natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tai reiškia padidėjimą 5,3 proc., palyginus su 2009 m. biudžeto mokėjimais.
This is an increase of 5,3 % compared to payments in the 2009 budget.
Detali informacija apie išlaidų kategorijas
Headings in detail
1 A išlaidų kategorija
Heading 1 A
Pagrindinės šios pakategorės programos yra Septintoji bendroji mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa, Konkurencingumo ir inovacijų programa, Mokymosi visą gyvenimą programa, programa „Progress“, Transeuropiniai tinklai, programos „Marco Polo II“ ir „Galileo“.
The main programmes of this sub-heading are the 7th Framework Programme for research and technological development, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Lifelong Learning Programme, the Progress Programme, the Trans-European Networks (TENs), Marco Polo II and Galileo.
Kitos veiklos kryptys, kuriomis prisidedama prie konkurencingumo, tvaraus augimo ir užimtumo tikslų, yra vidaus rinka, statistiniai duomenys, kova su sukčiavimu ir mokesčių ir muitų sąjunga.
Other actions contributing to the goals of competitiveness, sustainable growth and employment are internal market, statistics, the fight against fraud, and taxation and the customs union.
Palyginus su 2009 m. biudžetu numatytas įsipareigojimų ir mokėjimų lėšų didinimas šioms biudžeto antraštinėms dalims: įmonės (+16,9 %), informacinė visuomenė (+7,6 %), tiesioginiai moksliniai tyrimai (+10,9 %) ir statistika (+5,8 %).
An increase of credits, both in commitments and payments, compared to 2009 budget, is foreseen for the following titles of the Budget, Enterprise (+16,9%), Information society (+7,6%), Direct Research (+10,9%), and Statistics (+5,8%).
Energetikos ir transporto srityje įsipareigojimai mažinami, o mokėjimai didinami (atitinkamai - 40 % ir + 13 %).
As for Energy and Transport, commitments decrease while payments are increased (-40% and + 13% respectively).
Ekonomikos ir finansų reikalų ir netiesioginių mokslinių tyrimų srityse PBP numatytas įsipareigojimų didinimas ir mokėjimų mažinimas (atitinkamai + 1 % ir -28,8 % pirmoje srityje ir +10 proc. ir - 15,3 proc. antroje srityje).
While for Economic and financial affairs and for Indirect Research, the PDB foresees an increase in commitments and a decrease of payments, (respectively + 1% and -28,8 % for the former and +10% and - 15,3 % for the latter).
Šis sektorius sudaro 59,2 proc. visos 1 A biudžeto pakategorės išlaidų.
This sector represents the 59,2% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
Siekiant paremti mokslinius tyrimus ir naujoves bus parengtos ir pradėtos vykdyti trys pagrindinės viešojo ir privataus sektorių partnerystės, t. y.:
Three major partnerships between the public and private sectors will be prepared and launched to support research and innovation, i.e.:
– Europos ekologiškų automobilių iniciatyva,
– European green cars initiative
– Europos energijos požiūriu efektyvūs pastatai,
– European energy-efficient buildings
– ateities gamyklų iniciatyva.
– Factories for the future initiative
Komisija taip pat ketina dėmesį sutelkti į švarią energiją, energijos naudojimo efektyvumą ir energetinę nepriklausomybę.
The Commission also intend to focus on clean energy, energy efficiency as well as energy independence.
Branduolinės sintezės ir branduolio dalijimosi srityje moksliniai tyrimai apims išankstinio pramonės dalyvavimo rengiant branduolinės sintezės demonstravimo veiksmus užtikrinimą ir Europos pramonės iniciatyvos pradžią.
In the field of nuclear fusion and fission, research will include ensuring early industry participation in the preparation of demonstration actions for fusion, and the launching of a European Industrial Initiative.
Komisija ketina vykdyti tolesnius veiksmus pagal septintąją bendrąją programą siekdama Europos transporto sistemą padaryti ekologiškesne, kurdama ir įgyvendindama Europos žiniomis paremtą bioekonomiką (ŽPBE).
The Commission intends to conduct further actions under FP7 towards the greening of European transport systems, in the development and implementation of a European Knowledge Based Bio-Economy (KBBE).
Septintosios bendrosios programos bendradarbiavimo programoje numatyta parama penkioms ilgalaikėms viešojo ir privataus sektoriaus partnerystėms vykdant Bendras technologijų iniciatyvas (BTI)
The Cooperation Programme of FP7 foresees support for five long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives (JTIs)
Keturias iš jų Taryba patvirtino 2007 m. gruodžio mėn.: „Švaraus dangaus“ bendroji įmonė, Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI), bendroji įmonė ARTEMIS (Įterptosios kompiuterinės sistemos) ir bendroji įmonė ENIAC (Europos technologijų platformą nanoelektronikos srityje).
Four of these were approved by the Council in December 2007 – Clean Sky Joint Undertaking; Innovative Medicines Initiative (IMI) Joint Undertaking; ARTEMIS Joint Undertaking (Embedded Computing Systems); and ENIAC Joint Undertaking (European Technology Platform on Nanoelectronics).
Penktoji – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė – buvo patvirtinta 2008 m. gegužės mėn.
The fifth – Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking – was approved in May 2008.
Bendroji įmonė SESAR, kuri tapo Bendrijos įstaiga nuo 2009 m. sausio 1 d., atsakinga už SESAR (Europos vienos bendros oro erdvės oro eismo valdymo tyrimas). pagal EB sutarties 171 straipsnį.
The SESAR Joint Undertaking, which has become a Community body as from 1 January 2009, is responsible for the SESAR (Single European Sky - Air Traffic Management Research). under article 171 TEC.
Konkurencingumas ir inovacijos
Competitiveness and innovation (CIP)
Šis sektorius sudaro 4,1 proc. visos 1 A biudžeto pakategorės išlaidų.
This sector represents 4,1% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa (KIP) apima tris specialias programas: Verslininkystės ir inovacijų programą, programą informacinių ir ryšių technologijų politikai remti ir programą „Pažangi energetika Europai“.
The Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP ) comprises three specific programmes: the Entrepreneurship and Innovation Programme (EIP), the Information and Communications Technologies Policy Support programme (ICT-PSP) and the Intelligent Energy-Europe Programme.
Vykdant visuotinės aplinkos ir saugumo stebėsenos iniciatyvą bus tęsiamas 2008 m. pradėtas laipsniškas perėjimas nuo mokslinių tyrimų prie operacinių paslaugų.
The initiative on Global Monitoring for Environment and Security (GMES) will continue the gradual move from research to operational services, which has started in 2008.
Tvarių ES transporto ir energetikos tinklų skatinimas
Promoting sustainable EU networks for transport and energy
Šis sektorius sudaro 16 proc. visos 1 A biudžeto pakategorės išlaidų.
This sector represents 16% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
Transeuropinių transporto tinklų srityje nuo 2007 m. iki 2013 m. daugiausia bus dirbama su 30 prioritetinių projektų, ypač didelį dėmesį teikiant tarpvalstybiniams projektams ir projektams, kuriuos vykdant siekiama pašalinti transporto kliūtis.
Transport - The Trans-European Networks (TEN) for transport will concentrate, between 2007 and 2013, on 30 priority projects giving particular attention to projects on cross-border sections and aiming to eliminate bottlenecks.
2010 m. bus priimtas naujas 2010–2014 m. laikotarpio energetikos planas ir toliau įgyvendinama nauja energetikos politika, kurios tikslas – kovoti su klimato kaita ir stiprinti ES energetinį saugumą ir konkurencingumą.
Energy Policy - 2010 will see the adoption of a new energy plan for the period 2010-2014 and the further implementation of the new energy policy which aims at combating climate change and boosting the EU's energy security and competitiveness.
2009 m. balandžio 2 d. trišaliame susitikime Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija susitarė dėl energetikos projektų, kurie yra Europos ekonomikos atkūrimo plano dalis, finansavimo.
At the trialogue meeting of 2 April 2009 the European Parliament, the Council and the Commission agreed on the financing of energy projects as part of the European Economic Recovery Plan.
Švietimo ir mokymo kokybės didinimas
Improving the quality of education and training
Šis sektorius sudaro 8,6 proc. visos 1 A biudžeto pakategorės išlaidų.
This sector represents 8,6% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
Mokymosi visą gyvenimą programos
The Lifelong Learning Programme
Programa apima pagrindines programas, kuriose dėmesys sutelkiamas į specialius sektorius (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig ir Jean Monnet) ir skersinę programą, kurią vykdant remiamos specialios pagrindinės veiklos kryptys, pvz., kalbų mokymasis. tikslas – prisidėti prie Europos Sąjungos, kaip pažangios žinių visuomenės su tvaria ekonomikos plėtra, daugiau ir geresnių darbo vietų ir stipresne socialine sanglauda, vystymosi.
The programme integrates major programmes focusing on specific sectors (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, and Jean Monnet), as well as a transversal programme supporting specific key activities, such as language learning. aims to contribute to the development of the European Union as an advanced knowledge society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion.
2010 m. pagal programą „Erasmus Mundus II“ bus finansuojamos naujos individualių stipendijų kategorijos (doktorantams ir Europos studentams, kurie dalyvauja „Erasmus Mundus“ magistrantūros studijose).
In 2010, the programme Erasmus Mundus II will finance new categories of individual grants (to doctoral candidates and to European students who attend Erasmus Mundus Master courses).
Šis sektorius taip pat apima Europos inovacijos ir technologijos institutą ir jo žinių ir naujovių bendrijas, kurios taip pat pradės veikti.
This sector covers also the European Institute of Innovation and Technology (EIT) and its Knowledge and Innovation Communities which will become operational.
Šis sektorius sudaro 1,5 proc. visos 1 A biudžeto pakategorės išlaidų.
This sector represents 1,5% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
Šiame sektoriuje Komisija ketina didžiausią dėmesį skirti trims pagrindinėms sritims: integruotai užimtumo ir socialinio solidarumo programai (PROGRESS), kurią vykdant padedama įgyvendinti socialinės politikos darbotvarkę, socialinio dialogo, laisvo darbuotojų judėjimo palaikymui ir paramai socialinės srities tyrimams ir specialiems pranešimams, Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metų (2010 m.) projekto įgyvendinimui.
Under this sector the Commission intends to focus on three main areas: the integrated Programme for Employment and Social Solidarity (PROGRESS) supporting the implementation of the social policy agenda; sustain social dialogue, free movement of workers and studies and special reports in the social field; implement the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010.
Į šį 1 A pakategorės sektorių įtrauktas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (angl.
In this sector of sub-Heading 1 A is included the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Kiti veiksmai ir programos
Other actions and Programmes
Į šią 1 A pakategorės sritį įtraukti šie veiksmai: ryšių politikos ir tinklo saugumo stiprinimas, statistinių duomenų rinkimas, siekiant suteikti svarbiausią informaciją politikos formavimui ir Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa
Under this voice of the sub-Heading 1 A are included the following actions: the reinforcement of Communications Policy and Network Security, the collection of statistics to provide key input for policy making and the Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
1 Biudžeto komitetas teigiamai įvertino naują Komisijos pasiūlymą parengti Bendrijos programą, pagal kurią būtų užtikrinamas tiesioginis finansavimas iš Bendrijos biudžeto trims ES priežiūros institucijų komitetams (Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetas, Europos bankininkystės priežiūros institucijų komitetas ir Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas) ir pagrindinėms tarptautinėms ir Europos institucijoms, dalyvaujančioms finansinės atskaitomybės ir audito standartų nustatymo procese. .
The committee on Budgets delivered a positive opinion on the recent Commission proposal on Community programme, providing direct funding from the Community budget to the three EU Committees of Supervisors (Committee of European Security Regulators - CESR, Committee of European Banking Supervisor - CEBS and Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors CEIOPS) and to key international and European bodies involved in the standard-setting process for financial reporting and auditing. .
Šis sektorius sudaro 3,3 proc. visos 1 A biudžeto pakategorės išlaidų.
This sector represents 3,3% of the expenditure for the whole sub-Heading 1 A budget financing.
2009 m. biudžetas.
Budget 2009:
PBP 2010 m.:
PDB 2010:
PBP skirtumas ĮA
PDB difference CA
PBP skirtumas MA
PDB difference PA
01 antraštinė dalis:
Title 01:
Ekonomikos ir finansų reikalai
Economic and financial affairs
02 antraštinė dalis:
Title 02:
04 antraštinė dalis:
Title 04 -
Užimtumas ir socialiniai reikalai (tik 1 A pakategorė)
Employment and Social Affairs (Sub-Heading 1 A only)
06 antraštinė dalis:
Title 06:
Energetika ir transportas
Energy and Transport
08 antraštinė dalis:
Title 08
Netiesioginiai moksliniai tyrimai
Indirect Research
09 antraštinė dalis:
Title 09
Tiesioginiai moksliniai tyrimai
Direct Research
12 antraštinė dalis:
Title 12:
13 antraštinė dalis:
Title 13
Regioninė politika (tik 1 A pakategorė)
Regional Policy (Sub-heading 1 A only)
15 antraštinė dalis:
Title 15:
Švietimas ir kultūra (tik 1 A pakategorė)
Education and Culture (Sub-heading 1 A only)
24 antraštinė dalis:
Title 24:
Kova su sukčiavimu
Fight against Fraud
29 antraštinė dalis:
Title 29:
1 B išlaidų kategorija
Heading 1 B
Su struktūriniais fondais susijusių įsipareigojimų didinimas yra nedidelis (0,2 proc.), o mokėjimų didinimas yra daug didesnis (6,7 proc.), tai atspindi Komisijos tikslą 2010 m. dėmesį sutelkti į įgyvendinimą, nes visos veiklos programos ir valdymo bei kontrolės sistemos iki tol turėtų veikti.
While structural funds see only a modest increase in commitments (0,2 %), the increase in payments is considerably bigger (6,7%), which reflects the Commission's aim to focus on implementation in 2010, since all the operational programmes and management and control systems should be up and running.
Priešinga tendencija susijusi su Sanglaudos fondu, čia įsipareigojimai didėja 9,6 proc., o mokėjimai mažėja 5,9 proc.
The trend is reverse in the Cohesion fund, where commitments are to grow by 9,6%, while payments decrease by 5,9%.
Paaiškinimas: vartotojų politika, žmonių sveikata ir maisto sauga (su vartotojais susijęs aspektas) patenka į 3 B išlaidų kategoriją.
Just as a clarification: consumer policy, human health and food safety ('consumer dimension') fall under heading 3 B.
Privalomųjų išlaidų mokėjimai palyginus su 2009 m. didėja 5,5 proc., o neprivalomųjų išlaidų – 5,2 proc.
Payments for compulsory expenditure rise by 5,5 % compared to 2009, those for non-compulsory expenditure increase by 5,2 %.
Komisija siūlo labai didinti išlaidas, skirtas žemės ūkiui ir kaimo plėtrai (05), aplinkai (07), žuvininkystei ir jūrų politikai (11) ir iš dalies sveikatos ir vartotojų apsaugai (17).
The Commission proposes a considerable increase in spending on agriculture and rural development (05), environment (07), fisheries and maritime affairs (11) and parts of health and consumer protection (17).
Siūlomas didinimas siekia 4,0 proc. įsipareigojimų ir 10,5 proc. mokėjimų palyginus su 2009 m. biudžetu.
The proposed increase reaches 4,0% in terms of commitments and 10,5% in terms of payments compared to budget 2009.
Žemės ūkis ir kaimo plėtra
Agriculture and rural development
Dėl pasaulinės rinkos svyravimų 2010 m. vėl didėja tradicinės išlaidos žemės ūkiui, tai ypač galima pastebėti biudžeto eilutėse, skirtose intervencijai į rinką ir tiesioginei pagalbai pieno, sviesto ir grietinėlės rinkose.
Due to global market fluctuations, traditional spending on agriculture is increasing again in 2010, which can be seen in especially on budget lines on market interventions and direct aids for milk, butter and cream.
Bendras tiesioginės pagalbos didėjimas labai susijęs su palaipsniui tiesioginės pagalbos įvedimu ir naujosioms valstybėms narėms.
The overall increase of direct aids is largely due to phasing-in of direct aids also for the new Member States.
Bendra siūlomų išlaidų žuvininkystės politikai, įskaitant tarptautinius susitarimus, suma yra 960 mln.
The total proposed expenditure for fisheries policy, including international agreements, is EUR 960 million, of which European Fisheries Fund (EFF) and international fisheries agreements total EUR 930 million.
EUR, iš kurių Europos žuvininkystės fondui (EŽF) ir tarptautiniams susitarimams žuvininkystės srityje skiriama 930 mln.
Compared to budget 2009, the commitments for EFF increase by 2 % and for international agreements decrease by 5%.
Mokėjimų srityje abiejuose išlaidų sektoriuose matoma mažėjimo tendencija: EŽF -14,3%, o žuvininkystės politikos valdymui ir tarptautiniams susitarimams žuvininkystės srityje - 5,1%, svarbiausia to priežastis tai, kad 2009 m. biudžete buvo daug mokėjimų asignavimų, skirtų 2000–2006 m. programavimo laikotarpio neįvykdytiems įsipareigojimams.
In payments, both areas of spending show a downward trend: EFF -14,3% and 'fisheries governance and international fisheries agreements' - 5,1%, largely due to fact that the budget 2009 contained considerable payment appropriations for the outstanding commitments of the programming period 2000-2006.
LIFE+ yra vienintelė finansinė priemonė, skirta išimtinai aplinkai ir apimanti platų veiklos, kurią vykdo Komisija ir valstybės narės, spektrą.
LIFE+ is the only financial instrument designed exclusively for the environment, covering a wide range of activities managed by the Commission and Member States.
Taip pat vykdoma daugelis bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų.
Several pilot projects and preparatory actions are also ongoing.
Mokėjimų mažinimas yra labai didelis ir sudaro -37,7%.
The reduction of payments is considerable, -37,7%.
Komisija šiuos skaičius grindžia nurodydama biudžeto valdymo institucijos patvirtintą 2009 m. biudžeto didinimą ir įgyvendinimo vėlavimą dėl pavėluoto programos patvirtinimo.
The Commission justifies these figures by referring to the increase adopted by the budgetary authority to the 2009 budget and the delays of implementation following the late adoption of the programme.
Atsižvelgiant į labai didelius su klimato kaita susijusius iššūkius ir daugelį kitų pavojų aplinkai, ši mažėjimo tendencija turėtų būti toliau tikrinama.
In the light of the enormous challenges posed by climate change and many other environmental threats, this downward trend merits further examination.
Nepaisant to, biudžeto eilutė 07 03 12 „Kovos su klimato kaita veiksmai“ išbraukta (20 mln.)
Nevertheless, line 07 03 12 "Climate change actions" is deleted (20 million).
Augalų ir gyvūnų sveikata
Plant and animal health
3 A išlaidų kategorija
Heading 3 A
Mokėjimai taip pat didinami 16,6 proc. iki 720 mln.
Payments also increase by 16,6 %, to EUR 720 million.
Vis dėlto egzistuoja didelis trijų bendrųjų programų vystymosi neatitikimas: Solidarumo ir migracijos srautų valdymo programos lėšos didinamos 6,3 proc., Saugumo ir laisvių apsaugos programos lėšos didinamos 15,5 proc., o Pagrindinių teisių ir teisingumo programos lėšos mažinamos 5,4 proc.
However, there is great disparity between the evolution of the three general programs: while "Solidarity and Management of Migration Flows" will increase by 6,3%, Security and Safeguarding Liberties will increase by 15,5%, Fundamental Rights and Justice will decrease by -5,4%.
Solidarumas ir migracijos srautų valdymas (+6,3%)
Solidarity and Management of Migration Flows (+6,3%)
Taip pat didinamos Europos fondui trečiųjų šalių piliečių integracijai skirtos lėšos (+8,2%).
There is also an increase in the funding of European Fund for the Integration of Third-Country Nationals (+8,2%)
Pagrindinės teisės ir teisingumas (-5,4%)
Fundamental Rights and Justice (-5,4%)
Taip pat ir programoms „Pagrindinės teisės ir pilietybė“ (18 04 06 eilutė) (-2,8 % įsipareigojimų asignavimų) ir „Daphne“ (18 04 07 biudžeto eilutė) (-1 % įsipareigojimų asignavimų) įgyvendinti numatyta mažiau lėšų, palyginti su 2009 m. biudžetu.
The programs Fundamental Rights and Citizenship (line 18 04 06) (-2,8% in commitments) and Daphne (line 18 04 07) (-1% in commitments) also suffer decreases compared to 2009's budget.
3 B išlaidų kategorija
Heading 3 B
PBP sumažinama lėšų pagal 3B išlaidų kategoriją, ir įsipareigojimų asignavimų – 2 proc., ir mokėjimų asignavimų – 7,4 proc., palyginti su 2009 m. biudžetu.
The PDB 2010 has decreased heading 3 B both in commitment and payment appropriations by 2% in CA and 7,4% in PA comparing to the 2009 budget figures.
- solidarumo priemonė: Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) priemonė, t.y. tai finansinė priemonė, kurią taikant galima teikti finansinę paramą valstybės narės arba valstybės kandidatės teritorijoje įvykus didelėms nelaimėms.
- Solidarity Instrument: European Union Solidarity Instrument (EUSF) which is a financial mechanism intending to allow financial assistance in the event of major disasters occurred on the territory of a Member State or a candidate country.
Ši suma neįskaičiuota nei į Finansinėje programoje numatytą viršutinę išlaidų ribą, nei į PBP, ir prireikus numatoma parengiant einamųjų metų taisomąjį biudžetą,
This amount is not included in the ceilings of the financial framework nor in the PDB and is mobilised if necessary through an amending budget during the year.
- decentralizuotos agentūros: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ELPKC) ir Europos ir Europos maisto saugos tarnyba (EMST): 125,296 mln.
- Decentralised Agencies: European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and European Food Safety Authority (EFSA): EUR 125,296 million
PBP tik dviems iš šių programų numatyta daugiau lėšų, skirtų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimams padengti, būtent: „Kultūra 2007“ (+3,7% ĮA ir +4,9% MA) ir „Media 2007“ (+4,2% ĮA ir +15,1% MA).
Only two of these programmes have been increased both in commitments and payments by the PDB 2010: Culture 2007 (+3,7% in CA and +4,9% in PA) and Media 2007 (+4,2% in CA and +15,1% in PA ) .
Kitos programos (palyginti su 2009 m. biudžetu):
Other programmes (compared to the budget 2009):
o Veiklus jaunimas: 0% ĮA ir +5,2% MA,
o Youth in Action: 0% in CA and +5,2% in PA
o Programa „Europa piliečiams“: +0,1% ĮA ir -16% MA,
o Europe for Citizens programme: +0,1% in CA and -16% in PA
o Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje: -2,6% ĮA ir +13% MA,
o Programme of Community action in field of consumer policy: -2,6% in CA and +13%
o Bendrijos veiksmų programa sveikatos srityje 2008–2013 m.: -2,8% ĮA ir +60% MA,
o Programme of Community action in field of health (2008-2013): -2,8% in CA and +60% in PA
o Civilinės saugos finansinė priemonė: 2,7% ĮA ir -15,8% MA.
o Civil Protection Financial Instrument - 2,7% in CA and -15,8% in PA.
Pranešėjas nori atkreipti dėmesį į šiuos klausimus:
Your Rapporteur wishes to point out the following:
Didžiausia veiklos šioje politikos srityje dalis finansuojama pagal Daugiametės finansinės programos 1 A išlaidų kategoriją, lėšų taip pat padidinta PBP.
Note : the greatest part of this policy area is funded under the heading 1 A of the MFF, also increased by the PDB.
- Daug sumažinta mokėjimų asignavimų, skirtų veiklai aplinkos, ryšių ir sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srityse (atitinkamai: -18,6%, -11% ir -10,9%, palyginti su 2009 m.).
- Important decreases in payments for Environment, Communication, and Health and Consumer protection policy areas (respectively by: -18,6%, -11% and -10,9% compared to 2009 figures)