natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. tam, kad būtų išsaugotas ES gebėjimas veikti, ragina Tarybą ir Komisiją imtis visų reikiamų veiksmų ir, persvarstant daugiametę finansinę programą, iš esmės padidinti lėšų pagal 4 išlaidų kategoriją;
In order to preserve the EU's ability to act, urges the Council and the Commission to take all necessary steps to substantially increase, in the context of the revision of the Multiannual Financial Framework, the financial resources available under heading 4;
5. dar kartą patvirtina savo pritarimą plėtros procesui ir griežtai nepritaria Tarybos pasiūlymui sumažinti veiklos asignavimus, susijusius su Pasirengimo narystei priemone tuo metu, kai ES įsipareigojimų dėl europinės regiono ateities patikimumas yra itin svarbus įgyvendinant naujas reformas šalyse kandidatėse ir šalyse, kurios gali tapti kandidatėmis;
Reaffirms its support for the enlargement process and strongly disagrees with the decreases in operational appropriations relating to the Instrument for Pre-Accession introduced by the Council, at a time when the credibility of the EU's commitment towards the European future of the region is essential for the implementation of further reforms in the candidate and potential candidate countries;
7. nepritaria Tarybos pasiūlymui panaikinti visus mokėjimų asignavimus neatidėliotinos pagalbos rezerve, nes tai prieštarautų šios priemonės tikslui skubiai suteikti lėšų susidarius nepaprastajai padėčiai;
Disagrees with the Council's proposal to delete all payment appropriations under the Emergency Aid Reserve, as this would be contrary to the spirit of this mechanism, which is to quickly provide funds in emergency situations;
Gabriele Albertini, Sir Robert Atkins, Dominique Baudis, Bastiaan Belder, Frieda Brepoels, Arnaud Danjean, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Sabine Lösing, Barry Madlener, Kyriakos Mavronikolas, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Pier Antonio Panzeri, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Adrian Severin, Marek Siwiec, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Graham Watson
Gabriele Albertini, Sir Robert Atkins, Dominique Baudis, Bastiaan Belder, Frieda Brepoels, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Marietta Giannakou, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala, Anneli Jäätteenmäki, Jelko Kacin, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Sabine Lösing, Barry Madlener, Kyriakos Mavronikolas, Alexander Mirsky, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Pier Antonio Panzeri, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Hans-Gert Pöttering, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Adrian Severin, Marek Siwiec, Hannes Swoboda, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Graham Watson
Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Lorenzo Fontana, Roberto Gualtieri, Baroness Sarah Ludford, Doris Pack, György Schöpflin, Dominique Vlasto
Emine Bozkurt, Reinhard Bütikofer, Lorenzo Fontana, Roberto Gualtieri, Baroness Sarah Ludford, Doris Pack, Judith Sargentini, György Schöpflin, Dominique Vlasto
41. , tačiau ryžtingai prieštarauja, kad ji būtų finansuojama naudojant asignavimus, kurie numatyti naudoti pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę (19 09 01, 19 10 01 01, 19 09 03, 19 10 04 ir 21 06 06);
, but resolutely opposes its being financed with appropriations programmed for use under the Development Cooperation Instrument (19 09 01, 19 10 01 01, 19 09 03, 19 10 04 & 21 06 06);
6. pabrėžia, kad pagal 4 išlaidų kategoriją biudžeto eilutėse administracinėms išlaidoms numatomos lėšos būtinos norint, kad iki galo veiksmingai būtų įgyvendinamos daugiametės programos, taigi primygtinai siūlo palikti Komisijos pasiūlyme įrašytas sumas (19 01 04 01, 19 01 04 07, 21 01 04 01 ir 23 01 04 01).
Stresses that administrative spending budget lines under heading 4 are necessary for full and effective implementation of the multiannual programmes and insists, therefore, that the Commission's proposals be upheld (19 01 04 01, 19 01 04 07, 21 01 04 01 & 23 01 04 01).
4. pritaria Komisijos pasiūlymui iš dalies pakeisti 2006 m. gruodžio 21 d.
Calls on the Commission to clarify the way it finances Aid for Trade and to ensure that this is not done at the expense of the development funds;
41. , tačiau ryžtingai prieštarauja, kad ji būtų finansuojama naudojant asignavimus, kurie numatyti naudoti pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę; pabrėžia, kad vystomajam bendradarbiavimui skirtos lėšas turi būtų naudojamos skurdui mažinti; ragina Komisiją reguliariai teikti išsamią informaciją apie biudžeto eilutes, pagal kurias finansuojama Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis priemonė; primena, kad reikia parengti pagrindų reglamentą dėl makrofinansinės pagalbos, kuris būtų priimtas taikant įprastinę teisėkūros procedūrą;
41. but resolutely opposes its being financed with appropriations programmed for use under the Development Cooperation Instrument; stresses that funds earmarked for development cooperation must target poverty alleviation; calls on the Commission to present, on a regular basis, detailed information on the budget lines which are used for financing the ICI; reiterates the need for a framework regulation on MFA, to be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure;
6. pažymi, kad būtina užtikrinti tinkamą išorės verslo centrų (Pekine, keturiose vietose Indijoje ir ASEAN prekybos centre Tailande), finansuojamų iš parengiamųjų veiksmų lėšų, veikimą siekiant sudaryti galimybes Europos verslo įmonėms, ypač MVĮ, rasti partnerių, turinčių pajėgumų, kurių reikia norint patekti į rinkas už Europos ribų, ir naudotis visomis paslaugomis, padedančiomis gerinti jų eksporto ir tarptautinės veiklos pajėgumus sudarant sąlygas atverti naujas rinkas ir parengti bendras rinkodaros strategijas trečiosiose šalyse;
Points out that the proper functioning of the external business centres (Beijing, four locations in India and ASEAN trade Centre in Thailand) financed under preparatory action must be secured to enable European businesses, SMEs in particular, to find partners with the necessary capacities to gain access to non-European markets, and to have full services at their disposal that will provide support for their export and internationalisation capacities, opening up new markets and enabling common marketing strategies to be established in third countries;
9. pakartoja jau skelbtą savo tikslą susieti parlamentinį procesą su PPO derybomis; pabrėžia, kad ateityje nuolat reikės finansuoti šią itin svarbią veiklą; atkreipia dėmesį į tai, kad 2011 m. arba vienu metu su PPO ministrų konferencija, jei ši bus organizuojama, arba Briuselyje ar Ženevoje vyks bent viena parlamentinės konferencijos PPO klausimais metinė sesija ir kad vyks du jos valdymo komiteto posėdžiai Ženevoje;
Reiterates its declared aim to accompany WTO negotiations with a parliamentary process; stresses that there will be a continual future need to finance this crucial activity; notes that in 2011 there will be at least an Annual Session of the Parliamentary Conference on the WTO, either in parallel with the WTO Ministerial Conference - if it is organised - or otherwise in Brussels or Geneva and that there will be two sessions of its Steering Committee in Geneva;
13. pažymi, kad reikia išlaikyti dėl skurdo plintančių, atogrąžų regione paplitusių ir užleistų ligų mokslinių tyrimų ir plėtros finansavimą; ragina Komisiją kiek galima greičiau pateikti pažangos ataskaitas ir siūlymus dėl tolesnių su šia veikla susijusių veiksmų.
Points out that it is necessary to maintain funding for research and development in the field of poverty-related, tropical and neglected diseases; asks the Commission to make available the progress reports and the proposals for the follow-up of this action as soon as possible.
Nuomonės referentas, rengdamas šią nuomonę, siekė užtikrinti, kad sudarant biudžetą būtų atsižvelgta į Parlamento priimtus patikimo finansų valdymo ir skaidraus ES lėšų tvarkymo principus ir rekomendacijas šioje srityje, ypač kai tai susiję su įvairių ES politikos sričių sąnaudų efektyvumu.
The rapporteur’s aim in this opinion has been to ensure that the budget takes into account the principles and recommendations adopted by Parliament on sound financial management and transparency in the management of EU funds, particularly as regards the cost‑effectiveness of the various EU policies.
2010 m. gegužės 5 d.
Calls on the Commission to organise an interinstitutional discussion involving, in an initial phase, at the highest level, representatives of Parliament, of the Council, of the Commission, and of the Court of Auditors, and in a second phase representatives from the Member States, of national parliaments and supreme audit institutions, with a view to embarking on a comprehensive debate on the current discharge procedure system
Europos Parlamento rezoliucijos 70-ąją dalį su pastabomis, kurios sudaro neatskiriamą jo diskusijų apie biudžeto įvykdymo patvirtinimą Europos Sąjungos 2008 finansinių metų bendrojo biudžeto (III skirsnis – Komisija ir vykdomosios agentūros) įgyvendinimo požiūriu dalį (OL L 252, 2010 9 25, p.39). ;
See paragraph 70 of the European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies (OJ L 252, 25.9.2010. p.
2010 m. gegužės 5 d. rezoliucijos 71 dalį. ;
See paragraph 71 of the abovementioned resolution of 5 May 2010. ;
9. ragina Komisiją parengti ir įgyvendinti visapusišką kovos su korupcija politiką ir sukurti aiškią priemonę padėčiai valstybėse narėse nuolat stebėti;
Urges the Commission to establish and apply a comprehensive anti-corruption policy and create a clear mechanism for monitoring the situation in the Member States on a regular basis;
11. pakartoja savo 2010 m. gegužės 5 d. rezoliucijoje dėl Komisijos 2008 m. finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo išsakytus reikalavimus ir pabrėžia, kad nors su išieškojimais susijusi padėtis pagerėjo, susirūpinimą vis dar kelia problemos dėl netvarkingai išmokėtų Bendrijos lėšų ir prastos kokybės informacijos apie valstybių narių lygmeniu taikomą klaidų ištaisymo mechanizmą, ir todėl ypač atkreipia dėmesį į neatidėliotiną būtinybę nustatyti neteisėtai panaudotų lėšų 100 proc. išieškojimo koeficientą;
Recalls its demands expressed in its abovementioned resolution of 5 May 2010 on Commission discharge for the financial year 2008, and reiterates that despite some improvement in recoveries, concerns remain about the problems which subsist regarding irregularly disbursed Community funds and the poor quality of the information supplied on the correction mechanism applied at Member State level, and therefore draws all the more attention to the urgent need for a 100% recovery rate in respect of funds that have been falsely used.
Ši nuomonė parengta atsižvelgiant į 2011 finansinių metų biudžeto projektą, kurį Komisija paskelbė 2010 m. balandžio 27 d.
This opinion takes as its reference point the Draft Budget for the financial year 2011 published by the Commission on 27 April 2010.
Diskusijos dėl 2011 m. biudžeto vyksta silpno ekonomikos atsigavimo, neramumų eurozonoje ir silpnų viešųjų finansų daugelyje valstybių narių sąlygomis.
The discussions on the Budget 2011 take place in the context of a fragile recovery, turmoil in the Eurozone and weak public finances in many Member States.
Tokioje padėtyje išmintingai panaudotas ES biudžetas galėtų būti ekonomikos stabilizavimo, trumpalaikio atsigavimo ir ilgalaikio augimo skatinimo, investicijų ir darbo vietų kūrimo priemonė.
In such a situation, an EU budget utilized wisely could be instrumental in stabilising the economy, stimulating short term recovery, promoting long-term growth, investments and jobs.
Sėkmės pagrindas yra aiškios šių trijų perspektyvų sąsajos ir tikslingos pastangos konkurencingumo, verslumo, užimtumo, finansų priežiūros, statistikos, konkurencijos, eurozonos priežiūros ir ES 2020 m. strategijos srityse.
The keys to success are the clear connections between these three perspectives as well as targeted efforts in the areas of competitiveness, entrepreneurship, employment, financial supervision, statistics, competition, Eurozone surveillance and the EU 2020 strategy.
Atsižvelgiant į tai Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas primygtinai ragina 2011 m. skirti pakankamai išteklių siekiant įveikti tam tikrus veiksnius, dėl kurių kilo dabartinė ekonomikos krizė.
Against this background, the Committee on Economic and Monetary Affairs insists on putting enough resources in 2011 to tackle some of the factors that were at the origin of the present economic crisis.
Visų pirma Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas mano, kad labai svarbu užtikrinti statistinių duomenų kokybę ir tikslumą, įskaitant, viena vertus, tinkamą Eurostato finansavimą ir, kita vertus, tinkamai veikiančių ES finansų priežiūros institucijų sukūrimą.
In particular, the Committee on Economic and Monetary Affairs attaches great importance to ensuring the quality and accuracy of statistics including through the proper funding of Eurostat, on the one hand, and for the establishment of properly functioning EU financial supervision authorities, on the other hand.
Neseniai atliktame Parlamento tyrime buvo atkreiptas dėmesys į tai, kad ES biudžetas sudaro tik apie 2 proc. visų ES viešųjų išlaidų.
A recent Parliament study has pointed to the fact that the EU budget only accounts for approximately 2% of the total public expenditure in the EU.
Strateginių ES politikos tikslų ir biudžeto politikos sąveika yra silpna.
The synergy between strategic EU policy objectives and budgetary policies is weak.
Nacionaliniuose biudžetuose retai nurodomas jų indėlis į Lisabonos ar kitų ES strategijų tikslų siekimą.
National budgets have seldom referred to their contribution to achieving the objectives of the Lisbon or other EU strategies.
Valstybių narių institucijos turėtų susitarti dėl jų nacionalinių biudžetų indėlio į ES tikslų ir strategijų įgyvendinimą apžvalgos įtraukimo.
Member State authorities should agree to include an overview of their national budgets' contribution to the implementation of the EU objectives and strategies.
Dėl darnumo Europos politikos krypčių poveikis būtų didesnis ir jos turėtų tikrą pridėtinę vertę Europos mastu, nes būtų remiami ilgalaikės politikos tikslai.
Coherence would give European policies a greater impact and a true European added value while supporting the long-term policy objectives.
Vykstant diskusijoms dėl biudžeto Taryba turėtų tinkamai atsižvelgti į tai, kad ES biudžetas gali būti teigiamas augimo skatinimo veiksnys.
The fact that the EU budget can be a positive force for stimulating growth should be duly taken into consideration by the Council in the budget discussions.
Yra įtikinamų argumentų, kad reikėtų vengti visuotinio lėšų mažinimo, net jei nacionalinių viešųjų finansų padėtis yra itin sunki.
There is a convincing case for avoiding across-the-board cuts even if the situation for national public finances is extremely difficult.
ECON klausimai 2011 m. biudžeto projekte
ECON issues in the Draft Budget 2011
Nors bendras didinimas yra teigiamas ir svarbus atsižvelgiant į dabartinę ekonominę padėtį, marža yra per maža, nes paliekamos ribotos galimybės veiksmų laisvei toje srityje, kuri labai svarbi siekiant atkurti ekonomiką po krizės.
While the general increases are positive and important given the current economic situation, the margin is too tight, leaving limited room for manoeuvre in an area that is crucial to the post-crisis recovery effort.
Itin svarbu, kad būtų paaiškintos ES 2020 m. strategijos pasekmės biudžetui.
It is essential that the budgetary implications of the EU 2020 strategy are clarified.
Pavyzdinėmis iniciatyvomis pagal šią kategoriją turėtų būti siekiama daugiau negu tik pervadinti jau egzistuojančias politikos sritis ir šios iniciatyvos turėtų būti tinkamai finansuojamos siekiant užtikrinti gerą pradžią.
The flagship initiatives under this heading should go beyond the mere re-labelling of already existing policies and should be adequately funded to get off to a good start.
Pagal 1b išlaidų pakategorę „Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti“ siūlomas 3,2 proc. įsipareigojimų asignavimų didinimas (50 970 mln.
Under sub-heading 1 b, Cohesion for Growth and Employment , an increase of 3.2% in CA (to EUR 50 970 million) and of 16.9% in PA (to EUR 42 541 million) is proposed.
EUR) ir 16,9 proc. mokėjimų asignavimų didinimas (iki 42 541 mln.
The sharp rise in PA is highly welcome.
Išlaidų didinimas kai kuriais atvejais gali turėti teigiamą poveikį, nes skatinamas ekonomikos atkūrimas kai kuriuose Europos regionuose.
Spending increases may in some cases have positive effects by stimulating the economic recovery in some of Europe's regions.
– 1 antraštinė dalis: ekonomikos ir finansų reikalai
- Title 1: Economic and Financial Affairs
Siūlomas 5,3 proc. išlaidų, skirtų „Ekonominės ir pinigų sąjungos koordinavimui ir priežiūrai“ (01 02 02) (5 išlaidų kategorija), mažinimas nėra prasmingas atsižvelgiant į dabartinius neramumus eurozonoje ir didelį perviršinio deficito procedūrų skaičių.
The proposed decrease of 5,3 % in expenditures for the "Coordination and Surveillance of the Economic and Monetary Union" (01 02 02) (heading 5) does not make sense given the ongoing turbulence in the Eurozone and the large number of excessive deficit procedures.
Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas keletą kartų pabrėžė būtinybę skirti pakankamai išteklių šiai sričiai.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has several times in the past underlined the need to allocate enough resources in that respect.
Siūlomas mažinimas kelia nuostabą ypač dėl to, kad Komisija pati siūlo didinti eurozonos ekonominį valdymą, o tam tikrai reikės daugiau lėšų.
The suggested cut is all the more surprising since the Commission itself proposes to reinforce the economic governance of the Eurozone, which will naturally require more means.
– 2 antraštinė dalis: Įmonės
- Title 2: Enterprise
Verslo idėjų ir naujovių vystymas ir įgyvendinimas yra itin svarbus, kad MVĮ galėtų visapusiškai išnaudoti vidaus rinkos teikiamas galimybes.
The development and implementation of business ideas and innovation is crucial in order for the SMEs to fully exploit the opportunities offered by the internal market.
Tą galima puikiai pasiekti būsimiems ir veiklą pradedantiems verslininkams suteikiant galimybę užmegzti tarpvalstybinius kontaktus su labiau patyrusiais kolegomis.
Giving future and newly established entrepreneurs the opportunity to build cross-border contacts with more experienced counterparts is an excellent way to make this happen.
Parengiamieji veiksmai „Programa Erasmus jauniesiems verslininkams“ (02 02 03 05) (1a išlaidų pakategorė) yra svarbi iniciatyva, kuriai turėtų būti teikiamas daug didesnis finansavimas negu numatyta biudžeto projekte.
The preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs" (02 02 03 05) (sub-heading 1 a) is an important initiative that should get a substantially higher level of finance than foreseen in the Draft Budget.
Siūlomas mokėjimų, skirtų „Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai – Verslininkystės ir inovacijų programai“ (01 04 04) (1a išlaidų pakategorė) mažinimas kelia susirūpinimą, ypač atsižvelgiant į svarbų vaidmenį, kurį MVĮ atlieka skatinant ekonomikos atgaivinimą.
The proposed decrease regarding payments for "Competitiveness and Innovation Framework Programme - Entrepreneurship and Innovation Programme" (01 04 04) (sub-heading 1 a) is a cause for concern, particularly given the key role that the SMEs have in driving the economic recovery.
Nors, kaip teisingai pažymėjo Komisija, krizės metu sunku išlaikyti aukštą mokėjimų lygį, turėtų būti įmanoma išvengti didelio mokėjimų mažinimo, kuris buvo pasiūlytas.
Although there are problems - correctly described by the Commission - in keeping payments at a high level in times of crisis, it should still be possible to avoid the drastic reduction in payments that has been proposed.
– 3 antraštinė dalis: Konkurencija
- Title 3: Competition
Siūlomas administracinių asignavimų, skirtų konkurencijos politikai „Išlaidos konkurencijos politikos srityje dirbančiam personalui“ (03 01 01) (5 išlaidų kategorija), didinimas labai sveikintinas.
The proposed increase in administrative appropriations for competition policy - "Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' area - (03 01 01) (heading 5) is highly welcome.
Krizės metu konkurencija yra ne tik labai svarbi krizės valdymo priemonė.
Not only is competition crucial in times of crisis as a tool for crisis management.
Didelis valstybės pagalbos atvejų nagrinėjimų skaičius, kuriuos reikės vykdyti 2011 m., taip pat pateisina išteklių didinimą.
The high number of State aid investigations that will have to be dealt with during 2011 also justifies the increase of resources.
– 12 antraštinė dalis: Vidaus rinka
- Title 12: Internal Market
Naujos finansų priežiūros institucijos – Europos bankininkystės institucija (12 04 02 01 ir 12 04 02 02) (1a išlaidų pakategorė), Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucija (12 04 03 01 ir 12 04 03 02) (1a išlaidų pakategorė) ir Europos vertybinių popierių ir rinkų priežiūros institucija (12 04 04 01 ir 12 04 04 02) (1a išlaidų pakategorė) bus panaudotos siekiant užtikrinti ES finansinį stabilumą.
The new financial supervisory authorities - the European Banking Authority (EBA) (12 04 02 01 and 12 04 02 02) (sub-heading 1 a), the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) (12 04 03 01 and 12 04 03 02) (sub-heading 1 a) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) (12 04 04 01 and 12 04 04 02) (sub-heading 1 a)- will be instrumental for ensuring the financial stability in the EU.
Gerai veikiančios institucijos bus labai svarbios vykdant teisėkūros reformas Europos finansų sektoriuje 2011 m. ir vėliau.
Well-functioning authorities will be a key to making legislative reforms in the European financial sector work during 2011 and beyond.
Todėl itin svarbu, kad šios institucijos būtų tinkamai finansuojamos.
It is therefore crucial that these authorities are adequately financed.
Jei teisės aktų leidėjas nuspręstų patikėti joms daugiau užduočių negu iš pradžių siūlė Komisija, turi būti atitinkamai skirta papildomų asignavimų.
Should the legislator decide to entrust these with increased tasks compared to what was originally proposed by the Commission, the allocation of additional resources must be adapted accordingly.
– 14 antraštinė dalis: Mokesčiai ir muitų sąjunga
- Title 14: Taxation and Customs Union
Siūlomas lėšų, skirtų programai „Fiskalis 2013“ (14 05 03) (1a išlaidų pakategorė), didinimas vertintinas labai teigiamai, nes jos tikslų stiprinti kovą su sukčiavimu mokesčių srityje ir gerinti administracines procedūras ir praktiką siekiant naudos ES administracijoms ir verslui įgyvendinimas turėtų pagerinti mokesčių surinkimą ir padidinti valstybių narių pajamas per krizę.
The proposed increase for the programme "Fiscalis 2013" (14 05 03) (sub-heading 1 a) is very welcome, as its objectives of enhancing the fight against tax fraud and improving administrative procedures and practices to the benefit of administrations and business within the EU should improve tax collection and therefore increase the Member State's revenues during the crisis.
Dėl tos pačios priežasties taip pat svarbu, kad būtų skatinamas „Geras valdymas mokesčių srityje“ (14 03 04) (4 išlaidų kategorija).
For the same reason, it is also essential that "Good Governance in the Tax Area" (14 03 04) (heading 4) is promoted.
– 17 antraštinė dalis: Sveikatos ir vartotojų apsauga
- Title 17: Health and consumer protection
Stabilios ir skaidrios finansų rinkos yra būtina ekonomikos atgaivinimo ir ilgalaikio augimo sąlyga.
Stable and transparent financial markets are a precondition for economic recovery and long-term growth.