natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CEPOL direktorius dalyvavo 2009 m. vasario 17 d. posėdyje, kuriame buvo pristatomas pranešimo projektas, ir pažadėjo per dvi savaites atsižvelgti į pranešėjo pranešimo projekte pateiktus prašymus.
The director of CEPOL was present at the presentation of the draft report on 17 February 2009 and promised to follow up on the rapporteur's requests in the draft report within two weeks from the meeting.
2009 m. kovo mėn. pradžioje CEPOL direktorius pateikė kitus dokumentus:
At the beginnning of March 2009 the director of CEPOL presented further documents as follows:
(1) laišką su priedu, kuriame pateikti kiti 2006 finansinių metų duomenys: naudojimasis automobiliais (3 571,21 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų), baldai (6 102 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų, neįskaitant PVM), vežimo į oro uostus ir traukinių stotis paslaugos (4680,95 Didžiosios Britanijos svarų sterlingų),
(1) a letter including annex which indicates further figures for the financial year 2006: use of pool cars (3 571,21 GBP) , furniture (6 102 GBP not including VAT), shuttle service to airports and stations (4680,95 GBP),
(2) 2007 m. metinę veiklos ataskaitą.
(2) 2007 annual activity report,
(3) veiksmų planą, kurį 2009 m. sausio 16 d. parengė CEPOL direktorius atsakydamas į Komisijos vidaus audito tarnybos (VAT) pastabas, ir VAT raštą CEPOL direktoriui dėl šio veiksmų plano,
(3) an action plan drawn up by the director of CEPOL on 16 January 2009 in response to observations by the Commission's Internal Audit Service (IAS) and a note from the IAS to the director of CEPOL concerning this action plan,
(4) dokumentą „Pagrindinės CEPOL viešųjų pirkimų procedūros ir darbo tvarka“.
(4) a document entitled "Basic Procurement Procedures and Workflows in CEPOL".
Pranešėjas nerimauja dėl to, kad iš CEPOL pateiktos informacijos nepaaiškėja, ar EAR kritiškai įvertinta visa išlaidų suma ar jų dalis gali būti pateisinama remiantis senomis sutartimis, kurios buvo sudarytos prieš CEPOL pertvarkant į agentūrą.
The rapporteur is worried that the information provided by CEPOL does not answer the question whether the total amount or parts of the expenditure criticised by the ECA may be justified on the basis of "old" contracts concluded before CEPOL was transformed into an agency.
Be to, jis nerimauja dėl to, kad CEPOL pateikta informacija neapima visų 2007 finansinių metų.
In addition, he is concerned that the information provided by CEPOL does not cover the whole financial year 2007.
Visų pirma, nebuvo pateikta specialios 2007 m. atlikto vidaus audito ataskaitos.
In particular, no specific report was provided about internal audits in 2007.
Dėl šių priežasčių pranešėjas siūlo, kad, nepaisant to, jog CEPOL 2009 m. kovo mėn. pateikė kai kuriuos dokumentus, biudžeto įvykdymo patvirtinimas būtų atidėtas.
Therefore the rapporteur recommends that, despite the fact that CEPOL provided some documents in March 2009, discharge should be postponed.
OLAF tyrimas
OLAF investigation
Šiuo metu OLAF atlieka tyrimą.
Last but not least there is an ongoing OLAF investigation.
Pranešėjas mano, kad CEPOL turėtų visapusiškai bendradarbiauti su OLAF ir užtikrinti, kad OLAF galėtų baigti tyrimą.
The rapporteur takes the view that CEPOL should fully co-operate with OLAF to ensure that OLAF can conclude its investigation.
Parlamentas, priimdamas tolesnį sprendimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo atidėjimo, galėtų atsižvelgti į tyrimo rezultatus.
Parliament should take the results into account for the decision following up on the postponement of discharge.
Nuomonės referentė: Bárbara Dührkop Dührkop
Rapporteur: Bárbara Dührkop Dührkop
3. pabrėžia, kad CEPOL turi griežtai laikytis Finansinio reglamento ir EB viešųjų pirkimų srities teisės aktų ir gerinti savo finansų valdymą, nes tai yra antri metai iš eilės, kai Audito Rūmai iškelia panašius (tuos pačius) klausimus;
Stresses the need for CEPOL to strictly abide by the Financial Regulation and EC public procurement legislation and to improve its financial management, as it is the second consecutive year in which the Court raises similar/identical concerns;
dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojust) 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
– atsižvelgdamas į Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojust) 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
– having regard to the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2007
OL C 278, 2008 10 30, p.
OJ C 278, 31.10.2008, p.
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojust) 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Eurojusto atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of Eurojust for the financial year 2007, together with Eurojust's replies
Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6‑0161/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0161/2009 ),
dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojust) 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2007
OL C 311, 2008 12 05, p.
OJ C 311, 5.12.2008., p.
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojust) 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
OL C 311, 2008 12 05, p.
OJ C 311, 5.12.2008, p.
B. kadangi Parlamentas 2008 m. balandžio 22 d. priėmė sprendimą dėl Eurojusto administracijos direktoriui suteikiamo patvirtinimo, kad Eurojusto 2006 finansinių metų biudžetas įvykdytas
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Administrative Director of Eurojust discharge in respect of the implementation of Eurojust's budget for the financial year 2006
Priimti tekstai, P6_TA(2008)0159 . , ir savo prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia :
Texts adopted, P6_TA(2008)0159 . , and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia
- atkreipia dėmesį į 2006 m. ataskaitoje pateikiamą Audito Rūmų pastabą, kad į kitus finansinius metus perkelta 33 proc. administravimo išlaidų ir 30 proc. veiklos išlaidų; taip pat atlikta daug asignavimų perkėlimų iš vienos biudžeto eilutės į kitą, o pagrindžiamieji dokumentai daugeliu atvejų buvo nepakankamai išsamūs, taigi nebuvo griežtai laikomasi biudžetui taikomo konkretumo principo,
- noted the ECA's observation in its 2006 report that the carry-over rate was 33 % for administrative expenditure and 30 % for operational expenditure, with a high number of transfers of appropriations between budget lines and in many cases insufficiently detailed supporting documentation, so that the budgetary principle of specification was not strictly observed;
- taip pat atkreipia dėmesį į Audito Rūmų išvadas, kad nebuvo griežtai laikomasi pirkimų taisyklių ir nebuvo sukurtas ilgalaikio turto registras, kuriame būtų pateikiama informacija apie visą turtą ir jo vertę, ir šis registras nebuvo naudojamas Eurojusto turtui stebėti; ragina Eurojustą griežtai vadovautis pirkimus reglamentuojančiomis taisyklėmis, ypač tomis, kurios susijusios su bendrosiomis sutartimis,
- noted further the ECA's findings that the rules on procurement were not strictly observed, and that a fixed assets register including all assets and their values was not established and used to monitor Eurojust's property; called on Eurojust to strictly implement procurement rules, notably as regards framework contracts;
- išreiškė susirūpinimą dėl teiginio Eurojusto metinėje ataskaitoje, kad dar yra daug galimybių plėtoti Eurojusto santykius su OLAF, įskaitant bendravimą pagal oficialų bendradarbiavimo susitarimą;
- expressed concern at the statement in Eurojust's annual report that there were still many opportunities to develop Eurojust's relationship with OLAF, including by means of a formal cooperation agreement,
Didelė perkeltų asignavimų suma
High level of appropriations carried over
6. reiškia susirūpinimą dėl Audito Rūmų išvadų, kad toks aukštas perkėlimų lygis neatitinka metinio periodiškumo principo ir byloja apie Eurojusto veiklos programavimo ir priežiūros trūkumus;
Is concerned by the ECA's conclusion that such high levels of carry overs are at odds with the principle of annuality and suggest weaknesses in the programming and monitoring of Eurojust's activities;
Viešųjų pirkimų procedūrų trūkumai
Weaknesses in procurement procedures
Darbuotojų samdymo trūkumai
Weaknesses in recruitment planning
18. pažymi, kad Eurojustas, atsižvelgiant į jo atsakymus, siekė užpildyti darbo vietas pagal personalo planą 2008 m.;
Regrets that, as acknowledged by Eurojust, the considerable lack of staff had a negative impact on the implementation of its budget;
2008 m. pabaigoje; ragina Eurojustą toliau dėti pastangas ir kiek įmanoma greičiau užpildyti laisvas darbo vietas;
Notes that 130 of the 175 posts in the 2008 establishment plan were filled by the end of 2008; welcomes the fact that Eurojust reduced the vacancy rate from 34 % at the end of 2007 to 25 % at the end of 2008; urges Eurojust to make further efforts to fill the vacant posts as soon as possible;
- parengė daugiametį personalo politikos planą, kuris apima 2007–2010 m. laikotarpį,
- drafted a multi-annual staff policy plan, covering the period 2007-2010,
- patvirtino naują samdymo politiką, apibūdindamas teisinį pagrindą, principus, atrankos procesą, vaidmenis ir dalyvaujančius veikėjus,
- adopted a new recruitment policy describing the legal framework, principles, selection process, roles and actors involved,
- ketino pasirašyti bendrą agentūrų darbo rinkos susitarimą;
- intended to sign the inter-agency job market agreement;
Pastabos dėl 2006 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros
Follow up to the 2006 discharge exercise
22. džiaugiasi, kad 2008 m. rugsėjo 24 d. pasirašyta praktinė sutartis dėl Eurojusto ir OLAF bendradarbiavimo tvarkos
Is satisfied with the conclusion of the Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF
OL C 314, 2008 12 9, p.
OJ C 314, 9.12.2008, p.
Parlamento rezoliucijoje dėl Europos Sąjungos agentūrų finansų valdymo kontrolės
April 2009 on financial management and control of EU agencies
dėl 2007 finansinių metų Europos teisinio bendradarbiavimo institucijos (Eurojustas) biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Judicial Cooperation Unit for the financial year 2007
3. atsižvelgia į Audito Rūmų pateiktas pastabas dėl viešųjų pirkimų tvarkos ir personalo įdarbinimo plano, taip pat į Eurojusto atsakymus šiais klausimais.
Takes note of the observations made by the Court of Auditors concerning the procurement procedures and the recruitment planning and of Eurojust's replies on these two points.
dėl Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS.....................................5
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................7
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto NUOMONĖ 9
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 11
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI........................................................12
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................14
– atsižvelgdamas į Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
– having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į Tarybos 2009 m. vasario 10 d. rekomendaciją (5588/2009 – C6-0060/2009 ),
– having regard to the Council's recommendation of 10 February 2009 (5588/2009 – C6‑0060/2009 ),
1. , ypač į jo 68 straipsnį,
1. , and in particular Article 68 thereof,
– atsižvelgdamas į Komisijos 2002 m. lapkričio 19 d. reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl Finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
1. suteikia patvirtinimą Europos vaistų agentūros direktoriui, kad Agentūros 2007 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Executive Director of the European Medicines Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007;
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos vaistų agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007
– atsižvelgdamas į Komisijos 2002 m. lapkričio 19 d. reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl Finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0162/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0162/2009 ),
2. pritaria Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2007;
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos vaistų agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
A. kadangi Europos Audito Rūmai (EAR) pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, kad metinės 2007 finansinių metų ataskaitos patikimos ir vykdytos finansinės operacijos teisėtos ir tvarkingos,
A. whereas the European Court of Auditors (ECA) stated that it has obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year 2007 are reliable, and the underlying transactions are legal and regular;
B. kadangi Parlamentas 2008 m. balandžio 22 d. suteikė Europos vaistų agentūros vykdomajam direktoriui patvirtinimą, kad Agentūros 2006 finansinių metų biudžetas įvykdytas
B. whereas on 22 April 2008 Parliament granted the Director of the European Medicines Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2006
Priimti tekstai, P6_TA(2008)0152 . , ir prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, be kita ko:
Texts adopted, P6_TA(2008)0152 . , and in its resolution accompanying the discharge decision inter alia
- atkreipė dėmesį į 2006 m. ataskaitoje pateiktą EAR teiginį, kad administracinėms išlaidoms skirtų įsipareigojimų asignavimų panaudota mažiau kaip 60 proc.;
- noted the ECA's statement in its 2006 report that as regards administrative expenditure the utilisation for commitment appropriations was less than 60 %;
- pažymėjo, kad dėl projektų, kuriuos įgyvendina Agentūra, pobūdžio didelė dalis 2006 m. biudžeto asignavimų perkelta į 2007 metus;
- noted that a considerable amount of budget appropriations for 2006 had been carried over to 2007 due to the nature of the projects dealt with by the Agency;
1. pabrėžia, kad Agentūros biudžetas finansuojamas iš ES biudžeto ir visų pirma iš farmacijos pramonės pareiškėjų, kurie kreipiasi prašydami išduoti ar pratęsti Bendrijos leidimą prekiauti, įmokų.
Underlines that the Agency's budget is financed both from the EU Budget and mainly by fees paid by pharmaceutical industry applicants for obtaining or maintaining a Community marketing authorisation.
Vis dėlto pažymi, kad Europos bendrijos bendras įnašas 2007 m. padidėjo 24,48 %, palyginti su 2006 m., ir sudaro 24,13 % visų 2007 m. pajamų; supranta, kad šiomis aplinkybėmis dėl naujo 2006 m. gruodžio 12 d. priimto Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų
However notes that the EC general contribution increased by 24,48 % between 2006 and 2007 and represents 24,13 % of the total 2007 revenue; is aware in this context of newly assigned tasks arising from the new Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use
3. mano, kad Agentūra yra svarbus Europos mokslinių konsultacijų, mokslinių rekomendacijų, vaistų vertinimo ir priežiūros pažangiosios praktikos šaltinis ir džiaugiasi Komisijos ir valstybių narių įnašais siekiant tarptautiniu mastu suderinti reguliavimo standartus;
Considers the Agency as a source of important scientific advice, science-based recommendations, best practice for medicines evaluation and supervision in Europe and welcomes the contributions to the Commission and the Member States towards the harmonisation of regulatory standards at international level;
Tarybos reglamente (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai už medicininių preparatų vertinimą
Encourages the Agency to continue its action in the Orphan Medicines field; discourages, however, the decrease in the Orphan Medicines contribution, mainly due to a change in the policy for orphan fee reductions resulting from the flexibility provided by Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
OL L 35, 1995 2 15, p.
OJ L 35, 15.2.1995, p.
1. , numačius daugiau lankstumo šiek tiek pakito mokesčių nuolaidų retiesiems vaistams nustatymo politika, dėl kurios 2007 m. gautos 26,25 % mažesnės pajamos, palyginti su 2006 m.;
1 , which nonetheless results in (generates) a reduction of 26,25 % in 2007 compared to 2006;
Biudžeto, susijusio su Telematikos programa, valdymo trūkumai
Weaknesses in budgetary management concerning the Telematics programme
7. pažymi, kad EAR rekomendavo Agentūrai apsvarstyti galimybę įgyvendinant Telematikos programą naudoti diferencijuotų asignavimų sistemą, kuri tinkamesnė tokių programų biudžetui valdyti;
Notes the ECA's recommendation that the Agency should consider using the differentiated appropriations system for the Telematics programme, which was more suitable for the budgetary management of such programmes;
Su viešųjų pirkimų procedūromis susiję trūkumai
Weaknesses as regards procurement procedures
- dviem atvejais pasirinktos procedūros nepakankamai pagrįstos,
- in two cases the procedures chosen were not sufficiently justified,
- trim atvejais netinkami kainos kriterijų nustatymo metodai,
- in three cases the evaluation methods for the price criteria were inadequate,
- vienu jungtinės viešųjų pirkimų procedūros, kurioje dalyvavo penkios kitos agentūros, atveju netinkamai nustatyta teiktinų paslaugų, dėl kurių skelbiami viešieji pirkimai, apimtis;
- in one case of a joint procurement procedure with five other agencies the volume of the services to be procured had not been adequately identified;
- Agentūra nustatė metodą, jis nuo 2008 m. kovo 17 d. taikomas objektyviai įvertinti kainai, kuri laikoma sutarties sudarymo kriterijumi;
- it established a formula for the objective evaluation of price as an award criteria with effect from 17 March 2008;
- atliekant jungtinę viešųjų pirkimų procedūrą reikėjo iš naujo įvertinti pradinę paslaugų apimtį, kadangi nuo tada, kai buvo apibrėžtos teiktinos paslaugos, iki tada, kai prasidėjo viešųjų pirkimų procedūra, įvyko technologijų pokyčių;
- in the case of the joint procurement procedure the original estimate had to be revalued due to the technological advances that occurred between the definition of services to be provided and the launch of the procurement procedure;
Pažanga siekiant užtikrinti atitiktį mokesčių reglamentui
Progress towards ensuring compliance with the fee regulation
Priimti tekstai, P6_TA-PROV(2009). .
Texts adopted, P6_TA-PROV(2009)... .
dėl 2007 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
Nuomonės referentas: Péter Olajos
Rapporteur: Péter Olajos
3. mano, kad EVA yra svarbus Europos mokslinių konsultacijų, mokslinių rekomendacijų, vaistų vertinimo ir priežiūros pažangiosios praktikos šaltinis ir džiaugiasi Europos Komisijos ir valstybių narių įnašais siekiant tarptautiniu mastu suderinti reguliavimo standartus;
Considers the EMEA as a source of important scientific advice, science-based recommendations, best practice for medicines evaluation and supervision in Europe and welcomes the contributions to the Commission and the Member States towards the harmonisation of regulatory standards at international level;
5. pabrėžia Europos vaistų agentūros funkciją farmakologinio budrumo tinkle stebėti vaistų saugumą; tačiau ragina nuolat gerinti budrumo lygį;
Emphasises the role of the EMEA to monitoring the safety of medicines through the pharmacovigilance network; calls, however, for constant improvement of the vigilance level;
dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2007 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
PE 416.377v02-00
PE 416.337v02-00
Transporto ir turizmo komiteto NUOMONĖ........................................................9
OPINION of the Committee on Transport and Tourism ................................10
– atsižvelgdamas į Europos aviacijos saugos agentūros 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
– having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2007 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007, together with the Agency's replies
1. , ypač į jo 60 straipsnį,
1. , and in particular Article 60 thereof,