natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 6 dalyje, 9 straipsnio 7 dalyje, 12 straipsnio 8 dalyje, 13 straipsnio 2 dalyje, 14 straipsnio 2 dalyje, 17 straipsnio 4 dalyje, 18 straipsnio 5 dalyje, 19 straipsnio 4 dalyje, 21 straipsnio 4 dalyje ir 23 straipsnio 4, 5 ir 7 dalyse nurodytus įgaliojimus gali atšaukti Europos Parlamentas arba Taryba.
The delegation of power referred to in Article 2(3), Article 5(6), Article 9(7), Article 12(8) , Article 13(2) , Article 14(2), Article 17(4) , Article 18(5), Article 19(4) Article 21(4), Article 23(4), Article 23(5) and Article 23(7) may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Institucija, pradėjusi vidaus procedūrą siekdama nuspręsti, ar atšaukti suteiktus įgaliojimus, imasi priemonių kitai institucijai ir Komisijai informuoti, nurodydama, kokie įgaliojimai gali būti atšaukti.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission stating the delegated powers which could be subject to revocation.
Sprendimu dėl atšaukimo panaikinami tame sprendime nurodyti įgaliojimai.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision.
Sprendimas įsigalioja iškart arba jame nurodytą vėlesnę dieną.
It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
7 straipsnio 3 h punktas (naujas)
Article 7 – point 3 h (new)
27 b straipsnis (naujas)
Article 27 b (new)
3h) Po 27a straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
(3h) The following Article is inserted after Article 27a:
8 straipsnio -1 a punktas (naujas)
Article 8 – point -1 a (new)
-1a) 11 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
(-1a) Article 11(4) is replaced by the following:
Valstybės narės informuoja viena kitą , EPI ir Komisiją apie atvejus, kai jos mano, jog trečioji valstybė atitinka 1 ar 2 dalyse nustatytas sąlygas, arba kitus atvejus, kuriais tenkinami techniniai kriterijai, nustatyti pagal 40 straipsnio 1 dalies b punktą.
The Member States shall inform each other , the ESAs and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs 1 or 2 or in other situations which meet the technical criteria established in accordance with Article 40(1)(b)."
8 straipsnio -1 b punktas (naujas)
Article 8 – point -1 b (new)
-1b) 16 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(-1b) Article 16(2) is replaced by the following:
Valstybės narės informuoja viena kitą, EPI ir Komisiją apie atvejus, kai jos mano, jog trečioji valstybė atitinka 1 dalies b punkte nustatytas sąlygas.
Member States shall inform each other , the ESAs and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraph 1(b).
EPI skelbia lygiaverčius reikalavimus taikančių šalių sąrašą savo interneto svetainėse.“
The ESAs shall publish the list of equivalent countries on their websites ."
8 straipsnio -1 c punktas (naujas)
Article 8 – point -1 c (new)
28 straipsnio 7 dalis
Article 28 – paragraph 7
-1c) 28 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
(-1c) Article 28(7) is replaced by the following:
Valstybės narės informuoja viena kitą , EPI ir Komisiją apie atvejus, kuriuose, jų manymu, trečioji valstybė tenkina 3, 4 arba 5 dalyse nustatytus reikalavimus. “
The Member States shall inform each other , the ESAs and the Commission of cases where they consider that a third country meets the conditions laid down in paragraphs 3, 4 or 5."
8 straipsnio -1 d punktas (naujas)
Article 8 – point -1 d (new)
-1d) 31 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(-1d) Article 31(2) is replaced by the following:
Valstybės narės , EPI ir Komisija informuoja viena kitą apie atvejus, kai trečiosios valstybės teisės aktai neleidžia taikyti 1 dalies pirmoje pastraipoje reikalaujamų priemonių, o sprendimui rasti galima imtis suderintų veiksmų. “
Member States , the ESAs and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1 and coordinated action could be taken to pursue a solution."
31 straipsnio 3a dalies (nauja) 1 pastraipa
Article 31 – paragraph 3 a (new) –subparagraph 1
8 straipsnio -2 a punktas (naujas)
Article 8 – point 2 a (new)
2a) Pridedamas šis straipsnis:
( 2a ) The following Article is added:
„37a straipsnis
"Article 37a
Kai tai reikalinga šios direktyvos tikslams pasiekti, kompetentingos institucijos bendradarbiauja su EPI.
Competent authorities shall cooperate with the ESAs where it is necessary for the purposes of this Directive.
Kompetentingos institucijos, siekdamos atlikti šioje direktyvoje numatytas pareigas, nedelsdamos suteikia EPI ir kitoms kompetentingoms institucijoms visą aktualią ir reikalingą informaciją.“
Competent authorities shall, without any delay, provide ESAs and other competent authorities with all relevant and necessary information in order to fulfil their duties under this Directive."
8 straipsnio 2 b punktas (naujas)
Article 8 – point 2 b (new)
VI skyriaus antraštė (prieš 40 straipsnį)
Chapter VI – title (before Article 40)
2b) VI skyriaus antraštė pakeičiama taip:
(2 b ) The title of Chapter VI is replaced by the following:
„DELEGUOTIEJI AKTAI“
"DELEGATED ACTS"
8 straipsnio 2 c punktas (naujas)
Article 8 – point 2 c (new)
40 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 1
2c) 40 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
(2 c ) In Article 40(1), t he first subparagraph is replaced by the following:
Kad būtų atsižvelgta į technikos pažangą kovos su pinigų plovimu ar teroristų finansavimu srityje ir užtikrintas nuoseklus derinimas ir vienodas šios direktyvos taikymas, Komisija imasi [...] tokių [...] priemonių: “
In order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure consistent harmonisation and uniform implementation of this Directive, the Commission shall , [...] adopt the following [...] measures:"
8 straipsnio 2 d punktas (naujas)
Article 8 – point 2 d (new)
40 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 2
2d) 40 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
(2 d ) In Article 40(1), t he second subparagraph of is replaced by the following:
„Remiantis 41, 41a ir 41b straipsniais, [...] priemonės tvirtinamos deleguotaisiais aktais . “
"The measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b. "
8 straipsnio 2 e punktas (naujas)
Article 8 – point 2 e (new)
40 straipsnio 1 dalies 2 a pastraipa (nauja)
Article 40 – paragraph 1 – subparagraph 2 a (new)
2e) 40 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
(2 e ) In Article 40(1) , the following subparagraph is added :
„Deleguotųjų aktų projektus parengia EPI, vadovaujamos EPIJK.“
"The draft delegated acts shall be drawn up by the ESAs in the framework of the JCESA."
8 straipsnio 2 f punktas (naujas)
Article 8 – point 2 f (new)
2f) 40 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
(2 f ) In Article 40(3) the second subparagraph is replaced by the following:
„Remiantis 41, 41a ir 41b straipsniais, [...] priemonės tvirtinamos deleguotaisiais aktais . “
"The measures [...] shall be adopted by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b."
8 straipsnio 2 g punktas (naujas)
Article 8 – point 2 g (new)
40 straipsnio 3 dalies 2 a pastraipa (nauja)
Article 40 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)
2g) 40 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
(2 g ) In Article 40(3) the following subparagraph is added:
„Deleguotųjų aktų projektus parengia EPI, vadovaujamos EPIJK.“
"The draft delegated acts shall be elaborated by the ESAs in the framework of the JCESA."
8 straipsnio 2 h punktas (naujas)
Article 8 – point 2 h (new)
2h) 40 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
(2 h ) Article 40(4) is replaced by the following:
„ Jei Komisija nustato, kad trečioji valstybė neatitinka sąlygų, numatytų 11 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 28 straipsnio 3, 4 ar 5 dalyse, arba sąlygų, numatytų priemonėse, įdiegtose pagal šio straipsnio 1 dalies b punktą, ar 16 straipsnio 1 dalies b punkte, arba kad tokios trečiosios valstybės teisės aktai neleidžia taikyti priemonių, kurių reikalaujama pagal 31 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, ji, remdamasi 41, 41a ir 41b straipsniais , deleguotaisiais aktais priima tai nurodantį sprendimą. “
"Where the Commission finds that a third country does not meet the conditions laid down in Article 11(1) or (2), Article 28(3), (4) or (5), or in the measures established in accordance with paragraph 1(b) of this Article or in Article 16(1)(b), or that the legislation of that third country does not permit application of the measures required under the first subparagraph of Article 31(1), it shall adopt a decision so stating by means of delegated acts in accordance with Articles 41, 41a and 41b ."
8 straipsnio 2 i punktas (naujas)
Article 8 – point 2 i (new)
40 straipsnio 4 dalies 1 a pastraipa (nauja)
Article 40 – paragraph 4 – subparagraph 1 a (new)
2i) 40 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:
(2 i ) In Article 40(4) the following subparagraph is added:
8 straipsnio 2 j punktas (naujas)
Article 8 – point 2 j (new)
41 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa
Article 41 – paragraph 2 – subparagraph 1
2j) 41 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
(2 j ) In Articl e 41(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Kai pateikiama nuoroda į šią straipsnio dalį, yra taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į to sprendimo 8 straipsnio nuostatas ir su sąlyga, kad pagal šią procedūrą priimtos [...] priemonės nepakeis esminių šios direktyvos nuostatų. “
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof and provided that the [...] measures adopted in accordance with this procedure do not modify the essential provisions of this Directive."
8 straipsnio 2 k punktas (naujas)
Article 8 – point 2 k (new)
41 straipsnio 2 a dalis
Article 41 – paragraph 2a
2k) 41 straipsnio 2a dalis pakeičiama taip:
(2 k ) Article 41(2a) is replaced by the following:
Komisijai neribotam laikotarpiui suteikiami įgaliojimai priimti 40 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus.“
The power to adopt delegated acts referred to in Article 40 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time."
8 straipsnio 2 l punktas (naujas)
Article 8 – point 2 l (new)
41 straipsnio 2 b ir 2 c dalys (naujos)
Article 41 – paragraphs 2 b and 2 c (new)
2l) 41 straipsnyje įterpiamos šios dalys:
(2 l ) In Article 41, the following paragraphs are inserted :
Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami 41a ir 41b straipsniuose nustatytomis sąlygomis.“
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 41a and 41b."
8 straipsnio 2 m punktas (naujas)
Article 8 – point 2 m (new)
2m) 41 straipsnio 3 dalis išbraukiama.
(2 m ) Article 41 (3) is deleted.
8 straipsnio 2 n punktas (naujas)
Article 8 – point 2 n (new)
41 a straipsnis (naujas)
Article 41 a (new)
2n) Įterpiamas šis straipsnis:
(2 n ) The following article is inserted:
„41a straipsnis
"Article 41a
40 straipsnyje nurodytus įgaliojimus gali atšaukti Europos Parlamentas arba Taryba.
The delegation of power referred to in Article 40 may be revoked by the European Parliament or by the Council.
Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“
It shall be published in the Official Journal of the European Union."
8 straipsnio 2 o punktas (naujas)
Article 8 – point 2 o (new)
41 b straipsnis (naujas)
Article 41 b (new)
2o) Po 41a straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
(2 o ) The following Article is inserted after Article 41a:
„41b straipsnis
"Article 41b
9 straipsnio -1 punktas (naujas)
Article 9 – point -1 (new)
6 straipsnio 1 pastraipa
Article 6 – paragraph 1
-1) 6 straipsnis pakeičiamas taip:
(-1) Article 6 is replaced by the following:
„ Valstybės narės reikalauja, kad kredito įstaigos prieš pradėdamos savo veiklą gautų leidimus veiklai.
"Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities.
Nepažeidžiant 7–12 straipsnių, valstybės narės nustato reikalavimus tokiems leidimams gauti ir praneša apie juos EBI .
Without prejudice to Articles 7 to 12, they shall lay down the requirements for such authorisation and notify them to the EBA ."
9 straipsnio 1 punktas
Article 9 – point 1
6 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Article 6 – paragraph 1 a (new)
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio taikymą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu .../... įsteigta Europos bankininkystės institucija gali parengti techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos 7, 8, 10, 11 ir 12 straipsniuose išdėstytų reikalavimų šiam leidimui išduoti ir jo išdavimo tvarkos taikymo sąlygos, išskyrus 11 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje nustatytas sąlygas, projektus.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in Articles 7, 8, 10, 11 and 12, with the exception of the conditions established in the second sentence of Article 11(1).
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą šio straipsnio taikymą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu .../... įsteigta Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos 7, 8, 10, 11 ir 12 straipsniuose išdėstytų reikalavimų šiam leidimui išduoti ir jo išdavimo tvarkos taikymo sąlygos, išskyrus 11 straipsnio 1 dalies antrame sakinyje nustatytas sąlygas, projektus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority established by Regulation …/… of the European Parliament and of the Council shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the requirements and procedures for such authorisation as laid down in Articles 7, 8, 10, 11 and 12, with the exception of the conditions established in the second sentence of Article 11(1).
14 straipsnio 2 pastraipa
Article 14 – subparagraph 2
Kiekvienos kredito įstaigos, kuriai buvo išduotas leidimas veiklai, pavadinimas įtraukiamas į sąrašą.
The name of each credit institution to which authorisation has been granted shall be entered in a list.
Europos bankininkystės institucija šį sąrašą skelbia ir nuolat atnaujina.
The European Banking Authority shall publish that list and shall keep it up-to-date.
Europos bankininkystės institucija šį sąrašą skelbia savo interneto svetainėje ir jį nuolat atnaujina.
The European Banking Authority shall publish that list on its website and shall keep it up-to-date.
9 straipsnio 2 a punktas (naujas)
Article 9 – point 2 a (new)
17 straipsnio e a punktas (naujas)
Article 17 – point e a (new)
2a) 17 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
(2a) In Article 17(1), the following point is added:
„ea) padarė rimtą ir sistemingą Europos Sąjungos ar nacionalinės teisės pažeidimą EBI ir kompetentingų institucijų atžvilgiu.“
"(ea) has caused a serious and systematic infringement of Union or national law with regard to the EBA and the competent authorities."
9 straipsnio 2 b punktas (naujas)
Article 9 – point 2 b (new)
2b) 17 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(2b) Article 17(2) is replaced by the following:
Jei leidimas veiklai yra panaikinamas, nurodoma tokio sprendimo priežastis ir apie tai informuojami suinteresuoti asmenys.
Reasons shall be given for any withdrawal of authorisation and those concerned informed thereof.
Apie leidimo veiklai panaikinimą pranešama EBI . “
Such withdrawal shall be notified to the EBA."
19 straipsnio 9 dalies 1 pastraipa
Article 19 – paragraph 9 – subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sudaromas 1 dalyje nurodyto įsigijimo vertinimui atlikti reikalingos informacijos sąrašas ir vyksta 19b straipsnio 1 dalyje nurodytos atitinkamų kompetentingų institucijų konsultacijos, projektus.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards regarding the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and on the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 19b(1).
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sudaromas 1 dalyje nurodyto įsigijimo vertinimui atlikti reikalingos informacijos sąrašas ir vyksta 19b straipsnio 1 dalyje nurodytos atitinkamų kompetentingų institucijų konsultacijos, projektus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards regarding the list of information required for the assessment of an acquisition as referred to in paragraph 1 and on the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 19b(1).
26 straipsnio 5 dalies 1 pastraipa
Article 26 – paragraph 5 – subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą 25 straipsnio ir šio straipsnio nuostatų taikymą ir sukurti vienodą pranešimo elektroninėmis priemonėmis tvarką , Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos 25 straipsnyje ir šiame straipsnyje nurodytos informacijos ir jos perdavimo proceso taikymo sąlygos , projektus.
In order to ensure uniform application of Article 25 and this Article , and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in Article 25 and in this Article and the process for transmitting this information.
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą 25 straipsnio ir šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sukuriama vienoda pranešimo procedūra, taip pat nurodoma informacija, kurią reikia perduoti pagal 25 straipsnį ir šį straipsnį, ir jos perdavimo elektroninėmis priemonėmis procesas , projektus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of Article 25 and this Article the European Banking Authority shall develop draft technical standards to establish a uniform notification procedure and specify the information to be notified according to Article 25 and to this Article and the process for transmitting this information by electronic means .
28 straipsnio 4 dalies 1 pastraipa
Article 28 – paragraph 4 –subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą ir sukurti vienodą pranešimo elektroninėmis priemonėmis tvarką , Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos šiame straipsnyje nurodytos informacijos ir jos perdavimo proceso taikymo sąlygos , projektus.
In order to ensure uniform application of this Article and establish a uniform notification procedure by electronic means, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the conditions of application of the information referred to in this Article and the process for transmitting this information.
Siekdama užtikrinti nuoseklų derinimą ir vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos sukuriama vienoda pranešimo procedūra, taip pat nurodoma informacija, kurią reikia perduoti pagal šį straipsnį, ir jos perdavimo saugiomis elektroninėmis priemonėmis procesas , projektus.
In order to ensure consistent harmonisation and uniform application of this Article the European Banking Authority shall develop draft technical standards to establish a uniform notification procedure and specify the information to be notified according to this Article and the process for transmitting this information by secure electronic means .
9 straipsnio 6 a punktas (naujas)
Article 9 – point 6 a (new)
6a) 36 straipsnis pakeičiamas taip:
(6a) Article 36 is replaced by the following:
„ 36 straipsnis
"Article 36
Valstybės narės informuoja Komisiją ir EBI , kiek ir kokios rūšies būta atvejų, kuomet buvo atsakyta vadovaujantis 25 straipsniu ir 26 straipsnio 1–3 dalimis arba imtasi priemonių pagal 30 straipsnio 3 dalį. “
The Member States shall inform the Commission and the EBA of the number and type of cases in which there has been a refusal pursuant to Articles 25 and 26(1) to (3) or in which measures have been taken in accordance with Article 30(3)."
9 straipsnio 6 b punktas (naujas)
Article 9 – point 6 b (new)
6b) 38 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(6b) Article 38(2) is replaced by the following:
Kompetentingos institucijos praneša Komisijai , EBI ir Europos bankininkystės komitetui apie visus leidimus, išduotus tų kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra ne Sąjungoje , filialams. “
The competent authorities shall notify the Commission, the EBA and the European Banking Committee of all authorisations for branches granted to credit institutions having their head office outside the Union ."
9 straipsnio 6 c punktas (naujas)
Article 9 – point 6 c (new)
39 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
Article 39 – paragraph 2 – point ba (new)
6c) 39 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:
(6c) In Article 39(2) the following point ba is added:
„ba) EBI galėtų iš trečiųjų šalių nacionalinių institucijų gauti tokio lygio informaciją, kokią ji gauna iš valstybių narių kompetentingų institucijų, ir kad trečiųjų šalių nacionalinės institucijos užtikrintų bendradarbiavimą su EBI, lygiavertį valstybių narių kompetentingų institucijų bendradarbiavimui.“
"(ba) that the EBA is able to obtain from national authorities of third countries a level of information and cooperation equivalent to that received from competent authorities of the Member States."
9 straipsnio 6 d punktas (naujas)
Article 9 – point 6 d (new)
6d) 39 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(6d) Article 39(3) is replaced by the following:
Nepažeisdamos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 1 ir 2 dalių , Komisija ir EBI , padedamos Europos bankininkystės komiteto, išnagrinėja 1 dalyje nurodytų derybų rezultatus ir susidariusią situaciją. “
Without prejudice to Article 218(1) and (2) of the TFUE , the Commission and the EBA shall, with the assistance of the European Banking Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation. "
9 straipsnio 7 punktas
Article 9 – point 7
42 straipsnio 1 a dalies (nauja) 1 pastraipa
Article 42 – paragraph 1 a (new) – subparagraph 1
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos reikalavimų keistis informacija, veikiausiai padėsiančia prižiūrėti kredito įstaigas, įgyvendinimo procedūros, metodai ir sąlygos, pagal kurias šie reikalavimai taikomi , projektus.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the procedures, methods and conditions of application of the information sharing requirements for the information which is likely to facilitate the monitoring of credit institutions.
Siekdama užtikrinti vienodą šio straipsnio nuostatų taikymą, Europos bankininkystės institucija parengia techninių standartų, pagal kuriuos nustatomos reikalavimų keistis informacija, veikiausiai padėsiančia prižiūrėti kredito įstaigas, procedūros, metodai ir forma, taip pat nurodoma pati taip teikiama informacija , projektus.
In order to ensure uniform application of this Article, the European Banking Authority shall develop draft technical standards to determine the procedures, methods and formats of the information sharing requirements which are likely to facilitate the monitoring of credit institutions as well as to specify the information contained therein .