natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rengiantis šiems iššūkiams reikės iš naujo įvertinti branduolinės energijos svarbą.
In view of these challenges, the relevance of nuclear power will have to be reassessed.
Pranešėjas pabrėžia, kad alternatyvių (atsinaujinančių) energijos šaltinių, alternatyvių energijos transportavimo maršrutų, energijos išteklių saugojimo pajėgumų ir energijos transporto jungčių tarp valstybių narių trūkumas kenkia Europos energetinei nepriklausomybei ir jos žmonių gerovei; todėl Europos Sąjunga turėtų būti geriau pasirengusi laikams, kai truks energijos, kaip EP pareiškė savo pranešime dėl 2010 m. biudžeto gairių.
Your rapporteur underlines that the lack of alternative (renewable) energy sources, alternative energy transport routes, energy source storage capacity and energy transport interconnections among Member States is detrimental to the energy independence of Europe and the well-being of its people; therefore the Union should be better prepared for times of energy shortage as expressed by the EP in its report on Guidelines for Budget 2010.
ES ekonomikos atkūrimo plane Europos Komisija pateikė ir lydimuosius pasiūlymus investuoti į svarbiausius energetikos, infrastruktūros projektus.
As part of the EU recovery plan, the European Commission has also presented accompanying proposals to invest in key energy, infrastructure projects.
Jais būtų įgyvendinti strateginiai tikslai, pvz., energetinis saugumas.
These would deliver strategic goals such as energy security.
Komisijos pasiūlymas investuoti į transeuropines Europos energetikos jungtis ilgus mėnesius nebuvo plėtojamas, nes nesutarta su Taryba – priešingai, negu 2008 m. gruodžio mėn. nusprendė Europos Vadovų Taryba.
The Commission proposal to invest in trans-European energy interconnections that was long months on hold because of a lack of agreement within the Council, contrary to the will of the European Council, as expressed in December 2008.
Be to, Europos bendrija ėmėsi teisėkūros veiksmų daugeliu energetikos klausimų, pvz., biokuro naudojimo, atsinaujinančių energijos šaltinių skatinimo, paklausos valdymo priemonių, energijos naudojimo efektyvumo gerinimo ir energijos rinkų liberalizavimo.
Furthermore, the European Community has taken legislative action on a number of energy issues like the use of bio-fuels, the promotion of renewable energy sources, demand management measures, the improvement of energy efficiency and the liberalisation of energy markets.
Vis dėlto valstybės narės daugelį šių priemonių įgyvendino ne iki galo.
Yet, implementation of many of these measures by the Member States is not completed.
Ja norima padėti siekti trijų svarbiausių Europos energetikos politikos tikslų – tiekimo saugumo, konkurencingumo ir aplinkos apsaugos.
It aims at contributing to the pursuit of the 3 main objectives of European energy policy: security of supply, competitiveness and environmental protection.
Taip bus galima panaudoti esamas lėšas, kurios būtų perskirstytos persvarstant daugiametę TEN-T programą laikotarpio viduryje – 2010 m.
This will bring forward existing funds that would have been reallocated by the mid-term review of the multi-annual TEN-T programme in 2010.
Vidaus saugumo įtvirtinimas
Reinforcing internal security
3a išlaidų kategorija pastaraisiais metais labai didėjo ir, kaip numatyta Daugiametėje finansinėje programoje (DFP), ši tendencija nesikeis.
Heading 3a has undergone a substantial increase in last years and this trend is bound to continue, as already foreseen in the MFF.
Tai ypač akivaizdu srityse, kuriose tiesiogiai sprendžiami imigracijos, kovos su terorizmu ir organizuotu nusikalstamumu bei kiti panašūs klausimai.
This is particularly obvious in areas which deal directly with issues like immigration or the fight against terrorism and organized trans-border crime.
Iš 2008 m. biudžeto įvykdymo duomenų (88 proc. įsipareigojimų ir 86 proc. mokėjimų) matyti, kad biudžeto valdymo institucija šioje srityje turi labai atidžiai kontroliuoti išlaidas.
Figures concerning the implementation of the 2008 budget (88% in commitments and 86% in payments) show that the budgetary authority must monitor very closely spending in this area.
Per tą laiką Komisija pateikė pasiūlymą šioje srityje sukurti naują agentūrą – Europos prieglobsčio paramos biurą
Meanwhile, the Commission presented a proposal for the creation of a new agency on this area, the European Asylum Support Office.
Taip pat reikia pabrėžti, kad sukūrus naują agentūrą sumažės Europos pabėgėlių fondo finansinis paketas.
It should also be highlighted that the creation of the new agency will also entail a decrease in the envelope of the European Refugee Fund.
Kitas svarstytinas klausimas – kaip šis pasiūlymas atitiks dabartines svarstymų apie decentralizuotų agentūrų ateitį kryptis ir kaip jį suderinti su neseniai sukurtos tarpinstitucinės agentūrų reikalų darbo grupės darbu.
Another issue to be considered is how this proposal fits in the framework of the current reflection on the future of decentralized agencies, and in particular the work of the Inter-institutional Working Group on Agencies recently set up.
Parlamentą taip pat reikia aiškiai informuoti apie numatomus veiksmus sistemos EURODAC, Vizų informacinės sistemos (VIS) ir ypač antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) srityje.
On the other hand Parliament needs to be clearly informed of the foreseen developments concerning EURODAC, VIS and especially SIS II.
Kalbėdama apie finansinį programavimą 2010 m. ir vėlesniam laikotarpiui, Komisija teigia, kad straipsnyje 18 02 05 numatytas programavimas apima 18 02 04, 18 02 05 ir 18 03 11 straipsnius – šių trijų priemonių finansinis programavimas apgaulingai sujungiamas į vieną biudžeto straipsnį (18 02 05).
Concerning the financial programming from 2010 on, the Commission states that the programmation specified under article 18 02 05 is covering articles 18 02 04, 18 02 05 and 18 03 11, fudging the financial programming of these three instruments in a sole budgetary article (18 02 05).
Parlamentui apie tai turi būti pateikta išsamios informacijos.
Detailed information must be provided to Parliament on this.
Reikia papildomai paaiškinti ir pastabą, pateikiamą Komunikate dėl metinės politikos strategijos (MPS)
Further clarification is also required concerning a remark in the APS communication
2009 m. sausio 30 d. finansinio programavimo duomenimis, labai skiriasi trijų pagrindinių šios išlaidų kategorijos programų išlaidų raida:
The financial programming from 30 January 2009 shows also big differences in the evolution of expenses for each of the three main programs of this heading: while
- „Solidarumo ir migracijos srautų valdymo“ bendrajai programai skirtos išlaidos padidės maždaug 7,6 proc. – nuo 620 572 mln. iki 667,9 mln. („Išorės sienoms, vizų išdavimo politikai ir laisvam asmenų judėjimui“ bus skirta beveik 10 proc. daugiau lėšų – jų suma padidės nuo 338,475 mln. iki 372,5 mln., o „Migracijos srautams – bendrai imigracijos ir prieglobsčio politikai“ bus skirta maždaug 4,7 proc. daugiau lėšų),
- "Solidarity and Management of Migration Flows" will increase by approximately 7,6%, from 620,572 million to 667,9 million (External borders, visa policy and free movement of people will increase for almost 10%, from 338,475 to 372,5, and Migration Flows- Common immigration and asylum policies will increase by some 4.7%) and
- „Saugumui ir laisvių apsaugai“ bus skirtas dvigubai didesnis paketas (nuo 99,370 mln. padidės iki 196,900 mln.), daugiausia dėl Europolo pertvarkymo į Bendrijos agentūrą ir beveik 20 proc. didesnių „Nusikalstamumo prevencijai ir kovai su nusikalstamumu“ skiriamų lėšų,
- "Security and Safeguarding Liberties" will more than double its envelope (from 99,370 million to 196,900 million), mainly due to the transformation of EUROPOL in a Community agency and an increase of almost 20% in Prevention and fight against crime,
- bendrajai programai „Pagrindinės teisės ir teisingumas“ bus skirta maždaug 1,5 proc. mažiau lėšų (suma mažėja nuo 134,118 mln. iki 132,118 mln.), daugiausia dėl skyriui „Baudžiamasis teisingumas“ skiriamų lėšų mažinimo.
- "Fundamental Rights and Justice" will suffer a reduction of some 1,5% (from 134,118 million to 132,118 million), mainly due to the reduction in the Chapter Criminal Justice.
Šio neatitikimo priežastis turės išsamiai išsiaiškinti EP.
The reasons for such disparity will have to be fully scrutinized by EP.
Klimatui skirta maža dabartinės 2007–2013 m. finansinės programos (DFP) dalis.
Climate represents a small proportion of the current MFF 2007- 2013.
Šiek tiek įsipareigojimų klimato srityje numatyta struktūriniuose fonduose, Sanglaudos fonde ir BŽŪP fonduose.
There is also small climate commitment in Structural, Cohesion and CAP funds.
2000–2006 m. laikotarpio duomenimis, apie 13 proc. struktūrinių fondų ir (arba) Sanglaudos fondo lėšų išleista klimatui palankioms investicijoms.
Concerning the period 2000-2006, estimates indicate that about 13% of Structural/Cohesion funds had been spent on climate friendly investments.
CEPS) tyrimo duomenimis, pasauliniai finansiniai reikalavimai
Global financial requirements according to a recent CEPS study
Taip pat verta paminėti, kad EIB taip pat skatina projektus, skirtus kovoti su klimato kaita, ir skatina naudoti atsinaujinančius energijos šaltinius.
It is also worth to mention that the EIB is also active in promoting projects aimed at combating climate change and fostering renewable energy sources.
Kalbant apie pajamas, panašu, kad ES išmetamųjų dujų leidimų prekybos sistema (Europos prekybos sistema) minima kaip vienas iš šaltinių, galinčių artimoje ateityje teikti nemažas pajamas biudžetui.
On the revenue side, it appears that the EU-ETS (European Trading Scheme) is mentioned among the sources with potential to create considerable revenues to the Budget in a near future.
Biudžete kol kas nėra bendro požiūrio į klausimus, susijusius su energetika, klimato kaita ir užsienio politika.
There is no joined-up approach in the Budget to issues relating to energy, climate change and foreign policy for the moment.
1a išlaidų kategorija: Skyrius 08 06 – Bendradarbiavimas – Aplinka (įskaitant klimato kaitą) – 216 303 000 EUR.
In Heading 1a: Chapter 08 06 - Cooperation - Environment (Including Climate Change) with EUR 216 303 000.
Tokių didelių iššūkių – finansų krizės, energijos tiekimo krizės, klimato kaitos, didėjančios nelegalios imigracijos, nusikalstamumo ir terorizmo – nebuvo nuo pat Europos Sąjungos įkūrimo.
The global challenges have never been greater since the founding of the European Union -financial crisis, energy supply crisis, climate change, increasing illegal immigration, crime and terrorism.
Vis dėlto atrodo, kad Daugiametėje finansinėje programoje numatytų išteklių problemoms įveikti nepakaks.
However, it seems so that the resources in the Multi-annual Financial Framework to meet the problems are insufficient.
Pranešėjas mano, kad viena iš priemonių, kuriomis būtų galima kompensuoti kiekybinių biudžeto priemonių nebuvimą – kokybinė ekonominė nauda.
Your rapporteur is of the opinion that qualitative value for money should be one of the tools to compensate the absence of quantity in budgetary means.
Europos Sąjungos biudžetą finansuoja Europos mokesčių mokėtojai, kad iš jo būtų finansuojama veikla, kuri, kaip tikimasi, suteikia papildomos europinės vertės ir atitinka subsidiarumo, proporcingumo ir solidarumo principus.
The Budget of the European Union is financed by the European tax payers to fund activities which are expected to bring a European added value and are in line with the principles of subsidiarity, proportionality and solidarity.
Kadangi Daugiametėje finansinėje programoje numatyta mažai lėšų ir mažai galimybių finansuoti naujus veiksmus, atėjo laikas pradėti vertinti Europos išlaidų kokybę.
Under a tight MFF with very little room for new actions, time has come to start looking at the quality of European expenditure.
Vis dar galioja kriterijai, nustatyti daugiausia per 2007 m. biudžeto procedūrą (pranešėjo Jameso Elleso) ir skirti išlaidų kokybei vertinti:
The criteria to measure the quality of spending that were set up mainly during the Budgetary procedure 2007 (by rapporteur James Elles) are still valid:
- Ar taikant politikos priemonę pasiekti biudžeto valdymo institucijos nustatyti tikslai?
- did a policy achieve the objectives set up by the Budgetary Authority ?
- Koks poveikio vertinimas palyginti su atitinkamų lėšų suma?
- what is the impact assessment compared to the quantity of funding involved ?
- Kokia lėšų dalis skirta administracinėms išlaidoms ir kokia – veiklos išlaidoms?
- what part of the funding has been dedicated to administrative expenditure and what part to operational expenditure ?
- Ar veiksmingai panaudoti žmogiškieji ir finansiniai ištekliai?
- were human and financial resources efficiently used ?
- Kokia papildoma programų ir (arba) veiksmų europinė vertė?
- what is the European added value of the programmes / action ?
- Kaip užkirsti kelią sukčiavimui?
- how can fraud be impeded?
Pranešėjas įsitikinęs, kad tinkamas 2010 m. biudžetas padės Europos Sąjungai sėkmingai įveikti pasaulinę krizę.
Your rapporteur is convinced that having an appropriate Budget 2010 will help the European Union to overcome the global crisis successfully.
Tuomet Europos piliečiams galutinai paaiškės, kad bendradarbiauti būtina.
This will then clearly highlight the absolute sense of cooperation for the European citizens.
Vieninga Europa piliečiams suteikia saugumo.
The united Europe gives safety to its citizens.
Tokio saugumo negali garantuoti jokia pavienė valstybė narė.
Such a safety cannot be guaranteed by any of the Member States alone.
Šiame darbo dokumente įvardytos ir minimos pagrindinės eilutės pateikiamos pradedant 2007 m. biudžetu – nurodoma galutinio įvykdymo procentinė dalis 2007 m. pabaigoje ir 2008 m., galutiniai 2009 m. biudžeto duomenys ir Komisijos finansinis programavimas 2009 m. sausio 30 d. duomenimis.
The key lines identified and mentioned in the present Working Document are presented since Budget 2007 with final implementation percentage as of end of 2007 and 2008, the final figures of Budget 2009 and the financial programming by the Commission as of 30 January 2009.
Biudžeto straipsnis
Budget Line
DFP kat.
Cat MFF
EP 2-asis svarstymas
EP 2nd reading
Galutiniai duomenys(įskaitant perkėlimus ir biudžeto pakeitimus (BP)
Final figures(incl. trfs & ABs)
EP 2-asis svarstymas(patvirtinta 2008 12 18)
EP 2nd reading(adopted 18.12.2008)
Ekonomikos augimas, konkurencingumas, naujovių ir mokslinių tyrimų programos, MVĮ, verslininkystė
Growth, competitiveness, innovation and research programs, SMEs, entrepreneurship
Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA)
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
7-oji bendroji programa (7BP) (įskaitant Šeštąją mokslinių tyrimų pagrindų programą)
FP7 (including sixth Research framework programme)
Pajėgumai – Mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) skirti moksliniai tyrimai
Capacities — Research for the benefit of small and medium-sized enterprises (SMEs)
Pajėgumai – Rizikos pasidalijimo finansinė priemonė
Capacities — Risk-sharing finance facility
Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programos (KNPP) dalis „Verslumas ir naujovės“
CIP Entrepreneurship and innovation
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa
Competitiveness and Innovation Framework Programme - Enterpreneurship and Innovation Programme
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa – Administracinio valdymo išlaidos
CIP Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme — Expenditure on administrative management
Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji įstaiga – Subsidija Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai – Programa „Verslininkystė ir inovacijos“
Executive Agency for Competitiveness and Innovation — Subsidy for the Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Verslininkystės ir inovacijų programa
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and Innovation Programme
Parama mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje
Support for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the new financial environment
Konkurencingumo ir naujovių pagrindų programa (KNPP) – IRT politikos rėmimas
CIP ICT policy support
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimas – Administracinio valdymo išlaidos
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies policy support — Expenditure on administrative management
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa
Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies policy support programme
Darbo Europos Sąjungos pramonės konkurencingumo stiprinimo politikos srityje papildymas
Supplementing the work on the industrial competitiveness policy for the European Union
Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)
Enlargement SMEs
Plėtros programa mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)
Enlargement programme for SMEs
Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimas (MEETS)
Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslas
European territorial cooperation objective
Finansinė pagalba kuriant mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) organizaciją, kuri padėtų gerinti dalyvavimo tinkluose įgūdžius
Financial assistance to create a SMEs organisation to improve networking skills
Išsivysčiusių šalių priemonė (IVP)
Industrialised Countries Instrument (ICI)
DARBO VIETŲ KŪRIMAS IR JŲ SAUGUMAS (UŽIMTUMAS)
JOB CREATION AND JOB SECURITY (EMPLOYMENT)
Socialinės politikos darbotvarkė
Social policy agenda
Regioninio konkurencingumo ir užimtumo tikslas
Regional competitiveness and employment objective
SANGLAUDOS POLITIKA (REGIONINIAI STRUKTŪRINIAI FONDAI)
COHESION POLICY (REGIONAL STRUCTURAL FUNDS)
Konvergencijos tikslas
Convergence objective
Sanglaudos fondas
Cohesion fund
Sanglaudos fondas (SF) – Administracinio valdymo išlaidos
Cohesion Fund (CF) — Expenditure on administrative management
Europos solidarumo fondas
European Solidarity Fund
Europos Sąjungos solidarumo fondas (ESSF) – Administracinio valdymo išlaidos
European Union Solidarity Fund (EUSF) — Expenditure on administrative management
ENERGIJOS TIEKIMAS
ENERGY SUPPLY
Septintoji bendroji mokslinių tyrimų programa (įskaitant Šeštąją mokslinių tyrimų pagrindų programą)
Seventh Research framework programme (including sixth Research framework programme)
Energetikos srities moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)
Research related to energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Energijos observatorija
Energy observatory
Investicijų fondas, skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su atsinaujinančiais energijos šaltiniais ir biorafinavimo įmonėmis
Investment fund for renewable energy and biorefineries
Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas
Security of energy installations and infrastructures
Pasaulinis efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondas (GEEREF)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Energijos bendrija
Energy Community
TRANSPORTO SAUGA
TRANSPORT SAFETY
Transporto srities (įskaitant aeronautiką) moksliniai tyrimai
Research related to transport (including Aeronautics)
Transporto srities (įskaitant aeronautiką) moksliniai tyrimai – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)
Research related to transport (including Aeronautics) — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Bendradarbiavimas – Transportas (įskaitant aeronautiką)
Cooperation — Transport (including aeronautics)
Bendradarbiavimas – Transportas – Bendroji įmonė „Švarus dangus“
Cooperation — Transport — Clean Sky Joint Undertaking
Bendradarbiavimas – Transportas – Bendrosios įmonės „Švarus dangus“ rėmimo išlaidos
Cooperation — Transport — Support expenditure for Clean Sky Joint Undertaking
Bendradarbiavimas – Transportas – Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV)
Cooperation — Transport — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Transeuropiniai transporto tinklai – Vykdomoji įstaiga
Trans-european transport networks — Executive agency
Finansinė parama bendros svarbos transeuropinio transporto tinklo projektams
Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network
Veiksmai, kuriais remiama Europos transporto politika ir keleivių teisės
Support activities to the European transport policy and passenger rights
Transporto saugumas
Transport security
SAUGUMO MOKSLINIAI TYRIMAI
SECURITY RESEARCH
Saugumo moksliniai tyrimai
Security research
KONKURENCINGUMO IR NAUJOVIŲ PAGRINDŲ PROGRAMOS (KNPP) PROGRAMA „PAŽANGI ENERGETIKA EUROPAI“
CIP INTELLIGENT ENERGY PROGRAMME
KNPP programa „Pažangi energetika Europai“
CIP intelligent energy
Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ – Administracinio valdymo išlaidos
Competitiveness and Innovation Framework Programme — 'Intelligent energy — Europe' programme — Expenditure on administrative management
Konkurencingumo ir inovacijų vykdomoji agentūra – Subsidija pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą – Programa „Pažangi energetika Europai“
Executive Agency for Competitiveness and Innovation - Subsidy from the Competitiveness and Innovation Framework Programme - Intelligent Energy — Europe, programme
Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa – Programa „Pažangi energetika Europai“
Competitiveness and Innovation Framework Programme — 'Intelligent energy — Europe' programme
SIENŲ APSAUGA
BORDERS PROTECTION
Išorės sienų fondas – Administracinio valdymo išlaidos
External Borders Fund — Expenditure on administrative management
KOVA SU TERORIZMU
FIGHT AGAINST TERRORISM
Terorizmo prevencija, pasirengimas ir terorizmo pasekmių valdymas – Administracinio valdymo išlaidos
Prevention, preparedness and consequences management of Terrorism — Expenditure on administrative management
Šengeno informacinė sistema
Schengen Information System
apima 18 02 05
covering 18 02 05
Vizų informacinė sistema (VIS)
Visa Information System
Išorės sienų fondas
External Border Fund
Terorizmo prevencija, parengtis ir terorizmo padarinių valdymas
Prevention, preparedness and consequence management of Terrorism
MAISTO SAUGA
FOOD SAFETY
Gyvūnų ir augalų sveikata
Animal and plant health
Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla – Naujos priemonės
Feed and food safety and related activities — New measures
Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla – Ankstesnių priemonių pabaigimas
Feed and food safety and related activities — Completion of previous measures
KOVA SU SUKČIAVIMU
FIGHT AGAINST FRAUD
Civilinės saugos finansinė priemonė
Civil Protection financial instrument
Bendrosios kovos su sukčiavimu priemonės – Programa „Herkulis II“
General measures to combat fraud — Hercule II
Kovos su sukčiavimu informacinė sistema (AFIS)
Anti-fraud information system (AFIS)
I. ES sanglaudos politikos priemonės
I. Tools of the EU Cohesion Policy
Sanglaudos fondas (SF)
Cohesion Fund (CF)
Sanglaudos fondas
The Cohesion Fund
Teisinis pagrindas – Tarybos 2006 m. liepos 11 d. reglamentas Nr. 1084/2006, 2006 m. liepos 31 d.
Legal base is Council regulation No. 1084/2006of 11 July, OJ L 210 of 31.
Jis naudojamas siekiant sumažinti jų ekonominį ir socialinį atsilikimą ir stabilizuoti ekonomiką.
It serves to reduce their economic and social shortfall, as well as to stabilise their economy.
Iš šio fondo remiami veiksmai, kuriais siekiama konvergencijos tikslų.
It supports actions in the framework of the Convergence objective.
Jam taikomos tos pačios programavimo, tvarkymo ir stebėsenos taisyklės, kurios taikomos Europos socialiniam fondui (ESF) ir Europos regioninės plėtros fondui (ERPF).
It is now subject to the same rules of programming, management and monitoring as the ESF and the ERDF.