natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(11) priimdamos sprendimus dėl mikrosubjektų režimo įgyvendinimo būdo arba jo tinkamumo pagal Direktyvos 78/660/EEB taikymo sritį, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad mikrosubjektai, kurie turi parengti konsoliduotą atskaitomybę pagal Tarybos direktyvą 83/349/EEB dėl konsoliduotų sąskaitų , turėtų šiam tikslui pakankamai išsamius apskaitos duomenis ;
(11) When making decisions about how or whether to implement a micro-entity regime within the scope of Directive 78/660/EEC, Member States should ensure that micro-entities that are to be consolidated under Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts avail themselves of accounting data detailed enough for that purpose.
(12) pagal Tarpinstitucinio susitarimo dėl geresnės teisėkūros 34 punktą valstybės narės skatinamos dėl savo ir Sąjungos interesų parengti lenteles, kurios kuo geriau parodytų šios direktyvos ir jos perkėlimo į nacionalinę teisę priemonių atitiktį, ir viešai jas paskelbti;
(12) In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Union, their own tables which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures and to make them public.
1 a straipsnio 1 dalis
Article 1 a – paragraph 1
Valstybės narės gali pagal 2 ir 3 dalis numatyti šioje direktyvoje nustatytų tam tikrų reikalavimų išimtis, taikomas bendrovėms, kurios balanso sudarymo dieną neviršija dviejų iš trijų toliau pateiktų kriterijų ribų (mikrosubjektai):
Member States may provide for exemptions from certain obligations under this Directive in accordance with paragraphs 2 and 3 in respect of companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria (micro-entities):
a) bendras balansas: 250 000 EUR ;
(a) balance sheet total: EUR 250 000 ;
a) bendras balansas: 350 000 EUR ;
(a) balance sheet total: EUR 350 000 ;
b) grynoji apyvarta: 500 000 EUR ;
(b) net turnover: EUR 500 000 ;
b) grynoji apyvarta: 700 000 EUR ;
(b) net turnover: EUR 700 000 ;
c) vidutinis darbuotojų skaičius finansiniais metais: 10.
(c) average number of employees during the financial year: 10.
Ne vėliau kaip po [penkerių metų nuo įsigaliojimo] Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui mikrosubjektų padėties ataskaitą, ypač atsižvelgdama į nacionaliniu lygmeniu vyraujančią padėtį, susijusią su įmonių, kurios atitinka dydžio kriterijus ir kurių administracinė našta mažinama pritaikius reikalavimo dėl metinės atskaitomybės skelbimo išimtį, skaičiumi.
Not later than [5 years after entry into force] the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered under the size criteria and the reduction of administrative burdens resulting from the exemption of the publication requirement.
Tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Vystymosi komiteto NUOMONĖ................................................................................10
OPINION of the Committee on Development ......................................................10
– atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (11226/2011),
– having regard to the draft Council decision (11226/2011),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, projektą (11225/2011);
– having regard to the draft Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (11225/2011),
– atsižvelgdamas į Tarybos prašymą dėl pritarimo, pateiktą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnio 2 dalį ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ( C7‑0201/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Article 43(2) and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0201/2011 ),
Maroko Karalystė yra Šiaurės Afrikos šalis, besiribojanti su Atlanto vandenynu, Viduržemio jūra, Alžyru rytuose ir ginčijama Vakarų Sacharos teritorija pietuose.
The Kingdom of Morocco is a country located in North Africa, bordering the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and Algeria to the east, and the disputed area of Western Sahara to the south.
Maroke gyvena apie 32 mln. gyventojų.
The population of Morocco is about 32 million.
Pastaruoju metu labiausiai augo turizmo, komunikacijų, informacinių technologijų ir tekstilės sektoriai.
Tourism, telecoms, information technology and textile sectors have recently recorded the highest growth.
Europos Sąjungos ir Maroko asociacijos susitarimas įsigaliojo 2000 m.
The Association agreement between the European Union and Morocco entered into force in 2000.
Šis susitarimas yra bendras ES ir Maroko santykių politikos, ekonomikos, socialinėje, mokslo ir kultūros srityse pagrindas.
This agreement constitutes the general framework for relations between the EU and Morocco in political, economic, social, scientific and cultural fields.
Maroko Karalystė šiuo metu yra privilegijuota Europos Sąjungos partnerė ir didžiausia Europos Sąjungos lėšų gavėja pagal Europos kaimynystės politika.
Morocco is currently a privileged partner of the European Union and the greatest recipient of European Union funds under the European Neighbourhood Policy.
ES yra svarbiausia Maroko eksporto rinka, pagrindinė investuotoja viešajame ir privačiame sektoriuje ir svarbiausia jo turizmo rinka.
The EU is Morocco's most important export market, its leading public and private external investor and its most important tourism market.
Žuvininkystės pramonė ilgą laiką buvo svarbus Maroko ekonomikos ramstis ir laikoma, kad ši šalis yra didžiausia žuvies rinka Afrikoje.
The fishing industry has been an important economic pillar for Morocco for a long time and the country is considered to be the largest fish market in Africa.
Remdamasi Tarybos suteiktu įgaliojimu, Europos Komisija derėjosi su Maroko Karalyste dėl žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo pratęsimo vieneriems metams, pasibaigus pradinio protokolo galiojimui.
On the basis of a mandate from the Council, the European Commission conducted negotiations with the Kingdom of Morocco on the renewal of the Protocol to the FPA by one year, following the expiry of the initial Protocol.
Protokolas, kuriuo atnaujinamas ankstesnis protokolas laikotarpiui nuo 2011 m. vasario 28 d. iki 2012 m. vasario 27 d. buvo parafuotas 2011 m. vasario 25 d.
A Protocol renewing the preceding Protocol for the period of 28 February 2011 to 27 February 2012 was initialled on 25 February 2011.
Šiuo metu laikinai taikomas pratęsimas vieneriems metams, tačiau Taryba vis dar turi gauti Europos parlamento sutikimą, kad galėtų priimti naują protokolą.
The one-year extension is now provisionally applied but the Council still needs the consent of the European Parliament to adopt the new Protocol.
Iš visų žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimų susitarimo su Maroku protokolas yra antrasis didžiausias pagal metinį ES finansinį įnašą.
Of all the Fisheries Partnership Agreements, the Protocol to the Agreement with Morocco has the second highest rate of annual financial compensation from the EU.
Protokolo turinys
Content of the Protocol
Susitarimo trukmė
Duration of the Agreement
4 metai su pratęsimu (2005 28 2–2011 2 27)
4 years renewable (28.2.2011-27.2.2015)
4 metai (2007 02 28–2011 02 27) + 1 metai (2011 02 28–2012 02 27)
4 years (28.2.2007-27.2.2011) + 1 year (28.2.2011-27.2.2012), subject to ratification
2005 m. liepos 29 d. + 2011 m. vasario 25 d.
29 July 2005 + 25 February 2011
Mišrus susitarimas.
Mixed Agreement
36 100 000 EUR per metus, iš kurių 13 500 000 EUR numatyti Maroko žuvininkystės sektoriaus politikai remti siekiant skatinti tvariai naudoti šios šalies vandenis.
36 100 000 € per year, out of which 13 500 000 € is earmarked for the support of Moroccan sectoral fisheries policy in order to promote sustainability in its waters
Mokestis laivų savininkams
Fee for ship owners
Tunas: 25 EUR už vieną sužvejotų žuvų toną.
Tuna: 25 € per tonne caught
Smulkioji žvejyba šiaurėje, pelaginės rūšys: 67 EUR už GT per ketvirtį.
Small scale fishing/north, pelagic species: 67 €/GT/quarter
Smulkioji žvejyba šiaurėje, ilgosios ūdos: 60 EUR už GT per ketvirtį.
Small scale fishing/north, long-liners: 60 €/GT/quarter
Pramoninė pelaginė žvejyba: 20 EUR už toną.
Industrial fishing for pelagic species: 20 €/tn
priedugnio žvejyba – 53 EUR už GT per ketvirtį.
Demersal fishing: 53 €/Gt/quarter
Smulkioji žvejyba pietuose: 60 EUR už GT per ketvirtį.
Small scale fishing/south: 60 €/GT/quarter
tunų žvejyba – 5000 EUR per metus.
Tuna fishing: 5000 € per year
Protokole atsižvelgiant į esamą perviršį nustatomos Europos Sąjungos laivams siūlomos žvejybos galimybės ir nustatomas ES mokamas metinis finansinis įnašas, kurio viena dalis numatyta už žvejybos teises, o kita – kaip parama sektoriui.
The Protocol lays out the fishing opportunities offered to the European Union vessels based on the surplus available, as well as the financial contribution paid by the EU for access rights and for sectoral support.
Kita protokolo paskirtis – suteikti bendrą abiejų šalių partnerystės sistemą, pagal kurią būtų plėtojama tvari žuvininkystės politika.
Another function of the Protocol is to provide a general partnership framework between the two parties, within which a sustainable fisheries policy is to be developed.
Bendras metinis finansinis įnašas, kurį Marokas gauna iš Europos Sąjungos, sudaro 36 000 000 EUR.
The overall annual financial contribution that Morocco receives from the European Union is EUR 36 100 000.
Jis paskirstomas taip:
It is based on:
a) ne daugiau kaip 119 žvejybos leidimų ES smulkiosios žvejybos, priedugnio žvejybos ir tunų žvejybos kategorijų laivams ir ne didesnis kaip 60 000 tonų sužvejotų žuvų kiekis pramoninės pelaginės žvejybos kategorijoje bei
a) a maximum of 119 fishing permits for EU vessels in the categories of small-scale fishing, demersal fishing and tuna fishing, as well as a maximum catch tonnage of 60 000 tonnes in the category of industrial pelagic fishing, and
b) parama Maroko žuvininkystės sektoriaus politikos plėtrai, sudaranti 13 500 000 EUR.
b) EUR 13 500 000 in development aid for Morocco's sectoral fisheries policy.
Tokia parama dera su nacionalinės žuvininkystės politikos tikslais.
This support meets the objectives of the national fisheries policy.
Protokole numatytos šių šešių kategorijų žvejybos galimybės:
The Protocol provides for fishing opportunities in the following six categories:
­ pelaginė smulkioji žvejyba šiaurėje – 20 seinerių,
­ Small-scale pelagic fishing in the north: 20 seiners
­ smulkioji žvejyba šiaurėje – 30 dugninėmis ūdomis žvejojančių laivų,
­ Small-scale fishing in the north: 30 bottom longliners
­ smulkioji žvejyba pietuose – 20 laivai,
­ Small-scale fishing in the south: 20 vessels
­ priedugnio žvejyba – 22 laivai,
­ Demersal fishing: 22 vessels
­ tunų žvejyba – 27 laivai,
­ Tuna fishing: 27 vessels
­ pramoninė pelaginė žvejyba – 60 000 tonų sužvejotų žuvų kiekis.
­ Industrial pelagic fishing: 60 000 tonnes of catches.
Išorės konsultantai Europos Komisijos užsakymu parengė ex-post vertinimo ataskaitą, kurioje įvertinami pirmųjų ketverių žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo su Maroku rezultatai.
An outside consultancy prepared an ex-post evaluation report, on behalf of the European Commission, which evaluates the first four years of the FPA with Morocco.
Joje pabrėžiama keletas labai neraminančių faktų dėl daugelio ankstesniojo protokolo, dėl kurio pratęsimo pateikiama ši rekomendacija, aspektų.
It highlights some very distressing facts about many aspects of the previous Protocol, the extension of which is the subject of this recommendation.
Bendrai paėmus, joje teigiama, kad „naujojo ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo pirmųjų keturių metų rezultatai bendrai yra gana nuviliantys“.
On a general note, it states that "the results of this first 4-year period of the new fisheries partnership agreement between the EU and Morocco are generally rather disappointing".
Esama daug problemų, susijusių su ekonominiais susitarimo aspektais.
There are numerous problems relating to the economical aspects of the Agreement.
Vertinimo ataskaitoje teigiama, kad susitarimu nepasiekiama dviejų iš jo pagrindinių tikslų – stabilizuoti ES rinką ir plėtoti žuvininkystės sektorių.
According to the evaluation report, the Agreement fails to fulfil two of its major objectives: stabilising the EU market and developing the fisheries sector.
Kalbant apie siekį patenkinti bendrą metinę žuvininkystės ir akvakultūros produktų paklausą Europos rinkoje, susitarimo įnašas yra „nedidelis ar visai menkas“.
When it comes to meeting the overall annual demand for fisheries and aquaculture products on the European market the contribution of the Agreement is "marginal to say the least".
Ataskaitoje taip pat teigiama, kad susitarimu „veiksmingai neprisidėta prie Maroko žuvininkystės sektoriaus plėtros“.
The report also states that the Agreement has "not contributed effectively to the development of the fisheries sector in Morocco".
Išlaidų ir gautos naudos santykis yra labai mažas dėl mažai išnaudojamų suderėtų žvejybos galimybių.
There is a very low cost-benefit ratio due to low utilisation of the fishing opportunities negotiated.
Vertinime teigiama, kad:
The evaluation states that:
panašu, kad susitarimo kaina yra labai didelė palyginti su žvejybos galimybėmis, kuriomis realiai pasinaudota.
the cost of the agreement seems very high in relation to the fisheries opportunities that have actually been taken up.
Naudojant tik turto, kurį Europos laivų savininkai sukūrė pagal šį susitarimą, rodiklį (tiesioginė ir netiesioginė pridėtinė vertė ES), paaiškėja dar neįspūdingesnis ES investicijų kainos ir gautos naudos santykis – 0,65 EUR pridėtinės vertės vienam investuotam euro.
Using only the indicator of wealth created by European vessel owners subject to the agreement (direct and indirect added value for the EU), an even less impressive cost/benefit ratio for the EU investment emerges: EUR 0.65 in added value generated for every euro invested.
Šios vertės (...) yra mažesnės už kitų žuvininkystės sektoriaus susitarimų atitinkamų rodiklių lygį.
These figures... are well below the level of the corresponding indicators for other fisheries agreements.
Šie skaičiai aiškiai rodo, kad šis susitarimas finansiniu požiūriu yra neefektyvus.
These figures clearly show the inefficiency of this Agreement from a financial perspective.
Vertinimo ataskaitoje daroma išvada, kad ekonominio efektyvumo požiūriu šis susitarimas yra nesėkmingiausias iš visų žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimų.
It is concluded in the evaluation report that in terms of economic cost-effectiveness, the Agreement is the least successful of all the bilateral Fisheries Partnership Agreements.
Susirūpinimą dėl susitarimo taip pat kelia ir ekologiniai klausimai.
There are also ecological issues of concern with the Agreement.
Nustatyta, kad iš Maroko vandenyse žvejojamų 11 priedugnio išteklių rūšių penkios yra pereikvojamos (europinės paprastosios jūrinės lydekos, sidabriniai pagelai, aštuonkojai, kalmarai, rožinės krevetės), keturios – visiškai išnaudotos(paprastieji pagrai, didžiaakiai dančiai, raudonpelekiai pagelai, ilgapelekės nernės), o dviejų rūšių išteklių negalima buvo pakankamai išanalizuoti dėl duomenų trūkumo (senegalinės jūrinės lydekos, kalmarai).
Of the 11 demersal stocks fished in the Moroccan waters, five appear overexploited (European hake, pageot acarné, octopus, squid, pink prawn), four appear fully exploited (porgy, large-eye dentext, dorade, rubber-lip grunt) while two stocks could not be sufficiently analysed due to lack of data (black hake, calmar).
Dėl beveik visiškai išeikvotų šių išteklių kyla klausimas, ar laikomasi principo, kad ES laivai žvejotų tik perteklinius išteklius.
The almost total depletion of these stocks begs the question whether the principle of EU vessels only fishing surplus stocks is adhered to.
Žvejybos veikla prie Maroko krantų taip pat daro neigiamą poveikį aplinkai, visų pirma dėl plačiai paplitusių problemų dėl išmetamų išteklių, sugaunamų ryklių ir to, kad gali būti, kad pelaginės žvejybos traleriai pagauna jūrų žinduolių.
The fishing activities off the coast of Morocco also have adverse impacts on the environment, most notably through the widespread problem of discards, catches of sharks and probable catches of marine mammals by pelagic trawlers.
Šis susitarimas turi mažai poveikio Maroko žuvininkystės sektoriui.
The Agreement has little impact on the Moroccan fisheries sector.
Vertinimo ataskaitoje aiškiai nurodoma, kad susitarimu „veiksmingai neprisidėta prie Maroko žuvininkystės sektoriaus plėtros“.
The evaluation report clearly states that the Agreement has "not contributed effectively to the development of the fisheries sector in Morocco".
Joje taip pat nurodoma, kad susitarimas nei techniniu, nei finansiniu požiūriu neatitinka specifinių Maroko poreikių.
It also states that the Agreement does not meet the specific needs of Morocco, neither technically or financially.
ES finansinis įnašas neturi didelio makroekonominio poveikio Maroko biudžetui.
The financial contribution of the EU has no major macro-economic effect on the Moroccan budget.
Be anksčiau minėtų ekonominių, ekologinių, aplinkosauginių ir kitų protokolo trūkumų, esama ginčijamų teisinių klausimų dėl Vakarų Sacharos.
In addition to the aforementioned economical, ecological, environmental and other shortcomings of the Protocol, there are disputed legal issues with regards to Western Sahara.
Šio susitarimo atveju kyla klausimas, ar susitarimas duoda tiesioginės naudos Vakarų Sacharos gyventojams.
In the case of this Agreement, the issue at hand concerns whether or not the Agreement directly benefits the Sahrawi people.
Su protokolu susijusiais dokumentais šis jautrus klausimas neišaiškinamas.
The relevant documentation concerning the Protocol does not clarify this sensitive question.
Pranešėjui taip pat buvo sudėtinga rengiant šią rekomendaciją dirbti su Europos Komisija.
The rapporteur has also found it difficult to work with the European Commission when drafting this recommendation.
Oficialus pranešimas (pranc. saisine ) Tarybai ir Parlamentui dėl protokolo pratęsimo į Parlamentą atėjo tik 2011 m birželio mėn., trys mėnesiai po to, kai įsigaliojo protokolas.
The official referral ( saisine ) to the Council and Parliament concerning the extension of the Protocol did not arrive in the Parliament until the beginning of June 2011, three months after the Protocol was put into force.
Ex-post vertinimo ataskaita iš pradžių buvo pateikta tik prancūzų kalba ir, nepaisant daugelio Komisijos narės ir jos kabineto pažadų, pranešėjui vertimas į anglų kalbą buvo pateiktas tik liepos mėnesį.
The ex-post evaluation report was originally only available in French, and despite numerous promises from the Commissioner and her cabinet, an English translation was not made available to the rapporteur until July.
Tuo metu protokolas jau galiojo keturis mėnesius.
At this point the Protocol had already been in force for four months.
Visą laiką, kai buvo rengiamas šis rekomendacijos projektas, pranešėjo darbui trukdė tai, kad trūko tarpinstitucinio bendradarbiavimo.
The lack of inter-institutional cooperation has obstructed the rapporteur's work through the entire process of preparing this draft recommendation.
Reikia tikėtis, kad tai buvo išimtis, o ne rodiklis, parodantis, kaip Komisija rengiasi dirbti su Parlamentu ateityje.
Hopefully this was an anomaly rather than an indicator of how the Commission intends to work with the Parliament in the future.
Dėl vėluoti linkusio viso šio proceso pobūdžio susiję žvejai pateko į gana varginančią padėtį dėl neaiškumo, kas įvyks ateityje.
The outdrawn nature of this entire process has put the fishermen concerned in a rather distressing position, because of the uncertainty of the future.
Tačiau nuo to laiko, kai bus paskelbta ši rekomendacija, praeis mažiausiai dar du mėnesiai, kol įvyks galutinis balsavimas per plenarinį posėdį.
However, at the time of publication of this recommendation, there will at least two months before the final vote can take place in plenary.
Tuo būdu žvejybos pramonei suteikiama laiko pasirengti galimai protokolo galiojimo pabaigai.
This gives the fishing industry time to prepare for a possible termination of the Protocol.
Be to, jei balsavimas per plenarinį posėdį įvyks gruodžio mėnesį, bus jau praėję beveik 85 proc. protokolo galiojimo trukmės ir didžioji dalis žvejybos galimybių jau bus išnaudota.
Moreover, if the vote in plenary takes place in December, almost 85 % of the duration of the Protocol has already passed and a lion's share of the fishing opportunities will have been utilized.
Anksčiau minėtos ekonominės, ekologinės, aplinkosauginės ir procedūrinės susitarimo problemos yra tokios didelės, kad jos nusveria galimus kontrargumentus už tai, kad būtų pritarta protokolo pratęsimui.
The aforementioned economical, ecological, environmental and procedural problems with the Agreement are so grave that they outweigh the possible counterargument for giving consent to the extension of the Protocol.
Apibendrinant, labai svarbu pabrėžti, kad nors aiškiai esama didelių šio susitarimo trūkumų, jokiu būdu nereiškia, kad ES ateityje negalėtų su Maroku sudaryti abipusiai naudingo žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo.
In conclusion, it is very important to state that even though this Agreement clearly has some major faults, it in no way implies that the EU could not have a mutually beneficial FPA with Morocco in the future.
Rengiant šią rekomendaciją bendradarbiavimas su Maroko valdžios institucijomis vyko labai sklandžiai.
Cooperation with Moroccan authorities has, throughout the process of preparing this recommendation, been highly satisfactory.
Dėl su šiuo susitarimu susijusių problemų reikėtų kaltinti ne šalį partnerę o patį susitarimą.
The problems with this Agreement cannot be blamed on the partner country but rather on the Agreement itself.
Tačiau turint tokį susitarimą, kaip dabar, iš principo būtų neteisinga rekomenduoti, kad Parlamentas pritartų protokolo, kuris turi tiek daug trūkumų, pratęsimui.
However, as the Agreement stands right now it would be principally wrong to recommend that the Parliament gives its consent to the extension of a Protocol with so many apparent flaws.
Nėra priežasčių, dėl kurių Parlamentas turėtų pritarti, kad būtų pratęstas susitarimo protokolas, kuriuo būtų švaistomos mokesčio mokėtojų lėšos, kuris būtų ekologijos ir aplinkos požiūriu netvarus ir neturėtų žymaus makroekonominio poveikio nei ES, nei Marokui.
There are no reasons for the Parliament to give its consent on the extension of a Protocol to an Agreement that is a waste of taxpayers' money, ecologically and environmentally unsustainable and that has no significant macro-economic effect on either the EU or Morocco.
Todėl pranešėjas rekomenduoja Parlamentui nepritarti protokolo pratęsimui.
The rapporteur therefore recommends that the Parliament declines to give its consent to an extension of the Protocol.