natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H) kadangi 65,0 proc. darbuotojų, kuriems skirtos šios priemonės, sudaro vyrai; kadangi 25 proc. darbuotojų vyresni kaip 54 metų ir 18 proc. – jaunesni kaip 24 metų;
H) Whereas, 65,0 % of the workers targeted by the measures are men; whereas 25 % of the workers are older than 54 years and 18 % younger than 24 years;
I) kadangi 41 proc. atleistų darbuotojų yra technikai bei susiję specialistai ir 27,9 proc. yra mašinų operatoriai ir surinkėjai;
I) Whereas 41% of the redundant workers are technicians and associated professionals and 27,9% fall under the category of machine operators and assemblers;
1. pritaria Komisijai, kad įvykdytos EGF reglamento (1927/2006) 2 straipsnio b punkte nustatytos sąlygos ir kad todėl Nyderlandai turi teisę gauti finansinę paramą pagal šį reglamentą;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Article 2 b) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, the Netherlands are entitled for a financial contribution under this regulation.
8. palankiai vertina tai, kad EGF įnašą planuojama panaudoti siekiant remti tik aktyvias darbo rinkos priemones (mokymai ir konsultacijos) ir kad jis nebus naudojamas išmokoms.
Welcomes the fact that the EGF contribution is planned to support solely active labour measures (training and counselling) and will not be used for allowances.
dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto
on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services
– atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (09114/2011),
– having regard to the draft Council decision (09114/2011),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimą dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (16459/2010 + COR1 + COR2),
– having regard to the Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde on certain aspects of air services (16459/2010 + COR1 + COR2),
– atsižvelgdamas į Tarybos prašymą dėl pritarimo, pateiktą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 100 straipsnio 2 dalį, 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ir 218 straipsnio 8 dalies pirmą pastraipą ( C7-0123/2011 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 100(2), 218(8), first subparagraph, and Article 218(6), second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0123/2011 ),
Šias nuostatas reikia suderinti su ES teisės aktais, kad visi Europos Sąjungos oro vežėjai turėtų nediskriminacines galimybes skraidyti maršrutais, jungiančiais ES ir šias trečiąsias šalis.
Those provisions needed to be brought into line with EU law to allow all EU air carriers non‑discriminatory access to routes between the EU and those third countries.
Todėl 2003 m. birželio 5 d. sprendimu Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su šiomis trečiosiomis šalimis dėl atitinkamų nuostatų pakeitimo Sąjungos lygmens susitarimu („horizontalieji įgaliojimai“).
In its Decision of 5 June 2003, the Council therefore authorised the Commission to open negotiations with those third countries with a view to replacing the provisions in question with an EU‑level agreement (‘horizontal mandate’).
Sąjunga šioje srityje turi išskirtinę kompetenciją.
The EU has sole competence in this field.
Susitarimai atitinka veiksmingumo, proporcingumo ir subsidiarumo kriterijus.
The resulting agreements satisfy the criteria of effectiveness, proportionality and subsidiarity.
Jie taip pat atitinka pagrindinį Sąjungos užsienio politikos tikslą aviacijos srityje.
They also meet a basic objective of the EU's external policy in the field of aviation.
Šiuo atveju, Žaliojo Kyšulio Respublika yra sudariusi aštuonis dvišalius susitarimus, kuriuose esančios atitinkamos nuostatos turi būti pakeistos arba papildytos vieno Europos Sąjungoje lygmens susitarimo nuostatomis.
In the case in point, Cape Verde has signed eight bilateral agreements, the relevant provisions of which must be replaced or supplemented by the provisions of a single agreement at EU level.
Šis vienas susitarimas visų pirma apima:
More specifically, this single agreement contains the following:
Susitarimo 2 straipsniu siekiama pakeisti įprastinius straipsnius dėl paskyrimo straipsniu dėl ES teikiamo paskyrimo – taip visiems Europos Sąjungos vežėjams sudarant sąlygas naudotis įsisteigimo teise.
Article 2 of the Agreement replaces the traditional designation clauses with an EU designation clause, permitting all European Union carriers to benefit from the right of establishment.
Straipsnyje nustatomas paskyrimas, leidimo išdavimas bei atšaukimas ir aiškiai nurodoma, kad naudodamasi savo teisėmis Žaliojo Kyšulio Respublika neturi diskriminuoti valstybių narių oro vežėjų dėl jų nacionalinės priklausomybės.
The article governs designation, authorisation and revocation of authorisation and clearly states that in exercising its rights, Cape Verde shall not discriminate between air carriers of Member States on the grounds of nationality.
4 straipsnis susijęs su aviacinio kuro apmokestinimu, kurio atitikimas Tarybos direktyvai 2003/96/EB dėl energetikos produktų mokesčių turi būti užtikrintas.
Article 4 concerns the taxation of aviation fuel, which must conform to the provisions of Council Directive 2003/96/EC on the taxation of energy products.
Įtraukus 5 straipsnį, įsigalios Europos Sąjungos konkurencijos taisyklių viršenybė prieš dvišalių susitarimų nuostatas.
Under Article 5, EU competition rules take precedence over the existing provisions of bilateral agreements.
Susitarimas buvo pasirašytas 2011 m. kovo 23 d.
The Agreement was signed on 23 March 2011.
2011 m. gegužės 17 d. sprendimu Taryba paprašė Parlamento patvirtinti susitarimo sudarymą, atsižvelgiant į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SEVS) nuostatas.
In its Decision of 17 May 2011, the Council requested that Parliament give its consent to the conclusion of the agreement, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Pagal savo darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį Europos Parlamentas patvirtina tarptautinių susitarimų sudarymą vienu balsavimu.
Rule 81 of its Rules of Procedure stipulates that when Parliament is required to give consent to an international agreement it shall do so by means of a single vote.
Pakeitimų teikti negalima.
No amendments to the agreement may be tabled.
Pranešėjas rekomenduoja Transporto ir turizmo komitetui patvirtinti susitarimo sudarymą.
The rapporteur recommends that the Committee on Transport and Tourism give its consent to the conclusion of the agreement.
G ALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI
R ESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
Parlamento padaryti teisės akto projekto pakeitimai žymimi pusjuodžiu kursyvu.
In amendments by Parliament, amendments to draft acts are highlighted in bold italics .
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0336 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2011)0336 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 175 straipsnio 3 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C7-0161/2011 ),
– having regard to Article 294(2) and Article 175, third paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0161/2011 ),
– atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto pranešimą ( A7-0308/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A7-0308/2011 ),
Iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006, pagal kurį įsteigiamas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas.
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
PRIEDAS: UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS......................11
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..11
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0421 – C7–0194/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0421 – C7-0194/2011 ),
– atsižvelgdamas į trišalio dialogo procedūrą, kuri numatyta pagal 2006 m. gegužės 17 d.
having regard to the trilogue procedure as provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7-0309/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0309/2011 ),
2. primena institucijų įsipareigojimą užtikrinti sklandžią ir greitą sprendimų dėl EGF lėšų mobilizavimo priėmimo procedūrą, pagal kurią būtų suteikiama vienkartinė ribotos trukmės individuali parama, skirta padėti darbuotojams, kurie neteko darbo dėl globalizacijos ar finansų ir ekonomikos krizės poveikio; atkreipia dėmesį į vaidmenį, kurį EGF gali atlikti iš naujo į darbo rinką integruojant atleistus, ypač pažeidžiamiausius ir mažiausiai kvalifikuotus, darbuotojus;
Recalls the institutions’ commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis; emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market, in particular the most vulnerable and least qualified workers;
(1) Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas siekiant teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl esminių su globalizacija susijusių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
(1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.
(2) EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, paraiškas;
(2) The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 3 944 606 EUR sumą;
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 3 944 606.
(5) Todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Danijos pateiktą paraišką suteikti,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Denmark,
Europos Sąjungos 2011 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 3 944 606 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 3 944 606 in commitment and payment appropriations.
Tai keturioliktoji paraiška, kurią ketinama svarstyti vykdant 2011 m. biudžetą ir pagal kurią Danijos reikmėms iš EGF ketinama skirti bendrą 3 944 606 EUR sumą.
This is the fourteenth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 3.944.606 from the EGF for Denmark.
Ši Danijos paraiška (byla „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery“) Komisijai pateikta 2010 m. gegužės 11 d., o papildoma informacija buvo teikiama iki 2011 m. kovo 21 d.
The application, case EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark, was submitted to the Commission on 11 May 2010 and supplemented by additional information up to 21 March 2011.
Ji grindžiama EGF reglamento 2b straipsnio intervencijos kriterijumi, pagal kurį įmonėse, vykdančiose NACE 2 red. skyriaus veiklą viename ar dviejuose gretimuose valstybės narės NUTS II lygmens regionuose, per devynių mėnesių laikotarpį turi būti atleista mažiausiai 500 darbuotojų.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (b) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions in NUTS II level in a Member State.
Be to, pasak Danijos valdžios institucijų, sparčiai plečiantis pasauliniam vėjo energijos sektoriui nebuvo galima numatyti, kad užimtumas Vidurio Jutlandijoje sumažės.
Furthermore, according to the Danish authorities, the reduction of employment in Midtjylland was unforeseen because of the rapid expansion of the global wind energy sector.
Komisijos vertinimas taip pat buvo grindžiamas regiono ir valdžios institucijų bei suinteresuotųjų šalių aprašymu.
Commission's assessment was also based on a description of the territory and the authorities and stakeholders concerned.
Iš penkių Danijos regionų Vidurio Jutlandija – pirmas pagal dydį ir antras pagal gyventojų skaičių regionas.
Midtjylland is the first in area and second in population among Denmark's five regions.
Bendras geležies ir metalo pramonės, kuriai priklauso vėjo turbinų sektorius, darbuotojų skaičius Ringkiobingo-Skjerno savivaldybėje yra didesnis negu visoje Danijoje (atitinkamai 19 ir 6 proc.), taigi šiam regionui sunkiau susidoroti su neigiamais sektoriaus pokyčiais.
The workers in the iron and metal industry, to which the manufacture of wind turbines sector belongs, constitute a higher share in the total number of workers in the municipality of Ringkøbing-Skjern, than in Denmark as a whole (19 % and 6 % respectively), thus making the region more vulnerable to the negative changes in the sector.
Į suderintą individualioms reikmėms pritaikytų paslaugų rinkinį, kurį ketinama finansuoti, įskaitant jo suderinamumą su struktūrinių fondų lėšomis finansuojamais veiksmais, įtrauktos aiškinamosios ir perorientavimo priemonės (siekiant išsiaiškinti darbuotojų tikslus ir planus), papildoma parama tolesniam švietimui ir lavinimui, naujovių laboratorija (čia ypatingas dėmesys bus skiriamas darbuotojų įgūdžių tobulinimui, kad jie būtų parengti ekologiškomis technologijomis grindžiamam pavyzdiniam darbui jau veikiančiose įmonėse), orientavimo programa, konsultacijos kvalifikacijų klausimais, išmokos, skiriamos ieškant darbo, ir judumo išmokos.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for clarification and reorientation (in order to determine the goals and plans of the workers), supplementary support for further education and training, innovation laboratory (focus on upgrading workers' skills to enable them to take part in clean-tech based prototype work in existing companies), mentoring scheme, qualification hotline, job-seeking allowances and mobility allowances.
Danijos valdžios institucijos patvirtino, kad konsultavimosi su socialiniais partneriais reikalavimai įvykdyti.
The Danish authorities confirmed that the requirements for consulting the social partners have been complied with.
Atsižvelgdamos į Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 6 straipsnyje nustatytus kriterijus, Danijos valdžios institucijos savo paraiškoje ir papildomoje informacijoje:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Danish authorities in their application and supplementary information:
• įrodė, kad įgyvendinant veiksmus parama bus teikiama atskiriems darbuotojams ir nebus naudojama įmonėms arba sektoriams restruktūrizuoti;
• demonstrated that the actions provide support for individual workers and are not to be used for restructuring companies or sectors;
Kitas tos pačios institucijos padalinys bus paskirtas tvirtinančiąja institucija.
The Certifying Authority will be vested in a different department of the same body.
Audito institucija bus Danijos įmonių ir statybos valdybos ES finansavimo kontrolės tarnyba.
The Auditing Authority will be the EU Controllerfunction in the Danish Enterprise and Construction Authority.
Kad galėtų mobilizuoti fondo lėšas, Komisija pateikė biudžeto valdymo institucijai prašymą perkelti bendrą 3 944 606 EUR sumą iš EGF rezervo (40 02 43) įsipareigojimams į EGF biudžeto eilutę 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 3 944 606 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Todėl iš turimų asignavimų atėmus prašomą sumą (3 944 606 EUR), likusi suma, kurią bus galima panaudoti iki 2011 m. pabaigos, sudarys 424 760 999 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 3.944.606) an amount of EUR 424.760.999 remains available until the end of 2011.
Galėtų būti surengtas supaprastintas trišalis dialogas siekiant aptarti Komisijos pasiūlymą dėl sprendimo dėl EGF lėšų mobilizavimo, kaip numatyta teisinio pagrindo 12 straipsnio 5 dalyje, nebent Parlamentui ir Tarybai nepavyktų pasiekti susitarimo.
The trilogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form, as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
P. Alainui Lamassoure‘ui,
M. Alain Lamassoure
Tema: Nuomonė dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EFG) lėšų mobilizavimo pagal Danijos paraišką „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery“ (COM(2011) 421 galutinis)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark (COM(2011)421 final)
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) ir jo darbo grupė su EGF susijusiais klausimais įvertino EGF lėšų mobilizavimo pagal Danijos paraišką „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery“ atvejį ir patvirtino nuomonę, kuri pateikiama toliau.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery and adopted the following opinion.
EMPL komitetas ir jo darbo grupė su EGF susijusiais klausimais pritaria, kad būtų mobilizuotos fondo lėšos pagal minėtąją paraišką.
The EMPL committee and the Working Group on the EGF are in favour of the mobilisation of the Fund concerning this request.
Tačiau EMPL komitetas pateikia keletą pastabų, tiesa, įtakos sprendimui pervesti mokėjimus jos neturės.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however , putting into question the transfer of the payments.
EMPL komiteto svarstymai pagrįsti toliau išdėstytomis aplinkybėmis:
The deliberations of the EMPL committee are based on the following considerations:
A) Kadangi ši paraiška pagrįsta EGF reglamento 2b straipsniu ir susijusi su 325 darbuotojais iš 813, per referencinį laikotarpį, kuris tęsėsi nuo 2009 m. birželio 6 d. iki 2010 m. kovo 6 d., atleistais iš šešių mašinas gaminančių įmonių;
A) Whereas this application is based on Article 2b) of the EGF regulation and targets to support 325 workers of the total of 813 workers dismissed within the reference period between 6 June 2009 and 6 March 2010 in six enterprises manufacturing machinery and equipment;
C) Kadangi dėl šių aplinkybių vėjo turbinų gamintojai buvo priversti perkelti gamybą arčiau dinamiškiausių galutinių vartotojų rinkų, kad užsitikrintų savo padėtį rinkoje, taip pat pasinaudotų mažesnėmis darbo jėgos sąnaudomis Azijoje ir kad sumažėtų sunkių ir didelių vėjo turbinų transporto sąnaudos;
C) Whereas these circumstances made wind turbines producers move the production closer to the most dynamic end-user markets in order to ensure their market position, while benefitting from lower labour costs in Asia and decreasing the costs related to the transport of heavy and big wind turbines;
D) Kadangi Europos vėjo turbinų rinką paveikė ne tik pasikeitęs prekybos modelis, bet ir finansinė ir ekonominė krizė, dėl kurios staigiai sumažėjo paklausa ES, be to, nuolat augo vėjo energijos paklausa Azijoje; kadangi dėl šios padėties grupė „Vestas“ (kurioje dirbo 95 proc. visų nukentėjusių darbuotojų) buvo pastūmėta apriboti gamybos pajėgumus Vidurio Jutlandijoje ir išplėsti veiklą Azijoje ir JAV;
D) Whereas, in addition to the changes in trade patterns, the financial and economic crises affected the European market of wind turbines, causing a sudden reduction in EU demand combined with the constant growth in wind power demand in Asia; whereas this situation pushed Vestas Group (accounting for 95% of all targeted workers) to reduce production facilities in Midtjylland and increase activities in Asia and the USA;
E) Kadangi, Danijos valdžios institucijų manymu, atleidimų poveikis turės įtakos vietos lygmeniu, ypač Ringkiobingo-Skjerno savivaldybei, labai priklausomai nuo geležies ir metalo pramonės, kuriai priskiriama ir turbinų gamyba;
E) Whereas the Danish authorities expect the impact of redundancies to be locally significant, especially in the municipalities of Ringkøbing-Skjern, heavily dependant on the iron and metal industry, to which wind turbine manufacturing belongs;
F) Kadangi 77,23 proc. darbuotojų, kuriems skirtos pagalbos priemonės, yra vyrai, o 22,77 proc. – moterys; kadangi 76,00 proc. darbuotojų amžius yra nuo 25 iki 54 metų, o daugiau negu 15,28 proc. darbuotojų amžius – virš 55 metų;
F) Whereas 77,23 % of the workers targeted by the measures are men and 22,77 % are women; whereas 76,00 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 15,28% are above the age of 55;
G) Kadangi Komisija informavo EMPL komitetą, kad remiantis EP 2011 m. liepos 5 d. patvirtintu Taisomuoju biudžetu Nr. 3
G) Whereas the Commission informed the EMPL committee that Amending Budget No3
2009 m ir 2010 m. jūros vėjo energijos technologijų rinkos dalis išaugo 50 proc. palyginti su 2008 m. ir 2009 m. , ir į prognozes
In 2009 and in 2010, offshore wind technology noted 50% increase in market share compared to 2008 and 2009. and the projections
6. šiuo požiūriu apgailestauja, kad nesama informacijos apie galimas ir būsimąsias ES vėjo energijos rinkos reikmes, į kurias buvo atsižvelgta grupės „Vestas“ sprendime apriboti veiklą Vidurio Jutlandijos regione nepaisant to, kad grupės pajamos per pastaruosius penkerius metus išaugo 185 proc., o personalo skaičius – 202 proc.; apgailestauja, kad visiškai nederinami ES tikslai ir pramonės strategija; reiškia susirūpinimą dėl šio konkretaus gamybos perkėlimo atvejo ir pažymi, jog esama rizikos, kad Azijoje pagamintos vėjo turbinos bus importuojamos į Europos rinką;
Regrets in this respect that no information is available as to the extend to which the potential and future needs of the EU wind energy market has been taken into consideration in the decision of Vestas Group to reduce activities in the region of Midtjylland, despite the fact that Group's income grew by 185% and the staff by 202% in the last five years; deplores a total lack of consistency in the EU's objectives and industrial strategy; expresses concern about this particular relocation and points out the risk of importation of wind turbines produced in Asia to the European market;
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI
R ESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
PRIEDAS: UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS......................13
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..11
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2011) 0491 – C7-0222/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0491 – C7-0222/2011 ),
– atsižvelgdamas į trišalio dialogo procedūrą, kuri numatyta pagal 2006 m. gegužės 17 d.
– having regard to the trilogue procedure as provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7-0310/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0310/2011 ),