natgillin/translations-raw huggingface dataset:
J. Buzekas „EuroMedScolos“ dalyvių apsuptyje Kone 250 moksleivių, šį savaitgalį dalyvavusių „EuroMedScolos“ renginyje Strasbūre, galėjo pasijusti europarlamentarų kailyje.
Students join EP's Buzek in the hemicycle in Strasbourg About 250 students stepped into the shoes and sat in the seats of MEPs last weekend as they participated in the EuroMedScola programme in the European Parliament in Strasbourg.
16–18 metų jaunuoliai iš ES valstybių narių ir Viduržemio jūros regiono šalių sprendė ES darbotvarkės klausimus. „Galime didžiuotis jų atsakomybe už ateitį“, – apie jaunuosius politikus kalbėjo EP pirmininkas Jerzy Buzekas.
A group of students, aged 16-18, from EU and Mediterranean countries dealt with issues normally dealt with by the MEPs and, according to EP President Jerzy Buzek, "we can be proud of their responsibility for the future".
Europos Parlamentas lapkričio 12–14 d. priėmė 250 moksleivių ir jų mokytojus iš 27 ES valstybių narių ir 13 Viduržemio jūros regiono šalių*.
From 12-14 November, the EP played host to 250 students and their teachers from 27 EU member states and 13 Mediterranean countries*.
„EuroMedScola“ programos tikslas – skatinti moksleivių dalyvavimą politikoje pagal Viduržemio jūros regiono valstybių parlamentinės asamblėjos veiklos modelį.
EuroMedScola aims to promote the involvement of young people in politics by simulating the work of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean.
Dalyviai buvo atrinkti atsižvelgiant į jų veiklą žmogaus teisių, tolerancijos ir taikaus konfliktų sprendimo srityje.
Participants were selected on the basis of their engagement in social activities on human rights, fundamental freedoms, tolerance and peaceful conflict resolution.
Tai jau antrasis „EuromedScolos“ renginys.
This was the second EuroMedScola event.
Pirmąkart jis įvyko 2008 m.
The first took place in 2008.
*Albanija, Alžyras, Kroatija, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Libanas, Libija, Palestina, Marokas, Mauritanija, Tunisas ir Turkija
* Albania, Algeria, Croatia, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Palestine, Morocco, Mauretania, Tunisia and Turkey
J. Buzekas kreipiasi į moksleivius 20111111STO31290
Buzek addresses the young participants 20111111STO31290
2011 m. lapkričio 14 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.30
Metinis pranešimas apie mokesčius
Annual Tax Report
2011 m. lapkričio 22 d., antradienis, 9.00–12.30 ir 15.00–18.30 val.
Tuesday, 22 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011 m. lapkričio 14 d., pirmadienis, 19.00–20.15 val. ir 20.15–21.00 val. (uždaras)
Monday 14 November 2011, 19.00 – 20.15 and 20.15 – 21.00 (in camera)
Salė: Winstono Churchillio pastato 200
Room: Winston Churchill (WIC) 200
Kartu su Saugumo ir gynybos pakomitečiu ir Žmogaus teisių pakomitečiu
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and the Subcommittee on Human Rights
Keitimasis nuomonėmis su Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) generaliniu sekretoriumi Lamberto Zannieru dėl ESBO reformos bei ES ir ESBO santykių
Exchange of views with Lamberto Zannier, Secretary General of the Organisation of Security and Cooperation in Europe (OSCE), on the reform of the OSCE and on the EU-OSCE relations
2011 m. lapkričio 14 d., pirmadienis, 21.00–21.30 val.
Monday 14 November 2011, 21.00 – 21.30
Salė: S5, Salvadoro de Madariagos pastatas
Room: Salvador de Madariaga, S5
Salė: Salvadoro de Madariagos pastato (SDM) 1
Room: Salvador de Madariaga SDM 1
Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, susiję su Europos Parlamento narių elgesio kodekso finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais
Amendments to the Rules of Procedure relating to a Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų dalinis pakeitimas
Modification of the Act concerning the election of the Members of the European Parliament
Sprendimas dėl procedūros.
Decision on procedure
2011 m. lapkričio 14 d., pirmadienis, 19.30–21.00 val.
Monday 14 November 2011, 19.30 – 21.00
Sprendimo 2002/546/EB dalinis keitimas dėl jo taikymo laikotarpio
Amendment of Decision 2002/546/EC as regards its period of application
Sprendimo 2007/659/EB nuostatų dėl jo taikymo laikotarpio ir sumažinto akcizo tarifo taikymo metinei kvotai dalinis keitimas
Amendment of Decision 2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 dalinis keitimas dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia (EŽŪFKP ir ESF)
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability (ERDF and ESF)
EP sesijoje – dėmesys ekonomikai, žemės ūkiui bei kinui
Strasbourg opening: Buzek on natural disasters, Arab spring, Eurogroup debate and human rights
Be to, trečiadienį bus įteiktas šių metų LUX kino apdovanojimas.
He also voiced sympathy with victims of the previous week's floods in Italy and southern France, where storms and rain remain a threat, and praised the efforts of the emergency services and local authorities to help.
Pradėdamas sesiją, Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek trumpai papasakojo apie savo apsilankymą Libijoje bei Tunise, kur naujosios vyriausybės, pasiryžusios kurti demokratinę teisinę valstybę, prašo ES pagalbos.
In Tunisia, he had met the Prime Minister, the head of the Central Bank and the leaders of the four main political parties, whom he urged to build an inclusive society, in which everyone, including women, can participate.
Srebrenicos žudynių aukų atminimą.
He also congratulated Croatia on completing its EU accession negotiations and encouraged it to pursue reforms.
Jis taip pat pakvietė europarlamentarus dalyvauti lapkričio 23 d.
Mr Buzek invited MEPs to take part in the European Parliament's 23 November High Level Conference on Human Rights and Sakharov Network meeting.
Briuselyje rengiamoje žmogaus teisių konferencijoje, į kurią numato atvykti 12 EP Sacharovo premijos laureatų.
This would be a unique opportunity for debate with human rights activists from around the world, including winners of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, he said.
20111114IPR31457 Sesijos darbotvarkės projektas Išsamiau apie sesiją Stebėti sesiją tiesiogiai
On Wednesday afternoon, the second and third debates will be switched around, so that the order will be as follows:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111028NEW30562 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu suderinamumas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Bendra Europos geležinkelių erdvė ***I (diskusijos)
Single European railway area ***I (debate)
Direktyvos dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo įgyvendinimas (diskusijos)
Implementation of Professional Qualifications Directive (debate)
Vartotojų politika (trumpas pristatymas)
Consumer policy (short presentation)
Internetiniai lošimai (trumpas pristatymas)
Online gambling (short presentation)
Naminių bičių sveikata ir bitininkystė (trumpas pristatymas)
Honeybee health and beekeeping (short presentation)
Demografiniai pokyčiai ir jų padariniai sanglaudos politikai (trumpas pristatymas)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (short presentation)
Valstybės pagalbos taisyklės, susijusios su visuotinės ekonominės svarbos paslaugomis (trumpas pristatymas)
State aid rules on services of general economic interest (short presentation)
PIRMADIENIS, 2011 M. LAPKRIČIO 14 D.
MONDAY 14 NOVEMBRE 2011
Silvana Koch-Mehrin dalyvavo 2009 m. lapkričio 23 d. posėdyje, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Silvana Koch-Mehrin had been present at the sitting of 23 November 2009, but her name was not on the attendance register.
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl praeitą savaitę Turkiją vėl sukrėtusio žemės drebėjimo.
The President stated that the previous week Turkey had once again been struck by an earthquake.
Jis išreiškė Parlamento solidarumą su Turkija.
He expressed Parliament's solidarity with the country.
Pirmininkas priminė praėjusią savaitę Prancūzijos pietuose ir Italijoje įvykusius potvynius.
The President mentioned the floods that had hit southern France and Italy the previous week.
Jis išreiškė Parlamento solidarumą su aukų šeimomis ir nukentėjusiaisiais.
He expressed Parliament's solidarity with the families of the victims and with those affected by the flooding.
Diskusijose aptarti demokratijos ir rinkos ekonomikos kūrimo klausimai.
Talks had focused on democratisation and building up a market economy.
Be to, Pirmininkas viešėjo Tunise, kur susitiko su šalies centrinio banko pirmininku, ministru pirmininku ir keturių pagrindinių partijų lyderiais.
The President reported that he had also visited Tunisia, meeting the Chairman of the Central Bank, the Prime Minister and the leaders of the four main political parties.
Diskusijose aptarti teisinės valstybės kūrimo visiems atviroje visuomenėje.
Talks had focused on the establishment of the rule of law in a society that was open to all.
Pirmininkas taip pat informavo apie savo pastarojo meto vizitus Vakarų Balkanuose.
The President also mentioned recent trips he had made to the western Balkans.
Pirmininkas pabrėžė trečiadienį vyksiančių prioritetinių diskusijų dėl ekonomikos valdymo, per kurias Europos Vadovų tarybos, Komisijos ir Euro grupės pirmininkai darys pareiškimus, svarbą.
The President emphasised the importance of Wednesday's key debate on economic governance, at which the President of the European Council, the President of the Commission, and the President of the Euro Group would be making statements.
Pirmininkas pranešė, kad šiandien pasibaigė renginio „EuroMed Scola“ jaunimo parlamento sesija, kurioje dalyvavo jaunimas iš 40 šalių.
The President pointed out that, that day, the session of the EuroMed Scola Youth Parliament, involving young people from 40 countries, had closed.
Pirmininkas paragino Parlamento narius dalyvauti Europos Parlamente 2011 m. lapkričio 23 d. vyksiančioje žmogaus teisių konferencijoje.
The President invited MEPs to take part in a human rights conference that would be held at Parliament on 23 November 2011.
Tai bus aukšto lygio konferencija, kurioje dalyvaus dvylika A. Sacharovo premijos laureatų.
It would be a high-level event involving 12 Sakharov Prize winners.
Pirmininkas Parlamento vardu pagerbė buvusio Parlamento nario, Komisijos nario ir Belgijos ministro pirmininko pavaduotojo Willy De Clercq atminimą.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to former MEP Willy De Clercq, who had also been a European Commissioner and Deputy Prime Minister of Belgium.
Parlamentas jo atminimą pagerbė tylos minute.
The House observed a minute's silence.
4 Prašymas taikyti skubos tvarką
4 Request for urgent procedure
Skubos pagrindimas: būtinybė užtikrinti pasiūlyme aptariamos veiklos tęstinumą.
Reason for the request: There was a need to ensure that the activities being carried out under the proposal could continue.
5 Prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu suderinamumas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
5 Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights
Pirmininkas gavo Verts/ALE frakcijos prašymą patikrinti Prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu suderinamumą su Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija.
The President had received a request from the Verts/ALE Group to check the compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 36 straipsnio 2 dalimi, šis prašymas bus perduotas komitetui, atsakingam už chartijos aiškinimą, t. y.
The request would be referred to the LIBE Committee, the committee responsible for interpreting the Charter, in line with Rule 36(2).
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 - 2010/0044(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label (00062/2011/LEX - C7-0416/2011 – 2010/0044(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl makroekonominių disbalansų prevencijos ir naikinimo (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the prevention and correction of macroeconomic imbalances (00031/2011/LEX - C7-0415/2011 - 2010/0281(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (00030/2011/LEX - C7-0414/2011 - 2010/0280(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl vykdymo užtikrinimo priemonių, skirtų perviršiniams makroekonominiams disbalansams naikinti euro zonoje (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area (00029/2011/LEX - C7-0413/2011 - 2010/0279(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl veiksmingo biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimo euro zonoje (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (00028/2011/LEX - C7-0412/2011 - 2010/0278(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų į rinką pagal lankstumo schemą (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme (00045/2011/LEX - C7-0411/2011 - 2010/0195(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors (00053/2011/LEX - C7-0410/2011 - 2011/0002(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital (00049/2011/LEX - C7-0409/2011 - 2011/0014(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB, 2006/48/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl finansų konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (00039/2011/LEX - C7-0408/2011 - 2010/0232(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl tam tikrų gairių taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams, kuriuo panaikinami Tarybos sprendimai 2001/76/EB ir 2001/77/EB (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC (00046/2011/LEX - C7-0407/2011 - 2006/0167(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross border transport of euro cash by road between euro-area Member States (00018/2011/LEX - C7-0406/2011 - 2010/0204(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs bendros prekybos politikos srities Tarybos aktai (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of common commercial policy (00035/2011/LEX - C7-0405/2011 - 2010/0369(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 378/2007 nuostatos dėl tiesioginių išmokų pagal bendrą žemės ūkio politiką savanoriško moduliavimo įgyvendinimo taisyklių (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy (00036/2011/LEX - C7-0404/2011 - 2010/0372(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (00038/2011/LEX - C7-0403/2011 - 2008/0249(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy (00033/2011/LEX - C7-0402/2011 - 2010/0368(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 429/73, nustatantis specialias nuostatas dėl tam tikrų prekių, reglamentuojamų Reglamentu (EEB) Nr. 1059/69, ir kurių kilmės šalis yra Turkija, įvežimo į Bendriją (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey (00032/2011/LEX - C7-0401/2011 - 2010/0367(COD) )
- Pranešimas dėl internetinių lošimų vidaus rinkoje ( 2011/2084(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- Report on online gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jürgen Creutzmann ( A7-0342/2011 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Gruzijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymo (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- *** Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia (09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimo sudarymo projekto (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- *** Recommendation On the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (nauja redakcija) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
- Pranešimas dėl lyčių aspekto integravimo į Europos Parlamento veiklą ( 2011/2151(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėjas: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament ( 2011/2151(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento reglamento dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų ir dėl Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimo 95/167/EB, EAPB, Euratomas panaikinimo ( 2009/2212(INI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Report on a proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission ( 2009/2212(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0352/2011 )
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl nemokumo bylų remiantis ES įmonių teisės nuostatomis ( 2011/2006(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law ( 2011/2006(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems į Kanarų salas importuojamiems pramonės produktams ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - REGI komitetas - Pranešėja: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands ( COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )