natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2011/263/ES ir 2011/264/ES atsižvelgiant į fermentų klasifikacijos pagal Tarybos direktyvos 67/548/EEB I priedą ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą pasikeitimus (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - terminas: 20/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Commission Decision amending Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU in order to take account of developments in enzymes classification in accordance with Annex I to Council Directive 67/548/EEC and Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (D015893/02 - 2011/2835(RPS) - deadline: 20/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - terminas: 16/11/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending and correcting Commission Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (D016142/02 - 2011/2832(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI
Sąjungos padėtis .
State of the Union .
Pirmininkas padarė trumpą įžanginį pareiškimą.
The President made a short introductory statement.
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą),
William (The Earl of) Dartmouth ,
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Gerard Batten pateiktą klausimą),
Gerard Batten ,
Nigel Farage EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Mikołaj Dowgielewicz (einantis Tarybos pirmininko pareigas) .
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) .
Ilda Figueiredo dėl procedūros „prašau žodžio“
Ilda Figueiredo , on the
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2011, III skirsnis – Komisija [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the Council position on Draft Amending Budget No4/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [13990/2011 - C7-0243/2011 - 2011/2128(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 ) .
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0312/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0309/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0309/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0311/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0311/2011 )
Portugalijos paraiška „EGF/2010/026 PT/Rohde“
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/026 PT/Rohde - Portugal
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0310/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0310/2011 )
Nuolaidų pakeitimai Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Argentinos susitarimas) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) ***
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0297/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0297/2011 )
Nuolaidų pakeitimai Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Australijos susitarimas) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) ***
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0296/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0296/2011 )
Nuolaidų pakeitimai Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Naujosios Zelandijos susitarimas) ***
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) ***
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0295/2011 ) .
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0295/2011 )
punktas 16 protokolo 22.6.2011 ir
minutes of 22.6.2011, item 16 and
Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos buvo atidėtas 2011 m. birželio 23 d. (
The vote on the draft legislative resolution had been postponed on 23 June 2011 (
punktas 12.17 protokolo 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 12.17 ).
Pranešėja: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 ) .
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0180/2011 )
punktas 12.16 protokolo 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.16
Prieš prasidedant balsavimui
Before the vote,
Olli Rehn (Komisijos narys) supažindino su Komisijos pozicija.
Olli Rehn (Member of the Commission) set out the Commission position.
Pranešėjas: Carl Haglund ( A7-0182/2011 ) .
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0182/2011 )
punktas 12.18 protokolo 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.18
Pranešėja: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0183/2011 )
punktas 12.13 protokolo 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.13
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo [ COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2010)0522 - 2010/0276(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Diogo Feio ( A7-0179/2011 ) .
Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0179/2011 )
punktas 12.14 protokolo 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.14
Reikalavimai valstybių narių biudžeto sistemoms *
Requirements for budgetary frameworks of Member States *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl reikalavimų valstybių narių biudžeto sistemoms [ COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States [ COM(2010)0523 - 2010/0277(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Vicky Ford ( A7-0184/2011 ) .
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0184/2011 )
punktas 12.15 protokolo 23.6.2011
minutes of 23.6.2011, item 12.15
Pranešimas: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011
Report: Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011
Pranešimas: Sylvie Goulard - A7-0180/2011
Report: Sylvie Goulard - A7-0180/2011
Pranešimas: Carl Haglund - A7-0182/2011
Report: Carl Haglund - A7-0182/2011
Pranešimas: Elisa Ferreira - A7-0183/2011
Report: Elisa Ferreira - A7-0183/2011
Pranešimas: Diogo Feio - A7-0179/2011
Report: Diogo Feio - A7-0179/2011
Pranešimas: Vicky Ford - A7-0184/2011
Report: Vicky Ford - A7-0184/2011
Seksualinė orientacija ir lytinė tapatybė JT Žmogaus teisių taryboje -
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council -
Marek Sawicki (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Marek Sawicki (President-in-Office of the Council) and
Aukščiausiojo lygio susitikimas „Rio+20“
Rio+20 earth summit
Rio de Žaneire įvyksiančios Jungtinių Tautų darnaus vystymosi konferencijos (Rio + 20 aukščiausiojo lygio susitikimo) pagrindiniai tikslai ( B7-0436/2011 )
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 )
Rio de Žaneire įvyksiančios Jungtinių Tautų darnaus vystymosi konferencijos (Rio + 20 aukščiausiojo lygio susitikimo) pagrindiniai tikslai ( B7-0437/2011 )
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 )
Andrzej Kraszewski (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą
Andrzej Kraszewski (President-in-Office of the Council) answered the question
Connie Hedegaard (Komisijos nariai) atsakė į klausimą
Connie Hedegaard (Members of the Commission) replied to question
Karl-Heinz Florenz PPE frakcijos vardu .
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE Group .
Vittorio Prodi S&D frakcijos vardu,
Vittorio Prodi , on behalf of the S&D Group,
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to two blue-card questions by
Derek Roland Clark (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Derek Roland Clark , who also replied to a blue-card question by
Karl-Heinz Florenz pateiktą klausimą),
Karl-Heinz Florenz ,
Kartika Tamara Liotard , ENVI komiteto vardu –
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the ENVI Committee,
dėl bendros ES pozicijos priėmimo rengiantis Jungtinių Tautų konferencijai darnaus vystymosi klausimais („Rio+20“) ( B7-0522/2011 ) .
on developing a common EU position ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) ( B7-0522/2011 ) .
punktas 10.3 protokolo 29.9.2011 .
minutes of 29.9.2011, item 10.3 .
ES parama pabėgėliams Tunise
EU support to refugees in Tunisia
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Marie-Christine Vergiat pateiktus klausimus),
Marie-Christine Vergiat ,
Posėdis baigtas 19.15 val.
The sitting closed at 19.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0414 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0415 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0416 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0417 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0418 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0419 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0420 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0421 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0422 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0423 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0424 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0425 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0426 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0427 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0427 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 28 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 28 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 28 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 28 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl makroekonominio disbalanso prevencijos ir naikinimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 28 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 28 d., siekiant priimti Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo
Position of the European Parliament adopted on 28 September 2011 with a view to the adoption of Council Regulation (EU) No .../2011 amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110928 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. rugsėjo 29 d., ketvirtadienis, 10.45–11.30 val.
Thursday 29 September 2011, 10.45 – 11.30
2011 m. rugsėjo 29 d.
29 September 2011, 10.45 – 11.30
10.45–11.30 val.
*** Electronic vote ***
EP nariai taip pat primygtinai reikalauja nutraukti raketų išpuolius prieš Izraelį iš Gazos ruožo ir susitarti dėl nuolatinių paliaubų.
MEPs also insist that rocket attacks on Israel from the Gaza Strip should cease and a permanent truce should be agreed.
20110929IPR27854 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-09-29)
20110929IPR27854 Adopted text will be available here (click on 29.09.2011)
Valstybės paramos daug energijos sunaudojančioms pramonės įmonėms gairės (diskusijos)
State aid guidelines concerning energy-intensive industries (debate)
Kūno skeneriai (diskusijos)
Security scanners (debate)
Prašymas Teisingumo Teismui pateikti nuomonę dėl ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo atitikties Sutartims (pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (motion for a resolution tabled)
Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpuso įsteigimas (rašytinis pareiškimas)
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (written declaration)
Per karą neįgaliais tapę civiliai (rašytinis pareiškimas)
Civilian invalids of war (written declaration)
Reglamento (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą, dalinis keitimas ***I (balsavimas)
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I (vote)
Padėtis Palestinoje (balsavimas)
Situation in Palestine (vote)
Aukščiausiojo lygio susitikimas „Rio+20“ (balsavimas)
Rio+20 earth summit (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ateitis (balsavimas)
Future of the European Globalisation Fund (vote)
Prašymas Teisingumo Teismui pateikti nuomonę dėl ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo atitikties Sutartims (balsavimas)
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement (vote)
2011 M. RUGSĖJO 29 D., KATVIRTADIENIS
THURSDAY 29 SEPTEMBER 2011
2 Komitetų ir delegacijų sudėtis
2 Composition of committees and delegations
Jan Mulder vietoj
Jan Mulder to replace
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ateitis .
Future of the European Globalisation Fund -
Reglamento (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą, dalinis keitimas ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ateitis
Future of the European Globalisation Fund
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 ) .
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
Algirdas Šemeta (Komisijos narys) padarė pareiškimą.
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) made the statement.
Nicole Sinclaire dėl pakėlus mėlynąją kortelę teikiamų klausimų tvarkos,
Nicole Sinclaire , on the procedure for blue-card questions,
Hubert Pirker dėl procedūros „prašau žodžio“,
Hubert Pirker , on the catch-the-eye procedure,
Seán Kelly taip pat dėl procedūros „prašau žodžio“ (Pirmininkas jam atsakė).
Seán Kelly , who also referred to the catch-the-eye procedure (the President replied to Mr Kelly).
dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ateities ( B7-0521/2011 )
on the future of the European Globalisation Adjustment Fund ( B7-0521/2011 )
punktas 10.4 protokolo 29.9.2011 ir
minutes of 29.9.2011, item 10.4 and
punktas 10.1 protokolo 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 10.1
Valstybės paramos daug energijos sunaudojančioms pramonės įmonėms gairės
State aid guidelines concerning energy-intensive industries
Valstybės paramos daug energijos sunaudojančioms pramonės įmonėms gairės ( B7-0435/2011 )
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 )
Mario Pirillo pateikė žodinį klausimą.
Mario Pirillo moved the oral question.
Algirdas Šemeta (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) answered the oral question.
Kūno skeneriai
Security scanners
Jacqueline Foster pateiktą klausimą).
Jacqueline Foster .
Prašymas Teisingumo Teismui pateikti nuomonę dėl ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo atitikties Sutartims
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement
pasiūlymas dėl rezoliucijos
motion for a resolution
Pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnio 6 dalį:
Motion for a resolution tabled under Rule 90(6):
Cecilia Wikström –
Cecilia Wikström ,
kuria prašoma Teisingumo Teismo pateikti nuomonę dėl ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo atitikties Sutartims ( B7-0519/2011 ) .
requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement ( B7-0519/2011 ) .
7 Pirmininko pareiškimas
7 Statement by the President
Pirmininkas Parlamento vardu padarė pareiškimą dėl padėties Sirijoje, kuriame paragino Sirijos valdžios institucijas nedelsiant paleisti visus kalinius, savavališkai laikomus šalyje, ypač Sirijos psichoanalitikę Rafah Nached.
On behalf of Parliament, the President made a statement on the situation in Syria, in which he called on the Syrian authorities to free immediately all those who had been arbitrarily detained in the country, including the Syrian psychoanalyst Rafah Nashed.
8 Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpuso įsteigimas
8 Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Parlamento narių Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin ir Vittorio Prodi pateiktą rašytinį pareiškimą 0025/2011dėl Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpuso įsteigimo pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written Declaration 0025/2011, submitted by Georgios Koumoutsakos, Hélène Flautre, Marian Harkin and Vittorio Prodi on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas šio posėdžio (
Consequently, pursuant to Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published with the texts adopted at that sitting
P7_TA(2011)0432 ) Priimtuose tekstuose protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes (žr.
( P7_TA-PROV(2011)0432 ) , with a record in the minutes of the names of the signatories
1 priedą).
(see Annex 1) .
9 Per karą neįgaliais tapę civiliai
9 Civilian invalids of war
Parlamento narių Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin ir Jutta Steinruck pateiktą rašytinį pareiškimą 0021/2011dėl per karą neįgaliais tapusių civilių pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written Declaration 0021/2011, tabled by Jelko Kacin, Edward McMillan-Scott, Anna Rosbach, György Schöpflin and Jutta Steinruck on civilian invalids of war, had been signed by a majority of Parliament's component Members.
P7_TA(2011)0433 ) Priimtuose tekstuose protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes (
( P7_TA-PROV(2011)0433 ) , with a record in the minutes of the names of the signatories
10.2 Padėtis Palestinoje
10.2 Situation in Palestine
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 ir B7-0530/2011
Motions for resolution B7-0525/2011 , B7-0526/2011 , B7-0527/2011 , B7-0528/2011 , B7-0529/2011 and B7-0530/2011
B7-0528/2011 ir
B7-0528/2011 and
Carmen Romero López S&D frakcijos vardu
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group
Frieda Brepoels Verts/ALE frakcijos vardu ;
Frieda Brepoels , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0530/2011 anuliuotas.)
B7-0530/2011 fell.)
Andrew Duff (autorius) prieš prasidedant balsavimui.
Andrew Duff (author) before the vote.
11 Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu
11 Council positions at first reading
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (nauja redakcija) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI ,
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) (07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ) referred to responsible: ENVI
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl biocidų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI ,
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ) referred to responsible: ENVI