natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamentas ir toliau skatina Taivaną dalyvauti tarptautinių organizacijų veikloje.
The European Parliament continues to encourage Taiwan 's participation in international organisations.
Nei vizų režimas, nei bet koks konsulinės ar privatinės teisės režimas nekenkia pagal viešąją tarptautinę teisę nustatytam teritorijų statusui.
The visa regimes as well as any consular or private law regimes do not prejudice of any position on the status of territories under Public International Law.
Šiuo metu vykstant į Taivaną visų ES valstybių narių, išskyrus Bulgariją, Kiprą ir Rumuniją, ir ne ES šalių, priklausančių Šengeno erdvei, piliečiams taikomas abipusis bevizis režimas.
At present, citizens of all EU Member States except Bulgaria , Cyprus and Romania , as well as citizens from non-EU countries in the Schengen area enjoy the reciprocal visa-free access to Taiwan .
Taivano vyriausybė įsipareigojo iki 2010 m. pabaigos panaikinti vizų režimą likusioms trims ES šalims ir mes, sveikindami Taivano vyriausybės ketinimą taikyti bevizį režimą visoms 27 valstybėms narėms, tikimės, kad tai įvyks prieš priimant šią ES priemonę.
The Taiwanese Government has committed itself to lifting the visa requirement for the remaining three EU countries before the end of 2010 and while we welcome the intention of the Taiwanese Government to grant visa-free access for all 27 Member States we expect this to happen before the adoption of this EU measure.
Įtraukiant į pasiūlymą kitą teritoriją, mažytes JAV priklausančias Marianos Šiaurines Salas, kuriose gyvena mažiau nei 90 000 gyventojų, turinčių JAV pasus, siekiama ištaisyti netikslumą dabartiniame šio reglamento tekste, kuris jau apima gretimą Guamą, turintį tokį pat politinį statusą ir panašų gyventojų skaičių.
The inclusion in the proposal of an other territory, the tiny archipelago of U.S. Northern Mariannes, with a population of less than 90 000 inhabitants holding U.S. passports, is intended to correct an inaccuracy in the current text of the Regulation, which already covers nearby Guam that has the same political status and similar demographics.
Reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 nuostatos dėl draudimo atrinkti geriausias žuvis ir europinių upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Pranešėjas: Marek Józef Gróbarczyk
Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 nuostatos dėl draudimo atrinkti geriausias žuvis ir europinių upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimų
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0325 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0325 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kurias Komisija pateikė Parlamentui pasiūlymą ( C7‑0156/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0156/2010 ),
– atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą ( A7‑0295/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7‑0295/2010 ),
2. ragina Komisiją parengti išsamų plekšniažuvių išteklių Baltijos jūroje valdymo planą.
Calls on the Commission to prepare a comprehensive management plan for flat fish in the Baltic Sea;
2 straipsnio– 1 sakinys
Article 2 – 1st sentence
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication.
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication.
Siekiama užtikrinti, kad reglamentas įsigaliotų iki 2010 m. pabaigos.
To ensure that the Regulation enters into force before the end of 2010.
Iš patirties, įgytos naudojantis išmetimo į jūrą sistema Baltijos jūroje, paremta žuvininkystės valdymo modeliu, kai nustatomas bendras leidžiamas sužvejoti kiekis, matyti, kad sistema veikia gerai ir yra tinkama taikant ją tam tikrų rūšių žuvims.
Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea, based on the total allowable catches (TAC) model of fisheries management, shows that the system works well and is practicable for certain species of fish.
Todėl pranešėjas pabrėžia, kad svarbu į reglamentą (EB) Nr. 2187/2005 įtraukti 15 straipsnio a punktą.
The rapporteur therefore emphasises the importance of adding Article 15a to Regulation (EC) No 2187/2005.
Būtina atkreipti dėmesį, kad priegaudą sudarančios rūšys gali turėti mažą vertę rinkoje, būti visiškai netinkamos žmonėms arba gali būti nelegalu jas iškrauti.
It should be noted that species making up by-catches may have a low market value, they may be completely unsuitable for human consumption, or it might be illegal to land them.
Pagal nagrinėjamą nuostatą tai pat sudaroma galimybė sugražinti į jūrą gyvas upines plekšnes, kurios pasibaigus sezonui neturi jokios komercinės vertės.
The provision in question also makes it possible for live flounder, which are of no commercial value in the closed season, to be returned to the sea.
Todėl pagal 15 straipsnio a punktą sudaromos sąlygos tausiai naudoti žuvų išteklius ir drauge nesumažinti prekybos standartų.
Article 15a therefore paves the way for the sustainable exploitation of fish stocks, without any need for marketing standards to be lowered.
Siekiant veiksmingai užkirsti kelią priegaudai ir apriboti didelį į jūrą išmetamų jaunų ir nepakankamo dydžio verslinių ar ne verslinių rūšių žuvų kiekį, nepaprastai svarbu skatinti žuvininkystės pramonę naudoti selektyvią žvejybos įrangą ir nežvejoti srityse, kuriose gyvena didelis kiekis nepakankamo dydžio arba neverslinių rūšių žuvų.
In order to prevent by-catches effectively and limit the discard of an excessive number of juvenile and under-sized specimens belonging to target or non-target species, it is absolutely vital that the fishing industry should be encouraged to use the most selective fishing gear and not to fish in areas in which there are large numbers of under-sized fish and non-target species.
Reikėtų nustatyti kintamus draudimo žvejoti laikotarpius, nustatytus atsižvelgiant į neršimo ciklą.
Variable closed periods should also be introduced that fit in with fish spawning cycles.
Žvejybos įrangos selektyvumo moksliniai tyrimai turėtų būti atliekami mokslininkų, kartu su žvejais, kurie turi ypač daug patirties šioje srityje.
Research on fishing gear selectivity should be carried out by scientists working in tandem with fishermen, who have vast experience in the area.
Veiksmų planas, kuriuo siekiama panaikinti išmetimą į Baltijos jūrą, tam tikrais atvejais apima ir visišką draudimą vykdyti išmetimą į Baltijos jūrą.
The action plan designed to eliminate discards in the Baltic Sea includes the introduction, where appropriate, of a complete ban on discards in the Baltic Sea fishery.
Tai paskatintų tvarų ir veiksmingesnį jūros išteklių valdymą.
This must result in sustainable and more efficient management of marine resources.
Taigi nėra tinkama nustatyti visišką draudimą vykdyti upinių plekšnių ar kitų plekšnių šeimai priklausančių rūšių žuvų išmetimą į jūrą, nes tai turės neigiamo poveikio plekšnių atsargoms.
It is therefore inappropriate to bring in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family, as this will have a negative impact on flounder stocks.
Turint omenyje, kad žuvininkystės veikla privalo išlikti stabili ir nuspėjama, o žuvų ištekliai privalo būti naudojami laikantis nustatytų apribojimų, pranešėjas yra susirūpinęs, kad draudimas vykdyti išmetimą į jūrą gali būti panaudotas plataus masto nepakankamo dydžio menkių žvejybai Baltijos jūroje legalizuoti.
Bearing in mind the need for the fishery to remain stable and predictable, and for fish stocks to be exploited within established limits, the rapporteur is concerned that a ban on discards might be used to legalise the large-scale fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.
Kadangi neturima pakankamai patikimų mokslinių duomenų, kuriais remiantis būtų galima įvertinti menkų priegaudos vykdant pramoninę žvejybą kiekį, būtina nedelsiant pradėti fiksuoti sužvejojamą kiekį dokumentuose ir kartu vykdyti visapusišką šioje žuvininkystės veikloje dalyvaujančių žvejybos laivų stebėseną.
Because there is a lack of reliable scientific data on the basis of which cod by-catches in industrial fisheries can be assessed, it is essential that full documentation of catches should be introduced immediately, together with full monitoring on the vessels engaged in these fishing activities.
Būtina 100% kokybiškai bei kiekybiškai stebėti vykdant pramoninę žvejybą sužvejotų žuvų iškrovimą.
There must be 100% qualitative and quantitative monitoring of industrial catches at landing.
Priešingu atveju, Baltijos jūros žuvų išteklių apsaugos politika būtų nereali, o ilgalaikiai menkių atsargų valdymo planai – beprasmiai.
Otherwise, the policy of protecting Baltic fish stocks would be unrealistic and the long-term cod management plan pointless.
Pranešėjas ragina Sąjungą nedelsiant imtis veiksmų pagal bendrą žuvininkystės politiką siekiant išspręsti žvejybos Baltijos jūroje problemą, turint mintyje. kad aplinkos apsaugos požiūriu tokia žvejyba kenkia Baltijos jūros ekosistemai, nes Tarptautinės jūrų organizacijos Jūrų aplinkos apsaugos komitetas Baltijos jūros regionui suteikė ypač jautrios jūrų zonos statusą.
The rapporteur calls for the Union to take immediate action under the common fisheries policy to settle the issue of industrial fishing in the Baltic Sea, bearing in mind that, from an environmental point of view, such fishing is harmful to the Baltic’s ecosystem, particularly as the Baltic Sea has been classified as a ‘particularly sensitive sea area’ (PSSA) by the International Maritime Organization’s Marine Environment Protection Committee.
Taigi Baltijos jūra priskiriama vienai iš vertingiausių ir jautriausių jūros ekosistemų pasaulyje.
This places the Baltic Sea among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
Pranešėjas ragina Komisiją dirbti kartu su mokslinių tyrimų institutais, aplinkos apsaugos organizacijomis ir žvejų bendruomenėmis tiriant neigiamą pramoninės žvejybos poveikį biologinei įvairovei Baltijos jūroje.
The rapporteur calls on the Commission to work together with research institutes, environmental organisations and the fishing community to examine the adverse impact of industrial fishing on biodiversity in the Baltic Sea.
Būtina neatidėliojant sustabdyti Baltijos jūroje vykdomą pramoninę žvejybą.
There is a pressing need for industrial fishing in the Baltic Sea to be stopped.
Ji yra visiška priešingybė aplinkos apsaugos bei ekonominiu požiūriu tvariai žvejybai, kai taikoma gera žvejybos patirtis.
It is the antithesis of fishing in an environmentally and economically sustainable way, using good fishing practices.
Dėl to Parlamentas ragina Komisiją atlikti saugomų Baltijos jūros teritorijų apžvalgą.
Parliament therefore calls on the Commission to carry out a review of the marine protection areas in the Baltic Sea.
Vadovaujantis Eurostato duomenimis, pirmiau paminėtuose pakvadračiuose, kuriuose taikomos otų apsaugos priemonės, 2008 m. buvo pagauta tik apie 100 tonų otų.
According to Eurostat, throughout 2008 only around 100 tonnes of turbot were caught in the above-mentioned subdivisions, which are subject to protection measures for turbot.
Apie 1000 tonų buvo pagauta kituose pakvadračiuose, kuriuose nėra taikomos otų apsaugos priemonės.
Around 1000 tonnes of turbot were caught in the remaining subdivisions, which are not protected areas.
Atsižvelgiant į šiuos skaičius, būtina persvarstyti saugomų teritorijų padėtį.
In the light of these figures, a review of the protection areas is needed.
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 nuostatų dėl draudimo atrinkti geriausias žuvis ir europinių upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimų dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
dėl pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock
Pranešėjas: Pat the Cope Gallagher
Rapporteur: Pat the Cope Gallagher
Perimtos esamo teisės akto nuostatų, kurias Parlamentas nori iš dalies keisti, nors jos nepakeistos teisės akto projekte, dalys žymimos pusjuodžiu šriftu.
Passages in an existing act that Parliament wishes to amend, but that the draft act has left unchanged, are highlighted in bold.
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos parlamentui ir Tarybai ( COM(2009)0189 ),
– having regard to the Commission proposal to the Parliament and the Council ( COM(2009)0189 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0010/2009 ),
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0010/2009 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
– having regard to Article 294(3) and Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje ,
Not yet published in the Official Journal. ,
– atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą (A7‑0000/2010),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A7-0296/2010 ),
(2) Ekonominiu požiūriu Vakarų Atlanto ištekliai yra patys svarbiausi Bendrijos vandenyse esantys paprastųjų stauridžių ištekliai.
(2) The western stock is economically the most important stock of horse mackerel inhabiting the waters of the Community.
Turimos biologinės informacijos apie šiuos išteklius nepakanka, kad būtų galima atlikti išsamų išteklių įvertinimą, kuris padėtų nustatyti išžvejoti planuojamą žuvų populiacijos dalį, susijusią su didžiausiu tausią žvejybą užtikrinančiu sužvejotų žuvų kiekiu, ir padėtų susieti bendrą leidžiamą sugauti žuvų kiekį su mokslinėmis sužvejojamų žuvų kiekių prognozėmis.
The biological information on this stock is not sufficient for a full stock assessment that would allow setting a fishing mortality target related to maximum sustainable yield and relate total allowable catches to scientific catch predictions.
Tačiau nuo 1977 m. kas trejus metus atliekant tarptautinius tyrimus apskaičiuojamas žuvų ikrų gausumo rodiklis gali būti naudojamas kaip išteklių kiekio raidos biologinis rodiklis.
However, the index of egg abundance which is being calculated since 1977 in triennial international surveys can be used as a biological indicator for the development of the stock size.
(2) Turimos biologinės informacijos apie Vakarų Atlanto išteklius nepakanka, kad būtų galima atlikti išsamų išteklių įvertinimą, kuris padėtų nustatyti išžvejoti planuojamą žuvų populiacijos dalį, susijusią su didžiausiu tausią žvejybą užtikrinančiu sužvejotų žuvų kiekiu, ir padėtų susieti bendrą leidžiamą sugauti žuvų kiekį su mokslinėmis sužvejojamų žuvų kiekių prognozėmis.
(2) The biological information on the Western stock is not sufficient for a full stock assessment that would allow setting a fishing mortality target related to maximum sustainable yield and relate total allowable catches to scientific catch predictions.
Pirmas sakinys perkeltas į 7a konstatuojamąją dalį (naują).
First sentence moved to Recital 7a (new).
(6) Rajonai, kuriems kiekvienais metais nustatomi bendram sužvejotų paprastųjų stauridžių kiekiui taikomi apribojimai, nesutampa su Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių ribomis.
(6) The areas for which limitations in total catch of horse mackerel are fixed each year do not coincide with the stock boundaries of Atlantic horse mackerel.
Siekdamos nustatyti žvejybos galimybes 2009 m., Taryba ir Komisija ėmėsi pertvarkyti šiuos BLSK rajonus taip, kad būtų galima tinkamai įgyvendinti šį planą.
In the context of fixing the fishing opportunities for 2009, Council and Commission have undertaken to rearrange these TAC areas which would allow this plan to work properly .
(7a) Vakarinėje dalyje esantys ištekliai yra ekonominiu požiūriu svarbiausi Sąjungos vandenyse gyvenančių paprastųjų stauridžių ištekliai.
(7a) The western stock is economically the most important stock of horse mackerel inhabiting Union waters.
Juos žvejoja įvairūs laivynai – pramoniniai (perdirbimui ir užsienio prekybai) ir nepramoniniai (aukštos kokybės šviežios žuvies tiekimui gyventojams).
It is targeted by different fleets - industrial , for processing and external trade , and artisanal, for supplying high-quality fresh fish to the general public.
Šiuo pakeitimu siekiama nurodyti skirtingas žvejojančių laivynų savybes ir tikslus.
To specify the different characteristics and purposes of the fleets involved.
Šios priemonės turėtų ypač padėti išvengti neteisingų pranešimų apie rajonus ir žuvų rūšis.
These measures should in particular counteract area and species misreporting.
Techninis pakeitimas priėmus naują Kontrolės reglamentą.
Technical adaptation following the adoption of the new Control regulation.
(11) Svarbiausios bendrosios žuvininkystės politikos priemonės , darančios tiesioginį poveikį valstybių narių žvejybos laivynų socialinei ir ekonominei padėčiai , – žvejybos galimybių nustatymas bei paskirstymas ir biologinių nuorodų nustatymas .
(11) The establishment and allocation of fishing opportunities and the fixing of the biological references are measures of prime importance in the Common Fisheries Policy and have a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States.
Tikslinga, kad Taryba sau numatytų teisę tiesiogiai naudotis su šiais specifiniais dalykais susijusiais įgyvendinimo įgaliojimais,
It is appropriate that the Council should reserve to itself the right to exercise directly implementing powers in relation to these specific matters.
(11) Žvejybos galimybių nustatymas bei paskirstymas bendroje žuvininkystės politikoje daro tiesioginį poveikį valstybių narių žvejybos laivynų socialinei ir ekonominei padėčiai, todėl ypatingai svarbu atsižvelgti į tai, kad smulkūs pakrančių žvejybos laivynai, tiesiogiai susiję su pakrančių žvejybos rajonais, kurie labai priklausomi nuo žvejybos, gyventojams parduoda šviežias žuvis.
(11) The establishment and allocation of fishing opportunities in the Common Fisheries Policy has a direct impact on the socio-economic situation of the fishing fleets of the Member States , and it is therefore necessary , in particular, to take account of sales of fresh fish for human consumption from the small-scale coastal fleets directl y linked to coastal fishery areas that are highly fisheries-dependent .
Pakeitimas daromas atsižvelgiant į SESV įsigaliojimą.
Adaptation to the entry into force of the TFEU.
Be to, naujame valdymo plane reikia tinkamai atsižvelgti į smulkių žvejybos laivynų, kurie tradiciškai specializavosi tiekti šviežią žuvį, veiklą.
Furthermore, the new management plan needs to take proper account of the activities of the small-scale fleets which have traditionally specialised in this fishery for the purposes of consumption of fresh fish.
Taigi svarbu, kad žvejybos rajonai nebūtų nustatyti per toli jūroje.
It is therefore important not to establish zones too far out to sea.
(11a) Biologinės nuorodos ir parametrai, įeinantys į žvejybos taisyklę, turėtų atspindėti naujausias mokslines rekomendacijas.
(11 a ) The biological references and parameters forming part of the harvest rule should follow the most recent scientific advice.
Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 290 straipsnį Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus dėl į žvejybos taisyklę įtrauktų tam tikrų biologinių nuorodų ir parametrų keitimo, siekiant greitai reaguoti į pasikeitusias mokslines rekomendacijas, grindžiamas geresnėmis žiniomis ir metodais.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) in respect of modifications of certain biological references and parameters built into the harvest rule as set out in the Annex, in order to react quickly to changes in scientific advice resulting from improved knowledge or methods.
Labai svarbu, kad parengiamųjų darbų metu Komisija tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.
It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at experts level.
Šis pakeitimas susijęs su 10, 10a, 10b ir 10c straipsnių pakeitimais pagal SESV 290 straipsnį (deleguoti teisės aktai).
Linked to amendments regarding Articles 10, 10a, 10b and 10c and in line with Article 290 of the TFEU (delegated acts).
2 straipsnio 1a dalis (nauja)
Article 2 – paragraph 1a (new)
Su pakrančių laivynu susijęs valdymo rajonų tvarkymas norint įgyvendinti šį planą turėtų būti atliekamas atsižvelgiant į šio laivyno segmento istorines teises.
With regard to the coastal fleet, the organisation of the management zones arising from this plan shall be implemented taking account of the historic rights of that fleet segment .
Naujame valdymo plane reikia tinkamai atsižvelgti į smulkių žvejybos laivynų, kurie tradiciškai specializavosi tiekti šviežią žuvį, veiklą.
The new management plan needs to take proper account of the activities of the small-scale fleets which have traditionally specialised in this fishery for the purposes of consumption of fresh fish.
Siekdama įgyvendinti 4 straipsnyje nustatytą tikslą, Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnyje nustatyta tvarka ir pasikonsultavusi su ŽMTEK, Taryba kasmet nustato ateinančiais metais Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių ištekliams taikomą BLSK.
In order to achieve the objective laid down in Article 4, each year the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 20 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 and after consultation of the STECF, shall decide on the TAC for western horse mackerel for the following year.
Siekdama įgyvendinti 4 straipsnyje nustatytą tikslą, SESV 43 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka ir pasikonsultavusi su ŽMTEK, Taryba kasmet nustato ateinančiais metais Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių ištekliams taikomą BLSK.
In order to achieve the objective laid down in Article 4, each year the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43(3) TFEU and after consultation of the STECF, shall decide on the TAC for western horse mackerel for the following year.