natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir yra skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas jį papildant naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turi būti patvirtintos pagal Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
(21a) Komisija ne vėliau kaip po trejų metų po to, kai pirmas direktorius ėmė eiti savo pareigas, ir po to kas ketverius metus turėtų pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie specialias Agentūros užduotis ir pasiektus rezultatus kartu su atitinkamais pasiūlymais.
(21a) The Commission should submit to the European Parliament and to the Council at the latest three years after the first director has taken up his duties, and every four years thereafter, a report on the Agency's specific tasks and the results achieved, accompanied by any appropriate proposals.
Šioje ataskaitoje Komisija turėtų pateikti pasiūlymus dėl papildomų Agentūros užduočių.
In that report, the Commission should make suggestions on additional tasks for the Agency.
(22) Kadangi šio reglamento tikslo , t. y. nacionalinių reguliavimo institucijų dalyvavimo ir bendradarbiavimo Bendrijos lygmeniu, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones.
(22) Since the objectives of this Regulation, namely the participation and cooperation of national regulatory authorities at Community level, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama tai, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
(22a) Agentūra turėtų būti atskaitinga Europos Parlamentui, Tarybai ir prireikus Komisijai.
(22a) The Agency should be accountable to the European Parliament, the Council and the Commission, where appropriate.
ĮSTEIGIMAS IR TEISINIS STATUSAS
ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS
Šiuo reglamentu įsteigiama Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (Agentūra).
This Regulation establishes an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ("the Agency").
Agentūros tikslas yra padėti Europos Parlamento Direktyvos 2009/.../EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių 34 straipsnyje ir Europos Parlamento Direktyvos 2009/.../EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių
The purpose of the Agency shall be to assist the regulatory authorities referred to in Article 34 of Directive 2009/...EC of the European Parliament and of the Council of ... concerning common rules for the internal market in electricity
+ OL: praome įrašyti numerį ir datą . ║ + 38 straipsnyje nurodytoms
+ OJ: please insert the number and date . ║ + and Article 38 of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council of ... concerning common rules for the internal market in natural gas
OL L ... + reguliavimo institucijoms Bendrijos lygmeniu vykdyti valstybėse narėse vykdomas reguliavimo užduotis ir prireikus koordinuoti jų veiklą.
OJ L ... + in exercising at Community level the regulatory tasks performed in the Member States and, where necessary, to coordinate their action.
Kol Agentūrai bus įrengtos patalpos, ji dirbs Komisijos patalpose.
Until the premises of the Agency are ready, it will be hosted on Commission premises.
Agentūra yra juridinio asmens statusą turinti Bendrijos įstaiga.
The Agency shall be a Community body with legal personality.
Kiekvienoje valstybėje narėje Agentūra naudojasi plačiausiu veiksnumu, kuris juridiniams asmenims suteikiamas pagal nacionalinės teisės aktus.
In each Member State, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law.
Visų pirma ji gali įsigyti kilnojamąjį bei nekilnojamąjį turtą arba disponuoti juo ir būti teismo proceso šalimi.
It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
Agentūrai atstovauja jos direktorius.
The Agency shall be represented by its Director.
3 straipsnisSudėtis
Article 3Composition
(a) Administracinė valdyba, kuri vykdo 12 straipsnyje nustatytas užduotis;
(a) an Administrative Board, which shall exercise the tasks set out in Article 12;
(b) Reguliavimo valdyba, kuri vykdo 14 straipsnyje nustatytas užduotis;
(b) a Board of Regulators, which shall exercise the tasks set out in Article 14;
(c) direktorius, kuris vykdo 16 straipsnyje nustatytas užduotis;
(c) a Director, who shall exercise the tasks set out in Article 16;
(d) Apeliacinė taryba, kuri vykdo 18 straipsnyje nustatytas užduotis.
(d) a Board of Appeal, which shall exercise the tasks set out in Article 18.
4 straipsnisAgentūros priimamų dokumentų rūšys
Article 4Type of acts of the Agency
(a) teikti nuomones ir rekomendacijas, skirtas perdavimo sistemos operatoriams;
(a) issue opinions and recommendations addressed to transmission system operators;
(c) teikia nuomones ir rekomendacijas Europos Parlamentui, Tarybai arba Komisijai;
(c) issue opinions and recommendations addressed to the European Parliament, the Council, or the Commission;
(d) priimti savarankiškus sprendimus tam tikrais 7, 8 ir 9 straipsniuose nurodytais atvejais;
(d) take individual decisions in specific cases referred to in Articles 7, 8 and 9;
** OL: prašome įrašyti numerį ir datą. ** 6 straipsnį.
** OJ: Please insert the number and date. ** .
5 straipsnis Bendrosios užduotys
Article 5 General tasks
Europos Parlamentui, Tarybai ar Komisijai paprašius arba savo iniciatyva Agentūra gali teikti nuomonę arba rekomendaciją Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai visais klausimais, susijusiais su tikslu, kuriuo ji buvo įsteigta.
The Agency may, upon a request from the European Parliament, the Council , the Commission or on its own initiative, provide an opinion or a recommendation to the European Parliament, the Council and the Commission on all issues related to the purpose for which it has been established.
Perdavimo sistemos operatorių bendradarbiavimo užduotys
Tasks as regards the cooperation of transmission system operators
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. .../2009 ║ [dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų] + 5 straipsnio 2 dalį) įstatų projektus, narių sąrašą ir darbo tvarkos taisyklių projektus.
+ OJ: Please insert the number. ║ + and on those of the ENTSO for Gas in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [ on conditions for access to the natural gas transmission networks ] + .
Agentūra stebi ENTSO-E užduočių vykdymą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 9 straipsnyje, ir ENTSO-G užduočių vykdymą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 9 straipsnyje.
The Agency shall monitor the execution of the tasks of the ENTSO for Electricity as provided for in Article 9 of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and of the ENTSO for Gas as provided for Article 9 of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + .
Agentūra teikia nuomonę:
The Agency shall provide an opinion:
(a) ENTSO-E, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ]
(a) to the ENTSO for Electricity as provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity]
+ OL: ║prašome įrašyti numerį. ║ + 8 straipsnio 2 dalyje, ir ENTSO-G, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 8 straipsnio 2 dalyje, dėl tinklo kodeksų; taip pat
+ OJ: Please insert the number. ║ + and to the ENTSO for Gas as provided for in Article 8(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + on the network codes; and
(b) ENTSO-E, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 9 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje, ir ENTSO-G, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 9 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje, dėl metinės darbo programos projekto, neprivalomo 10 metų tinklo plėtojimo plano projekto ir kitų atitinkamų dokumentų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų]
(b) to the ENTSO for Electricity as provided for in the first subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and to the ENTSO for Gas as provided for in the first subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + on the draft annual work programme , the draft non-binding 10-year network development plan and other relevant documents referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ] ++ and Article 8(3) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks]
++ OL: ║prašome įrašyti numerį. ++ 8 straipsnio 3 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl teisės naudotos gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų] 8 straipsnio 3 dalyje, atsižvelgiant į nediskriminacijos, veiksmingos konkurencijos ir veiksmingo ir saugaus elektros energijos ir gamtinių dujų vidaus rinkų veikimo tikslus.
++ OJ: Please insert the number. ++ , taking into account the objectives of non-discrimination, effective competition and the efficient and secure functioning of the internal markets in electricity and in natural gas.
Jei Agentūra, remdamasi faktais mano, kad metinės darbo programos projektas ar neprivalomas 10 metų tinklo plėtojimo plano projektas, jai pateiktas pagal Reglamento (EB) Nr. …/2009 [dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų] + 9 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą ir Reglamento (EB) Nr. …/2009 [dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų] + 9 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą, neprisideda prie nediskriminacinės aplinkos, veiksmingos konkurencijos ir efektyvaus rinkos veikimo arba pakankamo lygio tarpvalstybinio tinklų sujungimo, prie kurio gali turėti prieigą trečiosios šalys, arba neatitinka atitinkamų Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų] ++ ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų] ++ arba Direktyvos 2009/.../EB [dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių] ir Direktyvos 2009/.../EB [dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių] ++ nuostatų, ji pateikia ENTSO-E, ENTSO-G, Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai tinkamai pagrįstą nuomonę bei rekomendacijas.
The Agency shall , based on matters of fact, provide a duly reasoned opinion as well as recommendations to the ENTSO for Electricity, the ENTSO for Gas, the European Parliament, the Council and the Commission, where it considers that the draft annual work programme or the draft non-binding 10-year network development plan submitted to it in accordance with the second subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and the second subparagraph of Article 9(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + do not contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market or a sufficient level of cross-border interconnection open to third-party access, or are not in compliance with the relevant provisions of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] ++ and Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] ++ or Directive 2009/.../EC [concerning common rules for the internal market in electricity] ++ and Directive 2009/.../EC [concerning common rules for the internal market in natural gas] ++ .
Agentūra dalyvauja rengiant tinklo kodeksus, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų] ++ 6 straipsnį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų] ++ 6 straipsnį.
The Agency shall participate in the development of network codes in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ] ++ and Article 6 of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] ++ .
Agentūra pateikia Komisijai ▌ bendrų rekomendacijų projektą, kai jos prašoma tai padaryti pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 6 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 6 straipsnio 2 dalį.
The Agency shall submit a draft ▌framework Guideline to the Commission where requested to do so under Article 6(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 6(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + .
Agentūra pateikia Komisijai ▌ bendrų rekomendacijų projektą, kai jos prašoma tai padaryti pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 6 straipsnio 4 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 6 straipsnio 4 dalį.
The Agency shall review the draft ▌framework Guideline and re-submit it to the Commission where requested to do so under Article 6(4) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 6(4) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + .
Agentūra pateikia ENTSO-E ir ENTSO-G pagrįstą nuomonę apie tinklo kodeksą pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 6 straipsnio 7 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 6 straipsnio 7 dalį.
The Agency shall provide a reasoned opinion to the ENTSO for Electricity and the ENTSO for Gas on the network code in accordance with Article 6(7) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 6(7) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + .
Agentūra pateikia Komisijai tinklo kodeksą ir gali rekomenduoti jį priimti pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų] + 6 straipsnio 9 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 6 straipsnio 9 dalį.
The Agency shall submit the network code to the Commission and may recommend that it be adopted in accordance with Article 6(9) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 6(9) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + .
Agentūra parengia ir pateikia Komisijai tinklo kodekso projektą, kai jos prašoma tai padaryti pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 6 straipsnio 10 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 6 straipsnio 10 dalį.
The Agency shall prepare and submit a draft network code to the Commission where requested to do so under Article 6(10) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 6(10) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + .
Pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų] + 9 straipsnio 1 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 9 straipsnio 1 dalį Agentūra pateikia Komisijai tinkamai pagrįstą nuomonę, kai ENTSO-E ar ENTSO-G nevykdo tinklo kodekso, parengto pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 8 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. ...2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 8 straipsnio 2 dalį arba laikantis tų reglamentų 6 straipsnio 1–10 dalių parengto tinklo kodekso, kurio Komisija nepriėmė pagal tų reglamentų 6 straipsnio 11 dalį.
The Agency shall provide a duly reasoned opinion to the Commission, in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 9(1) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + , where the ENTSO for Electricity or the ENTSO for Gas has failed to implement a network code elaborated under Article 8(2) of Regulation (EC) No .../ 2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 8(2) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + or a network code which has been established in accordance with Article 6(1) to (10) of those Regulations but which has not been adopted by the Commission under Article 6(11) of those Regulations.
Agentūra stebi ir analizuoja, kaip įgyvendinami tinklo kodeksai ir pagal Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 6 straipsnio 11 dalį ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 6 straipsnio 11 dalį Komisijos priimtos gairės, ir kokį poveikį jie turi taikytinų taisyklių, kuriomis siekiama sudaryti palankesnes sąlygas rinkos integracijai ir užtikrinti nediskriminacines sąlygas, veiksmingą konkurenciją ir veiksmingą rinkos veikimą, suderinimui, bei teikia ataskaitą Komisijai.
The Agency shall monitor and analyse the implementation of the network codes and the Guidelines adopted by the Commission as laid down in Article 6(11) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and in Article 6(11) of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + , and their effect on the harmonisation of applicable rules aimed at facilitating market integration as well as on non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, and report to the Commission.
Agentūra stebi projektų dėl naujų jungiamųjų linijų pajėgumų kūrimo įgyvendinimo pažangą.
The Agency shall monitor progress in the implementation of projects to create new interconnector capacity.
Agentūra stebi 10 metų tinklo plėtojimo planų įgyvendinimą.
The Agency shall monitor the implementation of the 10 year network development plans.
Jei ji nustato plano ir jo įgyvendinimo neatitikimą, ji turi išsiaiškinti neatitikimo priežastis ir pateikti susijusiems perdavimo sistemos operatoriams ir nacionalinėms reguliavimo institucijoms arba kitoms kompetentingoms institucijoms rekomendacijas, susijusias su investicijomis atsižvelgiant į 10 metų tinklo plėtojimo planus.
If it identifies inconsistencies between the plan and its implementation, it shall inquire into the reasons for the inconsistencies and make recommendations to the transmission system operators concerned and national regulatory authorities or other competent bodies with a view to implementing the investments in accordance with the 10 year network development plans.
Agentūra stebi regioninį perdavimo sistemos operatorių bendradarbiavimą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygų ] + 12 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. .../2009 [ dėl teisės naudotis gamtinių dujų perdavimo tinklais sąlygų ] + 12 straipsnyje, ir rengdama savo nuomones, rekomendacijas bei sprendimus deramai atsižvelgia į tokio bendradarbiavimo rezultatus.
The Agency shall monitor the regional cooperation of transmission system operators referred to in Article 12 of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity] + and Article 12 of Regulation (EC) No .../2009 [on conditions for access to the natural gas transmission networks] + , and take due account of the outcome of this cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
7 straipsnis Su nacionalinėmis reguliavimo institucijomis susijusios užduotys
Article 7 Tasks as regards the national regulatory authorities
Agentūra priima savarankiškus sprendimus techniniais klausimais, jeigu tie sprendimai numatyti Direktyvoje 2009/...EB [dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių]
The Agency shall adopt individual decisions on technical issues where those decisions are provided for in Directive 2009/...EC [concerning common rules for the internal market in electricity]
Agentūra, remdamasi savo darbo programa arba Komisijos prašymu, gali teikti rekomendacijas , kad padėtų reguliavimo institucijoms ir rinkos dalyviams keistis gera praktika.
The Agency may, in accordance with its work programme or at the request of the Commission, make recommendations to assist regulatory authorities and market players in sharing good practice.
Agentūra kuria nacionalinių reguliavimo institucijų bendradarbiavimo sistemą .
The Agency shall provide a framework within which national regulatory authorities can cooperate.
Ji skatina nacionalinių reguliavimo institucijų bendradarbiavimą ir regioninių bei Bendrijos lygmens reguliavimo institucijų bendradarbiavimą ir rengdama savo nuomones, rekomendacijas bei sprendimus deramai atsižvelgia į tokio bendradarbiavimo rezultatus .
It shall promote cooperation between the national regulatory authorities and between regulatory authorities at regional and Community level, and take due account of the outcome of this cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
Bet kurios nacionalinės reguliavimo institucijos ar Komisijos prašymu Agentūra pateikia nuomonę dėl to, ar reguliavimo institucijos priimtas sprendimas atitinka gaires, nurodytas Direktyvoje ..., Direktyvoje ..., Reglamente (EB) Nr. ... arba Reglamente (EB) Nr. …
Where the Agency considers that binding rules on such cooperation are required, it shall make the appropriate recommendations to the Commission.