natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posėdyje dalyvavo šie Parlamento nariai: Giuseppe Gargani (pirmininkas), Klaus-Heiner Lehne, Eva-Riitta Siitonen, Tadeusz Zwiefka, Neena Gill, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis, Francesco Enrico Speroni, Monica Frassoni, Jean-Paul Gauzès, Kurt Lechner, Georgios Papastamkos, Gabriele Stauner, Ieke van den Burg, Vicente Miguel Garcés Ramón, Bill Newton Dunn. , rekomenduoja atsakingam komitetui apsvarstyti minėtąjį pasiūlymą atsižvelgiant į Teisės reikalų komiteto pasiūlymus ir vadovaujantis 80a straipsniu.
The following Members were present: Giuseppe Gargani (Chairman), Klaus-Heiner Lehne, Eva-Riitta Siitonen, Tadeusz Zwiefka, Neena Gill, Manuel Medina Ortega, Diana Wallis, Francesco Enrico Speroni, Monica Frassoni, Jean-Paul Gauzès, Kurt Lechner, Georgios Papastamkos, Gabriele Stauner, Ieke van den Burg, Vicente Miguel Garcés Ramón, Bill Newton Dunn. , and no abstention, recommends that your Committee, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in keeping with its suggestions and in accordance with Rule 80a.
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pastatų energinio naudingumo
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
– 6 konstatuojamojoje dalyje – žodžiai „ daugiau kaip“ (išbraukti dvigubu brūkšniu), taip pat žodis „ maždaug“ (išskirtas pritaikytą tekstą žyminčiomis rodyklėmis);
- in recital 6, the words " more than " (having been marked with double strikethrough) and the word " approximately " (having been presented between adaptation arrows);
– 9 konstatuojamojoje dalyje – paskutinis sakinys „ Energinio naudingumo skaičiavimo metodika turėtų būti pagrįsta ne tik tuo laikotarpiu, kai reikalingas šildymas, bet turėtų apimti metinį pastato energinį naudingumą“ (išskirtas pritaikytą tekstą žyminčiomis rodyklėmis);
- in recital 9, the final sentence " The methodology for calculating energy performance should not only be based on the season where heating is required, but should cover the annual energy performance of a building " (presented between adaptation arrows);
– 10 konstatuojamojoje dalyje – pirmasis sakinys „ Valstybės narės turėtų nustatyti minimalius pastatų energinio naudingumo reikalavimus.
- in recital 10, the first sentence " Member States should set minimum requirements for the energy performance of buildings.
Tuos reikalavimus reikėtų nustatyti taip, kad būtų pasiekta sąnaudų atžvilgiu optimali susijusių investicijų ir sutaupytų energijos išlaidų per visą pastato gyvavimo ciklą pusiausvyra“ (išskirtas pritaikytą tekstą žyminčiomis rodyklėmis);
The requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the life-cycle of the building " (presented between adaptation arrows);
– 13 konstatuojamojoje dalyje – teksto dalis tarp pirmojo ir antrojo sakinių, išbraukta dvigubu brūkšniu: „ Tinkamiausia tvarka šiuo atžvilgiu turėtų būti suderinta taip, kad energinį naudingumą didinantys veiksniai būtų išnaudojami optimaliai“; ir teksto dalis, einanti po antrojo sakinio, taip pat išbraukta dvigubu brūkšniu: „Valstybė narė tą padaryti gali vieną kartą atlikdama tyrimus, kurių metu būtų numatytas energijos taupymo priemonių sąrašas, pritaikytas vidutinėms vietos rinkos sąlygoms ir atitinkantis ekonominio efektyvumo kriterijus.
- in recital 13, the part of text having been marked with double strikethrough between the first and second sentences and reading " Best practice should in this respect be geared to the optimum use of factors relevant to enhancing energy performance ", as well as the part of text following the second sentence and also having been marked with double strikethrough (" this can be carried out once, by the Member State, through a study which produces a list of energy conservation measures, for average local market conditions, meeting cost-effectiveness criteria.
Prieš pradedant statybas, gali prireikti konkrečių tyrimų, jeigu nusprendžiama, jog priemonė ar priemonės įgyvendinamos “;
Before construction starts, specific studies may be requested if the measure, or measures, are deemed feasible ");
Valstybės narės turėtų prižiūrėti patvirtintas programas ir domėtis, kaip jos vykdomos, dėl to turėtų būti lengviau taikomos skatinamosios sistemos.
The schemes adopted should be supervised and followed up by Member States, which should also facilitate the use of incentive systems.
Sertifikate kuo plačiau turėtų būti aprašyta faktiška pastato energinio naudingumo būklė, jis atitinkamai turėtų būti peržiūrimas ir taisomas“;
To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly ";
– dvigubu brūkšniu išbraukta teksto dalis, einanti po 11 straipsnio 5 dalies: „ Sertifikatai skirti tik informacijos suteikimui, o visa jų galia nagrinėjimo procedūrose ar kitur nustatoma pagal nacionalines taisykles “;
- the part of text marked with double strikethrough following Article 11(5) and reading " The objective of the certificates shall be limited to the provision of information, and any effects of these certificates in terms of legal proceedings shall be decided in accordance with national rules ";
– dvigubu brūkšniu išbraukta teksto dalis, einanti po 12 straipsnio 2 dalies: „ Taip pat gali būti aiškiai rodomas rekomenduojamos temperatūros intervalas ir faktinė vidaus temperatūra ir, kai reikia, kiti atitinkami klimato rodikliai“;
- the part of text marked with double strikethrough following Article 12(2) and reading " The range of recommended and current indoor temperatures and, when appropriate, other relevant climatic factors may also be clearly displayed ";
– 13 straipsnio 1 dalyje – žodžiai „ šildymo sistemų su “, įterpti prieš žodį „ katilais “;
- in Article 13(1), the words " heating systems with ", having been inserted before the word " boilers ";
– I priede – formuluotė „ Tarp šių charakteristikų gali būti ir sandarumas“, esanti tarp 3 punkto a ir b papunkčių ir išbraukta dvigubu brūkšniu;
- in Annex I, the wording " These characteristics may also include air-tightness ", appearing between the texts of points 3(a) and (b) and having been marked with double strikethrough.
2) toliau nurodytos naujos redakcijos teksto dalys atitinka dabar galiojančios Direktyvos 2002/91/EB teksto dalis, kurių nesiūloma niekaip keisti, todėl jos neturėtų būti pažymėtos pilka spalva:
2) The following parts of the recast text correspond to parts of the currently applicable text of Directive 2002/91/EC in respect of which no change is apparently being proposed, and which therefore should have not been marked with grey-shaded type:
– 4 straipsnio 1 dalies antroji pastraipa;
- Article 4(1), second subparagraph;
– 4 straipsnio 2 dalies d punktas;
- Article 4(2)(d);
– 10 straipsnio 5 dalis;
- Article 10(5);
– 10 straipsnio 7 dalis;
- Article 10(7);
– 25 straipsnis;
- Article 25.
3) žodžių„ Šios priemonės “ įrašymas 20 straipsnio antrosios dalies pradžioje yra dabartinio Direktyvos 2002/91/EB 13 straipsnio antrosios dalies teksto pritaikymas, todėl juos reikėjo pažymėti atitinkamais teksto pritaikymą žyminčiais ženklais.
3) In Article 20, second paragraph, the adding of the initial words " Those measures " constitutes an adaptation made to the existing text of Article 13, second paragraph, of Directive 2002/91/EC which should have been identified by using the appropriate adaptation markers.
Pastatų energinis naudingumas (nauja redakcija)
The energy performance of buildings (recast version)
426. dėl veiksmų plano,
426. on the action plan,
2005–2007 m. pirmoji įgyvendinimo ataskaita ( COM(2007)0505 ),
First Implementation Report 2005-2007" ( COM(2007)0505 ),
Nuomonė dėl mokslinių esamų ir siūlomų apibrėžčių, siejamų su nanomokslų ir nanotechnologijų produktais, aspektų, 2007 m. lapkričio 29 d.,
Opinion on "The scientific aspects of the existing and proposed definitions relating to products of nanoscience and nanotechnologies; 29 November 2007";
Papildoma Komisijos tarnybų informacija apie SCENIHR nuomonę dėl mokslinių esamų ir siūlomų apibrėžčių, siejamų su nanomokslu ir nanotechnologijų produktais, aspektų,
And accompanying Information by Commission services concerning the SCENIHR Opinion on Scientific Aspects of Existing and Proposed Definitions relating to Products of Nanoscience and Nanotechnologies;
Nuomonė dėl nanotechnologijų produktų rizikos vertinimo, 2009 m. sausio 19 d.,
Opinion on Risk Assessment of Products of Nanotechnologies; 19 January 2009;
– atsižvelgdamas į Vartotojų produktų mokslinio komiteto (VPMK) nuomonę dėl kosmetikai naudojamų nanomedžiagų saugumo
– having regard to the opinion of the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) on the safety of nanomaterials in cosmetics
Nuomonė dėl kosmetikai naudojamų nanomedžiagų saugumo, 2007 m. gruod˛io 18 d.
Opinion on Safety of nanomaterials in cosmetic products; 18 December 2007;
– atsižvelgdamas į Komisijos rekomendaciją dėl atsakingų mokslinių tyrimų nanomokslų ir nanotechnologijų srityse elgesio kodekso,
– having regard to the Commission Recommendation on a code of conduct for responsible nanosciences and nanotechnologies research ( COM(2008)0424 ) ("Code of Conduct"),
– atsižvelgdamas į Europos Komisijai pateiktą Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės nuomonę dėl nanomedicinos etinių aspektų
– having regard to the opinion from the European Group on Ethics in Science and New Technologies to the European Commission on the ethical aspects of nanomedicine
Etikos grupės nuomonė Nr. 21, 2007 m. sausio 17 d. ,
Opinion No 21, 17 January 2007. ,
OL L 123, 1998 4 24, p.
OJ L 123, 24.4.1998, p.
1. ir į jos papildomas direktyvas,
1 and its daughter directives,
OL L 11, 2002 1 15, p.
OJ L 11, 15.1.2002, p.
OL L 262, 1976 9 27, p.
OJ L 262, 27.9.1976, p.
OL L 354, 2008 12 31, p.
OJ L 354, 31.12.2008, p.
OL L 109, 2000 5 6, p.
OJ L 109, 6.5.2000, p.
OL L 43, 1997 2 14, p.
OJ L 43, 14.2.1997, p.
OL L 353, 2008 12 31, p.
OJ L 353, 31.12.2008, p.
OL L 24, 2008 1 29, p.
OJ L 24, 29.01.2008, p.
– atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( A6‑0255/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0255/2009 ),
A. kadangi nanomedžiagų ir nanotechnologijų (toliau – nanomedžiagos) taikymo galimybės labai įvairios ir jas taikant galima pasiekti didelių laimėjimų ir gauti naudos vartotojams, pacientams ir aplinkai, nes nanomedžiagoms, palyginti su tokiomis pačiomis ar įprastos sandaros medžiagomis, gali būti būdingos kitokios ar visiškai naujos savybės,
A. whereas the use of nanomaterials and nanotechnologies (hereinafter referred to as "nanomaterials") promises important advances with multiple benefits in innumerable applications for consumers, patients and the environment, as nanomaterials can provide different or new properties compared to the same substance or material in normal form;
B. kadangi tikimasi, jog nanomedžiagų srityje daroma pažanga turės didelės įtakos priimant politinius sprendimus visuomenės sveikatos, užimtumo, profesinės saugos ir sveikatos, informacinės visuomenės, energetikos, transporto, saugumo ir kosmoso srityse,
B. whereas the advances in nanomaterials are expected to have significant influence on policy decisions in the fields of public health, employment, occupational safety and health, information society, energy, transport, security and space,
D. antra vertus, kadangi nanomedžiagos itin smulkios, galima didelė dar nežinoma rizika, pavyzdžiui, dėl didesnio jų reaktyvumo ir judumo gali atsirasti didesnis toksiškumas ir neribotas įsiskverbimas į žmogaus kūną, o galbūt gali rastis kitokio pobūdžio sąveika su žmogaus, gyvūno ir augalo fiziologija,
D. whereas nanomaterials on the other hand potentially present significant new risks due to their minute size, such as increased reactivity and mobility, possibly leading to increased toxicity in combination with unrestricted access to the human body, and possibly involving quite different mechanisms of interference with the physiology of human and environmental species,
E. kadangi saugi nanomedžiagų plėtra gali būti labai naudinga didinant Europos Sąjungos ekonomikos konkurencingumą ir siekiant Lisabonos strategijos tikslų,
E. whereas the safe development of nanomaterials can make an important contribution to the competitiveness of the European Union’s economy and to the achievement of the Lisbon strategy,
F. kadangi šiuo metu vykstančioms diskusijoms apie nanomedžiagas būdinga tai, kad stokojama informacijos ir žinių ir dėl to kyla nesutarimų ir politinių kovų, taip pat ir apibrėžčių klausimu:
F. whereas the current discussion about nanomaterials is characterised by a significant lack of knowledge and information, leading to disagreement and political struggles, starting at the level of definitions:
a) dėl dydžių: ar turėtų būti apytiksliai nurodomas dydis („lygus ar mažesnis nei 100 nm“) ar specifinis dydžių diapazonas („nuo 1 iki 100 nm“),
a) concerning the size: approximate indication of the size ("in the order of 100 nm or less") versus a specific size range ("between 1 and 100 nm"),
b) dėl kitokių (naujų) savybių: ar dydžio lemiamomis kitokiomis (naujomis) savybėmis reikėtų remtis kaip nepriklausomu kriterijumi ar kaip papildomu kriterijumi apibrėžiant nanomedžiagas,
b) concerning different/new properties: different/new properties due to size effects as an independent criterion versus using such properties as an additional criterion for the definition of nanomaterials,
c) dėl probleminių savybių: ar apibrėžiant nanomedžiagas reikėtų apsiriboti tam tikromis savybėmis (pvz., netirpios arba patvarios) ar nereikėtų nustatyti jokių apribojimų,
c) concerning problematic properties: limitation of the definition of nanomaterials to certain properties (e.g. insoluble or persistent), or not making such limitations,
G. kadangi šiuo metu nėra visapusiškai išplėtoto suderintų apibrėžčių rinkinio, nors yra daug tarptautinių standartų arba šie standartai kuriami ir pagal juos nanoskalė – tai „vienas ar daugiau matmenų, lygių ar mažesnių nei 100 nm“, ir dažnai skiriama:
G. whereas a fully developed set of harmonised definitions is not currently available although a number of international standards are either available or in progress, defining “nanoscale” as "having one or more dimensions of the order of 100 nm or less", and often distinguishing between:
– nanoobjektai, kurie apibrėžiami kaip atskiros medžiagų dalelės, kurių vienas, du arba trys išoriniai matmenys priskiriami nanoskalei, t. y. kaip medžiagos, kurias sudaro atskiri labai mažų matmenų objektai,
– nano-objects, defined as “discrete pieces of materials with one, two or three external dimensions at the nanoscale”, i.e. as materials constituted by isolated objects with very small dimensions,
– nanostruktūros medžiagos, apibrėžiamos kaip medžiagos, turinčios vidinę ar paviršiaus struktūrą, kurios dydis priskiriamas nanoskalei, pvz., esama mažo matmens ertmių,
– nano-structured materials, defined as materials “having an internal or surface structure at the nanoscale”, e.g. exhibiting cavities of small dimensions,
H. kadangi dėl beveik begalinio skaičiaus nanotechnologijų taikymo atvejų skirtinguose sektoriuose, pvz., elektronikoje, tekstilėje, biomedicinoje, asmens priežiūros priemonių, valymo priemonių, žemės ūkio maisto produktų gamyboje ir energetikoje, neįmanoma pradėti taikyti vieno teisinio pagrindo Bendrijos lygmeniu,
H. whereas the almost infinite application of nanotechnologies to such diverse sectors as electronics, textiles, biomedicals, personal care products, cleaning products, food or energy makes it impossible to introduce a single regulatory framework at Community level,
I. kadangi nesama aiškios informacijos apie tai, ar nanomedžiagos išties naudojamos vartotojų produktams, pvz.:
I. whereas there is no clear information about the actual use of nanomaterials in consumer products, for instance:
– pripažintų institucijų sąrašuose aptikta daugiau negu 800 vartotojų produktų, kurie šiuo metu pateikti į rinką ir kurie, gamintojų tvirtinimu, pagrįsti nanotechnologijomis, tačiau tų pačių gamintojų prekybos asociacijos abejoja šiais duomenimis ir laiko šiuos faktus nepagrįstais, nors pačios nepateikia jokių konkrečių duomenų,
– while inventories by renowned institutions list more than 800 manufacturer-identified nanotechnology-based consumer products currently on the market, trade associations of the same manufacturers question these figures, on the basis that they are overestimations, without providing any concrete figures themselves,
– bendrovės sėkmingai reklamuoja nanomedžiagas, kadangi panašu, jog nuoroda „nano-“ daro teigiamą poveikį rinkodarai, tačiau jos iš visų jėgų priešinasi tam, kad būtų nustatyti objektyvūs ženklinimo reikalavimai,
– while companies happily use "nano-claims", as the term “nano” seems to have a positive marketing effect, they are strictly opposed to objective labelling requirements,
J. kadangi tikrasis nanomedžiagų naudojimas vartotojų produktuose kažin ar taps aiškus, jei nebus aiškių reikalavimų dėl pranešimo apie nanomedžiagų naudojimą ir jei nebus visapusiškai įgyvendinta Direktyva 2006/114/EB,
J. whereas the lack of clarity about the actual use of nanomaterials in consumer products is unlikely to change, unless there are clear notification requirements on the use of nanomaterials, as well as full enforcement of Directive 2006/114/EC,
K. kadangi, sprendžiant iš informacijos apie potencialius nanotechnologijų pranašumus, ateityje nanomedžiagos turėtų būti taikomos įvairiausiose srityse, tačiau šioje informacijoje nepateikiama duomenų apie dabartinį nanomedžiagų naudojimą,
K. whereas presentations about the potential benefits of nanotechnologies predict an almost infinite diversity of future applications of nanomaterials , but fail to provide reliable information about current uses,
SCENIHR) nustatė kai kuriuos konkrečius pavojus sveikatai ir toksinį poveikį aplinkos organizmams, susijusius su kai kuriomis nanomedžiagomis, ir mano, kad šios pastabos atkreipia dėmesį į galimus pavojus, į kuriuos reikėtų atsižvelgti,
M. whereas SCENIHR identified some specific health hazards as well as toxic effects on environmental organisms for some nanomaterials, and considered that these observations indicate potential hazards which should be taken into consideration,
O. kadangi verta susirūpinti dėl to, kad tam tikros nanomedžiagos kelia pavojų, tačiau kartu trūksta metodų, skirtų tinkamai įvertinti su nanomedžiagomis susijusią riziką,
O. whereas the combination of evidence of hazards for certain nanomaterials and the overall lack of methods to properly assess the risks of nanomaterials is a reason for concern,
Q. kadangi žinios apie galimą poveikį aplinkai ir sveikatai labai atsilieka nuo rinkos naujovių spartos, taiki kyla esminis klausimas apie šiuo metu taikomo valdymo modelio tinkamumą spręsti atsirandančių technologijų problemas jų atsiradimo metu,
Q. whereas the knowledge about potential health and environmental impacts lags significantly behind the pace of market developments, thus raising fundamental questions about the ability of the current governance model to deal with emerging technologies in "real time",
R. kadangi savo 2006 m. rugsėjo 28 d. rezoliucijoje dėl nanotechnologijų Parlamentas, vadovaudamasis atsargumo principu, ragino atlikti sunkiai yrančių ir biologiškai neskaidomų nanodalelių poveikio tyrimą prieš šias daleles pradedant naudoti gamyboje ir pateikiant į rinką,
R. whereas, in its resolution of 28 September 2006 on nanosciences and nanotechnologies Parliament had called for investigation of the effects of nanoparticles that are not readily soluble or biodegradable, in accordance with the precautionary principle, before such particles are put into production and placed on the market,
S. kadangi labai sumažėja Komisijos komunikato „Nanomedžiagų reglamentavimo aspektai“ vertė, nes jame nepateikta informacijos apie specifines nanomedžiagų savybes, šių medžiagų faktinį naudojimą ir galimą riziką bei jų pranašumus, taigi sunku spręsti apie jų konkrečią papildomą naudą palyginti su įprastomis technologijomis, medžiagomis ir cheminėmis medžiagomis,
S. whereas the value of the Commission Communication on "Regulatory aspects of nanomaterials" is rather limited due to the absence of information about the specific properties of nanomaterials, their actual uses, and potential risks and benefits, which also makes it difficult to judge their specific added value compared to conventional technologies, materials and substances,
T. kadangi Komisija parengė tik bendrą susijusių Bendrijos teisės aktų apžvalgą, neatsižvelgdama į specifinį nanomedžiagų pobūdį ir su juo susijusius uždavinius,
T. whereas the Commission presented only a general overview of the relevant Community legislation , without considering the specific nature of nanomaterials and the resulting challenges,
U. kadangi, sprendžiant iš Komisijos apžvalgos, šiuo metu į Bendrijos teisės aktus neįtraukta jokių konkrečių nuostatų dėl nanomedžiagų,
U. whereas the Commission’s overview shows that there are no nano-specific provisions in Community legislation for the time being,
V. kadangi nanomedžiagoms turėtų būti taikomas apimantis daugelį aspektų, diferencijuotas ir lengvai pritaikomas įstatymų rinkinys, pagrįstas atsargumo principu ir principu, kad gamintojas turi užtikrinti saugią nanomedžiagų gamybą, saugų naudojimą ir saugų šalinimą prieš teikiant atitinkamą technologiją į rinką, tuo pat metu išvengiant nuolatinio naudojimosi moratoriumu arba vienodo požiūrio į nanomedžiagų taikymą įvairiose srityse,
V. whereas nanomaterials should be covered by a multi-faceted, differentiated and adaptive body of law based on the precautionary principle and on the principle of producer responsibility to ensure the safe production, use and disposal of nanomaterials before the technology is put on the market, while avoiding systematic recourse to general moratoria or undifferentiated treatment of different applications of nanomaterials,
W. kadangi pagal reglamento REACH nuostatas jau susitarta, kad reikia tolesnių gairių ir konsultacijų dėl nanomedžiagų, ypač dėl medžiagų identifikavimo, taip pat reikia pritaikyti rizikos vertinimo metodus,
W. whereas, in the context of REACH, it has already been agreed that further guidance and advice on nanomaterials, in particular on substance identification, as well as an adaptation of risk assessment methods is needed,
X. kadangi kruopščiau nagrinėjant REACH matyti trūkumai, susiję su nanomedžiagų reglamentavimu, pvz.:
X. whereas a closer look at REACH reveals several deficiencies to deal with nanomaterials, for example:
– tonomis išreikštos ribinės vertės gali būti netinkamos, nes nanomedžiagų savybes ir galimą su jomis susijusią riziką labiau lemia dalelių skaičius, paviršiaus struktūra ir paviršiaus aktyvumas, o ne tonažas;
– the tonnage thresholds might not be adequate, as the properties and potential risks of nanomaterial are determined to a greater extent by particle number, surface structure and surface activity than by their tonnage,
– poveikio įvertinimas privalomas tik jei gamintojas pagamina atitinkamų medžiagų daugiau nei 10 tonų per metus ir jei nustatyta, kad šios medžiagos atitinka priskyrimo pavojingoms kriterijus pagal Direktyvą 67/548/EEB
– an exposure assessment only becomes mandatory for substances produced by a manufacturer above 10 tonnes/year and if they have been found to meet the criteria for classification as dangerous in accordance with Directive 67/548/EEC
1. ; tačiau, atsižvelgiant į dabartinius pavojų nustatymo sunkumus, poveikio vertinimas gali būti neatliekamas ir dėl to, kad pagal esamą metodiką pavojų nustatyti neįmanoma, net jei poveikį įvertinti būtina, kad būtų tinkamai įvertinta nanomedžiagų keliama rizika;
1. ; however, given the current difficulties with hazard identification, an exposure assessment may well not be provided due to non-identification of hazards on the basis of existing methodology, even though an exposure assessment is crucial for a proper risk assessment of nanomaterials,