natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kai šis sprendimas bus priimtas, Komisija privalės pateikti teisės akto pasiūlymą, kad atsižvelgiant į minėtos finansinės perspektyvos atitinkamas ribas būtų nustatyta orientacinė suma (žr. teisėkūros rezoliucijos pakeitimą).
Once this is done, the Commission shall submit a legislative proposal to determine the reference amount, taking account of the appropriate ceiling of the financial framework in question (see amendment to legislative resolution).
16 a straipsnis (naujas)
Article 16 a (new)
Taikomos Finansinio reglamento nuostatos.
The provisions of the financial regulation shall apply.
Jei Komisija dėl specialių fondo poreikių ketina nukrypti nuo šių nuostatų, ji aiškiai ir atskirai praneša apie tai už biudžeto klausimus atsakingam Europos Parlamento komitetui.
If the Commission intends to depart from those provisions for any specific needs of the fund, it shall explicitly and separately inform the European Parliament committee responsible for budgetary matters of this fact.
Siekiama skaidrumo taikant Finansinio reglamento nuostatas.
Transparency in respect of the application of the provisions of the financial regulation.
30 straipsnio 1 dalies b punktas
Article 30, paragraph 1, point (b)
b) užtikrina, kad veiksmai būtų audituojami pasirenkant tinkamą imties dydį deklaruotoms išlaidoms patikrinti, o pati imtis sudarytų mažiausiai 10 % visų kiekvienos metinės programos reikalavimus atitinkančių išlaidų;
(b) ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 10% of the total eligible expenditure for each annual programme;
b) užtikrina, kad veiksmai būtų audituojami pasirenkant tinkamą imties dydį deklaruotoms išlaidoms patikrinti, o pati imtis sudarytų mažiausiai 20% visų kiekvienos metinės programos reikalavimus atitinkančių išlaidų;
(b) ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 20% of the total eligible expenditure for each annual programme;
Siekiant išvengti tokių būsimų fondų veiklos spragų, valstybės narės turėtų kontroliuoti mažiausiai 20 proc. finansuotinų išlaidų ir taip užtikrinti. kad priemonės būtų valdomos pagal galiojančias Bendrijos taisykles.
With a view to remedying such shortcomings in the future, Member States should ensure that measures are administered in a manner consistent with current Community rules by carrying out checks on at least 20% of the total eligible expenditure.
Tai taip pat atitinka Europos Audito Rūmų pasiūlymą.
This is also in keeping with the recommendation made by the European Court of Auditors.
49 straipsnio 1a dalis (nauja)
Article 49, paragraph 1 a (new)
Komisija užtikrina, kad šioje direktyvoje numatyti veiksmai būtų iš įvertinti ex ante, stebimi ir įvertinti ex post.
The Commission shall ensure that the actions provided for by this Decision are subject to ex ante evaluation, monitoring and ex post evaluation.
Be to, ji užtikrina, kad programa būtų prieinama ir kad ji būtų skaidriai įgyvendinama.
The Commission shall ensure that the programme is accessible and transparently implemented.
Svarbu užtikrinti demokratinę kontrolę, laiku taikant programos stebėseną ir vertinimą.
It is important to ensure democratic control by means of monitoring and evaluating the programme at the right time.
49 straipsnio 3a dalis(nauja)
Article 49, paragraph 3 a (new)
Komisija nuolat ir laiku praneša Europos Parlamentui ir Tarybai apie programos įgyvendinimo pažangą, ypač apie esamų išteklių panaudojimą.
The Commission shall inform the European Parliament and the Council regularly and in good time of the stage reached in implementing the programme, particularly with regard to the take-up of available resources.
Abi biudžeto valdymo institucijos privalo tinkamai ir laiku būti informuotos, kad galėtų veiksmingai stebėti ir vertinti programą.
The two arms of the legislative authority must be duly informed, in good time, so that the programme can be efficiently monitored and evaluated.
50 straipsnio 4 dalis
Article 50, paragraph 4
Komisija Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui pateikia:
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
(a) ne vėliau kaip iki 2010 m. birželio 30 d . – ataskaitą apie 15 straipsnyje nustatytų kriterijų taikymą skirstant metinius išteklius valstybėms narėms kartu su pasiūlymais dėl pakeitimų, jei manoma, kad tai yra būtina;
(a) no later than 30 June 2010 , a report on the application of the criteria set out in Article 15 for the annual breakdown of resources between member States; together with proposals for amendments if deemed necessary ;
(b) ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. – tarpinę ataskaitą apie pasiektus rezultatus ir kiekybinius bei kokybinius fondo naudojimo aspektus kartu su pasiūlymu apie tolesnę fondo plėtrą;
(b) no later than 31 December 2010 , an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund’s future development;
(a) trejus metus po programos priėmimo – ataskaitą apie 15 straipsnyje nustatytų kriterijų taikymą skirstant metinius išteklius valstybėms narėms kartu su pasiūlymais dėl pakeitimų, jei manoma, kad tai yra būtina;
(a) three years after the adoption of the programme , a report on the application of the criteria set out in Article 15 for the annual breakdown of resources between member States; together with proposals for amendments if deemed necessary ;
(b) ketverius metus po programos priėmimo – tarpinę ataskaitą apie pasiektus rezultatus ir kiekybinius bei kokybinius fondo naudojimo aspektus kartu su pasiūlymu apie tolesnę fondo plėtrą;
(b) four years after the adoption of the programme , an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund’s future development;
Svarbu užtikrinti demokratinę kontrolę, laiku taikant programos stebėseną ir vertinimą.
It is important to ensure democratic control by means of timely monitoring and evaluation of the programme.
52 straipsnio 1 dalis
Article 52, paragraph 1
Komisijai padeda bendrasis Solidarumo ir migracijos srautų valdymo komitetas, kuris įkurtas sprendimu dėl 2007-2013 m. laikotarpiui įkuriamo Išorės sienų fondo pagal bendrąją Solidarumo ir migracijos srautų valdymo programą (toliau - „komitetas“).
The Commission shall be assisted by the common Committee 'Solidarity and Management of Migration Flows' , established by the Decision establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' ../… ('the 'committee').
Komisijai padeda bendrasis Solidarumo ir migracijos srautų valdymo komitetas 2007-2013 m. laikotarpiui pagal bendrąją Solidarumo ir migracijos srautų valdymo programą (toliau - „komitetas“)
The Commission shall be assisted by the common Committee “Solidarity and Management of Migration Flows” for the period 2007-2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ ../… ('the “committee').
52 straipsnio 2 dalis
Article 52, paragraph 2
Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į šio sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of the Article 8 thereof.
Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 3 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į šio sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of the Article 8 thereof.
Biudžeto komitetas naudoją įprastą konsultavimosi procedūrą, kuri padeda užtikrinti procedūrų efektyvumą.
The consultative procedure is the traditional approach taken by the Committee on Budgets in order to ensure the efficiency of procedures.
53 straipsnio -1 dalis (nauja)
Article 53, paragraph -1 (new)
Siekdama pagerinti fondo veiklą, Komisija gali pateikti šį sprendimą, kad būtų atlikta tarpinė jo peržiūra iki 2010 m. pabaigos.
The Commission may submit this Decision for a mid-term review by the end of 2010 in order to improve implementation of the Fund.
Taip galima pagerinti fondo veiklą ir padaryti ją lankstesnę.
Providing for some flexibility and improvement of the implementation of the Fund.
dėl Žaliosios knygos „Europos Sąjungos tausios, konkurencingos ir saugios energetikos strategija“
on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper
APLINKOS, VISUOMENĖS SVEIKATOS IR MAISTO SAUGOS KOMITETO NUOMONĖ Error!
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 39
– atsižvelgdamas į Komisijos Žaliąją knygą „Europos Sąjungos tausios, konkurencingos ir saugios energetikos strategija“ ( COM(2006)0105 )
– having regard to the Commission green paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy ( COM(2006)0105 )
– atsižvelgdamas į Komisijos ir vyriausiojo įgaliotinio parengtą bendrą dokumentą apie energetikos politikos išorės aspektus, kuris 2006 m. birželio 15–16 d. buvo pateiktas Europos Vadovų Tarybai,
– having regard to the joint paper by the Commission and the High Representative on the external aspects of energy policy, submitted to the European Council of 15-16 June 2006,
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. kovo 8 d. antrojo svarstymo metu priimtą poziciją, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl prieigos prie gamtinių dujų perdavimo tinklų sąlygų
– having regard to its position adopted at second reading on 8 March 2005 with a view to the adoption of a European Parliament and Council Regulation on conditions for access to the natural gas transmission networks
OJ C 320E, 2005 12 15, p.
OJ C 320 E, 15.12.2005, p.
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. spalio 26 d. pirmojo svarstymo metu priimtą poziciją dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos suteikimo transeuropinių transporto tinklų ir energetikos srityse ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2236/95
– having regard to its position adopted at first reading on 26 October 2005 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. gruodžio 13 d. antrojo svarstymo metu priimtą poziciją, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl energijos galutinio vartojimo efektyvumo ir energetikos paslaugų, panaikinančią Tarybos direktyvą 93/76/EEB
– having regard to its position adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2005)0496 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0496 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. balandžio 4 d. antrojo svarstymo metu priimtą poziciją, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, nustatantį transeuropinių energetikos tinklų gaires ir panaikinantį Sprendimą Nr. 96/391/EB ir Sprendimą Nr. 1229/2003/EB
– having regard to its position adopted at second reading on 4 April 2006 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2006)0118 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0118 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. gegužės 18 d. poziciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu
– having regard to its position of 18 May 2006 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2006)0219 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0219 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. lapkričio 16 d. poziciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl prie Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų pridedamo protokolo Nr. 9 dėl Bohunice V1 atominės elektrinės Slovakijos Respublikoje įgyvendinimo
– having regard to its position of 16 November 2005 on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2005)0429 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0429 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl atominių elektrinių išmontavimui skirtų finansinių išteklių naudojimo
– having regard to its resolution of 16 November 2005 on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants
Tą dieną priimti tekstai ,, P6_TA(2005)0432 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0432 . ,
– atsižvelgdamas į 2005 m. lapkričio 16 d. rezoliuciją dėl „Kaip užkirsti kelią pasaulio klimato kaitai“
– having regard to its resolution of 16 November 2005 on "Winning the Battle against Global Change"
Priimti tekstai , P6_TA(2005)0433 .
Texts Adopted P6_TA(2005)0433 .
– atsižvelgdamas į savo 2004 m. gruodžio 14 d. poziciją dėl Tarybos direktyvos, įpareigojančios valstybes nares išlaikyti minimalias žaliavinės naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (kodifikuota redakcija)
– having regard to its position of 14 December 2004 on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. liepos 5 d. pirmojo svarstymo metu priimtą poziciją dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl priemonių siekiant užtikrinti elektros energijos tiekimo saugumą ir investicijas į infrastruktūrą
– having regard to its position adopted at first reading on 5 July 2005 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. liepos 5 d. poziciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro gabenimo priežiūros ir kontrolės
– having regard to its position of 5 July 2006 on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2006)0300 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2006)0300 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. vasario 14 d. rezoliuciją su rekomendacijomis Komisijai dėl šildymo ir aušinimo naudojant atsinaujinančius energijos išteklius,
– having regard to its resolution of 14 February 2006 with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy
Tą dieną priimti tekstai, P6_TA(2006)0058
Texts Adopted, P6_TA(2006)0058 .
– atsižvelgdamas į savo 2005 m. rugsėjo 29 d. rezoliuciją dėl atsinaujinančių energijos išteklių dalies Europos Sąjungoje ir konkrečių veiksmų pasiūlymų
– having regard to its resolution of 29 September 2005 on the share of renewable energy sources in the European Union and proposals for concrete actions
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2005)0365 . ,
Texts Adopted , P6_TA(2005)0365 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. kovo 23 d. rezoliuciją dėl energijos tiekimo saugumo Europos Sąjungoje
– having regard to its resolution of 23 March 2006 on security of energy supply in the European Union
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2006)0110 ,. ,
Texts Adopted, P6_TA(2006)0110 . ,
– atsižvelgdamas į savo 2006 m. liepos 1 d. rezoliuciją dėl energijos vartojimo efektyvumo arba kaip mažesnėmis sąnaudomis sutaupyti daugiau energijos (Žalioji knyga)
– having regard to its resolution of 1 June 2006 on Energy efficiency or doing more with less: Green Paper
Tą dieną priimti tekstai , P6_TA(2006)0243 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2006)0243 . ,
– atsižvelgdamas į viešo svarstymo procedūros metu vykusius svarstymus, kuriuos 2006 m. rugsėjo 12 d. šiuo klausimu surengė Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas,
– having regard to deliberations of the Public Hearing organised by its Committee on Industry, Research and Energy on the subject on 12 September 2006,
– atsižvelgdamas į Sutartį dėl Konstitucijos Europai, pagal kurią energija yra sritis, kurioje kompetencija yra dalijamasi su valstybėmis narėmis,
– having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe under which energy is a field in which there is shared competence with the Member States,
– atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto ataskaitą ir Užsienio reikalų komiteto, Vystymosi komiteto, Tarptautinės prekybos komiteto, Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto, Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto, Transporto ir turizmo komiteto ir Regioninės plėtros komiteto nuomones ( A6-0426/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinions of the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development, the Committee on International Trade, the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the Committee on Transport and Tourism and the Committee on Regional Development ( A6‑0426/2006 ),
2. pabrėžia, kad Komisija žaliojoje knygoje konstatavo, jog norint Europoje užtikrinti ilgalaikį energijos tiekimą, į Europos energetikos rinką reikia investuoti 1 trilijoną eurų; taip pat pažymi, kad negalima daryti prielaidos, jog šie ištekliai bus finansuojami iš visuomeninių lėšų, todėl svarbu įtraukti Europos Sąjungos energetikos pramonės operatorius toliau siekiant sutarimo dėl energetikos politikos;
Stresses that the Commission stated in its green paper that € 1 trillion needs to be invested in the European energy market in order to secure energy supplies in Europe in the long term; also notes that it cannot be assumed that these resources can be funded from the public purse and that it is therefore important to involve energy industry operators in the European Union in the further development of the consensus on energy policy;
25 proc. energijos vartoti iš atsinaujinančių šaltinių ir privalomą automobilių išmetamųjų teršalų tikslinį rodiklį, pastebimas energetinio efektyvumo pokytis, tvirtesni konkurencijos politikos teisės aktai, energijos tinklų nuosavybės atskyrimas, minimalios privalomos gairės, nustatytos reguliuojančioms institucijoms, įskaitant jų paskyrimo procedūrą, nepriklausomybė, skaidrumas ir atskaitomybė, ambicinga švarių energetikos technologijų mokslinių tyrimų ir plėtros strategija, bendra užsienio energetikos politikos strategija ir visiškas visų dabartinių ES energetikos teisės aktų įgyvendinimas;
Urges the 2007 Spring European Council to adopt an action plan, which should at least contain the following elements: for consumers to be placed at the centre of energy policy, a radical reform of the EU Emissions Trading Scheme (ETS) to guide the market into investment in a low carbon economy which should be driven by a set target for EU carbon emissions by 2020 including a target of 25% of energy from renewable sources by 2020 and a binding target for car emissions, a step change in energy efficiency, strengthened laws with regard to competition policy and full ownership unbundling of energy networks, minimum binding guidelines set out for regulators, including a procedure for the nomination of regulators, independence, transparency and accountability, an ambitious R&D strategy on clean energy technologies, a common foreign energy policy strategy and full implementation of all current EU energy legislation;
Komisija turėtų pasiūlyti persvarstyti PITLS, įskaitant ekonomiškai priimtiną PITLS kreditų valdymą, pavyzdžiui, progresyvų postūmį link aukcionų organizavimo ar produkcija grindžiamo gairių nustatymo; PITLS sistema turėtų būti grindžiama kruopščiu ekonominiu ir poveikio aplinkai įvertinimu, išsamiu skirstymo metodų vertinimu, plačiu lanksčių mechanizmų panaudojimu ir baudų sistemos peržiūra;
a) the Commission should propose a revision of the ETS including economically acceptable management of ETS credits such as a progressive move towards auctioning or benchmarking based on output; the ETS scheme should be based on a careful evaluation of economic and environmental impacts, a comprehensive assessment of the allocation methodologies, the wide use of flexible mechanisms and a review of the penalty scheme,
b. antruoju PILTS finansavimo laikotarpiu (2008–2012 m.) finansiniai ištekliai turėtų būti skiriami taip, kad modernizuojant energijos gamybos įrenginius būtų imamasi veiksmų mažinti išmetamą CO 2 kiekį ir energijos suvartojimą;
b) during the second ETS financing period (2008-2012), financial resources should be allocated in a way that leads to action being taken to reduce CO 2 emissions and energy consumption through the modernisation of energy production plants,
c. viršutinė riba ir prekybos išmetamųjų teršalų leidimais sistema turėtų būti išplečiama tarptautiniu mastu ir veikti ilgiau nei dabar;
c) a cap and trade emissions regime should be extended internationally and should run for a longer period than at present,
d. į PILTS turėtų būti įtraukiami papildomi didžiųjų energijos vartotojų sektoriai, įskaitant visas krovinių transporto rūšis; atlikus poveikio įvertinimą turėtų būti parengta išmetamųjų teršalų iš laivų mažinimo strategija ir kuo greičiau sukurta atskira sistema, skirta aviacijai;
d) the ETS should include additional large emitting sectors including all modes of freight transport; a strategy to cut emissions from ships should be developed, following an impact assessment, and a separate system for aviation should be set up as soon as possible,
e. žinodamas išmetamųjų teršalų sertifikatų kainų kintamumą, ragina Komisiją apsvarstyti galimybes sušvelninti padėtį; šios galimybės turėtų apimti pasitikėjimo skatinimą rinkoje didinant jos skaidrumą, pvz., laiku ir vienodai skelbiant išmetamųjų teršalų duomenis visoje ES, ir platesnį Kioto protokolo lankstumo priemonių naudojimą (bendrą įgyvendinimą ir švarios plėtros mechanizmą) siekiant padidinti rinkos likvidumą;
e) given the volatility of prices for emission certificates, calls upon the Commission to consider mitigation option;.such options should include the promotion of confidence in the market by increasing market transparency, e.g. through the timely and uniform publication of emissions data throughout the EU, as well as extended use of the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol (Joint Implementation and Clean Development) to increase market liquidity,
f. ragina Komisiją iki 2007 m. išnagrinėti, kaip toliau reikėtų derinti nacionalinius skirstymo metodus ir kaip būtų galima supaprastinti ir padaryti skaidresniais PILTS metodus, laikantis vertybinių popierių rinkos taisyklių;
f) calls upon the Commission to examine by 2007 in which way national allocation methods should be further harmonised and how the ETS methodology may be simplified and rendered transparent, in line with stock market rules;
Moksliniai tyrimai, plėtra ir naujovės
Research , Development and Innovation
Energijos efektyvumas ir taupymas
Energy Efficiency and Saving
a) padėti kurti investicijoms palankią atmosferą;
a) contribute to the creation of a favourable investment climate,
b) užtikrinti, kad rinkose būtų galimybė pateikti investuotojams teisingą informaciją apie investavimą;
b) ensure that markets are allowed to send the right investment signals to investors;