natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rekomendacijų tvirtinimas.
- approval of the recommendations
DT–PE 442.870
DT– PE 442.870
Piliečių iniciatyva
Citizen's Initiative
Nuomonė dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl piliečių iniciatyvos
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
- Pranešimo projekto svarstymas.
- consideration of a draft report
Peticija Nr. 1160/2009 dėl dviejų vėjo malūnų parkų Ūstyje prie Labės, Čekijos pasienio regione, statybos ir su tuo susijusio žalingo poveikio aplinkai netoli esantiems Vokietijos gamtos plotams, kurią pateikė Vokietijos pilietis Werner Sandig
N° 1160/2009 by Werner Sandig (German), on the erection of two windmill parks in the Czech border region Ústí nad Labem and the associated harmful environmental effects on the nearby German nature areas
CM–PE 441.094
CM– PE 441.094
Peticija Nr. 1395/2009 dėl viešbučio projekto Zachare (Elidės prefektūra) ir su juo susijusio ES aplinkosaugos teisės aktų pažeidimo, kurią pateikė Graikijos pilietė Dionisia Avgerinopoulou
N° 1395/2009 by Dionisia Avgerinopoulou (Greek), on a hotel project in Zacharo (prefecture of Ilia) and related infringement of EU environmental legislation
B. Peticijos, kurias siūloma baigti nagrinėti remiantis raštišku Komisijos atsakymu arba kitais gautais dokumentais.
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Peticija Nr. 481/1998 dėl Vokietijos valdžios institucijų, atsakingų už užsieniečių registraciją, vykdomo duomenų apie ES piliečius saugojimo, kurią pateikė Heinz Huber (Austrijos pilietis)
N° 481/1998 by Mr Heinz Huber (Austrian), on the storage of data concerning EU citizens by the German authorities responsible for the registration of foreigners
Peticija Nr. 1021/2003 dėl užsienio universitete įgyto diplomo pripažinimo Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietė Alexandra Pentaraki
N° 1021/2003 by Alexandra Pentaraki (Greek) on the recognition of foreign university degrees in Greece
Peticija Nr. 0150/2004 dėl kiaulių skerdyklų sukeltos upės taršos, kurią pateikė Portugalijos pilietis José Carlos Faria Feijoeiro „Comissão de Ambiente e Defensa da Ribeira dos Milagres“ vardu, su 2 500 parašų
N° 150/2004 by José Carlos Faria Feijoeiro (Portuguese), on behalf of the Committee for the Protection of the Environment and the Milagres River, bearing 2500 signatures, on pollution of the river from pig abattoirs
Peticija Nr. 863/2005 dėl to, kad Škotijos vykdomoji ir Glazgo miesto taryba pažeidžia ES viešųjų pirkimų taisykles, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Mike Dailly
N° 863/2005 by Mike Dailly (British), on infringement of EU procurement rules by Scottish Executive and Glasgow City Council
Peticija Nr. 255/2006 dėl galimai nepakankamo Salamankoje esančios slidinėjimo teritorijos „La Covatilla“ poveikio aplinkai vertinimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Carlos Lumbreras Vicente konfederacijos „Ecologistas en Acción de Salamanca“ vardu
N° 255/2006 by Carlos Lumbreras Vicente (Spanish), on behalf of the 'Salamanca Ecologists in Action', concerning inadequate environmental impact surveys regarding the 'La Covatilla' winter sports centre in Salamanca
Peticija Nr. 197/2008 dėl sunkumų, patiriamų siekiant gauti Bendrijos finansavimą Rumunijoje, kurią pateikė Rumunijos pilietis Iulian Amariei
N° 197/2008 by Iulian Amariei (Romanian), on difficulties in obtaining Community funding in Romania
650/2008 dėl visuomenės rūpesčio bendru keturių sąvartynų Ringsendo apylinkėje (Derio grafystė, Šiaurės Airija) kenksmingu poveikiu, peticiją pateikė Airijos pilietis Billy Leonard.
N° 650/2008 by Mr. Billy Leonard (Irish), on public concern over the detrimental cumulative effect of four landfill sites situated in the Ringsend area (County Derry, Northern Ireland)
Peticija Nr. 1176/2008 dėl netinkamo nuotekų surinkimo ir laikymo saugomoje teritorijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Luis Cort Bas „Corpas S.L.“ vardu
N° 1176/2008 by Mr. José Luis Cort Bas (Spanish), on behalf of Corpas S.L., on the improper collection and storage of waste water in a protected area
Peticija Nr. 1186/2008 dėl darbų, atliekamų rengiantis Didžiojo aštuoneto (G8) susitikimui La Madalenoje, Sardinijoje (Italijoje), kurią pateikė Italijos pilietis Mariello Cao su 43 parašais
N° 1186/2008 by Mariello Cao (Italian), bearing 43 signatures, on works being carried out in preparation for the G8 meeting at La Maddalena in Sardinia (Italy)
Peticija Nr. 1249/2008 dėl nepatenkinamo plačiajuosčio ryšio paslaugų teikimo Baros salos Šiaurės įlankos rajone (Vakarų salos, Škotija), kurią pateikė Britanijos pilietis Neil MacNeil su 32 parašų
N° 1249/2008 by Mr. Neil MacNeil (British), bearing more than 32 signatures, on unsatisfactory situation of the broadband services in the Northbay district of Barra (Western Islands, Scotland)
Peticija Nr. 28/2009 dėl nuosavybės konfiskavimo statant valymo įrenginius Sokovose (Albasetė, Ispanija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Mariano Martínez Fernández
N° 28/2009 by Mariano Martínez Fernández (Spanish), concerning expropriation of properties for the construction of a purification plant in Socovos, Albacete, Spain
Peticija Nr. 0252/2009 dėl tariamų Europos aplinkos apsaugos teisės aktų pažeidimų dėl planuojamo įrengti sąvartyno Lassac vietovėje (Sallèles Cabardès, Odas), kurią pateikė Prancūzijos pilietis François Espuche „Association Gratte Papiers“ vardu, su 14 parašų
N° 252/2009 by Mr François Espuche (French), on behalf of Association Gratte Papiers, bearing 14 signatures, on alleged breaches of the European environmental legislation in connection with a planned landfill to be built at Lassac (Sallèles Cabardès, Aude)
dėl teisės saugoti privačią banko FORTIS akcininkų nuosavybę pažeidimo, kurią pateikė Belgijos pilietis Jean-Philippe Ducart organizacijos „Test Achats asbl“ vardu, su 1 parašu
N° 589/2009 by Jean-Philippe Ducart (Belgian), on behalf of Test Achats asbl, with 1 signature, on the violation of the right to the protection of private property of the shareholders of FORTIS Bank
Peticija Nr. 600/2009dėl netinkamos ir klaidingos Jungtinės Karalystės ir Ispanijos SOLVIT centrų darbuotojų teiktos informacijos ir dėl Ispanijos muitinės institucijų pareigūnų priekabiavimo bei bauginimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės piliečiai Karen ir David Hill
N° 600/2009 by Karen & David Hill (British), on inadequate and erroneous information from SOLVIT UK and Spain, and harassment and intimidation by the Spanish customs authorities
Peticija Nr. 635/2009 dėl nepilnamečio Lorenzo Moldoveanu teisės gauti našlaičio pensiją iš Nyderlandų valdžios institucijų, kurią pateikė Rumunijos pilietė Elena Moldoveanu
N° 635/2009 by Elena Moldoveanu (Romanian), concerning payment of a survivor’s pension by the Dutch authorities to Lorenzo Moldoveanu (minor)
Peticija Nr. 645/2009 dėl prašymo suderinti vaikų apsaugos normas filmų ir pramogų programinės įrangos pramonėje, kurią pateikė Vokietijos pilietis BP O.B.S. vardu su 18 parašų
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
Peticija Nr. 796/2009 dėl greitkelio tarp Tabuos ir Sejos vidurio Portugalijos Koimbros regione tiesimo, kurią pateikė Olandijos pilietis Marc Jansen su 400 parašų
N° 796/2009 by Marc Jansen (Dutch), bearing 400 signatures, on the construction of a motorway between Tabua and Seia in the Coimbra district of central Portugal
Peticija Nr. 811/2009 dėl ES teisės aktų dėl saugos diržų autobusuose taikymo (informacijai), kurią Tiuringijos vyriausybės vardu pateikė Vokietijos pilietė ponia Haberbosch
N° 811/2009 by Ms Haberbosch (German), on behalf of Government of Thuringia, on the application of EU legislation regarding seatbelts in busses and coaches
Peticija Nr. 911/2009 dėl atliekų perdirbimo įrenginiams statyti organizuojamų konkursų Sicilijoje, kurią organizacijos Konsorcio Laciale Rifiuti (Co.La.Ri) (it.
N° 911/2009 by Avilio Presutti (Italian), on behalf of Consorzio Laziale Rifiuti (CO.LA.RI), on calls for tender for the construction of waste treatment plants in Sicily
Peticija Nr. 953/2009, kurią pateikė Luis Gómez Romero (Ispanija) Asociación de Vecinos Alcalá vardu, dėl nutekamųjų vandenų, kurie atvirai tekės dar 18 mėnesių
N° 953/2009 by Luis Gómez Romero (Spanish), on behalf of Asociación de Vecinos Alcalá, on open sewage effluents scheduled to last for 18 months
Peticija Nr. 999/2009 dėl bankų atsisakymo priimti įmokas grynaisiais pinigais iš asmenų, kurie nėra jų klientai, kurią pateikė Vokietijos pilietė Sieglinde Müller
N° 999/2009 by Sieglinde Müller (German), on the refusal by banks to accept cash payments from persons who are not their customers
Peticija Nr. 1031/2009 dėl saugomos gamtos teritorijos Ria Formozoje, Algarvės provincijoje, pietinėje Portugalijoje teršimo ir ardymo, kurią pateikė Portugalijos pilietis António Manuel Ferro Terramoto, su 589 parašais
N° 1031/2009 by António Manuel Ferro Terramoto (Portuguese), bearing 589 signatures, on the pollution and destruction of a protected area of nature at Ria Formosa in the Algarve Province in southern Portugal
Peticija Nr. 1097/2009 dėl siūlomų bankininkystės duomenų mainų tarp ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų siekiant kovoti su terorizmu, kurią pateikė Austrijos pilietis Alexander Junger
N° 1097/2009 by Alexander Junger (Austrian), on the proposed exchange of banking data between the EU and the United States, on the pretext of combating terrorism
Peticija Nr. 1232/2009 dėl tariamai diskriminacinių Slovakijos geležinkelio bendrovės veiksmų, kurią pateikė Ispanijos pilietis J. L. Ruiz Llames
N° 1232/2009 by J.L. Ruiz Llames (Spanish), on alleged discrimination by the Slovak railways
Peticija Nr. 1271/2009 dėl Jungtinėje Karalystėje gyvenančių ir negyvenančių bendrovės TESCO akcininkų diskriminavimo išleidžiant teisių emisiją, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Thomas Ramsey
N° 1271/2009 by Thomas Ramsey (Britsh), on discrimination between UK and non-UK resident shareholders of TESCO in connection with a rights issue
Peticija Nr. 1440/2009 dėl Vokietijos valdžios institucijų atsisakymo leisti susijungti peticijos pateikėjo Rusijoje gimusios žmonos ir jos sūnaus iš pirmosios santuokos, kuris yra Rusijos gyventojas, šeimai, kurią pateikė Vokietijos pilietis Hans-Jörg Messerschmidt
N° 1440/2009 by Hans-Jörg Messerschmidt (German), on the German authorities’ refusal to allow family reunification between his Russian-born wife and her son from her first marriage who is resident in Russia
Peticija Nr. 1477/2009 dėl aukštos įtampos elektros linijų Orensėje, Galisija, kurią pateikė Ispanijos pilietė Isabel González Yáñez platformos „Notta“ vardu
N° 1477/2009 by Isabel González Yáñez (Spanish), on behalf of the 'Plataforma Notta', concerning high voltage power cables in Orense, Galicia
Peticija Nr. 1622/2009 dėl vienos Belgijos savivaldybės atsisakymo suteikti leidimą gyventi, kurią pateikė Italijos pilietis Alessandro Lai
N° 1622/2009 by Alessandro Lai (Italian), on refusal of a Belgian municipal authority to issue a residence permit
Peticija Nr. 1635/2009 dėl pirmos pakopos laivavedžio diplomui (laivo vairuotojo pažymėjimui) taikomų reikalavimų pakeitimo, kurią pateikė Nyderlandų pilietis J. A. C. M. van der Togt „StuurGroepdeMaas“ vardu
N° 1635/2009 by J. A. C. M. van der Togt (Dutch), on behalf of StuurGroepdeMaas, concerning changes to the requirements in respect of the level-1 certificate of helmanship
Peticija Nr. 1659/2009 dėl tinklo „Natura 2000“ teritorijos apsaugos, kurią pateikė Vengrijos pilietis Ferenc Tibor Zsak Rytų Vengrijos gamtininkų (angl.
N° 1659/2009 by Ferenc Tibor Zsak (Hungarian), on behalf of the Conservationists of Eastern Hungary over the protection of a Natura 2000 site
Peticija Nr. 1661/2009 dėl vidaus laivybos Dunojaus upės Vengrijos pusėje ir ekosistemos sunaikinimo pavojaus, kurią pateikė Vengrijos pilietis Gábor Magyar WWF Vengrijos fondo vardu
N° 1661/2009 by Gábor Magyar (Hungarian), on behalf of the 'WWF Hungary Foundation’ on inland navigation on the Hungarian part of the Danube and the risk of destroying the eco system
Peticija Nr. 1665/2009 dėl draudimo kenkėjų kontrolei naudoti strichnino hidrochloridą pagal Direktyvą 98/8/EB pagrindimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Peter Brown
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
Peticija Nr. 1667/2009 dėl Tarybos direktyvos 2003/8/EB (teisinė pagalba tarptautiniuose ginčuose) nuostatų pažeidimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Walter Grytzik, Günterio Modlingerio vardu
N° 1667/2009 by Walter Grytzik (German), on behalf of Günter Modlinger, on breach of Council Directive 2003/8/EC (legal aid in cross-border disputes)
Peticija Nr. 1688/2009 dėl atostogų tvarkos Po upės (Italija) tarpregioninio bendradarbiavimo agentūroje, kurią pateikė Italijos pilietis Luigi Caligiuri „Coordinamento Sindacale Autonomo Regioni e Autonomie Locali (CSA/RAL)“ vardu, su 5 parašais
N° 1688/2009 by Luigi Caligiuri (Italian), on behalf of 'Coordinamento Sindacale Autonomo Regioni e Autonomie Locali (CSA/RAL), bearing 5 signatures, on leave arrangements in the Po River Interregional Agency
Peticija Nr. 1689/2009 dėl vienodo požiūrio į darbuotojus, kurią pateikė Italijos pilietis Angelo Garofalo, 200 viešojo sektoriaus darbuotojų Umbrijos provincijoje vardu
N° 1689/2009 by Angelo Garofalo (Italian), on behalf of 200 public employees in the province of Umbria, on equal treatment of workers
Peticija Nr. 1720/2009 dėl to, kad Prancūzijoje nėra pripažįstama Jungtinėje Karalystėje sudaryta civilinė partnerystė, ir dėl peticijos pateikėjo partneriui taikomų vizos reikalavimų, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Vince Llewelyn
N° 1720/2009 by Mr. Vince Llewelyn (British), on the non-recognition of the British civil partnership in France and the visa requirement for his partner
Peticija Nr. 1769/2009 dėl kietųjų komunalinių atliekų perdirbimo Valpielago savivaldybėje, Leonas, kurią pateikė Ispanijos pilietis Mario Silvan De Blas
N° 1769/2009 by Mario Silvan De Blas (Spanish), on the recycling of solid urban waste in the municipality of Valpielago, León
Peticija Nr. 1779/2009 dėl laukinės gamtinės teritorijos apsaugos ir automobilių stovėjimo garažo statybos, kurią pateikė Italijos pilietis Carlo Sangalli „Comitato Civico Altra Ponte“ vardu
N° 1779/2009 by Carlo Sangalli (Italian), on behalf of the Altra Ponte Citizens' Action Committee, on protection of a wildlife area and the construction of a supermarket
Peticija Nr. 1801/2009 dėl poveikio aplinkai tyrimo, kurią pateikė Italijos pilietis Vitaliano Caimi kampanijos „SEA for Busto“ vardu
N° 1801/2009 by Vitaliano Caimi (Italian), on behalf of the ‘SEA for Busto Arsizio’campaign, on an environmental impact survey
Peticija Nr. 1823/2009 dėl leidimo gyventi šalyje išdavimo sutuoktiniui, kurią pateikė Austrijos pilietė Eveline Mörth-Ezeuduji
N° 1823/2009 by Eveline Mörth-Ezeuduji (Austrian), on a residence permit for her spouse
Peticija Nr. 1834/2009 dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos ir non bis in idem principo nesilaikymo, kurią pateikė Graikijos pilietis Konstantinos Lazaridis
N° 1834/2009 by Konstantinos Lazaridis (Greek), on Council Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States and lack of compliance with the ‘ne bis in idem’ principle
Peticija Nr. 1846/2009 dėl žalingo įvairių statybos projektų poveikio tinklo „Natura 2000“ teritorijoms, esančioms Austrijos ir Čekijos pasienio zonoje, kurią pateikė Austrijos pilietis Thoren Metz aplinkos apsaugos asociacijos „Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz“ vardu, su dar vienu parašu
N° 1846/2009 by Thoren Metz (Austrian), on behalf of the Environmental Protectionist Association ‘Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz’, bearing one other signature, on the detrimental effects of a number of construction projects on Natura 2000 areas in the border area between Austria and the Czech Republic
Peticija Nr. 1848/2009 dėl Sato-Aboño, Chichonas, karjerų eksploatavimo, kurią pateikė Ispanijos pilietė Rosa Álvarez Álvarez Xivares gyventojų asociacijos „el Tranqueru“ vardu
N° 1848/2009 by Rosa Álvarez Álvarez (Spanish), on behalf of the Xivares 'el Tranqueru' Residents Association, concerning quarrying activities in Sato-Aboño, Gijón
Peticija Nr. 1894/2009 dėl pozityviosios diskriminacijos, kurią norima įvesti naujomis Ispanijos kultūros ministerijos taisyklėmis, valstybės pagalbos kinematografijai srityje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Cristina Andreu „Moterų kino kūrėjų ir garso ir vaizdo žiniasklaidos CIMA“ asociacijos vardu
N° 1894/2009 by Cristina Andreu (Spanish), on behalf of the "Asociación de mujeres cineastas y de medios audiovisuales, CIMA", on the positive discrimination that the Spanish Ministry of Culture's new rules seek to introduce in the field of State aid to the film industry
Peticija Nr. 1905/2009 dėl karinių lėktuvų keliamo triukšmo Lauterio laikinai apribotoje oro erdvėje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Heinrich Blasius piliečių iniciatyvinės grupės „Bügerinitiative gegen Fluglärm eV“ vardu
N° 1905/2009 by Heinrich Blasius (German), on behalf of the 'Bürgerinitiative gegen Fluglärm eV' (Citizens' action group against aircraft noise), on excessive noise levels from military aircraft using the Lauter TRA (temporary reserved airspace)
Peticija Nr. 1908/2009 dėl Vokietijos nesugebėjimo užtikrinti Tarybos direktyvos 89/392/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo ir Tarybos direktyvos 91/368/EEB, iš dalies keičiančios Direktyvą 89/392/EEB, nuostatų vykdymą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Rudi Clemens „Gesunde-Bauarbeit“ tinklo vardu
N° 1908/2009 by Rudi Clemens (German), on behalf of the 'Gesunde-Bauarbeit' network, on Germany's failure to enforce the provisions of Council Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery and Council Directive 91/368/EEC amending Directive 89/392/EEC
Peticija Nr. 1918/2009 dėl neįgaliųjų teisių Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Antonio De Luca
N° 1918/2009 by Antonio De Luca (Italian), on the rights of the disabled in Italy
Peticija Nr. 1921/2009 dėl trijose šalyse mokamų mokesčių, kurią pateikė Vokietijos pilietis Jörg Mittmann
N° 1921/2009 by Jörg Mittmann (German), on tax payments in three countries
Peticija Nr. 6/2010 dėl palūkanų už pavėluotus mokėjimus, įvežant automobilį į Suomiją, kurią pateikė Suomijos pilietis Mika Ollila
N° 6/2010 by Mika Ollila (Finnish), on the interest rates on delayed payments when importing a vehicle in Finland
Peticija Nr. 26/2010 dėl nuopelnų balų skyrimo ir Europos ombudsmeno sprendimo dėl skundo Nr. 344/2007(WP)BEH, kurią pateikė Vokietijos pilietis Peter Schönberger
N° 26/2010 by Peter Schönberger (German), on the award of merit points and the European Ombudsman’s decision on complaint 344/2007(WP)BEH
Peticija Nr. 29/2010 dėl įtarimo, kad Vokietijos valdžios institucijos diskriminuoja dėl A1 kategorijos vairuotojo pažymėjimų, leidžiančių vairuoti 125 cm3 cilindrų darbinio tūrio motociklus, kurią pateikė Vokietijos pilietis Markus Tilli
N° 29/2010 by Markus Tilli (German), on alleged discrimination by the German authorities regarding driving licenses for motorbikes of 125 cc (Category A1)
Peticija Nr. 37/2010 dėl apsaugos nuo greitkelių keliamo triukšmo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Peter Kleffmann piliečių iniciatyvos A10-Nord vardu
N° 37/2010 by Peter Kleffmann (German), on behalf of Bürgerinitiative A10-Nord, on noise protection along motorways
Peticija Nr. 63/2010 dėl Parlamentui skirto viešo laiško dėl Venecijos gyventojų išgelbėjimo, kurią pateikė Italijos pilietis Gianni Darai
N° 63/2010 by Gianni Darai (Italian), on an open letter to Parliament to save the population of Venice
Peticija Nr. 67/2010 dėl Tarybos direktyvos 2006/100/EB dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo adaptuojančios tam tikras direktyvas laisvo asmenų judėjimo srityje neįgyvendinimo Graikijoje, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Zhelyazko Dimitrov
N° 67/2010 by Zhelyazko Dimitrov (Bulgarian), on failure to implement in Greece Council Directive 2006/100/EC adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Peticija Nr. 70/2010 dėl ES energetikos politikos tikslų ir GALSI (Gasdotto Algeria Sardegna Italia) dujotiekio finansavimo neatitikties, kurią pateikė Italijos pilietis Sergio Diana Comitato Sardo ProSardegnaNoGasdotto vardu
N° 70/2010 by Sergio Diana (Italian), on behalf of Comitato Sardo ProSardegnaNoGasdotto, on the discrepancy between EU energy policy objectives and the financing of the GALSI (Gasdotto Algeria Sardegna Italia) pipeline
Peticija Nr. 90/2010, kuria protestuojama prieš Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) pasiūlymą dėl tinkamumo skraidyti reikalavimo PAD 10-010, kurią pateikė Vokietijos pilietis Dieter Schlemann LTB Schlemann GmbH vardu
N° 90/2010 by Dieter Schlemann (German), on on behalf of 'LTB Schlemann GmbH’, protesting against the European Aviation Safety Agency (EASA) proposal for Airworthiness Directive PAD 10-010
Peticija Nr. 116/2010 dėl to, kad Graikijos Vyriausybė nutraukė mokymo programas Graikijoje, kurią pateikė Graikijos pilietis Alexandros Chantzaras, su vienu parašu
N° 116/2010 by Alexandros Chantzaras (Greek) bearing one other signature on the Greek government's winding up of training programmes in Greece
Peticija Nr. 144/2010 dėl Belgijoje taikomo mokesčio už kopijavimą, kurią pateikė Belgijos pilietis Koen Godderis
N° 144/2010 by Koen Godderis (Belgian), on the Belgian copying levy
Peticija Nr. 160/2010 dėl tariamo asmens laisvių pažeidimo, padaryto Reglamentu (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo, kurią Petros Riemer vardu pateikė Vokietijos pilietė Andrea Hempen
N° 160/2010 by Andrea Hempen (German), on behalf of Petra Riemer, on alleged infringement of her personal liberties by regulation (EC) No 561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport
Peticija Nr. 207/2010 dėl pernelyg uolaus sunkvežimių vairuotojams skirtų taisyklių, susijusių su vairavimo trukme, įgyvendinimo (Reglamentas (EB) Nr. 561/2006), kurią pateikė Vokietijos pilietis Gundolf Riemer
N° 207/2010 by Gundolf Riemer (German), on overzealous enforcement of driving time rules for lorry drivers (EC Regulation 561/2006)
· 2010 m. spalio 25 d., 15.00–18.30 val.,
· 25 October 2010, 15.00 – 18.30
· 2010 m. spalio 26 d., 9.00–12.30 val.
· 26 October 2010, 9.00 – 12.30
Uždaras posėdis Koordinatorių posėdis vyks iš karto po balsavimo.
In camera The Coordinators' meeting will take place immediately after the vote
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.30–18.30 val.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
2010 m. rugsėjo 30 d., pirmadienis, 9.00–10.30 val. (uždaras posėdis) ir 10.30–12.30 val.
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30
Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos.
Harmonised conditions for the marketing of construction products
Mažmeninės prekybos sektoriaus stebėsena.
Monitoring of the Retail Sector
Komisija pristato mažmeninės prekybos sektoriaus stebėsenos ataskaitą ir pridedamą Komisijos tarnybų darbo dokumentą.
Presentation by the Commission of the Retail market monitoring report and the accompanying staff working document
Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika.
An Industrial Policy for the Globalised Era
Darbas grupėje ir darbo dokumento pristatymas.
Workshop and presentation of Briefing paper
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 29 September 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. rugsėjo 30 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Naujoviškas finansavimas pasauliniu ir Europos lygmeniu.
Innovative financing at a global and European level
Efektyvaus energijos vartojimo plano peržiūra.
Revision of the Energy Efficiency Action Plan