natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( KOM(2007)0587 ) ir į iš dalies pakeistą pasiūlymą ( KOM(2010)0641 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0587 ) and the amended proposal ( COM(2010)0641 ),
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. vasario 19 d. poziciją
– having regard to its position of 19 February 2008
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 113 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0403/2010 ),
– having regard to Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0403/2010 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A7-0100/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0100/2011 ),
2. paveda pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.
2011 m. sausio 3 d., Briuselis
Brussels, 3 January 2011
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (kodifikuota redakcija)
Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text)
Juriskonsultas Jurisconsult Director General
Jurisconsult Jurisconsult Director General
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0510 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2010)0510 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 114 straipsnį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7‑0290/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0290/2010 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A7‑0101/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0101/2011 ),
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies (kodifikuota redakcija)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text)
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (kodifikuota redakcija)
on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( COM(2010)0691 ),
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2010)0691 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 128 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0034/2011 ),
– having regard to Article 128(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0034/2011 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A7-0102/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A7-0102/2011 ),
Juriskonsultas Generalinio direktoriaus pavaduotojas Generalinis direktorius
Jurisconsult Deputy Director General Director General
dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis
Rapporteur: Georgios Stavrakakis
– atsižvelgdamas į Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009, together with the Authority’s replies
– atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7-0052/2011 ),
– having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 (05892/2011 – C7‑0052/2011 ),
Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002
72. dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje, ypač į jo 94 straipsnį,
72. of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir į VI priedą,
– having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0103/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0103/2011 ),
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos GNSS priežiūros institucijos vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget for the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos GNSS priežiūros institucijos 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su Institucijos atsakymais
– having regard to the Court of Auditors’ report on the final annual accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009, together with the Authority’s replies
A. kadangi Institucija 2006 m. tapo finansiškai savarankiška,
A. whereas the Authority became financially autonomous in 2006,
B. kadangi Audito Rūmai pareiškė, kad negalėjo susidaryti nuomonės apie Europos GNSS priežiūros institucijos 2007 finansinių metų finansines ataskaitas, ir nurodė, kad 2007 m. buvo peržiūrima visa projekto „Galileo“ sandara ir kad institucijos finansinės ataskaitos buvo parengtos esant neaiškioms teisinėms aplinkybėms,
B. whereas the Court of Auditors stated that it was unable to form an opinion on the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 and points out that the entire architecture of the Galileo project was being revised in 2007 and that the Authority’s accounts were prepared in a fragile legal environment,
C. kadangi Audito Rūmai 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą pateikė su išlygomis,
C. whereas the Court of Auditors nuanced its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year 2008 and on the legality and regularity of the underlying transactions,
218. , ir savo prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia :
218. , and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
– apgailestavo dėl to, kad Audito Rūmai 2008 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą pateikė su išlygomis;
– regretted that the Court of Auditors nuanced its statement of assurance on the reliability of the annual accounts for the financial year 2008 and on the legality and regularity of the underlying transactions;
– nerimavo dėl to, kad, nors pagal Reglamentą (EB) Nr. 683/2008
– was concerned that, although under Regulation (EC) No 683/2008
Komisija nuo 2009 m. sausio 1 d. atsakinga už Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) lėšų valdymą ir įgyvendinimą, 2008 m. pabaigoje Komisijai nebuvo perduota jokių veiklos užduočių ir jokio turto, ir dėl to, kad naujasis Komisijos ir Institucijos įgaliojimų pasidalijimas neatspindėtas jų atitinkamose metinėse ataskaitose,
1). the Commission became responsible, from 1 January 2009, for fund management and implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo), neither activities nor any assets had yet been transferred to the Commission by the end of 2008, and that the new distribution of responsibilities between the Commission and the Authority was not clearly reflected in their respective annual accounts,
E. kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2009 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,
E. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
5. taip pat pabrėžia poreikį ištaisyti trūkumus, kurie prieštarauja vienodo požiūrio principui taikant tinkamumo kriterijus įdarbinimo procedūroms, kuriose gali dalyvauti vidaus ir išorės kandidatai; iš esmės patvirtina Audito Rūmų teiginį, kad atlikus vienos įdarbinimo procedūros auditą nustatyta, jog vienas kandidatas buvo pripažintas tinkamu, nors ir procedūros pradžioje buvo aiškiai nustatyta, kad jis šio atrankos kriterijaus neatitinka, tačiau jis buvo vidaus kandidatas;
Stresses also the need to remedy deficiencies which infringe the principle of equal treatment in the application of the eligibility criteria in recruitment procedures open to both internal and external candidates; acknowledges, in fact, from the Court of Auditors that in one recruitment procedure audited, one candidate was considered eligible even though it had been clearly established from the beginning of the procedure that he did not meet the selection criteria but was an internal candidate;
Priimti tekstai, P7_TA-PROV(2011). dėl agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.
Texts adopted, P7_TA-PROV(2011). on the performance, financial management and control of the agencies.
dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009, together with the Agency's replies
OL C 338, 2010 12 14, p.
OJ C 338, 14.12.2010, p.
– atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendaciją (05892/2011 – C7‑0052/2011 ),
– having regard to the Council's recommendation of 15 February 2011 (05892/2011 – C7‑0052/2011 ),
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( A7-0104/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0104/2011 ),
dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009
1. pritaria Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009;
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009
A. kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2009 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,
A. whereas the Court of Auditors stated that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
187. , ir savo prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia, atkreipė dėmesį į:
187. , and in its resolution accompanying the discharge decision drew attention, inter alia, to the fact that:
- tai, kad Agentūra į kitus metus perkėlė 3 400 000 EUR asignavimų (44 proc. veiklos išlaidų), iš kurių apie 1 000 000 EUR sudarė įsipareigojimai, kurie buvo susiję tik su 2009 finansiniais metais;
- the Agency carried forward EUR 3 400 000 (44 % of its operating appropriations) of which approximately EUR 1 000 000 concerned commitments which were entirely related to 2009,
- Audito Rūmų pastabą dėl viešųjų pirkimų procedūros trūkumo (išlaidos pagal bendrąją viešųjų pirkimų sutartį viršijo maksimalią nustatytą ribą),
- the Court of Auditors identified an irregularity with respect to a procurement procedure (use of a framework contract beyond its maximum value),
C. kadangi Agentūros 2009 m. biudžetas buvo 15 100 000 EUR, kuris, palyginti su 2008 m. biudžetu, padidėjo 0,6 proc.;
C. whereas the Agency’s budget for 2009 was of EUR 15 100 000 which is an increase of 0,6 % from its budget of 2008;
7. džiaugiasi didele Agentūros pažanga šioje srityje; pripažįsta, kad visos labai svarbios VAT rekomendacijos Agentūrai buvo tinkamai įgyvendintos ir baigtos, išskyrus rekomendaciją dėl apskaitos sistemų patvirtinimo, kuri dėl jos dalinio įgyvendinimo buvo priskirta svarbioms rekomendacijoms; taigi ragina Agentūros apskaitos pareigūną apibrėžti apskaitos sistemos patvirtinimo metodologiją; remia didesnio bendradarbiavimo egzistuojančiame agentūrų apskaitos pareigūnų tinkle idėją, kad būtų apibrėžti bendri reikalavimai ir parengta bendra agentūrų apskaitos sistemų patvirtinimo metodika;
Congratulates the Agency on its considerable progress in this respect; acknowledges that all "very important" recommendations issued by the IAS to the Agency were adequately implemented and closed, except the recommendation on validation of accounting systems, which was downgraded to "important" as a result of its partial implementation; calls, accordingly, on the accounting officer of the Agency to describe the methodology used in the validation of its accounting system; supports the idea of developing cooperation within the existing Inter-Agency Accountants Network in order to come up with common requirements and develop a common methodology for validation of the accounting systems in agencies;
9. taip pat ragina Agentūrą pabaigti ir (arba) atnaujinti savo dokumentų rengimo procedūras; ypač ragina Agentūrą parengti išsamų pagrindinių procesų, kurie turi būti suderinti su privalomomis procedūromis, sąrašą ir šį sąrašą nuolat atnaujinti;
Calls, in addition, on the Agency to finalise/update its documentation procedures; calls, in particular, on the Agency to produce an exhaustive list of the main processes to be matched with required procedures, and for this list to be systematically updated;
Nuomonės referentas: Csaba Őry
Rapporteur: Csaba Őry
OSHA) 2009 m. gruodžio 31 d. finansinė padėtis ir kad 2009 finansinių metų atsiskaitymai iš biudžeto ir pinigų srautų judėjimas vyko pagal agentūros finansinio reglamento nuostatas;
Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts for a budget of EUR 15 000 000 fairly present OSHA's actual financial position as at 31 December 2009 and that OSHA's operations and cash flows for the financial year 2009 are in accordance with its financial rules;
3. apgailestauja dėl to, kad, Audito Rūmų nuomone, reikėjo panaikinti 700 000 eurų veiklos išlaidoms skirtų asignavimų, kurie sudaro 18 proc. asignavimų, ir kad, Audito Rūmų nuomone, 3 500 000 eurų veiklos išlaidų reikėjo perkelti į kitus metus; pritaria Audito Rūmų pastaboms dėl pagrįstų perkėlimo į kitų metų pradžią priežasčių ir jų reikalavimui pagerinti veiklos programavimą ir stebėseną siekiant kuo efektyviau panaudoti turimus asignavimus ir siekiant geriau laikytis metinio periodiškumo principo;
Regrets that, according to the Court of Auditors, EUR 700 000 of operating expenditure had to be cancelled, which is 18% of the appropriations, and that, according to the Court of Auditors, EUR 3 500 000 of operating expenditure had to be carried over to the next year; joins in the Court of Auditors' remarks concerning the good reasons for the carry-over and their request for improvements in the programming and monitoring of activities with a view to using the available appropriations as efficiently as possible and in order better to respect the principle of annuality;
dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Agentūros atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0105/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0105/2011 ),
dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir Į VI priedą,
– having regard to Rule 77 of, and Annex VI to, its Rules of Procedure,
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009
A. kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog 2009 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,
A. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurances that the annual accounts for the financial year 2009 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
B. kadangi 2010 m. gegužės 5 d.
OJ L 252, 25.9.2010, p.
Parlamentas suteikė patvirtinimą Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2008 finansinių metų biudžetas įvykdytas, ir savo prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia :
174. , and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
- pažymėjo, kad Audito Rūmai nustatė viešųjų pirkimų procedūrų pažeidimų, ypač susijusių su nepakankamu pagrindų sutarties biudžeto įvertinimu,
- noted that the Court of Auditors found deficiencies in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of a framework contract,
- prašė Komisijos, vadovaujantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 15 straipsnio 5 dalimi, išnagrinėti galimybes, kaip galima būtų padėti užtikrinti, jog grynieji pinigai būtų valdomi visiškai atsižvelgiant į poreikius, ir kaip reikėtų keisti metodą, kad Agentūros kasoje nuolat būtų kuo mažiau grynųjų pinigų,
- called on the Commission to examine ways of ensuring that the principle of needs-based cash management, as laid down in Article 15(5) of Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002, is implemented in full as well as what changes in approach are needed in order to ensure that the Agency’s cash reserves are kept as low as possible on a long-term basis,
1. yra susirūpinęs dėl to, kad Audito Rūmai nustatė, jog į kitus metus perkelti asignavimai sudarė 19 proc. viso Agentūros biudžeto; ypač pažymi, kad į 2010 m. buvo perkelta 41 proc. veiklos asignavimų, visų pirma dėl vėlavimų vykdant du didelius projektus; išreiškia susirūpinimą dėl to, kad ši padėtis rodo, kad buvo vėluojama vykdyti Agentūros veiksmus, finansuojamus pagal III antraštinę dalį, ir prieštarauja biudžeto metinio periodiškumo principui; taigi ragina Agentūrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių ji ėmėsi siekdama ištaisyti šį trūkumą;
Is concerned that the Court of Auditors reported appropriations carried forward to the following year of 19 % of the total budget of the Agency; notes, in particular, that 41 % of operational appropriations were carried forward to 2010 mainly due to delays in two big projects; expresses concern that this situation indicates delays in the implementation of the Agency’s activities that are financed from the Title III and is at odds with the budgetary principle of annuality; calls, therefore, on the Agency to inform the discharge authority of the actions taken by the Agency to redress this deficiency;
Pirkimų procedūra
Procurement procedure
- gerinti su sąmatomis ir su klausimu, kas atsakingas už projektus, susijusį skaidrumą,
- improve transparency both in respect of estimates and of who has responsibility for projects;
- stiprinti sutikimo sudaryti sutartį procedūrą finansinių sprendimų priėmimo ir darbo programų lygmeniu,
- strengthen its procurement authorisation at financing-decision and work-programme level;
- užtikrinti, kad Agentūros metinėje veiklos ataskaitoje būtų teikiama išsami informacija apie išimtis,
- ensure that the disclosure of exceptions in its Annual Activity Report is made in a comprehensive manner;
- užtikrinti tinkamus tolesnius veiksmus, kurių imamasi atsižvelgiant į galimus pažeidimus,
- ensure adequate follow-up of potential irregularities;
- rengti ex post patikras ir apie jas pranešti,
- develop and report on ex-post controls;