natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kadangi pasaulyje, taip pat visoje Europoje, o ypač naujosiose valstybėse narėse, itin išaugo pagrindinių maisto produktų kainos,
whereas there have been significant increases in the prices of basic foodstuffs globally, including throughout Europe and especially in the new Member States,
kadangi pastaraisiais metais grūdų, pieno, vaisių ir daržovių kainos beveik padvigubėjo daugelyje Europos šalių, pvz., Italijoje, Lenkijoje, Airijoje, Lietuvoje; kadangi, pvz., Lenkijoje nuo 2003 m. duona pabrango 22,6 proc., obuoliai 83,8 proc., bulvės 95,5 proc., o Italijoje praėjusį mėnesį duona pabrango 79 proc.,
whereas the prices of cereals, milk, fruit and vegetables have almost doubled over the last year in many European countries, such as Italy, Poland, Ireland and Lithuania; whereas, for example, in Poland since 2003 the price of bread has increased by 22.6 %, that of apples by 83.8% and that of potatoes by 95.5%, while in Italy in the past month the price of bread has risen by 79%,
kadangi ūkininkai kenčia nuo blogų oro sąlygų, pvz., nuo šalnų, potvynių ir sausrų,
whereas farmers are affected by severe weather conditions such as frost damage, floods and droughts,
kadangi Europos žemės ūkio koncepcija turėtų būti sąmoningai tobulinama ir ginama dėl jos socialinės, ekonominės ir kultūrinės vertės, tuo pat metu pripažįstant, kad kai kurių ES valstybių narių žemės ūkio sektoriai turi specifinių bruožų,
whereas the concept of European agriculture should be explicitly enhanced and defended for its social, economic and cultural value, while recognising the specific features of the agricultural sector in some EU Member States,
kadangi pieno gamyba yra itin svarbi Europos žemės ūkiui, nes ji sudaro 14 proc. žemės ūkio gamybos,
whereas the milk sector is very important to European agriculture, since it represents 14% of agricultural production,
kadangi, be kita ko, sprendimai dėl genetiškai modifikuotų pašarų importo gali labai pakenkti žemės ūkio sektoriui,
whereas, in particular, decisions regarding imports of genetically modified (GM) feed have the potential to severely damage the agricultural sector,
kadangi daugėja gyventojų besivystančiose šalyse ir auga maisto produktų paklausa,
whereas the population in the developing world is growing and demand for food is rising,
kadangi EB sutarties 33 straipsnyje teigiama, kad bendrosios žemės ūkio politikos tikslai – užtikrinti pakankamą tiekimą ir užtikrinti vartotojams priimtinas tiekiamos produkcijos kainas,
whereas Article 33 of the EC Treaty states that ensuring the availability of supplies and ensuring that supplies reach consumers at reasonable prices are objectives of the Common Agricultural Policy,
kadangi ES vykdo politiką, kuria ribojama žemės ūkio gamyba, ir ši politika vis labiau prieštarauja vartotojų poreikiams,
whereas EU policy is to restrict agricultural production and this policy seems to be more and more contrary to consumers' needs,
pabrėžia, kad būtina apsaugoti Europos žemės ūkio modelį, siekiant išlaikyti nacionalinių žemės ūkio rinkų stabilumą ir apginti jas nuo tarptautinių kainų svyravimų bei puoselėti Europos žemės ūkiui būdingus gamybos ir žemėnaudos modelius;
Stresses the need to safeguard the European agricultural model in order to maintain the stability of national agricultural markets and protect them from international price fluctuations, and to uphold the models of production and land use which are typical features of European agriculture;
pabrėžia, kad tautos ir valstybės turi teisę ginti savo autonomiją, susijusią su apsirūpinimu maistu, ir užtikrinti kaimo vietovių išlikimą, ypač išsaugodamos galimybę apsiginti nuo priklausomybę sukuriančio importo;
Stresses the right of peoples and nations to safeguard their food autonomy and the survival of the rural world, in particular by being able to protect themselves from dependency-creating imports;
ragina Komisiją skubiai laikinai padidinti pieno kvotas, siekiant stabilizuoti kainas vidaus rinkoje;
Calls on the Commission, as a matter of urgency, to temporarily increase milk quotas in order to stabilise prices on the internal market;
palankiai vertina ES žemės ūkio ministrų neseniai priimtą sprendimą priimti Komisijos pasiūlymą netaikyti 2008 m. numatytų įpareigojimų, susijusius su žemės atidėjimu;
Welcomes the recent decision by EU Agriculture Ministers to adopt the Commission's proposal to suspend set-aside obligations for 2008;
ragina Komisiją ir valstybes nares išnagrinėti skirtumus tarp kainų, kurios mokamos gamintojams, ir kainų, kurias nustato didžiausios mažmeninės prekybos įmonės;
Calls on the Commission and Member States to analyse the discrepancies between prices received by producers and those charged by the major retailers;
ragina Komisiją persvarstyti savo administracinę politiką, kuria ribojama žemės ūkio gamyba ES;
Calls on the Commission to verify its administrative policy of limiting agricultural production in the EU;
ragina Komisiją užtikrinti, kad trečiųjų šalių gamintojai būtų taip pat griežtai kontroliuojami kaip ir ES gamintojai;
Calls on the Commission to ensure that third-country producers are subject to the same stringent controls as EU producers;
pateikė Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith ir Milan Horáček
by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Alyn Smith and Milan Horáček
FAO) perspėjimus, kad dėl visame pasaulyje augančių pašarų ir maisto produktų kainų galėtų kilti didelis pavojus, jog nebūtų pakankamos prieigos prie maisto produktų, ypač skurdiems gyventojams,
having regard to recent warnings from the FAO that globally rising feed and food prices could put sufficient access to food at a serious risk, especially for poor people,
atsižvelgdamas į Tarybos sprendimą sumažinti 2008 m. privalomos atidėti žemės normą iki 0 proc. kaip į ad hoc priemonę, skirtą tam, kad rinkoje nemažėtų grūdų ir aliejinių augalų sėklų atsargų (12965/07),
having regard to the Council’s decision to reduce the rate of compulsory set-aside for 2008 to 0% as an ad hoc measure to relieve the market from decreasing supplies of cereals and oilseeds (12965/07),
atsižvelgdamas į Komisijos ketinimą reaguojant į itin įtemptą padėtį grūdų rinkoje sustabdyti importo muitų ir muitų tarifų kvotų taikymą grūdams ir panaikinti visas šiame sektoriuje vis dar taikomas eksporto subsidijas,
having regard to the Commission’s intention to suspend import duties and tariff-rate quotas on cereals, in reaction to the exceptionally tight situation on cereal markets, and to suspend all export subsidies that still exist in the sector,
atsižvelgdamas į Komisijos 2006 m. atliktą biokuro strategijos poveikio vertinimą, kuriame numatomos didesnės žemės ūkio žaliavų, ypač gyvulių pašarų, kainos ir didesnė konkurencija šiame sektoriuje,
having regard to the impact assessment on the ‘biofuel’ strategy carried out by the Commission in 2006, which forecast increased competition and prices for agricultural raw materials, especially animal feed,
atsižvelgdamas į EBPO 2007 m. rugsėjo mėn. paskelbtą biokuro gamybos padidėjimo poveikio maisto produktų kainoms, maisto tiekimo saugumui ir biologinei įvairovei visame pasaulyje tyrimą,
having regard to the OECD study published in September 2007 on the impact of the boom in ‘biofuel’ production on global food prices, food security and biodiversity,
kadangi žemės ūkio produktų, ypač kviečių ir aliejinių augalų sėklų, kainos ES ir visame pasaulyje pastaraisiais metais gerokai padidėjo ir kadangi valstybinės ir privačios grūdų atsargos per pastaruosius 40 metų sumažėjo iki mažiausio lygio,
whereas prices for agricultural products, especially wheat and oil seeds, have substantially increased in the EU and worldwide in recent years and whereas public and private cereal stocks have fallen to the lowest level in the past 40 years,
kadangi dėl šių priežasčių maisto ir pašarų pramonės sektoriuje taip pat padidėjo perdirbtų maisto produktų kainos, kartais net daugiau, negu galima būtų pagrįsti įsigytų žemės ūkio žaliavų procentu,
whereas in the wake of this development the food and feed industry has also increased prices of processed products, sometimes beyond a reasonable percentage of purchased agricultural raw materials,
kadangi žemės ūkio produktų gamybos kainos ES daugelį metų mažėjo dėl ankstyvos intervencijos į rinką politikos, pagal kurią buvo remiami dideli ūkiai ir maisto perdirbimo pramonė ir nebuvo dengiamos daugelio mažų gamintojų, ypač pieno ir augalų gamybos sektoriuose, gamybos išlaidos,
whereas farm-gate prices for agricultural products have been decreasing for many years in the EU as a result of earlier market intervention policies which favoured large farms and the food processing industry and did not cover the production costs of many small producers, especially in the milk and plant production sectors,
kadangi dabar, kai didėja grūdų kaina, kai kurie gyvulių augintojai susiduria su gerokai padidėjusiomis įsigyjamo gyvulių pašaro išlaidomis,
whereas now, owing to cereal price increases, some stock breeders face substantially increased costs for purchased animal feed,
kadangi bendrosios žemės ūkio politikos reforma, įskaitant tiesioginės pagalbos gamybai ir paramos į rinką orientuotai gamybai atskyrimą, padėjo kitų sektorių ūkininkams didesnę pajamų dalį gauti iš rinkos, o ne tiesioginių valstybės išmokų forma,
whereas the CAP reform of 2003, including decoupling of direct aid to production and support for market-oriented production, has allowed farmers in other sectors to receive a higher share of their income from the market rather than from direct public payments,
kadangi mitybos pokyčiai ir padidėjęs pašarų poreikis tokiose kylančios ekonomikos šalyse kaip Kinija ir Indija iš esmės prisidėjo prie didėjančio grūdų ir kitų pašarų poreikio vis labiau globalėjančiose rinkose,
whereas dietary changes and increased feed demand in emerging economies such as China and India have substantially contributed to the growing demand for cereals and other feedstuffs on increasingly globalised markets,
kadangi visų pirma dėl kintančių klimato sąlygų (sausrų ir potvynių) ir dėl nedidelio derlingumo visame pasaulyje sumažėję ištekliai paskatino kainų kilimą pasaulio rinkoje,
whereas the fall in supply, above all due to changing climatic conditions (droughts and floods), and a general global slowdown in yield productivity have contributed to price increases on the world market,
kadangi EBPO 2007 m. rugsėjo mėn. paskelbtoje biokuro gamybos poveikio maisto tiekimo saugumui visame pasaulyje ir biologinei įvairovei tyrimo ataskaitoje įspėjama, kad dėl maisto produktų ir pašarų gamybos sektorių konkurencijos žemės ir išteklių srityse maisto produktų kainos galėtų padidėti iki tokio lygio, kad skurdžiausi gyventojai ir regionai negautų pakankamai maisto,
whereas the OECD study published in September 2007 on the impact of ‘biofuel’ production on global food security and biodiversity warns that competition for land and resources between food and feed production could increase food prices to an extent that would undermine access to food for the poorest people and regions,
kadangi dėl laikino reikalavimo privalomai atidėti žemę 2008 m. panaikinimo iš esmės į gamybą grąžinama tik mažai rentabili ir nelabai derlinga dirva, į kurios plotus dažnai įeina ekologiškai pažeidžiamos sritys ir kuri turi mažą poveikį tam, kad gamyba padidėtų,
whereas the temporary lifting of compulsory set-aside for 2008 mainly brings marginal and less productive soils back into production, which often include ecologically sensitive areas, with little effect on increased supply,
palankiai vertina tai, kad gamybos kainos kai kuriuose sektoriuose pasiekė tokį lygį, kuriam esant ūkininkai turi galimybę padengti išlaidas ir didesnę pajamų dalį gauti iš rinkos;
Welcomes the fact that farm-gate prices in certain sectors have reached a level which allows farmers to cover their costs and realise a higher share of their income from the market;
džiaugiasi tuo, kad palaipsniui nustojant taikyti ES rinkos intervencijos politiką ir didėjant rinkos įtakai ūkininkai vis dažniau gali sutvirtinti savo derybų poziciją esant augančiai pašarų ir maisto pramonės sektoriaus įtakai rinkoje;
Welcomes the fact that the phasing-out of EU market intervention policies and the growing influence of the market increasingly allows farmers to consolidate their bargaining position against the growing market power of the feed and food industry;
tačiau pripažįsta, kad tolesnis staigus grūdų ir aliejinių augalų sėklų kainų augimas rodo esant nepakankamus pašarų ir maisto produktų išteklius ES ir pasaulio rinkoje ir tai gali lemti maisto tiekimo sutrikimus ar nepakankamą maisto tiekimą, ypač besivystančiose šalyse;
Is aware, however, that further sharp increases in cereal and oil seed prices indicate an insufficient supply of feed and food in the EU and on the world market, which may provoke disruptions or shortages of food supply, especially in developing countries;
ragina Komisiją informuoti Parlamentą ir Tarybą apie dabartinio pašarų ir maisto produktų kainų augimo įvairiuose žemės ūkio ir maisto produktų gamybos sektoriuose, kurių galutiniai gaminiai priklauso nuo grūdų ir aliejinių augalų sėklų, priežastis ir šio kainų augimo poveikį;
Calls on the Commission to inform Parliament and the Council of the reasons for, and effects of, current feed and food price increases in the various farming and food-producing sectors that depend on cereals and oil seeds for their final products;
ragina Komisiją kruopščiai išnagrinėti grūdų ir aliejinių augalų sėklų tiekimo sutrikimų poveikį pažeidžiamiausiems ES ir trečiųjų šalių maisto produktų gamintojams ir vartotojams, įskaitant pasiūlymus dėl instrumentų ir priemonių, kurios padėtų išvengti maisto produktų tiekimo sutrikimų ir infliacijos poveikio tolesniam kainų augimui;
Calls on the Commission to analyse carefully the effects of supply shortages of cereals and oil seeds on the most vulnerable food producers and consumers in the EU and third countries, including proposals for instruments and measures to prevent disruptions in food supply and the inflationary effects of further price increases;
ragina Komisiją informuoti Parlamentą apie visus galimus piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi rinkoje atvejus, kurių galėtų atsirasti pašarų ir maisto pramonės sektoriuje didinant kainas, kurios viršytų pagrįstą išlaidų padidėjimo įsigyjant žemės ūkio žaliavas procentą;
Calls on the Commission to inform Parliament of any possible abuses of market power positions on the part of the feed and food industry in the form of price increases that go beyond reasonably reflecting cost increases in their agricultural raw materials;
ragina Komisiją atlikti poveikio aplinkai ir maisto produktų tiekimo saugumui vertinimą, kurio metu būtų atsižvelgiama į esamą maisto produktų ir augalinių degalų gamintojų konkurenciją žemės ir išteklių srityse, įskaitant klimato kaitos poveikį ir galimas priemones siekiant išvengti tolesnio maisto produktų gamybos išteklių išeikvojimo;
Calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources;
ragina Komisiją apžvelgti galimas išteklių valdymo ir maisto tiekimo saugumo sričių priemones, nes tai galėtų padėti išvengti itin didelio pašarų ir maisto produktų kainų svyravimo ir neteisingos konkurencijos maisto produktų ir degalų gamybos sektoriuose;
Calls on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply‑management and food-security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production;
dėl Komisijos sprendimo projekto, pagal kurį sukuriama 2007 m. specialioji priemonė Irakui (C6‑0000/2007)
on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (C6‑0000/2007)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos sprendimo projekto, pagal kurį sukuriama 2007 m. specialioji priemonė Irakui (C6‑0000/2007)
European Parliament resolution on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (C6‑0000/2007)
atsižvelgdamas į Komisijos sprendimo projektą, pagal kurį sukuriama 2007 m. specialioji priemonė Irakui (C6‑0000/2007),
having regard to the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq (C6‑0000/2007),
atsižvelgdamas į nuomonę, kurią 2007 m. spalio 8 d. pateikė minėtojo reglamento 35 straipsnio 1 dalyje nurodytas komitetas (toliau – Vystomojo bendradarbiavimo finansinės priemonės (VBFP) valdymo komitetas),
having regard to the opinion delivered on 8 October 2007 by the committee referred to in Article 35(1) of the above regulation (hereinafter referred to as 'the Development Cooperation Instrument (DCI) management committee'),
Sprendimas iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p.
23 .Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p.
kadangi pagal Sprendimo 1999/468/EB 7 straipsnio 3 dalį ir Europos Parlamento ir Komisijos susitarimo dėl Tarybos sprendimo 1999/468/EB įgyvendinimo tvarkos 1 punktą OL L 256, 2000 10 10, p.
whereas, pursuant to Article 7(3) of Decision 1999/468/EC and point 1 of the Agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC, OJ L 256, 10.10.2000, p.
kadangi Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad „pirmasis ir svarbiausias bendradarbiavimo pagal šį reglamentą tikslas – panaikinti skurdą šalyse bei regionuose partneriuose siekiant tvaraus vystymosi“,
whereas Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that ‘the primary and overarching objective of cooperation under this Regulation shall be the eradication of poverty in partner countries and regions in the context of sustainable development’,
kadangi Reglamento (EB) Nr.1905/2006 2 straipsnio 4 dalyje nustatoma, kad 1 straipsnio 1 dalyje 1 straipsnio 1 dalis: „Bendrija finansuoja priemones, kuriomis siekiama remti bendradarbiavimą su besivystančiomis šalimis, teritorijomis ir regionais (...)“. nurodytos priemonės kuriamos taip, kad atitiktų Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi pagalbos komiteto (EBPO/VPK) nustatytus oficialios vystymosi pagalbos (OVP) kriterijus,
whereas Article 2(4) of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulates that ‘measures referred to in Article 1(1) Article 1(1): ‘The Community shall finance measures aimed at supporting cooperation with developing countries, territories and regions (...).’ shall be designed so as to fulfil the criteria for Official Development Assistance (ODA) established by the [Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development] (OECD/DAC)’,
kadangi savo „Ataskaitų teikimo direktyvose dėl kreditorių pranešimų sistemos“ (DCD/DAC(2002)21) Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi paramos komitetas (EBPO/VPK) apibrėžia oficialią paramą vystymuisi (OPV) kaip finansinius srautus, kurie nukreipti į VPK sudarytame OPV gavėjų sąraše esančias šalis ir kuriems, be kita ko, galioja tai, jog „kiekvieno lėšų pervedimo pagrindinis tikslas – skatinti besivystančių šalių ekonominę plėtrą ir gerovę“,
whereas, in its 'Reporting Directives for the Creditor Reporting System' (DCD/DAC(2002)21), the OECD/DAC defines ODA as financial flows to countries on the DAC list of ODA recipients for which, inter alia, ‘each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective’,
kadangi Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 23 straipsnio 1 ir 3 dalyse atitinkamai teigiama, kad „esant nenumatytiems ir tinkamai pagrįstiems poreikiams ar aplinkybėms, susijusioms su stichinėmis nelaimėmis, pilietiniu konfliktu arba krizėmis, ir kai jie negali būti finansuojami pagal Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006 arba Reglamentą (EB) Nr. 1257/96, Komisija patvirtina strategijos dokumentuose ar daugiametėse orientacinėse programose nenumatytas specialias priemones (toliau – specialios priemonės)“, kad „specialiomis priemonėmis taip pat gali būti naudojamasi finansuojant priemones, kuriomis siekiama palengvinti perėjimą nuo pagalbos ekstremaliais atvejais prie ilgalaikės vystymosi veiklos, įskaitant veiklą, kuria siekiama geriau parengti gyventojus spręsti su pasikartojančiomis krizėmis susijusiais problemas“, taip pat „kai tokių priemonių sąnaudos viršija 10000000 eurų, Komisija tvirtina jas laikydamasi 35 straipsnio 2 dalyje nurodytos valdymo procedūros“,
whereas paragraphs 1 and 3 of Article 23 of Regulation (EC) No 1905/2006 stipulate respectively that ‘in the event of unforeseen and duly justified needs or circumstances related to natural disasters, civil strife or crises, and which cannot be funded under Regulation (EC) No 1717/ 2006 or Regulation (EC) No 1257/96, the Commission shall adopt special measures not provided for in the strategy papers or multiannual indicative programmes (hereinafter referred to as ‘special measures’)', that 'special measures may also be used to fund measures to ease the transition from emergency aid to long-term development operations including those to better prepare people to deal with recurring crises', and that 'where the cost of such measures exceeds € 10 million, the Commission shall adopt them under the management procedure referred to in Article 35(2)',
laikosi nuomonės, kad 2007 m. specialiosios priemonės Irakui projekte Tūkstantmečio vystymosi tikslai (TVT) nėra aiškiai apibūdinti kaip pagrindinis prioritetas; mano, kad tai nesuderinama su Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2 straipsnio 1 dalimi, kadangi joje TVT apibūdinami kaip vienas iš svarbiausių bendradarbiavimo pagal VBP principų;
Takes the view that, in the draft Special Measure for Iraq for 2007, the Millennium Development Goals (MDGs) are not clearly presented as a main priority; considers that this is not in compliance with Article 2(1) of Regulation (EC) No 1905/2006 as the pursuit of the MDGs is established there as one of the overarching principles of cooperation under the DCI;
ragina Komisiją atsiimti ar pakeisti savo sprendimo projektą, pagal kurį sukuriama Speciali priemonė Irakui, ir pateikti VBP valdymo komitetui naują sprendimo projektą, kuriame būtų visapusiškai atsižvelgiama į Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 nuostatas;
Calls on the Commission to withdraw or amend its draft decision establishing Special Measure for Iraq, and to submit to the DCI management committee a new draft decision fully respecting the provisions of Regulation (EC) No 1905/2006;
paveda Primininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių atstovams VBP valdymo komitete, taip pat valstybių narių parlamentams ir vyriausybėms.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the representatives of the Member States in the DCI Committee, and the parliaments and governments of the Member States.
pateikė Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda ir Reino Paasilinna
by Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda and Reino Paasilinna
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris 2007 m. spalio 26 d. vyks Mafroje
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo, kuris 2007 m. spalio 26 d. vyks Mafroje
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007
atsižvelgdamas į Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Rusijos Federacijos pasirašytą partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą (PBS) OL L 327, 1997 11 28, p.
having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (PCA) OJ L 327, 28.11.1997, p.
1. , kuris įsigaliojo 1997 m. ir nustoja galioti 2007 m.,
1. , which entered into force in 1997 and expires in 2007,
atsižvelgdamas į ES ir Rusijos tarpusavio konsultacijas žmogaus teisių klausimais,
having regard to the EU-Russia human rights consultations,