natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2. pažymi, kad Agentūra iš ES 2009 m. biudžeto gavo 16 060 000 eurų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų;
Notes that the Agency received EUR 16 060 000 in commitment and in payment appropriations from the 2009 EU budget;
7. yra susirūpinęs dėl to, kad nebuvo laikomasi Tarnybos nuostatų ir jų įgyvendinimo taisyklių, kai trijų darbuotojų kilmės vieta buvo pakeista atgaline data; ragina Agentūrą susigrąžinti nepagrįstas išmokas;
Expresses concern about the failure to follow the Staff Regulations and their implementing rules when retroactively modifying the place of origin for three staff members; calls on the Agency to recover any unjustified payments;
9. vis dėlto siūlo Parlamentui suteikti patvirtinimą Europos geležinkelių agentūros vykdomajam direktoriui, kad agentūros 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas.
Proposes, nevertheless, that Parliament grant the Executive Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.
dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su bendrosios įmonės atsakymais
– having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking
OL L 30, 2008 2 4, p.
OJ L 30, 4.2.2008, p.
52. , ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,
52. , and in particular Article 11(4) thereof,
– atsižvelgdamas į Komisijos 2002 m. lapkričio 19 d. reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 185 straipsnyje
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0126/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0126/2011 ),
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, bendrosios įmonės ARTEMIS direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the ARTEMIS Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Komisijos 2002 m. lapkričio 19 d. reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002
– having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į bendrosios įmonės ARTEMIS finansines taisykles, patvirtintas 2008 m. gruodžio 18 d. jos valdybos sprendimu,
– having regard to the Financial Rules of the ARTEMIS Joint Undertaking adopted by Decision of its Governing Board on 18 December 2008,
B. kadangi 2007 m. gruodžio mėn. buvo įsteigta bendroji įmonė ARTEMIS, kurios paskirtis – apibrėžti ir įgyvendinti pagrindinių technologijų, susijusių su įterptosiomis kompiuterinėmis sistemomis įvairiose taikymo srityse, vystymo mokslinių tyrimų darbotvarkę siekiant skatinti Europos konkurencingumą ir tvarumą ir sudaryti sąlygas naujų rinkų atsiradimui bei visuomenei naudingam technologijų taikymui,
B. whereas the ARTEMIS Joint Undertaking was set up in December 2007 to define and implement a “Research Agenda” for the development of key technologies for embedded computing systems across different application areas in order to strengthen European competitiveness and sustainability, and allow the emergence of new markets and societal applications,
C. kadangi bendra įmonė dar tik pradeda veiklą, ir 2009 m. pabaigoje dar buvo nevisiškai įdiegusi savo vidaus kontrolės ir finansinės atskaitomybės sistemas,
C. whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009;
2. pripažįsta, kad bendroji įmonė tebėra pradiniame veiklos etape ir dėl šios priežasties suprantamas palyginti mažas mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis;
Recognises that the Joint Undertaking is still in a start-up period and therefore understands the relatively low utilisation rate for payment appropriations;
- narių daromų įnašų natūra,
- the in-kind contributions by members,
- sąlygų, kuriomis bendroji įmonė gali atlikti narių įnašų auditą,
- the terms and conditions under which the Joint Undertaking may audit the contributions of the members,
- sąlygų, kuriomis administracinė valdyba gali tvirtinti bendrą finansavimą;
- the conditions under which the Governing Board may approve co-financing;
- gerinti IT procesų ir veiklos dokumentaciją ir IT rizikos analizę,
- improve its documentation of IT processes and activities and the mapping of IT risks,
- parengti verslo tęstinumo planą,
- develop a business continuity plan,
- vystyti duomenų apsaugos politiką;
- develop a data protection policy;
9. ragina bendrąją įmonę skubiai sudaryti susitarimą su Belgija dėl priėmimo, kuriame būtų aptartas patalpų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kurią Belgija turėtų teikti bendrajai įmonei, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 74/2008 17 straipsnyje.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by Article 17 of Regulation (EC) No 74/2008.
dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Agentūros atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009, together with the Agency’s replies
1. patvirtina Europos cheminių medžiagų agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants the Executive Director of the European Chemicals Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009;
dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009
1. pritaria Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009;
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos cheminių medžiagų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A7-0127/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7-0127/2011 ),
B. kadangi 2009 m. buvo antrieji Agentūros veiklos metai,
B. whereas 2009 was the Agency's second year in operation,
146. , ir prie sprendimo dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje, inter alia :
146. , and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
- pažymėjo, jog Audito Rūmai atkreipia dėmesį į tai, kad dėl sunkumų, su kuriais susidurta diegiant informacinių technologijų sistemą, ir dėl kvalifikuotų darbuotojų trūkumo buvo vėluojama vykdyti pagrindinę veiklą;
- drew attention to the fact that the Court of Auditors highlighted delays in the operational activities caused by difficulties in implementing the IT system and by a lack of qualified staff;
- išreiškė pasitenkinimą pirmaisiais sėkmingais Agentūros veiklos metais, kai Komisija (Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas) buvo atsakinga už Agentūros 2007 m. biudžeto valdymą;
- expressed its satisfaction with the first successful year of operation of the Agency, the Commission (DG Enterprise and Industry) having been responsible for the budgetary management of the Agency in 2007,
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą)
Notes that the Agency was financed in 2008 by a Community subsidy of EUR 62 200 000 in accordance with Article 185 of the Financial Regulation, and, to a minor extent, by fees paid by industry for registrations of chemical substances in accordance with the REACH Regulation (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency
OL L 396, 2006 12 30, p.1 ;
OJ L 396, 30.12.2006, p.
3. atkreipia dėmesį į tai, kad 3 skyriuje numatytos veiklos išlaidos padidėjo daugiausia dėl to, kad padidėjo programinės įrangos kūrimo išlaidos, kadangi buvo tobulinama REACH IT sistemos struktūra ir toliau vystoma visapusė cheminės saugos vertinimo (cheminės saugos ataskaitų pateikimo) priemonė;
Observes that the increase in Title 3 - Operational expenditure is mainly as a result of the rise in software development costs, as major investments have been needed for the enhancement of the REACH IT system architecture and for further development of a comprehensive chemical safety assessment/chemical safety report tool;
6. yra patenkintas antraisiais sėkmingais Agentūros veiklos metais, kai Komisija (Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas) buvo atsakinga už Agentūros 2007 m. biudžeto valdymą; ypač pabrėžia, kad Agentūra buvo įsteigta sklandžiai ir gana greitai visų pirma dėl veiksmingos paramos, kurią suteikė valdantysis generalinis direktoratas, keitimosi patirtimi su kitomis panašiomis agentūromis ir didelės paramos, kurią suteikė priimančioji šalis;
Expresses its satisfaction at the Agency's second successful year of operation, the Commission (DG Enterprise and Industry) having been responsible for the budgetary management of the Agency in 2007; emphasises, in particular, that the smooth and relatively rapid establishment of the Agency is mainly as a result of the effective support provided by its parent Directorate-General, exchanges of experience with other similar agencies and the provision of strong support by the host country;
Perkelti asignavimai
Carryover appropriations
11. pažymi, kad bendras personalo plane numatytas etatų skaičius palyginus su 2008 m. padidėjo 47 proc.; palankiai vertina tai, kad iki metų pabaigos Agentūra įvykdė 90 proc. personalo plano; vis dėlto primena, kad svarbu, jog Agentūra ir toliau stebėtų savo biudžeto ir įdarbinimo plano įgyvendinimą;
Notes that the total number of posts in the establishment plan has increased by 47 % compared to 2008; welcomes the fact that at the end of the year the Agency had achieved 90 % execution of the establishment plan; recalls, nevertheless, that it is important for the Agency to keep monitoring the implementation of its budget and recruitment plan;
- būtų užtikrinami visi finansinių sprendimų komponentai (pvz., darbo programos ir finansinių sprendimų tipinis formatas),
- all components for financing decisions are in place (e.g. standard formats for its work programme and financial decisions),
- informacija, kuri būtina kiekviename organizacijos lygmenyje, būtų tinkamai apibrėžta ir nukreipta,
- the information necessary at each level within the organisation is properly defined and addressed,
- darbo programoje būtų nurodyti visi iš biudžeto skiriami ištekliai,
- the work programme shows all resources made available through the budget,
- finansinių procedūrų dokumentai ir kontroliniai sąrašai būtų parengti ir atnaujinti;
- the documentation of financial procedures and checklists is finalised and updated;
4. atkreipia dėmesį į tai, kad 3 skyriuje numatytos veiklos išlaidos padidėjo daugiausia dėl to, kad padidėjo programinės įrangos kūrimo išlaidos, kadangi buvo tobulinama REACH IT sistemos struktūra ir toliau vystoma visapusė cheminės saugos vertinimo (cheminės saugos ataskaitų pateikimo) priemonė;
Observes that the increase in Title 3/operational expenditures is mainly due to the rise in software development costs, as major investments have been needed for the enhancement of the REACH IT system architecture and for further development of a comprehensive chemical safety assessment / chemical safety report tool;
dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su bendros įmonės atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking
OL C 342, 2010 12 16, p.7 ,
OJ C 342, 16.12.2010, p.
1. , ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,
1. , and in particular Article 11(4) thereof,
72. , ypač į jo 94 straipsnį,
72.. of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0128/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0128/2011 ),
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, bendrosios įmonės „Švarus dangus“ vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serija).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the Clean Sky Joint Undertaking or the financial year 2009
1. , ypač į jo 185 straipsnį,
1 , and in particular Article 185 thereof,
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009
B. kadangi bendroji įmonė „Švarus dangus“ įsteigta 2007 m. gruodžio mėn. siekiant paspartinti aplinkos neteršiančių oro susisiekimo technologijų kūrimą, patvirtinimą ir demonstravimą ES, siekiant jas kuo greičiau pradėti naudoti;
B. whereas the Clean Sky Joint Undertaking was set up in December 2007 to accelerate the development, validation and demonstration of clean air transport technologies in the EU for earliest possible deployment,
C. kadangi bendra įmonė dar tik pradeda veiklą ir 2009 m. pabaigoje dar nevisiškai buvo įdiegusi savo vidaus kontrolės ir finansinės atskaitomybės sistemas,
C. whereas the Joint Undertaking is in a start-up phase and had not yet fully established its internal control and financial reporting systems by the end of 2009;
3. yra ypač susirūpinęs, kad 2009 metams patvirtinto bendrosios įmonės biudžeto priėmimas, struktūra ir pateikimas neatitiko Reglamento (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įsteigimo ar bendrosios įmonės finansinių taisyklių; todėl ragina bendrąją įmonę nedelsiant imtis priemonių šiam didžiuliam trūkumui pašalinti;
Is particularly concerned that the adoption, structure and presentation of the approved budget of the Joint Undertaking for 2009 were not in line with Regulation (EC) No 71/2008 setting up the Clean Sky Joint Undertaking, or with the Financial Rules of the Joint Undertaking; urges, therefore, the Joint U ndertaking to rapidly remedy this grave deficiency;
Narių įmokos
Members' contribution s
- naujų narių įstojimo tvarkos,
- arrangements for the accession of new members,
- narių daromų įnašų natūra,
- in-kind contributions by members,
- sąlygų, kuriomis valdyba gali tvirtinti bendrą finansavimą;
- the conditions under which the Governing Board may approve co-financing;
9. mano, kad, atsižvelgiant į bendrosios įmonės biudžeto dydį ir užduočių sudėtingumą, ji turėtų įsteigti audito komitetą, kuris atsiskaitytų tiesiogiai valdybai;
Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board;
10. ragina bendrąją įmonę skubiai su Belgija sudaryti susitarimą dėl priėmimo, kuriame būtų aptartas patalpų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kurią Belgija turėtų teikti bendrajai įmonei, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 71/2008.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by Regulation (EC) No 71/2008.
dėl bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, 2009 finansinių metų galutines metines ataskaitas,
– having regard to the final annual accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės 2009 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų metinių finansinių ataskaitų kartu su bendrosios įmonės atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year ended 31 December 2009, together with the replies of the Joint Undertaking
OL C 342, 2010 12 16, p.15. ,
OJ C 342, 16.12.2010, p.
38. , ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,
38. , and in particular Article 11(4) thereof,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7-0129/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0129/2011 ),
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, 2009 finansinių metų sąskaitų uždarymo
on the closure of the accounts of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009
OL L 248, 2002 9 16, p.
OJL 248, 16.9.2002, p.
– atsižvelgdamas į bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, valdybos 2009 m. vasario 2 d. patvirtintas bendrosios įmonės finansines taisykles,
– having regard to the Financial Rules of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines adopted by Decision of its Governing Board on 2 February 2009,
B. kadangi Naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė buvo įsteigta 2007 m. vasario mėn. siekiant reikšmingai pagerinti vaistų kūrimo proceso veiksmingumą ir rezultatyvumą, įgyvendinant ilgalaikį tikslą, kad farmacijos sektorius gamintų veiksmingesnius ir saugesnius naujoviškus vaistus,
B. whereas the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking was set up in February 2007 to significantly improve the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produces more effective and safer innovative medicines,
- sąlygų, kurių laikydamasi bendroji įmonė galėtų atlikti narių įnašų auditą,
- the terms and conditions under which the Joint Undertaking may audit the contributions of the members,
- sąlygų, pagal kurias administracinė valdyba gali tvirtinti bendrą finansavimą;
- the conditions under which the Governing Board may approve co-financing;
8. mano, kad, atsižvelgiant į bendros įmonės biudžeto dydį ir užduočių sudėtingumą, ji turėtų įsteigti audito komitetą, kuris teiktų ataskaitas tiesiogiai valdančiajai tarybai;
Is of the opinion that, in view of the size of its budget and the complexity of its tasks, the Joint Undertaking should establish an audit committee, reporting directly to the Governing Board;
9. primygtinai ragina bendrąją įmonę skubiai sudaryti susitarimą su Belgija dėl buveinės, kuriame būtų aptartas patalpų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kurią Belgija turėtų teikti bendrajai įmonei, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 73/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo.
Urges the Joint Undertaking to rapidly conclude a host agreement with Belgium concerning office accommodation, privileges and immunities and other support to be provided by Belgium to the Joint Undertaking as provided by the Regulation (EC) No 73/2008 setting up the Joint Undertaking.
dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009