natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu, taikoma „ bendro pobūdžio priemonėms, skirtoms iš dalies pakeisti neesminėms pagrindinio dokumento, priimto laikantis bendro sprendimo procedūros, nuostatoms, inter alia , išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba įrašant naujas neesmines nuostatas“ .
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
Atsižvelgdamas į tai, kad siūlomas derinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu baigtas, greta sektoriaus komiteto pasiūlyto vieno pakeitimo dėl skubos procedūros ir vieno techninio pobūdžio pakeitimo, Teisės reikalų komitetas nesiūlo jokių pakeitimų.
In view of the fact that the proposed alignment to RPS is complete, the Committee on Legal Affairs does not propose any amendments apart from the one suggested by the sectoral committee with regard to the urgency procedure, as well as another one of a technical nature.
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl natūralaus mineralinio vandens naudojimo ir prekybos (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast)
11 straipsnio 4 dalies 2 pastraipa
Article 11 – paragraph 4 - subparagraph 2
Šios priemonės, kuriomis siekiama iš dalies pakeisti šios direktyvos neesmines nuostatas, patvirtinamos taikant 14 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(2).
II priedo 2 dalies 3 pastraipa
Annex II – paragraph 2 – subparagraph 3
Natūralaus mineralinio vandens naudojimas ir prekyba (nauja redakcija)
Exploitation and marketing of natural mineral waters (recast version)
COM(2007) 858 galutinis - 2007/0292 (COD)
COM(2007) 858 final of 21.12.2007 - 2007/0292 (COD)
TRANSPORTO IR TURIZMO KOMITETO LAIŠKAS............................................................8
LETTER OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM.....................................8
dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2008)0100 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0100 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir EB sutarties 71 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0094/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 71 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0094/2008 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę ( A6‑0299/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0299/2008 ),
Taryba, Komisijai pasiūlius, kvalifikuota balsu dauguma priima atskiras direktyvas, reikalingas nustatyti minimalius reikalavimus ir metodus, skirtus II priede išvardytoms pozicijoms tikrinti .
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II .
Komisija nustato minimalius reikalavimus ir metodus, skirtus II priede išvardytoms pozicijoms tikrinti, ir taip pat priima pakeitimus, kurie būtini tiems reikalavimams ir metodams suderinti su technikos pažanga.
The Commission shall define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II , and shall adopt any amendments necessary to adapt those methods and standards to technical progress.
Komisija priima pakeitimus, kurie būtini atskirose direktyvose apibrėžtiems reikalavimams ir metodams suderinti su technikos pažanga.
The Commission shall adopt any amendments necessary to adapt to technical progress the standards and methods defined in the separate Directives .
Šios priemonės, kuriomis siekiama iš dalies pakeisti minėtų direktyvų neesmines nuostatas, patvirtinamos taikant 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Those measures, aimed to amend non-essential elements of the said Directives shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(2).
Šios priemonės, skirtos iš dalies pakeisti minėtų direktyvų neesmines nuostatas, patvirtinamos taikant 7 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Those measures, designed to amend non-essential elements of the said Directives , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(2).
Komisija pagal nustato visas įgyvendinimo priemones, laikydamasi reguliavimo procedūros su tikrinimu.
All implementing measures should be decided by the Commission under the RPS procedure.
COM(2007)0740 . , Europos Komisija pateikė, inter alia , šį pasiūlymą dėl naujos redakcijos, parengtą pagal kodifikuotą variantą, siekiant įtraukti pakeitimus, kurie reikalingi norint suderinti teisės aktą su reguliavimo procedūra su tikrinimu.
COM(2007)0740 . , the European Commission presented inter alia this recast proposal, transformed from a codification in order to incorporate the amendments necessary for the alignment to RPS.
Pirmininkų sueigos 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimu Teisės reikalų komitetas paskirtas atsakingu komitetu sprendžiant šį komitologijos derinimo procedūros klausimą, o specializuoti komitetai – nuomonę teikiančiais komitetais.
In its decision of 12 December 2007 the Conference of Presidents designated the Committee on Legal Affaires as the lead Committee to deal with this 'comitology alignment' and the specialised committees as opinion-giving committees.
2008 m. sausio 15 d.
The Conference of Committee Chairs agreed on 15 January 2008 on the modalities of cooperation between the Committee on Legal Affairs and the other committees involved.
Giuseppei GARGANIUI, TRAN/D/2008/33620
Mr Giuseppe GARGANI TRAN/D/2008/33620
Teisės reikalų komitetas pirmininkui
Chairman of the Committee on Legal Affairs
Transporto komitetas vienbalsiai rekomenduoja Jūsų vadovaujamam atsakingam komitetui pritarti derinimui su priede siūlomomis pataisomis (pakeitimais).
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your committee, as the committee responsible, to accept the alignment with the modifications (amendments) as proposed in the annex.
Kopijos: nuomonės referentas G. Jarzembowski, Transporto ir turizmo komitetas
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
pranešėjas J. Szájer, Teisės reikalų komitetas
Mr Szájer, rapporteur JURI
Teisės reikalų komiteto pastabos dėl Komisijos pasiūlymo
Observations of JURI Committee on the COM proposal
Siūloma Europos Parlamento pozicija
Proposed European Parliament position
Visiškai suderinta su reguliavimo procedūra su tikrinimu.
complete alignment to RPS
Iš tikrųjų suderinta nevisiškai, kadangi pagal 6 straipsnio 1 dalį įgaliojimai „[priimti] atskiras direktyvas, reikalingas nustatyti minimalius reikalavimus ir metodus, skirtus II priede išvardytoms pozicijoms tikrinti“ suteikiami tik Tarybai .
Alignment is not really complete, as in Art. 6-1 the power to "adopt the separate Directives to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex 2" is given to the Council only.
Pagal 6 straipsnio 2 dalį Europos Parlamentas dalyvauja reguliavimo procedūroje su tikrinimu tik tų direktyvų pakeitimų , dėl kurių sprendžia Komisija , atveju.
In Art. 6-2 the EP gets RPS only for amendments of these Directives, which are decided by the Commission .
Komisija nustato visas įgyvendinimo priemones, laikydamasi reguliavimo procedūros su tikrinimu .
All implementing measures should be decided by the Commission, with RPS .
Tai galima pasiekti išbraukiant 6 straipsnio 1 dalį ir pakeičiant 6 straipsnio 2 dalį arba pakeičiant 6 straipsnio 1 dalį taip, kad Tarybą pakeistų Komisija ir būtų pridėta nuorodą į reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
This can be achieved either by deleting 6-1 and modifying 6-2, or by amending 6-1 in replacing Council by Commission and adding RPS.
Jei Taryba ar Komisija nenorėtų, kad dėl pavienių direktyvų būtų sprendžiama taikant reguliavimo procedūrą su tikrinimu, dėl visų pavienių direktyvų turėtų būti sprendžiama taikant įprastinę bendro sprendimo procedūrą.
If Council or Commission don't want the separate Directives to be decided under RPS, all separate Directives should be decided under the normal COD procedure.
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų techninės apžiūros
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Konsultacinė grupė taip pat nustatė, kad pasiūlymu siekiama tik kodifikuoti nepakeistas ankstesnių teisės aktų nuostatas ir minėtuosius esminius pakeitimus nekeičiant jų esmės.
The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS IR KOMISIJOS TEISĖS TARNYBŲ KONSULTACINĖS DARBO GRUPĖS NUOMONĖ 9
ANNEX: OPINION IN LETTER FORM OF THE LEGAL SERVICES' CONSULTATIVE WORKING PARTY 9
dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (nauja redakcija)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast)
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2007)0737 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0737 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 80 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0442/2007 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0442/2007 ),
– atsižvelgdamas į 2001 m. lapkričio 28 d.
– having regard to the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę ( A6‑0300/2008 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0300/2008 ),
Iš dalies pakeisto Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatyta nauja reguliavimo procedūra su tikrinimu (RPT), taikoma „ bendro pobūdžio priemonėms, skirtoms iš dalies pakeisti neesminėms pagrindinio dokumento, priimto laikantis bendro sprendimo procedūros, nuostatoms, inter alia , išbraukiant kai kurias tokias nuostatas arba įrašant naujas neesmines nuostatas “.
Article 5a of amended Decision 1999/468/EC introduced the new 'regulatory procedure with scrutiny' (RPS) for 'measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements' .
Pasitaręs su komitetu, atsakingu už atitinkamą sektorių ir už šį klausimą, Teisės reikalų komitetas pritaria siūlomam suderinimui su RPT ir nesiūlo jokių pakeitimų, išskyrus teisės tarnybų konsultacinės darbo grupės pasiūlytus techninio pobūdžio pakeitimus.
Having consulted the sectoral committee responsible for this dossier, the Committee on Legal Affairs accepts the alignment to RPS as proposed and does not propose any amendments, apart from the technical adaptations suggested by the Consultative Working Party of the Legal Services.
Tema : Pasiūlymas priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (nauja redakcija) COM(2007) 0737– 2007/0257 (COD)
Subject : Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) - ( COM(2007)0737 - 2007/0257 (COD))
2008 m. gegužės 29 d. vykusiame Transporto ir turizmo komiteto posėdyje minėtasis pasiūlymas išnagrinėtas atsižvelgiant į 2007 m. gruodžio 12 d. pirmininkų sueigos sprendimą paskirti Teisės reikalų komitetą atsakingu už klausimų, susijusių su galiojančių teisės aktų, kuriems ketinama taikyti naująją reguliavimo procedūrą su tikrinimu, persvarstymu, sprendimą ir užtikrinti, kad specialių sričių komitetai pateiktų nuomones.
The Committee on Transport and Tourism at its meeting of 29 May 2008 has examined the proposal referred to above, pursuant to the decision of the Conference of Presidents (CoP) of 12 December 2007 to designate the Committee on Legal Affairs as the lead Committee to deal with the revision of existing legislative measures to be adapted to the new regulatory procedure with scrutiny and to ensure that the specialised committees are associated by opinions.
Transporto ir turizmo komitetas vienbalsiai rekomenduoja atsakingam Teisės reikalų komitetui priimti suderintą tekstą be pakeitimų, kuris pateiktas priede.
The Committee on Transport and Tourism unanimously recommends your committee, as the committee responsible, to accept the alignment without modifications (amendments) as proposed in the annex.
Cc: Transporto ir turizmo komiteto nuomonės referentui G. Jarzembowskiui,
Cc: Mr Jarzembowski, draftsman TRAN
Teisės reikalų komiteto pranešėjui J. Szájeriui.
Mr Szájer, rapporteur JURI
JURI komiteto pastabos dėl COM pasiūlymo
Observations of JURI Committee on the COM proposal
Europos parlamento siūloma pozicija
Proposed European Parliament position
Reguliavimo procedūra taikoma priemonėms kurios nėra bendro pobūdžio, kadangi jos taikomos tik vienai arba daugiau valstybių narių (6 straipsnio 3 dalis ir 9 straipsnio 4 ir 5 dalys).
The regulatory procedure is maintained for measures that are not of general scope, because they are taken with respect to only one or more Member states (art.
COM(2007) 737 galutinis - 2007/0257 (COD)
COM(2007) 0 737 of 29.11.2007 - 2007/0257 (COD)
Keleivinių laivų saugos taisyklės ir standartai (nauja redakcija)
Safety rules and standards for passenger ships (recast version)
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kai kurių teisės aktų, kuriems galioja Sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka, nuostatų, susijusių su reguliavimo procedūra su tikrinimu, suderinimo su Tarybos sprendimu 1999/468/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB – suderinimas su reguliavimo procedūra su tikrinimu – ketvirta dalis
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Four
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................37
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................39
UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS........................................40
LETTER OF THE COMMITTEE ON ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS...............40
Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto NUOMONĖ 42
LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS.................42
PRAMONĖS, MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR ENERGETIKOS KOMITETO LAIŠKAS.............66
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 44
VIDAUS RINKOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS KOMITETO LAIŠKAS..........................68
LETTER OF THE COMMITTEE ON INDUSTRY, RESEARCH AND ENERGY..................69
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2008)0071 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2008)0071 ),
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir EB sutarties 47 straipsnio 2 dalį, 55 straipsnį, 71 straipsnio 1 dalį, 80 straipsnio 2 dalį, 95 straipsnį, 152 straipsnio 4 dalies a ir b punktus, 175 straipsnio 1 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0065/2008 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 47(2), 55, 71(1), 80(2), 95, 152(4)(a) and (b), 175(1) and 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0065/2008 ),
– atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto, Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto ir Transporto ir turizmo komiteto nuomones (A6‑0000/2008),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Industry, Research and Energy, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0301/2008 ),
Priedo 1.3 skirsnio 1 a punktas (naujas)
Annex – section 1.3 – point 1a (new)
Direktyva 1999/5/EB
Directive 1999/5/EC
1a) 5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(1a) Article 5(3) shall be replaced by the following:
Komisija gali taip pat panaikinti darniuosius standartus, paskelbdama apie tai pranešimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje
The Commission may also withdraw harmonised standards by publication of a notice in the Official Journal of the European Communities.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 15 straipsnyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 15."
Suderintų standartų taisymas yra norminamojo pobūdžio priemonė, todėl 5 straipsnio 3 daliai taikytina reguliavimo procedūra su tikrinimu.
The corrections to harmonised standards are quasi-legislative measures and thus Article 5(3) should be aligned to RPS.
Priedo 1.5 skirsnio -1 dalis (nauja)
Annex – section 1.5 – point -1 (new)
Direktyva 2001/20/EB
Directive 2001/20/EC
1 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Article 1 – paragraph 3 – subparagraph 1
(-1) 1 straipsnio 3 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
(-1) In Article 1(3), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Komisija priima ir, jei reikia, persvarsto šiuos principus atitinkančios geros klinikinės praktikos principus ir išsamias rekomendacijas [...] pagal technikos ir mokslo pažangą [...].
The Commission shall adopt and, if necessary, revise the principles of good clinical practice and detailed guidelines in line with those principles [...] to take account of technical and scientific progress [...].
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 21 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.”
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(3)."
Priedo 1.7 skirsnio 1 a punktas (naujas)
Annex – section 1.7 – point 1a (new)
Direktyva 2006/42/EB
Directive 2006/42/EC
1a) 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
(1a) Article 8(2) shall be replaced by the following:
Komisija [...] taip pat gali imtis visų būtinų priemonių, susijusių su šios direktyvos įgyvendinimu ir taikymu praktikoje, įskaitant priemones, užtikrinančias valstybių narių bendradarbiavimą tarpusavyje ir su Komisija, kaip numatyta 19 straipsnio 1 dalyje.
The Commission [...] may also take any appropriate measure connected with the implementation and practical application of this Directive, including measures necessary to ensure cooperation of Member States with each other and with the Commission, as provided for in Article 19(1).
Šios priemonės, skirtos neesminėms šios direktyvos nuostatoms iš dalies keisti ją papildant, priimamos laikantis 22 straipsnio 3 dalyje nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3)."
Atsižvelgiant į Komisijos įgyvendinimo įgaliojimų bendrą pobūdį, taip pat ir 8 straipsnio 2 dalyje turėtų būti nuoroda į reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
In view of the general nature of the implementing power given to the Commission, also in Article 8(2) reference must be made to the RPS.
Priedo 2.3 skirsnio 7 a dalis (nauja)
Annex – section 2.3 – point 7 a (new)
(7a) 11 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
(7a) In Article 11, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Nuo 2004 m. sausio 1 d. iš Bendrijos draudžiama eksportuoti hidrofluorangliavandenilius į bet kurią valstybę, nesančią Protokolo šalimi.
From 1 January 2004, exports from the Community of hydrochlorofluorocarbons to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Komisija [...] patikrina pirmiau nurodytą dieną, atsižvelgdama į atitinkamų su Protokolu susijusių tarptautinių įvykių raidą, ir prireikus ją pakeičia.
The Commission shall [...] examine the above date in the light of relevant international developments under the Protocol and modify it as appropriate.
Šios priemonės, skirtos neesminėms šio reglamento nuostatoms iš dalies keisti, priimamos laikantis 18 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.“
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(3)."
Priedo 2.6 skirsnio 1 dalis
Annex – section 2.6 – point 1
Direktyva 2006/21/EB
Directive 2006/21/EC
(a) 13 straipsnio 6 dalies įgyvendinimui, įskaitant techninius reikalavimus, susijusius su silpnąja rūgštimi skaidomo cianido apibrėžimu ir jo matavimo metodu;
(a) the implementation of Article 13(6), including technical requirements relating to the definition of weak acid dissociable cyanide and its measurement method;
(b) II priede pateikiamo atliekų apibūdinimo techninių reikalavimų užbaigimui;
(b) the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II;
(c) 3 straipsnio 3 punkte pateikiamo apibrėžimo aiškinimui;
(c) the interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3;
(d) III priede pateikiamų atliekų įrenginių kategorijos nustatymo kriterijų apibrėžimui;
(d) the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III
(d) III priede pateikiamų atliekų įrenginių kategorijos nustatymo kriterijų apibrėžimui;
(d) the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III;
(e) mėginių ėmimo ir analizės metodų, būtinų šios direktyvos techniniam įgyvendinimui, visų suderintų metodų nustatymui.
(e) the determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive.