natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Išsamios taisyklės, įskaitant metodus, kurie turi būti naudojami tirti produktus, kuriems taikomas šis reglamentas, priimami 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Detailed rules , including the methods to be used for analysing the products covered by this Regulation , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Komisija priima išsamias taisykles .
Detailed rules shall be adopted by the Commission.
Priemonės, kuriomis siekiama iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento dalis, priimamos laikantis reguliavimo procedūros su tikrinimu, nustatytos 13 straipsnio 4 dalyje.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(4).
Taisyklės, nustatančios metodus, kurie turi būti naudojami tirti produktus, kuriems taikomas šis reglamentas, priimamos 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Rules on the methods to be used for analysing the products covered by this Regulation shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13(2).
Gėrimų gamybos ir jų sudėties reglamentavimo atveju turėtų būti taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu, nes kitaip Komisija galėtų demokratiškai nekontroliuojama apibrėžti reglamento taikymo sritį.
As far as preparation of drinks and their contents are concerned, the regulatory procedure with scrutiny should be applied as the Commission could otherwise define the applicability of the Regulation without democratic control.
Parlamentas turėtų sutikti su numatyta analizės metodų valdymo tvarka, jeigu visi nauji tyrimų metodai atitinka direktyvos ar reglamento taikymo sritį.
Parliament should agree on the foreseen management procedure for analytical methods, provided that any new methods of analyses respect the scope of a Directive or Regulation.
10 straipsnio 3 pastraipa
Article 10 - subparagraph 3
Įgyvendinimo taisyklės ir produktų, minimų pirmoje pastraipoje, sąrašas patvirtinamas 13 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka .
The implementing rules and the list of products referred to in the first subparagraph shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3) .
Komisija priima įgyvendinimo taisykles ir produktų, minimų pirmoje pastraipoje, sąrašą.
The implementing rules and the list of products referred to in the first subparagraph shall be adopted by the Commission.
Kadangi 10 straipsnyje aptariamas tarptautinių susitarimų įgyvendinimas Europos Sąjungoje, o jis dažnai sukelia galiojančios Bendrijos teisės pakeitimų, dėl to gali prireikti pakeisti bendrą reglamento taikymo sritį.
As Article 10 deals with the implementation of international agreements in the EU, which often generates changes of the existing Community law, this might lead to changes in the general scope of the Regulation.
Prireikus išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės priimamos 13 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka .
Detailed rules for the application of this Article, where necessary, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3) .
Prireikus Komisija priima išsamias šio straipsnio taikymo taisykles .
Detailed rules for the application of this Article, where necessary, shall be adopted by the Commission.
Pakeitimu numatoma reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikoma bendro pobūdžio priemonėms, glaudžiai susijusiomis su tarptautinių susitarimų įgyvendinimu, kurioms siekiant supaprastinimo turėtų būti taikoma tokia pati procedūra, kaip ir nurodyta 10 straipsnyje, kuris taip pat yra susijęs su tarptautinių susitarimų taikymu.
The amendment introduces the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope which are closely linked to implementation of international agreements, that should for reasons of simplification be dealt with under the same procedural rules as applied in Article 10, that also concerns implementation of international agreements.
OL C 203, 1999 07 17, p.
OJ C 203, 17.7.1999, p.
OL L 200, 2006 07 22, p.
OJ L 200, 22.7.2006, p.
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikoma „bendro pobūdžio priemonėms, skirtoms iš dalies pakeisti neesmines pagrindinio dokumento, priimto laikantis Sutarties 251 straipsnyje nurodytos tvarkos, nuostatas, inter alia išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba įrašant naujas neesmines nuostatas“ .
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
COM(2007)0740 . , Europos Komisija pateikė, inter alia , pasiūlymą dėl išdėstymo nauja redakcija, kuri būtų atlikta vietoj kodifikuotos redakcijos, siekiant įtraukti suderinimui su reguliavimo procedūra su tikrinimu reikiamus pakeitimus.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
2007 m. gruodžio 12 d. pirmininkų sueiga priėmė sprendimą, pagal kurį Teisės reikalų komitetas skiriamas atsakingu komitetu siekiant įvykdyti šį vadinamąjį komitologijos suderinimą, o specialieji komitetai – nuomonę teikiančiais komitetais.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
2008 m. sausio 15 d. komitetų pirmininkų sueiga susitarė dėl Teisės reikalų komiteto ir kitų susijusių komitetų bendradarbiavimo būdo.
The Conference of Committee Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between the Committee on Legal Affairs and the other committees involved.
Atsižvelgiant į tai, kad pasiūlytas suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu nėra baigtas ir, pasikonsultavęs su Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetu, pranešėjas siūlo keletą pakeitimų, kurie neatsiejamai susiję su vidine teksto logika, t. y. tinkamu naujos komitologijos procedūros taikymu, taikant Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 80a straipsnio 3 dalies trečios pastraipos nuostatas.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is not complete, and having consulted the Committee on Agriculture and Rural Development, the Committee on Legal Affairs suggests a limited number of amendments which are inextricably linked to the internal logic of the text - that is the proper introduction of the new comitology procedure - pursuant to Rule 80a (3), third subparagraph, of the Rules of Procedure of the European Parliament.
Išdėstymo nauja redakcija metodo požiūriu taip pat rekomenduojama įtraukti teisės tarnybų atstovų sudarytos konsultacinės darbo grupės pasiūlytus techninius pakeitimus.
With regard to the recast technique, the inclusion of the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services is also recommended.
Tema: Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisyklių ( COM(2007)0848 ), nauja redakcija
Subject: Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized win-based drinks and aromatized wine-product cocktails ( COM(2007)0848 ) RECAST
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas išnagrinėjo minėtąjį pasiūlymą.
The Committee on Agriculture and Rural Development has scrutinized the above-mentioned proposal.
Minėtojo pasiūlymo 2 straipsnio 7 dalyje numatyta, kad „išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės“ priimamos laikantis reguliavimo procedūros (be tikrinimo).
Article 2(7) of the above-mentioned proposal foresees the regulatory procedure (without scrutiny) for adoption of 'detailed rules for the application of this Article'.
Kadangi 2 straipsnyje nurodomi apibrėžimai ir ženklinimas ir kadangi visos priemonės, kurios galėtų būti priimtos pagal 2 straipsnio 7 dalį (ypač dėl ženklinimo), keičia bendras reglamento taisykles, 2 straipsnio 7 dalies priemones siūlome priimti laikantis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
As Article 2 deals with definitions and labelling, and as all the measures that could be passed under Article 2(7) (particularly about labelling) concern changing general rules of the Regulation, we propose to apply the regulatory procedure with scrutiny to measures under Article 2(7).
4 straipsnio 1 dalyje pateikiama nuoroda į Direktyvoje 89/107/EEB nustatytą tvarką (OL L 40, 1989 02 11, p.
Article 4 refers in paragraph (1) to the procedure laid down in Directive 89/107/EEC (OJ L 40, 11.2.1989, p.
27), o 4 dalyje – į valdymo procedūrą.
27) and in paragraph (4) to the management procedure.
Komiteto nuomone, apibrėžimams, gėrimų preparatams ir gėrimų sudėčiai turėtų būti taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu, ne priešingu atveju Komisija galėtų nustatyti Reglamento taikymą, nepasikonsultavusi su Europos Parlamentu.
As far as definitions, preparations of drinks and contents of drinks are concerned, we do think that the regulatory procedure with scrutiny should be applied as the Commission could otherwise define the applicability of the Regulation without consulting the EP.
Komitetas pritaria numatytos valdymo procedūros taikymui analitiniams metodams, jei nauji analizės metodai patenka į direktyvos ar reglamento taikymo sritį.
The committee agrees to the foreseen management procedure for analytical methods, provided that any new methods of analyses respect the scope of a Directive or Regulation.
Komitetas neprieštarauja 9 straipsnio 2 dalyje pasiūlytai reguliavimo procedūrai, jei ji taikoma tik dokumentavimo priemonėms.
The committee has no objections to the proposed management procedure in Article 9 (2) as it only concerns documentation measures.
9 straipsnio 3 dalyje numatyta procedūra, pagal kurią Taryba, „remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma“ patvirtina „priemones, kad Bendrijos nuostatos [...] būtų taikomos vienodai“.
In Article 9 (3) a procedure is foreseen for 'measures for the uniform application of the Community's provisions ' that may be adopted by the Council 'acting by a qualified majority on a proposal from the Commission' .
Jei tai reiškia, kad bus priimtas naujas teisės aktas, turi būti atsižvelgta į Europos Parlamento teises pagal EB sutarties 251 straipsnį.
If this means that a new legal text shall be adopted, the rights of the European Parliament according to Article 251 EC need to be respected.
Minėtoji straipsnio dalis turi būti panaikinta arba pakeista, suteikiant Parlamentui galimybę nagrinėti ir atmesti įgyvendinamąjį aktą.
The paragraph should therefore be dropped altogether or changed to make sure that the EP has a possibility to scrutinize and veto the implementing act.
Dėl tų pačių priežasčių 11 straipsnyje sąvoka „komitologija“ turėtų būti pakeista sąvoka „reguliavimo procedūra su tikrinimu“.
For the same reasons the term "comitology" in Article 11 ought to be changed to "regulatory procedure with scrutiny".
Be to, ne visiškai aišku, kodėl, išdėstant reglamentą nauja redakcija, 12 konstatuojamoji dalis nebuvo įtraukta į pasiūlymą.
Furthermore, it is not quite clear why Recital 12 of the recast Regulation has been dropped from the proposal.
Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas neprieštarauja kitoms procedūroms.
Concerning all other procedures the Committee on Agriculture and Rural Development has no objections.
PRIEDAS: LAIŠKO FORMA PATEIKTA TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS GRUPĖS NUOMONĖ
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisyklių
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails
Atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 28 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl sistemingesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo, ypač į jo 9 dalį, konsultacinė grupė, sudaryta iš Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovų, 2008 m. gruodžio 8 d. susirinko į posėdį, kuriame be kitų klausimų buvo svarstytas Komisijos pateiktas minėtasis pasiūlymas.
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 8 January 2008 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
Pirmame straipsnyje žodį „ nustato “ reikėtų pakeisti žodžiu „ numato “
In Article 1, the words ‘ lays down ’ should be replaced with the words ‘ provides for ’.
Antro straipsnio 2 dalies d punkte pridedami žodžiai „ir (arba) cinamoną“ siekiant ištaisyti akto variante prancūzų kalba esančią klaidą.
In Article 2(2)(d), the addition of the words ‘and/or cinnamon’ corrects an error in the French version of the act.
Šis pataisymas yra būtinas, kad versija šia kalba atitiktų versijas vokiečių ir anglų kalbomis.
That correction is needed in order to enable alignment of the French version with the other versions, such as the English and German.
Buvo pastebėta, kad būtų geriau, jei toks pataisymas būtų žymimas naudojant esminių pataisymų žymas, o ne suderinimo žymas, kurios buvo panaudotos pažymėti šių žodžių įterpimą.
It has been noted that it would have been preferable for that correction to have been indicated by using substance adaptation markers rather than by the adaptation markers used to denote the addition of those words.
Trečiame straipsnyje pavadinimas „ Papildomi apibrėžimai “ turėtų būti išbrauktas.
In Article 3, the title ‘ Subsidiary definitions ’ should be deleted.
Apsvarsčiusi pasiūlymą grupė bendru suarimu nusprendė, kad jame nėra jokių kitų esminių pakeitimų, išskyrus nurodytus pačiame pasiūlyme arba šioje nuomonėje.
In consequence, examination of the proposal has enabled the Working Party to conclude, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such therein or in the present opinion.
Kalbant apie nepakeistų ankstesniojo teisės akto nuostatų ir minėtųjų esminių pakeitimų kodifikavimą, konsultacinė grupė nutarė, kad pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti esamą tekstą nekeičiant jo esmės.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal is indeed confined to straightforward codification, without any substantive changes to the acts in question.
Juriskonsultas Juriskonsultas Generalinis direktorius
Jurisconsult Jurisconsult Director-General
Aromatinti vynai, aromatinti vyno gėrimai ir aromatinti vyno kokteiliai (nauja redakcija)
Aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (recast version)
(Nauja redakcija – Darbo tvarkos taisyklių 80a straipsnis)
(Recast – Rule 80a of the Rules of Procedure)
PRIEDAS: TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS NUOMONĖ LAIŠKO FORMA 7
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 7
dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast)
(Bendro sprendimo procedūra: nauja redakcija)
(Codecision procedure – recast)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0735 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0735 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0441/2007 ),
– having regard to Articles 251(2) and 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0441/2007 ),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
– having regard to Rules 80a and 51 of its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ( A6‑0217/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6‑0217/2008 ),
PRIEDAS: TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS NUOMONĖ LAIŠKO FORMA
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY
2008m. sausio mėn 24 d., Briuselis
Brussels, 24 January 2008
COM(2007) 735 galutinis – 2007/0253 (COD)
COM(2007) 735 final of 29.11.2007 - 2007/0253 (COD)
Atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 28 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl sistemingesnio teisės aktų pakeitimo metodo naudojimo, ypač į jo 9 dalį, konsultacinė darbo grupė, kurią sudaro atitinkamų Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų atstovai, 2007 m. gruodžio 12 d. susirinko į posėdį, kuriame be kitų klausimų buvo svarstytas Komisijos pateiktas minėtasis pasiūlymas.
Having regard to the Inter-institutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts, and in particular to point 9 thereof, the Consultative Working Party, consisting of the respective legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, met on 12 December 2007 for the purpose of examining, among others, the aforementioned proposal submitted by the Commission.
1) 6 konstatuojamojoje dalyje žodžiai „duomenų sistema apie žyminčias kainas, kurios bus nustatytos pagrindiniams pramonės elektros energijos vartotojams“ turėtų būti pakeisti taip: „kainų sistema, nustatyta pagrindiniams pramonės elektros energijos vartotojams“ ;
1) In recital 6, the wording " the system of marker prices introduced for major industrial electricity users " should be adapted so as to read " the price system introduced for major industrial electricity users ".
2) 13 konstatuojamojoje dalyje turėtų būti išbraukti žodžiai „užtikrinant šių kategorijų reprezentatyvumą nacionaliniu mastu“ , išskirti pritaikytą tekstą žyminčiomis rodyklėmis;
2) In recital 13, the wording " ensuring the representativeness of these categories at national level, ", appearing between adaptation arrows, should be removed.
3) šis pakeitimas taikomas tik teksto variantui anglų kalba.
3) In Article 1, point 3, the expression " to ensure " should be re-introduced and the word " ensuring ", appearing between adaptation arrows, should be removed.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų apie nominalius sugavimus pateikimo (Nauja redakcija)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
(Bendro sprendimo procedūra.
(Codecision procedure – recast)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0760 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0760 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kurias Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0443/2007 ),
– having regard to Articles 251(2) and 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0443/2007 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Žuvininkystės komiteto nuomonę ( A6‑0218/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Fisheries ( A6‑0218/2008 ),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui tokiam, koks jis yra priimtas atsižvelgiant į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės rekomendacijas;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu (RPT), taikoma bendro pobūdžio priemonėms, skirtoms iš dalies pakeisti neesminėms pagrindinio dokumento, priimto laikantis bendro sprendimo procedūros, nuostatoms, be kita ko, išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba papildant dokumentą ir įrašant naujas neesmines nuostatas.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
Atlikusi galiojančių teisės aktų ir tebevykdomų procedūrų patikrinimą
Following the screening of the existing legislation and on-going procedures
COM(2007)0740 . , Europos Komisija, be kita ko, pateikė šį pasiūlymą, kuris buvo pertvarkytas iš kodifikuotos redakcijos į naują redakciją, siekiant įtraukti pakeitimus, kurie būtini RPT taikymui.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Pirmininkų sueiga savo 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimu paskyrė Teisės reikalų komitetą atsakingu komitetu sprendžiant šį komitologijos derinimo procedūros klausimą, o specializuotus komitetus – nuomones teikiančiais komitetais.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
Atsižvelgdamas į tai, kad pasiūlytas derinimas su RPT baigtas, ir pasitaręs su komitetu, atsakingu už atitinkamą sektorių ir už šį klausimą, Teisės reikalų komitetas nesiūlo jokių pakeitimų, išskyrus teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės pasiūlytus techninio pobūdžio pakeitimus.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is complete, and having consulted the sectoral committee responsible for this dossier, the Legal Affairs Committee does not suggest any amendments, apart from the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikruose ne Šiaurės Atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų apie nominalius sugavimus pateikimo (Nauja redakcija)
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast)
I. Komisijos pasiūlymas
I. The Commission proposal
Naujas reglamentas turėjo pakeisti įvairius aktus, kurių nuostatos buvo į jį įtrauktos (šio pasiūlymo dėl reglamento VII priedas).
The new regulation was to have superseded the various acts incorporated in it (Annex VII to the present proposal for a regulation).
Todėl siekiant įtraukti pakeitimus, susijusius su reguliavimo procedūra su tikrinimu, kodifikuotą Reglamento (EEB) Nr. 2597/95 redakciją reikia pakeisti naujai išdėstyta redakcija .
It is therefore appropriate to recast the codification of Regulation (EEC) No 2018/93 in order to incorporate the amendments necessary for adjustment to the new comitology procedure.