natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20110526STO20298 Konkurso svetainė Įkelti vaizdo klipą EuroparlTV
20110526STO20298 Details of competition EuroparlTV home page
2011 m. gegužės 30 d., pirmadienis, 16.30–18.30 val.
Monday 30 May 2011, 16.30 – 18.30
Karolio Didžiojo Jaunimo premija įteikta britams, graikams ir ispanams
Europe & Me" wins European Charlemagne Youth Prize 2011
Pirmąją premiją laimėjo JK projektas „Europa ir aš“.
UK winner - "Europe and Me"
Britų jaunimo projektas „Europa ir aš“ — tai internetinis gyvenimo būdo žurnalas jauniems europiečiams.
The magazine was created by young Europeans for young Europeans in 2007.
Juo siekiama „suasmeninti Europą“, kuri dažnai tapatinama tik su politika ir biurokratija. „Europa ir aš“ leidžia imtis iniciatyvos, tobulėti ir susirasti bendraminčių.
Its motto is to "make Europe personal", because Europe is often identified only with politics and bureaucracy.
„Projektas, kurį išrinkome, nepaprastai originalus.
Today, Europe & Me is a platform that allows people to take the initiative, develop themselves and find like-minded individuals.
Kiekviena jų skirtingai atspindi, ką reiškia būti europiečiu“, — apdovanodamas pirmosios vietos laimėtojus kalbėjo EP pirmininkas Jerzy Buzek. „Manau, pagrindinė šio projekto žinutė ta, jog Europa yra, gali ir turi būti „kieta“.
You are faced with an ideal European "Man" or "Woman" divided into five different parts: the brain, the heart, the diaphragm, the baby and the legs - and each part represents a different idea of what being "European" means".
Žodis „kietas“ šiandienos politikoje tampa vis populiaresnis“, — pridūrė jis.
Greece - "Balkans Beyond Borders"
Antrąją vietą laimėjo graikų projektas „Balkanai anapus sienų“.
The second prize went to "Balkans Beyond Borders", a short-film project from Greece.
Jo autoriams apdovanojimą įteikė EP Socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcijos lyderis Martin Schulz. „Balkanai anapus sienų“ siekia įveikti ribas kurdamas filmus ir šviesdamas visuomenę apie regioninio bendradarbiavimo tarp Balkanų šalių naudą.
In his speech on the runner-up, German MEP and leader of the European Parliament's Socialists and Democrats Group Martin Schulz said: "Balkans Beyond Borders seeks to overcome borders by making films and raising awareness that all the Balkan countries will gain through regional co-operation.
Tuo tarpu trečiuoju pripažintas ispanų projektas „Scenos Erasmus“.
Finally, the third prize went to the "Escena Erasmus Project", a cultural exchange programme for Erasmus students (Spain).
Įteikdamas trečiąjį apdovanojimą Acheno meras Marcel Philipp pabrėžė, jog „kultūra yra tai, kas laiko Europą drauge“.
Presenting the third prize, Aachan's Mayor Marcel Philipp, said that "culture is what holds Europe together in its innermost self and culture is inextricably linked with education".
Pirmoji premija sudaro 5000 eurų, antroji – 3000, o trečioji – 2000 eurų.
This year's Irish nominee was 'Show Racism the Red Card' - an intercultural camp for 11-16 year old boys and girls.
Šių trijų projektų autoriai taip pat pakviesti apsilankyti Europos Parlamente Briuselyje.
The Charlemagne Youth Prize is awarded annually to projects that foster a shared sense of European identity and integration among young people.
Premiją gauti pretendavo ir Mažeikių „Gabijos“ gimnazijos debatų klubo projektas „Ištiesk ranką — atverk širdį“, siekęs atkreipti jaunimo dėmesį į socialines problemas ir jų sprendimo galimybes.
The three winning projects will receive funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Šie projektai pripažįstami sektinais pavyzdžiais visos Europos jaunimui ir praktiškai parodo, kaip europiečiai gyvena kaip viena bendruomenė.
The award ceremony was co-organised by the European Parliament and the International Charlemagne Prize Foundation and hosted by Aachen University.
Europos Parlamente prisimintos Baltijos tautų kančios
Strasbourg session: historical events remembered, visit of Tajik president
Pirmadienio pavakarę Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek prisiminė Sovietų Sąjungos okupuotose Baltijos šalyse įvykdytų trėmimų 70-ąsias metines ir pasmerkė sovietų režimo nusikaltimus.
Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek first welcomed President Rahmon of Tajikistan, who was on an official visit to the European Parliament.
Priminęs, jog pagrindinis trėmimų tikslas buvo sunaikinti Estijos, Latvijos ir Lietuvos visuomeninį bei politinį elitą, EP pirmininkas teigė, jog mūsų visų pareiga yra branginti šimtų tūkstančių sovietinio režimo aukų Baltijos šalyse atminimą.
He then recalled that June 4th was the 22nd anniversary of the first partially-free elections in Poland but also of the Tiananmen Square Massacre in China.
Savo ruožtu Parlamento vadovas pažymėjo, jog Baltijos tautų kančios suteikė joms ryžto ir jėgų po pusšimčio metų atsikovoti savo nepriklausomybę ir sugrįžti į suvienytą Europos tautų šeimą.
Later Mr Buzek made the opening statement in a debate to commemorate the deportations carried out by the Soviet authorities from the Baltic States in 1941.
Iškart po šio pareiškimo sesijoje surengti debatai, skirti trėmimų metinėms. „Kalbant šiuolaikiniais terminais, šie veiksmai prilygo nusikaltimams žmonijai“, – pažymėjo Europos liaudies partijos atstovas Tunne Kelam (Estija).
Mr Rahmon and Mr Buzek had discussed bilateral relations and the need to carry out reforms in Tajikistan, the House heard.
Jis pridūrė: „Baltijos šalyse vykdytų trėmimų atminimas dabar, po 70 metų, suteikia progą suprasti, jog jūsų praeitis yra ir mūsų praeitis, bei atvirkščiai.
Turning to the two major events of June 4th 1989, Mr Buzek recalled that the authorities of the People's Republic of China had "brutally cracked down on protesters in Tiananmen Square".
Išsamios žinios apie 1941 m. nusikaltimus žmonijai turi tapti integralia bendros mūsų Europos istorijos dalimi."
On the same day Poland had held the first partly free, general elections in Central and Eastern Europe.
Jis pridūrė, jog šiandieninė Rusija turi tai priimti ne kaip politinį puolimą, o kaip paramą siekiui įvertinti savo istoriją, kurioje, kaip ir kitų Europos šalių istorijoje, būtą šviesių ir tamsių pusių.
A short debate, with speeches by EP political group speakers, was then held to mark the 70th anniversary this month of the mass deportations by the Soviet authorities from the Baltic States, which had been occupied since 1940.
EP narys ragino nepamiršti ir kitų masinio žiaurumo atvejų – tokių kaip Armėnijoje XX a. pradžioje ar buvusioje Jugoslavijoje to paties amžiaus pabaigoje.
Launching the debate, President Buzek said the deportations were intended "to deprive the nations of Estonia, Latvia and Lithuania of their social and political elites".
Kalbėtojo įsitikinimu, Europos vienijimasis – geriausias būdas užtikrinti, kad tokie žiaurumai nepasikartotų.
It was our duty today, he stressed, "to cherish the memory" of these hundreds of thousands of victims of Soviet terror in the Baltic States.
Tuo tarpu Leonido Donskio (Liberalų ir demokratų aljansas) nuomone, nors Baltijos šalių izoliacija baigėsi 1991 m., tiktai Baltijos šalių įstojimas į ES 2004 m. „iš tikrųjų žymėjo ir užbaigė Europos padalijimą“, o tai, kad mes šiandien pripažįstame bei minime nekaltų Baltijos šalių žmonių trėmimo faktą, „sugrąžina Europai jos orumą, solidarumą ir konsoliduotą mūsų politinę atmintį“.
Nevertheless, added the President, the suffering of the peoples of Latvia, Lithuania and Estonia had given them the determination and strength to push half a century later for independence and to return to a united Europe.
Europarlamentarai susirūpinę dėl šalia Lietuvos ketinamų statyti AE saugumo
Nuclear stress tests: widely-divergent views
Jie reiškė susirūpinimą dėl šalia Lietuvos ketinamų statyti atominių elektrinių ir ragino taikyti aukščiausius branduolinės saugos standartus ne tik ES, bet ir už jos ribų.
Many EPP group MEPs felt that the tests would improve safety, but Greens doubted that they would have any real effect.
Įvykus avarijai šiose elektrinėse, milžiniškas pavojus kiltų ne tik Lietuvai, bet ir visai ES...
Most groups were unhappy that the tests are only voluntary.
Branduolinio saugumo srityje ypatingas vaidmuo tenka Europos Komisijai. ...
Several MEPs asked whether plants that fail the tests would be shut down.
Privalome užtikrinti, kad ne tik ES valstybės narės, bet ir kaimyninės šalys, ypač Rusija ir Baltarusija, laikytųsi griežčiausių saugos ir aplinkos apsaugos standartų.
Most criticism focused on testing criteria, the lack of independent control and the lack of immediate results- such as the closure - should a plant fail the tests.
Negalime leisti, kad kaimyninės ES šalys į šiuos reikalavimus pažiūrėtų pro pirštus.
Several MEPs also regretted that the tests do not address the possibility of terrorist attacks.
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (Europos liaudies partija) teigė: „Radioaktyvi tarša nepaiso valstybinių sienų – tą skaudžiai pajutome po Černobylio ir Fukušimos.
Commissioner Oettinger replied that stress tests are the best available solution, since national regulators and inspectorates are very reluctant to accept EU-wide shared criteria.
Todėl ir aukščiausi branduolinės saugos standartai turėtų būti teisiškai privalomi ir visuotiniai, objektai – visur vienodai saugūs, o TATENA institucija – sustiprinta...
He added that terrorist attacks had not been included in the criteria because Member States were unwilling to include their intelligence services and armed forces in the procedure or to release confidential information.
Jei norime būti saugūs, [ES branduolinės saugos] kriterijai turi būti taikomi ir ES kaimynystėje esantiems ar planuojamiems objektams (Rusijoje, Baltarusijoje, Turkijoje, Armėnijoje, Šveicarijoje, Ukrainoje)...
On neighbouring countries, he said that Ukraine, Russia, Armenia, Switzerland and Turkey were willing to join in the next steps of nuclear stress testing.
Baltarusija apskritai nėra pasiruošusi vystyti branduolinę energetiką.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
Svarstymas: 2011-06-09 20110601IPR20708 Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-06-09)
20110601IPR20708 Video on demand
Birželio plenarinės sesijos apžvalga
Schengen, Russia, E. Coli, budget in focus during 6-9 June session
20110601STO20652 Nuotraukų galerija Sesijos dosjė Sesijoje patvirtintos rezoliucijos
20110601STO20652 Read more about the plenary Plenary in photos on Flickr
2011 m. birželio 6 d., pirmadienis, 19.00–21.30 val.
Monday 6 June 2011, 19.00 – 21.30
2011 m. birželio 6 d.
6 June 2011, 19.00 – 19.40
Direktyvų 89/666/EEB, 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatų dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos dalinis keitimas
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
2011 m. birželio 6 d.
6 June 2011, 19.40 – 20.00
Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas dėl sprendimo didinti šį kapitalą
Subscription by the EU to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
2011 m. birželio 6 d.
6 June 2011, 20.00 – 21.30
Keitimasis nuomonėmis su už ekonomikos ir pinigų reikalus atsakingu Komisijos nariu Olli Rehnu
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Keitimasis nuomonėmis su Euro grupės pirmininku Jeanu-Claude Junckeriu
Exchange of views with Jean-Claude Juncker, President of the Eurogroup
2011 m. birželio 14 d., antradienis, 15.00–18.30 val. ir 2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday, 14 June 2011, 15:00 - 18:30 and Wednesday, 15 June 2011, 09:00 - 12:30
2011 m. birželio 6 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 6 June 2011, 19.00 – 20.30
2011 m. birželio 6 d.
6 June 2011, 19.00 – 20.30
2011 m. birželio 6 d., pirmadienis, 19.00–20.45 val.
Monday 6 June 2011, 19.00 – 20.45
2011 m. birželio 6 d.
6 June 2011, 19.00 – 20.00
Keitimasis nuomonėmis su Tadžikistano Prezidentu Emomalii Rahmonu
Exchange of views with Emomalii Rahmon, President of Tajikistan
2011 m. birželio 6 d.
6 June 2011, 20.00 – 20.45
20.00–20.45 val.
*** Electronic vote ***
Pagal antradienį Europos Parlamento patvirtintą direktyvą, nustatydamos „eurovinjetės“ mokesčio dydį jų greitkeliais važiuojantiems sunkvežimiams, valstybės galės atsižvelgti net tik į kelių infrastruktūros kaštus, bet ir į bendrą vietovės užterštumą, triukšmo lygį bei transporto kamščius.
Revising "Eurovignette" road haulage tax rules will make it possible for Member States to charge hauliers for air and noise pollution costs, in addition to motorway tolls.
Iki šiol „eurovinjetės“ mokestį valstybės nustatydavo atsižvelgdamos tik į greitkelių infrastruktūros kaštus, diferencijuodamos jį pagal automobilio taršos kategoriją.
On average, 3 to 4 euro cents per vehicle/km may be added to charges for using transport infrastructure to cover the external costs of road haulage, starting with air and noise pollution.
Valstybės ir toliau galės numatyti išimtis iš šios taisyklės, numatydamos aukštesnę 12 tonų minimalią ribą, tačiau nuo šiol turės jas pagrįsti Europos Komisijai.
If a Member State wishes to grant exemptions for vehicles of up to 12 tonnes, then it must notify the European Commission of the reasons why..
Patys ekologiškiausi automobiliai nebus apmokestinami dar ketverius metus.
In exchange, Member States firmly commit themselves to invest 15% of overall revenue in TEN-T networks.
Valstybės skatinamos skirti iš šio mokesčio gautas pajamas transporto infrastruktūrai gerinti.
The remaining amounts should be used to reduce damage to the environment and develop all transport systems sustainably.
Bent 15 proc. jų turės būti skiriama transeuropiniams transporto tinklams.
Lorries with the least-polluting engines will be exempt from air pollution charges until 1 January 2014 (EURO V emission class), and until 1 January 2018 for EURO VI.
Šalys turės reguliariai informuoti Europos Komisiją apie tai, kaip jos panaudojo gautas pajamas.
In sensitive and mountainous regions, the existing "mark-up" of up to 25% may continue to apply and may be added to the external costs charged for lorries in the heaviest pollution classes (EURO 0 to II).
Lietuvoje išrinkto europarlamentaro nuomonė.
It may also be extended to the EURO III class from 1 January 2015.
Todėl, iš esmės pritardamas projektui, EP narys siūlė jį „visapusiškai dar kartą įvertinti, dar kartą pasverti ir tik tada priimti“.
To enable hauliers to calculate their costs and plan routes, the European Commission will make available a list of charges and the times whey they apply throughout the EU.
Įprasta teisėkūros procedūra, antrasis svarstymas.
Procedure: Co-decision (2nd reading)
Svarstymas ir balsavimas: 2011-06-07 20110606IPR20809 Priimtas tekstas bus paskelbtas čia (pasirinkti 2011-06-07) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-06-07 ) Pranešėjas Said El Khadraoui (S&D, BE) Europos Komisijos informacija šia tema (anglų k.)
20110606IPR20809 Adopted text will be available here (click on 7 June) Video recording of debate (click on 7 June) Profile of rapporteur Saïd EL KHADRAOUI (S&D, BE)
1941 m. trėmimų Baltijos šalyse minėjimas
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Europos aplinkos ekonominės sąskaitos ***I (diskusijos)
European environmental economic accounts ***I (debate)
Naujojo TVF valdančiojo direktoriaus atrankos procedūra ir atstovavimas euro zonai išorėje (diskusijos)
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
ES mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa (diskusijos)
Seventh EU programme for research, technological development and demonstration (debate)
ES ir Kanados prekybos santykiai (diskusijos)
EU-Canada trade relations (debate)
Kredito reitingų agentūros: ateities perspektyvos (trumpas pristatymas)
Credit rating agencies (short presentation)
Nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimas (trumpas pristatymas)
Guaranteeing independent impact assessments (short presentation)
Socialinės politikos, pagal kurią skatinami darbo ir socialiniai standartai bei Europos įmonių socialinė atsakomybė, išorės aspektas (trumpas pristatymas)
External dimension of social policy (short presentation)
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (trumpas pristatymas)
Financing instrument for development cooperation (short presentation)
Europos sutarčių teisės vartotojams ir įmonėms kūrimas (trumpas pristatymas)
Progress towards a European contract law for consumers and businesses (short presentation)
Bendradarbiavimas profesinio mokymo srityje, siekiant paremti strategiją „Europa 2020“ (trumpas pristatymas)
Cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy (short presentation)
2011 M. BIRŽELIO 6 D., PIRMADIENIS
MONDAY 6 JUNE 2011
Christine De Veyrac dalyvavo, tačiau jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Christine De Veyrac had been present but her name was not on the attendance register.
Charles Tannock informavo Pirmininką, kad nori atsiimti savo parašą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos
Charles Tannock informed the Presidency that he wished to withdraw his signature from motion for a resolution
B7-0325/2011 , pateikto ECR frakcijos.
B7-0325/2011 tabled by the ECR group.
4 Pirmininko pranešimai
4 Announcements by the President
Pirmininkas pranešė, kad per šią sesiją Strasbūre vyks išskirtinės evakuacijos pratybos, jos taip pat vyks per birželio sesiją Briuselyje.
The President announced that an exceptional evacuation exercise would take place during the current part-session in Strasbourg, with another scheduled for the June mini-session in Brussels.
Pirmininkas informavo, kad
The President announced that
Silvana Koch-Mehrin pranešė apie savo atsistatydinimą iš Parlamento pirmininko pavaduotojos pareigų nuo 2011 m. gegužės 11 d.
Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 18 straipsnį Pirmininkas pranešė, kad ši vieta laisva.
Pursuant to Rule 18 of the Rules of Procedure, Parliament established that the post would be vacant.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalis Teisės reikalų komitetas 2011 m. gegužės 24 d. posėdyje patikrino įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti narių
In accordance with Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, the Committee on Legal Affairs had, at its meeting of 24 May 2011, verified the credentials and unanimously proposed the validation of the mandate of the MEPs
Hubert Pirker (nuo 2011 m. kovo 31 d.),
Hubert Pirker with effect from 31 March 2011,
Paul Murphy ir
Paul Murphy and
Heinz K. Becker (nuo 2011 m. balandžio 1 d.),
Heinz K. Becker with effect from 1 April 2011,
Mojca Kleva (nuo 2011 m. balandžio 13 d.),
Mojca Kleva with effect from 13 April 2011,
Phil Prendergast (nuo 2011 m. balandžio 21 d.) ir
Phil Prendergast with effect from 21 April 2011 and
Sampo Terho (nuo 2011 m. balandžio 26 d.) mandatus.
Sampo Terho with effect from 26 April 2011.
David Campbell Bannerman nuo 2011 m. gegužės 24 d. prisijungė prie ECR frakcijos.
David Campbell Bannerman had joined the ECR Group with effect from 24 May 2011.
Theodoros Skylakakis nuo 2011 m. gegužės 31 d. prisijungė prie ALDE frakcijos.
Theodoros Skylakakis had joined the ALDE Group with effect from 31 May 2011.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008, įvedantis autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova (00013/2011/LEX - C7-0129/2011 - 2010/0318(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantis Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration (00012/2011/LEX - C7-0130/2011 - 2010/0274(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų, kuria iš dalies keičiami Direktyvos 2003/41/EB ir 2009/65/EB bei Reglamentai (EB) Nr. 1060/2009 ir (ES) Nr. 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (00060/2010/LEX - C7-0131/2011 - 2009/0064(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/98 dėl žuvininkystės išteklių apsaugos, taikant technines priemones jūrų gyvūnų jaunikliams apsaugoti, ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms and Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 (00009/2011/LEX - C7-0132/2011 - 2010/0255(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Recast) (00062/2010/LEX - C7-0147/2011 - 2008/0240(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2001/83/EB dėl bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl falsifikuotų vaistų patekimo į teisėtą tiekimo tinklą prevencijos (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (00003/2011/LEX - C7-0148/2011 - 2008/0261(COD) )
Poveikio aplinkai vertinimo (PAV) direktyvos taikymas Austrijoje (Peticija Nr. 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Application of the EIA Directive in Austria (Petition 0672/2007) ( B7-0314/2011 ) ;
Erminia Mazzoni PETI komiteto vardu ir
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, and
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu , Tarybai:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Europos arešto orderis ( B7-0317/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0317/2011 ) ;
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai:
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Europos arešto orderis ( B7-0318/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0318/2011 ) ;
Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu , Tarybai:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Europos arešto orderis ( B7-0319/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0319/2011 ) ;
Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu , Komisijai:
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Europos arešto orderis ( B7-0320/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0320/2011 ) ;
Jens Rohde ALDE frakcijos vardu , Tarybai:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Europos arešto orderis ( B7-0401/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0401/2011 ) ;
Jens Rohde ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Europos arešto orderis ( B7-0402/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0402/2011 ) ;
Birgit Sippel S&D frakcijos vardu , Tarybai:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Europos arešto orderis ( B7-0403/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0403/2011 ) ;