natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisijos vertinimas buvo grindžiamas atleidimų ir didelių struktūrinių pasaulio prekybos pokyčių ar finansų krizės ryšiu, informacija apie tai, ar šie atleidimai buvo nenumatyti, apie šių atleidimų skaičių ir apie tai, ar jie atitinka 2 straipsnio c punkto kriterijus, nenuspėjamo šių atleidimų pobūdžio paaiškinimais, duomenimis, apibūdinančiais darbuotojus atleidžiančias įmones ir darbuotojus, kuriems numatyta pagalba, taip pat susijusias teritorijas ir jų valdžios institucijas bei suinteresuotąsias šalis, informacija apie atleidimų poveikį vietos, regioniniam ir nacionaliniam užimtumui, apie suderintų individualioms reikmėms pritaikytų paslaugų, kurias ketinama finansuoti, paketą, įskaitant tai, ar jis suderinamas su veiksmais, kurie finansuojami struktūrinių fondų lėšomis, informacija apie datas, kai atleistiems darbuotojams pradėta teikti ir ketinama pradėti teikti šias individualioms reikmėms pritaikytas paslaugas, apie konsultavimosi su socialiniais partneriais procedūras, apie veiksmus, kuriuos privaloma vykdyti remiantis nacionalinės teisės arba kolektyvinių susitarimų nuostatomis, apie administravimo ir kontrolės sistemas.
Commission's assessment was based on the evaluation of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial crisis, the unforeseen nature of the concerned redundancies, demonstration of number of redundancies and compliance with the criteria of Article 2 (c), explanation of the unforeseen nature of those redundancies, identification of dismissing enterprises and workers targeted for assistance, the territory concerned and its authorities and stakeholders, the impact for the redundancies as regards the local, regional or national employment, co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, dates on which the personalised services to affected workers were started or planned to start, procedures for consulting the social partners, information on actions that are mandatory by virtue of national law or pursuant to collective agreements, management and control systems.
Kad galėtų skirti lėšas, Komisija pateikė biudžeto valdymo institucijai prašymą perkelti bendrą 1 221 128 EUR sumą iš EGF rezervo (40 02 43) įsipareigojimams į EGF biudžeto eilutę 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 1.221.128 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Remiantis TIS, mobilizuojamų fondo lėšų suma negali viršyti viršutinės metinės 500 mln.
The IIA allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Todėl iš turimų asignavimų atėmus visą prašomą sumą (1 221 128 EUR), likusi suma, kurią bus galima panaudoti iki 2011 m. pabaigos, sudarys 459 693 327 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the total current amount requested (EUR 1.221.128) an amount of EUR 459.693.327 remains available until the end of 2011.
Komisija yra pateikusi prašymą perkelti lėšas
The Commission has presented a transfer request
Remiantis vidaus susitarimu Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) procedūros metu turėtų būti paskirtas asocijuotuoju komitetu, teikti konstruktyvią paramą ir dalyvauti vertinant paraiškas, pateiktas siekiant gauti fondo lėšų.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee (EMPL) should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
Atlikęs vertinimą, Europos Parlamento EMPL komitetas pateiks nuomonę dėl fondo lėšų mobilizavimo, kuri bus pridėta kaip laiškas prie šio pranešimo.
Following its evaluation, the EMPL committee of the European Parliament will give its view on the mobilisation of the Fund, which will be attached as letter to the present report.
Tema: Nuomonė dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) lėšų mobilizavimo pagal Austrijos paraišką „EGF/2010/008 AT/ AT&S“(COM(2011) 339 galutinis)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria (COM(2011)339 final)
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) ir jo EGF darbo grupė apsvarstė klausimą dėl EGF lėšų mobilizavimo pagal Austrijos paraišką „EGF/2010/008 AT/AT&S“ ir patvirtino toliau pateiktą nuomonę.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/008 AT/AT&S from Austria and adopted the following opinion.
A) kadangi paraiška paremta EGF reglamento 2 straipsnio c dalies nuostatomis ir ja siekiama nukrypti nuo 2 straipsnio a dalies, pagal kurią įprastinė riba – mažiausiai 500 atleistų darbuotojų per keturių mėnesių laikotarpį, siekiant suteikti paramą 74 iš 167 per referencinį laikotarpį nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. atleistų darbuotojų;
A) Whereas this application is based on Article 2 c) of the EGF regulation and seeks to derogate from Article 2 a) where the normal threshold is at least 500 dismissed workers over fourth months in order to provide support for 74 workers of the total of 167 workers dismissed within the reference period between 1 September 2009 and 31 December 2009;
B) kadangi Austrijos valdžios institucijos tvirtina, kad darbuotojai buvo atleisti dėl globalizacijos ir didelių struktūrinių pokyčių mobiliųjų telefonų ir prietaisų gamybos, kuri perkelta į Aziją, visų pirma į Kiniją, srityje, taigi spausdintinių plokščių gamybos sektoriuje pasireiškė tos pačios tendencijos (artumo veiksnys);
B) Whereas the Austrian authorities argue that the redundancies were caused by globalisation and major structural changes in the production of mobile phones and devices which was relocated to Asia, in particular China, and in consequence, the production of printed circuit boards (PCBs) followed the same trend (proximity factor);
C) kadangi Europos Komisija anksčiau pripažino pasaulio prekybos sistemos struktūrinį pokytį mobiliųjų telefonų ir prietaisų gamybos srityje;
C) Whereas the European Commission has recognised in the past a structural shift in world trade patterns in the production of mobile phones and devices;
D) kadangi Austrija nurodo, kad spausdintinių plokščių gamybos apimtis 2008 m. sumažėjo beveik 11 proc., palyginti su 5,4 proc. sumažėjimu Kinijoje ir 4,8 proc. – pasaulyje;
D) Whereas Austria indicates that the European PCB production decreased by almost 11% in 2008 compared to the decreases of 5.4% in China and 4.8% world wide;
F) kadangi Austrijos valdžios institucijos teigia, kad dėl AT&S gamybos sumažinimo pablogėjo padėtis Leobene, kur nedarbas 2009 m. rugpjūčio mėn. išaugo daugiau negu 50 proc., ir šalia esančiame Rytų Aukštutinės Štirijos regione, kuriame egzistuoja gyventojų skaičiaus mažėjimo, senėjimo ir ilgalaikio nedarbo problemos ir kuriame kitų sektorių darbuotojai buvo masiškai atleidžiami iš darbo, dėl šių atleidimų buvo pateiktos kitos paraiškos dėl EGF paramos;
F) Whereas Austrian authorities claim that the down-sizing of AT&S production in Loeben have aggravated the situation in Loeben, where the unemployment rate increased by more then 50% in August 2009, and in the surrounding region of Eastern Upper Styria which is faced with a decline in population, ageing and long-term unemployment and suffered from other mass lay-offs, for which other EGF applications were submitted;
G) kadangi 41,9 proc. darbuotojų, kuriems skirtos šios priemonės, sudaro vyrai ir 41,9 proc. – moterys; kadangi 87,8 proc. darbuotojų amžius yra nuo 25 iki 54 metų, o 9,5 proc. – nuo 55 iki 64 metų;
G) Whereas 41,9 % of the workers targeted by the measures are men and 41.9 % are women; whereas 87,8 % of the workers are between 25 and 54 years old and 9,5% are between 55 and 64 years old;
H) kadangi dauguma atleistų darbuotojų turėjo žemą kvalifikaciją ir buvo specialiai apmokyti siekiant patenkinti šios pramonės poreikius;
H) Whereas most of the dismissed workers were low-skilled and trained specifically for the needs of this industry;
I) kadangi ES 2011 m. biudžete EGF biudžeto eilutėje 04 05 01 pirmą kartą įrašyti mokėjimų asignavimai ir todėl nereikia perkelti mokėjimų iš kitų biudžeto eilučių, kuriose yra nepanaudotų lėšų;
I) Whereas the EU budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
2. pažymi, kad Austrijos valdžios institucijos paraišką skirti EGF lėšų pateikė 2010 m. kovo 11 d., o Europos Komisija savo visapusišką įvertinimą pateikė 2011 m. birželio mėn.;
Notes that the Austrian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 11 March 2010 and that its full assessment was made available by the European Commission in June 2011;
5. pažymi, kad 93 iš 167 per referencinį laikotarpį atleistų darbuotojų surado darbą arba nepageidavo dalyvauti sistemoje;
Notes that 93 of 167 workers dismissed over the reference period either found employment or were not interested in participating in the scheme;
8. atkreipia dėmesį į 950 EUR dienpinigius besimokantiems ir darbo ieškantiems darbuotojams, kurie papildo planuojamas nuo 70 iki 350 EUR vienam asmeniui išmokas, skiriamas mokantis ir ieškant darbo; abi išmokų rūšys pakeičia bedarbio pašalpą, bet nėra už ją didesnės;
Draws the attention to the subsistence allowance for workers on training and on job search which amounts to 950 Euro and which is provided in addition to the planned training and job allowance of between 70 and 350 Euro per person, both replacing but not exceeding the unemployment benefit;
– atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (05812/2011),
– having regard to the draft Council decision (05812/2011),
– atsižvelgdamas į Tarybos prašymą pritarti, pateiktą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 192 straipsnio 207 dalį ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ( C7-0061/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 192, 207 and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0061/2011 ),
4. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms ir Tarptautinei atogrąžų medienos organizacijai.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and to the International Tropical Timber Organization.
Remiantis naująja nuoroda patvirtinamas pradinis Parlamento raginimas užtikrinti jam teisę pritarti susitarimui ar jį atmesti vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsniu ir 218 straipsnio 6 dalies a punktu.
The new referral confirms Parliament's initial demands for being provided with the right to give consent to or reject the agreement, pursuant to Articles 207 and 218(6)(a) TFEU.
Tarptautinį susitarimą dėl atogrąžų medienos, kuriuo ketinta vadovautis iki 2006 m. susitarimo įsigaliojimo.
All EU Member States have expressed their intention to sign, and to contribute as appropriate towards the provisional application of the 2006 Agreement.
Visos ES valstybės narės pareiškė, kad rengiasi pasirašyti 2006 m. susitarimą ir atitinkamai dalyvauti preliminariai jį taikant.
The 2006 Agreement, concluded between producers and consumers of timber products, is a 10-year agreement and subject to review every five years.
Susitarime pateikti būdai, kuriuos taikant užtikrinama patikima licencijavimo sistema – priemonė, kuria naudojantis į rinką leidžiama pateikti tik teisėtai pagamintą medienos produkciją
The agreement identifies ways to ensure a credible licensing scheme as a measure to that only timber products that are legally produced enter the market,
Daugiau negu 80 proc. atogrąžų medienos produkcijos gamintojų ir importuotojų yra šios organizacijos nariai ir Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos šalys
More than 80% of the producers and importers of tropical timber products are members of the organisation and contracting parties to the ITTA.
Papildomos ES kovos su neteisėta medienos ruoša priemonės
The EU's additional measures to combat illegal logging
FLEGT plano kertinis akmuo ir užsienio veiksmų pagrindas yra Savanoriškos partnerystės susitarimas – dvišalis susitarimas, dėl kurio ES derasi su atskiromis medieną eksportuojančiomis šalimis.
The cornerstone and external face of FLEGT is the Voluntary Partnership Agreement (VPA), a bilateral agreement that the EU negotiates with individual countries that export timber.
Savanoriškos partnerystės susitarimo šalys signatarės įsipareigoja skatinti geresnį valdymą ir užtikrinti geriau atsekamas priemones tiekimo grandinėje.
VPA signatory parties commit to promote better governance and traceability mechanisms along the supply chain.
Remiantis Savanoriškos partnerystės susitarimu pradedamos taikyti medienos kontrolės priemonės, skirtos nustatyti, ar mediena teisėtai eksportuojama į ES.
Under the VPA, timber monitoring mechanisms are introduced to verify the legality of the timber exported to the EU.
Iki šiol ES yra pasirašiusi savanoriškos partnerystės susitarimus su Kamerūnu, Kongu (Brazavilis) ir Gana
Thus far, the EU has signed VPAs with Cameroon, Congo (Brazzaville) and Ghana.
A. Attah, F. Ioras, I. V. Abrudan, J. Ratnasingam: „ The Voluntary Partnership Agreement: the Ghanaian and Malaysian experience“; šaltinis: „International Forestry Review, T. 11, Nr. 3, p.
A. Attah/F. Ioras/I.V. Abrudan/ J. Ratnasingam: " The Voluntary Partnership Agreement: the Ghanaian and Malaysian experience", in: International Forestry Review, Vol.
Vyksta derybos su Centrinės Afrikos Respublika, Kongo Demokratine Respublika, Gabonu, Indonezija, Liberija, Malaizija ir Vietnamu.
Negotiations with the Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Gabon, Indonesia, Liberia, Malaysia and Vietnam are underway.
Remiantis juo draudžiama į vidaus rinką teikti medieną, kildinamą iš neteisėtai iškirstų medžių, arba iš šios medienos pagamintą produkciją.
It prohibits the placing on the internal market of illegally harvested timber or timber products derived from such timber.
Visoje tiekimo grandinėje prekybininkai turi pajėgti atpažinti operatorius ar prekybininkus, kurie tiekė medieną ir medienos produktus, ir, jei taikoma, prekybininkus, kuriems jie tiekė medieną ir medienos produktus.
Traders shall, throughout the supply chain, be able to identify the operators or the traders who have supplied the timber and timber products, and where applicable, the traders to whom they have supplied timber and timber products.
Be to, remiantis šiuo reglamentu pradedama taikyti deramo patikrinimo sistema, pagal kurią operatoriai, pirmą kartą teikiantys medieną ar medienos gaminius į vidaus rinką, turi vadovautis deramo patikrinimo sistema, kuri aprėpia tris rizikos valdymo elementus (prieigą prie informacijos, rizikos vertinimo procedūras, nustatytos rizikos ribojamas naudojant atitinkamas priemones ir procedūras).
Moreover, the Regulation introduces a due diligence system requiring operators who place timber or timber products on the internal market for the first time to exercise due diligence through a system comprising three elements inherent to risk management (access to information - risk assessment procedures - mitigation of the risk identified incorporating measures and procedures).
Kai tai susiję su sankcijomis , ES valstybės narės nustato taisykles, susijusias su sankcijomis, kurios būtų taikomos pažeidus šio reglamento nuostatas, ir imasi visų būtinų priemonių jų įgyvendinimui užtikrinti.
Regarding sanctions, the EU Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Nors pirmasis Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos sudarytas daugiau nei prieš 20 metų, pereikvojimas ir neteisėta miško ruoša ir toliau labai paplitę.
Although it is more than 20 years since the 1 st ITTA was concluded, over-exploitation and illegal logging remain widespread.
Beveik pusė visų miško ruošos darbų tokiuose regionuose, kaip Amazonės ir Kongo upių baseinai, Pietryčių Azija ir Rusija, yra neteisėti.
Almost half of all logging activities in regions such as the Amazon, Congo Basin, South East Asia and Russia are illegal.
Tarptautinė atogrąžų medienos organizacija toliau nagrinės miškų naikinimo ir neteisėtos miško ruošos klausimus, tačiau norint stiprinti miškininkystės teisės aktų įgyvendinimą gali būti padaryta dar daugiau, pvz., ES galėtų imtis pirmiau minėtų priemonių.
The ITTO will continue its work on issues such as deforestation and illegal logging, but more can be done on strengthening the forest law enforcement, like the abovementioned additional measures adopted by the EU illustrate.
Esamu metu pranešėjas palankiai vertina šį susitarimą ir rekomenduoja, kad Parlamentas jam pritartų.
In the meantime, your Rapporteur welcomes this agreement and proposes that Parliament gives its consent.
Parlamentas ir pateiktasis pasiūlymas
Parliament and the current proposal
Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai Parlamentas įgijo daugiau įgaliojimų sudarant tarptautinius prekybos susitarimus.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has conferred increased powers on Parliament regarding international trade agreements.
Pamatinio susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių 19 straipsnyje
Point 19 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
123. nustatyta, kad Komisija, sudarydama tarptautinius, įskaitant prekybos, susitarimus, iš anksto išsamiai informuoja Parlamentą susitarimų rengimo etapu, tarptautinių derybų metu ir jas baigiant.
123. states that "In connection with international agreements, including trade agreements, the Commission shall provide early and clear information to Parliament both during the phase of preparation of the agreements and during the conduct and conclusion of international negotiations.
Ši informacija aprėpia derybų krypčių projektą, patvirtintas derybų kryptis, tolesnę derybų eigą ir jų užbaigimą.
This information covers the draft negotiating directives, the adopted negotiating directives, the subsequent conduct of negotiations and the conclusion of the negotiations".
Minėtoji informacija pateikiama Parlamentui taip, kad jam pakaktų laiko nuomonei pareikšti (jei būtina), o Komisija galėtų kaip galima labiau atsižvelgti į Parlamento nuomonę.
The above information "shall be provided to Parliament in sufficient time for it to be able to express its point of view if appropriate, and for the Commission to be able to take Parliament’s views as far as possible into account ...".
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 10 dalyje aiškiai nurodyta, kad „Europos Parlamentas nedelsiant ir išsamiai informuojamas visais šios procedūros etapais“.
Article 218(10) of the TFEU has provided for "Parliament ... [to] be immediately and fully informed at all stages of the procedure".
Todėl šios nuostatos turi būti visapusiškai laikomasi, kaip savo 2010 m. vasario 9 d. savo rezoliucijos dėl pataisyto Europos Parlamento ir Komisijos pamatinio susitarimo 3 dalies h punkte pažymėjo ir Parlamentas.
This stipulation must therefore be put fully into effect, as Parliament called for in paragraph 3(h) of its resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission.
Tai darydama ji turi patikrinti, ar tai, kaip įgyvendinamas Tarptautinis susitarimas dėl atogrąžų medienos, atitinka pačios ES miškininkystės teisės aktų įgyvendinimo, valdymo ir prekybos priemones.
In doing so, it shall check ITTA's implementation against the EU's own forest law enforcement, governance and trade instruments.
Pranešėjas, vadovaudamasis Europos Parlamento 2008 m. rugsėjo 24 d. teisėkūros rezoliucija, primena, kad rengdama derybų dėl 2006 m.
In line with the European Parliament legislative resolution of 24 September 2008
Tarptautinio susitarimo dėl atogrąžų medienos persvarstymo įgaliojimus Komisija turėtų pasiūlyti persvarstyti dabartinį tekstą, kad pagrindinis dėmesys susitarime būtų skirtas atogrąžų miškų apsaugai ir jų tvariam valdymui, taip pat sunaikintų miško zonų atkūrimui, atkreipiant dėmesį į švietimo ir informavimo politikos svarbą tose šalyse, kurioms aktuali neigiamo poveikio, patiriamo nykstant miškams, problema, ir išsamiau informuoti visuomenę apie neigiamus netinkamo medienos išteklių naudojimo padarinius.
P6_TA-PROV(2008)0 453 , your Rapporteur recalls that when drafting the negotiating mandate for the revision of the International Tropical Timber Agreement, 2006, the Commission should propose that the current text be revised, placing the protection and sustainable management of tropical forests and the restoration of forest areas that have been degraded at the heart of the agreement, stressing the importance of education and information policy in the countries affected by the problem of deforestation in order to enhance public awareness of the negative consequences of exploiting timber resources in an abusive manner.
Prekyba atogrąžų mediena gali būti skatinama tik jeigu ji atitinka šiuos prioritetinius tikslus.
Trade in tropical timber should only be encouraged to the extent compatible with these prior objectives.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos dėl prekybos standartų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing standards
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0738 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0738 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7-0422/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0422/2010 ),
– atsižvelgdamas į argumentuotas Liuksemburgo Parlamento ir abejų Lenkijos Parlamento rūmų nuomones, pateiktas vadovaujantis Protokolu Nr. 2 dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo, kuriose tvirtinama, kad teisės akto projektas neatitinka subsidiarumo principo,
– having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of the Protocol (N. 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the parliament of Luxembourg and by the two chambers of the Polish parliament, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
– atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ( A7-0281/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A7-0281/2011 ),
(5) Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai pagal SESV 290 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus, kuriais papildomos arba keičiamos tam tikros neesminės Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus I skirsnio nuostatos.
(5) The Commission should have the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU in order to supplement or amend certain non-essential elements of Section I of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
(5) Siekiant užtikrinti tinkamą pagal šį reglamentą nustatytos tvarkos veikimą, Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti aktus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį, kuriais remiantis būtų papildytos ar iš dalies pakeistos tam tikros neesminės šio reglamento nuostatos.
(5) In order to ensure the proper functioning of the regime established by this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing or amending certain non-essential elements of this Regulation .