natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priedo 1 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex – section 1 – point -1 (new)
Direktyva 64/432/EEB
Directive 64/432/EEC
4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Article 4(3) shall be replaced by the following:
Komisija priima taisykles, kuriose patvirtinamos vietos, kur gali būti atliekami valymo ir dezinfekavimo darbai [...].
The Commission shall adopt rules for the approval of sites where cleansing and disinfection may be carried out [...].
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 17a straipsnio 2 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17a(2)."
Priimant taisykles, kuriose būtų patvirtinamos vietos, kur gali būti atliekami valymo ir dezinfekavimo darbai, būtų keičiamas pagrindinis teisės aktas, taigi reikėtų laikytis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Adopting these rules for the approval of sites where cleansing and disinfection may be carried out would modify the basic act and should therefore be subject to RPS.
Priedo 1 skirsnio -1 a punktas (naujas)
Annex – section 1 – point -1 a (new)
6 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
In point (a) of A rticle 6(2), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant, priimamos laikantis 17a straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17a(2)."
Nustatant sąlygas būtų keičiamas pagrindinis teisės aktas, taigi reikėtų laikytis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Defining the conditions would modify the basic act and should therefore be subject to RPS.
Priedo 1 skirsnio 1 a punktas (naujas)
Annex – section 1 – point 1 a (new)
16 straipsnis pakeičiamas taip:
Article 16 shall be replaced by the following:
Dalinius A, B, C, D [...], E ir F priedų pakeitimus atlieka Komisija [...] , ypač jei šie pakeitimai susiję su technologine ir mokslo pažanga.
Annexes A, B, C, D [...], E and F shall be amended by the Commission [...] , in particular with regard to their adaptation to technological and scientific developments .
Keičiant priedus būtų keičiamas pagrindinis teisės aktas, taigi reikėtų laikytis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
Amending the Annexes would modify the basic act and should therefore be subject to RPS.
Priedo 1 skirsnio 1 b punktas (naujas)
Annex – section 1 – point 1 b (new)
Direktyva 64/432/EB
Directive 64/432/EC
17 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Article 17 – paragraph 2 – first subparagraph
17 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
In Article 17(2), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Priedo 2 skirsnio 4 a punktas (naujas)
Annex – section 2 – point 4 a (new)
14 straipsnio ketvirta dalis pakeičiama taip:
In Article 14, the fourth paragraph shall be replaced by the following:
„Remiantis patirtimi ir atsižvelgiant į reikalavimus, [...] pjaustytai mėsai ir jautienos nuopjovoms Komisija gali [...] patvirtinti panašias nuostatas .
" On the basis of experience, and in the light of requirements, similar provisions may be adopted by the Commission for cut meat and for beef trimmings [...].
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 23 straipsnio 4 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4)."
Priimant supaprastintą procedūrą būtų keičiamas pagrindinis teisės aktas jį papildant, taigi reikėtų laikytis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The adoption of a simplified procedure would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Priedo 2 skirsnio 4 b punktas (naujas)
Annex – section 2 – point 4 b (new)
16 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Article 16 – paragraph 3 – subparagraph 2
16 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
In Article 16, the second subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following:
„Jei per Komisijos nustatytiną laikotarpį, kuris pradedamas skaičiuoti nuo kitos dienos nuo paraiškos pateikimo, nebuvo nei atmestas, nei suteiktas pavirtinimas arba nebuvo paprašyta papildomos informacijos, laikoma, kad kompetentinga institucija patvirtino specifikaciją.
" If, within a period to be fixed by the Commission , counting from the day following the date of submission of the application, approval has not been refused or given, or supplementary information has not been asked for, the specification shall be considered to be approved by the competent authority.
Nustatant laikotarpį būtų keičiamas pagrindinis teisės aktas jį papildant, taigi reikėtų laikytis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The adoption of the period would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Priedo 2 skirsnio 4 c punktas (naujas)
Annex – section 2 – point 4 c (new)
16 straipsnio 5 dalis
Article 16 – paragraph 5
16 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
Article 16(5) shall be replaced by the following:
Komisija, [...] 1–4 dalių nuostatoms taikydama išlygas, ypatingais atvejais, ypač jautienai mažose mažmeninėse pakuotėse arba pirminiams jautienoms gabalams atskirose pakuotėse, valstybėje narėje paženklintose pagal patvirtintą specifikaciją ir įvežamoms į kitos valstybės narės teritoriją, gali nustatyti pagreitintą arba supaprastintą patvirtinimo procedūrą, tačiau pirminė informacija etiketėje neturi būti papildoma.
" By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the Commission [...] may adopt an accelerated or simplified procedure for approval in specific cases, in particular for beef in small retail packages or prime beef cuts in individual packages, labelled in a Member State according to an approved specification and introduced into the territory of another Member State, provided that no information is added to the initial label.
Priedo 2 skirsnio 4 d punktas (naujas)
Annex – section 2 – point 4 d (new)
16 straipsnio 7 dalis
Article 16 – paragraph 7
16 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
Article 16(7) shall be replaced by the following:
„Valstybės narės praneša Komisijai apie šio straipsnio įgyvendinimą, ypač apie etiketėse įrašytas nuorodas.
" Member States shall inform the Commission of the implementation of this Article and in particular of the indications set out on the labels.
Nustatant su nuorodomis susijusias taisykles būtų keičiamas pagrindinis teisės aktas jį papildant, taigi reikėtų laikytis reguliavimo procedūros su tikrinimu.
The adoption of the rules related to the indications would amend the basic legislative act by supplementing it and should therefore be subject to RPS.
Priedo 2 skirsnio 4 e punktas (naujas)
Annex – section 2 – point 4 e (new)
19 straipsnio įžanginė dalis pakeičiama taip:
In Article 19, the introductory part shall be replaced by the following:
„ Priemones, būtinas norint įgyvendinti šią antraštinę dalį, tvirtina Komisija [...].
" The measures necessary for the implementation of this title shall be adopted [...] by the Commission .
Tai pirmiausia: “
These measures concern in particular: "
Kaip ir 10 straipsnyje, 19 straipsnyje nustatytos priemonės, kurias turi tvirtinti Komisija, yra norminamojo pobūdžio priemonės, taigi joms reikėtų taikyti reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
As in article 10, the measures in Article 19 to be adopted by the Commission have a quasi-legislative character and should be subject to RPS.
Priedo 2 skirsnio 4 f punktas (naujas)
Annex – section 2 – point 4 f (new)
19 straipsnis papildomas šia dalimi:
The following paragraph shall be added to Article 19:
„Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, jį papildant, priimamos laikantis 23 straipsnio 4 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
"Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 23(4)."
OL L 203, 1999 7 17, p.
OJ C 203, 17.7.1999, p.
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikytina bendro pobūdžio priemonėms, skirtoms iš dalies pakeisti neesmines pagrindinio dokumento, priimto laikantis bendro sprendimo procedūros, nuostatas, inter alia , išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba įrašant naujas neesmines nuostatas.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
Europos Komisija pateikė keturis pasiūlymų rinkinius, pagal kuriuos 225 teisės aktai būtų suderinti su naująja reguliavimo procedūra su tikrinimu (dar 26 teisės aktai anksčiau aptarti pavieniuose pasiūlymuose dėl teisės akto, kuriuos svarstė atitinkami Parlamento komitetai).
COM(2007)0740 , the European Commission presented four package proposals, covering 225 legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny (26 other acts were earlier covered by separate legislative proposals and dealt with by respective Parliament committees).
Pirmininkų sueiga 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimu paskyrė Teisės reikalų komitetą už bendrą suderinimą su komitologijos procedūra atsakingu komitetu, o specializuotus komitetus – nuomonę teikiančiais komitetais.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affairs as the lead committee to deal with the 'general comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
Baigdamas darbą, susijusį su ketvirtąja bendrojo derinimo dalimi, Teisės reikalų komitetas taip pat pasiteiravo kitų komitetų, ar šie gali nurodyti kitų galiojančių teisės aktų, kuriuos reikėtų suderinti su naująja komitologijos procedūra.
By the time of finalising the work on the fourth part of the general alignment, the Legal Affairs Committee also asked other committees if they have identified additional existing legal acts that would also require adaptation to the new comitology procedure.
Reaguodama į Parlamento rezoliuciją Europos Komisija pateikė šį pasiūlymą, kuriame aptariami tik du teisės aktai, derintini su naująja reguliavimo procedūra su tikrinimu.
In response to the Parliament's resolution, the European Commission presented this proposal, covering only two legislative acts to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny.
Nustatyta, kad iš kitų į Parlamento sąrašą įtrauktų 12 teisės aktų 6 jau suderinti, 1 – netinkamas derinti su reguliavimo procedūra su tikrinimu, kadangi jam netaikoma bendro sprendimo procedūra, 1 – priimtas vėliau nei nustatyta naujoji komitologijos procedūra, o 4 – (Komisijos nuomone) nenumato nuostatų, kurioms turėtų būtų taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu.
Among the remaining 12 acts from the Parliament's list, six were found to have already been aligned, one act not suitable for alignment to RPS as not being covered by codecision, one act adopted after the new comitology procedure was available, and four acts not containing (in the view of the Commission) provisions falling under the regulatory procedure with scrutiny.
Pranešėjas pasiūlė Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui kuo skubiau pritarti šiam rinkiniui, siekiant, kad reguliavimo procedūra su tikrinimu būtų pradėta taikyti minėtiesiems dviem teisės aktams dar prieš įsigaliojant Lisabonos sutarčiai (į ją įtraukta svarbių nuostatų dėl deleguotųjų teisės aktų, pakeisiančių reguliavimo procedūrą su tikrinimu, tačiau šių teisės aktų priėmimas pagal bendro sprendimo procedūrą užtruks).
The Rapporteur proposed to the Committee on Environment, Public Health and Food Safety that this package should be adopted as soon as possible, in order for the RPS procedure to start applying to the two acts before the entry into force of the Treaty of Lisbon (which contains important provisions on delegated acts, which will replace RPS, but which will take time to be adopted via codecision).
Taigi šiame pranešimo projekte pateikiamas tik vienas pakeitimas, tačiau tikėtina, kad daugiau pakeitimų bus atskirai pateikta oficialioje Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonėje.
The present draft Report thus contains only one amendment, but other amendments will most probably be received separately from the Committee on Environment, Public Health and Food Safety in its formal Opinion.
Kalbant apie kitus teisės aktus, kurių sąrašas pridėtas prie minėtosios rezoliucijos, Parlamentas turėtų pasilikti teisę patikrinti Komisijos išvadas ir artimiausiu metu imtis atitinkamų veiksmų.
With regard to the other acts from the list annexed to its resolution, the Parliament should reserve its right to verify the findings of the Commission, and act accordingly in the near future.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kai kurių teisės aktų, kuriems taikoma Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
Priedo 1 skirsnio -1 punktas (naujas)
Annex - section 1 - point - 1 (new)
(-1) 4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(-1) Article 4(3) shall be replaced by the following:
Priedo 1 skirsnio -1 a punktas (naujas)
Annex - section 1 - point - 1 a (new)
(-1a) 6 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
(-1a) In article 6(2)(a), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Priemonės, skirtos iš dalies pakeisti neesmines šios direktyvos nuostatas ją papildant, priimamos laikantis 17a straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“;
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 17a(2).";
Priedo 1 skirsnio 1 b punktas (naujas)
Annex - section 1 - point 1 b (new)
(1b) 16 straipsnis pakeičiamas taip:
(1b) Article 16 shall be replaced by the following:
Priedo 2 skirsnio 4 a punktas (naujas)
Annex - section 2 - point 4 a (new)
(4a) 14 straipsnio ketvirta dalis pakeičiama taip:
(4a) In Article 14, the fourth paragraph shall be replaced by the following:
„Remiantis patirtimi ir atsižvelgiant į reikalavimus, [...] pjaustytai mėsai ir jautienos nuopjovoms Komisija gali [...] patvirtinti panašias nuostatas .“
" On the basis of experience, and in the light of requirements, similar provisions may be adopted by the Commission for cut meat and for beef trimmings [...]. "
Priedo 2 skirsnio 4 b punktas (naujas)
Annex - section 2 - point 4 b (new)
16 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
Article 16 - paragraph 3 - subparagraph 2
(4b) 16 straipsnio 3 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
(4b) In Article 16, the second subparagraph of paragraph 3 shall be replaced by the following:
Priedo 2 skirsnio 4 c punktas (naujas)
Annex - section 2 - point 4 c (new)
16 straipsnio 5 dalis
Article 16 - paragraph 5
(4c) 16 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
(4c) Article 16(5) shall be replaced by the following:
Priedo 2 skirsnio 4 d punktas (naujas)
Annex - section 2 - point 4 d (new)
16 straipsnio 7 dalis
Article 16 - paragraph 7
(4d) 16 straipsnio 7 dalis pakeičiama taip:
(4d) Article 16(7) shall be replaced by the following:
Priedo 2 skirsnio 4 e punktas (naujas)
Annex - section 2 - point 4 e (new)
19 straipsnio įžanginė dalis
Article 19 - introductory part
(4e) 19 straipsnio įžanginė dalis pakeičiama taip:
(4e) In Article 19, the introductory part shall be replaced by the following:
Tai pirmiausia:“
These measures concern in particular:"
Priedo 2 skirsnio 4 f punktas (naujas)
Annex - section 2 - point 4 f (new)
19 straipsnio 1 a dalis (nauja)
Article 19 - paragraph 1 a (new)
(4f) 19 straipsnis papildomas šia dalimi:
(4f) The following paragraph shall be added to Article 19:
dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto,
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII –European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor
Peticijų komiteto NUOMONĖ.......................................................................................15
OPINION of the Committee on Petitions ...............................................................16
–... ... posėdžiuose Biudžeto komiteto priimti sprendimai dėl bendrojo biudžeto projekto I, II, IV, V, VI, VII, VIII ir IX skirsnių pakeitimų projektų
–...Decisions taken by the Committee on Budgets at its meetings of ... on the draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the draft general budget
2 dalis- A7-0037/2009
Part 2 - A7-0037/2009
dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto: I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ( C7‑0128/2009 – 2009/2002B(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor ( C7‑0128/2009 – 2009/2002B(BUD) )
– atsižvelgdamas į 2009 m. kovo 10 d. rezoliuciją dėl 2010 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių: I, II ir IV–IX skirsniai
– having regard to its resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
Tos dienos priimti tekstai, P7_TA(2009)0096 . ,
Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0096 . ,
– atsižvelgdamas į 2009 m. gegužės 5 d. rezoliuciją dėl Europos Parlamento 2010 finansinių metų pajamų ir išlaidų sąmatos
– having regard to its resolution of 5 May 2009 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010
Tos dienos priimti tekstai,, P7_TA(2009)0346 . ,
Texts adopted of that date, P6_TA(2009)0346 . ,
– atsižvelgdamas į 1988 m. vidaus susitarimą apriboti biudžeto asignavimus iki ne daugiau kaip 20 proc. visos 5 išlaidų kategorijos, neskaitant išskirtinio pobūdžio išlaidų,
– having regard to its internal agreement, dating from 1988, to limit its budgetary appropriations to a maximum of 20 % of the total of heading 5, not including expenditure of an exceptional nature;
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ir Tarptautinės prekybos komiteto ir Peticijų komitetų nuomones ( A7‑0037/2009 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets and the opinions of the Committee on International Trade and the Committee on Petitions ( A7‑0037/2009 ),
A. kadangi preliminariame biudžeto projekte (PBP) visoms institucijoms palikta 236 597 323 eurų marža nuo 2010 finansinių metų finansinėje programoje nustatytos viršutinės išlaidų ribos,
A. whereas the Preliminary draft budget (PDB) of all the institutions left a margin of EUR 236 597 323 below the ceiling of the financial framework for the financial year 2010,
B. kadangi Tarybai priėmus 2008 m. liepos 13 d. sprendimą biudžeto projekte (BP) yra 276 153 415 eurų marža nuo minėtosios viršutinės išlaidų ribos,
B. whereas after the Council's decision of 13 July 2008, the draft budget (DB) has a margin of EUR 276 153 415 below this ceiling,
C. kadangi buvo sutarta dėl bandomosios darbo tvarkos, pagal kurią per 2009 m. biudžeto procedūrą vyktų glaudesnis Biuro ir Biudžeto komiteto bendradarbiavimas ir ankstyvas abipusis bendradarbiavimas dėl visų klausimų, turinčių didelį poveikį biudžetui, ir ši tvarka taikoma ir per 2010 m. biudžeto sudarymo procedūrą,
C. whereas the pilot process agreed for the 2009 procedure, in which enhanced cooperation between the Bureau and the Committee on Budgets and early mutual cooperation on all items with significant budgetary implications would be applied, has been maintained also for the 2010 procedure,
D. kadangi Biuro ir Biudžeto komiteto biudžeto derinimo posėdis įvyko 2009 m. rugsėjo 15 d., t. y. prieš tai, kai buvo balsuojama Biudžeto komitete ir plenariniame posėdyje,
D. whereas a conciliation meeting between the Bureau and the Committee on Budgets took place on 15 September 2009, prior to the votes in the Committee on Budgets and in the plenary,
1. primena, kad ES institucijos turi parengti savo biudžetus atsižvelgdamos į ekonominę ir finansinę padėtį Europoje ir kad būtina, jog iš biudžetų būtų matoma, kad dedamos pastangos politinius tikslus pasiekti kuo veiksmingiau naudojant lėšas;
Recalls that the EU institutions must establish their budgets in the context of the economic and financial situation facing Europe and that it is imperative that these reflect the efforts to achieve political objectives with as effective a use of resources as possible;
4. pabrėžia, kad į pasiūlymus neįtrauktos išlaidos, konkrečiai susijusios su galimu Lisabonos sutarties, iš dalies keičiančios Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį, įsigaliojimu; primena, kad tuo atveju, jei ši sutartis įsigalios, prireikus gali tekti naudotis esamomis biudžetinėmis priemonėmis, pvz., taisomuoju raštu arba taisomuoju biudžetu; tačiau mano, kad tokiu atveju prieš prašant skirti papildomų lėšų būtina kuo geriau visapusiškai ištirti esamų išteklių perorganizavimo galimybes; pakartoja, kad dėl atsargumo ateityje pagal šią išlaidų kategoriją reikia išlaikyti subalansuotą biudžetą ir nustatyti pagrįstą finansinę maržą;
Stresses that any expenditure related specifically to the potential entry into force of the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community is not included in the proposals; recalls that, in the event of this treaty entering into force, existing budgetary instruments, such as an amending letter or amending budget, may have to be used if necessary; is nevertheless of the opinion that, in such a case and to the fullest possible extent, reorganisation of existing resources must be fully examined before any call for additional resources is made; as a matter of prudence for the future, reiterates the need to maintain a sustainable budget and for a healthy financial margin in this heading;
Bendroji programa
General framework
- rezervai (prioritetiniai projektai, pastatams skirtas rezervas, rezervas nenumatytoms išlaidoms),
- Reserves (priority projects, building reserve, contingency reserve)
- INLO GD ir apsaugos tarnybos restruktūrizavimas,
- Restructuring of DG INLO and security service
- personalo poreikiai 2010 m.,
- Staff needs for 2010
- Europos istorijos namai,
- House of European History
- politinės partijos ir fondai,
- Political parties and foundations
- žinių valdymas.
- Knowledge management;