natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Pranešėjas: Wim van de Camp
Rapporteur: Wim van de Camp
– atsižvelgdamas į Tarybos sprendimo projektą (07853/2010),
– having regard to the draft Council decision (07853/2010),
– atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, projektą (15954/2009),
– having regard to the draft agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (15954/2009),
– atsižvelgdamas į Tarybos prašymą dėl pritarimo, pateiktą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 77 straipsnio 2 dalies d punktą ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ir v punktą ( C7‑0101/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 77(2)(d) and Article 218(6), second subparagraph, point (a) , point (v), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7‑0101/2010 ),
1. pritaria susitarimo sudarymui;
Consents to the conclusion of the Agreement;
dėl Tarybos sprendimų dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu projektų
on the draft Council Decisions on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
– atsižvelgdamas į Tarybos sprendimų projektus (06077/2010),
– having regard to the draft Council decisions (06077/2010),
– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis projektą (16462/2006),
– having regard to the draft Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (16462/2006),
– atsižvelgdamas į Tarybos prašymą dėl pritarimo, pateiktą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16, 74 straipsnius, 77 straipsnio 2 dalį, 79 straipsnio 2 dalies a ir c punktus, 82 straipsnio 1 dalies b ir d punktus, 87 straipsnio 2 dalį, 87 straipsnio 3 dalį, 89, 114 straipsnius ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą ( C7-0141/2010 ),
– having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 16, 74, 77(2), 79(2)(a) and (c), 82(1)(b) and (d), 87(2), 87(3), 89, 114 and Article 218(6) second subparagraph, point (a), of the Treaty on the Functioning of the European Union ( C7-0141/2010 ),
OL C 294E, 2009 12 3, p.99. dėl Komisijos pasiūlymo ( COM(2006)0752 ),
OJ C 294 E, 3.12.2009, p.99. on the Commission proposal ( COM(2006)0752 ),
1. pritaria Protokolo sudarymui;
Consents to the conclusion of the Protocol;
Šengeno susitarimą 1985 m. birželio 14 d. pasirašė Belgija, Vokietija, Prancūzija, Liuksemburgas ir Nyderlandai.
The Schengen agreement was signed on the 14 June 1985 by Belgium, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands.
Susitarime ir 1990 m. priimtoje tolesnėje konvencijoje, skirtoje susitarimui įgyvendinti, buvo pasiektas susitarimas panaikinti sisteminę sienų kontrolę tarp šių šalių ir užtikrinti laisvą asmenų judėjimą.
The agreement, and the subsequent convention adopted in 1990 to implement it agreed to abolish systematic border controls between the countries, allowing free movement of persons.
Pagal Šengeno konvenciją buvo panaikinti patikrinimai prie pasirašiusiųjų valstybių vidaus sienų ir sukurta viena bendra išorės siena, prie kurios pagal bendras taisykles vykdoma išorės sienos kontrolė, įgyvendinama bendra vizų politika, policijos ir teisminis bendradarbiavimas ir sukuriama Šengeno informacinė sistema (SIS).
The Schengen Convention abolished checks at the internal borders of the signatory states and created a single external border with common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System (SIS).
1999 m. įsigaliojus Amsterdamo sutarčiai bendradarbiavimas Šengeno klausimais buvo įtrauktas į Europos Sąjungos teisinę ir institucinę sistemą.
With the entry into force of the Amsterdam Treaty in 1999, the Schengen cooperation was integrated into the European Union legal and institutional framework.
Šiandien Šengeno erdvę sudaro 25 Šengeno valstybės narės: ES priklausančios valstybės Austrija, Belgija, Danija, Graikija, Ispanija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Suomija, Švedija, Vokietija, Čekijos Respublika, Estija, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovakija, Slovėnija ir Vengrija, taip pat trys asocijuotos ES nepriklausančios šalys Norvegija, Islandija ir Šveicarija.
Currently, the Schengen area comprises 25 Schengen Member States: the EU countries Austria, Belgium, Denmark, France, Finland, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia as well as the three associated non EU countries, Norway, Iceland and Switzerland.
Bulgarija, Rumunija ir Kipras šiandien tik iš dalies taiko Šengeno acquis , todėl prie sienos su šiomis trimis valstybėmis narėmis vis dar atliekami patikrinimai.
Bulgaria, Romania and Cyprus only partially apply the Schengen acquis at the moment and checks are therefore still carried out at the borders with these three Member States.
Siekiant visapusiškai vykdyti Šengeno reikalavimus kiekvienos valstybės pasirengimo lygis turi būti įvertintas atsižvelgiant į keturias sritis: oro erdvės sienas, vizas, policijos bendradarbiavimą ir duomenų apsaugą.
Before being able to implement fully the Schengen rules, each state needs to have its preparedness assessed in four areas: air borders, visas, police cooperation, and data protection.
Vykstant vertinimo procesui vertinama šalis turi užpildyti klausimyną ir priimti ES ekspertus, kurie parenka vietas, pvz., konsulatams, pasienio postams ir t.t.
This evaluation process involves a questionnaire and visits of EU experts to selected places, such as consulates, borders, etc, of the country under assessment.
Šiandien laisvas judėjimas užtikrinamas teritorijoje, turinčioje 42 673 km išorės jūrų sieną ir 7 721 km išorės sausumos sieną, kurioje yra 25 šalys ir 400 mln. piliečių.
At this moment, the free movement is guaranteed on a territory with 42,673 km of external sea and 7,721 km of land borders, covering 25 countries and 400 million citizens.
Santykiai su trečiosiomis šalimis
Relations with third countries
Dėl laipsniškos Šengeno erdvės plėtros trečiosios šalys, kurios turi ypatingus santykius su ES, taip pat pradėjo dalyvauti bendradarbiaujant Šengeno klausimais.
The gradual expansion of the Schengen area has led third countries that have particular relations with the EU to take part in Schengen cooperation.
Išankstinė sąlyga ES nepriklausančioms šalims, kurios siekia asociacijos su Šengeno acquis , yra sutikimas užtikrinti laisvą asmenų judėjimą keliaujant iš šių valstybių į ES ir atvirkščiai.
The precondition for association with the Schengen acquis by non-EU countries is an agreement on free movement of persons between those states and the EU.
Minėtosioms šalims tokio pobūdžio dalyvavimas reiškia, kad:
For these countries this participation involves:
– jos prisijungia prie erdvės be patikrinimų prie vidaus sienų;
- being included in the area without checks at internal borders;
– jos taiko visas Šengeno acquis ir visų susijusių laikantis Šengeno acquis priimtų dokumentų nuostatas;
- applying the provisions of the Schengen acquis and of all Schengen-relevant texts adopted pursuant to it;
– jos dalyvauja priimant sprendimus, susijusius su Šengeno teisės aktais.
- being involved in decisions relating to Schengen-relevant texts;
Praktikoje tai reiškia, kad dalyvaujama mišriųjų komitetų, kurie susitinka kartu su ES Tarybos darbo grupėmis, posėdžiuose.
In practice, this involvement takes the form of mixed committees that meet alongside the working parties of the EU Council.
Komitetus sudaro valstybių narių vyriausybių, Komisijos ir trečiųjų šalių vyriausybių atstovai.
They comprise representatives of the Member States' governments, the Commission and the governments of third countries.
Taigi asocijuotos šalys dalyvauja diskusijose dėl Šengeno acquis plėtojimo, tačiau nedalyvauja balsavime.
Associated countries therefore participate in discussions on the development of the Schengen acquis, but do not take part in voting.
Yra nustatytos procedūros dėl informavimo apie būsimas priemones ar aktus ir dėl jų patvirtinimo.
Procedures for notifying and accepting future measures or acts have been laid down.
Lichtenšteino prisijungimas prie Šengeno
Liechtenstein accession to Schengen
Lichtenšteinas – Vakarų Europos Alpių regiono mikrovalstybė, apsupta neturinčių išėjimo į jūrą valstybių, vakaruose ir pietuose besiribojanti su Šveicarija, o rytuose – su Austrija.
Liechtenstein is a doubly landlocked alpine microstate in Western Europe, bordered by Switzerland to the west and south and by Austria to the east.
Jos plotas – 160 km², gyventojų skaičius – 35 000, o jos bendrasis vidaus produktas gyventojui – didžiausias pasaulyje.
It has an area of 160 km2, an estimated population of 35.000 and has the highest gross domestic product per person in the world.
Lichtenšteinas taip pat dalyvauja vienoje bendroje rinkoje, kurioje tos pačios pagrindinės taisyklės taikomos visoms priklausančioms šalims.
Liechtenstein is also part of the Single Market, in which the same basic rules apply to all participating states.
2008 m. vasario 28 d. buvo pasirašytas Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolas dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis .
The signature of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis took place on the 28th February 2008.
Susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos prisijungimo prie Šengeno acquis (kuris įsigaliojo 2008 m. kovo 1 d.) aiškiai numatoma Lichtenšteino asociacijos su Šengeno acquis galimybė sudarant protokolą, kuriame nustatomos kiekvienos sutarties šalies teisės ir įsipareigojimai.
The Agreement on the accession of the Swiss Confederation to the Schengen acquis (in force from the 1st March 2008), explicitly anticipates Liechtenstein's possible association with the Schengen acquis by means of a Protocol that determines the rights and obligations of each of the contracting parties.
Atsižvelgiant laisvo sienų kirtimo politiką siekiant laisvo asmenų judėjimo, kurios Lichtenšteino Kunigaikštystė ir Šveicarijos Konfederacija laikėsi kelis dešimtmečius, buvo tikimasi, kad jos prisijungs prie Šengeno erdvės tuo pačiu metu.
Given the open borders policy for the movement of persons, which existed between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation for decades, it was expected that they would join Schengen at the same time.
Tačiau 2008 m. gruodžio 12 d. tik Šveicarija prisijungė prie Šengeno erdvės, panaikindama sienų kontrolę prie sausumos sienų ir 2009 m. kovo 29 d. panaikindama sienų kontrolę Šengeno erdvės vidaus skrydžiams oro uostuose.
However, Switzerland joined the Schengen area alone, on the 12th December 2008, with the abolition of border control at land borders, followed by the abolition of border checks on intra-Schengen flights at airports on 29th March 2009.
Pirmą kartą iškilo būtinybė įrengti sienų kontrolės punktus toje vietoje, kur iš esmės jau 100 metų nebuvo sienos.
For the first time it was necessary to put up controls at place where there has been no real border for 100 years.
41 kilometro siena, skirianti dvi šalis, tapo Šengeno išorės siena.
The 41 Kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.
Dėl šios priežasties ir dėl artėjančio Lisabonos sutarties įsigaliojimo šis pranešimas buvo sugrąžintas Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetui.
For that reason, and with the eminent enter into force of the Treaty of Lisbon this Report was send back to the LIBE Committee.
Pranešėjas pritaria šioms naujoms taisyklėms, kurios pradėtos taikyti įsigaliojus Lisabonos sutarčiai ir kurių laikantis Europos Parlamentas išsamiau informuojamas apie tarptautinius susitarimus, ir suteikia savo pritarimą dėl šio protokolo sudarymo.
The rapporteur welcomes the new rules introduced by the Lisbon Treaty allowing the European Parliament to be more closely informed about international agreements and gives its consent to the conclusion of this Protocol.
dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
AIŠKINAMOJI DALIS............................................................................................................15
EXPLANATORY STATEMENT.......................................................................................................16
– atsižvelgdamas į per pirmąjį svarstymą priimtą Tarybos poziciją (16447/1/2010 – C7-0424/2010 ),
– having regard to the Council position at first reading (16447/1/2010 – C7-0424/2010 ),
Priimti tekstai, 2010 10 21, P7_TA(2010)0382 . dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2010)0102 ),
Texts adopted of 21.10.2010, P7_TA(2010)0382 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0102 ),
(1) Sąjungos vystymosi politikos tikslas – sumažinti, o galiausiai ir panaikinti skurdą.
(1) The Union's development policy aims to reduce and ultimately eradicate poverty.
(2) Sąjunga, kaip Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narė, yra įsipareigojusi įtraukti prekybą į vystymosi strategijas ir skatinti tarptautinę prekybą, siekdama pažangos vystymosi srityje ir sumažinti, o ateityje – panaikinti pasaulyje skurdą.
(2) The Union, as a member of the World Trade Organisation (WTO), is committed to mainstreaming trade in development strategies and to promoting international trade in order to advance development and reduce – and, in the long term, eradicate – poverty worldwide.
(3) Sąjunga remia Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalių pastangas mažinti skurdą ir užtikrinti tvarų ekonominį bei socialinį vystymąsi ir pripažįsta jų biržos prekių sektorių svarbą.
(3) The Union supports the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States on their path to poverty reduction and to sustainable economic and social development, and recognises the importance of their commodity sectors.
(4) Sąjunga yra įsipareigojusi padėti sklandžiai ir laipsniškai integruoti besivystančias šalis į pasaulio ekonomiką, siekdama jų tvaraus vystymosi.
(4) The Union is committed to supporting the smooth and gradual integration of developing countries into the world economy with a view to sustainable development.
Pagrindinėms bananus eksportuojančioms AKR šalims gali kilti sunkumų dėl prekybos taisyklių pakeitimo, visų pirma po dėl didžiausio palankumo tarifą turinčių šalių prekybos liberalizavimo, remiantis PPO nuostatomis ir dvišaliais bei regionų susitarimais, kuriuos sudarė ar sudaro Sąjunga su Lotynų Amerikos šalimis.
The main ACP banana‑exporting countries may face challenges in the context of changing trade arrangements, notably liberalisation of the Most Favoured Nation (MFN) tariff in the framework of the WTO and the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the Union and Latin American countries.
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006
Therefore, an ACP Banana Accompanying Measures programme ("the programme") should be added to Regulation (EC) No 1905/2006
(5) Finansinės paramos priemonėmis, kurios bus priimtos pagal programą, turėtų būti siekiama pagerinti gyvenimo lygį ir gyventojų, įsikūrusių bananų auginimo zonose ir gyvenančių iš bananų sektoriaus vertės grandinės, gyvenimo sąlygas, ypač smulkių ūkininkų ir mažų įmonių, taip pat užtikrinti profesinės sveikatos, saugumo darbe ir aplinkos apsaugos normų, ypač susijusių su pesticidų naudojimu ir sąlyčiu su jais, laikymąsi.
(5) The financial assistance measures to be adopted under the programme should aim at improving the living standards and living conditions of people in banana‑growing areas and in banana value chains, specifically small farmers and small entities, as well as ensuring compliance with labour and occupational health and safety standards, and environmental standards, notably those regarding the use of and exposure to pesticides.
Todėl priemonėmis turėtų būti remiamas nuo bananų eksporto priklausančių zonų pritaikymas ir, prireikus, reorganizavimas teikiant paramą biudžetui arba taikant konkrečiam projektui nustatytas intervencines priemones.
The measures should therefore support the adaptation and include , when relevant, the reorganisation, of areas dependent upon banana exports through sector‑specific budget support or project-specific interventions.
Jei tai perspektyvu, priemonėmis turėtų būti siekiama numatyti socialinio gyvybingumo politiką, ekonomikos įvairinimą arba investavimą siekiant padidinti konkurencingumą, atsižvelgiant į specialiosios paramos tradicinėms bananus tiekiančioms AKR šalims sistemos, nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2686/94
The measures should aim to provide for social resilience policies, economic diversification or investment to improve competitiveness, where this is viable, taking into account the results of and experiences gained through the Special System of Assistance to traditional ACP suppliers of bananas established in accordance with Council Regulation (EC) No 2686/94
OL L 286, 1994 11 5, p.
OJ L 286, 5.11.1994, p.
1. , ir specialiosios paramos tradicinėms bananus tiekiančioms AKR šalims struktūros, nustatytos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 856/1999
1. and the Special Framework of Assistance (SFA) for traditional ACP suppliers of bananas established in accordance with Council Regulation (EC) No 856/1999
OL L 108, 1999 4 27, p.
OJ L 108, 27.4.1999, p.
2 . ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1609/1999
2. and Commission Regulation (EC) No 1609/1999
OL L 190, 1999 7 23, p.
OJ L 190, 23.7.1999, p.
Sąjunga pripažįsta, kad svarbu skatinti ir teisingiau paskirstyti už bananus gaunamas pajamas.
The Union acknowledges the importance of promoting a more equitable distribution of banana revenues.
(6) Programa turėtų būti remiamas prisitaikymo procesas AKR šalyse, kurios per pastaruosius metus į Sąjungą eksportavo daug bananų ir kurių prekyba bus liberalizuota remiantis Ženevos susitarimu dėl prekybos bananais
(6) The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the Union in recent years and which will be affected by liberalisation in the framework of the Geneva Agreement on Trade in Bananas
OL L 141, 2010 6 9, p.
OJ L 141, 9.6.2010, p.
3. ir sudarytais ar sudaromais Sąjungos ir Lotynų ir Centrinės Amerikos šalių dvišaliais bei regioniniais susitarimais.
3. and by the bilateral and regional agreements concluded, or in the process of being concluded, between the Union and Latin American countries.
Programa grindžiama specialiąja paramos tradicinėms bananus tiekiančioms AKR šalims sistema.
The programme builds on the SFA for traditional ACP suppliers of bananas.
Programa atitinka Sąjungos tarptautinius įsipareigojimus PPO atžvilgiu, yra restruktūrizuojamojo ir konkurencingumą gerinamojo, taigi – laikinojo, pobūdžio ir truks ketverius metus (2010–2013 m.).
It is in conformity with the Union's international obligations in the framework of the WTO, focuses on restructuring and boosting competitiveness, and is consequently temporary in nature, with a duration of four years (2010-2013).
(8) Komisija atliko SPS programos vertinimą ir neatliko jokio bananų sektoriaus papildomų priemonių poveikio vertinimo.
(8) The Commission has carried out an evaluation of the SFA programme and has not carried out an impact assessment of the banana accompanying measures.
(9) Komisija turėtų užtikrinti veiksmingą šios programos suderinimą su gaunančiose paramą šalyse taikomomis regionų ir nacionalinėmis orientacinėmis programomis, ypač susijusiomis su ekonominių, žemės ūkio, socialinių ir aplinkos apsaugos tikslų įgyvendinimu.
(9) The Commission should ensure proper coordination of this programme with the regional and national indicative programmes operating in the beneficiary countries, in particular as regards the achievement of economic, agricultural, social and environmental objectives.
(10) Beveik 2  pasaulinės bananų produkcijos suteikti gamintojų organizacijų sąžiningos prekybos sertifikatai.
(10) Almost 2 % of the world's trade in bananas is endorsed by fair trade producers' organisations.
Sąžiningos prekybos mažiausios kainos nustatomos remiantis apskaičiuotomis „tvariomis produkcijos sąnaudomis“, nustatomomis pasikonsultavus su suinteresuotais subjektais, siekiant įskaičiuoti suderinimo su gerais socialiniais ir aplinkos standartais sąnaudas ir gauti pagrįstą pelną, kurį panaudodami gamintojai gali investuoti į ilgalaikį savo veiklos stabilumą.
The minimum fair trade prices are set on the basis of a calculation of the 'sustainable production costs', established following consultations with stakeholders, with a view to internalising the costs of meeting decent social and environmental standards and generating a reasonable profit, enabling producers to safeguard their livelihoods in the long term.
(11) Bananų sektoriaus gamybos grandinėje atsakingi asmenys turėtų susitarti, kaip sąžiningai paskirstyti sektoriaus pajamas, kad nebūtų išnaudojami vietos darbuotojai.
(11) To prevent the exploitation of local workers, actors in the production chain in the banana industry should agree to ensure that the revenue generated by the industry is allocated fairly.