natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· orientavimas, susijęs su darbu tarptautinėje ir nacionalinėje darbo rinkoje: kai kurių darbuotojų parengimas dirbti už regiono ar netgi Vokietijos ribų,
· international and national labour market guidance - prepare some workers for jobs outside the region or even outside Germany;
· aktyvumo priedas: paskata darbuotojams, sutinkantiems dirbti naują darbą, už kurį mokamas mažesnis atlyginimas,
· activation supplement - incentive for workers, who accept a new job with a lower salary;
· įdarbinimo galimybių tyrimai: įdarbinimo galimybių tyrėjai bendrauja su galimais darbdaviais ir, atsižvelgdami į konkrečias laisvas darbo vietas, atrenka tinkamiausius kandidatus ir nustato su darbu susijusias jų mokymo reikmes,
· placement research - placement researchers interface with potential employers and, on the basis of specific job vacancies, identify the most suitable candidates and their job specific training needs;
· naują darbą gavusių arba bedarbių asmenų konsultavimas ir jiems skirta parama siekiant padėti darbuotojams prisitaikyti naujajame darbe ir teikti paramą darbo netekusiems asmenims.
· counselling and support in case of a new job and of unemployment - to help workers adapt to the new job and to support for workers in unemployment;
Atsižvelgdamos į Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 6 straipsnyje nustatytus kriterijus, Vokietijos valdžios institucijos savo paraiškoje ir papildomoje informacijoje:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the German authorities in their application and supplementary information:
Kai tai susiję su valdymo ir kontrolės sistemomis, Vokietija informavo Komisiją, kad finansinę paramą valdys ir prižiūrės tos pačios institucijos, kurios valdo ir prižiūri iš Europos socialinio fondo (ESF) teikiamą paramą.
Concerning management and control systems Germany has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies as the European Social Fund.
Kad galėtų mobilizuoti fondo lėšas, Komisija pateikė biudžeto valdymo institucijai prašymą perkelti bendrą 4 347 868 EUR sumą iš EGF rezervo (40 02 43) įsipareigojimams į EGF biudžeto eilutę 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 4 347 868 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Todėl iš turimų asignavimų atėmus prašomą sumą (4 347 868 EUR), likusi suma, kurią bus galima panaudoti iki 2011 m. pabaigos, sudarys 420 413 131 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 4.347.868) an amount of EUR 420.413.131 remains available until the end of 2011.
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos bendroje deklaracijoje, priimtoje 2008 m. liepos 17 d. taikinimo posėdyje, patvirtinta, kad svarbu užtikrinti sparčią sprendimų dėl fondo mobilizavimo priėmimo procedūrą tinkamai atsižvelgiant į Tarpinstitucinį susitarimą.
The Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission, adopted during the conciliation meeting on 17 July 2008, has confirmed the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the Interinstitutional Agreement for the adoption of decisions on the mobilisation of the Fund
Tema: Nuomonė dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EFG) lėšų mobilizavimo pagal Vokietijos paraišką „EGF/2011/003 DE/Arnsbergas ir Diuseldorfas“ (COM(2011)447 galutinis)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2011/003 DE/ Arnsberg and Düsseldorf from Germany (COM(2011)447 final)
Tačiau EMPL komitetas pateikia keletą pastabų, tiesa, įtakos sprendimui pervesti mokėjimus jos neturės.
In this respect, the EMPL committee presents some remarks without, however, putting into question the transfer of the payments .
B) Kadangi, Vokietijos valdžios institucijų tvirtinimu, atleidimus paskatino ekonominė ir finansinė krizė, dėl kurios Europoje labai krito naujų automobilių paklausa ir ypač stipriai nukentėjo Vokietijos variklinių transporto priemonių pramonė, kuri yra didžiausia Europoje; kadangi per pirmuosius tris 2010 m. ketvirčius variklinių transporto priemonių gamyba ES buvo 14 proc. mažesnė negu per tą patį 2008 m. laikotarpį, 2009 m. variklinių transporto priemonių gamyba Vokietijoje sumažėjo 13,8 proc. palyginti su 2008 m. ir 16,1 proc. palyginti su 2007 m.;
B) Whereas the German authorities argue that the redundancies were caused by the economic and financial crisis which caused serious drops in the demand for new cars in Europe with severe consequences for Germany's motor vehicle manufacturing industry which is the biggest in European Union; whereas the production of motor vehicles in the EU in the first three quarters of 2010 was 14% below that of the same period in 2008, in 2009 the production of motor vehicles in Germany dropped by 13,8% compared to 2008 and by 16,1% compared to 2007;
C) Kadangi ši paraiška labiausiai susijusi su darbuotojais, atleistais tiekėjų, kurių apyvarta tarp 2008 m. ir 2009 m. sumažėjo 26 proc.;
C) Whereas this application concerns mainly redundancies of suppliers for which the decrease in turnover was 26% between 2008 and 2009;
E) Kadangi Komisija, remdamasi ankstesnėmis paraiškomis, susijusiomis su automobilių pramone, jau yra pripažinusi, kad finansinė ir ekonominė krizė ypač paveikė automobilių gamintojus ir tiekėjus, ypač atsižvelgiant į tai, kad 60–80 proc. naujų Europoje parduodamų transporto priemonių įsigyjama į kreditą;
E) Whereas the Commission has already recognised in past applications concerning the automotive industry that the financial and economic crisis affected in particular the car producers and its suppliers given that 60 to 80% of new vehicles sold in Europe are bought on credit;
F) Kadangi 91,1 proc. darbuotojų, kuriems numatytos šios priemonės, yra vyrai ir 8,9 proc. – moterys; kadangi 22,1 proc. atleistų darbuotojų amžius yra nuo 55 iki 64 metų; kadangi 17,5 proc. darbuotojų, kuriems numatytos minėtosios priemonės, yra neįgalūs arba susiduria su ilgalaikėmis sveikatos problemomis;
F) Whereas 91,1 % of the workers targeted by the measures are men and 8,9 % are women; whereas 22,1 % of the dismissed are workers between 55 and 64 years old; whereas 17,5% of the targeted workers are disabled or suffer from a long-term health problem;
G) Kadangi 66,5 proc. atleistų darbuotojų priskiriami meistro ir panašaus amato kategorijai arba gamyklos ir mašinų operatoriams ir surinkėjams; kadangi 11,3 proc. darbuotojų dirbo paprastą darbą;
G) Whereas 66,5% of the redundant workers belongs either to the category of craft and related trade workers or to plant and machine operators and assemblers; whereas 11,3% of the workers were involved in elementary occupations;
H) Kadangi Komisija informavo EMPL komitetą, kad remiantis EP 2011 m. liepos 5 d. patvirtintu Taisomuoju biudžetu Nr. 3
H) Whereas the Commission informed the EMPL committee that Amending Budget No3
1. pritaria Komisijos nuomonei, kad tenkinamos EGF reglamento (1927/2006) 2b straipsnyje išdėstytos sąlygos ir kad todėl Vokietija turi teisę į finansinę paramą pagal minėtąjį reglamentą;
Agrees with the Commission that the conditions set out in Article 2 b) of the EGF regulation (1927/2006) are met and that, therefore, Germany is entitled to a financial contribution under this regulation;
5. palankiai vertina darbuotojų, neturinčių pripažintos kvalifikacijos arba kurių žinios pasenusios, galimybę dalyvauti intensyviuose mokymuose, kurių tikslas – įgyti jų asmeninį profilį ir darbo rinkos reikmes atitinkančių įgūdžių ir žinių;
Welcomes the possibility for workers without recognised or with obsolete training qualifications to participate in intensive training aiming at acquiring skills and knowledge corresponding to their personal profile as well as to the needs of the labour market;
dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projekto, III skirsnis – Komisija
on the Council position on Draft amending budget No 4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
aiškinAMOJI DALIS ..............................................................................................................5
Explanatory statement ................................................................................................5
dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projekto, III skirsnis – Komisija
on Council ’ s position on Draft amending budget No 4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III – Commission
– atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
– having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 314 thereof, and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular Article 106a thereof,
– atsižvelgdamas į 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2010 m. gruodžio 15 d.
– having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2011, as definitively adopted on 15 December 2010
OL L 68, 2011 3 15. ,
OJ L 68, 15.3.2011. ,
– atsižvelgdamas į 2011 m. rugsėjo 12 d. priimtą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projekto (13990/2011 – C7-0243/2011 ),
– having regard to Council’s position on Draft amending budget No4/2011, which the Council established on 12 September 2011 (13990/2011 – C7-0243/2011 ),
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7-0312/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0312/2011 ),
A. kadangi 2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projekto tikslas yra dvejopas, t. y. asignavimų pagal 3a pakategorę didinimas ir tradicinių nuosavų išteklių prognozės peržiūra,
A. whereas the aim of Draft amending budget No 4/2011 to the general budget 2011 is twofold, namely a reinforcement of appropriations under sub-heading 3a and a revision of the forecast of traditional own resources,
B. kadangi įsipareigojimų asignavimų didinimas beveik 41,1 mln. eurų, skirtas migracijos ir pabėgėlių srautams valdyti (per agentūrą FRONTEX, Išorės sienų fondą, Europos grąžinimo fondą ir Europos pabėgėlių fondą), yra daugialypio ES atsako į politinius procesus pietinio Viduržemio jūros regiono šalyse dalis,
B. whereas the reinforcement of commitment appropriations by nearly EUR 41,1 million for the management of migration and refugee flows (through the Frontex Agency, the External Borders Fund, the European Return Fund and the European Refugee Fund) is part of a multiform response of the EU to the political developments in Southern Mediterranean countries,
C. kadangi įsipareigojimų asignavimų didinimas yra grynas ir atitinka naujų asignavimų naujoms užduotims principą,
C. whereas the increase in commitment appropriations is net and in line with the principle of ‘new appropriations for new tasks’,
D. kadangi siūlomas susijęs mokėjimų asignavimų didinimas 43,9 mln. eurų tapo įmanomas perskirstant nepanaudotus mokėjimus, skirtus Europos ekonomikos atkūrimo plano energijos tinklo projektui,
D. whereas the proposed concomitant reinforcement of payment appropriations by EUR 43,9 million is rendered possible by redeployments from under-implemented payments from the European Economic Recovery Plan – Energy network,
E. kadangi nepanaudoti mokėjimai pagal minėtą biudžeto eilutę bus išnaudoti priėmus taisomąjį biudžetą Nr. 2/2011, taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projektą ir atlikus kelis perkėlimus,
E. whereas the under-implemented payments from the above-mentioned budget item will have been exhausted through the adoption of amending Budget No 2/2011, Draft amending budget 4/2011, and several transfers,
F. kadangi visi galimi būsimi 2011 m. reikalavimai dėl išmokų turėtų būti teikiami atsižvelgiant į abiejų biudžeto valdymo institucijų priimtą bendrą pareiškimą dėl mokėjimų asignavimų,
F. whereas any potential forthcoming requirements for payments for the year 2011 should be presented taking into account the Joint Statement on payment appropriations adopted by the two branches of the budgetary authority,
4. pritaria Tarybos pozicijai dėl taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projekto be pakeitimų ir paveda Pirmininkui paskelbti, kad taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 yra galutinai priimtas, ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ;
Approves, without amendment, the Council’s position on Draft amending budget No 4/2011 and instructs its President to declare that Amending budget No 4/2011 has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
aiškinAMOJI DALIS
Explanatory statement
Taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projektas sudarytas iš dviejų dalių:
DAB 4/2011 is comprised of two elements:
2011 m. biudžeto įsipareigojimų pagal 3a išlaidų kategoriją didinimas siekiant valdyti pabėgėlių ir migracijos srautus po naujausių pokyčių Šiaurės Afrikoje.
A reinforcement of Budget 2011 in commitment under heading 3a to manage refugees and migration flows further to recent developments in Northern Africa .
Tai finansuojama perskirstant lėšas ir (arba) skiriant papildomų lėšų įsipareigojimams ir visiškai perskirstant mokėjimus.
This is financed through redeployments and / or additional funds in commitment, and full redeployment in payments.
Paskirstymas milijonais yra toks:
The breakdown is the following, in million:
Išorės sienų fondas
External border Fund
Europos grąžinimo fondas
European return Fund
Europos pabėgėlių fondas
European refugee Fund
Bendras padidinimas
Total increases
Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu
Prevention and fight against crime
asignuotųjų pajamų asignavimai ES pabėgėlių fondui
assigned revenue appropriations under EU refugee Fund
EEAP energetikos projektai
EERP energy projects
Bendras sumažėjimas
Total decreases
IŠ VISO pakeitimų pagal TB Nr. 4/2011 projektą
TOTAL changes under DAB 4/2011
Mokėjimų asignavimai perskirstomi iš EEAP energijos tinklų eilutės (32 02 14 01), kuriai skiriamos lėšos jau buvo sumažintos Komisijai pateikus neoficialų dokumentą dėl 352 mln. nepanaudojimo:
Redeployments in PA are made from EERP - Energy networks line (32 02 14 01), which was already decreased following Commission's non paper on under implementation of 352 million:
* Taisomasis biudžetas Nr. 2/2011: - 252 mln., iš kurių:
* Amending Budget 2/2011: - 252 million composed of:
- 182,4 mln. neigiamo rezervo, kuris įvestas TB Nr. 1/2011, panaudojimui
- 182.4 million for the drawing upon of the negative reserve introduced in AB 1/2011
- 19,5 mln.
- 19.5 million for the mobilisation of EUSF as proposed in DAB 2/2011
* Taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projektas: - 43,9 mln.
* Draft Amending Budget 4/2011: - 43.9 million
* Asignavimų perkėlimas DEC 24/2011: - 30,2 mln.
* Transfer DEC 24/2011: - 30.2 million
* Vidaus perkėlimai: - 26 mln. (nusprendė Komisija 32 04 skyriuje)
* Internal transfer: - 26 million (decided by COM within chapter 32 04)
Taigi, jei TB Nr. 4/2011 projektas bus priimtas toks, koks yra, nepanaudoti mokėjimų asignavimai EEAP energijos tinklų srityje bus visiškai panaudoti.
Consequently, under-implemented payment appropriations in EERP-Energy network will be fully exhausted should DAB 4/2011 be adopted as such.
Tradicinių nuosavų išteklių prognozių, PVM ir BNP bazės, JK grąžinamosios išmokos korekcijos įtraukimo į biudžetą 2006 m., 2007 m. ir 2010 m. persvarstymas.
A revision of the forecast of Traditional Own Resources, VAT and GNI bases, the budgeting of the corrections of UK rebate for the years 2006, 2007 and 2010 .
Šios apskaitos rezultatas yra įnašo iš valstybių narių nuosavų išteklių į ES biudžetą paskirstymo pakeitimas.
This accounting exercise results in a change in the distribution between Member States of their own resources contributions to EU budget.
dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais
on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
Pranešėjas: Cristian Dan Preda
Rapporteur: Cristian Dan Preda
OL C 46, 2006 2 24. ,
OJ C 46, 24.2.2006. ,
– atsižvelgdamas į ES papildomumo ir darbo pasidalijimo vystymosi politikos srityje elgesio kodeksą
– having regard to the European Union Code of Conduct on Complementarity and the Division of Labour in Development Policy
– atsižvelgdamas į 2010 m. balandžio 10 d.
– having regard to the Dili Declaration of 10 April 2010, which concerns peace-building and state-building,
– atsižvelgdamas į 2011 m. kovo mėn. galutinę Komisijos ataskaitą „Bendras daugiametis programavimas“ (angl.
– having regard to the Commission’s final report of March 2011 entitled ‘Joint Multiannual Programming’
– atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 15 d. savo rezoliuciją dėl vietos bendruomenių ir vystomojo bendradarbiavimo
– having regard to its resolution of 15 March 2007 on local authorities and development cooperation
OL C 301E, 2007 12 13, p.249. ,
OJ C 301E, 13.12.2007, p.
– atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto pranešimą ( A7-0313/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A7-0313/2011 ),
A. kadangi ketvirtajame aukšto lygio forume paramos veiksmingumo klausimais turėtų būti nustatyti veiksmingesnės paramos vystymuisi ateities įsipareigojimai ir prisidedama prie naujos tarptautinės paramos sistemos kūrimo, siekiant įgyvendinti 2015 m. ir vėlesnius Tūkstantmečio vystymosi tikslus (TVT);
A. whereas the Fourth High Level Forum on aid effectiveness (HLF-4) is expected to map out future commitments aimed at making development aid more effective, and to help develop a new international aid architecture in the run-up to the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals (MDG) and beyond;
B. kadangi nustatant Paryžiaus deklaracijos principus dėmesys sutelktas pirmiausia į paramos teikimo mechanizmus, o ne sėkmingos vystymosi politikos formavimą; kadangi Akros veiksmų darbotvarkės dėl paramos veiksmingumo įgyvendinimą apsunkina keletas veiksnių: finansų krizė, sumažėjęs oficialios paramos vystymuisi (OPV) lygis, pasikeitusi kai kurių paramos teikėjų, reikalaujančių per trumpą laiką pasiekti daugiau rezultatų, politika, taip pat naujų privačių ir viešų paramos teikėjų, kurie nepriklauso Paramos vystymuisi komitetui ir kurių veiklos metodas nereglamentuojamas sutartomis bendradarbiavimo taisyklėmis, atsiradimas;
B. whereas the principles set out in the Paris Declaration focus primarily on the mechanisms of aid delivery rather than on the framing of effective development policy; whereas the Accra Agenda for Action on Aid Effectiveness (AAA) has been hampered by several factors: the financial crisis, a reduction in the level of official development assistance (ODA), changes in the policies of some donors, who wish to see more short-term results´, and the emergence of new public and private donors who are not members of the Development Assistance Committee (DAC) and whose approach is not governed by consensual cooperation standards;
C. kadangi vis didesnė visos oficialios paramos vystymuisi (OPV) dalis gaunama iš besiformuojančios ekonomikos šalių, kurios nepriklauso EBPO;
C. whereas an increasing proportion of total ODA comes from emerging countries which are not members of the OECD;
D. kadangi naujausi stebėsenos ir vertinimo tyrimai parodė, kad įgyvendinant įsipareigojimus, įtrauktus į Paryžiaus deklaraciją ir Akros veiksmų darbotvarkę, paramą gaunančios šalys nuveikė daugiau, nei šalys donorės;
D. whereas recent monitoring studies and assessments have shown that recipient countries have done more than donor countries to implement the commitments set out in the Paris Declaration and the AAA;
E. kadangi ankstesnėse aukšto lygio konferencijose nepavyko padaryti reikiamo politinio spaudimo ar nustatyti teisiškai privalomos sistemos ir įgyvendinant Paryžiaus deklaraciją pagalbos suskaidymas nesumažintas, kaip buvo tikimasi, ir kadangi per didelė veiklos dalis dar yra nepakankamai skaidri, pavyzdžiui, sąlygų srityje;
E. whereas former high level conferences failed to produce the necessary political pressure or a legally binding framework and whereas implementation of the Paris Declaration has failed to produce the anticipated reduction in aid fragmentation, with too many operations still lacking transparency, for example with regard to conditionalities;
F. kadangi skaidrumas ir atskaitomybė ne tik tarp donorių ir paramą gaunančių vyriausybių, bet ir tarp valstybės ir visuomenės yra pagrindinės pagalbos veiksmingumo sąlygos; kadangi pagal Akros veiksmų darbotvarkę valstybės donorės ir šalys partnerės susitarė laiku pateikti išsamią informaciją apie esamus ir būsimus pagalbos srautus, kad besivystančios šalys galėtų parengti kuo tikslesnį biudžetą ir kuo geriau patikrinti apskaitą; taip pat, kadangi valstybėms donorėms ir toliau svarbiausia remti parlamento institucijos stiprinimą, taip pat vietos valdžios institucijų ir pilietinės visuomenės organizacijų (PVO) dalyvavimą, kad vystymosi politika būtų tvirtai susieta su demokratiniu procesu;
F. whereas transparency and accountability – both between the governments of donor and recipient countries and between the state and society – are prerequisites for aid effectiveness; whereas donors and partner countries agreed in the AAA to provide detailed information on current and future aid flows in good time to enable developing countries to draw up their budgets and audit their accounts more accurately; whereas, likewise, it remains crucial for donor countries to support the strengthening of the institution of parliament and the involvement of local authorities and civil society organisations, so as to anchor development policy firmly in the democratic process;
G. kadangi Sąjunga ir valstybės narės teikia daugiau nei pusę oficialios paramos vystymuisi (OPV) pasaulio mastu, todėl jos atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant paramos veiksmingumo darbotvarkę;
G. whereas the EU and its Member States contribute more than half of global ODA and therefore play an important role in the aid effectiveness programme;
H. kadangi, atsižvelgiant į ketvirtąjį aukšto lygio forumą, svarbu priminti valstybėms donorėms jų įsipareigojimą iki 2015 m. paramai vystymuisi skirti 0,7 proc. savo BVP / BNP, įtraukti svarbų lyčių aspektą į visas savo politikos kryptis ir praktikos rūšis, susijusias su jų santykiais su besivystančiomis šalimis, griežčiau apibrėžti oficialią paramą vystymuisi ir laikytis vis dar taikomų Akros veiksmų darbotvarkės principų; kadangi reikia neapsiriboti oficialia parama vystymuisi tam, kad būtų kuriamos vystymosi partnerystės, skirtos remti vystymosi viziją, kurią savarankiškai formuotų ir įgyvendintų pačios šalys;
H. whereas it is important, in the run-up to the fourth Forum, to remind donor countries of their commitment to devote 0.7% of their GNP/GNI to development aid by 2015, to include a significant gender equality component in all policies and practices in the context of their relations with developing countries, to define ODA more rigorously and to uphold the principles laid down in the AAA, which remain valid, and whereas there is a need to move beyond ODA in order to build partnerships aimed at supporting the emergence of a vision of development that is owned and driven by the countries themselves;
I. kadangi paramos vystymuisi teikimas nuolat keičiasi ir naujų valstybių donorių dalyvavimas turėtų būti labiau matomas paramos veiksmingumo priemonėse;
I. whereas the development aid landscape is constantly evolving, and whereas aid effectiveness mechanisms should better reflect the emergence of new donors;
J. kadangi visa parama vystymuisi, įskaitant naujoviškas finansavimo priemones, pavyzdžiui, finansinių sandorių mokestis ar pasauliniai fondai sveikatos apsaugai ar švietimui finansuoti, turi apimti ir įgyvendinti Paryžiaus deklaracijos principus;
J. whereas all forms of development funding, including innovative financing mechanisms such as the financial transaction tax and the global funds for health and education, must embody and put into practice the principles of the Paris Declaration;