natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peticija Nr. 584/2008 dėl automagistralės A-8 (Autovía del Cantábrico) plėtros ir jos planuojamo tiesimo per Cuartamentero urvus Llanes regione (Astūrija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Pedro Cuevas Cueto.
N° 584/2008 by Pedro Cuevas Cueto (Spanish), on the extension of motorway A-8 (Autovía del Cantábrico) and its planned route through the area occupied by the Cuartamentero caves in Llanes (Asturias)
Peticija Nr. 0418/2009 dėl planuojamo tiesti greitkelio per Pirėnus Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Álvaro Fernández Durán.
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
Peticija Nr. 1400/2009 dėl Kanarų salose planuojamo tiesti greitkelio aplinkos tvarumo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gerhard Holzinger.
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
Nuo 11.30 iki 12.30 val. (uždaras)
from 11h30 to 12h30 (in camera)
15.00 val.
at 15h.
Nuomonė dėl Europos gyventojams skirtos bendros rinkos (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
Opinion on the Single Market for Europeans (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
(tvirtinimas IMCO komitete – 2011 m. vasario 28d., o plenarinio posėdžio metu – 2011 m. kovo 23 d.)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
– galimas pakeitimų svarstymas
- possible consideration of amendments
- pranešimo projekto tvirtinimas
- adoption of a draft report
Peticija Nr. 632/2008 dėl Lenkijos valdžios institucijų nenoro išduoti civilinio statuso pažymėjimus Lenkijos piliečiams norintiems užregistruoti partnerystę su tos pačios lyties asmeniu kitoje valstybėje narėje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Robert Biedron organizacijos „Kampania Przeciw Homofobii“ (Kampanija prieš homofobiją) vardu.
N° 632/2008 by Robert Biedron (Polish), on behalf of 'Kampania Przeciw Homofobii’ (Campaign Against Homophobia), on the Polish authorities’ unwillingness to issue certificates of civil status to Polish citizens wishing to enter into a registered partnership with a person of the same sex in another Member State
Peticija Nr. 829/2008 dėl įtariamos diskriminacijos tautybės pagrindu, susijusios su D. Britanijoje sudarytos civilinės partnerystės nepripažinimu Prancūzijoje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Fernando Soares.
N° 829/2008 by Mr Fernando Soares (British), on alleged discrimination on grounds of nationality in connection with the non-recognition in France of the British Civil Partnership
Peticija Nr. 1085/2010 dėl Jungtinėje Karalystėje registruotos partnerystės pripažinimo Prancūzijoje, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Aldwyn Llewelyn.
N° 1085/2010 by Aldwyn Llewelyn (British), on the recognition in France of a partnership registered in the United Kingdom
Peticija Nr. 0957/2009 dėl laisvo asmenų judėjimo Europoje, kurią pateikė Italijos pilietė Marisa Pignolo.
N° 305/2009 by Marisa Pignolo (Italian), on the free movement of persons in the EU
Peticija Nr. 1837/2009 dėl policijos apklausų ir teismo posėdžių vaizdo registracijos Europos Sąjungoje, siekiant apsaugoti pagrindines ES piliečių ir ES valstybių narių teises, kurią pateikė Italijos pilietis Roberto Marcoccio.
N° 1837/2009 by Roberto Marcoccio (Italian), on the video registration of police interrogations and court proceedings in the European Union for the protection of the fundamental rights of EU citizens and the rights of EU Member States
Nuo 16.30 iki 17.30 val.
from 16h30 to 17 h30
Komisijos narė Viviane Reding pristato savo Pilietybės ataskaitą.
Presentation by Commissioner Viviane Reding of her Citizenship Report
Peticija Nr. 1746/2008 dėl teisių balsuoti Europos rinkimuose, kurią pateikė Estijos pilietis Maksim Reva.
N° 1746/2008 by Maksim Reva (Estonian), on the rights to vote in the European elections
Metinis pranešimas apie Peticijų komiteto veiklą 2010 m. ( 2010/2295(INI) ).
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- preliminarus pasikeitimas nuomonėmis
- preliminary exchange of views
B. Peticijos, kurias siūloma baigti nagrinėti, remiantis raštišku Komisijos atsakymu arba kitais gautais dokumentais.
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Peticija Nr. 142/2006 dėl Vokietijos draudimo kompanijų diskriminacijos neįgaliųjų atžvilgiu, kurią pateikė Vokietijos pilietis Wasilios Katsoulis.
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Peticija Nr. 0609/2008 dėl Vokietijos draudimo sektoriaus vykdomos neįgalių asmenų diskriminacijos ir naujausio Teismo sprendimo dėl sutarčių, kuriose yra diskriminuojančių dėl negalios išlygų, negaliojimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Wasilios Katsoulis.
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Peticija Nr. 734/2007 dėl Romos katalikų arkivyskupijos bažnytinės nuosavybės teisių Alba Julijos mieste atkūrimo, kurią Alba Julijos miesto Romos katalikų arkivyskupijos vardu pateikė Rumunijos pilietis Gyorgy Jakubinyi.
N° 734/2007 by György Jakubinyi (Romanian) on behalf of the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia on the restitution of church property to the Roman-Catholic Archdiocese of Alba Iulia
Peticija Nr. 1937/2008 dėl darbuotojų su fiksuotomis darbo sutartimis ir nuolatines darbo sutartis turinčių darbuotojų nelygių teisių, kurią pateikė Italijos pilietis Raffaele Mancuso.
N° 1397/2008 by by Raffele Mancuso (Italian), on inequality between the rights of workers on a fixed-term employment contract and those on a permanent contract
Peticija Nr. 1501/2008 dėl nesugebėjimo įgyvendinti ES teisės aktų kai tai susiję su kasybos veikla Miloso saloje (Graikija), kurią pateikė Graikijos pilietė Dionisia Avgerinopoulou ir kurią pasirašė 3 asmenys.
N° 1501/2008 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), and 3 co-signatories, on failure to enforce EU legislation in connection with a mining operation on the Greek island of Milos
Peticija Nr. 63/2009 dėl lygaus darbo užmokesčio už tą patį darbą, kurią „Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche - ANQUAP“ vardu pateikė Italijos pilietis Georgio Germani.
N° 63/2009 by Georgio Germani (Italian), on behalf of the 'Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche - ANQUAP (Senior Civil Servants' Association), on on equal pay for equal work
Peticija Nr. 0128/2009 dėl vienodo požiūrio į valstybės tarnautojus Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Norbert Kaiser.
N° 128/2009 by Norbert Kaiser (German), on equal treatment for public servants in Germany
Peticija Nr. 302/2009 dėl nuostolių dėl valiutos keitimo kurso, susijusių su Vokietijoje mokama pensija iš Rumunijos valstybės, kurią pateikė Vokietijos pilietė Eugenia Ioan.
N° 302/2009 by Eugenia Ioan (German), on exchange rate losses in connection with the payment in Germany of her Romanian pension
Peticija Nr. 0725/2009 dėl naujo plėtros projekto, skirto gatvei palei Mansanareso upę, kurią pateikė Ispanijos pilietė Teresa Sànchez Cornisa Vistillas veiklos grupės vardu ir kurią pasirašė 22 844 asmenys.
N° 725/2009 by Teresa Sànchez (Spanish), on behalf of the 'Cornisa Vistillas' action group, bearing 22 844 signatures, on a new development project on the River Manzanares Corniche
Peticija Nr. 0390/2010 dėl prašymo užtikrinti, kad Italijoje nebūtų dar kartą įvesti reguliuojami mokesčiai už specialistų paslaugas, kurią pateikė Italijos pilietis Giuseppe Claudio Vitale.
N° 390/2010 by Giuseppe Claudio Vitale (Italian), on his request to prevent that regulated fees for professional services be reintroduced in Italy
Peticija Nr. 0482/2010 dėl tariamo Direktyvos 93/16/EEB dėl gydytojų praktikantų pažeidimo, kurią pateikė Italijos pilietė Sonia Lamberti.
N° 482/2010 by Sonia Lamberti (Italian), on alleged infringement of Directive 93/16/EEC regarding trainee specialist doctors
Peticija Nr. 0511/2010 dėl atsisakymo suteikti politinį prieglobstį Irano kurdui, kurią pateikė Švedijos pilietė Caroline Lindström.
N° 511/2010 by Caroline Lindström (Swedish), on refusal of political asylum for an Iranian Kurd
Peticija Nr. 0562/2010 dėl Danijos valdžios institucijų konfiskuoto peticijos pateikėjos Lenkijoje registruoto įmonės automobilio ir dėl to atsiradusių kliūčių laisvam darbuotojų judėjimui, kurią pateikė Lenkijos pilietė Agnieszka Sieczkowska.
N° 562/2010 by Agnieszka Sieczkowska (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and consequent obstacles to the free movement of labour
Žuvininkystės produktų, gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių, jūros pilvakojų ir jų šalutinių produktų importo į ES iš Grenlandijos taisyklės
Rules for imports into the EU from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof
Pasikeitimas nuomonėmis su Maria Damanaki dėl žuvininkystės susitarimų su trečiosiomis šalimis bei vykdomų derybų
Exchange of views with Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
Naujas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Naujasis protokolas, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
New Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Susitarimas dėl uosto valstybės priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
Žvejybos laivų, plaukiojančių su Venesuelos vėliava, veiklos galimybės išskirtinėje ekonominėje zonoje prie Prancūzijos Gvianos departamento priekrantės vandenų
Access by fishing vessels flying the flag of Venezuela to the exclusive economic zone off the coast of the French department of Guyana
Europos Parlamente prisiminta Šiaurės Afrika, Latvijos aukos bei romai
Opening of the session: Tunisia, Egypt and commemoration of Roma genocide
Trečiadienį Briuselyje prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje jo pirmininkas Jerzy Buzek pakomentavo įvykius Šiaurės Afrikoje, kruvinų įvykių Latvijoje dvidešimtmetį, taip pat pasiūlė ES geriau informuoti visuomenę apie Antrojo pasaulinio karo metais vykdytą romų žudymą.
At the opening of this week's Brussels plenary session, EP President Jerzy Buzek made statements about the ongoing crises in Tunisia and Egypt, Latvia's Bloody Sunday anniversary, the recent hanging of Sahra Bahrami in Iran, the killing of gay rights activist David Kato in Uganda and the genocide of Roma people during World War II.
Vis dėlto, pasak jo, „Europos Sąjungai demokratija kaimyninėse šalyse yra tokia pat svarbi, kaip ir jų stabilumas“.
"The EU considers democracy as important as stability" for our Mediterranean neighbours, he added.
Savo ruožtu Parlamento vadovas priminė, jog prieš dvidešimt metų Sovietų armija puolė strateginius pastatus Rygoje, nužudydama septynis jų gynėjus.
Mr Buzek next noted that 20 January was the 20th anniversary of Latvia's "Bloody Sunday", when pro-Soviet troops attacked strategic buildings in the capital of the newly reborn state, killing and injuring many citizens.
Trečiadienio diskusija apie padėtį Tunise papildyta įvykių Egipte klausimu, nors rezoliucija dėl padėties Egipte bus priimama per kitą sesiją Strasbūre.
The report by Francesco Speroni (EFD, IT) on the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Tamás Deutsch (EPP, HU) will be put to the vote directly at voting time on Thursday.
20110202IPR13044 Išsamiau apie sesiją Sesijos darbotvarkės projektas Tiesioginė sesijos transliacija EP garso ir vaizdo informacija
20110202IPR13044 Final draft agenda - 2-3 February 2011 Newsletter for February I plenary session Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Trečiadienį Briuselyje vykstančioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje daugumos frakcijų atstovai sveikino teigiamus pokyčius Tunise ir ragino aktyviau paremti demokratines jėgas Egipte, tačiau kartu nepamiršti islamistų keliamos rizikos bei siekti išvengti smurto.
In a debate on Egypt and Tunisia with Catherine Ashton on Wednesday, a majority of Parliament's political groups criticised both the lack of a unified European voice in reacting to the protests taking place in the two countries as well as the ambivalence of Europe's support for the protesters and their cause.
„Abiejų valstybių žmonės reiškia teisėtą susirūpinimą ir siekius bei tikisi tinkamo ES atsako“, – diskusijoje pažymėjo ES vyriausioji įgaliotinė užsienio ir saugumo politikai C. Ashton. „Žaviuosi šių žmonių drąsa“, – pridūrė kalbėtoja.
High Representative Ashton started by expressing her admiration for the dignity and courage of the protesters, adding that in both Tunisia and Egypt, events had reached "a point of no return."
Dabar svarbu siekti įgyvendinti regiono žmonių lūkesčius, tačiau taip pat užtikrinti, kad neatsirastų „kitokio pobūdžio nestabilumas ar kitokia totalitarinė priespauda“, nes sukilimai ne visada atneša teigiamus pokyčius, pažymėjo A. Severin.
Guy Verhofstadt (BE), in the name of the ALDE group, drawing a parallel to the 1989 events in Europe, expressed disappointment that Europe had "failed to give support to the people in the street."
Priminęs Irano atvejį, jis taip pat nuogąstavo dėl islamo fundamentalizmo grėsmės pasikeitus režimui.
Nikki Sinclaire (NI, UK) noted that the Egyptian people now expected aid without strings from the European Union.
Atkreipęs dėmesį į didelį nedarbą Artimųjų Rytų šalyse, europarlamentaras ragino sustiprinti ES paramą ekonominėms ir socialinėms reformoms regione, nes jos yra būtina demokratizavimo sąlyga.
She also expressed dissatisfaction with the use of EU funds in Tunisia.
20110202IPR13046 Tiesioginė sesijos transliacija
20110202IPR13046 Watch the recording of the debate
Antrojo pasaulinio karo metais vykdyto romų genocido pripažinimas ES
EU recognition of the Roma genocide during World War II
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. vasario 4 d.) (diskusijos)
Preparation for the European Council meeting (debate)
Padėtis Viduržemio jūros regiono valstybėse, ypač Tunise ir Egipte (diskusijos)
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt (debate)
Referendumas dėl Pietų Sudano statuso ateityje (diskusijos)
Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
EPI vyresniųjų vadovų skyrimas (diskusijos)
Appointments of ESA senior executives (debate)
Susitarimai dėl prekybos bananais *** - Tarybos reglamento (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų panaikinimas ***I - Susitarimai dėl prekybos bananais (diskusijos)
Agreements on trade in bananas *** - Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I - Agreements on trade in bananas (debate)
Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyva (diskusijos)
Tuberculosis Vaccine Initiative (debate)
2011 M. VASARIO 2 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 2 FEBRUARY 2011
Francisco José Millán Mon pranešė, kad per klaidą balsavo už Laimos Liucijos Andrikienės pranešimo
Francisco José Millán Mon said that by mistake he had voted for Amendment 13 to the report by
punktas 6.4 protokolo 16.12.2010 ); jis ketino balsuoti prieš.
minutes of 16.12.2010, item 6.4 ); he had intended to vote against it.
Pirmininkas atkreipė dėmesį į demokratizacijos procesą Tunise ir į nestabilią Egipto padėtį.
The President spoke of the democratisation process in Tunisia and the unstable situation in Egypt.
Pirmininkas atkreipė dėmesį į Sahros Bahrami atvejį, kuri, būdama Nyderlandų piliete, buvo nuteista mirties bausmei ir 2011 m. sausio 29 d.
He spoke of the case of the Dutch national, Sahra Bahrami, who had been sentenced to death and executed in Iran on 29 January 2011.
Pirmininkas kreipėsi į Ugandos vyriausybę prašydamas, kad kaltininkai būtų patraukti baudžiamojon atsakomybėn.
He called on the Ugandan Government to bring those guilty to justice.
Baigdamas, Pirmininkas paminėjo, kad Pirmininkų sueigos posėdis, atviras visiems EP nariams, vyks 2011 m. vasario 8 d.
The President concluded by mentioning that a meeting of the Conference of Presidents open to all Members would be held on 8 February 2011.
Michael Cashman dėl Davido Kato atvejo.
Michael Cashman on the case of David Kato.
Pirmininkas gavo šiuos ECR frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the ECR Group:
Teisės reikalų komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti šių Parlamento narių įgaliojimus:
On the proposal of its Committee on Legal Affairs, Parliament decided to confirm the validity of the mandates as Members of the European Parliament of
María Irigoyen Pérez – nuo 2010 m. lapkričio 16 d.,
María Irigoyen Pérez with effect from 16 November 2010,
Philippe Boulland – nuo 2010 m. gruodžio 15 d. ir
Philippe Boulland with effect from 15 December 2010 and
Agnès Le Brun – nuo 2011 m. sausio 1 d.
Agnès Le Brun with effect from 1 January 2011.
6 Klaidų ištaisymas
6 Corrigendum
Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą
The committee responsible had forwarded the following corrigendum (
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 73, 74, 76 ir 77/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 73, 74, 76 and 77/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo protokolas dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai;
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes;
- Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams, dėl 1, 2 bei 3 protokolų ir jų priedų pakeitimo ir dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, dalinio pakeitimo;
- Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part;
- Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas;
- Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism;
- Protokolas, kuriuo nustatomos Europos Bendrijos ir Komorų Sąjungos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas;
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros;
- Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Gruzijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimas.
- Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Georgia, of the other part.
9 Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu
9 Oral questions
Nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 115):
Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu ,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group ,
Marina Yannakoudakis Komisijai: Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyva.
Marina Yannakoudakis , to the Commission:
Francesca Balzani INTA komiteto vardu Tarybai:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais sudarymas ( B7-0007/2011 ) ;
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 ) ;
Francesca Balzani INTA komiteto vardu Komisijai:
Francesca Balzani , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais sudarymas ( B7-0008/2011 ) .
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0008/2011 ) .
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą, arba teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - terminas: 18/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010515/03 - 2011/2530(RPS) - deadline: 18/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamento dėl subjektų, atsakingų už prekinių vagonų priežiūrą, sertifikavimo sistemos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 653/2007, projektas (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - terminas: 24/04/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons and amending Regulation (EC) No 653/2007 (D011417/04 - 2011/2550(RPS) - deadline: 24/04/2011) referred to responsible: TRAN
- [data] Komisijos reglamento dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus su vaikų vystymusi ir sveikata siejamus teiginius apie maisto produktų sveikumą projektas (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - terminas: 21/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (D012200/02 - 2011/2549(RPS) - deadline: 21/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo, įtraukiant tam tikras mišrias atliekas į IIIA priedą, projektas (Tekstas svarbus EEE) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - terminas: 20/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto (Text with EEA relevance) (D012358/02 - 2011/2548(RPS) - deadline: 20/04/2011) referred to responsible: ENVI