natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai taip pat reiškia susirūpinimą dėl įstatymo projekto, pagal kurį Rusijos teismai įgytų teisę nepaisyti Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimų kai kuriose srityse, nes tokia iniciatyva prieštarauja pagrindiniams Europos žmogaus teisių konvencijos principams.
The European Parliament urges the Russian authorities to allow an OSCE/Council of Europe long-term election observation mission in the country and calls on EU foreign policy High Representative Catherine Ashton to get involved in this mission.
Balsavimas: 2011-07-07 20110706IPR23549 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-07-07)
20110706IPR23549 The adopted text will be available here (click on 07.07.2011) Video recording of debate on EU-Russia summit (click on 08.06.2011) Press Release on resolution adopted on EU-Russia summit (09.06.2011)
Tarybai pirmininkausiančios Lenkijos veiklos programa (diskusijos)
Programme of activities of the Polish presidency of the Council (debate)
Finansų, ekonomikos ir socialinė krizė: priemonės ir iniciatyvos, kurių reikia imtis (diskusijos)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (debate)
Finansų, ekonomikos ir socialinė krizė: priemonės ir iniciatyvos, kurių reikia imtis (diskusijų tęsinys)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (continuation of debate)
Investavimas į skaitmeninių technologijų skatinamą augimą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
European broadband – Investing in digitally driven growth (Rule 138) (vote)
Asmens duomenų apsauga Europos Sąjungoje (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Personal data protection in the European Union (Rule 138) (vote)
Vartotojų informavimas apie maisto produktus ***II (balsavimas)
Food information to consumers ***II (vote)
Keitimasis informacija tarpvalstybiniu lygiu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus ***II (balsavimas)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (vote)
2007–2013 m. daugiametė finansinė programa *** (balsavimas)
Multiannual financial framework for 2007-2013 *** (vote)
Komisijos 2012 m. darbo programos rengimas (balsavimas)
Preparation of the Commission Work Programme 2012 (vote)
Teisės aktai dėl užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos ir susijusios pašarų ir maisto produktų kontrolės (balsavimas)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (vote)
Aviacijos saugumas, ypač atkreipiant dėmesį į kūno skenerius (balsavimas)
Aviation security with a special focus on security scanners (vote)
Moterys ir vadovaujamosios pareigos verslo srityje (balsavimas)
Women and business leadership (vote)
Finansų, ekonomikos ir socialinė krizė: priemonės ir iniciatyvos, kurių reikia imtis (balsavimas)
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken (vote)
ES išorės politika siekiant demokratizacijos (diskusijos)
EU external policies in favour of democratisation (debate)
Padėtis Kalnų Karabache (diskusijos)
Situation in Nagorno-Karabakh (debate)
Pasirengimas Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį (diskusijos)
Preparations for the Russian State Duma elections in December (debate)
Šengeno sistemos pasikeitimai (diskusijos)
Changes to Schengen (debate)
Europos Parlamento požiūris į Lisabonos sutarties protokolo Nr. 1 9 ir 10 straipsnių dėl tarpparlamentinio bendradarbiavimo BUSP ir BSGP srityse taikymą (diskusijos)
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP (debate)
2011 M. LIEPOS 6 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 6 JULY 2011
Tarybai pirmininkausiančios Lenkijos veiklos programa
Programme of activities of the Polish presidency of the Council
Donald Tusk (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Donald Tusk (President-in-Office of the Council) and
Nigel Farage EFD frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Goebbels pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą,
Robert Goebbels ,
Markus Ferber , jis taip pat atsakė į
Markus Ferber , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro , jis taip pat atsakė į
Zbigniew Ziobro , who also replied to a blue-card question by
Marek Siwiec pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą,
Marek Siwiec ,
Barry Madlener , jis taip pat atsakė į
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą ir paprieštaravo kai kuriems
Michał Tomasz Kamiński and who objected to comments made off-microphone by
Martin Schulz , kuris pagrindė savo teiginius,
Martin Schulz , who justified his comments,
Michał Tomasz Kamiński , jis taip pat atsakė į
Michał Tomasz Kamiński , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą,
Zbigniew Ziobro ,
Jacek Protasiewicz , jis taip pat atsakė į
Jacek Protasiewicz , who also replied to a blue-card question by
Marek Henryk Migalski pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą .
Marek Henryk Migalski .
José Manuel Barroso ir Donald Tusk.
José Manuel Barroso and Donald Tusk.
Martin Schulz , kuris savo žodžius pagrindė.
Martin Schulz to explain what he had said.
Finansų, ekonomikos ir socialinė krizė: priemonės ir iniciatyvos, kurių reikia imtis
Financial, economic and social crisis: measures and initiatives to be taken
Pranešimas dėl finansų, ekonomikos ir socialinės krizės: rekomendacijos dėl priemonių ir iniciatyvų, kurių reikia imtis [ 2010/2242(INI) ] - Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] – Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
Kalbėjo: Jan Vincent-Rostowski (einantis Tarybos pirmininko pareigas)
The following spoke: Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council)
Robert Atkins dėl diskusijų organizavimo.
Robert Atkins on the organisation of the debates.
Olli Rehn ir Ludwik Kotecki (einantis Tarybos pirmininko pareigas).
Olli Rehn and Ludwik Kotecki (President-in-Office of the Council).
(Diskusijų tęsinį žr.
(Continuation of the debate, see:
punktas 5 protokolo 6.7.2011
minutes of 6.7.2011, item 5
(Pranešimo pavadinimą žr.
(For the title of the report see
punktas 3 protokolo 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 3 )
Pervenche Berès (pranešėja).
Pervenche Berès (rapporteur).
Sajjad Karim , jis paminėjo rasistinius išpuolius, nuo kurių nukentėjo jis ir jo šeima.
Sajjad Karim on racist attacks against him and his family.
Kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašas ***I
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list [ COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
Investavimas į skaitmeninių technologijų skatinamą augimą [ 2010/2304(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on European Broadband – investing in digitally driven growth [ 2010/2304(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Rapporteur: Niki Tzavela ( A7-0221/2011 )
Asmens duomenų apsauga Europos Sąjungoje
Personal data protection in the European Union
Pranešimas dėl visapusiško požiūrio į asmens duomenų apsaugą Europos Sąjungoje [ 2011/2025(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union [ 2011/2025(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.
Axel Voss (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)
(Qualified majority)
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.
Renate Sommer (rapporteur) had made a statement under Rule 138(4).
Inés Ayala Sender (pranešėja) ir
Inés Ayala Sender (rapporteur) and
Olli Rehn (Komisijos narys) po balsavimo.
Olli Rehn (Member of the Commission) .
2007–2013 m. daugiametė finansinė programa ***
Multiannual financial framework for 2007-2013 ***
Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Biudžeto komitetas.
Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 [16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
Parlamentas nepritarė Tarybos reglamento projektui.
Parliament declined to give its consent to the proposal for a Council regulation.
Reimer Böge (pranešėjas) , prieš balsavimą.
Reimer Böge (rapporteur) , before the vote.
Komisijos 2012 m. darbo programos rengimas
Preparation of the Commission Work Programme 2012
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 35 straipsnio 3 dalį:
Motions for resolution tabled pursuant to Rule 35(3):
dėl Komisijos 2012 m. darbo programos parengimo ( B7-0383/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0383/2011 )
dėl Komisijos 2012 m. darbo programos parengimo ( B7-0384/2011 )
on preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0384/2011 )
dėl Komisijos 2012 m. darbo programos parengimo ( B7-0385/2011 )
on the Preparation of the Commission Work Programme 2012 ( B7-0385/2011 )
B7-0383/2011 ir
B7-0383/2011 and
József Szájer PPE frakcijos vardu ,
József Szájer , on behalf of the PPE Group ,
B7-0385/2011 ir
B7-0385/2011 and
B7-0386/2011 anuliuoti.)
B7-0386/2011 fell.)
Carl Schlyter (po balsavimo) pranešė apie klaidą pasiūlymo dėl rezoliucijos variante švedų kalba.
Carl Schlyter , before the vote, to point out a translation error in the Swedish version of the voting list.
Aviacijos saugumas, ypač atkreipiant dėmesį į kūno skenerius
Aviation security with a special focus on security scanners
Jörg Leichtfried pateikė žodinį 4 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Jörg Leichtfried , to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Pranešimas dėl finansų, ekonomikos ir socialinės krizės: rekomendacijos dėl priemonių ir iniciatyvų, kurių reikia imtis [ 2010/2242(INI) ] - Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas.
Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken [ 2010/2242(INI) ] - Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis.
Franz Obermayr dėl diskusijų organizavimo.
Franz Obermayr on the organisation of the debates.
Rekomendacija antrajam svarstymui: Renate Sommer - A7-0177/2011
Recommendation for second reading: Renate Sommer - A7-0177/2011
Rekomendacija antrajam svarstymui: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Recommendation for second reading: Inés Ayala Sender - A7-0208/2011
Komisijos 2012 m. darbo programos rengimas -
Preparation of the Commission Work Programme 2012 -
Ashley Fox .
Ashley Fox
Pranešimas: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Report: Dagmar Roth-Behrendt - A7-0195/2011
Pranešimas: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Report: Luis de Grandes Pascual - A7-0216/2011
Pranešimas: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou - A7-0210/2011
Pranešimas: Pervenche Berès - A7-0228/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0228/2011
Padėtis Arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje -
Situation in the Arab world and North Africa -
Padėtis Jemene .
Situation in Yemen -
Padėtis Sirijoje
Situation in Syria
Padėtis Arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje
Situation in the Arab world and North Africa
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimus.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statements.
(Diskusijų tęsinį žr.
(Continuation of the debate: see
punktas 12 protokolo 6.7.2011 )
minutes of 6.7.2011, item 12 )
(Pareiškimų pavadinimus žr.
(For the title of the statements, see
Geoffrey Van Orden , jis taip pat atsakė į
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Paul Murphy pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą,
Paul Murphy ,
Charalampos Angourakis , jis taip pat atsakė į
Charalampos Angourakis , who also replied to a blue-card question by
Michał Tomasz Kamiński pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą, ir
Michał Tomasz Kamiński , and
Louis Michel (jis taip pat atsakė į
Louis Michel , who also replied to a blue-card question by
Charles Goerens pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą),
Charles Goerens ,
Nadezhda Neynsky ir
Nadezhda Neynsky and
dėl padėties arabų šalyse ( B7-0389/2011 ) ;
on the situation in the Arab World ( B7-0389/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje ( B7-0390/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0390/2011 ) ;
dėl Sirijos, Jemeno ir Bahreino, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje ( B7-0446/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain the context of the situation in the Arab World and North Africa ( B7-0446/2011 ) ;
dėl Sirijos, Jemeno ir Bahreino, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ( B7-0447/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the Arab world ( B7-0447/2011 ) ;
Artur Zasada PPE frakcijos vardu –
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje ( B7-0449/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0449/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje ( B7-0453/2011 ) ;
on Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0453/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje, Jemene ir Bahreine, atsižvelgiant į padėtį arabų šalyse ir Šiaurės Afrikoje ( B7-0454/2011 ) .
on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa ( B7-0454/2011 ) .
ES išorės politika siekiant demokratizacijos
EU external policies in favour of democratisation
Pranešimas dėl ES išorės politikos, kuria remiamas demokratijos diegimas [ 2011/2032(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on EU external policies in favour of democratisation [ 2011/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
Véronique De Keyser pristatė savo pranešimą.
Véronique De Keyser introduced the report.
Antigoni Papadopoulou (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Antigoni Papadopoulou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Alf Svensson (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Alf Svensson (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Padėtis Kalnų Karabache
Situation in Nagorno-Karabakh
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Dimitar Stoyanov pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą).
Dimitar Stoyanov .
Pasirengimas Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį
Preparations for the Russian State Duma elections in December
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu, ir
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group, and
Knut Fleckenstein S&D frakcijos vardu .
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group .
Jacek Olgierd Kurski ECR frakcijos vardu,
Jacek Olgierd Kurski , on behalf of the ECR Group,
dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį ( B7-0396/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0396/2011 ) ;
dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks 2011 m. gruodžio mėnesį ( B7-0448/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December 2011 ( B7-0448/2011 ) ;
Edward McMillan-Scott ALDE frakcijos vardu –
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group ,
dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį ( B7-0450/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0450/2011 ) ;
Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu –
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ,
dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį ( B7-0451/2011 ) ;
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0451/2011 ) ;
Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu –
Pino Arlacchi , on behalf of the S&D Group ,
dėl pasirengimo Rusijos Valstybės Dūmos rinkimams, kurie vyks gruodžio mėnesį ( B7-0452/2011 ) .
on the preparations for the Russian State Duma elections in December ( B7-0452/2011 ) .
punktas 7.4 protokolo 7.7.2011
minutes of 7.7.2011, item 7.4 .
Tokia Saïfi tampa nuolatiniu nariu
Tokia Saïfi to be a full member
INTA komitetas: Franck Proust tampa nuolatiniu nariu vietoj
INTA Committee: Franck Proust to be a full member to replace
Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis: Franck Proust tampa nuolatiniu nariu
Delegation for relations with the Mashreq countries: Franck Proust to be a full member
Delegacija Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Franck Proust tampa nuolatiniu nariu.
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean: Franck Proust to be a full member.
Šengeno sistemos pasikeitimai
Changes to Schengen
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) made the statement.
Juan Fernando López Aguilar S&D frakcijos vardu, ir
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the S&D Group, and
PIRMININKAVO: Giles CHICHESTER
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER
Timothy Kirkhope , jis pasveikino Pirmininko pavaduotoją.
Timothy Kirkhope to congratulate the Vice-President.
Iliana Malinova Iotova ir
Iliana Malinova Iotova and
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų ( B7-0392/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0392/2011 ) ;
Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu –
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų ( B7-0393/2011 ) ;
on changes to Schengen ( B7-0393/2011 ) ;
Ioan Enciu S&D frakcijos vardu –
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group ,
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų ( B7-0400/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0400/2011 ) ;
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu –
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų ( B7-0441/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0441/2011 ) ;
Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu –
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų ( B7-0456/2011 ) ;
on the changes to Schengen ( B7-0456/2011 ) ;
Jean-Luc Mélenchon ir
Jean-Luc Mélenchon and
dėl Šengeno sistemos pasikeitimų ( B7-0457/2011 ) .
on changes to Schengen ( B7-0457/2011 ) .
Europos Parlamento požiūris į Lisabonos sutarties protokolo Nr. 1 9 ir 10 straipsnių dėl tarpparlamentinio bendradarbiavimo BUSP ir BSGP srityse taikymą
Parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP
dėl Europos Parlamento požiūrio į Lisabonos sutarties protokolo Nr. 1 9 ir 10 straipsnių dėl tarpparlamentinio bendradarbiavimo BUSP ir BSGP srityje taikymą ( B7-0388/2011 ) .
on the European Parliament’s approach to implementing Articles 9 and 10 of Protocol 1 to the Lisbon Treaty as regards parliamentary cooperation in the field of CFSP/CSDP ( B7-0388/2011 ) .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0331 0 DOC XML V0//EN
Kelionės dokumentai, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza ***I
Travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa ***I
Europos Parlamento rezoliucija dėl plačiajuosčio ryšio Europoje.
European broadband investing in digitally driven growth
Investavimas į skaitmeninių technologijų skatinamą augimą (2010/2304(INI))
European Parliament resolution of 6 July 2011 on European Broadband: investing in digitally driven growth (2010/2304(INI))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. liepos 6 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuria panaikinami Direktyvos 87/250/EEB, 90/496/EEB, 1999/10/EB, 2000/13/EB, 2002/67/EB, 2008/5/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 608/2004
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 and repealing Directives 87/250/EEC, 90/496/EEC, 1999/10/EC, 2000/13/EC, 2002/67/EC, 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004 (17602/1/2010 – C7-0060/2011 – 2008/0028(COD))
VIII PRIEDAS
Annex VIII
XIII PRIEDAS
Annex XIII
XIV PRIEDAS
ANNEX XIV
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. liepos 6 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES, kuria sudaromos palankesnės sąlygos keistis informacija tarpvalstybiniu lygiu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus
Position of the European Parliament adopted at second reading on 6 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences
Komisijos 2012 m. darbo programos rengimas
Commission Work Programme 2012