natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jis taip pat pažymi, kad susitarime buvo tinkamai atsižvelgta į pirmiau minėtus svarbius produktus, numatant tinkamas priemones tarifinių kvotų ar tarifų sumažinimui.
It notes, further, that the agreement has taken due account of the above-mentioned sensitive products, providing for the appropriate arrangements on tariff quotas or tariff reductions.
PRIEDAS: UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO LAIŠKAS......................11
ANNEX: LETTER OF THE COMMITTEE ON EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS..11
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2011)0340 – C7–0159/2011 ),
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2011)0340 – C7‑0159/2011 ),
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A7-0277/2011 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A7-0277/2011 ),
A. kadangi Europos Sąjunga, siekdama teikti papildomą paramą darbuotojams, kurių padėtį neigiamai paveikė dideli struktūriniai pasaulio prekybos sistemos pokyčiai, ir jiems padėti iš naujo integruotis į darbo rinką, parengė atitinkamas teisėkūros ir biudžetines priemones,
A. whereas the European Union has set up the appropriate legislative and budgetary instruments to provide additional support to workers who are suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist their reintegration into the labour market,
B. kadangi EGF taikymo sritis buvo papildyta: nuo 2009 m. gegužės 1 d. galima teikti paraiškas dėl paramos darbuotojams, kurie neteko darbo dėl tiesioginio pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio,
B. whereas the scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis,
2. primena institucijų įsipareigojimą užtikrinti sklandžią ir greitą sprendimų dėl EGF lėšų mobilizavimo priėmimo procedūrą, pagal kurią būtų suteikiama vienkartinė ribotos trukmės individuali parama, skirta padėti darbuotojams, kurie neteko darbo dėl globalizacijos ar finansų ir ekonomikos krizės poveikio; atkreipia dėmesį į vaidmenį, kurį EGF gali atlikti į darbo rinką iš naujo integruojant atleistus darbuotojus;
Recalls the institutions’ commitment to ensuring a smooth and rapid procedure for the adoption of the decisions on the mobilisation of the EGF, providing one-off, time-limited individual support geared to helping workers who have suffered redundancies as a result of globalisation and the financial and economic crisis; emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Todėl Komisija siūlo skirti 8 284 908 EUR sumą.
The Commission, therefore, proposes to mobilise an amount of EUR 8 284 908.
(5) Todėl EGF lėšos turėtų būti skirtos finansinei paramai pagal Austrijos pateiktą paraišką suteikti,
(5) The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution for the application submitted by Austria,
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) skiriama 8 284 908 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.
For the general budget of the European Union for the financial year 2011, the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) shall be mobilised to provide the sum of EUR 8 284 908 in commitment and payment appropriations.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas įsteigtas siekiant teikti papildomą pagalbą darbuotojams, nukentėjusiems nuo didelių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių.
The European Globalisation Adjustment Fund has been created in order to provide additional assistance to workers suffering from the consequences of major structural changes in world trade patterns.
EUR sumos vadovaujantis bet kokia marža, kuri numatyta atsižvelgiant į praėjusių metų bendrosioms išlaidoms nustatytą viršutinę ribą ir (arba) įsipareigojimų asignavimus, panaikintus per praėjusius dvejus metus, išskyrus tuos, kurie susiję su 1b išlaidų kategorija.
1. , the Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million, drawn from any the margin under the global expenditure ceiling from the previous year, and / or from the cancelled commitment appropriations from the previous two years, excluding those related to Heading 1b.
Kai tai susiję su procedūra, jei paraiška įvertinama teigiamai, Komisija, siekdama panaudoti fondo lėšas, pateikia biudžeto valdymo institucijai pasiūlymą dėl fondo lėšų mobilizavimo ir kartu atitinkamą prašymą pervesti lėšas.
As concerns the procedure, in order to activate the Fund the Commission, in case of a positive assessment of an application, presents to the budgetary authority a proposal for mobilisation of the Fund and, at the same time, a corresponding request for transfer.
Šis dialogas gali būti rengiamas pagal supaprastintą tvarką.
The trilogue can take a simplified form.
Tai šeštoji paraiška, kurią ketinama svarstyti vykdant 2011 m. biudžetą ir pagal kurią Austrijos reikmėms iš EGF ketinama skirti bendrą 8 284 908 EUR sumą.
This is the sixth application to be examined under the 2011 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 8.284.908 from the EGF for Austria.
Ši paraiška (byla „EGF/2010/007 AT/ Steiermark ir Niederoesterreich“) Komisijai pateikta 2010 m. kovo 9 d., o papildoma informacija buvo teikiama iki 2011 m. sausio 27 d.
The application, case EGF/2010/007 AT/ Steiermark and Niederoesterreich, was submitted to the Commission on 09 March 2010 and supplemented by additional information up to 27 January 2011.
Ji grindžiama EGF reglamento 2 straipsnio b punkto intervencijos kriterijumi, pagal kurį įmonėse, vykdančiose NACE 2 red. skyriaus veiklą viename ar dviejuose gretimuose valstybės narės NUTS II lygmens regionuose, per devynių mėnesių laikotarpį turi būti atleista mažiausiai 500 darbuotojų.
It was based on the intervention criterion of Art. 2 (b) of the EGF Regulation, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Remiantis Eurostato ir organizacijos „Statistik Austria“ duomenimis, 2009 m., palyginti su ankstesniais metais, metalo eksportas sumažėjo 38,6 proc.
According to Eurostat and Statistik Austria figures, a 38,6% drop in metal exports was witnessed in 2009 compared to the previous year.
Kalbant apie duomenis, susijusius su atleidimų skaičiumi, Štirijos ir Žemutinės Austrijos byla visiškai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 2 straipsnio b punkte nustatytas sąlygas, pagal kurį įmonėse, vykdančiose NACE 2 red. skyriaus veiklą viename ar dviejuose gretimuose valstybės narės NUTS II lygmens regionuose, per devynių mėnesių laikotarpį turi būti atleista mažiausiai 500 darbuotojų.
Concerning the demonstration of the number of redundancies, the case of Steiermark and Niederoesterreich is fully compliant with the conditions of Article 2(b) of Regulation (EC) No 1927/2006, which requires at least 500 redundancies over a nine-month period in enterprises operating in the same NACE Revision 2 Division in one region or two contiguous regions at NUTS II level in a Member State.
Nors metalo pramonei paprastai būdingi cikliški svyravimai, krizės sukelto nuosmukio tempo ir intensyvumo nebuvo įmanoma numatyti, taigi sektoriui tai buvo netikėtumas.
Although the metal industry is generally subject to cyclical fluctuations, the speed and intensity of the decline provoked by the crisis was not foreseeable and came as a surprise for the sector.
Komisijos vertinimas taip pat buvo grindžiamas dviejų minėtųjų regionų ir jų valdžios institucijų bei suinteresuotųjų šalių aprašymu.
Commission's assessment was also based on a description of the two regions and the authorities and stakeholders concerned.
Austrijos valdžios institucijų tvirtinimu, Štirijos ir Žemutinės Austrijos regionai ir toliau patiria sunkumų, susijusių su struktūrinėmis problemomis: bendras kiekvieno regiono produktas nesiekia nacionalinio vidurkio, o ilgalaikio nedarbo prognozės viršija nacionalinį vidurkį.
According to Austrian authorities, both Steiermark and Niederoesterreich regions continue to suffer from structural weaknesses with gross regional products below the national average and long-term unemployment forecasts above the national average.
Manoma, kad atleidimai darys dar didesnį neigiamą poveikį vietos, regioniniam ir nacionaliniam užimtumui, kadangi metalo pramonė labai svarbi abiem regionams (2008 m. nedarbas šiame sektoriuje sudarė 2,1 proc. nedarbo Štirijoje ir 1,5 proc. nedarbo Žemutinėje Austrijoje).
The redundancies are expected to have a further negative impact as regards local, regional and national employment, as the metal industry is of significant importance for both regions (in 2008 the sector represented 2,1 % of employment in Steiermark and 1,5 % in Niederösterreich).
Į suderintą individualioms reikmėms pritaikytų paslaugų rinkinį, kurį ketinama finansuoti, įskaitant tai, ar jis suderinamas su struktūrinių fondų lėšomis finansuojamas veiksmais, įtrauktos 356 konkrečių darbuotojų reintegravimo į darbo rinką priemonės, pvz., preliminarios konsultacijos, profesinis orientavimas, individualus mokymas ir aktyvi darbo paieška, išmokos, skiriamos mokantis ir ieškant darbo.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 356 targeted workers into employment, such as preliminary consultation, occupational orientation, individual training, continuous consultation & active job search, training and job search allowance.
Šios individualioms reikmėms pritaikytos paslaugos teikiamos nuo 2009 m. balandžio 1 d.
These personalised services started on 1 April 2009.
Komisijos vertinimas taip pat buvo grindžiamas informacija apie konsultavimosi su socialiniais partneriais Austrijoje procedūras.
Commission's assessment was also supported by information regarding the procedures for consulting the social partners in Austria.
Iki paraiškos dėl EGF lėšų pateikimo dienos sutikimą šiuo specifiniu atveju davė šie socialiniai partneriai: Austrijos ekonomikos rūmų Inžinerijos ir metalo apdirbimo pramonės asociacija ( Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich ), Austrijos ekonomikos rūmų Kalnų pramonės ir geležies pramonės asociacija ( Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich ), Metalo, tekstilės ir maisto profesinė sąjunga ( Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung ) bei Privačiojo sektoriaus darbuotojų, spausdinimo, žurnalistikos ir popieriaus profesinė sąjunga ( Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier ), abi minėtos profesinės sąjungos priklauso Austrijos profesinių sąjungų federacijai ( Österreichische Gewerkschaftsbund – ÖGB ).
Up until the date of submission of the EGF application, the following social partners gave their agreement to this specific case: the Engineering and Metalworking Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der maschinen- und metallverarbeitenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the Mining and Iron Producing Industry Association of the Austrian Economic Chamber (Fachverband der Bergwerke und eisenerzeugenden Industrie der Wirtschaftskammer Österreich), the metal-textile-food trade union (Gewerkschaft Metall-Textil-Nahrung) and the trade union of private sector employees, printing, journalism, and paper (Gewerkschaft der Privatangestellten, Druck, Journalismus, Papier), both under the umbrella of Austria's Federation of Trade Unions (Österreichische Gewerkschaftsbund /ÖGB).
Atsižvelgdamos į Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 6 straipsnyje nustatytus kriterijus, Austrijos valdžios institucijos savo paraiškoje ir papildomoje informacijoje:
As regards the criteria contained in Article 6 of Regulation (EC) No 1927/2006, the Austrian authorities in their application and supplementary information:
• patvirtino, kad EGF finansinė parama nepakeičia priemonių, kurias įmonės privalo taikyti pagal nacionalinius teisės aktus arba kolektyvines sutartis;
• confirmed that the financial contribution from the EGF does not replace measures which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements;
• įrodė, kad veiksmais parama teikiama atskiriems darbuotojams ir nenaudojama įmonėms arba sektoriams restruktūrizuoti;
• demonstrated that the actions provide support for individual workers and are not to be used for restructuring companies or sectors;
• patvirtino, kad nurodytiems tinkamiems finansuoti veiksmams neteikiama pagalba pagal kitas ES finansines priemones.
• confirmed that the eligible actions referred to above do not receive assistance from other EU financial instruments.
Kai tai susiję su valdymo ir kontrolės sistemomis, Austrija informavo Komisiją, kad plieno fondas Voest-Alpine suteiks 35 proc. nacionalinio bendro finansavimo sumos.
Concerning management and control systems Austria has notified the Commission that Voest-Alpine steel foundation will provide the 35 % national co-financing.
Pats darbo fondas yra finansuojamas solidarumo įnašais, kuriuos moka šiuo metu fondui priklausančių įmonių darbdaviai ir darbuotojai.
The labour foundation itself is financed through solidarity contributions paid by the employers and employees of current member enterprises.
Šių įnašų dydis kinta ir socialiniai partneriai jį nuolat persvarsto.
These contributions vary and are regularly reviewed by the social partners.
Austrija patvirtino, kad finansinius įnašus tvarkys ta pati institucija, kuri valdo Europos socialinio fondo (ESF) teikiamą paramą.
Austria confirmed that the financial contribution will be managed by the same body that manages the ESF.
Suderintą individualioms reikmėms pritaikytų paslaugų rinkinį įgyvendina plieno fondas Voest-Alpine , kurį kontroliuoja Austrijos viešoji užimtumo tarnyba (AMS).
The coordinated package of personalised measures is implemented by Voest-Alpine steel foundation, monitored by the public employment service (AMS).
Remiantis Komisijos vertinimu, paraiška atitinka EGF reglamente nustatytus teisės gauti paramą kriterijus, taigi biudžeto valdymo institucijai rekomenduojama paraiškas patvirtinti.
In accordance with Commission's assessment, the application fulfils the eligibility criteria set up by the EGF Regulation and recommends to the Budget Authority to approve the applications.
Kad galėtų skirti lėšas, Komisija pateikė biudžeto valdymo institucijai prašymą perkelti bendrą 8 284 908 EUR sumą iš EGF rezervo (40 02 43) įsipareigojimams į EGF biudžeto eilutę 04 05 01.
In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request for a global amount of EUR 8.284.908 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments to the EGF budget line 04 05 01.
Todėl iš turimų asignavimų atėmus prašomą sumą (8 284 908 EUR), likusi suma, kurią bus galima panaudoti iki 2011 m. pabaigos, sudarys 460 914 455 EUR.
Therefore, deducing from the appropriations available the total current amount requested (EUR 8.284.908) an amount of EUR 460.914.455 remains available until the end of 2011.
Galėtų būti surengtas supaprastintas trišalis dialogas siekiant aptarti Komisijos pasiūlymą dėl sprendimo dėl EGF lėšų mobilizavimo, kaip numatyta teisinio pagrindo 12 straipsnio 5 dalyje, nebent Parlamentui ir Tarybai nepavytų pasiekti susitarimo.
The trilogue on the Commission's proposal for a Decision on the mobilisation of the EGF could take a simplified form, as provided for in Article 12(5) of the legal base, unless there is no agreement between the Parliament and the Council.
Tema: Nuomonė dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Austrijos paraišką „EGF/2010/007 AT/Steiermark ir Niederösterreich“ (COM(2011) 340 galutinis)
Subject: Opinion on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the case EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich (COM(2011)340 final)
Gerbiamasis pirmininke,
Dear Chair,
Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas (EMPL) ir jo EGF darbo grupė apsvarstė klausimą dėl EGF lėšų mobilizavimo pagal paraišką „EGF/2010/007 AT/Steiermark ir Niederösterreich“ ir patvirtino toliau pateiktą nuomonę.
The Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) as well as its Working Group on the EGF examined the mobilisation of the EGF for the case EGF/2010/007 AT/Steiermark and Niederösterreich and adopted the following opinion.
Pagal reglamentą (EB) Nr. 1893/2006. veiklą, atleistų darbuotojų,
In accordance with Regulation (EC) No 1893/2006. ;
C) kadangi Austrijos metalo sektoriaus įmonės yra glaudžiai susijusios vienos su kitomis arba su kai kuriomis įmonėmis iš krizės labiausiai paveiktų pramonės sričių, pvz., statybos pramonė, inžinerija ir automobilių pramonė,
C) Whereas, furthermore, the Austrian metal industry has a high degree of interdependence among enterprises within the metal sector and with some of the industries most affected by the crisis, such as the construction, engineering and automobile industries;
D) kadangi dėl šio poveikio Austrijos metalo pramonei įvairūs ekonomikos veikėjai ir statistikų sudarytojai pakoregavo ekonomikos augimo prognozes ir 2009 m. konstatuojamas nuo -3,4 proc. iki -3,8 proc. ekonomikos nuosmukis vietoj 2008 m. rudenį prognozuoto 0,9–1,2 proc. augimo,
D) Whereas this impact on the Austrian metal industry lead to adjustments of growth forecasts by different economic actors and statistics, indicating for 2009 a downturn of -3,4% to -3,8% instead of previously positive forecasts between +0,9% and +1,2% in autumn 2008;
E) kadangi Austrijos valdžios institucijos teigia, kad Štirijos ir Žemutinės Austrijos regionai toliau patiria sunkumų, susijusių su struktūrinėmis problemomis: bendras kiekvieno regiono produktas nesiekia nacionalinio vidurkio (2006 m.), ir kadangi nedarbo, ypač ilgalaikio nedarbo, lygis Štirijoje viršija nacionalinį vidurkį,
E) Whereas the Austrian authorities explain that Steiermark and Niederösterreich continue to suffer from structural weaknesses with gross regional products below national average (in 2006) and whereas the unemployment rate and, in particular, the long-term unemployment rate in Steiermark is generally above the national average;
F) kadangi du trečdaliai atleistų darbuotojų, kuriems netaikomos EGF lėšomis remiamos priemonės (70 proc.), rado naują darbą, o vienas trečdalis iš jų pasinaudojo kitomis darbo rinkos agentūros priemonėmis, išėjo į pensiją arba planavo išeiti į pensiją,
F) Whereas two third of the redundant workers who do not participate in the EGF supported measures (70%) found new work and whereas one third of them participated in other measures of the employment market agency or retired or planned to retire;
G) kadangi 96,3 proc. darbuotojų, kuriems skirtos šios priemonės, sudaro vyrai ir 3,7 proc. – moterys; kadangi 69,1 proc. darbuotojų amžius yra nuo 25 iki 54 metų, o 27,0 proc. amžius – nuo 15 iki 24 metų,
G) Whereas 96,3% of the workers targeted by the measures are men and 3,7% are women; whereas 69,1% of the workers are between 25 and 54 years old and 27,0% are between 15 and 24 years old;
H) kadangi pusė atleistų darbuotojų dirbo nekvalifikuotą darbą, o kiti 21 proc. yra kvalifikuoti darbininkai,
H) Whereas half of the dismissed workers were active in elementary occupations and whereas a further 21% are qualified craft related trades workers;
I) kadangi ES 2011 m. biudžete EGF biudžeto eilutėje 04 05 01 pirmą kartą įrašyti mokėjimų asignavimai ir todėl nereikia perkelti mokėjimų iš kitų biudžeto eilučių, kuriose yra nepanaudotų lėšų,
I) Whereas the EU budget 2011 includes for the first time appropriations in payments on the EGF budget line 04 05 01 superseding the transfer of payments from other unused budget lines;
2. pažymi, kad Austrija pateikė paraišką skirti EGF lėšų 2010 m. kovo 9 d., o Europos Komisija savo visapusišką įvertinimą pateikė 2011 m. birželio mėn.;
Notes that the Austrian authorities submitted the application for EGF financial contribution on 9 March 2010 and that its full assessment was made available by the European Commission in June 2011;
6. atkreipia dėmesį į 1031 EUR dienpinigius besimokantiems ir darbo ieškantiems darbuotojams, kurie papildo planuojamas nuo 150 iki 450 EUR išmokas vienam asmeniui, skiriamas mokantis ir ieškant darbo; abi išmokų rūšys pakeičia bedarbio pašalpą, bet nėra už ją didesnės;
Draws the attention to the subsistence allowance for workers on training and on job search which amounts to 1.031 Euro and which is provided in addition to the planned training and job allowance of between 150 and 450 Euro per person, both replacing but not exceeding the unemployment benefit;
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................34
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................36
TEISĖS REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ DĖL TEISINIO PAGRINDO..........................38
OPINION OF THE COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS ON THE LEGAL BASIS.............40
Užsienio reikalų komiteto NUOMONĖ...................................................................46
OPINION of the Committee on Foreign Affairs .................................................48
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0061 ),
– having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0061 ),
– atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 74 straipsnį ir 77 straipsnio 1 dalies b ir c punktus, pagal kuriuos Komisija pateikė Parlamentui pasiūlymą ( C7‑0045/2010 ),
– having regard to Article 294(2) and Articles 74 and 77(1)(b) and (c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7‑0045/2010 ),
– atsižvelgdamas į Lenkijos Senato vadovaujantis Protokolu (Nr. 2) dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo pateiktą pagrįstą nuomonę, kurioje tvirtinama, jog teisės akto projektas neatitinka subsidiarumo principo,
– having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of the Protocol (No 2) on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Polish Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity,
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX)
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 74 straipsnį ir 77 straipsnio 2 dalies b ir d punktus,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 74 and 77(2)(b) and (d) thereof,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee,