natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi per pastarąsias savaites, kai prasiveržus pro pasienio užtvarą šimtai tūkstančių palestiniečių kirto sieną tarp Gazos ruožo ir Egipto, ieškodami būtiniausių produktų savo pagrindinėms reikmėms patenkinti;
whereas hundreds of thousands of Palestinians crossed the border between the Gaza Strip and Egypt, after the breaking down of the border wall, in order to find essential goods to meet their basic needs,
kadangi po ilgo laiko, kai nebūta tokių įvykių, per savižudžių teroristų ataką Dimonoje žuvo ir buvo sužeista civilių gyventojų; kadangi Gazos ruože esantys Palestinos kovotojai ir toliau apšaudydavo raketomis Izraelio teritoriją; kadangi Gazos ruože buvo tęsiamos karinės operacijos, per kurias žuvo civilių ir jiems kilo grėsmė, o Izraelio armija tęsė neteisėtas tikslines žudynes;
whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded civilians, and whereas the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued, and the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army in the Gaza Strip have also continued,
kadangi padėtis Gazos ruože ir pastarieji įvykiai pakenkė vykstančioms Izraelio ir Palestinos deryboms ir sumenkino pastangas iki 2008 m. pabaigos pasiekti susitarimą, kaip kad šalys skelbė Anapolio konferencijoje,
whereas the situation and the recent developments in the Gaza Strip undermine the ongoing negotiations between Israelis and Palestinians and the efforts to conclude an agreement by the end of 2008, as declared by the parties at the Annapolis Conference,
kadangi specialusis „ketverto“ pasiuntinys nustatė keturis prioritetinius Palestinos teritorijos institucijų stiprinimo ir ekonomikos vystymo projektus, įskaitant Beit Lahia nutekamojo vandens valymo įrengimus šiaurinėje Gazos dalyje,
whereas the Special Envoy for the Quartet has identified four priority projects for economic development and institution-building for the Palestinian Territories, including the restoration of the Beit Lahia sewage treatment plant in northern Gaza,
pakartoja didelį susirūpinimą dėl humanitarinės ir politinės krizės Gazos ruože ir galimų sunkių pasekmių; mano, kad pastarieji įvykiai Rafoje, įskaitant taikius įvykius ir prievartos aktus yra krizės Gazos ruože rezultatas;
Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
nuoširdžiai užjaučia civilius gyventojus, kurie kenčia nuo smurto Gazoje ir pietų Izraelyje;
Expresses its sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and southern Israel;
dar kartą ragina nedelsiant nutraukti visus smurto veiksmus; ragina Izraelį nutraukti karo veiksmų žudynes, pavojų civiliams ir neteisėtas tikslines žudynes; ragina judėjimui „Hamas“ perėmus Gazos ruožą prisiimti atsakomybę ir neleisti nereguliarios Palestinos kariuomenės daliniams leisti iš Gazos ruožo raketas į Izraelio teritoriją;
Reiterates its call for an immediate end to all acts of violence; calls on Israel to cease military actions killing and endangering civilians, and extrajudicial targeted killings; calls on Hamas to assume its responsibilities following the takeover of the Gaza Strip, and to prevent the firing of rockets by Palestinian militias from the Gaza Strip into Israeli territory;
mano, kad Gazos izoliavimo politika patyrė nesėkmę tiek politiniu, tiek ir humanitariniu lygmeniu; pakartoja savo raginimą visoms šalims visapusiškai laikytis tarptautinės teisės, ypač tarptautinės humanitarinės teisės;
Believes that the policy of isolation of the Gaza Strip has failed at both the political and humanitarian level; reiterates its call to all parties to fully respect international law, and notably international humanitarian law;
mano, kad Egipto atsakas į neramumus Rafoje, kas leido daugeliui palestiniečių šeimų pasinaudoti pagrindinėmis prekėmis savo poreikių patenkinimui, buvo teigiamas; primygtinai ragina Egiptą ir toliau vaidinti aktyvų vaidmenį palaikant taiką ir stabilumą regione;
Considers the reaction by Egypt to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to access essential goods to meet their basic needs, to be positive; urges the government of Egypt to continue to play an active role in maintaining peace and stability in the area;
pakartoja savo raginimą vykdant kontrolę atidaryti sienos kirtimo iš ir į Gazą punktus; vadovaujantis Susitarimu dėl judėjimo ir prieigos ragina Izraelį užtikrinti asmenų ir prekių judėjimą Rafoje, Karnyje ir kituose perėjimo punktuose; ragina atnaujinti ES pasienio pagalbos misiją Rafoje; pritaria vyriausiojo įgaliotinio J. Solanos pareiškimui, kad Taryba turėtų apsvarstyti naujus misijos įgaliojimus; atsižvelgiant į tai šioje srityje ragina aktyviau dalyvauti tarptautinius padalinius bei stiprinti jų vaidmenį;
Reiterates its call for a controlled re-opening of the crossings in and out of Gaza; calls on Israel to ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and the other crossings, in compliance with the Agreement on Movement and Access; calls for resumption of the EU Border Assistance Mission at Rafah; welcomes the statement by High Representative Solana that a new Council mandate should be considered for the Mission; calls for a stepping-up of the presence and role of international forces in the area within that context;
pritaria Palestinos savivaldos pasiūlymui kontroliuoti perėjimo punktus, remiantis susitarimu su Egiptu, Izraliu ir Palestinos savivalda, bei remia neseniai šiuo klausimu priimtą Arabų lygos rezoliuciją; nepaisant to ragina Palestinos savivaldą prisidėti kuriant reikalingas sąlygas būtinas įtraukti valstybės kontrolės institucijas Gazos ruože į šiuos veiksmus;
Welcomes the proposal by the Palestinian Authority to take control of the crossings, on the basis of an agreement involving Egypt, Israel and the Palestinian Authority, and supports the recent resolution adopted by the Arab League in that respect; nevertheless invites the Palestinian Authority to help establish the necessary conditions to involve the controlling authorities in the Gaza Strip in this regard;
mano, kad Gazos ruožo embargas yra kolektyvinė bausmė, pažeidžianti tarptautinę humanitarinę teisę; ragina Izraelį, kaip okupuojančią valstybę, Gazos ruože laikytis tarptautinių įsipareigojimų; ragina Izraelį užtikrinti, kad Gazos ruože nuolat ir pakankamai būtų tiekiama humanitarinė pagalba, parama ir pagrindinės prekės bei paslaugos, įskaitant kurą ir energiją; išreiškia didelį susirūpinimą dėl Izraelio paskelbto progresuojančio energijos tiekimo į Gazos ruožą sumažinimo kas savaitę 5 proc., kas neatitinka minimalių humanitarinių poreikių;
Considers that the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at the announcement by Israel of progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs;
ragina Palestinos savivaldą ir „Hamas“ judėjimą bendradarbiauti nepaisant politinės aklavietės ir palengvinti pagrindines paslaugas teikiančių viešųjų įstaigų ir tarptautinių humanitarinių tarnybų, agentūrų ir organizacijų, siekiančių pagerinti visų Gazos ruože gyvenančių palestiniečių gyvenimo sąlygas, darbą; pabrėžia koks svarbus yra nuolatinis geografinis ir prekybinis ryšys tarp Gazos ruožo ir Vakarų kranto bei taikus ir patvarus jų politinis suvienijimas;
Calls on the Palestinian Authority to engage in cooperation, despite the political deadlock, with Hamas, with the aim of facilitating the functioning of public institutions providing essential services and the operations of the international humanitarian offices, agencies and organisations seeking to improve the conditions of the Palestinians living in the Gaza Strip; stresses the great importance of a permanent geographical connection between, and the peaceful and lasting political reunification of, the Gaza Strip and the West Bank;
pakartoja savo raginimą nedelsiant išlaisvinti Izraelio kapralą Giladą Šalitą ir visus įkalintus buvusius Palestinos ministrus, įstatymų leidėjus ir merus; pripažįsta sulaikytojų išlaisvinimo svarbą kuriant pasitikėjimą dabartinių derybų dėl taikos fone;
Reiterates its call for the immediate release of the Israeli corporal Gilad Shalit and of all imprisoned Palestinian former ministers, legislators and mayors; recognises the importance of the release of detainees in building confidence in the context of the current peace talks;
primena šalims, kad jos įsipareigojo Anapolyje derėtis garbingai siekiant sudaryti taikos sutartį, pagal kurią iki 2008 m. pabaigos būtų išspręstos visos dabartinės problemos, įskaitant visas pagrindines problemas be išimčių, kaip kad numatyta ankstesniuose susitarimuose; ragina abi puse vykdyti savo įsipareigojimus numatytus Veiksmų plane;
Reminds the parties of their commitments, made in Annapolis, to hold negotiations in good faith in order to conclude a peace treaty resolving all outstanding issues, including all core issues, without exception, as specified in previous agreements, by the end of 2008; urges both sides to fulfil their obligations under the Road Map;
ragina Tarybą ir Komisiją kartu su tarptautine bendruomene tęsti pagrindinės humanitarinės pagalbos teikimo užtikrinimą Gazos ruože gyvenantiems palestiniečiams, ypač atsižvelgiant į specialius itin pažeidžiamų gyventojų grupių poreikius; pabrėžia naujos finansavimo priemonės „PEGASE“ svarbą; tačiau, išreiškia gilų susirūpinimą dėl humanitarinės pagalbos apimtyje finansuojamų įrengimų sunaikinimo arba ES finansuojamų projektų, kas kenkia ES paramos veiksmingumui ir visuomenės solidarumui valstybėse narėse;
Calls on the Council and the Commission to continue to guarantee, together with the international community, essential humanitarian aid for the Palestinians living in the Gaza Strip, with special regard to the needs of particularly vulnerable groups; stresses the importance of the new financing mechanism PEGASE; expresses, nevertheless, its deep concern over the destruction of facilities financed within the context of humanitarian aid or project financing provided by the European Union, which undermines the efficiency of EU assistance and affects the solidarity of the public in the Member States;
išreiškia didelį susirūpinimą dėl ekologinių pasekmių ir pasekmių žmogaus sveikatai, kylančių dėl nesugebėjimo prižiūrėti nuotėkų valymo įrenginius ir ypač ragina visas šalis palengvinti prieigą prie būtinų gaminių, kurie reikalingi Beit Lahia valymo įrenginių remontui ir atstatymui, ką pabrėžė specialusis „ketverto“ pasiuntinys;
Expresses grave concern over the ecological and human health consequences of the failure to undertake maintenance of sewage treatment facilities, and in particular calls on all parties to facilitate access to the goods needed for the repair and reconstruction of the Beit Lahia plant, as identified by the Special Envoy for the Quartet;
ragina savo darbo grupę Artimųjų Rytų klausimais bendradarbiaujant su Komisija ir susijusiomis tarptautinėmis organizacijomis, ištirti Gazos ruožo infrastruktūros sunaikinimo pasekmes, ypatingą dėmesį atkreipiant į humanitarinės pagalbos apimtyje finansuojamus įrenginius arba Europos Sąjungos finansuojamus projektus;
Invites its Working Group on the Middle East to examine, in cooperation with the Commission and the international organisations concerned, the consequences of the destruction of infrastructure in the Gaza Strip, with special regard to the facilities financed within the context of the humanitarian aid or project financing provided by the European Union;
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui, Ketverto atstovui Artimuosiuose Rytuose, Europos ir Viduržemio jūros regiono parlamentinės asamblėjos pirmininkui, Palestinos savivaldos prezidentui, Palestinos įstatymų leidybos tarybai, Izraelio vyriausybei ir Knesetui bei Egipto vyriausybei ir parlamentui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the Special Envoy for the Middle East Quartet, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the Israeli Government, the Knesset, and the Egyptian Government and Parliament.
pateikė Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan
by Ģirts Valdis Kristovskis, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki and Adam Bielan
kadangi patvirtinus šią bendrąją poziciją kodeksas taptų visoms valstybėms narėms privalomu teisės aktu, skirtu ginklų eksportui kontroliuoti,
whereas the adoption of this Common Position will make the Code a legally binding arms export control instrument for all EU Member States,
kadangi Europos Parlamentas ne kartą, ypač savo 2007 m. sausio 18 d. rezoliucijoje dėl Tarybos septintosios ir aštuntosios metinių ataskaitų, parengtų pagal Europos Sąjungos elgesio kodekso dėl ginklų eksporto 8 strateginę nuostatą, pareiškė, kad tvirtai pritaria šiai bendrajai pozicijai,
whereas Parliament has strongly welcomed this Common Position on several occasions, including in its resolution of 18 January 2007 on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports,
kadangi, nežiūrint į tai, Europos Vadovų Taryba nuo 2005 m. nesugeba patvirtinti šios bendrosios pozicijos politiniu lygmeniu ir todėl šis klausimas lieka neišspręstas,
whereas nevertheless the European Council has since 2005 failed to adopt this Common Position at political level, leaving the issue unresolved,
1) pasirašyta Lisabonos sutartis, pagal kurią ES įsipareigojusi pasaulio mastu prisiimti atsakomybę už strateginių ir humanitarinių interesų sritį;
(1) the signing of the Lisbon Treaty, which commits the EU to acting as a globally responsible actor in the domain of strategic and humanitarian interests;
3) neseniai paskelbti ES valstybių narių pareiškimai, kuriuose nurodoma, kad ketinama didinti ginklų eksportą, kadangi taip būtų skatinami ekonominiai interesai;
(3) recent announcements by EU Member States indicating their determination to increase their arms exports to promote economic interests;
4) parengta keletas iniciatyvų, pagal kurias siekiama suvienodinti nacionalinę ginklų pirkimo politiką ir ginklų perdavimo bei pardavimo Bendrijos viduje tvarką,
(4) several initiatives to harmonise national arms procurement policies and intra-community arms transfers and sales,
kadangi politinės valios stygius priimant bendrąją poziciją dėl elgsenos kodekso neatitinka vadovaujamo vaidmens, kurį Europos Sąjunga ir valstybės narės atlieka skatindamos taikyti teisines ginklų perdavimo kontrolės priemones, t. y. vadovautis Prekybos ginklais sutartimi,
whereas the lack of political will to turn the Code of Conduct into a Common Position runs contrary to the leadership role of the European Union and its Member States in promoting legal instruments aimed at controlling arms transfers, in particular the Arms Trade Treaty,
apgailestauja, kad dabar, kai minimos 10-osios kodekso metinės, bendrosios pozicijos tvirtinimas atsidūrė aklavietėje;
Deplores the current political impasse on the non-adoption of this Common Position in the light of the tenth anniversary of the Code;
yra įsitikinęs, kad ES indėlis skatinant laikytis tarptautiniu mastu įpareigojančios Prekybos ginklais sutarties nuostatų taps apčiuopiamesnis, kai jos pačios ginklų kontrolės tvarka bus teisiškai privaloma;
Believes that the EU's contribution to an internationally binding Arms Trade Treaty will gain in credibility as soon as its own arms control regime becomes legally binding;
taip pat yra įsitikinęs, kad tvirtinant bendrąją poziciją, inter alia , turėtų būti taikomos ir šios priemonės:
Is convinced also that in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:
d) neleidžiama parduoti privatiems tarpininkams ginklų, sukauptų Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP), saugumo sektoriaus reformos (SSR) ir kitų ES humanitarinių operacijų metu, ir jų toliau perduoti;
(d) prevent the selling-off to private brokers of arms collected in the course of ESDP and SSR operations and other EU initiatives and their subsequent transfer;
e) gerinama duomenų, kurie pateikiami valstybių narių kasmetinėse ataskaitose, susijusiose su elgsenos kodeksu, skaidrumas ir kokybė;
(e) improve the transparency and quality of data submitted by EU Member States in the context of the Annual Report on the Code of Conduct;
siekiant baigti diskusijas dėl vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai ir Komisijos pareiškimų
to wind up the debate on statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission
pateikė Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell ir Tokia Saïfi
by Joseph Daul, João de Deus Pinheiro, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Edward McMillan-Scott, Charles Tannock, Jana Hybášková, Antonio Tajani, Gay Mitchell and Tokia Saïfi
atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl Artimųjų Rytų, ypač į 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl humanitarinės krizės Palestinos teritorijose ir Sąjungos vaidmens, 2006 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl padėties Gazos ruože, 2007 m. birželio 21 d. rezoliuciją „MEDA programa ir finansinė parama Palestinai: vertinimas, įgyvendinimas ir kontrolė“, 2007 m. liepos 12 d. rezoliuciją dėl padėties Artimuosiuose Rytuose ir 2007 m. spalio 11 d. rezoliuciją dėl humanitarinės padėties Gazos ruože,
having regard to its previous resolutions on the Middle East, and in particular those of 1 June 2006 on the humanitarian situation in the Palestinian territories and the role of the EU, 16 November 2006 on the situation in the Gaza Strip, 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control, 12 July 2007 on the Middle East and 11 October 2007 on the humanitarian situation in Gaza,
kadangi humanitarinė padėtis Gazos ruože ir toliau blogėjo, nes trūko pagrindinių prekių ir paslaugų,
whereas, as a result of the lack of essential goods and services, the humanitarian situation in the Gaza Strip has further deteriorated,
kadangi sienos perėjimo į Gazą ir iš jos punktai jau daug mėnesių uždaryti ir kadangi žmonių ir prekių judėjimo draudimas dar labiau paralyžavo Gazos ruožo ekonomiką,
whereas the border crossings in and out of Gaza have been closed for months, and whereas the embargo on the movement of people and goods has further paralysed the economy in the Gaza Strip,
kadangi pagrindiniai viešųjų paslaugų sektoriai, įskaitant sveikatos apsaugos ir švietimo sistemas, negali normaliai veikti, nes nėra elementarių priemonių, be kurių jų veikla neįmanoma,
whereas key public service sectors, including the health and education systems, are facing serious shortcomings owing to a lack of the basic materials required for their functioning,
kadangi per pastarąsias savaites, kai buvo išgriauta valstybinė siena, šimtai tūkstančių palestiniečių iš Gazos ruožo perėjo į Egiptą,
whereas hundreds of thousands of Palestinians have crossed the border between the Gaza Strip and Egypt in recent weeks, after the breaking down of the border wall,
kadangi po ilgo laiko, kai nebūta tokių įvykių, per savižudžių teroristų išpuolį Dimonoje žuvo ir buvo sužeista civilių gyventojų, kadangi Gazos ruože esantys judėjimo „Hamas“ kovotojai ir toliau apšaudydavo raketomis Izraelio teritoriją ir kadangi Gazos ruože buvo tęsiamos karinės operacijos, per kurias žuvo civilių ir jiems kilo grėsmė, o Izraelio armija tęsė neteisėtas tikslines žudynes,
whereas, after a long period without such acts, a suicide terrorist attack in Dimona killed and wounded civilians, and whereas the firing of rockets by Hamas militias from the Gaza Strip into Israeli territory has continued, and the military operations killing and endangering civilians and the extrajudicial targeted killings by the Israeli army have also continued in the Gaza Strip,
kadangi padėtis Gazos ruože ir pastarieji įvykiai nepakenkė vykstančioms Izraelio vyriausybės ir Palestinos savivaldos deryboms ir nesumenkino pastangų iki 2008 m. pabaigos pasiekti susitarimą, kaip šalys skelbė Anapolio konferencijoje,
whereas the situation and the recent developments in the Gaza Strip do not undermine the ongoing negotiations between the Israeli Government and the Palestinian Authority or the efforts to conclude an agreement by the end of 2008, as declared by the parties at the Annapolis Conference,
kadangi Europos Sąjunga praėjusiais metais suteikė palestiniečiams daug finansinės paramos ir kadangi ES laikinoji tarptautinė priemonė ir ES finansuojami projektai vaidino didelį vaidmenį siekiant išvengti humanitarinės katastrofos Gazos ruože ir Vakarų krante ir kadangi priemonė „PEGASE“ bus naujoji ES ir kitos tarptautinės pagalbos teikimo Palestinos teritorijoms finansinė priemonė,
whereas the European Union has provided considerable financial support to the Palestinians in the past years, and whereas the EU's Temporary International Mechanism and project funding have played an important role in avoiding a humanitarian catastrophe in the Gaza Strip and the West Bank, and PEGASE will constitute a new financing mechanism for EU and other international assistance to the Palestinian Territories,
dar kartą išreiškia didelį susirūpinimą gilėjančia humanitarine krize Gazos ruože, kuri kilo paskelbus embargą po to, kai 2007 m. birželio mėn. judėjimas „Hamas“ neteisėtai perėmė valdžią Gazoje, ir galimomis sunkiomis pasekmėmis,
Reiterates its deep concern at the deteriorating humanitarian crisis in the Gaza Strip caused by the embargo following the illegal Hamas takeover in Gaza in June 2007, and its further grave consequences;
nuoširdžiai užjaučia civilius gyventojus, kurie kenčia nuo smurto Gazoje ir pietų Izraelyje; dar kartą ragina nedelsiant nutraukti visus smurto veiksmus;
Expresses its deepest sympathy for the civilian population affected by the violence in Gaza and in southern Israel; reiterates its call for an immediate end to all acts of violence;
džiaugiasi, kad Egiptas nesiėmė prievartos ir kad atliko teigiamą vaidmenį visų šalių derybose kilus su Rafos sienos perėjimo punktu susijusiai krizei, ir remia Egipto vyriausybės pastangas ir toliau aktyviai dalyvauti taikos ir stabilumo regione palaikymo procese;
Welcomes the non-violent reaction by Egypt and its positive role in negotiations with all parties in the Rafah border crossing crisis, and supports the government of Egypt in its continuing to play an active role in maintaining peace and stability in the area;
dar kartą ragina Izraelį, Egiptą ir Palestinos savivaldą užtikrinti žmonių ir prekių judėjimą per Rafos, Karnio ir kitus sienos perėjimo punktus, patvirtina, kad ES pasienio pagalbos misija pasirengusi nedelsdama pradėti dirbti remiantis susitarimo dėl judėjimo bei prieigos nuostatomis, bei remia neseniai šiuo klausimu priimtą Arabų lygos rezoliuciją;
Reiterates its call to Israel, Egypt and the Palestinian Authority to ensure the movement of people and goods at Rafah, Karni and the other crossings, confirms the readiness of the EU Border Assistance Mission to immediately resume its activities in compliance with the Agreement on Movement and Access, and supports the recent resolution adopted by the Arab League in that respect;