natgillin/translations-raw huggingface dataset:
atsižvelgdamas į konfliktą Darfūre ir jo platesnio pobūdžio poveikį regionui, ypač Čado rytinei daliai ir Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) šiaurinei daliai,
having regard to the conflict in Darfur and its wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos pirmininko 2007 m. rugpjūčio 27 d. pareiškimą, kuriuo patvirtinamas Saugumo Tarybos pasirengimas įsteigti JT misiją Čade ir kuriame džiaugiamasi ES siekiu teikti paramą įsteigiant karinę ESGP misiją,
having regard to the 27 August 2007 presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU’s intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
atsižvelgdamas į 2007 m. liepos 12 d. savo rezoliuciją dėl padėties Darfūre,
having regard to its resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur,
susirūpinęs saugumo padėtimi rytinėje Čado dalyje, nes ši padėtis nuo 2006 m. prastėja dėl Čado saugumo pajėgų ir sukilėlių susirėmimų bei džandžavidų ir kitų ginkluotų grupuočių įsibrovimų iš Sudano, kuriuos papildo banditizmas ir išpuoliai prieš humanitarines organizacijas,
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006 as a result of clashes between Chadian security forces and Chadian rebels, and incursions of Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
remdamas JT Generalinio sekretoriaus Ban Ki-Moono pastangas išspręsti konfliktą Darfūre derybų būdu, skatinant Sudano institucijų ir įvairių sukilėlių grupuočių ryšius,
supporting the efforts of UN Secretary-General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
atsižvelgdamas į Libijos vadovų pastangas rasti vidinio konflikto Čade sprendimą įtraukiant grupuotes, kurios nepasirašė ankstesnio susitarimo,
noting the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict in Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
mano, kad koordinuojamos ES ir JT pastangos gali padėti sudaryti sąlygas, leisiančias įvairiems konflikto didesniame regione (Dafūras, rytų Čadas ir šiaurės CAR) dalyviams rasti politinį sprendimą, kuris panaikintų nesaugumą šiame regione ir taip palengvintų pabėgėlių bei šalies viduje perkeltųjų asmenų grįžimą į savo kilmės vietas;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the different parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their places of origin;
atsižvelgdamas į tai, palaiko ketinimą pradėti ESGP operaciją rytinėje Čado dalyje ir CAR šiaurėje, siekiant užtikrinti saugumą šiuose regionuose, taip prisidedant prie AS ir JT operacijos Darfūre veiksmingumo didinimo ir teikiant paramą JT policijos pajėgoms, kurios turėtų būti dislokuojamos rytinėje Čado dalyje, ir rengti bei konsultuoti Čado policijos pajėgas, kurių užduotis bus apsaugoti stovyklas ir kaimus bei kontroliuoti pasienio zonas;
Supports, in this context, the launching of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR with a view to securing these two regions, thus contributing to a reinforcement of the effectiveness of the AU/UN operation in Darfur and bringing support to the UN police force which is to be deployed in the eastern part of Chad to train and mentor the Chadian police forces, whose task will be to secure the camps and villages and control the border areas;
pažymi, kad ši ESGP operacija rytinėje Čado dalyje ir CAR šiaurinėje dalyje visų pirma yra humanitarinio pobūdžio;
Notes that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR is of a primarily humanitarian nature;
rekomenduoja, kad ši ESGP operacija rytinėje Čado dalyje ir CAR šiaurinėje dalyje, kuri visų pirma yra humanitarinio pobūdžio, atitiktų šias sąlygas:
Recommends that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR, which is humanitarian in nature, is subject to the following conditions:
– ES pajėgos (EUFOR) turi turėti aiškiai nustatytą tvarkaraštį, pagal kurį jos turėtų veikti,
– the European force (EUFOR) must have a clearly pre-defined time framework in which it will operate,
– EUFOR turi turėti didelius įgaliojimus ir vadovautis aiškiomis kovos veiksmų pradžios taisyklėmis, kurios leistų EUFOR prireikus panaudoti jėgą, ypač išpuolių prieš civilius gyventojus, stovyklas, kaimus ar humanitarinę pagalbą teikiančius darbuotojus, taip pat savigynos atvejais,
– EUFOR must have a robust mandate and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in the event of attacks on civilians, camps and villages or humanitarian workers, as well as in self-defence,
– EUFOR, siekdamos kuo veiksmingiau apsaugoti teritoriją, už kurią jos atsakingos, turi sukurti veiksmingo bendradarbiavimo ryšius su UNAMID,
– EUFOR must establish effective communication links with UNAMID in order to secure the area under its responsibility in the most efficient way,
– prieš dislokuojant EUFOR pajėgas, reikia parengti aiškią pasitraukimo strategiją.
– a clear exit strategy must be defined before the deployment of EUFOR.
Rengiant šią pasitraukimo strategiją, nuo pat pradžių reikia numatyti EUFOR pakeitimą kitomis pajėgomis (AS, JT ar jungtinėmis pajėgomis);
This exit strategy should foresee from the very beginning the replacement of EUFOR by another force (being UA, UN or a hybrid force);
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.
pateikė Gintaras Didžiokas ir Adam Bielan
by Gintaras Didžiokas and Adam Bielan
dėl žmogaus teisių padėties Birmoje (Mianmare)
on human rights in Burma/Myanmar
Europos Parlamento rezoliucija dėl žmogaus teisių padėties Birmoje (Mianmare)
European Parliament resolution on human rights in Burma/Myanmar
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Birmos (Mianmaro), ypač į 2007 m. rugsėjo 5 d. rezoliuciją,
having regard to its previous resolutions on Burma/Myanmar, in particular that of 5 September 2007,
kadangi šalies budistų vienuoliai prieš savaitę pradėjo protestus po to, kai kariškių vyriausybė neatsiprašė už tai, kad centrinėje šalies dalyje esančiame Pakoku mieste vykusių demonstracijų metu buvo sumušti kai kurie vienuoliai,
whereas the country's Buddhist monks launched their protest a week ago after the military government failed to apologise for the beatings of some monks during a demonstration in the central city of Pakkoku three weeks ago,
kadangi nuo rugsėjo 22 d. dešimtys tūkstančių birmiečių prisidėjo prie vienuolių dalyvaudami didžiausiame Birmos mieste Rangūne organizuotose eitynėse ir protestuodami prieš valdančią karinę chuntą,
whereas since 22 September tens of thousands of Burmese people have joined the monks in organised marches in Burma's main city, Rangoon, in protest against the ruling military junta,
kadangi šios eitynės, kurias iš pradžių paskatino rugpjūčio 15 d. penkis kartus padidėjusios kuro kainos, yra didžiausios neprievartinės demonstracijos Birmoje nuo 1988 m. įvykusio nesėkmingo demokratinio sukilimo, kuriam vadovavo studentai ir kurį žiauriai numalšino kariuomenė,
whereas these marches, initially triggered by a five-fold increase in the fuel price on 15 August, are the largest non-violent demonstrations in Burma since the failed 1988 democratic uprising that was led by students and brutally put down by the military,
kadangi karinė vadovybė rugsėjo 24 d. perspėjo budistų vadovus, grasindama įsikišti, jei protestai nebus nutraukti, ir, nepatvirtintais duomenimis, slaptai paskelbė nepaprastąją padėtį, įsakydama kariuomenei, vietos policijai ir specialiosios paskirties policijai nutraukti demonstracijas,
whereas the military authorities issued a warning to senior Buddhists on 24 September, threatening action if the protests were not stopped, and have allegedly instituted in secret a state of emergency authorising the military, local police and Special Branch police to bring the demonstrations under control,
ragina ES, JT ir ASEAN valstybes nares ir tarptautinę bendruomenę nedelsiant imtis visų galimų priemonių, siekiant užkirsti kelią prievartiniam karinės vadovybės susidorojimui su taikiai protestuojančiais žmonėmis ir užtikrinti veiksmingą birmiečių teisių apsaugą;
Calls on the EU, the UN, the ASEAN member states and the international community to immediately take all necessary measures in order to prevent any violent crackdown on peaceful protesters by the military authorities and to ensure the effective protection of the rights of the Burmese people;
taigi ragina JT Saugumo Tarybą skubiai aptarti padėtį Birmoje ir suteikti JT Generaliniam Sekretoriui įgaliojimus tarpininkauti Birmoje siekiant nacionalinio susitaikymo ir perėjimo prie demokratijos, taip pat ragina JT Saugumo Tarybą imtis būtinų priemonių ir nustatyti Birmai skirtas ekonomines sankcijas, kurios paskatintų pokyčius;
Calls therefore on the UN Security Council to address the situation in Burma as a matter of urgency and to empower the UN Secretary-General to mediate in Burma in order to bring about national reconciliation and a transition to democracy, and calls on the UN Security Council to take the necessary measures to impose economic sanctions against Burma in an effort to force change;
smerkia Valstybės taikos ir vystymo tarybos (VTVT) neteisėtus metodus, kurie naudojami vykdant politines ir tautines represijas prieš Birmos gyventojus;
Condemns the State Peace and Development Council's (SPDC) unlawful methods of political and ethnic repression of the Burmese people;
apgailestauja, kad, nepaisant šalies padėties, regioninės ir tarptautinės kritikos ir 45 valdymo metų, Valstybės taikos ir vystymo taryba nepasiekė jokios apčiuopiamos pažangos kuriant demokratiją ir ekonominę gerovę;
Deplores the fact that, despite the state of the country, regional and international criticism and forty-five years of rule, the SPDC has failed to make any tangible progress towards democracy and economic prosperity whatsoever;
reikalauja nedelsiant išlaisvinti Aung San Suu Kyi ir kitus politinius lyderius bei visus politinius kalinius, taip pat suteikti jiems visišką judėjimo ir žodžio laisvę;
Demands the immediate release of and full freedom of movement and expression for Ms Aung San Suu Kyi and other political leaders and all political prisoners;
ragina nutraukti dabartinį neteisėtą konstitucijos rengimo procesą ir pakeisti jį plačiai atstovaujamo Nacionalinio Konvento veikla, įtraukiant į Konventą Nacionalinę Demokratijos Lygą (NDL) ir kitas politines partijas ir grupes, atsižvelgiant į JT Generalinio Sekretoriaus rekomendacijas dėl plataus ir demokratinio konstitucijos rengimo proceso;
Urges the cessation of the current illegitimate constitutional process, and its replacement by a fully representative National Convention including the National League for Democracy (NLD) and other political parties and groups, taking account of the recommendations made by the UN Secretary-General to transform it into an inclusive and democratic constitution-making process;
ragina Kiniją, Indiją ir Rusiją pasinaudoti savo didele ekonomine ir politine įtaka Birmos režimui, siekiant reikšmingų pokyčių šalyje, taip pat, bet kuriuo atveju, sustabdyti ginklų ir kitokių strateginių išteklių tiekimą;
Urges China, India and Russia to use their considerable economic and political leverage with the Burmese regime in order to bring about substantial improvements in the country and, in any case, to cease the supply of weaponry and other strategic resources;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, ASEAN ir ASEM valstybėms narėms, ASEAN valstybių parlamentų narių susirinkimui Mianmaro klausimais, Aung San Suu Kyi, LDL, JT Generaliniam Sekretoriui, JT vyriausiajam žmogaus teisių komisarui bei JT specialiajam pranešėjui žmogaus teisių Birmoje klausimu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus, Ms Aung San Suu Kyi, the NLD, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma.
pateikė Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski ir Konrad Szymański
by Ģirts Valdis Kristovskis, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Mieczysław Edmund Janowski and Konrad Szymański
on Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) operacijos Čade ir Centrinės Afrikos Respublikoje (CAR)
on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR)
atsižvelgdamas į konfliktą Darfūre ir jo platesnio pobūdžio poveikį regionui, ypač rytinei Čado daliai ir šiaurinei Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) daliai,
having regard to the conflict in Darfur and the wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
atsižvelgdamas į JT Saugumo Tarybos pirmininko 2007 m. rugpjūčio 27 d. pareiškimą, kuriuo patvirtinamas Saugumo Tarybos pasirengimas įsteigti JT misiją Čade ir kuriame džiaugiamasi ES siekiu teikti paramą įsteigiant karinę ESGP misiją,
having regard to the 27 August 2007 Presidential statement of the UN Security Council confirming its readiness to establish a UN mission in Chad and welcoming the EU's intention to provide support in the form of a military ESDP mission,
itin susirūpinęs prastėjančia humanitarine padėtimi Čade, kur dėl konflikto Darfūre ir tarptautinių jo pasekmių dvylikoje stovyklų, esančių prie rytinės Čado sienos su Sudanu, glaudžiasi apie 238 tūkst. pabėgėlių iš Sudano, 44,6 tūkst. pabėgėlių iš Centrinės Afrikos Respublikos ir 170 tūkst. šalies viduje perkeltųjų asmenų,
extremely concerned about the worsening of the humanitarian situation in Chad where, due to the conflict in Darfur and its cross-border consequences, about 238 000 refugees from Sudan, 44 600 refugees from the Central African Republic and 170 000 internally displaced persons (IDPs) are hosted in 12 camps along Chad's eastern border with Sudan,
susirūpinęs saugumo padėtimi rytinėje Čado dalyje, nes ši padėtis nuo 2006 m. prastėja dėl Čado saugumo pajėgų ir sukilėlių susirėmimų bei džandžavidų ir kitų ginkluotų grupuočių įsibrovimų iš Sudano, kuriuos papildo banditizmas ir išpuoliai prieš humanitarines organizacijas,
preoccupied by the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006, due to clashes between Chadian security forces and Chadian rebels and incursions by Janjaweed militias and armed groups from Sudan, to which banditry and attacks on humanitarian organisations must be added,
remdamas JT Generalinio sekretoriaus Ban Ki-Moono pastangas išspręsti konfliktą Darfūre derybų būdu, skatinant Sudano institucijų ir įvairių sukilėlių grupuočių ryšius,
supporting the efforts of UN Secretary General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the various rebel groups,
atsižvelgdamas į Libijos vadovų pastangas rasti vidinio konflikto Čade sprendimą įtraukiant grupuotes, kurios nepasirašė ankstesnio susitarimo;
taking note of the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict inside Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
mano, kad koordinuojamos ES ir JT pastangos gali padėti sudaryti sąlygas, leisiančias įvairiems konflikto didesniame regione (Darfūras, rytų Čadas ir šiaurės CAR) dalyviams rasti politinį sprendimą, kuris panaikintų nesaugumą šiame regione ir taip palengvintų pabėgėlių bei šalies viduje perkeltųjų asmenų grįžimą į savo kaimus;
Considers that coordinated efforts between the EU and the UN can help to create the conditions that would enable the various parties to the conflict in the broader region of Darfur/Eastern Chad/Northern CAR to find a political solution which would put an end to the insecurity in this region, thus facilitating the return of the refugees and internally displaced persons to their villages of origin;
pritaria vienus metus truksiančiai ESGP operacijai rytinėje Čado dalyje ir šiaurinėje CAR dalyje siekiant užtikrinti saugumą šiuose dviejuose regionuose, tačiau nustato šias pritarimo sąlygas:
Endorses the launch of an ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR, which will last for one year, in order to secure these two regions, but subject to the following conditions:
Europos pajėgų (EUFOR) misija turi remti humanitarinę veiklą ir sudaryti sąlygas, kurios užtikrintų saugią aplinką JT policijos pajėgų veiklai, šalies viduje perkeltųjų asmenų grįžimui ir tolesniam regiono politinių jėgų dialogui,
the mission of the European force (EUFOR) must support humanitarian activities and create the conditions for a secure environment for the work of the UN police force, the return of the internally displaced persons and the continuation of the dialogue between the political forces in the region,
EUFOR turi turėti didelius įgaliojimus pagal Jungtinių Tautų chartijos VII skyrių ir vadovautis aiškiomis kovos veiksmų pradžios taisyklėmis, kurios leistų EUFOR prireikus panaudoti jėgą, ypač išpuolių prieš civilius gyventojus, humanitarinės pagalbos darbuotojus, stovyklas, kaimus ar JT policijos pareigūnus, taip pat savigynos atvejais,
(c) EUFOR must have a robust mandate pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter and clear rules of engagement allowing the use of force when necessary, especially in case of attacks against civilians, humanitarian workers, camps, villages or UN police officers and for self-defence,
siekiant, kad EUFOR atbaidytų potencialius agresorius, jos turi būti matomos ir tinkamai apginkluotos; EUFOR turi būti pajėgios vykdyti tolimąjį patruliavimą šarvuočiais ir malūnsparniais (įskaitant kovinius malūnsparnius),
in order to deter any potential aggressor, EUFOR must be visible and equipped appropriately; it must be able to conduct long-range patrols with armoured vehicles and helicopters (including attack helicopters),
EUFOR neturėtų įsitraukti ar kištis į užduotis, kurias atlieka Čade ir CAR veikiančios nevyriausybinės organizacijos, siekiant nesukelti joms pavojaus,
(f) EUFOR should not become involved or interfere with the tasks performed by the NGOs present in Chad and the CAR in order not to endanger them,
apgailestauja, kad dėl daugelio priežasčių ši ESGP operacija negalės būti vykdoma iš neseniai įsteigto Europos Sąjungos operacijų centro; tikisi, kad šią padėtį pakeis naujoji Reformų sutartis, dėl kurios ESGP turėtų tapti veiksmingesnė;
Regrets that, for many reasons, this ESDP operation cannot be conducted from the newly established operations centre of the European Union; hopes that this situation will change with the new Reform Treaty, which should make ESDP more efficient;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui ir Čado, CAR bei Sudano prezidentams, vyriausybėms ir parlamentams.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary General of the United Nations and the Presidents, Governments and Parliaments of Chad, the CAR and Sudan.
pateikė Tobias Pflüger, Marco Rizzo ir Willy Meyer Pleite
by Tobias Pflüger, Marco Rizzo and Willy Meyer Pleite
dėl Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) įgyvendinimo Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) šiaurėje
on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) įgyvendinimo Čado rytuose ir Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) šiaurėje
European Parliament resolution on the ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic (CAR)
atsižvelgdamas į konfliktą Darfūre ir jo platesnio pobūdžio poveikį regionui, ypač Čado rytinei daliai ir Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) šiaurinei daliai,
having regard to the conflict in Darfur and the wider regional impact, in particular on the eastern part of Chad and the northern part of the Central African Republic (CAR),
atsižvelgdamas į Prancūzijos iniciatyvą dėl ES pajėgų dislokavimo kai kuriose Čado ir Centrinės Afrikos Respublikos dalyse,
having regard to France's initiative for the deployment of an EU force in parts of Chad and the Central African Republic,
atsižvelgdamas į savo 2007 m. liepos 12 d. rezoliuciją dėl padėties Darfūre,
having regard to its resolution of 12 July 2007 on the situation in Darfur,
nerimauja dėl saugumo padėties rytinėje Čado dalyje, kuri nuo 2006 m. pablogėjo; kadangi šiuo metu Čade esama 400 tūkst. pabėgėlių ir šalies viduje perkeltųjų asmenų, o Centrinės Afrikos Respublikos šiaurėje – daugiau kaip 200 tūkst. perkeltųjų asmenų,
concerned at the security situation in the eastern part of Chad, which has deteriorated since 2006; whereas there are currently 400 000 refugees and internally displaced people in Chad, and more than 200 000 displaced people in the northern part of the Central African Republic,
remdamas JT Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono pastangas konfliktą Darfūre išspręsti derybų būdu, skatinant Sudano institucijų ir įvairių sukilėlių grupuočių ryšius,
supporting the efforts of UN Secretary-General Ban Ki-Moon to find a negotiated solution to the conflict in Darfur by promoting contacts between the Sudanese authorities and the different rebel groups,
atsižvelgdamas į Libijos vadovų pastangas rasti vidinio konflikto Čade sprendimą įtraukiant grupuotes, kurios nepasirašė ankstesnio susitarimo,
noting the efforts by the Libyan leadership to find a solution to the internal conflict inside Chad with the groups which did not sign the previous agreement,
atsižvelgdamas į tai, kad esama įvairių ES valstybių narių požiūrio į ES misijos dislokavimo Čade klausimą skirtumų,
taking account of the fact that there are differences of views between various EU Member States on the issue of deploying an EU mission to Chad,
kadangi siūlomas dislokavimas apimtų ir ES karinių pajėgų – iki 4 tūkst. karinio personalo narių, be kitos ginkluotės, aprūpintų šarvuotais automobiliais ir sraigtasparniais ir atliekančių kovinę misiją pagal JT Chartijos VII skyrių, dalyvavimą,
whereas the proposed deployment would include an EU military force of up to 4 000, equipped, among other weaponry, with armoured vehicles and helicopters, acting in a combat mission under Chapter VII for the UN Charter,
nerimauja dėl blogėjančios padėties Čade ir dėl to, kad nesama pažangos ieškant politinio konflikto sprendimo; vis dėlto prieštarauja tam, kad į Čadą ir CAR būtų siunčiamos ES karinės pajėgos; neigiamai vertina tai, kad nepateikiama beveik jokios informacijos apie misiją, jos įgaliojimus, finansavimą ir tikrąjį tikslą;
Is concerned at the deteriorating situation in Chad and the lack of progress towards a political settlement of the conflict; is nevertheless opposed to sending an EU military force to Chad and the CAR; criticises that there is virtually no information on the mission, no information on the mandate and no information on its financing and real aim;
ragina teikti daugiau humanitarinės pagalbos pabėgėliams ir šalies viduje perkeltiems asmenims bei vystomosios pagalbos regionui, ypač atsižvelgiant į šiuo metu 18 Afrikos šalių niokojančius potvynius;
Calls for more humanitarian aid for the refugees and IDPs and development aid for the region, particularly in the face of the current floods affecting 18 countries in Africa;