą ir laikosi nuomonės, kad atlikus BŽŪP būklės patikrinimą būtų sumažinta biurokratinė našta, supaprastintos procedūros ir geriau koordinuojamos priemonės.
The rapporteur welcomes the proposal and takes the view that the Health Check of the CAP should provide a cutback of bureaucracy, simplification of procedures and better coordination of instruments.
Todėl nuomonės referentas įsitikinęs, kad finansuojant kaimo plėtrą ir kitas susijusias ES politikos sritis, pvz., sanglaudos politiką, turėtų būti laikomasi koordinuoto principo.
Therefore, the rapporteur deems that there should be a coordinated approach between the funding of rural development and other relevant EU policies, like cohesion policy.
Taip būtų lengviau derinti veiksmus, išvengti sutapimų ir užsitikrinti daugiau prieinamų lėšų.
This would help to coordinate interventions, avoid overlapping and increase available funding.
Dėl kaimo plėtros finansavimo jau patiriamas finansinis spaudimas, taigi, siekiant įgyvendinti esamas priemones ir imtis patvirtintų veiksmų, turi būti užtikrintas pakankamas jų finansavimas.
With the funding of rural development already under financial pressure it has to be ensured that existing measures and approved interventions dispose of sufficient funding for implementation.
Dėl šios priežasties valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė parengti savo kaimo plėtros programas atsižvelgiant į jų specifinius poreikius.
Therefore, Member States should be given the opportunity to design their rural development programmes in accordance with their specific needs.
Kadangi kaimo plėtrai apskritai ribotai skiriama išteklių, nuomonės referentas įsitikinęs, kad turėtų būti svarstoma galimybė susieti išteklius, skiriamus struktūrinei ir kaimo plėtrai finansuoti.
Given the limited resources for rural development in general the rapporteur takes the view that it should be considered to interlink funding resources for structural and rural development.
Šiuo požiūriu patikima priemone, kurią pritaikius būtų remiama ne tik sanglaudos politika, bet ir kaimo plėtros programos (net ir tos, kurios šiuo metu finansuojamos pagal 2 išlaidų kategoriją), turėtų būti laikoma galimybė iš naujo panaudoti nepanaudotas struktūrinių fondų lėšas, kaip numatyta pagal taisyklę N+2, N+3, taigi šiuo tikslu turėtų būti veikiama lanksčiau.
Therefore, the possibility of re-using unspent resources from the Structural Funds (due to the N+2, N+3 rule) should constitute an important measure that can lead to the support not only of cohesion policy but also of rural development programmes (even if currently financed under Heading 2) and greater flexibility should be introduced to that effect.
Regioninės plėtros komitetas ragina atsakingą Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
The Committee on Regional Development calls on the Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
Tikslinga užtikrinti, kad tiems finansiniams ištekliams lygi suma būtų naudojama su naujais uždaviniais susijusiai veiklai remti.
It is appropriate to ensure that an amount equal to those financial resources should be used to support operations related to the new challenges .
Turi būti ne tik nustatyti nauji uždaviniai, bet ir užtikrintas pakankamas finansavimas esamoms priemonėms įgyvendinti ir patvirtintiems veiksmams vykdyti.
Besides the newly identified challenges, it has to be ensured that already existing measures and approved interventions dispose of sufficient funding for implementation.
(11a) Ši veikla turėtų būti derinama su veiksmais, kurie finansuojami kitų Bendrijos fondų, ypač struktūrinių (Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo) fondų, lėšomis.
(11a) These operations should be consistent with operations funded by other Community funds and in particular the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund).
Jeigu kitų susijusių sričių ES politika, pvz., sanglaudos politika, būtų įgyvendinama laikantis koordinuoto požiūrio, būtų lengviau derinti veiksmus, vengti sutapimų ir gauti didesnį finansavimą.
A coordinated approach with other relevant EU policies, like cohesion policy, would help to coordinate interventions, avoid overlapping and increase available funding.
16a straipsnio 1 dalies 2 a pastraipa (nauja)
Article 16a - paragraph 1 - subparagraph 2 a (new)
Valstybės narės pasirūpina, kad būtų užtikrinta tarpusavio sąveika su panašia veikla, kuri finansuojama kitų Bendrijos fondų, visų pirma struktūrinių fondų, lėšomis, ir prireikus rengia integruotus strategijų, veiklos ir finansavimo principus.
Member States shall ensure synergy with similar operations funded by other Community funds, in particular the Structural Funds, and shall develop integrated approaches to strategies, activities and funding, where appropriate.
1 straipsnio 6 a punktas (naujas)
Article 1 - point 6 a (new)
6a) 60 straipsnis keičiamas taip:
(6a) Article 60 shall be replaced by the following:
Jeigu šiame skirsnyje numatyta priemonė apima veiksmus, atitinkančius reikalavimus ir pagal kitą Bendrijos paramos instrumentą, įskaitant struktūrinius fondus ir Bendrijos paramos žuvininkystei instrumentą, valstybė narė pagal kiekvieną programą numato vykdyti administracinę EŽŪFKP remiamų operacijų ir pagal kitus Bendrijos paramos instrumentus remiamų veiksmų kontrolę .
Where a measure falling within this section targets operations eligible also under another Community support instrument, including the Structural Funds and the Community support instrument for fisheries, the Member State shall set in each programme the administrative controls for the operations supported by the EAFRD and those supported by the other Community support instrument.
Savo nuožiūra nustatomi apribojimo kriterijai praktiškai reiškia, kad tam tikriems vaisių ir daržovių, vyno, alyvų aliejaus, avienos, jautienos ir veršienos, bitininkystės ir cukraus gamybos sektorių operatoriams bus užkirstas kelias pasinaudoti viena iš dviejų priemonių (bendro rinkos organizavimo priemonė arba kaimo plėtros planas).
The establishment of ‘arbitrary’ limitation controls means in practice that certain operators in the fruit and vegetables, wine, olive oil, sheepmeat, beef and veal, beekeeping and sugar sectors will be prevented from accessing one of the two instruments (COM or RDP).
Dvigubo finansavimo galima išvengti numatant administracinę kontrolę, o ne taikant savo nuožiūra a priori nustatomus apribojimus, t. y. nurodant viršutinę ribą.
It is possible to avoid ‘double financing’ by means of administrative controls, but not via arbitrary restrictions of an a priori nature and of the ‘ceiling’ type.
1 straipsnio 7 punktas
Article 1 - point 7
69 straipsnio 5a dalis
Article 69 - paragraph 5a
(5a) Sumą, kuri lygi sumoms, susidariusioms pagal Reglamento (EB) [Nr. XXXX/2008 (naujas tiesioginės paramos schemų reglamentas)] 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 4 dalį pritaikius privalomą moduliavimą, valstybės narės panaudoja nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. kaip Bendrijos paramą pagal taikomas kaimo plėtros programas tai veiklai , kuri nurodyta šio reglamento 16a straipsnyje ir patvirtinta po 2010 m. sausio 1 d., finansuoti.
(5a) An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation approved after 1 January 2010.
(5a) Sumą, kuri lygi sumoms, susidariusioms pagal Reglamento (EB) [Nr. XXXX/2008 (naujas tiesioginės paramos schemų reglamentas)] 9 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 4 dalį pritaikius privalomą moduliavimą, valstybės narės panaudoja nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2015 m. gruodžio 31 d. kaip Bendrijos paramą pagal taikomas kaimo plėtros programas esamai ir naujai su naujais uždaviniais susijusiai veiklai finansuoti, atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės sprendimus .
(5a) An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for both existing and new operations related to the new challenges , according to the decisions of each Member State .
Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai dalinis pakeitimas
Amendment of Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas), siekiant nustatyti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą
on the proposal for a Council regulation amending regulations EC 1290/2005 and EC 1234/2007 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2008)0442 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2008)0442 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 36 ir 37 straipsnius, pagal kuriuos Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C6‑0315/2008 ),
– having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0315/2008 ),
– atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A6‑0391/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6‑0391/2008 ),
(2) Sutarties 33 straipsnyje nustatyti BŽŪP tikslai – tai apima rinkų stabilizavimas, produkcijos tiekimo garantavimas ir vartotojams priimtinų tiekiamos produkcijos kainų užtikrinimas.
(2) The objectives of the CAP set out in Article 33 of the Treaty include the stabilisation of markets, assuring the availability of supplies and ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices.
Bendrijos parama pagal vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, kuria remiamas vaisių, daržovių ir bananų produktų tiekimas moksleiviams į švietimo įstaigas, atitiktų tokius tikslus.
The provision of Community aid under a School Fruit Scheme to supply fruit and vegetable and banana products to pupils in educational establishments would meet these objectives.
Be to, programa jaunieji vartotojai būtų skatinami vertinti vaisius ir daržoves, taigi ateityje padidėtų jų vartojimas , išaugtų žemės ūkio pajamos ir būtų veiksmingiau siekiama vieno iš BŽŪP tikslų.
Further, the Scheme should bring young consumers to appreciate fruit and vegetables and therefore should enhance future consumption thereby promoting earnings in agriculture, also an objective of the CAP.
Be to, kaip numatyta Sutarties 35 straipsnio b punkte, įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką galima numatyti bendras priemones tam tikrų produktų vartojimui skatinti, kaip antai vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą.
In addition, under Article 35(b) of the Treaty, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for joint measures, such as a School Fruit Scheme, to promote consumption of certain products.
Bendrijos parama pagal šviežių vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą, kuria remiamas vaisių, daržovių ir Bendrijos šalyse auginamų bananų, kurie turi būti kiek įmanoma šviežesni, sezoniniai ir prieinami mažomis kainomis, tiekimas moksleiviams į švietimo įstaigas, atitiktų tokius tikslus.
The provision of Community aid under a School Fresh Fruit Scheme to supply fruit and vegetables and bananas of Community origin, which should be as fresh as possible, seasonal, and obtainable at low cost, to pupils in educational establishments would meet these objectives.
Kaip reikalaujama pagal subsidiarumo principą, valstybėms narėms, kai jos nustato tikslines grupes, turi būti leidžiama veikti gana lanksčiai, kad jos, atsižvelgdamos į savo poreikius, galėtų tiekti vaisius į mokyklas kiek įmanoma didesniam skaičiui vartotojų.
As required by the principle of subsidiarity, Member States should, when determining the target group, be accorded sufficient flexibility to enable them, in keeping with their needs, to supply school fruit to as wide a circle of users as possible.
Be to, vykdant šią programą jaunieji vartotojai būtų skatinami vertinti vaisius ir daržoves, taigi būtų daromas didelis teigiamas poveikis visuomenės sveikatai ir geriau kovojama su vaikų skurdu, ateityje jų būtų vartojama daugiau , o įtraukus mokinius, tėvus ir mokytojus vartotojų skaičius padidėtų kelis kartus ir dėl šios priežasties pastebimai pagerėtų visuomenės sveikata, taip pat išaugtų žemės ūkio pajamos ir būtų veiksmingiau siekiama vieno iš BŽŪP tikslų.
Further, the Scheme should bring young consumers to appreciate fruit and vegetables and should therefore have a highly positive effect on public health and the fight against child poverty, enhance future consumption , create a multiplier effect by involving pupils, parents and teachers, thereby having a markedly positive effect on public health and promoting earnings in agriculture, also an objective of the CAP.
Be to, kaip numatyta Sutarties 35 straipsnio b punkte, įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką galima numatyti bendras priemones tam tikrų produktų vartojimui skatinti, kaip antai šviežių vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa , kuri turėtų būti derinama su papildomais švietimo sveikatos ir mitybos klausimais aspektais ir pagal kurią turėtų būti skatinama vartoti regionų produktus, įskaitant kalnuotų vietovių produktus ;
In addition, under Article 35(b) of the Treaty, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for joint measures, such as a School Fresh Fruit Scheme, to promote consumption of certain products, to be combined with an additional health and nutrition education component and to provide encouragement and stimulus to regional products, including those of mountain regions.
Konstatuojamoji dalis 2 a (nauja)
Recital 2 a (new)
(2a) Šviežių vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa turi būti apibrėžiama kaip ES iniciatyva, kurią įgyvendinant siekiama kovoti su jaunimo nutukimu ir lavinti skonio pojūtį.
(2a) The School Fresh Fruit Scheme should be clearly identified as an EU initiative aimed at combating obesity in young people and developing their sense of taste.
Be to, ši programa turi būti skirta, naudojant atitinkamas švietimo programas, vaikų metų laikų kaitos suvokimui ugdyti.
It should also serve, with the aid of appropriate educational programmes, to make children aware of the changing seasons in the course of a year.
Siekdamos šio tikslo, už švietimą atsakingos valdžios institucijos turi teikti pirmenybę sezoninių vaisių dalijimui ir visų pirma skatinti dalyti įvairius vaisius, kad vaikai galėtų atrasti kitokį skonį.
To that end, education authorities should, as a matter of priority, distribute seasonal fruit, giving preference to a varied range of fruits so as to enable children to discover different tastes.
(3) Sutarties 152 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad „žmonių sveikatos aukšto lygio apsauga užtikrinama nustatant ir įgyvendinant visas Bendrijos politikos ir veiklos kryptis“.
(3) Moreover, Article 152(1) of the Treaty requires that ‘a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies’.
Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos nauda sveikatingumui yra aiški – tai aspektas, kurį reikėtų įtraukti įgyvendinant BŽŪP.
The clear health benefits of a School Fruit Scheme are aspects which should be integrated into the implementation of the CAP.
Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos nauda sveikatingumui yra aiški – tai aspektas, kurį reikėtų įtraukti įgyvendinant bendrą ES politiką ir ypač BŽŪP.
The clear health benefits of a School Fruit Scheme are aspects which should be integrated into the implementation of EU policies in general, and into the CAP in particular .
Bendroji žemės ūkio politika turėtų būti pavyzdys, kaip į programas įtraukti aukšto lygio sveikatos apsaugą.
The Common Agricultural Policy should set an example of integrating a high level of health protection into its schemes.
(3a) Įgyvendinant Europos ekologiškai gaminamo maisto ir ekologinės žemdirbystės veiksmų planą siūloma vykdyti daugiametę ES masto informacinę ir reklaminę kampaniją, kad kelerius metus mokiniai būtų informuojami apie ekologinės žemdirbystės privalumus, būtų ugdomas vartotojų sąmoningumas, ekologiški produktai būtų geriau atpažįstami, įskaitant ES ženklą.
(3a) The European Action Plan for Organic Food and Farming proposes the launch of a multi-annual EU-wide information and promotion campaign over several years to inform schools about the merits of organic farming and to increase consumer awareness and recognition of organic products, including recognition of the EU logo.
Įgyvendinant šviežių vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programą turi būti siekiama šių tikslų, ypač susijusių su ekologiškais vaisias, o papildomos priemonės turi apimti informacijos apie ekologišką žemdirbystę teikimą.
The School Fresh Fruit Scheme should support these objectives, particularly with regard to organic fruit, and accompanying measures should include the provision of information about organic agriculture.
(6) Todėl Bendrijos parama turėtų būtų skiriama tam tikrų vaisių ir daržovių, perdirbtų vaisių ir daržovių bei bananų sektorių produktų tiekimui moksleiviams į švietimo įstaigas, taip pat su tuo susijusioms logistikos, dalijimo, įrangos, komunikacijos, stebėjimo ir vertinimo išlaidoms bendrai finansuoti .
(6) Provision should therefore be made for Community aid to co-finance the supplying to pupils in educational establishments certain healthy products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and bananas sectors and also for certain related costs of logistics, distribution, equipment, communication, monitoring and evaluation.