natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Visuomenės sveikatos programa priskirta 3 išlaidų kategorijai „Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas“.
The Public Health programme is placed under Heading 3, Citizenship, Freedom, Security and Justice.
Pagrindinės biudžeto eilutės yra sveikatos programos, dviejų agentūrų (Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro ir Europos maisto saugos tarnybos) ir tabako fondo eilutės.
The main budget lines are those of the Health Programme, the two agencies (European Centre for Disease Prevention and Control and European Food Safety Authority) and the Tobacco Fund.
Nuo 2008 m. sausio 1 d. pirmąją 2003–2008 m. visuomenės sveikatos programą pakeitė naujoji 2008–2013 m. sveikatos programa.
The new Health Programme (2008-2013) has replaced the first Public Health Programme (2003–2008) as of 1 January 2008.
Naujajai programai skirtos lėšos iš viso sudaro 321,5 mln. eurų, o tai gerokai mažiau nei planuota iš pradžių, kai Komisija pateikė savo pasiūlymą ir Parlamentas patvirtino savo poziciją pirmojo svarstymo metu.
The total credits for the new programme amount to 321, 5 Mio EUR, which is considerably less than what was envisaged originally, when the Commission presented its proposal and Parliament adopted its first reading position.
Įsipareigojimų asignavimai II visuomenės sveikatos programai turėtų padidėti apie 4 proc. – nuo 45 mln. eurų 2008 m. iki 47 mln. eurų 2009 m.
Commitment appropriations for the Public Health Programme II are supposed to increase about 4 % from EUR 45 Mio in 2008 to EUR 47 Mio in 2009.
Tiesioginės išmokos iš tabako fondo, skirtos informavimo kampanijoms ir visuomenės žinių apie tabako vartojimo žalingą poveikį gerinimui, turėtų padidėti nuo 14,25 mln. eurų (2008 m.) iki 16 mln. eurų pagal 2009 m.
The direct payments from the tobacco fund for information campaigns and public awareness raising of the harmful effects of tobacco consumption are supposed to increase from 14, 25 Mio EUR (2008) to 16 Mio EUR according to PDB 2009.
PBP; Europos Parlamentui paprašius, Komisija pateikė naują pasiūlymą pratęsti finansinę paramą, teikiamą iš Tabako fondo lėšų, nors nuo 2009 m. pabaigos šios paramos numatyta neteikti.
On request of the European Parliament, the Commission has submitted a new proposal to prolong the financial support from the tobacco fund, although the support is supposed to come to an end in 2009.
Todėl ši padėtis vis dar kelia susirūpinimą.
Hence, the situation is still worrying.
Tabakas Europos Sąjungoje yra pati didžiausia mirtingumo priežastis, kurios galima išvengti ir dėl kurios ES kasmet miršta daugiau kaip pusė milijono žmonių, o visoje Europoje – daugiau kaip milijonas.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union accounting for over half a million deaths each year and over a million deaths in Europe as a whole.
Manoma, kad rūkymas gali būti 25 proc. visų vėžio sukeltų mirčių ir 15 proc. visų mirčių Sąjungoje priežastis.
It is estimated that 25% of all cancer deaths and 15% of all deaths in the Union could be attributed to smoking.
Maisto saugos priemonės priskirtos 2 išlaidų kategorijai „Gamtos išteklių apsauga ir valdymas“.
Food safety measures are placed under Heading 2, Preservation and Management of Natural Resources.
Joms skirta bendra suma 2009 m. sudaro 297 mln. eurų, t. y. ji padidinta 12 proc., palyginti su 265 mln. eurų suma 2008 m.
It represents a total amount of 297 Mio EUR in 2009, an increase of 12 % compared to 265 Mio EUR in 2008.
Šis padidėjimas iš esmės atitinka padidėjusį biudžetą, skirtą ligų likvidavimo priemonėms.
This increase corresponds mainly to the increase in budget for eradication measures.
Tai atsitiko todėl, kad valstybės narės 2008 m. galės skubiai paskiepyti nuo mėlynojo liežuvio ligos (130 mln. eurų, neskaitant minėtųjų 265 mln. eurų), o nuo 2009 m. turės vykdyti mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo programą.
It is related to the fact that Member States that will benefit in 2008 of the emergency vaccination of Blue Tongue (130 Mio EUR in addition to the 265 Mio EUR above) and will have to implement an eradication programme on Blue Tongue as from 2009.
Agentūros: EVA, EAA, EMST, ECMA bei ELPKC
The agencies: EMEA , EEA , EFSA , ECHA and ECDC
Pagal Komisijos pasiūlymą daugeliui agentūrų 2009 m. skirtos metinės EB subsidijos bus mažesnės nei 2008 m.
For most agencies, 2009 annual EC subsidies as proposed by the Commission will be lower than for 2008.
Komisija siūlo, palyginti su 2008 m., didinti subsidijas tik 8 agentūroms, įskaitant EAA, EMST, ECMA ir ELPKC, ir tai gerokai kompensuos numatytus lėšų mažinimus, o bendras padidėjimas sudarys 1,8 proc.
The Commission proposes to increase the subsidies of only 8 agencies as compared to 2008, including EEA , EFSA , ECHA and ECDC, which would more than offset the reductions foreseen and makes the overall 1, 8 % increase.
Siūlomi EAA, ELPKC ir EMST biudžetai 2009 m. padidės apie 10 proc. ir daugiau.
The proposed budgets of EEA , ECDC and EFSA will increase by some 10 % or more in 2009.
Vis dėlto derėtų pabrėžti, kad ELPKC skirta 8,2 mln. eurų suma turėtų būti įrašyta į rezervą, taip panaikinant numatytą subsidijų padidėjimą, palyginti su 2008 m. biudžetu.
It has to be pointed out, however, that EUR 8.2 Mio for ECDC are supposed to be put in reserve consuming the foreseen increase of subsidies compared to budget 2008;
Agentūrų augimą taip pat rodo jų darbuotojų skaičius.
The growth of the agencies is also reflected in their staff numbers.
Šių naujų užduočių prioritetus EAA ir Komisija nustatė kartu.
The priorities for these new tasks have been identified in cooperation between the EEA and the Commission.
2007 m. rudenį EAA sudarė sutartį dėl išsamaus jos 2004–2008 m. daugiametės strategijos įvertinimo.
In autumn 2007 the EEA placed a contract for a comprehensive evaluation of its multi-annual strategy 2004-2008.
Įvertinimas atliekamas pagal valdybos patvirtintą planą: kaip pagrindiniai tyrimo metodai naudojami pokalbiai, apklausos ir antrinės informacijos analizė.
The evaluation is progressing according to the plan approved by the management board using surveys, interviews and desk research as the principal research methods.
Šio įvertinimo rezultatai bus pristatyti valdybai 2008 m. birželio mėn. posėdyje ir, jais remiantis, bus parengta kita EAA penkiametė strategija (2009–2013 m.).
The results of this evaluation will be presented to the management board at its June meeting 2008 and contribute to the development of the next EEA five-year strategy 2009-2013.
2009 m. itin svarbūs EAA, nes tai pirmieji naujosios 2009–2013 m. daugiametės strategijos, kurią privaloma parengti pagal EEA reglamentą, metai.
2009 is a crucial year for the EEA since it will the first year of the new multi-annual strategy for the period 2009-2013, required under the EEA Regulation.
Tai taip pat svarbūs metai rengiantis pateikti kitų penkerių metų aplinkos būklės ir perspektyvų ataskaitą, kurią taip pat privaloma rengti pagal EAA reglamentą (turi būti paskelbta 2010 m.).
It will also be the key year for the preparation of the next five year state of the environment and outlook report also required under the EEA Regulation (and due to be published in 2010).
EAA šiuo metu rengia savo strategiją (daugiametę darbų programą) kitam penkerių metų laikotarpiui (2009–2013 m.), kurioje pirmenybė bus teikiama darbui, susijusiam su kylančiomis pasaulinėmis prisitaikymo prie klimato kaitos, nelaimių prevencijos ir valdymo, ekosistemos įvertinimo ir išteklių apskaitos bei tvaraus vartojimo ir tvarios gamybos problemomis, o tai sritys, kurioms Aplinkos GD skyrė pirmenybę nustatant EAA 2009 m. papildomas užduotis.
The EEA is currently preparing its Strategy (Multi-annual work programme) for the next five-year period 2009-2013 which will give priority to work on the “emerging global challenges of adaptation to climate change, disaster prevention and management, ecosystem assessment and resource accounting, and sustainable consumption and production”, the four areas prioritised by DG Environment for additional work by EEA in 2009.
Kadangi turi būti įgyvendinami neseniai priimti pediatrijai ir pažangiajai terapijai skirti teisės aktai, šis lėšų mažinimas atrodo nederamas.
Since recently adopted legislation on paediatrics and advanced therapies has to be implemented, such a cut seems to be inappropriate.
2009 m. programos projekte agentūra nurodo savo pagrindines užduotis siekiant jos tikslų, t. y. teikti mokslines rekomendacijas, išduoti leidimus dėl vaistų ir juos prižiūrėti.
In the draft programme for 2009 the agency points out its core responsibilities to achieve its objectives, i.e. the scientific advice, authorisation and supervision of medicinal products.
2009 m.
In 2009, the European Food Safety Authority ( EFSA ) , the European Centre for
Europos maisto saugos tarnyba (EMST), Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ELPKC), taip pat Europos cheminių medžiagų agentūra (ECMA) nedirbs visu pajėgumu.
Disease Prevention and Control (ECDC) as well as the European Chemicals Agency ( ECHA ) will not be at full cruising speed.
Tačiau Komisijos pateiktas pasiūlymas 8,2 mln. eurų įrašyti į rezervą ir 40 pareigybių sumažinti darbo vietų augimą atrodo nepagrįstas, jei palygintume su kitomis agentūromis, jis taip pat gali turėti neigiamą poveikį bendrai ELPKC raidai, ypač kitais metais numatomos veiklos apimčiai.
However, the proposed reserve of 8.2 Mio EUR and a cut in staffing growth by 40 posts, as put forward by the Commission, seems to be unjustified in comparison to other agencies and would have a serious negative impact on the overall development of ECDC and particularly on the level of activity anticipated for next year.
Jei nuo metų pradžios stigs išteklių, tai turės įtakos darbų plano įgyvendinimui ir sumažins galimybes teikti paslaugas, todėl gali kilti grėsmė centro pajėgumui atlikti savo įpareigojimus.
The non availability of the resources from the outset of the year would impact on the implementation of the work plan and restrict the capacity of the services which may put the Centre’s ability to fulfil its mandate at risk.
Per 12 mėnesių nuo ECMA įsteigimo ji iš kelių darbuotojų išsivystė į visiškai veiklią organizaciją su 200 darbuotojų.
12 months after its creation, ECHA has evolved from a few staff to a fully functioning organisation of 200 employees.
Numatoma, kad 2010 m. agentūra turės visus 450 savo darbuotojų.
By 2010, the Agency is expected to have its full capacity of 450 staff members.
Ji atliks išankstinę cheminių medžiagų ir tarpinių junginių registraciją.
It will handle the pre-registration of substances and intermediates.
Numatoma 200 000 išankstinės registracijos bylų.
About 200,000 pre-registration files are expected.
Kitas sunkus uždavinys bus 2010 m.
The next big challenge is 2010.
Tada bus pirmasis ECMA registracijos terminas, taikomas didelių kiekių ir labai pavojingoms medžiagoms.
ECHA will have the first registration deadline for the high volume substances and the very hazardous ones.
Iki to laiko visos įmonės turės pateikti visus inventorizacinius dokumentus visų pavojingų medžiagų klasifikavimui ir ženklinimui.
By that date, all the companies need to present all the inventory documentation for the classification and labelling of any dangerous substances.
Prjektas turėtų apimti pasiūlymus, kokiais būdais sveikatos klausimai (remiantis sveikatos klausimų visose politikos srityse strategija) galėtų būti įtraukti į regioninio vystymo projektus.
The project should cover proposals for methods on how health issues could - in accordance with the Health In All Policies strategy - be incorporated in regional development projects.
10. atkreipia dėmesį į planuojamą Europos cheminių medžiagų agentūrai, Europos aplinkos agentūrai, Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrui, Europos maisto saugos tarnybai skiriamų subsidijų iš 2009 m. biudžeto padidėjimą;
Takes note of the planned increase of subsidies granted from the 2009 budget to the European Chemicals Agency (ECHA), the European Environment Agency (EEA), the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Food Safety Authority (EFSA);
12. dar kartą pabrėžia, kad agentūros turėtų būti tinkamai finansuojamos tam, kad galėtų atlikti savo užduotis, tačiau neturėtų būti sumažinta kitai Bendrijos veiklai skirtų lėšų; ragina atidžiai patikrinti agentūros uždavinius ir Komisijos atliekamą veiklą siekiant išvengti dubliavimosi ir užtikrinti, kad būtini uždaviniai būtų atliekami ekonomiškai veiksmingiausiu ir racionaliausiu būdu;
Stresses once more the need for the agencies to have proper financing in order to carry out their tasks but without reducing the funds available for other Community activities; calls for careful scrutiny of the tasks of the agencies and the activities carried out by the Commission in order to avoid overlapping and to ensure that the necessary tasks are carried out in the most cost-efficient and rational way;
Tolesnės veiklos kryptys“, kuris yra pirmasis žingsnis link horizontaliojo reguliavimo agentūrų įvertinimo iki 2009 m.;
Emphasises the need for a general policy approach to undertake a horizontal evaluation of European agencies as soon as possible in order to develop a common basis for evaluation of performance and appropriate treatment of agencies; welcomes the submission of the Commission Communication "European Agencies - The Way Forward" as a first step towards a horizontal evaluation of regulatory agencies by the end of 2009;
3. mano, kad SOLVIT rezultatai gali būti bendrai pagerinti teikiant didesnę paramą tinklui valstybėse narėse; vis dėlto mano, kad jis yra veiksmingas neteisminis ginčų sprendimo mechanizmas; prašo Komisijos stiprinti pastangas finansuoti mokymus ir tinklo skatinimo veiklą visose valstybėse narėse, o ne tik ribotame skaičiuje valstybių; todėl ragina numatyti atskirą biudžeto eilutę, pagal kurią būtų skiriama 600 000 eurų suma;
Takes the view that the results of SOLVIT could in general be improved through better support of the network in the Member States; believes, however, that it constitutes an effective out-of-court dispute settlement mechanism; asks the Commission to strengthen its efforts to finance training and promotion activities of the network in all Member States and not only in a select few; calls, therefore, for a separate budget line to be financed by an amount of EUR 600 000;
6. remia Komisijos ketinimus sukurti duomenų bazę, kurioje būtų kaupiama informacija apie vartojimo tendencijas ir rinkų veikimą, įskaitant kainų palyginimą, visų pirma siekiant teikti informaciją, kurios reikia Vartotojų rinkos rezultatų suvestinei ir rinkos tyrimams; taigi ragina skirti 2 mln. eurų siekiant tęsti bandomąjį projektą „Stebėsenos priemonės vartotojų politikos srityje“.
Supports the Commission in its intention to establish a database containing information on consumer trends and the functioning of markets, including price comparison, in particular with a view to feeding into the consumer market scoreboard and market studies; calls, therefore, for the continuation of the pilot project 'Monitoring measures in the field of consumer policy' to be financed by an amount of EUR 2 million.
Šie biudžetiniai metai yra tretieji 2007–2013 m.
This budget year is the third year in the Financial Framework period 2007-2013.
2009 m. preliminariame biudžeto projekte bendrosioms transporto išlaidoms numatyti didesni ištekliai.
Overall expenditure on transport sees increased resources in the Preliminary Draft Budget for 2009.
2009 m. agentūrų biudžetai suvaržyti dėl finansinio programavimo, persvarstyto pasirašius finansinį susitarimą dėl Galileo .
For the agencies, the 2009 budgets are constrained by the revised financial programming as a result of the financial agreement on Galileo.
Todėl Komisija, siekdama patenkinti beveik visus agentūrų biudžeto poreikius, pasinaudojo asignuotosiomis pajamomis, kurios 2007 ir 2008 m. agentūrose sudarė perteklių.
For this reason the Commission has had recourse to the use of "assigned revenues", agencies' surpluses in 2007 and 2008 to fulfil (most of) the agencies' budget requests.
Asignuotosios pajamos neįtrauktos į tikrajame preliminariame biudžeto projekte pateiktas sumas, tačiau agentūros gali jomis naudotis.
Assigned revenues are not included in the sums shown in the Preliminary Draft Budget proper but are available for agencies' use.
Tai kelia skaidrumo ir parlamentinės kontrolės klausimų (galbūt biudžeto įvykdymo patvirtinimo atžvilgiu) o, įtraukus jas į programavimą, dėl jų naudojimo agentūroms kyla neaiškumų, nes tai turėtų būti vienkartinė priemonė.
This raises issues about transparency and parliamentary control (ultimately perhaps in the context of discharge) and, if programmed, their use creates uncertainty for the agencies as this should be a "one-off" device.
Referentės nuomone, tai bendrasis paketas, kurį reikia pakoreguoti atsižvelgiant į agentūrų užduotis ir tikruosius poreikius, o ne imti naudoti asignuotųjų pajamų priemonę.
Your draftsperson is of the view that it is the overall envelope which needs to be adjusted to take account of the agencies tasks and real needs, rather than resorting to the use of "assigned revenues" device.
Europos jūrų saugumo agentūra
European Maritime Safety Agency
Iš 2009 m. preliminariame biudžeto projekte Europos jūrų saugumo agentūrai (EMSA) siūlomų sumų matyti, kad sumažėjo įsipareigojimų asignavimai ir padidėjo mokėjimų asignavimai iš Bendrijos biudžeto.
The amounts proposed in the 2009 preliminary draft budget for the European Maritime Safety Agency (EMSA) represent a decrease in commitment appropriations and an increase in payment appropriations from the Community budget.
Tačiau įsipareigojimų asignavimų skaičius tam tikru požiūriu apgaulingas.
In a sense, however, the figure for commitment appropriations is misleading.
Pirmą kartą Komisija sutiko, kad EMSA į 2009 m. biudžeto lėšas galėtų įtraukti asignuotąsias pajamas iš 2007 m., kurių buvo per daug.
For the first time the Commission has agreed that EMSA can add to the budget funds for 2009 from assigned revenues from 2007, which were in surplus.
Tai atitinka EMSA biudžeto poreikius.
This matches EMSA's budget request.
EMSA teigia, kad šio skaičiaus pakanka esamoms sutartims ir įsipareigojimams.
EMSA states that this figure suffices for existing contracts and commitments.
Kitur padidėja lėšos tikrinimo veiklai (maždaug 10 %), mokymo veiklai, susijusiai su uostų valstybės kontrole, ir saugumo jūroje duomenų bazių kūrimui.
Elsewhere increases are available for inspection activities (of about 10%), training activities related to Port State Control and the development of maritime safety databases.
Nuomonės referentė pritaria bendrajam siūlomo finansavimo lygiui ir žino, kad skirtingais metais įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų taršos šalinimo veiklai poreikio modelis skirsis atsižvelgiant į datas ir trukmę, taip pat į finansinį EMSA pasirašytų sutarčių dėl laivų naudojimo įgyvendinimą.
Your draftsperson supports the general level of funding proposed and is aware that, year on year, the pattern of requirement for commitment and payment appropriations for anti-pollution activity will vary depending on the dates and duration, as well as financial implementation of contracts for ship use signed by EMSA.
Nepaisant to, nuomonės referentė pasilieka teisę grįžti prie šio klausimo, jei to reikėtų, pateikdama pakeitimus.
Nevertheless she reserves the right to return to this matter if necessary by way of amendments.
Apskritai, atsižvelgiant į tai, kad dėl finansavimo lygio su Komisija susitarė pati EMSA, nuomonės referentė nemato priežasčių, kodėl reikėtų sumažinti šias sumas Tarybai tvirtinant biudžeto projektą.
Generally, given that the level of funding is agreed by EMSA itself and the Commission, she sees no grounds for reducing these sums in Council's adoption of the Draft Budget.
Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) gauna didžiąją dalį savo pajamų iš mokesčių ir rinkliavų.
The European Aviation Safety Agency (EASA) derives the bulk of its income from fees and charges.
Tačiau dėl asignuotųjų pajamų pertekliaus, perkelto iš ankstesnių metų, bendros ES finansuojamos išlaidos sudaro 31,54 mln.
Again, however, a surplus in Assigned Revenue carried over from previous years brings the total EU funded expenditure to EUR 31.54 million.
Tai apima tinkamumo skraidyti sertifikavimą, organizacijų patvirtinimus ir techninį mokymą.
This covers air worthiness certification, organisation approvals and technical training.
Visas Agentūros kompetencijos išplėtimo priėmus Reglamentą (EB) Nr. 736/2006 poveikis duos rezultatų 2009 m.
The full impact of the extension of the Agencies competences following adoption of Regulation (EC) No 736/2006 will be felt in 2009.
EUR biudžeto pataisos.
For this reason she will consider a budget amendment of EUR 1.66 million.
Europos geležinkelio agentūra (ERA)
European Railway Agency
Daugelis ERA veiklos užduočių yra apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 881/2004 ir naujajame ERA reglamente ir gali atsirasti nenumatytų papildomų užduočių priėmus reglamentą, ypač Europos geležinkelių eismo valdymo sistemos (ERTMS) atžvilgiu.
The ERA's operational tasks are largely defined by Regulation (EC) No 881/2004 and the new ERA regulation, where unforeseen additional tasks may arise as the regulation is adopted, especially in respect of ERTMS.
Dėl to gali padidėti biudžetiniai poreikiai 2009 m. ir tai gali tekti vėliau spręsti taikant šią procedūrą arba koreguojant biudžetą.
This might give rise to a further budgetary requirement in 2009 which might have to be addressed at a later point in this procedure, or through an amending budget.
Europos transporto politikos ir keleivių teisių rėmimas
Support Activities to European Transport Policy and Passenger Rights
Ši biudžeto eilutė yra nauja kategorija ir ankstesnių eilučių, kurių pagrindiniai tikslai – rinkti, platinti ir analizuoti informaciją, įskaitant informaciją apie keleivių teises, derinys.
This Budget line is a new denomination and appears to be an amalgam of previous lines whose principal purposes were information collection, dissemination and analysis, including on passenger rights.
Vis dėlto nuomonės referentė gali sutikti su nedideliu pakeitimu, kad būtų grąžintas ankstesnis mokėjimų lygis.
However your draftsperson may consider a modest amendment to restore payments to this previous level.
Vykdomi bandomieji projektai
Current Pilot Projects
Nuomonės referentė laikosi nuomonės, kad bandomieji projektai yra tik bandomieji ir jais negali būti nagrinėjamos ir sprendžiamos pagrindinės techninės ar strateginės problemos.
Your draftsperson takes the view that pilot projects are exactly that and cannot of themselves address and resolve major technical or policy problems.
Jie gali būti tik būsimos veiksmų eigos orientyras ir svarbiausia, kad Komisija, Taryba ir Europos Parlamentas padarytų atitinkamas išvadas dėl bandomųjų projektų ir pateiktų ataskaitą, kurioje būtų nurodoma, kokia galėtų būti tąsa, jei jos reikia.
They can only give an indication of possible future courses of action and the key is for the Commission, Council and European Parliament to draw the appropriate conclusion on the pilots and report on what would be an appropriate follow-up, if any.
Nuomonės referentė pasiūlys pakeitimus, atsižvelgdama į nuomonę dėl preliminaraus biudžeto projekto.
Your draftsperson will propose amendments in line with its opinion on the Preliminary Draft Budget.
Transporto sauga (06 07 01 straipsnis)
Transport Security (Article 06 07 01)
Ši įvairiarūšei veiklai finansuoti skirta eilutė taikoma informacijos, susijusios su bendraisiais standartais, teisės aktų derinimu, tarptautiniu koordinavimu ir mokslinių tyrimų skatinimu, rinkimui ir analizavimui.
This hybrid line covers both information collection and analysis in respect of common standards, approximation of legislation, international coordination and promotion of research.
Pagal ją taip pat mokama inspektorių grupėms, tikrinančioms saugą oro uostuose ir uostuose kartu su valstybėmis narėmis.
It also pays for a corps of inspectors to check security at airports and ports, in conjunction with the Member States.
EUR 2009 m., tai daroma dėl to, kad bandomasis projektas eina į pabaigą.
The number of planned inspections on the other hand is due to increase.