natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kai bus nustatyta ir pripažinta procedūra, kurią taikant galima naudotis žiniomis, papildoma informacija ir duomenimis, siekiant įvertinti mišinį, bus užtikrinama tikslesnė klasifikacija, o tai ypač naudinga MVĮ.
The availability and recognition of a procedure whereby expertise, additional information and data can be made available to evaluate a mixture will ensure a more accurate classification and be of particular value to SME’s.
9 STRAIPSNIO 4 DALIES ANTRA PASTRAIPA
ARTICLE 9, PARAGRAPH 4, SUBPARAGRAPH 2
Tačiau jeigu ši informacija nesuteikia galimybės taikyti jungiamųjų principų ir jeigu ekspertų įvertinimas neleidžia jų išplėsti, medžiagas ar mišinius tiekėjas vertina taikydamas kitą (-us) I priedo kiekvieno poskyrio 3 ir 4 dalyse nurodytą (-us) metodą (-us).
However, where that information does not permit the application of the bridging principles and expert judgement cannot justify latitude beyond the bridging principles , the supplier shall evaluate the information by applying the other method or methods described in each section of parts 3 and 4 of Annex I.
Siekiant pagerinti suderinamumą su JTO PSS formuluote dėl ekspertų įvertinimo (Violetinės knygos 1.3.2.4.8 punktas): „Taikant mišinių klasifikavimo metodą tam tikrose srityse, atsižvelgiama į ekspertų įvertinimą, siekiant įsitikinti, kad turima informacija gali būti naudojama didžiausiam įmanomam skaičiui mišinių, saugant žmonių sveikatą ir aplinką.“
To make for consistency with the wording of the UN GHS on expert judgement (point 1.3.2.4.8 of the Mauve Paper): ‘The approach to classifying mixtures includes the application of expert judgement in a number of areas in order to ensure existing information can be used for as many mixtures as possible to provide protection for human health and the environment’.
9 STRAIPSNIO 4A DALIS (nauja)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 4 A (new)
Kai įsteigiamas konkrečios gaminių grupės pavojaus vertinimo ir klasifikavimo centras, kuriame kaupiamos informacijos vertinimo žinios, bandymų duomenys, įrodymų patikimumo nuostatos ir kuris laikosi vadinamųjų nukreipties principų (angl. bridging principles ), taikomų šios gaminių grupės medžiagoms ir mišiniams, bet kuris tokių medžiagų ir mišinių tiekėjas gali remtis centro vertinimu, kuris pateikiamas siekiant nustatyti su medžiaga arba mišiniu susijusius pavojus.
Where a hazard and classification centre has been established for a specific group of products which brings together expertise in the evaluation of information, test data, weight of evidence determinations and bridging principles relating to substances and mixtures in that group of products, a supplier of such substances and mixtures may rely on an evaluation provided by that centre for the purpose of ascertaining the hazards associated with the substance or mixture.
12 STRAIPSNIO C PUNKTAS
ARTICLE 12, POINT (C)
c) jeigu pakanka patikimos informacijos, rodančios galimą sinerginį arba antagonistinį poveikį tarp mišinį sudarančių medžiagų, kai toks mišinys buvo įvertintas remiantis informacija apie jo sudėtyje esančias medžiagas.
(c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects among the substances in a mixture for which the evaluation was decided on the basis of the information for the substances in the mixture .
c) jeigu pakanka patikimos informacijos, rodančios galimą sinerginį arba antagonistinį poveikį tarp mišinį sudarančių medžiagų.
(c) where adequate and reliable information demonstrates the potential occurrence of synergistic or antagonistic effects between the substances in a mixture.
17 STRAIPSNIO 1 DALIES ĮŽANGINĖ DALIS
ARTICLE 17, PARAGRAPH 1, INTRODUCTORY PART
31 STRAIPSNIO 1 DALIES K PUNKTAS
ARTICLE 31, PARAGRAPH 1, POINT (K)
k) Nuolatinis pavojus vandens aplinkai, 1, 2, 3 ir 4 kategorija.
(k) Chronically Aquatic Hazardous of category 1, 2, 3 and 4 .
Nuolatinio pavojaus vandens aplinkai 3 ir 4 kategorijos nesusijusios su pavojaus piktograma; jei ant pakuotės nebūtų pateikta teiginio apie pavojų, vartotojai nežinotų apie šį konkretų pavojų.
Chronically Aquatic Hazardous categories 3 and 4 are not associated with a hazard pictogram; if the hazard statement is omitted from the package then users would not be aware of this particular hazard.
Siejama su 31 straipsnio 1 dalies a punkto (naujas) pakeitimu.
Associated with the amendment on Article 31, paragraph 1 a (new).
31 STRAIPSNIO 1A PASTRAIPA (nauja)
ARTICLE 31, PARAGRAPH 1 A (new)
Ant pakuočių, kurių talpa ne didesnė kaip 125 ml, etikečių nereikia pateikti įspėjamųjų teiginių, jeigu medžiaga ar mišinys priskiriami nuolatinio pavojaus vandens aplinkai 3 ir 4 kategorijoms.
For packaging containing 125 ml or less, precautionary statements need not be indicated on the label if the substance or mixture is classified as Chronically Aquatic Hazardous of category 3 or 4.
Siejama su 31 straipsnio 1 dalies k punkto pakeitimu.
Associated with the amendment on article 31, paragraph 1, point k).
31 STRAIPSNIO 2A DALIS (nauja)
ARTICLE 31, PARAGRAPH 2 A (new)
Reikalavimas ženklinti etikete neprivalomas vienkartinio vartojimo (ar vienkartinio naudojimo, ar vienos porcijos, ar vienos dozės) medžiagų pakuotėms, kurios sudėtos į vieną bendrą pakuotę, paženklintą pagal šio reglamento reikalavimus, ir iš kurių produktas, vadovaujantis pakuotėje pridedamais vartojimo arba naudojimo nurodymais, išimamas tik vienkartiniam naudojimui.
Single application, or single service, single portion or unit dose packs which are kept in packaging labelled pursuant to this Regulation and are removed only for single use in accordance with user instructions accompanying the packaging shall be exempted from the obligation to bear a label.
Šiame pakeitime išaiškinama padėtis, kai tiekiami mišiniai, supakuoti po vieną dozę, t. y. kai produktas (pvz., tabletė): a) skirtas naudoti vieną kartą; b) turi būti išimamas iš bendros išorinės pakuotės prieš pat jį naudojant; ir c) visi nurodymai (ir kitas ženklinimas) pateikiami ant bendros išorinės pakuotės.
Clarifies the situation regarding mixtures supplied in unit dose format where the product (e.g. tablet) is intended a) for a single use only and b) shall be removed from the outer pack directly before use and c) all instructions (and further labelling) is on the outer pack.
36 STRAIPSNIO 1 DALIES PIRMA PASTRAIPA
ARTICLE 36, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Jeigu naudojama vidinė ir išorinė pakuotė , o ant išorinės pakuotės piktograma pateikiama ne pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles, nustatytas Reglamente (EEB) Nr. 3922/91, Direktyvoje 94/55/EB, Direktyvoje 96/49/EB arba Direktyvoje 2002/59/EB, tuomet ir vidinė, ir išorinė pakuotė ženklinamos pagal šį reglamentą.
Where both an outer and an inner packaging is used and the outer packaging does not bear a pictogram in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, both the outer and the inner packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Jeigu naudojamos vidinė ir išorinė pakuotės ir išorinė pakuotė ženklinama pagal pavojingų krovinių vežimo taisykles, nustatytas Reglamente (EEB) Nr. 3922/91, Direktyvoje 94/55/EB, Direktyvoje 96/49/EB arba Direktyvoje 2002/59/EB , tuomet vidinė pakuotė ženklinama pagal šį reglamentą.
Where both an outer and an inner packaging are used and the outer packaging is labelled in accordance with rules on the transport of dangerous goods provided for in Regulation (EEC) No 3922/91, Directive 94/55/EC, Directive 96/49/EC or Directive 2002/59/EC, the inner packaging shall be labelled in accordance with this Regulation.
Tekstas suderinamas su Pavojingų preparatų direktyvos 11 straipsnio 6a dalimi.
In line with DPD Article 11.6(a).
Jeigu tokie konteineriai atitinka II priedo 3.1.1 poskyrio reikalavimus, jie turi būti uždaromi taip, kad vaikai nesugebėtų jų atidaryti, pagal II priedo 3.1.2, 3.1.3 ir 3.1.4.2 poskyrių nuostatas, išskyrus atvejus, kai mišiniams taikomos kitos ES direktyvos arba reglamento, ypač reglamentų (EB) Nr. 648/2004 ir (EB) Nr. 907/2006, specialios pakavimo nuostatos.
Where such containers meet the requirements in section 3.1.1 of Annex II they shall have a child-resistant fastening in accordance with sections 3.1.2, 3.1.3 and 3.1.4.2 of Annex II , unless there are specific provisions on packaging applying to the mixture in another EU Directive or Regulation, in particular Regulations (EC) Nos 648/2004 and 907/2006 .
Jeigu tokie konteineriai atitinka II priedo 3.2.1 poskyrio reikalavimus, jie turi būti pateikti su lytėjimu apčiuopiamais įspėjimais apie pavojų pagal II priedo 3.2.2 poskyrio nuostatas, išskyrus atvejus, kai mišiniams taikomos kitos ES direktyvos arba reglamento, ypač reglamentų (EB) Nr. 648/2004 ir (EB) Nr. 907/2006, specialios pakavimo nuostatos.
Where such containers meet the requirements in section 3.2.1 of Annex II they shall bear a tactile warning of danger in accordance with section 3.2.2 of Annex II , unless there are specific provisions on packaging applying to the mixture in another EU Directive or Regulation, in particular Regulations (EC) Nos 648/2004 and 907/2006 .
41 STRAIPSNIO 1 DALIES PIRMA PASTRAIPA
ARTICLE 41, PARAGRAPH 1, SUBPARAGRAPH 1
Bet koks gamintojas, importuotojas ar gamintojų arba importuotojų grupė (toliau – pranešėjai), pateikiantys į rinką medžiagą, klasifikuojamą kaip pavojinga, kurią reikia registruoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006, arba medžiagą, kurios pateikiama daugiau kaip viena tona per metus , klasifikuojamą kaip pavojinga arba pavojinga mišinyje, kuriame viršijamos Direktyvoje 1999/45/EB arba šiame reglamente nurodytos koncentracijos ribos, ir dėl to mišinys klasifikuojamas kaip pavojingas, siekiant įtraukti ją į 43 straipsnyje minimą aprašą, pateikia Agentūrai tokią informaciją:
Any manufacturer or importer, or group of manufacturers or importers, hereinafter “the notifiers”, who places on the market a substance classified as hazardous and subject to registration in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 or , where the quantity exceeds one tonne per annum, a substance classified as hazardous on its own or in a mixture above the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in this Regulation, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous, shall notify to the Agency the following information in order for it to be included in the inventory referred to in Article 43:
Įpareigojimas pranešti Agentūrai apie medžiagas pagal šį klasifikacijos aprašą nuo 2010 m. gruodžio 1 d. neturi būti taikomas visoms į rinką pateikiamoms medžiagoms, kurias būtina registruoti, bet tik toms, kurios klasifikuojamos kaip pavojingos; tai taikytina ir REACH.
The obligation, starting from 1 December 2010, to notify the Agency for the purposes of the classification inventory should not apply to every case in which a substance subject to registration is to be placed on the market, but only to substances classified as hazardous, including where REACH is concerned.
Minėtiems dviem atvejams (medžiagos, klasifikuojamos kaip pavojingos arba pavojingos mišinyje), turi būti numatytas ribinis kiekis (1 t per metus).
In the last two cases mentioned (a substance classified as hazardous on its own or in a mixture ...), a threshold (1 tonne a year) should be laid down.
Tokio ribinio kiekio nebuvimas sukeltų teisinį neužtikrintumą ir neigiamai paveiktų mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą.
Failure to do so would undermine legal certainty and adversely affect R & D activities.
45 straipsnis
ARTICLE 45
Valstybės narės paskiria įstaigą arba įstaigas, atsakingas už tiekėjų teikiamos informacijos (įskaitant mišinių cheminę sudėtį) apie į rinką pateikiamas medžiagas , klasifikuojamas arba laikomas pavojingomis dėl jų poveikio sveikatai arba dėl jų fizinio poveikio, gavimą.
Member States shall appoint a body or bodies responsible for receiving information by the suppliers , including chemical composition of the mixtures placed on the market and classified or considered as hazardous on the basis of their health effects or on the basis of their physical effects.
Valstybės narės paskiria įstaigą arba įstaigas, atsakingas už tiekėjų teikiamos informacijos apie į rinką pateikiamus mišinius , klasifikuojamus arba laikomus pavojingais dėl jų poveikio sveikatai arba dėl jų fizinio poveikio, gavimą.
Member States shall appoint a body or bodies responsible for receiving information by the suppliers on the mixtures placed on the market and classified or considered as hazardous on the basis of their health effects or on the basis of their physical effects.
1 dalyje minima informacija pateikiama VIIa priede 1 nurodyta forma ir jos pakanka, kad būtų patenkinti medicinos srities poreikiai kuriant profilaktines ir gydymo priemones, įskaitant kritiniais atvejais naudojamas priemones.
The information referred to in paragraph 1 shall be presented in the format laid down in Annex VIIa 1 and shall be sufficient to meet medical needs for the purpose of determining preventive and curative measures, including in case of emergency.
Tokia informacija gali būti naudojama tik medicinos poreikiams, kuriant profilaktines ir gydymo priemones, ypač kritiškais atvejais.
Such information may only be used to meet medical demand by formulating preventative and curative measures, in particular in case of emergency .
Kiekvienais metais valstybės narės, remdamosi Europos duomenimis apie nelaimingus atsitikimus, gautais pagal programą EHLASS (Europos nelaimingų atsitikimų buityje ir laisvalaikiu statistika), pateikia tikslų skaičių nelaimingų atsitikimų, susijusių su mišiniais, apie kuriuos atsakingos institucijos buvo prašomos pateikti duomenų, susijusių su gydymu ir profilaktinėmis priemonėmis.
Every year Member States shall submit data, based on the European accident database set up under the EHLASS programme (European Home and Leisure Accident Surveillance System), detailing the number of accidents and those mixtures involved in respect of which appointed bodies have received requests for medical information concerning treatment and curative measures.
Europos apsinuodijimų centrų ir klinikinių toksikologų asociacijos nurodymai dėl informavimo sudaro VIIa priedo pagrindą.
1 The information requirements laid down in the entire body of directions issued by the EACCPT shall form the basis of Annex VIIa.
Kiekviena valstybė turi skirtingą informacijos užklausų tvarką ir jos pateikimo formą, todėl Bendrijos lygmeniu suderinta procedūra padės didinti skaidrumą ir gerinti praktinius įgyvendinimo aspektus.
Given that each Member State has different arrangements regarding requests for information and prescribed formats, a Community procedure will encourage transparency and facilitate the practical aspects of enforcement.
Europos apsinuodijimų centrų ir klinikinių toksikologų asociacija paskelbė nurodymus dėl informavimo, kurie sudarytų naujo VIIa priedo pagrindą.
The European Association of Poisons Centres and Clinical Toxicologists has published information requirements that would form the basis of a new Annex VIIa.
Duomenų apie nelaimingus atsitikimus bazė, kurią sukūrė Sveikatos ir vartotojų apsaugos generalinis direktoratas, galėtų būti priemonė, naudojama kaupti atsakingų institucijų surinktus duomenis apie mišinius ir su jais susijusius nelaimingus atsitikimus.
The accident database set up by the Health and Consumer Protection DG would provide a vehicle for reporting data gathered by appointed bodies on mixtures and accidents in which these were involved.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 siekiant suderinti jį su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto NUOMONĖ........................7
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection 7
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0613 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0613 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0349/2007 ),
– having regard to Articles 251(2) and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0349/2007 ),
Jungtinių Tautų Ekonomikos ir socialinių reikalų taryba, siekdama palengvinti pasaulinę prekybą cheminėmis medžiagomis ir nustatyti bendrą informavimo apie pavojus sistemą, patvirtino Pasaulinę suderintąją cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemą (PSS).
The United Nations Economic and Social Council adopted in 2003 a Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) in order to facilitate the global trade in chemicals by introducing a common system for hazard communication.
Johanesburge vykusiame pasaulio aukščiausio lygio susitikime tvaraus vystymosi klausimais, šalys buvo raginamos nedelsiant įdiegti šią sistemą ir iki 2008 m. pabaigos visiškai ja naudotis.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg encouraged countries to implement it without delay and have it fully operational by the end of 2008.
Bendras pavojingų cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo tikslas – visame pasaulyje pagerinti žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugą.
The overall aim of harmonising the classification and labelling of hazardous chemicals is to improve the level of protection of human health and the environment throughout the world.
Norint įgyvendinti PSS Europos Sąjungoje, reikia padaryti tam tikrų pakeitimų dabartiniuose teisės aktuose.
Implementing the GHS in the EU requires certain changes to the existing legislation.
Pasiūlymas dėl reglamento dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 bus priemonė, reikalinga diegiant PSS principus Europos teisės aktuose, iš esmės remiantis jau esama ES sistema.
A proposal for a Regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 will be the vehicle for bringing the principles of GHS into the European legislation while largely building on the existing EU system.
Pasiūlymas dėl ploviklių
Proposal on detergents
Komisijos pateikti reglamento dėl ploviklių (648/2004) pakeitimai yra gana nedideli.
Changes proposed by the Commission to the regulation on detergents (648/2004) are fairly limited.
Juose taikomos nuostatos, kuriose kalbama apie klasifikavimą ir ženklinimą, kuris atitiktų pagrindinį reglamentą dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo, nepridedant kitų elementų.
They adapt provisions, which refer to the classification and labelling, to correspond to the 'main' regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, without adding other elements.
Naujosios nuostatos įsigalios 2015 m. birželio 1 d.
The new provisions are due to apply from 1 June 2015.
Jūsų pranešėja šiuo metu nesiūlo jokių Komisijos pasiūlymo dėl reglamento dėl ploviklių pakeitimų, bet pasilieka teisę persvarstyti savo poziciją vėlesniuose teisės aktų procedūros etapuose.
Your rapporteur does not propose any amendments to the Commission proposal on detergents regulation at this point, but reserves a right to reconsider her position at later stages of the legislative procedure.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 siekiant suderinti jį su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Europos Komisija pateikė pasiūlymą dėl reglamento dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo
The European Commission has tabled a proposal for a regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
COM(2007)355, 2007 6 27. , pagal kurį Europos Sąjungoje įgyvendinami tarptautiniai Jungtinių Tautų ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos nustatyti pavojingų medžiagų ir mišinių klasifikavimo ir ženklinimo kriterijai.
COM(2007)355 of 27.6.2007 which implements in the EU the international criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Šie kriterijai sudaro Cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo pasaulinę suderintą sistemą (PSS, angl.
This is also known as the Globally Harmonised System (GHS).
Šis pasiūlymas dėl reglamento susijęs su kitais dviem komunikatais, kuriuose siūlomi techniniai vėlesnių susijusių teisės aktų pakeitimai.
The proposal for this regulation is accompanied by two other Communications which propose technical changes to downstream legislation.
Šiuos vėlesnius susijusius teisės aktus būtina taikyti atsižvelgiant į PSS pasiūlymus.
It is necessary to bring this downstream legislation in line with the GHS proposals.
Parengta nuomonė yra susijusi su komunikatu ( COM(2007)0613
This opinion is related to COM(2007)0613
COM(2007)0613 , 2007 10 17, dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 648/2004 siekiant suderinti jį su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006. ), kuriame siūlomi Reglamento (EB) Nr. 648/2004, dar vadinamo ploviklių reglamentu, pakeitimai.
COM(2007)0613 of 17.10.2007 on a Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006. which is proposing amendments to the Regulation (EC) No 648/2004, known as the detergent regulation.
Parengta atskira nuomonė dėl komunikato ( COM(2007)0611 )
A separate opinion has been prepared for the COM(2007)0611
COM(2007)0611 , 2007 10 16, dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 76/768/EEB, 88/378/EEB, 1999/13/EB ir Direktyvas 2000/53/EB, 2002/96/EB ir 2004/42/EB siekiant suderinti jas su Reglamentu (EB) Nr. ... dėl medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo bei pakavimo ir iš dalies keičiančio Direktyvą 67/548/EEB ir Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006. , kuriame siūlomi įvairių direktyvų pakeitimai (kosmetikos produktų, žaislų saugumo, tirpiklių išmetimų, eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir dviejų dažų direktyvų).
COM(2007)0611 of 16.10.2007 on a Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) ... on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006. which proposes amendments to a number of directives (cosmetics, toys safety, solvent emissions, end of life vehicles and two paints directives).
Teikiant šiuos pasiūlymus tikimasi suvienodinti PSS terminus ir patvirtinti tekstų dalines nuorodas.
The intent of these proposals is to align the terminology to the GHS, as well as adapt the cross-references between the texts.
Taigi nesiūloma šių dviejų komunikatų pakeitimų.
Hence, no amendments to these two Communications are proposed.