natgillin/translations-raw huggingface dataset:
§ į bendrą teisės aktų dėl statistikos duomenų sistemą įtraukti aiškią nuorodą dėl to, kaip turėtų būti naudojami statistiniai duomenys (įskaitant konfidencialumo reikalavimą);
§ Inclusion of a clear reference to the general legislative framework on statistics concerning the way statistics should be used (including the requirement of confidentiality)
§ Komitologija: įtraukti su valstybių narių pateikiamų duomenų rinkimo kokybės ataskaitų reikalavimais susijusią reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
§ Comitology: introduction of the regulatory procedure with scrutiny concerning the requirements of the quality reports on data collection by the Member States
Tačiau dėl to, kad balsuojant dėl antrojo svarstymo plenariniame posėdyje dalyvavo labai mažai Parlamento narių, pakeitimų rinkinys, dėl kurio buvo susitarta, nebuvo patvirtintas reikiamos visų Parlamento narių daugumos (išskyrus vieną pakeitimą), nors šį rinkinį ir parėmė didžioji dauguma dalyvavusių narių.
However, due to a very low attendance of the plenary on the day of the vote on second reading the negotiated set of amendments - though supported by the overwhelming majority of the Members present - did not obtain the necessary majority of all Members of Parliament, except for one single amendment.
Savo 2009 m. liepos 8 d. laiške pranešėjas ir Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcijos, Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos, Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos, Žaliųjų frakcijos ir Europos vieningųjų kairiųjų jungtinės frakcijos pirmininkai dar kartą išsakė savo paramą laikinajam susitarimui, dėl kurio susitarta per antrąjį svarstymą, ir paragino Tarybą apsvarstyti, kokiu būdu būtų galima dar kartą patvirtinti šį susitarimą.
By letter of 8 July 2009 the rapporteur and the chairs of the political groups EPP, S&D, ALDE, the Greens and GUE reiterated their support for the provisional agreement reached in second reading and invited the Council to reflect on ways on how to reconfirm this agreement.
Po neoficialių pokalbių raundo Taryba galiausiai sutiko atmesti vienintelį priimtą pakeitimą ir po to pradėti taikinimo procedūrą siekiant suteikti dar vieną galimybę patvirtinti pakeitimų rinkinį, dėl kurių jau susitarta.
After a round of informal contacts the Council finally agreed to reject the single amendment adopted and consequently to go to conciliation with a view to providing a second chance for the adoption of the set of amendments agreed.
Savo laiške Tarybai Rodi Kratsa-Tsagaropoulou dar kartą išsakė Parlamento delegacijos paramą laikinajam susitarimui, dėl kurio susitarta per antrąjį svarstymą.
In a letter to the Council Mrs Kratsa reiterated the support of the Parliament Delegation for the provisional agreement reached in second reading.
Parlamento delegacija pagal rašytinę procedūrą vienbalsiai patvirtino bendrą tekstą (balsavo 24 nariai, visi nariai balsavo už, o susilaikiusių nebuvo).
The Parliament Delegation confirmed the draft joint text by unanimity by written procedure (24 Members voted, all of them in favour, no abstentions).
Į tai atsižvelgdamas Taikinimo komitetas oficialiai patvirtino bendro teksto projektą, kuris buvo įrašytas lapkričio 4 d. posėdžio darbotvarkės A punkte, o šios darbotvarkės pagrindinis punktas buvo taikinimas telekomunikacijų klausimu.
On this basis the Conciliation Committee formally adopted the draft joint text as an 'A' point at its meeting on 4 November, at which the principal item on the agenda was the 'Telecoms' conciliation.
Atsižvelgiant į tai, kad taikinimo tikslas buvo ne iš naujo pradėti derybas dėl pasiūlymo esmės, o paprasčiausiai sudaryti dar vieną galimybę patvirtinti tinkamai suderintą susitarimą, dėl kurio susitarta per antrąjį svarstymą, taikinimo procedūros rezultatus galima laikyti didele Europos Parlamento sėkme.
Given that the aim of conciliation was not to restart negotiations on the substance but simply to provide a second chance for the adoption of the well balanced agreement reached in second reading the outcome of conciliation can be considered as highly successful for the European Parliament.
Taigi Europos Parlamento delegacija Taikinimo komitete rekomenduoja per trečiąjį svarstymą patvirtinti bendrąjį tekstą.
Therefore, the Parliament Delegation to the Conciliation Committee recommends that the joint text be approved in third reading.
(PE-CONS 3676/2009 – C6‑00258/2009 – 2006/0258(COD)
PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD)
Delegacijos pirmininkė: pirmininko pavaduotoja
Delegation Chair: Vice-President
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl pesticidų statistikos − COM(2006)0778 – C6-0457/2006
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics pesticides – COM(2006)0778 – C6-0457/2006
Pirmojo svarstymo EP data - P numeris
Parliament’s first reading – P number
(251 straipsnio 2 dalies antros pastraipos trečia įtrauka)
Commission position (Article 251(2), subpara 2, indent 3)
Antrojo svarstymo EP data - P numeris
Date of second reading – P number
Antrojo svarstymo rezultatų pranešimo Tarybai data
Date Council received second reading
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alejo Vidal-Quadras, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Christa Klaß, Esther de Lange, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Marianne Thyssen, Anja Weisgerber, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Linda McAvan, Andres Perello Rodriguez, Daciana Octavia Sârbu, Åsa Westlund, Chris Davies, Corinne Lepage, Frédérique Ries, Bart Staes, Satu Hassi and Kartika Tamara Liotard
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alejo Vidal-Quadras, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Christa Klaß, Esther de Lange, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Marianne Thyssen, Anja Weisgerber, Jo Leinen, Dan Jørgensen, Linda McAvan, Andres Perello Rodriguez, Daciana Octavia Sârbu, Åsa Westlund, Chris Davies, Corinne Lepage, Frédérique Ries, Bart Staes, Satu Hassi and Kartika Tamara Liotard.
Dalyvavę pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Substitute(s) under Rule 187(2) present for the vote
Pirmininkų paskelbimo, kad bendras tekstas patvirtintas ir perduotas Parlamentui ir Tarybai, data
Date on which the co-Chairs established that the joint text had been approved and forwarded it to Parliament and the Council
– atsižvelgdamas į Tarybos tekstą (11944/2009),
– having regard to the text of the Council (11944/2009),
OL L 121, 2009 5 15, p.
OJ L 121, 15.5.2009, p.
37. , ypač į jo 26 straipsnio 1 dalies b punktą ir į 59 straipsnio 1 dalies c punktą,
37. (the 'Europol Decision'), and in particular Article 26(1)(b) and Article 59(1)(c) thereof,
– atsižvelgdamas į ES sutarties 39 straipsnio 1 dalį ir į 34 straipsnio 2 dalies c punktą, pagal kuriuos Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0106/2009 ),
– having regard to Article 39(1) and Article 34(2)(c) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0106/2009 ),
1. atmeta Tarybos tekstą;
Rejects the Council text;
Įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios Europolo ir jo partnerių santykius, ypač keitimąsi asmens duomenimis ir įslaptinta informacija
Implementing rules governing Europol’s relations with partners, including the exchange of personal data and classified information
PE 430.415v02-00
PE 430.415v03-00
– atsižvelgdamas į Tarybos tekstą (11943/2009),
– having regard to the text of the Council (11943/2009),
37. , ypač į jo 40 straipsnį ir į 59 straipsnio 1 dalies f punktą,
37. (the 'Europol Decision'), and in particular Article 40 and Article 59(1)(f) thereof,
– atsižvelgdamas į ES sutarties 39 straipsnio 1 dalį ir į 34 straipsnio 2 dalies c punktą, pagal kuriuos Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7-0105/2009 ),
– having regard to Article 39(1) and Article 34(2)(c) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0105/2009 ),
Taisyklės dėl Europolo informacijos slaptumo apsaugos
Rules on the confidentiality of Europol information
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Pranešėja: Franziska Katharina Brantner
Rapporteur: Franziska Katharina Brantner
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2009)0195 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2009)0195 ),
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto pranešimą ir Vystymosi komiteto nuomonę ( A7‑0066/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Development ( A7‑0066/2009 ),
4 straipsnio 1 dalies a punktas
Article 4 – point 1 – point a
2) 4 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
(2) In Article 4(1), point (a) is replaced by the following:
2) 4 straipsnio 1 dalies a punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
(2) In Article 4(1), the first subparagraph of point (a) is replaced by the following:
„a) teisėsaugos, teisminių ir civilinių institucijų pajėgumams stiprinti kovojant su terorizmu, organizuotu nusikalstamumu, įskaitant neteisėtą prekybą žmonėmis, narkotikais, šaunamaisiais ginklais, šaulių ir lengvaisiais ginklais ir sprogstamosiomis medžiagomis, ir veiksmingai kontroliuojant neteisėtą prekybą ir tranzitą.“
“(a) strengthening the capacity of law enforcement and judicial and civil authorities involved in the fight against terrorism and organised crime, including illicit trafficking of people, drugs, firearms, small arms and light weapons, explosive materials and in the effective control of illegal trade and transit.”
Tai – techninio pobūdžio pakeitimas, kuriuo siekiama įterpti pasiūlyme praleistą informaciją.
The amendment is of technical nature and aims to correct the proposal's omission.
Komisija ketino keisti tik pirmos pastraipos formuluotę (iš viso yra keturios pastraipos).
The Commission's intention was to change the wording of the 1st subparagraph only (out of four).
4 straipsnio 3 dalies b a punktas (naujas)
Article 4 – point 3 – point b a (new)
2a) 4 straipsnio 3 dalis papildoma šiuo punktu:
(2 a) In Article 4 (3) , the following point shall be inserted:
„ba) remiant pilietinės visuomenės kūrimą ir raidą, taip pat jos dalyvavimą politiniame procese, įskaitant moterų vaidmens šiame procese didinimo priemones, ir priemones, kuriomis siekiama skatinti nepriklausomą pliuralistinę ir profesionalią žiniasklaidą.“
"(ba) develop ing and organis ing civil society and its participation in the political process, including measures to enhance the role of women in such processes and measures to promote independent, pluralist and professional media . "
Pilietinei visuomenei turėtų būti ne tik teikiama parama kilus krizei, kaip teigiama pradinėje stabilumo priemonėje, bet ir numatoma ilgalaikė parama siekiant sudaryti stabilias sąlygas bendradarbiauti prieš krizę ir po jos.
Civil society should be granted support not only in crisis situations, as stated in the original Instrument for Stability, but also in the long-term in context of stable conditions for cooperation in the area of pre- and post-crisis building.
4 straipsnio 3 dalies 2 a pastraipa (nauja)
Article 4 – point 3 – subparagraph 2 a (new)
2b) 4 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
(2 b) In Article 4 ( 3 ) , the following subparagraph shall be added :
„Šiame punkte numatytos priemonės tam tikrais atvejais gali būti įgyvendinamos remiantis ES taikos stiprinimo partnerystės nuostatomis.“
" Measures under this point may be implemented, if appropriate, by means of the EU Peace-building Partnership."
Stabilumo priemonėje turėtų būti pateikiama nuoroda į Taikos stiprinimo partnerystę, kurią pajėgumų didinimo prieš krizę ir po jos srityje parengė Komisija.
The Instrument for Stability should make a reference to the EU Peace-building Partnership, already established by the Commission in the field of pre- and post-crisis capacity building .
24 straipsnio c punktas
Article 24 – point c
c) ne daugiau kaip 5 procentiniai punktai finansinio paketo skiriami priemonėms, numatytoms 4 straipsnio 3 punkte.“
(c) no more than 5 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(3).”
c) ne daugiau kaip 10 procentinių punktų finansinio paketo skiriama priemonėms, numatytoms 4 straipsnio 3 punkte , jei didinimas atitinka dabartinę ES taikos stiprinimo partnerystės peržiūrą ir vidaus išteklius .“
(c) no more than 10 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(3) , provided the increase is in line with the current review of the EU Peace-building Partnership and internal resources .”
Nors ES turi itin daug patirties taikos kūrimo ir konfliktų sprendimo srityse, į šį pranašumą vis dar nepakankamai investuojama.
Despite the fact that the EU has a special expertise in peace-building and conflict resolution, the investment in this comparative advantage still remains inadequate.
Vystymosi komitetas siūlo nuo 5 iki 10 proc. didinti procentinę finansinio paketo dalį, susijusią su pajėgumų didinimu prieš krizę ir po jos.
The Committee on Development proposes to increase the percentage of pre- and post-crisis capacity building from 5 to 10%.
Nuomonė dėl iš dalies keičiančio reglamento
Views on the amending Regulation
Užsienio reikalų komitetas (AFET) palankiai vertina Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę COM (2009)0195, kaip dalį platesnės ES išorės finansinės paramos peržiūros.
The Committee on Foreign Affairs (AFET) welcomes the Commission's proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability COM(2009)0195 , as part of a wider review of the external financial assistance of the EU.
Pranešėja taip pat ragina pirmininkaujančią valstybę narę (Tarybos vardu), Komisiją ir Parlamentą parengti deklaraciją dėl Europos konsensuso dėl ES veiksmų dėl šaulių ir lengvųjų ginklų, kurioje būtų atsižvelgiama į atitinkamą visų institucijų kompetenciją.
Moreover, the rapporteur invites the Presidency on behalf of the Council along with the Commission and the Parliament to develop a "Declaration on a European Consensus in support of EU Action on SALW" which takes into account the respective competences of all institutions.
Antra, AFET laikosi nuomonės, kad siūlymas didinti maksimalų įgyvendinimo priemonių, numatytų pradinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje, finansavimą (nuo 7 iki 10 proc.) turi būti teikiamas kartu su aiškesne Komisijos strategija (įskaitant darbo pasidalijimą tarp Komisijos ir Tarybos, atsižvelgiant į Europos Teisingumo Teismo sprendimą VAVEB byloje) ir Europos Parlamentui skirtomis planuojamų projektų turinio ir jiems skirtų lėšų naudojimo ataskaitomis.
Secondly, AFET is of the view that the proposed increase of the maximum financial amount for the implementation of measures under Article 4 (1) of the original Regulation from 7% to 10 % must be coupled with Commission's clearer strategy (including division of labour between the Commission and the Council following the ruling of the European Court of Justice in the ECOWAS case) and reporting to the European Parliament on the implementation the earmarked funds and content of planned projects.
Trečia, AFET sutinka, kad tikslinga suteikti visiems asmenims galimybę dalyvauti konkursuose dėl viešojo pirkimo ir dotacijų sutarčių pagal 4 straipsnio 3 dalį.
Thirdly, AFET agrees with the opening up to global participation in the award of procurement or grant contracts under Article 4(3).
Pranešime aptariami ir papildomi aspektai, kurie nenagrinėjami Komisijos pasiūlyme.
Additional aspects, not tackled in the Commission's proposal, are addressed in the report.
Siūloma pradinio reglamento 4 straipsnyje aiškiai numatyti, kad pilietinei visuomenei turėtų būti teikiama ilgalaikė parama siekiant sudaryti stabilias sąlygas bendradarbiauti prieš krizę ir po jos.
It is proposed that under Article 4 of the original Regulation, civil society be explicitly included as a recipient of support in the long-term in context of stable conditions for cooperation in the area of pre- and post-crisis building.
Be to, reglamente turėtų būti pateikiama nuoroda į Komisijos parengtą ES taikos stiprinimo partnerystę.
Furthermore, the Regulation should make a reference to the EU Peace-building Partnership, already established by the Commission.
Pagaliau AFET sutiko nuo 5 iki 10 proc. padidinti procentinę finansinio paketo dalį, susijusią su pajėgumų didinimu prieš krizę ir po jos.
Finally, AFET agreed on an increase of the percentage of pre- and post-crisis capacity building from 5 to 10%.
Pozicija dėl ataskaitų teikimo Europos Parlamentui ir jo galimybės susipažinti su informacija
Position on the reporting and access to information to the European Parliament
Puikią galimybę įvertinti Europos Parlamento prieigą prie informacijos suteikia ne tik pasiūlymas iš dalies keisti pradinį reglamentą, bet ir Komisijos parengta Stabilumo priemonės įgyvendinimo 2008 m. ataskaita, taip pat Komisijos atliekama išorės veiksmų finansinių priemonių vidurio laikotarpio peržiūra.
On top of the proposal to amend the original Regulation, the Commission's annual report on implementation of Instrument for Stability in 2008 as well as the Commission mid-term review of the financial instruments for external actions provide for a good opportunity for an assessment of the access to information by the European Parliament.
Atsižvelgdama į tai, pranešėja giria Komisiją už patobulintas nuostatas dėl metinių ataskaitų teikimo pagal pradinio reglamento 23 straipsnį, ypač už tai, kad įtrauktos projektų specifikacijos.
In this context, the rapporteur commends the Commission for the improvement of the annual reporting pursuant Article 23 of the original Regulation, in particular the inclusion of the project specifications.
Tačiau išimtinių pagalbos priemonių turinio ataskaitos esant stabilioms sąlygoms pagal 4 straipsnį 2006–2009 m. laikotarpiu buvo neadekvačios.
However, reporting on substance of assistance measures in context of stable conditions under Article 4 was inadequate in the period 2006-2009.
Pranešėja ragina Komisiją teikti Europos Parlamentui geresnes ataskaitas, ypač turint mintyje projektų rengimą, plėtojimą, įgyvendinimą ir peržiūrą.
The rapporteur encourages the Commission to improve such reporting to the European Parliament, in particular on project design, development, implementation and review.
Nors Parlamentas iš Komisijos gauna informacijos apie priimtas išimtines pagalbos priemones (6 straipsnis), kuriomis siekiama reaguoti į krizines situacijas (3 straipsnis), jam neteikiamos išsamesnės strateginės ir analitinės ataskaitos, numatytos pradinio reglamento 6 straipsnio 6 dalyje.
While the European Parliament does receive information from the Commission on adopted exceptional assistance measures (Article 6), aimed at response in crisis situations (Article 3); it falls short of reporting in a broader strategic and analytical sense as referred to in Article 6 (6) of the original Regulation.
Pranešėja norėtų priminti Komisijai, kad Europos Parlamentas turi teisę gauti informaciją pagal komiteto procedūrą (komitologija), numatytą pradinio reglamento 22 straipsnyje.
The rapporteur would like to remind the Commission of the European Parliament´s right for reception of information under the committee procedures ("comitology") referred to in Article 22 of the original Regulation.
Be to, Komisija ir Taryba raginamos perduoti Europos Parlamentui informacinius pranešimus, kas mėnesį teikiamus Politiniam ir saugumo komitetui.
In addition, the Commission and the Council are encouraged to communicate the monthly information notes to the Political and Security Committee to the European Parliament as well.
Toks patobulinimas atitiktų šiuo metu ES Tarybai pirmininkaujančios Švedijos pareiškimus dėl didesnio skaidrumo.
Such improvement would be in line with the declaration on increased transparency stated by the current EU Council Presidency of Sweden.
Pozicija dėl pajėgumų didinimo prieš krizę ir po jos
Position on the pre- and post-crisis capacity building
Pranešėja laikosi nuomonės, kad Komisija turėtų gerinti strateginį planavimą ir išmokėti daugiau lėšų, numatytų Taikos stiprinimo partnerystei (TSP) pagal 4 straipsnio 3 dalį.
Your rapporteur is of the view that the Commission should improve its strategic planning and increase disbursement of money available for the established Peace-Building Partnership (PBP) under Article 4 (3).
Finansinė pagalba turėtų būti proporcingai paskirstyta mažiems, vidutiniams ir dideliems projektams.
Financial support should be focused at smaller and medium-sized projects as well as the large ones in a balanced fashion.
Ragina Komisiją pertvarkyti savo administracinį personalą taip, kad būtų galima tinkamai panaudoti biudžeto lėšas šiame straipsnyje nurodytoms priemonėms įgyvendinti.
The Commission is welcome to reorganise its administrative staff in order to enable proper implementation of the budgetary allowances available for measures under this article.
Pozicija dėl sumos, skirtos įgyvendinti stabilumo priemonę, dydžio
Position on the financial amount made available for implementation of the Instrument for Stability
Finansinis paketas stabilumo priemonei įgyvendinti (24 straipsnis) 2007–2013 m. yra 2,062 mlrd. eurų.
The financial envelope for implementation of the Instrument for Stability (Art. 24) amounts to 2,062 billion euro over the period 2007 to 2013.
Tačiau ši suma sumažėjo 240 mln. eurų, kadangi 2010–2013 m. laikotarpiu dalis stabilumo priemonės lėšų perskirta maisto priemonei.
However, the financial means reallocated from the Instrument for Stability to the Food Facility over the period 2010 to 2013 have reduced this amount by 240 million euro.
Siekiant užtikrinti, kad Europos Sąjunga metinio biudžeto 4 išlaidų kategorijoje turėtų pakankamai lėšų, galėtų atlikti savo vaidmenį tarptautiniu lygiu ir atitiktų Europos piliečių lūkesčius, pranešėja ragina Komisiją pateikti planą, pagal kurį būtų vėl nustatyta pradinė reglamente numatyta suma.
In order to ensure that the European Union has the full financial means available, under Heading 4 of the annual budget, to fulfil its role on the international stage as expected by the citizens of Europe, the rapporteur urges the Commission to present a plan to restore the initial amount as foreseen in the Regulation.
Pranešėja primena Komisijai, kad Bendrija pagal stabilumo priemonę yra prisiėmusi įsipareigojimų – stabilių žmonių socialinės ir ekonominės raidos sąlygų užtikrinimas, taip pat žmogaus teisių, demokratijos ir pagrindinių laisvių skatinimas vis dar yra vienas iš pagrindinių Europos Sąjungos išorės veiksmų tikslų.
The rapporteur reminds the Commission of the commitments made by the Community in the Instrument for Stability, namely to the promotion of stable conditions for human and economic development and the promotion of human rights, democracy and fundamental freedoms as the prime objectives of European Union external action.
Taigi ragina Komisiją pateikti planą, pagal kurį būtų sutelkti finansiniai ištekliai, skirti visoms neatidėliotinos išorės pagalbos priemonėms arba sistemoms, kurios neįtrauktos į stabilumo priemonę, finansuoti, siekiant, kad nebūtų naudojamos stabilumo priemonei numatytos lėšos.
In this respect, she calls on the Commission to present a plan for the mobilisation of financial resources for any external emergency assistance facilities or mechanisms that are created outside the Instrument for Stability in a way that would avoid drawing on the funds foreseen for the Instrument for Stability.