natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· pasirengimo veiksmus (aptikimas, mokymai, tinklų kūrimas, pratybos, ekspertų mainai, informacinių ir ryšių technologijų sistemos ir priemonės), kurie visi finansuojami pagal 07 04 01 biudžeto eilutę;
· Preparedness actions (detection, training, networking, exercises, exchanges of experts, ICT systems and tools) – all financed under budget line 07 04 01 ;
· nelaimės padarinių prevencijos ar mažinimo priemones (nelaimių priežasčių tyrimai, prognozės ir visuomenės informavimas), kurios finansuojamos pagal 07 04 01 biudžeto eilutę.
· Measures to prevent or reduce the effects of an emergency (study of the causes of disasters, forecasting, and public information) all financed under budget line 07 04 01.
Reagavimas į nelaimes
"Disaster response " :
Šioje srityje pagal naują teisinį pagrindą numatomi nauji veiksmai, visų pirma susiję su parama, skirta užtikrinti civilinės saugos pagalbos transportą šaliai, kurioje susidarė ekstremali padėtis, arba su bendru finansavimu, kuriam keliamos tam tikros sąlygos.
This is the area where the new legal base provides for new actions, relating in particular to support and co-financing for the transport of civil protection assistance to a country affected by an emergency, subject to certain conditions.
Sprendime dėl šių naujų veiksmų finansavimo iš pradžių numatyta 10 096 400 EUR suma (6 143 400 EUR pagal 19 06 05 biudžeto eilutę, susijusią su pagalba trečiosiose šalyse, ir 3 953 000 EUR pagal 07 04 01 biudžeto eilutę, susijusią su pagalba Europos Sąjungoje).
An amount of EUR 10.096400 M€ had initially been set aside in the financing decision for these new actions (EUR 6.143.400 on budget line 19 06 05 for interventions in third countries and EUR 3.953.000 on budget line 07 04 01 for interventions within the EU.
Faktinis lėšų panaudojimas tiesiogiai susijęs su nelaimių ir valstybių narių prašymų suteikti papildomas transporto paslaugas dažnumu, todėl lėšas sunku numatyti.
The actual use of the funds is directly related with the occurrence of disasters and of requests from Member States for additional transportation, i.e. difficult to predict.
Bendrija, pasitelkusi Civilinės saugos mechanizmą, teikė pagalbą civilinės saugos srityje valstybėse narėse (Rumunijoje, Bulgarijoje ir Graikijoje) ir trečiosiose šalyse (Kirgizijoje, Bolivijoje, Ekvadore, Mianmare, Kinijoje, Filipinuose, Moldovoje, Ukrainoje, Gruzijoje, Haityje ir Indijoje).
In 2008, the Community provided civil protection assistance through the Civil Protection Mechanism in the Member States (Romania, Bulgaria and Greece) and in third countries (Kirgizstan, Bolivia, Ecuador, Myanmar, China, the Philippines, Moldova, Ukraine, Georgia, Haiti and India).
Dalyvavimas tarptautinėje aplinkos apsaugos veikloje
Contribution to international environmental activities
Šis asignavimas skirtas privalomiems ir savanoriškiems įnašams į keletą tarptautinių konvencijų, protokolų ir susitarimų, kurių viena iš šalių yra Bendrija, ir būsimų tarptautinių susitarimų, kuriuose dalyvauja Bendrija, parengiamojo darbo išlaidoms padengti.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Community is party and preparatory work for future international agreements involving the Community.
Dauguma įnašų mokami JAV doleriais.
Most of the contributions are paid in US Dollar.
Kadangi 2008 m. euro ir JAV dolerio keitimo kursas pakito euro naudai, faktinės įnašų sumos buvo mažesnės, negu iš pradžių planuota, taigi panaudota 80,1 proc. asignavimams numatytų lėšų.
As the exchange rate EUR/USD evolved in favour of Euro in 2008, the actual costs in EUR of contributions paid was lower than initially programmed, leading to an overall implementation rate of 80,1 %of available appropriations.
Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai
Pilot projects and preparatory actions.
Naudojant 2008 m. biudžeto lėšas įgyvendinti 6 bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai, susiję su aplinkos apsauga.
Under the 2008 budget 6 pilot projects and preparatory actions related to environement protection were implemented.
Asignavimai įsipareigojimams
Appropriations Commitment
Natura 2000 parengiamieji veiksmai (tretieji metai)
Natura 2000 Preparatory Action (year 3)
Prekyba sieros dioksido išmetalų Baltijos jūroje leidimais (pirmieji metai)
Pilot Project - Sulphur dioxide emission trading in the Baltic Sea (year 1)
Bandomasis projektas, skirtas paskatinti bendradarbiavimą tarp valstybių narių kovojant su gaisrais miškuose (pirmieji metai)
Pilot project - Step up cooperation between Member States on combating forest fires (year 1)
Parengiamieji veiksmai, susiję su ES greito reagavimo pajėgumais (pirmieji metai)
Preparatory action - EU rapid response capability (year 1)
Mokėjimų asignavimai
Payment appropriations:
Bendras mokėjimų panaudojimo lygis yra 79,71 proc., t. y. panašus į 2007 m. buvusį lygį.
An overall level of 79,71 % was achieved, which is similar to the level achieved in 2007.
Vertinant atsietų asignavimų (t. y. pagal visas biudžeto eilutes, išskyrus techninės pagalbos eilutes) mokėjimų panaudojimą, jis siekia 85,14 proc.
If one considers the level of payments on dissociated appropriations (i.e. all budget lines except technical assistance lines), the level of implementation reaches 85,14 %.
Įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis labai geras – 99,5 proc.
The level of implementation of commitment credits is very satisfactory as it reaches 99.5%.
Mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis 2008 m. buvo 89 proc., liko nepanaudota maždaug 6 000 000 EUR, o metų pabaigoje parengus taisomąjį biudžetą valstybėms narėms grąžinta 14 000 000 EUR.
The level of implementation of payment credits reached in 2008 the 89 %, leaving an under execution of approximately 6 M€, after an amending budget returned 14 M€ to Member states at year end.
Šis nepakankamas asignavimų panaudojimas iš dalies susijęs su Vidurio ir Rytų Europos šalių asignavimais
This under execution is partly related to PECO
Vidurio ir Rytų Europos šalių asignavimai – iš Vidurio ir Rytų Europos šalių gauti asignavimai, skirti jų dalyvavimui Komisijos programose finansuoti. , kurie sudaro 7 000 000 EUR.
PECO credits: credits received from "Pays de l'Europe Centrale et Orientale" for their participation in the programmes of the Commission. credits for an amount of 7 M€.
2007 m. pradžioje rengiant 2008 m. biudžetą buvo neaišku, ar reikės mokėjimų asignavimų, atitinkančių Vidurio ir Rytų Europos šalių asignavimus.
When the 2008 budget was prepared, at the beginning of 2007, it was not clear whether there would be payment credits corresponding to PECO credits.
Todėl 2008 m. preliminaraus biudžeto projekte prašant mokėjimų asignavimų į šiuos mokėjimų asignavimus buvo neatsižvelgta.
Thus the request of payment credits made in the PDB 2008 did not take into account these payment credits.
Likusi nepanaudota 13 000 000 EUR suma visų pirma susijusi su neužbaigtų senų bylų valdymo problemomis:
The remaining under execution, 13 M€, is mainly related to the difficulty of managing the backlog of old files:
– paramos gavėjai dažnai prašo pratęsti susitarimų terminus ir šie prašymai dažniausiai patenkinami, jei tik paramos gavėjai deramai pagrindžia delsimą;
– beneficiaries often ask for an extension of the deadline of their agreements, these extensions are mostly granted as beneficiaries can justify properly the delays;
– Komisijai pateiktuose prašymuose atlyginti išlaidas dažnai nurodomos mažesnės sumos, negu pasirašius viešųjų pirkimų sutartis įrašytos į biudžetą sumos.
– the final cost claims presented to the Commission are often lower than the budgeted amount at the signature of the procurement agreement;
– be to, finansinės ataskaitos dažnai būna neišsamios, todėl procedūros užsitęsia, nes tenka reikalauti trūkstamų būtinų dokumentų ir juos gauti.
– furthermore, the financial reports are often not complete which results in lengthy procedures for reclaiming and obtaining the missing and necessary documents.
Dėl visų šių priežasčių mokėjimų asignavimų panaudojama mažiau, negu numatyta.
All this induces a lower consumption of payment credits than expected
Tabako fondas
Tobacco Funds
Tabako fondui numatytų įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis labai geras (100 proc.).
The implementation rates for the commitment appropriations for the tobacco funds are very satisfactory (100%).
Kalbant apie mokėjimų asignavimus reikia pažymėti, kad šie asignavimai nėra atsieti, todėl mokėjimai gali būti atlikti iki gruodžio 31 d. tais metais, kuriais prisiimami įsipareigojimai.
As far as payment credits are concerned, it has to be noted that these credits are non dissociated credits and that payments can take place until the 31 December of the year after the commitments were made.
Šiuo atveju sutartis pasirašyta tik 2008 m. gruodžio mėn. ir baigia galioti 2009 m., todėl normalu, kad atitinkami mokėjimai atlikti 2009 m.
In this case, the contract was only signed in December 2008 and will only be completed in 2009, it is normal that the corresponding payments will only take place in 2009.
Taigi logiška, kad 2008 m. pabaigoje panaudota maždaug 50 proc. mokėjimų asignavimų.
Thus it is logical that the percentage of payments at the end of 2008 is around 50 %.
Maisto sauga, gyvūnų sveikata ir gerovė ir augalų sveikata
Food safety, Animal health and welfare and Plant health
Bendras 2008 m. šiai sričiai skirtų lėšų panaudojimo lygis (98 proc.) gana aukštas, ir tai visų pirma susiję su dideliu neatidėliotinos pagalbos fondo lėšų panaudojimo lygiu, ypač skiepijant nuo mėlynojo liežuvio ligos.
There is a general high level of execution (98%) in 2008 which is mainly related to the high level of execution for the emergency funds, in particular the Blue Tongue Emergency Vaccination.
Vienintelė sritis, kurioje biudžeto panaudojimo lygis mažesnis, yra augalų sveikatos sritis (17 04 04 01 biudžeto eilutė), nes Portugalija kovai su pušiniu stiebiniu nematodu paprašė 1 000 000 EUR mažiau, negu tikėtasi.
The only area were a lower level of execution can be witnessed is Plant Health (BL 17 04 04 01) were Portugal requested 1 M€ less than expected for the Pinewood Nematode case.
Lyginant su 2007 m., kai mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo 76 proc., padėtis pagerėjo ir panaudota 88 proc. asignavimų.
This level of the implementation of payment credits of 88% represents a significant improvement compared to 2007 when the execution reached 76%.
Vis dėlto, atsižvelgiant į tai, kad turima didelės asignavimų sumos, liko nepanaudota nemažai lėšų, ypač skirtų ligų likvidavimo priemonėms ir neatidėliotinos pagalbos fondui.
Still, given the high amounts of credits available, the amounts not used remain high especially for eradication measures and emergency funds.
Tai paaiškinama tuo, kad valstybių narių pateikiamuose prašymuose atlyginti išlaidas nurodomos sumos dažnai būna mažesnės už sumas, nurodytas pradiniuose prašymuose, kuriais remiantis nustatomos įsipareigotinos sumos.
This is because the final cost claims submitted for payments by Member States are often much lower than the initial claims, the ones used to determine the amounts to be committed.
Kadangi 2008 m. yra antrieji metai, kuriais naudojami atsieti asignavimai, iki šiol įgyta patirtis bus naudojama siekiant tiksliau nustatyti mokėjimų pagal visas biudžeto eilutes sumoms.
2008 being the 2 nd year of having dissociated credits, the experience gained so far will be used to determine more precisely the needs for payments in all budget lines.
Parengiamieji veiksmai
Preparatory Action
2008 m. nepanaudota 4 000 000 EUR suma, kurios Europos Parlamentas paprašė išlaidoms, susijusioms su kontrolės postais vežant gyvūnus, padengti, nes tai buvo pirmieji šių parengiamųjų veiksmų metai, o pirmaisiais metais paprastai pradedamas vykdyti projektas, skelbiamas kvietimas dalyvauti konkurse, surandamas rangovas ir įsipareigojami asignavimai.
4 M€ for the preparatory action requested by the European Parliament on control posts in relation to transport of animals were not used in 2008 as it is the first year for this preparatory action and the first year is generally used to launch the project, carry out the call for tender, finding the contractor and committing the credits.
Paprastai pirmaisiais metais dar per anksti atlikti mokėjimus.
It is generally too early to make any payments.
Šie nepanaudoti mokėjimų asignavimai turi įtakos bendram 2008 m. mokėjimų panaudojimo lygiui.
This unused payment appropriation adds to the overall level payment execution in 2008.
dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos
on discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies
Nuomonės referentas: Wim van de Camp
Rapporteur: Wim van de Camp
2. nurodo, kad daugeliu atvejų klaidos vykdant biudžetą daromos dėl pernelyg sudėtingų išlaidų tvarkymo taisyklių ir procedūrų; taigi ragina Komisiją toliau stengtis supaprastinti teisinį pagrindą ir ypač siekti išspręsti likusias kai kurių kontrolės sistemų problemas;
Points out that, in many situations, errors made in the implementation of the budget are a consequence of expenditure rules and procedures that are too complex; encourages therefore the Commission to make further efforts to simplify the legal framework, notably in order to solve remaining problems in some control systems;
5. pripažįsta, kad pagerinus skaičiavimų metodą mokėjimų asignavimų, skirtų muitų politikos sričiai (biudžeto eilutės 14 04 01 ir 14 04 02), panaudojimo rodiklis kur kas geresnis (97 proc.) negu praeitais metais, ir ragina Komisiją ir toliau taip daryti;
Acknowledges that an execution rate of 97% for payment credits in the area of customs policy (budget lines 14 04 01 and 14 04 02) constitutes a considerable improvement in relation to the previous year due to an improved calculation method, and encourages the Commission to continue in this vein;
dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos
on the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies
Nuomonės referentė: Inés Ayala Sender
Rapporteur: Inés Ayala Sender
– transporto saugai skirta 13 600 000 eurų įsipareigojimų asignavimų ir 10 000 000 eurų mokėjimų asignavimų,
– EUR 13 600 000 in commitment appropriations and EUR 10 000 000 in payment appropriations was available for transport safety,
– programai „Marco Polo“ vykdyti skirta 39 080 000 eurų įsipareigojimų asignavimų ir 37 958 000 eurų mokėjimų asignavimų,
– EUR 39 080 000 in commitment appropriations and EUR 37 958 000 in payment appropriations was available for the Marco Polo programme,
– transporto agentūroms ir GALILEO priežiūros institucijai skirta 96 160 000 eurų įsipareigojimų asignavimų ir 98 000 000 eurų mokėjimų asignavimų,
– EUR 96 160 000 was available in commitments and EUR 98 000 000 in payments for the transport agencies and the Galileo Supervisory Authority,
– transporto saugumui, įskaitant prioritetinius veiksmus, kurių tikslas – gerinti tarpvalstybinį eismą prie ES šiaurės rytų išorės sienos kirtimo punktų, skirta 5 350 000 eurų įsipareigojimų asignavimų,
– EUR 5 350 000 was available in commitment appropriations for transport security, including the priority action aimed at facilitating cross-border traffic on the EU North-East external border-crossing points,
5. apgailestauja, kad ypač mažai (27 proc.) panaudota mokėjimų asignavimų, skirtų keleivių teisėms; atsižvelgia į tai, kad atlikti mokėjimai sudaro tik 55 proc. sumos, kurią Komisija pasiūlė savo PBP; pabrėžia, kad investavimas į, be kita ko, keleivių informavimą apie jų teises yra labai svarbus siekiant, kad taisyklės būtų taikomos veiksmingai;
Regrets the exceptionally low take-up rate of payment appropriations for passenger rights (27%); notes the fact that the payments undertaken represent only 55% of the amount proposed by the Commission in its PDB; underlines that investing in inter alia information to passengers on their rights is of high importance for the effective application of the rules;
8. atkreipia dėmesį į tai, kad atliekant imtimi pagrįstą operacijų tikrinimą nustatyta klaidų tikimybė 2–5 proc.; ragina Komisiją dėti daugiau pastangų, kad klaidų būtų mažiau nei 2 proc.;
Notes the fact that sampling checks on transactions reveal a margin of error most probably between 2 and 5%: calls on the Commission to intensify its efforts to bring this figure down to below 2%;
11. dar kartą prašo Komisijos kasmet Parlamentui ir Tarybai pateikti išsamesnius kiekvienos biudžeto eilutės išlaidų aprašymus, palyginti su tai eilutei skirtais paaiškinimais (pastabomis);
Repeats its demand to the Commission to forward to the Parliament and the Council, each year, a more detailed description of expenditure against each budget line compared with the comments/remarks made in respect of the line;
dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, section III – Commission and executive agencies
68 proc. šių išlaidų sudarė sanglaudos mokėjimai; todėl pažymi, kad teisinės sistemos stiprinimo poveikis 2007–2013 m. laikotarpiu ir supaprastinimo priemonės, priimtos 2008 m. ir 2009 m., dar negali būti matomos;
Notes that interim payments for the period 2007-2013 made in 2008 only account for 32 % of expenditure and that the comments of the Court of Auditors refer, in particular, to expenditure during the 2000-2006 programming period, which represented 68 % of cohesion payments in 2008; notes, therefore, that effects of the reinforcement of the legal framework for the period 2007-2013 and the simplification measures adopted in 2008 and 2009 cannot be visible yet;
5. atkreipia dėmesį į specialų sanglaudos politikai skirtų lėšų pobūdį, kurį lemia daugiametė valdymo sistema ir pabrėžia, kad finansiniai pataisymai padaryti vėlesniais metais, taip pat programavimo laikotarpio pabaigoje, dėl to Komisija gali aptikti ir pataisyti daug trūkumų;
Draws attention to the specific character of the cohesion policy spending resulting from the multiannual management system and stresses that the financial corrections are made in subsequent years and also at the closure of the programming period, which, overall, allows the Commission to detect and correct a large number of irregularities;
13. ragina Audito Rūmus žmogiškųjų išteklių požiūriu įvertinti valstybių narių audito institucijų gebėjimus vykdyti auditą ir jų savarankiškumą atliekant valdymo kontrolės sistemos atitikties vertinimą;
Invites the Court of Auditors to assess, in terms of human resources, the capacity of Member States' audit authorities to perform audits and their independence when carrying out the compliance assessment of the management control system;
3. atkreipia dėmesį į kontrolės priemonių, kurios neproporcingos administruojamam biudžetui, pavojų; mano, kad jokiomis aplinkybėmis atitinkami kontrolės reikalavimai neturi kelti spaudimo didinti mastą, nes tai padidintų minimalius reikalavimus dalyviams;
Draws attention to the dangers of control measures which are disproportionate to the budgets administered; considers that the relevant control requirements must not under any circumstances result in pressure to make increases in scale which will raise the threshold for participants;
6. pažymi, kad labai sumažėjo su mokėjimais susijusių klaidų; tačiau mano, kad reikia dar gerinti tarpinius ir galutinius mokėjimus; ragina Komisiją, vykdyti priežiūros vizitus ir tiesiogines patikras, atidžiau prižiūrėti su visą gyvenimą trunkančio mokymosi programa susijusių metinių ex post pareiškimų procesą;
Notes the significant reduction of errors related to payments; considers, however, that further improvements are needed for interim and final payments; calls on the Commission to supervise more closely the annual ex-post declaration process in respect of the Lifelong Learning Programme, by means of monitoring visits and direct verification;
10. prašo prieš atnaujinant informavimo valdymo partnerystes nuodugniai įvertinti jų veiksmingumą informuojant apie Europą ir jų finansavimo tvarką, taip pat ragina valstybes nares skirti papildomų lėšų bendriems veiksmams.
Requests that, before being renewed, communication Management Partnerships be assessed in a thorough manner as regards their efficiency in communicating Europe as well as their funding arrangements, and calls on Member States to add complementary funding to joint activities.
dėl 2008 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies
3. pažymi, kad per ateinančius kelerius metus agentūrų biudžeto įvykdymo patvirtinimas ir toliau turėtų būti grindžiamas atitinkamo komiteto atliktu agentūros metų darbo įvertinimu.
Notes that in the coming years the discharge for the implementation of the budget for the agencies should be further based on the relevant committee's assessment of the Agency's performance throughout the year.
dėl Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, III skirsnis – Komisija ir vykdomosios įstaigos
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III- Commission and executive agencies
Nuomonės referentė: Edit Bauer
Rapporteur: Edit Bauer
- atsižvelgdamas į lyčių lygybės aspekto įtraukimo į ES biudžeto sudarymo procesą įgyvendinamumo ir galimybių vertinimo tyrimą
– having regard to the Study to assess the feasibility and options for the introduction of elements of gender budgeting into the EU budgetary process
Europos Komisijos Biudžeto GD individuali sutartis ABAC 132007, sudaryta pagal pagrindų sutartį BUDG 06/PO/01/Lot 002/ABAC-101922, galutinė ataskaita, 2008 m. gegužės mėn., A. ,
European Commission DG Budget Specific contract ABAC 132007, Under the Framework Contract BUDG 06/PO/01/Lot 002/ABAC-101922 Final Report May 2008 A ,
A. kadangi vis dar esama vyrų ir moterų nelygybės, būtina numatyti konkrečias biudžeto eilutes, susijusias su vyrų ir moterų nelygybės klausimu, siekiant panaikinti nepateisinamą abiejų lyčių galimybių nelygybę,
A. whereas disparities between women and men still persist, and targeted gender specific lines are inevitable in order to eliminate unjustified inequalities between the two genders,
1. primena Komisijai, kad pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 8 straipsnį vyrų ir moterų lygybės skatinimas yra pagrindinis Europos Sąjungos principas, kurio turėtų būti laikomasi bet kurioje Europos Sąjungos veikloje, ir todėl jam taip pat turėtų būti skiriamas dėmesys tvirtinant Europos Sąjungos biudžeto įvykdymą;
Reminds the Commission that under Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union the promotion of equality between men and women is a fundamental principle of the European Union and should be respected in all European Union activities, and therefore should also be traceable in the European Union budget discharge;
Pranešėjas: Andrea Cozzolino
Rapporteur: Andrea Cozzolino
– atsižvelgdamas į 2009 m. liepos 15 d. paskelbtą Komisijos ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai, pavadintą „Bendrijų finansinių interesų apsauga – Kova su sukčiavimu – 2008 m. metinė ataskaita“ ( COM(2009)0372 ), ir jos priedus ( SEC(2009)1002 ir SEC(2009)1003 ),
– having regard to the report of 15 July 2009 from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2008’ ( COM(2009)0372 ), including annexes ( SEC(2009)1002 and SEC(2009)1003 ) thereto,
– atsižvelgdamas į OLAF 2008 m.
– having regard to the OLAF Activity Report for 2008
– atsižvelgdamas į OLAF Priežiūros komiteto 2008 m. birželio mėn. – 2009 m. gegužės mėn. veiklos ataskaitą
– having regard to the Activity Report of the OLAF Supervisory Committee for the period June 2008 to May 2009