natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tokiu pat tikslu rengiami ir Parlamento svarstymai ir konferencijos, kurios iki šiol buvo organizuojamos Biudžeto kontrolės komiteto ir kuriose aktyviai dalyvauja Audito Rūmai bei gerai žinomi tarptautiniai ekspertai.
This is also the aim of the parliamentary hearings and conferences which have been organised by the Committee on Budgetary Control, with the active participation of the Court of Auditors and the involvement of well-known international experts.
Būdamas Biudžeto kontrolės komiteto pirmininku galėjau dalyvauti ir pirmininkauti aštuoniuose tokiuose renginiuose ir taip prisidėti prie Parlamento ir Audito Rūmų santykių stiprinimo.
As Chair of the Committee on Budgetary Control I was able to take part in preparing and chairing eight such events, thereby contributing to reinforcing the relationship between Parliament and the Court of Auditors.
Būdamas Audito Rūmų nariu, darysiu viską, ką galėsiu, kad ir toliau būtų gilinamas šis bendradarbiavimas ir dialogas.
As a prospective member of the Court of Auditors I will do everything in my power to further deepen this cooperation and dialogue.
Skirtingai nei tradicinis auditas, kurį atliekant dėmesys telkiamas į viešųjų lėšų naudojimo teisėtumą ir taisyklingumą, veiklos audito metu taip pat vertinamas tokių lėšų naudojimas remiantis taupumo, efektyvumo ir veiksmingumo kriterijais.
Unlike traditional audit, which is concerned with the legality and regularity of the use of public funds, performance audit also assesses the use of such funds according to the criteria of economy, effectiveness and efficiency.
Iš esmės tai yra privačiajame sektoriuje naudojamo veiklos vertinimo pritaikymas vertinant viešųjų lėšų naudojimą.
This, in essence, involves adapting the performance-centred evaluation used in the private sector to evaluation of the use of public funds.
Vienas iš veiklos audito papildomos naudos elementų yra tai, kad jo metu reglamentavimo aplinka vertinama atgaline data.
One element of the added value of performance audit is that it assesses the regulatory environment in a retroactive way.
Šis auditas tinka norint atskleisti ir objektyviai įvertinti esamus reglamentavimo sistemos trūkumus ir pasiūlyti patikimus ir objektyvius sprendimų variantus.
It is suitable for uncovering and objectively assessing deficiencies in the regulatory system currently in place and putting forward reliable, objective suggestions for solutions.
Toks auditas iš esmės yra ne kas kita kaip nepriklausomų ekspertų nuomonės apie nustatytų tikslų pasiekimą taupumo, efektyvumo ir veiksmingumo aspektu, pateikimas.
This kind of audit is basically nothing other than an independent expert opinion on the economical, effective and efficient attainment of the objectives set.
Jis atskleidžia veiksnius, kurie trukdo pasiekti taupumo, efektyvumo ir veiksmingumo kriterijus, kurie turi poveikį organizacijos veiklai.
It uncovers the factors hindering the achievement of considerations of economy, effectiveness and efficiency which impact on the operation of an organisation.
Veiklos tikrinimo užduotis apima ne tik trūkumų atskleidimą, bet ir tam tikrų rekomendacijų, kaip geriau ir veiksmingiau valdyti ES lėšas, parengimą.
The task of monitoring performance involves not only uncovering deficiencies but also drawing up specific recommendations on better, more effective management of EU funds.
Todėl kiekvienoje po veiklos vertinimo parengtoje ataskaitoje, be kritinių pastabų, turi būti pateikiamos rekomendacijos, kokių patobulinimų galima būtų padaryti.
Therefore, every report drawn up following a performance assessment must contain, in addition to critical observations, recommendations for improvements to be made.
Atskleisdamas prastą darbą, pateikdamas gerosios patirties pavyzdžių ir rekomendacijas, ką galima būtų padaryti geriau, veiklos auditas palaiko sprendimų priėmėjus ir audituojamas institucijas dėl jų veiklos gerinimo.
By means of filtering out poor performance, presenting examples of best practice and giving recommendations for improvement, performance audit supports decision-makers and the institutions subjected to audit in improving their activities.
Tai dar svarbiau šiuo krizės laikotarpiu, kai viešoji nuomonė apie ES lėšas naudojama ne tik teisėtai ir nuolat, bet ir efektyviai ir veiksmingai.
This is even more important in the present crisis period, with public opinion focused on EU funds being used in a way that is not only lawful and regular but also effective and efficient.
Štai kodėl manyčiau, kad Parlamentui yra svarbu gauti ne tik informaciją apie kritiškas išvadas ir pasiūlymus, ką galima būtų padaryti geriau, kurie pateikiami veiklos vertinime, bet ir nuomones, reakciją ir paskesnes priemones, kurių imasi Komisija ir susijusios valstybės narės siekdamos įgyvendinti rekomendacijas.
This is why I would consider it important for Parliament to receive information not only on the critical findings and suggestions for improvement contained in the performance assessments but also the opinions, reactions and follow-up measures of the Commission and the relevant Member States with regard to implementing the recommendations.
Tai yra itin sudėtingas klausimas, daugelio diskusijų tema, ir jis yra labai svarbus ne tik Parlamentui (o ypač Biudžeto kontrolės komitetui), bet ir visos ES veikimui, matomam tiek iš vidaus, tiek iš išorės.
This is an extremely complex question which is the subject of much debate, of great importance not just for Parliament (and in particular the Committee on Budgetary Control) but for the operation of the whole of the EU as seen from within and from outside.
Dėl to šis klausimas svarstytas daugelyje mėnesinių sesijų, klausymų ir seminarų, kuriuos rengti paskatino Parlamento Biudžeto kontrolės komitetas.
Accordingly, it has recently been considered in a number of part-sessions, hearings and workshops at the instigation of Parliament’s Committee on Budgetary Control.
Kaip numatyta Sutartyje, Komisija yra atsakinga už ES biudžeto įgyvendinimą; šią užduotį ji atlieka iš dalies kartu su valstybėmis narėmis.
According to the Treaty, the Commission is responsible for implementing the Union’s budget, a task it performs in part in cooperation with the Member States.
Išorės auditas, kuris šią veiklą palaiko, yra išskirtinė Audito Rūmų atsakomybė.
The external audit which underpins this is the exclusive responsibility of the Court of Auditors.
Šiuo požiūriu svarbią šios sudėtingos Audito Rūmų atliekamos užduoties dalį sudaro vietoje atliekamas auditas, kuris, remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 287 straipsniu, „atliekamas kartu su nacionalinėmis audito įstaigomis arba [...] su kompetentingomis nacionalinėmis tarnybomis“.
An important part of the complex task of the Court of Auditors in this regard is on-the-spot audits, which, according to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ‘shall be carried out in liaison with national audit bodies or […] with the competent national departments’.
Šiame straipsnyje taip pat nustatyta, kad „Audito Rūmai ir valstybių narių nacionalinės audito įstaigos bendradarbiauja pasitikėjimo dvasia ir toliau likdamos nepriklausomos“ ir pažymima, kad „šios įstaigos ir tarnybos Audito Rūmus informuoja, ar jos ketina dalyvauti atliekant auditą“.
It also lays down that ‘the Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence’ and notes that ‘these bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit’.
Cituojamos straipsnio nuostatos parodo, kiek neišspręstų ir dažnai aptariamų klausimų slypi tokiame bendradarbiavime.
The number of provisos in the Article quoted shows how many outstanding and much-debated questions are embodied in such cooperation.
Audito Rūmų ir nacionalinių audito įstaigų valstybėse narėse atliekamo audito koordinavimas ir abipusis informacijos apie jį teikimas yra esminis siekiant veiksmingai audituoti ES lėšų naudojimą ir užtikrinti, kad audito užduotys nebūtų atliekamos du kartus.
Coordination of audits carried out by the Court of Auditors and national audit bodies in the Member States and mutual provision of information concerning these are crucial for the effective auditing of the use of EU funds and ensuring that there is no duplication of audit tasks.
Šio aspekto svarbą patvirtindamas 2003 m. biudžeto įgyvendinimą akcentavo Parlamentas.
The importance of this was stressed by Parliament in its discharge decision in respect of the budget for 2003.
Per konferenciją supratau, kad atskirų valstybių narių teisinė pozicija ir praktinis požiūris labai skiriasi ir kad šioje srityje būtina dėti papildomų pastangų bei būtina visoms suinteresuotosioms šalims papildomai susitarti.
As a result, I realised that the legal positions and practical standpoints of individual Member States vary considerably, and that further efforts and agreements involving all interested parties are needed in this area.
Kad Audito Rūmai galėtų teikti svarbią paramą nacionalinėms audito įstaigoms joms atliekant savo darbą ir kad šių įstaigų indėlis atliekant Sąjungos lėšų naudojimo auditą būtų teigiamas (laikantis įprastai taikomų audito principų), būtina įvykdyti keletą esminių sąlygų.
In order for the Court of Auditors to provide solid support to the work of national audit bodies and for their contribution to auditing the use of Union funds thereby to be seen as positive (whilst complying with the generally applicable principles of auditing), there are certain basic conditions which must be fulfilled.
Be daugelio leidinių ir kitų nuomonių, savo poziciją šiuo klausimu Audito Rūmai išdėstė Nuomonėje Nr. 6/2007.
The Court of Auditors set out its position on this matter, in addition to a number of publications and other opinions, in its Opinion No 6/2007.
Svarbus vaidmuo koordinuojant veiksmus tenka Europos Audito Rūmų Vadovų ryšių komitetui ir jo analogiškiems nacionaliniams komitetams bei ryšių palaikymo pareigūnams, rengiant reguliarius susitikimus, kuriuose organizuojant darbo grupes vertinamos tolimesnės bendradarbiavimo galimybės.
An important role in the task of coordination falls to the Contact Committee of the heads of the European Court of Auditors and its national counterparts and the Liaison Officers in terms of their regular meetings, in which further possibilities for cooperation are assessed in the context of a number of working groups.
Viena iš minėtinų darbo grupių – 2006 m. įkurta bendrųjų audito standartų darbo grupė, kurios tikslas – parengti bendrus audito standartus ir lyginamuosius audito kriterijus, pagrįstus nacionaliniais audito standartais ir standartais, kurie taikomi ES aplinkoje.
Of these, special mention must be made of the working group on common audit standards which was set up in 2006 in order to draw up common audit standards and comparative audit criteria, based on national audit standards and applicable in the EU environment.
Ši darbo grupė pataria aukščiausioms Europos Sąjungos audito institucijoms dėl tarptautinių audito standartų taikymo, atsižvelgdama į specialias ES ypatybes.
The working group gives guidance to the supreme audit institutions of the European Union on application of international audit standards, taking into account the special characteristics of the EU.
Bendros metodikos standartai Audito Rūmams leidžia naudotis nacionalinių audito įstaigų atliktu darbu kaip pagrindu visuose etapuose planuojant ir atliekant savo darbą.
The joint methodology standards enable the Court of Auditors to use the work of the national audit bodies as the basis in all stages of planning and carrying out its work.
Toliau vystydami bendradarbiavimą, Europos Audito Rūmai ir nacionaliniai audito rūmai suteiks galimybę ateityje atlikti lygiagretų (bendrą ir koordinuotą) auditą.
By further developing their cooperation, the European Court of Auditors and national courts of auditors will enable parallel (associate or coordinated) audits to take place in the future.
Bendras auditas būtų naudingas visiems dalyvaujantiems audito rūmams, nes jis palengvintų dalijimąsi patirtimi ir informacija ir prisidėtų prie bendrų rekomendacijų audituojamoms įstaigoms pateikimo.
Associate audits would be useful for all participating courts of auditors, as they facilitate regular exchanges of experience and information and also contribute to the coherent expression of recommendations to auditees.
Aktyvus dalyvavimas INTOSAI (Tarptautinės aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos) ir EUROSAI (Europos aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos) veikloje taip pat leidžia sustiprinti santykius su nacionaliniais audito rūmais.
Active participation in the work of INTOSAI (International Organisation of Supreme Audit Institutions) and EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions) also enables relations with national courts of auditors to be strengthened.
Jis skatina veiksmingesnį bendradarbiavimą ir geresnį įvairių išorinio ir vidinio audito procedūrų, atliekamų tikrinant Bendrijos lėšų naudojimą, derinimą ir taip sukuria papildomą vertę.
It fosters more effective cooperation and better synchronisation of the various external and internal audit procedures in the context of the use of Community funds, thereby creating added value.
Ar atsiimtumėte savo kandidatūrą, jei Parlamentas pateiktų neigiamą nuomonę dėl Jūsų paskyrimo Audito Rūmų nariu?
Would you withdraw your candidacy if Parliament's opinion on your appointment as a Member of the Court were unfavourable?
Sutartyje nustatyta, kad Audito Rūmai padeda Parlamentui vykdyti jo įgaliojimus atlikti biudžeto įgyvendinimo kontrolę.
The Treaty states that the Court of Auditors assists Parliament in exercising its powers of control over the implementation of the budget.
Todėl jeigu Parlamento nuomonė būtų neigiama, savo vyriausybės paprašyčiau remiantis Parlamento nuomone iš naujo apsvarstyti mano kandidatūrą.
Therefore, if Parliament did not give a favourable opinion, I would ask my government to conduct a review of my candidacy on the basis of Parliament’s opinion.
Tačiau tikiuosi, kad remdamasis mano karjera (kuri atspindi mano atsidavimą Europai), šiame klausimyne pateiktais atsakymais, atspindinčiais mano požiūrį, ir mano klausymu, Parlamentas pateiks teigiamą nuomonę dėl mano kandidatūros ir parems mano paskyrimą Audito Rūmų nariu.
Nevertheless, I trust that, on the basis of my career so far (which reflects my commitment to Europe), my views as expressed in my responses to the questionnaire, and my hearing, Parliament will give a favourable opinion of my candidacy and support my appointment as a member of the Court of Auditors.
dėl siūlomos Rasos Budbergytės kandidatūros į Audito Rūmų narius
on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors
1 PRIEDAS.
ANNEX 1: CURRICULUM VITAE OF Rasa Budbergyté
Rasos Budbergytės ATSAKYMAI Į KLAUSIMUS
RESULT OF FINAL VOTE IN COMMITTEE
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl ES veikimo 286 straipsnio 2 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos ( C7‑0018/2010 ),
– having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the EU, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7‑0018/2010 ),
– atsižvelgdamas į tai, kad 2010 m. kovo 15 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomą kandidatę į Audito Rūmų narius,
– having regard to the fact that, at its meeting of 15 March 2010, the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A7‑0039/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0039/2010 ),
1. teikia teigiamą nuomonę dėl pasiūlymo skirti Rasą Budbergytę Audito Rūmų nare;
Delivers a favourable opinion on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors;
Rasos Budbergytės GYVENIMO APRAŠYMAS
ANNEX 1: CURRICULUM VITAE OF Rasa Budbergyté
Asmeninė informacija
Personal information
Vardas (-ai), pavardė (-ės): Rasa BUDBERGYTĖ
First name(s) / Surname(s) Rasa BUDBERGYTĖ
Pilietybė: Lietuvos Respublikos
Nationality Lithuanian
Gimimo data: 1960 m. gegužės 8 d.
Date of birth 8 May 1960
Darbo patirtis
Work experience
Nuo 2005 m. vasario mėn.
February 2005 onwards
Valstybės kontrolierė
Auditor General
Lietuvos Respublikos valstybės kontrolė
National Audit Office of the Republic of Lithuania
2002 m. birželio mėn.–2005 m. vasario mėn.
June 2002 – February 2005
Vidaus reikalų ministerijos sekretorė
Undersecretary, Ministry of Internal Affairs
2001 m. liepos mėn.–2002 m. birželio mėn.
July 2001 – June 2002
Vidaus reikalų ministerijos sekretoriaus pavaduotoja
Deputy Undersecretary, Ministry of Internal Affairs
1998 m. rugsėjo mėn.–2000 m. gruodžio mėn.
September 1998 – December 2000
Teisingumo viceministrė
Vice-minister, Ministry of Justice
1997 m. sausio mėn.–1998 m. rugsėjo mėn.
January 1997 – September 1998
Teisingumo ministerijos sekretorė
Undersecretary, Ministry of Justice
1995 m. spalio mėn.–1997 m. sausio mėn.
October 1995 – January 1997
Akcinės bendrovės „Lelija“ juriskonsultė
Legal Advisor, Joint Stock Company Lelija
1993 m. sausio–balandžio mėn.
January – April 1993
Ministro Pirmininko patarėja
Advisor to the Prime Minister
Lietuvos Respublikos Vyriausybė
Government of the Republic of Lithuania
1992 m. balandžio mėn.–1993 m. sausio mėn.
April 1992 – January 1993
Teisės ir sutarčių skyriaus patarėja
Advisor, Legal Affairs and Agreements Division
Lietuvos Respublikos tarptautinių ekonominių santykių ministerija
Ministry of International Economic Relations of the Republic of Lithuania
1985 m. kovo mėn.–1992 m. kovo mėn.
March 1985 – March 1992
Neįgaliųjų reikalų departamento prie Socialinės apsaugos ministerijos vadovaujančioji inspektorė, Įstatymų rengimo skyriaus vyresnioji konsultantė
Chief inspector, Division for the Matters of Disabled, Senior consultant, Law Drafting Division, Ministry of Social Security of the Republic of Lithuania
1983 m. rugpjūčio mėn.–1985 m. vasario mėn.
August 1983 – February 1985
Bendrojo skyriaus vedėja
Head of General Division
Marijampolės miesto valdyba
Marijampole Town Board
1997 m. rugsėjo mėn.–2005 m. vasario mėn.
September 1997 – February 2005
Profesoriaus asistentė
Professor’s assistant
Vilniaus universiteto Teisės fakulteto Darbo teisės katedra
Vilnius University, Labour Department of the Faculty of Law
Išsilavinimas ir mokymai
Education and training
1978 m. rugsėjo mėn.–1983 m. birželio mėn.
September 1978 – June 1983
Teisininkės diplomas su pagyrimu, civilinė teisė
Lawyer (summa cum laude) Civil law
Vilniaus universiteto Teisės fakultetas
Vilnius University, Faculty of Law
Asmeniniai įgūdžiai ir gebėjimai
Personal skills and competences
Bendravimas žodžiu
Spoken interaction
Informacijos pateikimas žodžiu
Spoken production
Pažengęs vartotojas
Independent user
Įgudęs vartotojas
Proficient user
(*) Bendrieji Europos kalbų metmenys
Common European Framework of Reference for Languages
Darbo su kompiuteriu įgūdžiai ir gebėjimai
Computer skills and competences
Darbas su Microsoft Office programomis ( Word , Exel , PowerPoint , Access ) (Europos kompiuterio vartotojo pažymėjimas, ECDL)
Working with Microsoft Office software (Word, Excel, PowerPoint, Access) (ECDL licence)
Darbas su Internet Explorer
Working with Internet Explorer
Kiti įgūdžiai ir gebėjimai
Other skills and competences
2005 m. buvo išrinkta Europos aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos (EUROSAI) Valdymo tarybos nare, 2006–2008 m. – viceprezidente.
In 2005 elected as a member of the EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions) Governing Board, in 2006-2008 a Vice-president
Knygų skaitymas, kelionės.
Reading books, Travelling
2009 m. įteiktas valstybinis apdovanojimas – Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Didysis kryžius.
In 2009 awarded the state award – Cross of Commander of the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas
Visą laiką dirbau viešajame sektoriuje viešųjų finansų, valdymo ir audito srityje.
My entire career has been spent in the public sector, in the areas of public finance, management and auditing.
Dirbau Lietuvos Respublikos Ministro Pirmininko patarėja, Tarptautinių ekonominių santykių, Teisingumo, Vidaus reikalų ministerijose ir Lietuvos Respublikos valstybės kontrolėje.
I have worked as an advisor to the Prime Minister of Lithuania, as well as in the Ministries of International Economic Relations, Justice, and Internal Affairs, and in the National Audit Office.
Taip pat vadovavau įvairioms tarpžinybinėms darbo grupėms ir komisijoms.
I have also managed various interdepartmental working groups and commissions.
Būdama Ministro Pirmininko patarėja teikiau išvadas dėl teisės aktų projektų viešųjų finansų ir Vyriausybės vardu prisiimamų įsipareigojimų srityje.
As Advisor to the Prime Minister, I delivered conclusions on draft legal acts in the area of public finance and on liabilities undertaken on behalf of the Government.
Tarptautinių ekonominių santykių ministerijoje buvau atsakinga už Lietuvos Respublikos tarptautinių valstybės paskolų sutarčių rengimą.
In the Ministry of International Economic Relations, I was responsible for designing international state loan agreements for the Republic of Lithuania.
Taip pat buvau Vyriausybės delegacijų narė ir dalyvavau derybose dėl paskolų sutarčių su Pasaulio banku ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku.
I was also a member of Government delegations and took part in negotiations on loan agreements with the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
Būdama Teisingumo ministerijos sekretorė, taip pat Vidaus reikalų ministerijos sekretoriaus pavaduotoja įgijau valstybės patirties užtikrinant biudžeto asignavimų valdymą ir jų tinkamą, ekonomišką, veiksmingą ir produktyvų panaudojimą.
As Undersecretary of the Ministry of Justice, as well as Deputy Undersecretary of the Ministry of Internal Affairs, I gained experience in managing State Budget appropriations and ensuring the regularity, economy, efficiency and effectiveness of their use.
Pastaruosius penkerius metus vadovavau Valstybės kontrolei, buvau atsakinga už teisėtą ir veiksmingą įstaigai skirtų valstybės biudžeto asignavimų panaudojimą, apskaitos organizavimą, finansinių ataskaitų rengimą ir teikimą.
For the last five years, I have headed up the National Audit Office and have been responsible for the lawful a nd efficient use of State Budget appropriations allocated to the Office, organisation of accounting, and preparation and delivery of financial accounts.
Mano, kaip valstybės kontrolierės, pareigos buvo organizuoti valstybės institucijų auditą, įskaitant finansų ir veiklos auditą, ir teikti Seimui nuomones apie valstybės biudžeto įgyvendinimo sąskaitų padėtį, valstybės skolą, valstybės turtą, taip pat išvadas dėl valstybės biudžeto projekto.
My main responsibilities as Auditor General are to organise public audit, including financial and performance audits, and to deliver to the Parliament opinions on the set of the State Budget implementation accounts, public debt, and state property as well as conclusions on the draft State Budget.
Valstybės kontrolės institucijoje esu atsakinga už viso audito proceso organizavimą, įskaitant išankstines ataskaitas, audito planavimo ir tyrimo procedūras; dalyvavimą audito kokybės užtikrinimo procese, įskaitant vadinamąsias karštąsias peržiūras; audito rezultatų ataskaitų teikimą Seimui; rekomendacijų įgyvendinimo stebėjimą.
I am responsible for the organisation of the whole audit process in the National Audit Office, including approval of preliminary study reports; audit planning and examination procedures; participation in the audit quality assurance process including ‘hot’ reviews; reporting on audit outcomes to the Parliament; and follow-up of implementation of recommendations.
2005–2008 m. laikotarpiu buvau išrinkta Europos aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos (EUROSAI) viceprezidente, dabar esu Tarptautinės aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos (INTOSAI) ir Europos Sąjungos aukščiausiųjų audito institucijų organizacijos ryšių komiteto narė.
From 2005 to 2008, I was an elected Vice-President of the EUROSAI Governing Board, and am currently a Member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the Contact Committee of Supreme Audit Institutions of the European Union.