natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ak) pabrėžti tvaraus vystymosi būtinybę pasitelkiant, be kita ko, atsinaujinančiosios energijos šaltinių ir energijos vartojimo efektyvumo skatinimą, atsižvelgiant į ES su klimato kaita susijusius tikslus; pabrėžti, koks svarbus Gruzijos vaidmuo gerinant ES energetikos saugumą ir skatinant prioritetinius projektus ir politikos priemones, skirtas Pietų koridoriui vystyti (NABUCCO, AGRI, Trans–Kaspijos naftotiekis, „White Stream“ projektas, Europos ir Azijos naftos transportavimo koridorius (EAOTC));
(ak) emphasise the need for sustainable development, including through the promotion of renewable energy sources and energy efficiency, taking into account EU climate change targets; stress the importance of Georgia in improving EU energy security by promoting priority projects and policy measures for the development of the Southern Corridor (NABUCCO, AGRI, Trans-Caspian Pipeline, White Stream, EAOTC);
al) padrąsinti ir paremti Gruzijos valdžios institucijas joms vykdant investicijų programą, kuri skirta naujiems gamybos pajėgumams hidroelektrinėse kurti pagal ES standartus ir normas ir kuria siekiama įvairinti energijos išteklius;
(al) encourage and assist the Georgian authorities in their investment programme for construction of new generation capacity in hydropower plants in compliance with EU standards and norms, as a tool to diversify its energy needs;
am) konsultuotis su Europos Parlamentu dėl parlamentinio bendradarbiavimo nuostatų;
(am)consult the European Parliament regarding provisions for parliamentary cooperation;
an) įtraukti aiškius asociacijos susitarimo įgyvendinimo kriterijus ir numatyti stebėsenos mechanizmus, įskaitant reguliarių ataskaitų teikimą Europos Parlamentui;
(an) include clear benchmarks for implementation of the Association Agreement and provide for monitoring mechanisms, including the provision of regular reports to the European Parliament;
ao) suteikti tikslinę finansinę ir techninę paramą Gruzijai siekiant užtikrinti, kad ši galėtų įvykdyti savo įsipareigojimus, prisiimtus derybose dėl asociacijos susitarimo, ir jį iki galo įgyvendinti, toliau teikdama išsamias institucijų kūrimo programas; skirti daugiau išteklių administraciniams vietos ir regionų valdžios gebėjimams didinti pasitelkiant Rytų partnerystės iniciatyvoje siūlomas priemones, porines programas, aukšto lygio konsultacijas, mokymo ir darbuotojų mainų programas, stažuotes ir profesiniam mokymui skirtas stipendijas;
(ao) provide targeted financial and technical assistance to Georgia to help ensure that it can meet the commitments stemming from the negotiations on the Association Agreement and its full implementation, by continuing to provide Comprehensive Institution-Building Programmes; make more resources available for developing the administrative capacity of local and regional authorities with the help of the Eastern Partnership measures, for partnership programmes, high-level consultations, training programmes and worker exchange programmes, as well as work placements and bursaries for vocational training purposes;
ap) vadovaujantis bendru komunikatu „Atnaujintas požiūris į kintančią kaimynystę“, didinti ES paramą Gruzijos pilietinės visuomenės organizacijoms ir žiniasklaidai siekiant užtikrinti, kad jos galėtų vykdyti reformų ir įsipareigojimų, kuriuos prisiėmė vyriausybė, vidaus kontrolę, ir geriau už juos atsiskaityti;
(ap) increase, in line with the Joint Communication on a Renewed Response to a Changing Neighbourhood, EU assistance to civil society organisations and the media in Georgia in order to enable them to perform internal monitoring of and greater accountability for the reforms and commitments the government has undertaken;
2. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai, Europos išorės veiksmų tarnybai ir susipažinti – Gruzijai.
Instructs its President to forward this resolution containing the European Parliament’s recommendations to the Council, the Commission and the EEAS and, for information, to Georgia.
dėl rekomendacijų Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo sudarymo
on the recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Atsižvelgdamas į tai, kad vyksta ES ir Gruzijos derybos dėl asociacijos susitarimo ir bus pradėtos derybos dėl plataus masto laisvosios prekybos susitarimo, Tarptautinės prekybos komitetas ragina atsakingą Užsienio reikalų komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:
In the context of the ongoing negotiations on EU - Georgia Association Agreement and forthcoming negotiations on the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, the Committee on International Trade calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:
1. pritarti kuo skubesnei derybų dėl glaudaus bendradarbiavimo plataus masto laisvosios prekybos susitarimo pradžiai, kad galima būtų glaudžiau integruoti Gruziją ir jos didžiausią prekybos partnerę, kadangi tai būtina siekiant paremti Gruzijos ekonomikos augimą, įveikti ekonomikos krizę ir 2008 m. vykusio karo su Rusija dėl Pietų Osetijos padarinius;
1. to support the opening of negotiations on a DCFTA as soon as possible and as soon as the Key Recommendations set by the Commission and endorsed by the EU Member States have been met by Georgia, so that Georgia can be more closely integrated with its largest trading partner, this being necessary in order to sustain Georgia's economic growth and to overcome the economic crisis and damage caused by the war with Russia in 2008;
2. atsižvelgti į tai, kad per pastaruosius metus Gruzijos vyriausybė dėjo daug pastangų, kad būtų atverta šalies ekonomika: nustatė labai mažus pramoninius tarifus, kūrė verslui ir investicijoms palankią teisinę ir reglamentavimo sistemą ir stiprino teisinę valstybę;
2. to take into account the substantial efforts made by the Georgian Government in recent years to open up the country’s economy by setting very low industrial tariffs, adopting a legal and regulatory framework conducive to business and investment, and enforcing the rule of law;
3. skatinti Gruziją siekti pažangos tobulinant savo teisės aktus: didinti savo institucijų veiksmingumą ir užtikrinti aukšto lygio kokybės kontrolės standartus, taikomus saviems produktams, siekiant, kad būtų įvykdyti Europos Komisijos nustatyti reikalavimai;
3. to encourage Georgia's progress in perfecting its legislation, improving the efficiency of its institutions and ensuring high quality-control standards for its products in order to comply with the requirements set out by the European Commission;
4. suteikti ES finansinę paramą ir techninę pagalbą Gruzijai siekiant užtikrinti, kad būtų tęsiamos teisėkūros ir institucinės prisitaikymo prie glaudaus bendradarbiavimo plataus masto laisvosios prekybos susitarimo reformos, ir paspartinti pagrindinių rekomendacijų, numatytų ES ir Gruzijos veiksmų plane, įgyvendinimo procesą;
4. to provide EU financial and technical assistance to Georgia in order to ensure the continuation of the legislative and institutional reforms needed in order to adapt to the DCFTA and to accelerate the process of implementation of the Key Recommendations set out in the EU-Georgia Action Plan;
5. pabrėžti, kaip ES svarbu, kad Gruzija užtikrintų, jog jos teritorijoje toksinės ir radioaktyvios atliekos būtų šalinamos tinkamai, nes tai viena iš sąlygų, skatinančių prekybą, ypač žemės ūkyje, siekiant užtikrinti maisto saugą;
5. to stress how important it is for the EU that Georgia guarantee the proper disposal of toxic and radioactive waste on its territory as a prerequisite for facilitating trade, especially with regard to agriculture in order to protect food safety;
6. įtraukti nuoseklius įpareigojimus, apimančius esminius su prekyba susijusius skirsnius, kaip antai: netarifines kliūtis, prekybos skatinimą, kilmės taisykles, sanitarines ir fitosanitarines priemones, intelektinės nuosavybės teises, investicijas ir konkurencijos politiką, ir užbaigti veiksmus srityse, numatytose veiksmų plane;
6. to include sequential commitments covering key trade-related chapters such as non-tariff barriers, trade facilitation, rules of origin, sanitary and phyto-sanitary measures, intellectual property rights, investment and competition policy, and to complete actions in areas covered by the Action Plan;
7. paraginti Gruziją vykdyti reformas, kurios padėtų gerinti verslo aplinką, mokesčių rinkimo pajėgumus ir sutartinių ginčų sprendimo mechanizmą ir kartu padėtų skatinti įmonių socialinę atsakomybę ir tvarų vystimąsi; taip pat skatinti Gruziją investuoti į infrastruktūrą, ypač viešąsias paslaugas, ir kovoti su esama nelygybe, ypač kaimo vietovėse; skatinti ES valstybių narių ir Gruzijos specialistų bendradarbiavimą siekiant, kad šalyje būtų sparčiau vykdomos reformos ir kad būtų kas dieną dalijamasi gerąja ES valdymo patirtimi;
7. to encourage Georgia to pursue reforms that improve the business climate, its tax collection capacity and its contractual dispute settlement mechanism, while promoting corporate social responsibility and sustainable development; to encourage Georgia to invest in its infrastructure, especially with regard to public services; and to fight existing inequalities, particularly in rural areas; to encourage cooperation between experts from the EU Member States and their counterparts in Georgia in order to foster the implementation of reforms in the country and to share on a daily basis the best practices of EU governance;
8. derybose dėl asociacijos susitarimo užtikrinti, kad Gruzijoje būtų įgyvendinama laisvoji ir sąžininga prekyba, tvarus vystymasis, kad būtų paisoma žmogaus teisių ir darbo standartų ir kad būtų vykdomas geras valdymas; ypač užtikrinti, kad Gruzijos darbo teisės aktai atitiktų pagrindines TDO konvencijas, ypač konvencijas Nr. 87 ir 98, ir kad būtų panaikintas vaikų darbas.
8. to foster, through the negotiation of the Association Agreement, the implementation of free and fair trade, sustainable development, human rights, labour standards and good governance in Georgia; to guarantee, in particular, that Georgian labour laws fulfil core ILO conventions, in particular conventions 87 and 98, and that child labour is eliminated;
PRIEDAS: UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS......................12
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE OF EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..12
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2011) 0617 – C7‑0313/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0617 – C7‑0313/2011 ),
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7-0375/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0375/2011 ),
A. kadangi Europos Sąjunga, siekdama teikti papildomą paramą darbuotojams, kurių padėtį neigiamai paveikė esminiai struktūriniai pasaulio prekybos sistemos pokyčiai, ir jiems padėti vėl integruotis į darbo rinką, nustatė atitinkamas teisėkūros ir biudžetines priemones,
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. kadangi EGF taikymo sritis buvo išplėsta – nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paramos darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio, paraiškas,
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
D. kadangi Airija prašė pagalbos dėl 4 866 darbuotojų atleidimo atvejų (3 205 iš jų teiktina parama) iš 1 482 įmonių, kurios vykdo veiklą sektoriuje, priskiriamame ekonominės veiklos rūšių klasifikacijos Europos bendrijoje (NACE) 2 red.
D. whereas Ireland has requested assistance in respect of a case concerning 4 866 redundancies, 3 205 targeted for assistance, in 1 482 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 41 ('Construction of buildings')
1). , Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros II lygmens (NUTS II) Airijos pasienio, vidurio ir vakarų (IE01),taip pat pietų ir rytų (IE02) regionuose.
1). in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland.
Šie du gretimi regionai sudaro visą Airijos valstybę,
These two contiguous regions comprise the entire State of Ireland,
5. palankiai vertina tai, kad atsižvelgus į pakartotinius Parlamento reikalavimus 2011 m. biudžeto EGF biudžeto eilutėje 04 05 01 pirmą kartą nurodyti mokėjimų asignavimai – 47 608 950 EUR; primena, kad EGF įsteigtas kaip atskira speciali priemonė, kuriai buvo nustatyti atskiri tikslai ir terminai, taigi lėšų jam turi būti skiriama atskirai.
Welcomes the fact that following repeated requests from the Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations of EUR 47 608 950 on the EGF budget line 04 05 01; reminds that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that therefore deserves a dedicated allocation, superseding transfers from other budget lines, as done in the past, which could be detrimental to the achievement of the various policies objectives; The amount of payment appropriations initially entered on the budget line 04.0501 will have been fully consumed after adoption by both arms of the budgetary authority of the proposals submitted to date for mobilising the EGF
6. palankiai vertina tai, kad, kaip numatyta taisomajame biudžete Nr. 3/2011, EGF biudžeto eilutė 04.05.01 papildyta 50 000 000 EUR suma; asignavimai iš šios biudžeto eilutės bus naudojami siekiant padengti dalį šioje paraiškoje nurodytos reikiamos sumos – 6 091 460 EUR; kadangi galima pasinaudoti 2011 m. mokėjimų asignavimais pagal biudžeto eilutę 04.0201 „Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas –1 tikslas (2000–2006 m.)“, papildoma 6 598 378 EUR suma, reikalinga dabartinei paraiškai, gali būti perkelta;
As payment appropriations are available in 2011 under the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)", an additional amount of EUR 6 598 378 needed for the present application can therefore be made available for transfer
OL C[…], […], p. […]. ,
OJ C […], […], p. […]. ,
Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 12 689 838 EUR sumą;
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 12 689 838.
(5) todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Airijos pateiktą paraišką suteikti,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Ireland,
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 12 689 838 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 12 689 838 in commitment and payment appropriations.
1. , fondas negali viršyti 500 mln. eurų kasmetinės maksimalios sumos, o ją galima paimti iš turimos atsargos neviršijant nustatytų praėjusiųjų metų bendrųjų išlaidų maksimalių ribų ir (arba) iš įsipareigojimų asignavimų, panaikintų per praėjusius dvejus metus, išskyrus susijusiuosius su 1b išlaidų kategorija.
1. , the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and/ or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b.
Tai devynioliktoji paraiška, kuri turi būti apsvarstyta vykdant 2011 m. biudžetą, dėl bendros 12 689 838 EUR sumos mobilizavimo iš EGF Airijos reikmėms.
This is the nineteenth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 12 689 838 from the EGF for Ireland.
Ši paraiška (byla „EGF/2010/019 IE/Construction 41“, Airija) Komisijai pateikta 2010 m. birželio 9 d., o papildoma informacija buvo teikiama iki 2011 m. birželio 17 d.
The application, case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland, was submitted to the Commission on 09 June 2010 and supplemented by additional information up to 17 June 2011.
Ji grindžiama EGF reglamento 2 straipsnio b punkto intervencijos kriterijumi, pagal kurį įmonėse, vykdančiose NACE 2 red. skyriaus veiklą viename ar dviejuose gretimuose valstybės narės NUTS II lygmens regionuose, per devynių mėnesių laikotarpį turi būti atleista mažiausiai 500 darbuotojų.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (b) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions in NUTS II level in a Member State.
Airija, kurios ekonomika nedidelė ir orientuota į eksportą, nukentėjo nuo kreditų krizės poveikio jos pagrindiniams prekybos partneriams padarinių.
As a small export-oriented economy, Ireland suffered from the effects of the credit crunch on its major trading partners.
Į suderintą individualioms reikmėms pritaikytų paslaugų paketą, kurį ketinama finansuoti, įskaitant tai, ar jis suderinamas su struktūrinių fondų lėšomis finansuojamas veiksmais, įtrauktos šios priemonės:
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for:
Standartais pagrįsta stažuotės sistema yra paremta septyniais kintamais mokymo darbo vietoje ir ne darbo vietoje etapais;
The Standards Based Apprenticeship System is based on seven alternating phases of on-the-job and off-the-job training;
Darbo netekę statybos sektoriaus darbuotojai supranta, kad siekdami pagerinti savo galimybes įsidarbinti turi kelti kvalifikaciją;
Unemployed construction workers realise that they must upskill to improve their chances of employment;
Atsižvelgdamos į Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 6 straipsnyje nustatytus kriterijus, Airijos valdžios institucijos savo paraiškoje ir papildomoje informacijoje:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Irish authorities in their application and supplementary information:
• patvirtino, kad EGF finansine parama nepakeičiamos priemonės, kurias įmonės privalo taikyti pagal nacionalinės teisės aktus arba kolektyvines sutartis;
• confirmed that the financial contribution from the EGF does not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
Valdymo ir priežiūros sistemų klausimu Airija pranešė Komisijai, kad finansinę paramą valdys ir prižiūrės tos pačios institucijos, kurios valdo ir prižiūri Europos socialinio fondo (ESF) Airijai teikiamą paramą.
Concerning management and control systems Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the European Social Fund (ESF) funding in Ireland.
Komisija, siekdama mobilizuoti fondo lėšas, biudžeto valdymo institucijai pateikė prašymą perkelti 6 091 460 EUR iš šioje paraiškoje nurodytos reikalingos sumos iš EGF rezervo (40 02 43), numatyto įsipareigojimams, į EGF biudžeto eilutę 04 05 01, ir papildomą prašymą perkelti 6 598 378 EUR iš biudžeto eilutės 04.0201 „Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas – 1 tikslas (2000–2006 m.)“.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for EUR 6 091 460 of the amount needed for the present application from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 040501 and an additional transfer request for an amount of EUR 6 598 378 from the budget line 04.0201 "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006)".
Pranešėja palankiai vertina tai, kad atsižvelgus į pakartotinius Parlamento raginimus pirmą kartą 2011 m. biudžete EGF biudžeto eilutėje nurodyti mokėjimų asignavimai (47 608 950 EUR), ir tai, kad biudžeto eilutė 04 05 01 papildyta 50 000 000 EUR suma, kaip numatyta taisomajame biudžete Nr. 3/2011, tačiau ji visa bus panaudota šioje paraiškoje nurodytai sumai padengti.
The Rapporteur welcomes the fact that, following repeated requests from the Parliament, for the first time the 2011 budget shows payment appropriations (EUR 47.608.950) on the EGF budget line and welcomes the reinforcement of the 04.05.01. budget line by EUR 50 000 000 as foreseen through AB 3/2011 but which will be fully consumed with the present application.
Pranešėja vis dėlto pažymi, kad, siekiant mobilizuoti EGF lėšas šiuo atveju, dalis mokėjimų asignavimų bus perkelta iš biudžeto eilutės “Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas – 1 tikslas (2000–2006 m.)“.
She notes however that, in order to mobilise the EGF for this case, part of payments appropriations will be transferred from a budget line dedicated to the "Completion of the European Social Fund (ESF) – Objective 1 (2000 to 2006).
Todėl iš turimų asignavimų atėmus prašomą sumą (12 689 838 EUR), likusi suma, kurią bus galima panaudoti iki 2011 m. pabaigos, sudarys 399 711 523 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the current amount requested (EUR 12 689 838) an amount of EUR 399.711.523 remains available until the end of 2011.
Tema: Nuomonė dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) lėšų mobilizavimo byloje „ EGF/2010/019 IE/Construction 41“ (Airija) (COM(2011) 617 galutinis)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland (COM(2011)617final)
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) ir jo EGF darbo grupė apsvarstė klausimą dėl EGF lėšų mobilizavimo byloje „ EGF/2010/019 IE/Construction 41“ (Airija) ir patvirtino toliau pateiktą nuomonę.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/019 IE/Construction 41 from Ireland and adopted the following opinion.
B) kadangi Airijos valdžios institucijos teigia, kad darbuotojai atleisti dėl ekonomikos ir finansų krizės, kuri turėjo rimtų padarinių Airijai, mažai ir į eksportą orientuotai šaliai, ir peraugo į kreditų krizę, kuri rimtai paveikė hipotekinių paskolų rinką ir vėliau statybų sektorių;
B) Whereas the Irish authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crises that hit Ireland, a small export-oriented country - and resulted in credit crunch which seriously affected the mortgage loans market and, in result, the building sector;
C) kadangi dėl krizės ir dėl to, kad uždaromos MVĮ statybų sektoriuje, kuris daugiau nei dešimtmetį nuolat augo, nedarbas šiame sektoriuje 2009–2010 m. staigiai išaugo 19 proc.;
C) Whereas in result of the crisis and closure of SMEs in the building sector, which enjoyed a steady growth over a decade, the unemployment rate in this sector soared by 19% between 2009 and 2010;
D) kadangi 80 proc. įmonių, atleidžiančių darbuotojus, yra pietinėje ir rytinėje Airijos dalyje (įskaitant Dublino ir Korko miestus), o 20 proc. įmonių yra pasienio, vidurio ir vakarų regione;
D) Whereas 80% of dismissing enterprises is located in the Southern and Eastern Ireland (incl. cities of Dublin and Cork) and 20% in the Border, Midlands and western region;
E) kadangi 91,89 proc. darbuotojų, kuriems numatytos priemonės, yra vyrai, o 8,11 proc. – moterys; kadangi 73,17 proc. darbuotojų yra 25–54 metų amžiaus, daugiau nei 10 proc. darbuotojų yra jaunesni nei 24 metų, o kiti 12 proc. darbuotojų yra vyresni nei 54 metų;
E) Whereas 91,89 % of the workers targeted by the measures are men and 8,11 % are women; whereas 73,17 % of the workers are between 25 and 54 years old and more than 10% are under the age of 24 and another 12% of workers are older than 54 years;