natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– srityje „10 ES ir MERCOSUR studijų centrų įsteigimas ir parama „MERCOSUR šalių švietimo sektoriaus veiksmų planui 2006−2010 m.“ įgyvendinti“ bendras tikslas apibūdinamas kaip siekis „didinti žinias apie regioninės integracijos procesą ir jo suvokimą“; kaip vienas iš konkrečių tikslų nurodomas siekis „remti dešimties ES ir MERCOSUR studijų centrų įsteigimą didžiausiuose MERCOSUR šalių universitetuose“; ypač pabrėžtina iniciatyva, pagal kurią siekiama įsteigti Europos ir MERCOSUR šalių dokumentacijos centrus, sukurti ES ir MERCOSUR šalių studijų katedras bei ES ir MERCOSUR šalių studijų magistro laipsnį, kadangi ši iniciatyva skirta tikslinei MERCOSUR šalių gyventojų daliai, t. y. gerą išsilavinimą turinčiam elitui, ir kadangi šie veiksmus planuojama įgyvendinti regione, kurio socialinės nelygybės rodikliai yra didžiausi pasaulyje, ir tai dar labiau padidintų turtingųjų ir vargšų atotrūkį, užuot suteikus paramą vargingesniems gyventojų sluoksniams;
– in the area 'creation of 10 EU-Mercosur study centres and support for the implementation of the Plan operativo del sector educativo del Mercosur 2006-2010', the general objective is described as 'to enhance knowledge and consciousness of the regional integration process'; one of the specific objectives is 'to support the creation of ten EU-Mercosur study centres in major Mercosur universities'; in particular, the initiative to create European/Mercosur documentation centres, to establish EU and Mercosur Study Chairs, and to create Masters' degrees in EU and Mercosur Studies is aimed at the target population of the well-educated elite of the Mercosur countries, and since this is the region with the world's highest social inequality index the planned actions would widen the gap between rich and poor rather than support the poorer strata of the population;
– Azijos ir Europos vadovų susitikimo (ASEM), ypač Azijos ir Europos fondo (ASEF), srityje vienas iš įvardijamų šios srities prioritetų yra „informacijos sklaidos ir išteklių pasidalijimo skatinimas bei visuomenės informavimo ASEM/ASEF klausimais didinimas“;
– in the area of the Asia-Europe Meeting (ASEM), and in particular the Asia-Europe Foundation (ASEF), one of the stated priorities is to 'facilitate dissemination of information and sharing of resources and to enhance public awareness of ASEM/ASEF';
– Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacijos (SAARC) srityje viena iš siūlomų programų yra Pietų Azijos civilinės aviacijos programa; į ją Komisija įtraukė tikslą skatinti Europos saugos taisyklių taikymą;
– in the area of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), one of the proposed programmes is the South Asia Civil Aviation Programme; in it, the Commission includes as an objective the promotion of the adoption of European safety regulations;
– Pietryčių Azijos valstybių asociacijos (ASEAN) rėmimo srityje į „institucinės paramos ir regionų dialogo“ įvardijamus programos tikslus įtrauktas „galimų ASEAN ir ES derybų dėl laisvosios prekybos susitarimo ir jo įgyvendinimo rėmimas“ bei „EB paramos, skirtos ASEAN, viešumo skatinimas“;
– in the area of support to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the stated objectives of the 'institutional support and region-to-region dialogue' programme include 'support[ing] possible ASEAN-EU Free Trade Agreement negotiations and implementation' and 'rais[ing] the visibility of EC contribution to ASEAN';
– be to, ASEAN rėmimo srityje bendras „saugumo srities bendradarbiavimo ir politikos reformos“ tikslas yra „remti bendradarbiavimą saugumo srityje, siekiant sukurti nuoseklesnę sienų kontrolės sistemą, kuri veiktų pasirinktuose svarbiausiuose uostuose, per kuriuos atvykstama į ASEAN priklausančias šalis ar iš jų išvykstama (...).
– also in the area of support to ASEAN, the overall objective of 'cooperation and policy reform in the security field' programme is 'to support cooperation and reform in the security field, in order to develop a more coherent system of Border Management in place at selected main ports of entry/exit of the ASEAN Member Countries (...).
Taigi ši sistema stiprintų ASEAN šalių sienų kontrolės sistemos pajėgumus tiek regioninio bendradarbiavimo lygmeniu, tiek pasirinktuose sienų kirtimo punktuose“;
More specifically it is meant to strengthen the capacities of the ASEAN Border Management system both at regional cooperation level and at selected Border Crossing Points';
– vienas iš įvardytų aukštojo mokslo srities tikslų yra „skatinti geresnį supratimą apie Europos aukštojo mokslo sistemą besivystančiose Azijos šalyse “; siūlomi veiksmai: „studentų ir dėstytojų judumo programos; ryšių užmezgimas bei Europos ir Azijos šalių universitetų dalijimasis pažangiausia patirtimi“, taip pat „seminarai, aukštojo mokslo mugės, interesų grupių susitikimai, pristatomojo pobūdžio veikla, darbo dokumentų rengimas, kvalifikacijų abipusio pripažinimo rėmimas, apklausos“; nesama jokių nuostatų, kurios užtikrintų, kad pagal programą numatomos mokslo sritys bus pasirenkamos siekiant atitikti regiono vystymosi reikmes ar kad renkantis programos gavėjus pirmenybė būtų teikiama vargingesniesiems gyventojams ir nedidėtų atotrūkis tarp turtingųjų ir skurdžiai besiverčiančių gyventojų, be to, neįtraukta jokių konkrečių nuostatų, kurios galėtų sustabdyti „protų nutekėjimą“;
– in the area of 'higher education', one of the specific objectives is to 'promote better understanding of European higher education in Asian developing countries', and the proposed activities include: 'mobility schemes for students and for academics; networking and transfer of best practice between EU and Asian universities' and 'workshops, higher education fairs, stakeholders' meetings, promotional activities, production of working papers, supporting mutual recognition of qualifications, surveys'; there are no provisions to ensure that the fields of study eligible under the programme will be selected in the light of the development needs of the region, or that the selection of the beneficiaries of the programme will support the poorer strata of the population and not widen the gap between rich and poor, nor are there specific provisions to prevent a 'brain drain';
– vienas iš įvardytų mokslinių tyrimų institutų rėmimo srities tikslų yra „skatinti tarpusavio supratimą, siekiant prisidėti prie Azijos regiono vystimosi“; siūlomi konkretūs veiksmai: abiejų regionų mokslo institutų ir politikos rengėjų telkimas išplečiant seminarų ir konferencijų temų spektrą ir remiant aktyvesnį jų rengimą“; Komisija tvirtina, kad šiuo tikslu ketinama finansuoti „specializuotų institutų, kurie pagrindinį dėmesį skirtų Azijos ir ES ryšiams, darbą“ ir kad vykdant šią veiklą bus ypač stengiamasi stiprinti mokslinių tyrimų pajėgumus, skatinti viešas diskusijas ES ir Azijos santykių klausimais bei Azijos ir Europos institutų, mokslo centrų ir panašių bendruomenių bendradarbiavimą“;
– in the area of 'support to research institutes', the stated objective is to 'enhance mutual understanding with a view to contributing to the development of the Asian region'; specific activities include: 'bringing together think-tanks and policy makers from both regions, broadening and intensifying the range of seminars and conferences'; the Commission states that for this purpose funds will be allocated to 'support the work of specialised institutes focusing on Asia-EU relations' and that activities will focus on strengthening research-related capacities, promoting public debate on EU-Asia relations and twinning between Asian and European institutes, think-tanks and similar circles'.
1. laikosi nuomonės, kad 2007 m. specialiosios priemonės Irakui projekte Tūkstantmečio vystymosi tikslai (TVT) nėra aiškiai apibūdinti kaip pagrindinis prioritetas; mano, kad tai nesuderinama su Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2 straipsnio 1 dalimi, kadangi joje TVT apibūdinami kaip vienas iš svarbiausių bendradarbiavimo pagal Vystomojo bendradarbiavimo priemonę (VBP) principų;
Takes the view that, in the draft Special Measure for Iraq for 2007, the Millennium Development Goals (MDGs) are not clearly presented as a main priority; considers that this is not in compliance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 as the pursuit of the MDGs is established therein as one of the overarching principles of cooperation under the Development Cooperation Instrument (DCI);
Specialiosios priemonės Irakui projekte Komisija viršija Reglamente (EB) Nr. 1905/2006 nustatytas įgyvendinimo galias, pasirinkdama „Akkas dujų telkinio eksploatavimo galimybių tyrimą“ kaip vieną iš intervencijos sričių, kurios pagrindinis tikslas – „ištirti Vakarų Irake esančio Akkas dujų telkinio tyrimo sąlygas, siekiant susieti telkinio produkciją su Sirijos dujotiekių tinklu“ ir vėliau, „jei įmanoma, integruoti šį projektą į Europos ir arabų Mašreko šalių dujų rinkos projekto darbus“; pabrėžia, kad „atliekant tyrimą bus atsižvelgiama į Mašreko valstybių kaimynų ir ES interesus, susijusius su šių šulinių produkcijos integravimu į Europos ir Mašreko dujų rinką“ ir kad „ši integracija atvertų didelę galimą rinką Akkas telkinių produkcijai ir sudarytų galimybę pirmą kartą integruoti Irako gamtines dujas į regioninę ir Europos rinką“, taigi mano, kad šis tikslas nedera su Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2 straipsnio 1 dalimi ir 4 straipsniu, kadangi svarbiausias siūlomų Specialiųjų priemonių tikslas nėra mažinti skurdą ir kadangi nurodyti tikslai neatitinka EBPO/VPK nustatytų OPV kriterijų;
Takes the view that, in the draft Special Measure for Iraq for 2007, the Commission exceeds the implementing powers laid down in Regulation (EC) No 1905/2006 by selecting as one of the areas of intervention a "Feasibility Study for the Akkas Gas Field", the overall objective of which is "to study the conditions for exploration of the Akkas Gas Field in western Iraq in view of linking its output to the Syrian gas pipeline network", and further "to integrate this project if possible in the workings of the Euro-Arab Mashreq Gas Market Project"; points out that "the study will take into consideration the future interest of the Mashreq neighbours and of the EU in integrating the output of the wells into the Euro-Mashreq gas market", and that "this integration will open a large potential market for the Akkas fields' production and allow a first integration of the Iraq natural gas with the regional and European market", and therefore considers that this objective is not in compliance with Article 2(1) and (4) of Regulation (EC) No 1905/2006, in that the primary objective of the proposed Special Measures is not the eradication of poverty and in that the stated objectives do not fulfil the criteria for ODA established by the OECD/DAC;
2008 m. rugsėjo 9 d. posėdyje Teisės reikalų komitetas, kurio poziciją sustiprino Parlamento Teisės tarnybos nuomonė, nusprendė, vienbalsiai
Fortified by an opinion from Parliament's Legal Service, at its meeting of 9 September 2008 the Committee on Legal Affairs decided, unanimously
Per galutinį balsavimą dalyvavo: pirmininko pavaduotojas Rainer Wieland, pirmininko pavaduotoja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, pirmininko pavaduotojas ir nuomonės referentas Francesco Enrico Speroni, Ieke van den Burg, Marek Aleksander Czarnecki, Bert Doorn, Monica Frassoni, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Georgios Papastamkos ir Daniel Strož. , Jums rekomenduoti, kad, turint mintyje 179 straipsnyje numatytą plačią apibrėžtį, naują teisės aktą dėl paramos besivystančioms šalims, kuri formaliai nėra oficiali vystymosi pagalba, galima priimti remiantis EB sutarties 177 straipsniu.
The following were present for the final vote: Rainer Wieland, (vice-chairman), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (vice-chairwoman), Francesco Enrico Speroni (vice-chairman), (draftsman), Ieke van den Burg, Marek Aleksander Czarnecki, Bert Doorn, Monica Frassoni, Vicente Miguel Garcés Ramón, Jean-Paul Gauzès, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Manuel Medina Ortega, Georgios Papastamkos and Daniel Strož. , that given the wide definition set out in Article 179, it was possible to adopt a new instrument for assistance for developing countries which is not strictly official development assistance on the basis of Article 177 of the EC Treaty.
su rekomendacijomis Komisijai dėl veiksmų, nepatenkančių į oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimo šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006
with recommendations to the Commission on the financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006
(Iniciatyva – Darbo tvarkos taisyklių 39 straipsnis)
(Initiative – Rule 39 of the Rules of Procedure)
1. palankiai vertina ES užsienio politikos priemonės 2006 m. reformą, kuomet pirmą kartą viename reglamente nustatyta aiški ES oficialios paramos vystymuisi (OPV) sistema – vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (VBP);
Welcomes the 2006 reform of the EU's foreign policy instruments which set up for the first time a clear framework for the EU's Official Development Assistance (ODA) under one regulation, the Instrument for Development Cooperation (DCI);
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1934/2006, pagal kurį nustatoma bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė, dalinio pakeitimo; ragina Komisiją numatyti šiame pasiūlyme bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis sričių, kurios nepatenka į oficialios vystymosi pagalbos sritį, priemonę;
Calls on the Commission to submit to it, within six months of the date of adoption of this resolution, on the basis of Articles 179 and 181a of the Treaty, a legislative proposal amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; requests the Commission to make this an "Instrument for Non-ODA Cooperation with Third Countries";
„Bendradarbiaujant, kaip numatyta šiame pasiūlyme, būtų siekiama dirbti kartu su partneriais, kad būtų įgyvendinti šie tikslai:
"The cooperation covered by the proposal should aim to engage with partners towards achieving the following goals:
- bendradarbiaujant, t. y. vykdant tarpusavio mainus ir teikiant informaciją, gerinti dialogą su atitinkamomis trečiosiomis šalimis;
- enhancing dialogue with the third countries concerned by means of cooperation, mutual exchange and information;
- dalytis politikos, ekonomikos, mokslinių tyrimų, švietimo ir kultūros sričių veikla, struktūromis ir vertybėmis ir jas skatinti;
- sharing and promoting common political, economic, scientific, educational and cultural activities, structures and values;
- siekti intensyvesnių mainų su pagrindinėmis dvišalėmis ir daugiašalėmis pasaulinio valdymo partnerėmis.“
- increasing exchanges with key bilateral and multilateral partners in global governance".
dėl veiksmų, nepatenkančių į oficialios vystymosi pagalbos sritį, finansavimo šalyse, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006
on the financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
A. kadangi, atsižvelgiant į Europos Sąjungos prioritetų gausą ir vis naujus poreikius, veikla pagal Europos Sąjungos biudžeto 4 išlaidų kategoriją „ES – pasaulinės reikšmės partneris“ nuolat nepakankamai finansuojama ir dėl to tarp institucijų esama įtampos,
A. Whereas heading 4 of the EU budget, 'the EU as a global player', is, in the light of the numerous priorities of the Union and the constant flow of new needs, a chronically underfinanced heading, giving rise to interinstitutional tensions,
B. kadangi atliekant daugiametės finansinės programos vidurio laikotarpio peržiūrą taip pat suteikiama galimybė peržiūrėti esamą finansinę programą siekiant atsižvelgti į poreikius, atsiradusius po 2007 m., ir reikalingas pataisas,
B. Whereas the mid-term review of the Multiannual Financial Framework also offers the chance to revise the current financial framework to take account of the needs and adjustments that have been identified since 2007,
C. kadangi abi Vystymosi komiteto siūlomos teisėkūros pasiūlymo galimybės yra susijusios su tikrais Bendrijos visos vystymosi politikos sunkumais sanglaudos ir veiksmingumo požiūriu,
C. Whereas the two possible legislative proposals suggested by the Committee on Development both present certain difficulties in terms of coherence and efficiency for EU development policy as a whole,
3. mano, kad iš 4 išlaidų kategorijos sumažintų ir labai reikalingų maržų šios bendradarbiavimo priemonės finansuoti ilgą laiką neįmanoma;
Takes the view that the reduced and widely sought after margins of heading 4 do not allow of long-term financing of this new cooperation instrument;
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Substitute(s) under Rule 178(2)present for the final vote
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI ........................................................22
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE.........................................................................22
- atsižvelgdamas į Europos kaimynystės politikos (EKP) plėtrą nuo 2004 m. ir ypač į Komisijos pažangos ataskaitas dėl EKP įgyvendinimo;
- having regard to the development of the European Neighbourhood Policy (ENP) since 2004, and in particular to the Commission's progress reports on its implementation;
- atsižvelgdamas į bendrai patvirtintus veiksmų planus su Armėnija, Azerbaidžanu, Egiptu, Gruzija, Izraeliu, Jordanija, Libanu, Moldova, Maroku, Palestinos savivalda, Tunisu ir Ukraina;
- having regard to the action plans adopted jointly with Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine;
- atsižvelgdamas į Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, nustatantį Europos Bendrijų ir jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystę, kuris įsigaliojo 1997 m. gruodžio 1 d., ir į tai, kad 2008 m. gruodžio mėn. vėl pradėtos derybos dėl atnaujinto Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, which entered into force on 1 December 1997, and to the resumption of the negotiations on a renewed Partnership and Cooperation Agreement in December 2008,
- atsižvelgdamas į Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos 2008 m. rugsėjo ir spalio mėn. sprendimus, pagal kuriuos atnaujinamas dialogas su Baltarusijos valdžios institucijomis ir šešiems mėnesiams sustabdomi vadovaujančių asmenų kelionių apribojimai po to, kai buvo išlaisvinti politiniai kaliniai ir šiek tiek geriau rengiami parlamento rinkimai,
- having regard to the decisions adopted by the General Affairs and External Relations Councils in September and October 2008 to restore dialogue with the Belarusian authorities and to suspend travel restrictions for leading figures for a period of six months, following the release of political prisoners and minor improvements in the conduct of parliamentary elections,
- atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Barselonos procesas: Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga“ ( COM(2008)0319 ),
– having regard to the communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled “Barcelona Process: Union for the Mediterranean” ( COM(2008)0319 ),
- atsižvelgdamas į tai, kad minėtąjį komunikatą patvirtino 2008 m. kovo 13 ir 14 d.
– having regard to the endorsement of that communication by the Brussels European Council of 13 and 14 March 2008,
- atsižvelgdamas į savo rezoliucijas dėl EKP ir ES plėtros strategijos,
- having regard to its resolutions on the ENP and the EU's enlargement strategy,
- atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl ES kaimyninių šalių ir regionų,
- having regard to its earlier resolutions on the neighbouring countries and regions of the EU,
- atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto pranešimą ir Vystymosi komiteto, Biudžeto komiteto ir Regioninės plėtros komiteto nuomones ( A6-0037/2009 ),
- having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinions of the Committee on Development, the Committee on Budgets and the Committee on Regional Development ( A6-0037/2009 ),
B. kadangi Užsienio reikalų komitetas 2006 m. įsteigė darbo grupes Pietų šalių Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės (EKPP) ir Rytų šalių EKPP klausimu, siekdamas palaikyti dalykišką dialogą su Komisija dėl įgyvendinimo dokumentų, kuriuose nustatoma paramos pagal EKPP priemonių sistema,
B. whereas in 2006 the Committee on Foreign Affairs set up working groups in relation to the ENPI South and ENPI East, in order to hold a structured dialogue with the Commission on the implementation documents, which set out the policy framework for the delivery of assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI),
C. kadangi nuo dabartinės finansinės perspektyvos pradžios 2007 m. pagal EKPP siekiama remti EKP įgyvendinimą, ypač EKP veiklos planus ir strateginę partnerystę su Rusijos Federacija, pagal EKPP padedant įgyvendinti keturių bendrų erdvių planus,
C. whereas since the beginning of the current financial perspective in 2007 the aim of the ENPI has been to support the implementation of the ENP and in particular the ENP action plans, as well as of the strategic partnership with the Russian Federation through its support for the implementation of the road maps for the four Common Spaces,
D. kadangi pagrindinis EKP tikslas – sukurti palankią aplinką arčiausiai Europos Sąjungos esančiuose regionuose; kadangi kaimyninės šalys savaime skirstomos į dvi kategorijas – Pietų ir Rytų ir kiekvienos iš jų tikslai ir požiūris į Europos Sąjungą skiriasi; kadangi šį suskirstymą atspindi dvi neseniai pasiūlytos iniciatyvos – Viduržemio jūros regiono valstybių sąjunga (VJRVS) ir Rytų partnerystė,
D. whereas the main objective of the ENP is to establish a friendly environment in the closest environs of the European Union; whereas neighbouring countries are divided naturally into two categories: Southern and Eastern, with different goals and approaches to the European Union; whereas this division is exemplified by the two recently proposed initiatives, namely the Union for the Mediterranean (UfM) and the Eastern Partnership,
E. kadangi pagal EKPP taip pat siekiama finansuoti pasienio ir daugiašales programas EKPP srityje, inter alia, remiant tokias iniciatyvas kaip Juodosios jūros sinergija, VJRVS ir Rytų partnerystė,
E. whereas the ENPI has also been designed to finance cross-border and multi-country programmes in the ENPI area, with the aim of supporting in t er alia initiatives such as the Black Sea Synergy, the UfM and the Eastern Partnership,
F. kadangi EKP – vienas iš svarbiausių Europos Sąjungos užsienio politikos prioritetų ir visoms susijusioms valstybėms suteikia galimybę glaudžiau integruotis su ES,
F. whereas the ENP remains one of the principal priorities of the European Union's foreign policy and offers all the States concerned the possibility of closer integration with the EU,
G. kadangi EKP nepriklauso nuo stojimo proceso, tačiau nėra su juo nesuderinama ir yra žingsnis ES ir kaimyninių šalių draugiškų ekonominių ir politinių santykių atnaujinimo link,
G. whereas the ENP is independent from, but not exclusive of, the accession process and constitutes a step towards economic and political rapprochement between the EU and neighbouring countries,
H. kadangi spartus ES kaimyninių šalių demografinis augimas, dėl kurio jose vis daugiau miesto gyventojų, susijęs su nauju uždaviniu, kurį turi padėti spręsti EKPP,
H. whereas the rapid demographic growth of the countries neighbouring the EU, resulting in their populations becoming increasingly urbanised, represents a new challenge for the ENPI,