natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birgit Sippel S&D frakcijos vardu , Komisijai:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Europos arešto orderis ( B7-0404/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0404/2011 ) ;
Gerard Batten EFD frakcijos vardu , Tarybai:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Europos arešto orderis ( B7-0405/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0405/2011 ) ;
Gerard Batten EFD frakcijos vardu , Komisijai:
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Europos arešto orderis ( B7-0406/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0406/2011 ) ;
Europos arešto orderis ( B7-0408/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0408/2011 ) ;
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu , Tarybai:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Council:
Europos arešto orderis ( B7-0409/2011 ) ;
European Arrest Warrant ( B7-0409/2011 ) ;
ES ryšiai su Mongolija ( B7-0410/2011 ) .
EU relations with Mongolia ( B7-0410/2011 ) .
Niccolò Rinaldi –
Niccolò Rinaldi ,
dėl Palestinos valstybės pripažinimo (
on recognition by the European Union of the Palestinian State (
Justas Vincas Paleckis –
Justas Vincas Paleckis ,
dėl maisto švaistymo (
on food waste (
Heidi Hautala –
Heidi Hautala ,
dėl vaistų, naudojamų mirties bausmei įvykdyti trečiose šalyse, eksporto (
on the export of drugs used for the death penalty in third countries (
Claudiu Ciprian Tănăsescu –
Claudiu Ciprian Tănăsescu ,
dėl paramos siekiant geresnio azartinių lošimų reglamentavimo (
on support for better regulation in the field of gambling (
Giovanni Collino –
Giovanni Collino ,
dėl bendros Europos Sąjungos kariuomenės sukūrimo (
on the establishment of a common EU army (
Anna Rosbach –
Anna Rosbach ,
dėl skalūnų dujų ir alyvos telkinių žvalgymo (
on shale gas and oil exploration (
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
- Pranešimas dėl 2010 m. ataskaitos dėl 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo ( 2010/2139(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir išleidžiamų į laisvą apyvartą Bendrijoje, kilmės įrodymo ir dėl tokio įrodymo pripažinimo sąlygų ir kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jan Zahradil ( A7-0156/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinamas Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnis ir nustatoma šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistema ir importo bei tranzito priemonės ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing Article 10 of the United Nations’ Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition ( COM(2010)0273 - C7-0138/2010 - 2010/0147(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0157/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0158/2011 )
- Pranešimas dėl nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimo ( 2010/2016(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Report on guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programos laikotarpio vidurio peržiūros ( 2011/2043(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities ( 2011/2043(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0161/2011 )
- Pranešimas dėl politinių galimybių sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms ( 2011/2013(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Report on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses ( 2011/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0164/2011 )
- Pranešimas dėl Europos palydovinės navigacijos programų laikotarpio vidurio peržiūros: įgyvendinimo vertinimas, būsimi iššūkiai ir finansavimo perspektyvos ( 2009/2226(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- Report on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives ( 2009/2226(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A7-0165/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 - 2010/0208(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
- Pranešimas dėl socialinės politikos, pagal kurią skatinami darbo ir socialiniai standartai, išorės aspekto ir dėl Europos įmonių socialinės atsakomybės ( 2010/2205(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility ( 2010/2205(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
- Pranešimas dėl BVP ir kitų rodiklių pažangai kintančiame pasaulyje vertinti ( 2010/2088(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- Report on GDP and beyond - Measuring progress in a changing world ( 2010/2088(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0175/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2010)0526 - C7-0300/2010 - 2010/0280(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A7-0178/2011 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area ( COM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area ( COM(2010)0525 - C7-0299/2010 - 2010/0279(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl makroekonominio disbalanso prevencijos ir naikinimo ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances ( COM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl reikalavimų valstybių narių biudžeto sistemoms ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- * Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kroatijos Respublikos susitarimo dėl Kroatijos Respublikos dalyvavimo Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje sudarymo projekto (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Debora Serracchiani ( A7-0186/2011 )
- Pranešimas dėl Reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę: įgyta patirtis ir ateities perspektyvos ( 2009/2149(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Report on Regulation (EC)1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future ( 2009/2149(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0187/2011 )
- Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-osios sesijos ( 2011/2030(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly ( 2011/2030(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A7-0189/2011 )
- * Pranešimas dėl siūlomos H. G. Wessbergo kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- *Report on the nomination of H.G. Wessberg as a Member of the Court of Auditors (N7-0043/2011 - C7-0103/2011 - 2011/0803(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0190/2011 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Ágnes Hankiss imunitetą ( 2010/2213(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Agnes Hankiss ( 2010/2213(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0196/2011 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovinių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (15145/1/2010 - C7-0045/2011 - 2008/0147(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0171/2011 )
2.1) klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl suplanuoto nužudymo pasmerkimo ir Europos Sąjungos teisinės valstybės principų laikymosi ( B7-0345/2011 )
Motion for a resolution on the condemnation of targeted killing and respect for the principles of the rule of law ( B7-0345/2011 )
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris ir Salvatore Tatarella.
- Gabriele Albertini, Roberta Angelilli, Antonello Antinoro, Alfredo Antoniozzi, Raffaele Baldassarre, Vito Bonsignore, Antonio Cancian, Giovanni Collino, Lara Comi, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via, Clemente Mastella, Barbara Matera, Erminia Mazzoni, Alfredo Pallone, Aldo Patriciello, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Potito Salatto, Amalia Sartori, Sergio Paolo Francesco Silvestris and Salvatore Tatarella.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos darbininkų statuto sudarymo ( B7-0346/2011 )
Motion for a resolution on drawing up a European workers’ statute ( B7-0346/2011 )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai
In accordance with Rule 123(5), written declarations
0005/2011 ir
0005/2011 and
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. antrąją lapkričio mėn., per 2010 m. gruodžio mėn., per 2011 m. pirmąją ir antrąją vasario mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the November II 2010, December 2010, February I 2011 and February II 2011 part-sessions was available on the
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2011 (N7-0042/2011 - C7-0102/2011 - 2011/2078(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Europos Sąjungos ir Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos administracijos susitarimas pasikeičiant laiškais, kuriame numatoma dar labiau liberalizuoti prekybą žemės ūkio produktais, perdirbtais žemės ūkio produktais, žuvimis ir žuvininkystės produktais ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos ir Viduržemio jūros regiono laikinasis asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos administracijos interesams.
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO)for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other.
Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu , kuri parėmė rašymą, ir
Sylvie Goulard , on behalf of the ALDE Group , explaining the reasons for the request and
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu , kuris jai pritarė.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , supporting the request.
Pakeitimų nepasiūlyta.
No changes proposed.
Europos aplinkos ekonominės sąskaitos ***I
European environmental economic accounts ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų [ 2010/0073(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [ 2010/0073(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
Jo Leinen pristatė savo pranešimą.
Jo Leinen introduced the report.
Hans-Peter Martin pateiktą klausimą,
Hans-Peter Martin ,
punktas 8.9 protokolo 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.9 .
Naujojo TVF valdančiojo direktoriaus atrankos procedūra ir atstovavimas euro zonai išorėje
Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro
Pranešimas dėl Europos Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos tarpinio vertinimo [ 2011/2043(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the mid-term review of the Seventh Framework Programme of the European Union for research, technological development and demonstration activities [ 2011/2043(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A7-0160/2011 )
Jean-Pierre Audy pristatė savo pranešimą.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Carl Haglund (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Carl Haglund (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
punktas 8.10 protokolo 7.6.2011 .
minutes of 7.6.2011, item 8.10 .
ES ir Kanados prekybos santykiai
EU-Canada trade relations
ES ir Kanados prekybos santykiai ( B7-0213/2011 )
EU-Canada trade relations ( B7-0213/2011 )
Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu,
Paul Murphy , on behalf of the GUE/NGL Group,
Franz Obermayr , jis, pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą
Franz Obermayr , who put a blue-card question to
Christofer Fjellner , kuris į jį atsakė,
Christofer Fjellner , who replied,
Vital Moreira INTA komiteto vardu
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
dėl ES ir Kanados prekybos santykių ( B7-0344/2011 )
on EU-Canada trade relations ( B7-0344/2011 )
punktas 6.4 protokolo 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.4 .
Kredito reitingų agentūros : ateities perspektyvos
Credit rating agencies
Pranešimas dėl kredito reitingų agentūrų: ateities perspektyvos [ 2010/2302(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on credit rating agencies: future perspectives [ 2010/2302(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A7-0081/2011 )
Wolf Klinz padarė pristatymą.
Wolf Klinz made the presentation.
punktas 6.5 protokolo 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.5 .
Pranešimas dėl nepriklausomo poveikio vertinimo užtikrinimo [ 2010/2016(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on guaranteeing independent impact assessments [ 2010/2016(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A7-0159/2011 )
Angelika Niebler padarė pristatymą.
Angelika Niebler made the presentation.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Tatjana Ždanoka dėl paskesnių diskusijų ir
Tatjana Ždanoka on the following debate and
Angelika Niebler dėl diskusijų eigos.
Angelika Niebler on the conduct of the debate.
punktas 6.6 protokolo 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.6 .
Socialinės politikos, pagal kurią skatinami darbo ir socialiniai standartai bei Europos įmonių socialinė atsakomybė, išorės aspektas
External dimension of social policy
Pranešimas dėl socialinės politikos, pagal kurią skatinami darbo ir socialiniai standartai bei Europos įmonių socialinė atsakomybė, išorės aspekto [ 2010/2205(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the external dimension of social policy, promoting labour and social standards and European corporate social responsibility [ 2010/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Rapporteur: Richard Falbr ( A7-0172/2011 )
Richard Falbr padarė pristatymą.
Richard Falbr made the presentation.
punktas 6.7 protokolo 8.6.2011 .
minutes of 8.6.2011, item 6.7 .