natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
outdoor or under low (not accessible) protective cover
atvirame lauke
open field
prekinės daržininkystės
market gardening
po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
under glass or other (accessible) protective cover
Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus):
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Pašariniai augalai:
Forage plants:
vienmetė žolė
temporary grass
kiti žalieji pašariniai augalai:
other green fodder :
žalieji kukurūzai (kukurūzai silosui)
Green maize ( maize for silage )
ankštiniai pašariniai augalai
Leguminous forage plants
kiti pašariniai augalai
Other forage plants
Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei (išskyrus javus, džiovintas daržoves, bulves ir aliejinius augalus)
Arable land seeds and seedlings ( excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants )
Kiti augalai ariamajai žemei
Other arable land crops
Pūdymas be jokių subsidijų
Fallow land without any subsidies
Daugiametės ganyklos ir pievos
Kitchen gardens
Daugiametės ganyklos ir pievos
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Vaisių ir uogų sodiniai
Fruit and berry plantations
Šviežių vaisių rūšys , iš jų:
Fresh fruit species, of which:
vidutinio klimato zonų švieži vaisiai
fresh fruit of temperate climate zones
subtropinio klimato zonų švieži vaisiai
fresh fruit of subtropical climate zones
Uogų rūšys
Berry species
Citrusinių augalų sodiniai
Citrus plantations
Alyvmedžių sodiniai
Olive plantations
Paprastai vedančios valgomosios alyvuogės
Normally producing table olives
Paprastai vedančios alyvuogės aliejaus gamybai
Normally producing olives for oil production
Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas:
Vineyards, of which normally producing:
Rūšinis vynas
Quality wine
Kiti vynai
Other wines
Valgomosios vynuogės
Table grapes
Daigynai (įskaitant kalėdines eglutes)
Nurseries ( including Christmas trees )
iš jų, kalėdinės eglutės
of which Christmas trees
Kitos daugiametės kultūros
Other permanent crops
Daugiametės kultūros po stiklu
Permanent crops under glass
Kita žemė
Other land
Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (žemės ūkio paskirties žemė, kurioje daugiau neūkininkaujama dėl ekonominių, socialinių ar kitų priežasčių, ir kurioje nenaudojama sėjomainos sistema)
Unutilised agricultural land ( agricultural land which is no longer farmed, for economic social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system )
Miškingas plotas
Wooded area
Iš jo, miško kirtimo atžalynai
of which short rotation coppices
iš jo, naudojama miškų ūkio reikmėms
of which is exploited for forestry purposes
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Antrinės kelis derlius duodančios kultūros, grybai, drėkinama žemė, kombinuotos kultūros, maisto gamybos tikslais nebenaudojami plotai, kuriems taikomos subsidijos, ir plotai, kuriems taikomos atidėtos žemės skatinimo sistemos, biodegalų gamybos plotai ir genetiškai modifikuotos kultūros
Successive secondary cropping , mushrooms, irrigated area , combined crops, areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, bio-fuel production areas and genetically modified crops
Antrinės kelis derlius duodančios kultūros (išskyrus prekinės daržininkystės kultūras ir augalus po stiklu)
Successive secondary crops (excl. market-garden crops and crops under glass)
Drėkinamasis plotas
Irrigated area
Bendras drėkinamasis plotas
Total irrigable area
Bendras kultivuojamas bet kartą per praėjusius 12 mėn. drėkintas plotas.
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Maisto gamybos tikslais nebenaudojami plotai, už kuriuos mokamos subsidijos
Areas no longer used for food production purposes, subject to the payment of subsidies
Ne maistui skirtų žemės ūkio žaliavų gamybai naudojami plotai (pvz., rapsas, medžiai, krūmai ir t. .t., įskaitant lęšius, dvispalvius raženius ir vikius)
Areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., incl. lentils, chick peas and vetches)
Kiti plotai
Other areas
iš jų, genetiškai modifikuotos kultūros
of which genetically modified crops
Bioenergijos, kaip antrinio produkto (pvz., šiaudai, stiebai), gamybai naudojami plotai
Areas used for production of bio-energy as a secondary product (e.g. straw, stalks)
Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės
Bovine animals, under one year old, male and female
Galvijų patinai nuo vienerių iki dvejų metų
Bovine animals, one but less than two years old, male
Galvijų patelės nuo vienerių iki dvejų metų
Bovine animals, one but less than two years old, female
Dvejų metų ir vyresni galvijų patinai
Male bovine animals , two years old and over
Dvejų metų ir vyresnės telyčios
Heifers , two years old and over
Melžiamos karvės
Dairy cows
Kitos karvės
Other cows
Avys ir ožkos:
Sheep and goats:
Ožkos (įvairaus amžiaus)
Sheep (all ages)
Veislinės patelės
Breeding females
Kitos avys
Other sheep
Ožkos (įvairaus amžiaus)
Goats (all ages)
Kitos ožkos
Other goats
Paršeliai, kurių gyvas svoris mažesnis nei 20 kilogramų
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Veislinės paršavedės, kurių svoris 50 kilogramų ir daugiau
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Kitos kiaulės
Other pigs
Vištos dedeklės
Laying hens
Kiti naminiai paukščiai:
Other poultry:
Kiti kitur nepaminėti naminiai paukščiai
Other poultry, not mentioned elsewhere
Triušiai, veislinės patelės
Rabbits, breeding females
Kitur nepaminėti gyvuliai
Livestock not mentioned elsewhere
iš jų, kailinių gyvūnų
of which fur animals
MAŠINOS IR ĮRANGA
MACHINERY AND EQUIPMENT
Tik ūkiui priklausančios
Belonging exclusively to the holding
Keturračiai traktoriai, vikšriniai traktoriai, įrankiams ar įtaisams gabenti naudojamos mašinos
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Javų kombainai
Combine harvesters
Kitos visiškai mechanizuotos derliaus nuėmimo mašinos
Other fully mechanised harvesters
Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai (priklausančios kitam ūkiui, kooperatyvui arba esančios kelių ūkių bendra nuosavybė) arba kurios priklauso paslaugų teikimo įmonei
Machinery used by several holdings (belonging to another holding, to a cooperative or owned jointly with other holdings) or belonging to a service supply agency
Atsinaujinančiai energijai gaminti naudojama įranga, pagal energijos šaltinį:
Equipment used for renewable energy production by type of energy source:
Iš jos, biometano
of which bio-methane
Kitos atsinaujinančių energijos šaltinių rūšys
Other types of renewable energy sources
V. DARBO JĖGA
V. LABOUR FORCE
V.(i) ŪKIO DARBAS VALDOJE
V.(i) FARM WORK ON THE HOLDING
Amžiaus grupės
Age bands
Amžiaus grupės: (nuo mokyklos baigimo iki 24 metų), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 ir vyresni).
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą)
The farm work on the holding (apart from housework)
Metinių darbo vienetų (MVD) procentų grupės : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100)
Annual Work Unit (AWU) percentage bands: (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Valdytojo mokymas
Training of manager
Valdytojo profesinis mokymas žemės ūkio klausimais
Agricultural training of manager
Mokymo kodai
Training codes
Mokymo kodai: (tik praktinė žemės ūkio patirtis), (pagrindinis žemės ūkio mokymas), (baigtas žemės ūkio išsilavinimas).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Valdytojo profesinis mokymas per pastaruosius 12 mėn.
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: male
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: vyrai
The farm work on the holding (apart from housework)
Vienasmenio turėtojo šeimos nariai, atliekantys valdoje ūkio darbus: moterys
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: female
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: vyrai
Non-family labour regularly employed: male
Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga: moterys
Non-family labour regularly employed: female
Nenuolatinė šeimai nepriklausanti darbo jėga: vyrai ir moterys
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
Darbo dienos
working days
Bendras lygiaverčių darbo ūkyje dienų skaičius per 12 mėnesių iki tyrimo dienos, neįtrauktų į pirmiau nurodytas kategorijas, kurias ūkyje dirbo tiesiogiai ūkio nepasamdyti asmenys (pvz., rangovų darbuotojai)
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under previous categories, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees)
Dirbta visą dieną
Full-time days
V.(ii) KITA PELNINGA VEIKLA (ne ūkio darbas valdoje ir darbas ne valdoje)
V.(ii) OTHER GAINFUL ACTIVITIES (non-farm work on the holding and work outside the holding)
Kita turėtojo, kuris taip pat yra ir valdytojas, pelninga veikla:
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Darbas valdoje (išskyrus ūkio darbą)
The work on the holding (other than farm work)
Darbas ne valdoje (žemės ūkio ir ne žemės ūkio)
The work outside the holding (agricultural and non-agricultural)
Kita vienasmenio turėtojo sutuoktinio pelninga veikla:
Other gainful activities of the spouse of the sole holder:
Kita vienasmenio turėtojo kitų ūkyje dirbančių šeimos narių pelninga veikla:
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family
Šeimai nepriklausanti darbo jėga, užsiimanti kita pelninga veikla ūkyje (išskyrus ūkio darbą), tiesiogiai susijusia su ūkiu
Non-family labour force involved in other gainful activities on the holding (other than farm work), directly relating to the holding
VALDOJE VYKDOMA PELNINGA NE ŪKININKAVIMO VEIKLA (tiesiogiai susijusi su valda)
NON-FARMING GAINFUL ACTIVITIES OF THE HOLDING (directly related to the holding)
VI.(i) Pelningos ne ūkininkavimo veiklos rūšių sąrašas
VI.(i) List of non-farming gainful activities
Turizmas, apgyvendinimas ir kita laisvalaikio veikla
Tourism, accommodation and other leisure activities
Ūkio produktų perdirbimas
Processing of farm products
Medžio apdirbimas (pvz., pjovimas)
Wood processing (e.g. sawing)
Darbas pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones)
Contractual work (using production means of the holding)
Žemės ūkio (kitose valdose)
Agricultural (for other holdings)
VI.(ii) Pelningos ne ūkininkavimo veiklos, tiesiogiai susijusios su valda, svarba
VI.(ii) Importance of the non-farming gainful activities directly related to the holding
Galutinės valdos produkcijos procentas
Percentage of the final output of the holding
Procentų grupės
Percentage bands
Procentų grupės: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100)
Percentage bands: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100).
PARAMA KAIMO PLĖTRAI
SUPPORT FOR RURAL DEVELOPMENT
Ūkio naudojimasis viena iš toliau išvardytų kaimo plėtros priemonių per praėjusius 3 metus:
Holding's benefit of one of the following rural development measures during the last 3 years
Naudojimasis konsultavimo paslaugomis
Use of advisory services
Žemės ūkio valdų modernizavimas
Modernisation of agricultural holdings
Žemės ūkio ir miškininkystės produktų vertės didinimas
Adding value to agricultural and forestry products
Bendrijos teisės aktais grindžiamų standartų laikymasis
Meeting standards based on Community legislation
Ūkininkų dalyvavimas maisto kokybės programose
Participation of farmers in food quality schemes
„Natura 2000“ išmokos už žemės ūkio paskirties žemę
Natura 2000 payments for agricultural area
Išmokos, susijusios su Vandens pagrindų direktyva
Payments linked to the Water Framework Directive
Agrarinės aplinkosaugos išmokos
Agri-environment payments
Iš jų, ekologinio ūkininkavimo
of which in the framework of organic farming
Gyvūnų gerovės išmokos
Animal welfare payments
Ne žemės ūkio veiklos įvairinimas
Diversification into non-agricultural activities
Turizmo veiklos skatinimas
Encouragement of tourism activities
Ūkio struktūros tyrimo rodiklių sąrašas
List of farm structure survey characteristics
I BENDRIEJI RODIKLIAI
I. GENERAL CHARACTERISTICS
Ūkio koordinatės
Location of the holding
Geografinė platuma (5 min. tikslumu)
Latitude (within an arc of 5 minutes or less)
Geografinė ilguma (5 min. tikslumu)
Longitude (within an arc of 5 minutes or less)
fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
fizinis asmuo, kuris yra vienasmenis turėtojas, jeigu ūkis nepriklausomas?
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder?
Žemės ūkio paskirties žemė naudojama:
Utilised agricultural area :
„Sertifikuota gamyba“
Organic farming
Gyvulininkystei taikomi ekologiniai gamybos būdai, patvirtinti pagal nacionalines arba Europos bendrijos taisykles:
Organic production methods applied to animal production and certified according to National or European Community rules:
Namų ūkyje suvartojama daugiau nei 50 % galutinės valdos produkcijos vertės s
Household consumes more than 50% of the value of the final production of the holding
Nebūtina nurodyti 2010 metais.
Not to be provided in 2010.
iš jų, žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
of which peas, field beans and sweet lupins
Pramoniniai augalai: (išbraukta)
Industrial crops :
Kiti pluoštiniai augalai
Other fibre crops
Kiti kitur nepaminėti pramoniniai augalai
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Šviežios daržovės, melionai ir braškės, iš jų:
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
po stiklu arba kita (prieinama) apsaugine danga
Under glass or other (accessible) protective cover
lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Žalieji pašariniai augalai:
Plants harvested green :
Pašariniai augalai:
Temporary grass
Kiti žalieji pašariniai augalai :
Other plants harvested green:
Žalieji kukurūzai
Green maize (deletion)
Kiti kitur nepaminėti žalieji pašariniai augalai
Other (deletion) plants harvested green not mentioned elsewhere
Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei (išbraukta)
Arable land seeds and seedlings (deletion)
Pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos, be ūkinio panaudojimo
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Daugiametės ganyklos ir pievos
Permanent grassland
Nesukultūrintos ganyklos
Rough grazings
Daugiametės ganyklos ir pievos, nebenaudojamos gamybos tikslais, už kurias mokamos subsidijos.
Permanent grassland (deletion) no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Daugiametės kultūros
Permanent crops
Vaisių rūšys , iš jų:
Fruit species, of which:
vidutinio klimato zonų vaisiai
Fruit of temperate climate zones
subtropinio klimato zonų vaisiai
Fruit of subtropical climate zones
Vynuogynai, iš kurių paprastai gaminamas:
Vineyards, of which normally producing :
įskaitant kalėdines eglutes
of which Christmas trees
Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos (išbraukta)
Unutilised agricultural land (deletion)
Drėkinamas plotas
Irrigated area
Energetiniai augalai (skirti biodegalams gaminti ir kitoms atsinaujinančioms energijos rūšims)
Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
įskaitant atskirtus žemės plotus
of which on set-aside area
Genetiškai modifikuotos kultūros (išbraukta)
Genetically modified crops (deletion)
Avys (įvairaus amžiaus)
Sheep (all ages)
Triušiai (veislinės patelės)
Rabbits, breeding females
Mašinos, kuriomis naudojasi keli ūkiai
Machinery used by several holdings (deletion)
Kultivatoriai, kaupiamosios mašinos, rotacinės kaupiamosios mašinos ir savaeigės šienapjovės
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
Javų kombainai
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
V. i) ŪKIO DARBAS VALDOJE
V.(i) FARM WORK ON THE HOLDING
MDV % grupė ( 1-oji procentų grupė)
AWU % band 1
Metinių darbo vienetų (MDV) 1-oji procentų grupė : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100)
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1 : (0), (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
MDV % grupė (2 -oji procentų grupė)
AWU % band 2
Metinių darbo vienetų (MDV) 2-oji procentų grupė: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (>0-<25), (≥25-<50), (≥50-<75), (≥75-<100), (100).
Nebūtina nurodyti 2013 metais.
Not to be provided in 2013.
Ūkio darbas valdoje (išskyrus namų ruošą))
The farm work on the holding (apart from housework)
Dirbta visą darbo dieną
Full-time working days
KITA PELNINGA VEIKLA VALDOJE (tiesiogiai susijusi su valda)
OTHER GAINFUL ACTIVITIES OF THE HOLDING (directly related to the holding)
VI. i) Kitos pelningos vykdomos veiklos rūšių sąrašas
VI.(i) List of other gainful activities
Atsinaujinančios energijos gamyba
Production of renewable energy
VI. ii) Pelningos kitos vykdomos veiklos, tiesiogiai susijusios su valda, svarba
VI.(ii) Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Procentų grupės: (≥0-≤10) (>10-≤50) (>50-<100)
Percentage bands: (≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100).
Ūkio naudojimasis viena iš toliau išvardytų kaimo plėtros priemonių per praėjusius 3 metus
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Išbraukiama „Žemės ūkio gamyba pagal sutartines sertifikavimo arba ženklinimo sistemas (išskyrus ekologinį ūkininkavimą)“ ir „ Kita pelninga veikla ( ne ūkio darbas valdoje ir darbas ne valdoje)“.
'Agricultural production under certified or labelled contractual frameworks (other than organic farming)' and 'other gainful activities (non-farm work on the holding and work outside the holding)' are rejected.
Sunku diferencijuoti rodiklius ir daryti išvadas.
These characteristics are difficult to survey because they are so differentiated and in any case only have limited use as information.
Tikslumo reikalavimai
Precision requirements
Šiame reglamente nurodyti imčių tyrimai turi būti statistiškai reprezentatyvūs regionų lygiu ( NUTS2 lygiu ir mažiau palankias vietoves apibendrinus nacionaliniu lygiu
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at a regional level ( NUTS 2 level and for national aggregations of less-favoured areas
80. ) atsižvelgiant į žemės ūkio valdų tipą ir dydį, laikantis Komisijos sprendimo 85/377
80. ) in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377
OL L 220, 1985 8 17, p.
OJ L 220, 17.8.85, p.
1. , nustatančio Bendrijos žemės ūkio valdų tipologiją.
1. establishing a Community typology for agricultural holdings.
Be to, NUTS 2 lygiu reikalaujama tam tikrų žemės ūkio valdų pasėlių ir gyvulių rodiklių tikslumo lygių.
In addition, certain levels of precision are required at the NUTS 2 level for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings.
Toliau nurodyti tikslumo lygmenys yra grindžiami šio reglamento III priede pateiktu rodiklių sąrašu .
These precision levels are specified below and are based on the list of characteristics specified in Annex III of this Regulation.
Atitinkamus valdų pasėlių ir gyvulių rodiklius atliekant Žemės ūkio gamybos metodų tyrimą bus galima gauti pasitelkus 2010 m. ūkių struktūros tyrimo rezultatus.
The relevant crop and livestock characteristics of the holdings in the Survey on Agricultural Production Methods will be available from the results of the Farm Structure Survey 2010.
2013 M. IR 2016 M. ŪKIŲ STRUKTŪROS TYRIMŲ TIKSLUMO KATEGORIJOS
Precision categories for the Farm Structure Surveys 2013 and 2016
Pasėlių rodikliai:
Crop characteristics:
Visi III priedo skirsnyje „II.
Each individual crop characteristic listed in section "II.
ŽEMĖ“ išvardyti pasėlių rodikliai, tačiau išskyrus rodiklius, kurių aprašymas prasideda „Kiti (-os)“;
LAND" in Annex III, but excluding characteristics whose specific description begins with "Other";
Javai grūdams (įskaitant sėklas) apima paprastuosius ir spelta kviečius, kietuosius kviečius, rugius, miežius, avižas, grūdinius kukurūzus, ryžius ir kitus javus grūdams;
Cereals for the production of grain (including seed), comprising common wheat and spelt, durum wheat, rye, barley, oats, grain maize, rice and other cereals for the production of grain;
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) ir cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius) ;
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seeds) ;
Aliejiniai augalai, apimantys rapsą ir aliejinius griežčius, saulėgrąžas, sojas, linų sėmenis (aliejinius linus) ir kitus aliejinius augalus;
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops;
Daugiametės lauke auginamos kultūros, apimančios vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodinius, vynuogynus ir daigynus ir kitas daugiametes lauke auginamas kultūras
Permanent outdoor crops comprising f ruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops
Gyvulių rodikliai:
Livestock characteristics:
Visi III priedo skirsnyje „ III.
Each individual animal characteristic listed in section "III.
GYVULIAI“ išvardyti gyvulių rodikliai;
LIVESTOCK" in Annex III;
Galvijai (įvairaus amžiaus) ;
Bovine animals (all ages);
Avys ir ožkos (įvairaus amžiaus);
Sheep and goats (all ages);
Imčių tyrimų, atliekamų kaip 2010 m. ūkių struktūros tyrimo ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo dalis, tikslumo kategorijos
Precision categories for SAMPLE SURVEYS UNDERTAKEN AS PART OF THE FARM STRUCTURE SURVEY 2010 AND the Survey ON AGRICULTURAL PRODUCTION METHODS
Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines) ir cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius);
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seeds);
Daugiametės lauke auginamos kultūros, apimančios vaisių, uogų, citrusinių augalų ir alyvmedžių sodinius, vynuogynus ir daigynus ir kitas daugiametes lauke auginamas kultūras;
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops;
Šviežios daržovės, melionai, braškės, gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus);
Fresh vegetables, melons, strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries);
Vienmetė žolė ir daugiametės ganyklos ir pievos .
Temporary grass and permanent pasture and meadow
Galvijai (įvairaus amžiaus);
Bovine animals (all ages);
TIKSLUMO LENTELĖ
Precision Table
2013 m. ir 2016 m. ūkių struktūros tyrimai
Farm structure surveys 2013 and 2016
Žemės ūkio gamybos metodų tyrimas
Survey on Agricultural Production Methods
Tikslumo kategorijos
Precision categories
Paplitimas(NUTS 2)
Prevalence (NUTS 2)
Santykinė standartinė paklaida
Relative standard error
Paplitimas (NUTS 2)
Prevalence (NUTS 2)
Žemės ūkio valdos pasėlių rodikliai
Crop characteristics of the agricultural holding
5 % ar daugiau žemės ūkio naudmenų
5% or more of the utilised agricultural area
10 % ar daugiau žemės ūkio naudmenų
10% or more of the utilised agricultural area
Žemės ūkio valdos gyvulių rodikliai
Livestock characteristics of the agricultural holding
5 % ar daugiau gyvulių (vienetų)
5% or more of the livestock units
10 % ar daugiau gyvulių (vienetų)
10% or more of the livestock units
Šiame reglamente nurodyti imčių tyrimai turi būti statistiškai reprezentatyvūs NUTS2 regionų lygiu ir mažiau palankias vietoves apibendrinus nacionaliniu lygiu
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas
OJ L 160, 26.6.1999, p.
OJ L 160, 26.6.1999, p.