natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martin Callanan ECR frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Nuttall pateiktą klausimą) ,
Paul Nuttall ,
Jean-Paul Gauzès , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Jean-Paul Gauzès , who also replied to a blue-card question by
Herman Van Rompuy dėl jo perrinkimo Europos Vadovų Tarybos pirmininku antrajai kadencijai proga
Herman Van Rompuy on being reappointed to his post.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas: dėl krizės leidžianti nukrypti nuostata
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation
Marian Harkin Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu Tarybai:
Marian Harkin , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, to the Council:
Dėl krizės nukrypti leidžianti nuostata, susijusi su Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondu (EGF) ( B7-0102/2012 )
European Globalisation Adjustment Fund (EGF) crisis derogation ( B7-0102/2012 )
Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į žodinį klausimą
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Krisztina Morvai dėl savo kaip Parlamento narės imuniteto atšaukimo.
Krisztina Morvai on her parliamentary immunity.
ES, Islandijos ir Norvegijos susitarimas dėl Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose tam tikrų nuostatų ***
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Pranešėjas: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0020/2012 )
Prašymas atšaukti Parlamento narės Krisztinos Morvai imunitetą
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Parlamento narės Krisztinos Morvai imunitetą [ 2010/2285(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai [ 2010/2285(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Andrew Henry William Brons (prieš balsavimą) dėl procedūros dėl pranešimo dėl Parlamento nario imuniteto.
Andrew Henry William Brons , before the vote, on the way in which this report on parliamentary immunity had been dealt with.
Paveldėjimas ir Europos paveldėjimo pažymėjimas ***I
Succession and the European Certificate of Succession ***I
Kurt Lechner (pranešėjas) prieš balsavimą.
Kurt Lechner (rapporteur) , before the vote.
Didesnės moterų ir vyrų lygybės užtikrinimas Europos Sąjungoje (2011 m.)
Equality between women and men in the European Union - 2011
Sari Essayah (prieš balsavimą) dėl pranešimo suomių kalba versijos.
Sari Essayah , before the vote, on the Finnish version of the report.
Sophia in 't Veld (pranešėja) dėl balsavimo dėl 58 dalies.
Sophia in 't Veld (rapporteur) , on the vote on paragraph 58.
Carl Schlyter dėl balsavimo dėl pakeitimo 26S.
Carl Schlyter , on the vote on Amendment 26S.
Licia Ronzulli (prieš galutinį balsavimą) dėl pranešimo turinio.
Licia Ronzulli , before the final vote, on the content of the report.
Joseph Daul dėl techninės problemos galutinio balsavimo metu.
Joseph Daul on a technical problem during the final vote.
Sirpa Pietikäinen (pranešėja) pateikė žodinį pakeitimą dėl 8 nurodomosios dalies.
Sirpa Pietikäinen (rapporteur) moved an oral amendment to citation 8.
Pakeitimui buvo pritarta.
The oral amendment was accepted.
Luigi Berlinguer (pranešėjas) prieš balsavimą
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Pranešimas dėl Europos statistinių duomenų kokybės valdymo [ 2011/2289(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on quality management for European statistics [ 2011/2289(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Rapporteur: Edward Scicluna ( A7-0037/2012 )
Sophia in 't Veld pateikė žodinį 1 dalies pakeitimą.
Sophia in 't Veld moved an oral amendment to paragraph 1.
Žodiniam pakeitimui nebuvo pritarta, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių tam prieštaravo.
The oral amendment was not accepted as more than 40 Members objected.
Pranešimas: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0045/2012
Pranešimas: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Report: Sophia in 't Veld - A7-0041/2012
Pranešimas: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0029/2012
Pranešimas: Sven Giegold - A7-0432/2011
Report: Sven Giegold - A7-0432/2011
Pranešimas: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Report: Luigi Berlinguer - A7-0035/2012
Diskriminuojantys interneto puslapiai ir vyriausybės reakcija
Discriminatory Internet sites and government reactions
Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimus.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Andrew Henry William Brons dėl kalbėjusiojo
Andrew Henry William Brons on
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to two blue-card questions by
Emine Bozkurt pateiktus klausimus) ,
Emine Bozkurt ,
Auke Zijlstra ,(jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Auke Zijlstra , who also answered four blue-card questions from
punktas 11.2 protokolo 15.3.2012 .
minutes of 15.3.2012, item 11.2 .
13 Klausimų Komisijai valanda
13 Commission Question Time
ES vaidmuo skatinant 27 valstybių narių ekonomikos konkurencingumą
Role of the EU in stimulating the competitiveness of the economies of the 27 Member States
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ,
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) ,
Siim Kallas atsakė į klausimus, kuriuos pateikė šie nariai:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Pirmininkas patikslino narių, kurie prašė pateikti klausimus, pavardes.
The President gave the names of Members who had asked to put questions.
Siim Kallas atsakė į klausimus : kuriuos pateikė šie nariai:
Siim Kallas answered questions by the following Members:
Philippe De Backer ir
Philippe De Backer and
Pranešėjas: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0040/2012 )
Giovanni La Via pristatė savo pranešimą.
Giovanni La Via introduced the report.
Alain Lamassoure ,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE Group,
Eider Gardiazábal Rubial S&D frakcijos vardu,
Eider Gardiazábal Rubial , on behalf of the S&D Group,
Dominique Riquet ir
Dominique Riquet and
punktas 9.4 protokolo 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.4 .
Vaikų darbas kakavos sektoriuje
Child labour in cocoa sector
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0024/2012 )
Vital Moreira pateikė rekomendaciją.
Vital Moreira introduced the recommendation.
Vital Moreira , vardu Tarptautinės prekybos komitetas,
Vital Moreira , on behalf of the Committee on International Trade,
dėl vaikų darbo kakavos sektoriuje ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
on child labour in cocoa sector ( 2011/2957(RSP) ) ( B7-0126/2012 ) .
punktas 9.7 protokolo 14.3.2012 ir
minutes of 14.3.2012, item 9.7 and
punktas 9.8 protokolo 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.8 .
Kova su diabeto epidemija ES
Addressing the EU diabetes epidemic
Andris Piebalgs , jis taip pat atsakė į
Andris Piebalgs , who also answered a request for clarification by
Sarah Ludford klausimą dėl patikslinimo, ir
Sarah Ludford , and
Linda McAvan S&D frakcijos vardu
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
dėl kovos su diabeto epidemija ES ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0145/2012 ) ;
Giommaria Uggias ALDE frakcijos vardu
Giommaria Uggias , on behalf of the ALDE Group ,
dėl kovos su diabeto epidemija ES ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
on addressing the EU diabetes epidemic ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0146/2012 ) ;
Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl ES kovos su diabetu strategijos sukūrimo ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
on achieving an EU Strategy for Diabetes ( 2011/2911(RSP) ) ( B7-0148/2012 ) .
Jungtinės Karalystės kompetentingos valdžios institucijos pranešė, kad Rebecca Elisabeth Taylor išrinkta Europos Parlamento nare ir ji pakeis Diana Wallis.
The competent authorities of the United Kingdom had informed Parliament of the election of Rebecca Elisabeth Taylor as a Member of the European Parliament, to replace Diana Wallis.
Parlamentas pažymėjo, kad tai įsigalioja 2012 m. kovo 8 d.
Parliament took note of this with effect from 8 March 2012.
Europos žuvininkystės fondas ***I
European Fisheries Fund ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0447/2011 )
João Ferreira pristatė savo pranešimą.
João Ferreira introduced the report.
Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė, ir
Diane Dodds , Non-attached Member, and
punktas 9.1 protokolo 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.1 .
Aukštos kokybės galvijienos autonominė importo tarifų kvota ***I
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef [ COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėja: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0025/2012 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl pristatė savo pranešimą.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
George Lyon (AGRI komiteto nuomonės referentas),
George Lyon (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
punktas 9.2 protokolo 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.2 .
Bendra prekybos politika ***I
Common commercial policy ***I
Pranešimo projektas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami kai kurie su bendra prekybos politika susiję reglamentai dėl tam tikrų priemonių priėmimo procedūrų [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures [ COM(2011)0082 - C7-0069/2011 - 2011/0039(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėja: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A7-0028/2012 )
punktas 9.3 protokolo 14.3.2012 .
minutes of 14.3.2012, item 9.3 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0073 0 DOC XML V0//EN
ES, Islandijos ir Norvegijos susitarimas dėl Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose tam tikrų nuostatų taikymo ***
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters ***
Prašymas atšaukti Parlamento narės Krisztinos Morvai imunitetą
Request for waiver of immunity of Krisztina Morvai
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų ir autentiškų aktų, susijusių su paveldėjimu, pripažinimo bei vykdymo ir Europos paveldėjimo pažymėjimo pradėjimo naudoti (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession (COM(2009)0154 – C7-0236/2009 – 2009/0157(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. kovo 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012, dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo bei vykdymo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions,
paveldėjimo bylose ir Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo
authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Moterų dalyvavimas priimant politinius sprendimus
Women in political decision-making
Europos kooperatinės bendrovės statutas dėl darbuotojų dalyvavimo priimant sprendimus
Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees
2012 m. kovo 13 d.
Bologna process
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos institucijų įnašo į Bolonijos proceso konsolidaciją ir pažangą (2011/2180(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2012 on the contribution of the European institutions to the consolidation and progress of the Bologna Process (2011/2180(INI))
Europos statistika
European Statistics
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20120313 ITEMS DOC XML V0//EN
Islandija, BJR Makedonija ir Bosnija: narystės ES perspektyvos
Iceland, former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina
Rezoliucijai dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pritarė 582 EP nariai, nepritarė 70, o susilaikė 34.
Parliament wants this country, an EU candidate since 2005, to be given a date to start accession negotiations.
Rezoliucijai dėl Bosnijos ir Hercegovinos pritarė 557 EP nariai, nepritarė 40, o susilaikė 37.
The country’s economic performance is good, it says, though unemployment and poverty levels remain high.
Susirūpinęs ribota šios šalies pažanga, Parlamentas pažymi, kad ji ateityje galėtų įstoti į ES tik būdama vientisa, suvereni ir vieninga valstybė.
It says its future lies in the EU but insists that it can only have a prospect of EU membership as a single, sovereign and united country, with the state powers needed to meet EU accession criteria.
Europarlamentarai sveikina naujos šalies vyriausybės suformavimą ir tikisi, kad ji paskatins būtinas konstitucines bei kitas reformas.
MEPs welcome the formation of the new state government, hoping that this will spur the necessary constitutional and other reforms.
Jie ragina išspręsti su kariuomenės bei valstybės nuosavybe susijusius klausimus, taip pat pažaboti ekstremizmą, religinę neapykantą ir smurtą, glaudžiai bendradarbiaujant su tarptautine bendruomene.
Parliament is concerned about extremist threats in the Western Balkans region and calls on the BiH authorities "to combat extremism, religious hatred and violence in close collaboration with the international community".
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 PORT (+370) 68953306 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Trečiadienį Europos Parlamente įkurtas specialusis komitetas, padėsiantis kovoti su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL lega-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 A special parliamentary committee on organised crime, corruption and money laundering was created by Parliament on Wednesday.
Neviršydamas savo įgaliojimų, komitetas turės įvertinti organizuoto nusikalstamumo įtaką ES ekonomikai ir visuomenei, taip pat pasiūlyti įstatyminių bei kitokių priemonių, kurios padėtų sumažinti šią grėsmę tarptautiniu, Europos ir valstybių lygmenimis.
Within the time limit of its mandate, the committee is to evaluate the extent of organised crime's impact on the EU economy and society and recommend legislative and other measures to enable the EU to respond to these threats at international, European and national levels.
EP nariai išklausys teisėjus, nukentėjusiuosius, verslininkus, visuomeninių organizacijų ir kitų institucijų atstovus.
Finally, Europe is sending a clear message to criminal organisations and gangs: the institutions are not going to back down in the face of organised crime" said Sonia Alfano (ALDE, IT), Parliament's rapporteur on this issue.
Įsteigti tokį komitetą pirmasis pasiūlė europarlamentaras iš Italijos Rosario Crocetta (Socialistai ir demokratai), kuris dėl mafijos grėsmės visą parą saugomas policijos.
The committee, with a one year mandate extendable once, will have the power to make on site visits and hold hearings with EU and national institutions from all over the world.
Parlamentas balsuos dėl komiteto sudėties kovo 28-29 d.
Parliament will vote on the committee's composition at the 28-29 March mini-plenary in Brussels.
20120314IPR40749 Priimtas tekstas bus paskelbtas čia (pasirinkti 2012 m. kovo 14 d.)
Procedure: Rule 184 (setting-up of special committee)
Specialiojo komiteto dėl organizuoto nusikalstamumo mandatas Pranešėja Sonia Alfano (ALDE, IT) 184 taisyklė dėl specialiųjų komitetų įsteigimo Pranešimas spaudai apie 2011 m. balsavimą dėl rezoliucijos apie organizuotą nusikalstamumą EP rezoliucija dėl organizuoto nusikalstamumo (2011/10/25)
20120314IPR40749 Adopted text will be available here (click on 14 March 2012) Draft mandate for a special committee on criminal organisations Profile of rapporteur on organise crime Sonia Alfano (ALDE, IT) Rule 184 on setting up of special committees Press release on the vote in plenary on organised crime Resolution on organised crime (25/10/2011)
Europos Parlamentas užbaigė maisto karą su JAV ir Kanada
Win-win ending to the "hormone beef trade war"
Pastaroji leido taikyti atsakomuosius importo tarifus iš ES importuojamiems maisto produktams – atitinkamai 116,8 mln.
The deal would raise the EU's quality beef import quota to 48,200 tonnes.
JAV dolerių), Graikiją ir Airiją (po 24 mln.
The US has already agreed to lift its sanctions against the EU products in May 2011.
20120314IPR40752 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-03-14) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2012-03-13) Pranešėja Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Teisėkūros procedūros dokumentai
20120314IPR40752 Adopted text will be soon available here (14.03.2012) Video recording of the debate (click on 13.03.2012) Profile of rapporteur Godelieve Quisthoudt-Rowohl (EPP, DE) Legislative Observatory file on imports of high-quality beef
Europos žuvininkystės fondas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
European Fisheries Fund ***I (Rule 138) (vote)
Aukštos kokybės galvijienos autonominė importo tarifų kvota ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (Rule 138) (vote)
Bendra prekybos politika ***I (balsavimas)
Common commercial policy ***I (vote)
Specialiojo komiteto įgaliojimai organizuoto nusikalstamumo, korupcijos ir pinigų plovimo klausimais (balsavimas)
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering (vote)
Teisėjų mokymas (balsavimas)
Judicial training (vote)
Vaikų darbas kakavos sektoriuje (balsavimas)
Child labour in cocoa sector (vote)
Kova su diabeto epidemija ES (balsavimas)
Addressing the EU diabetes epidemic (vote)
Rusijos Prezidento rinkimų rezultatai (diskusijos)
Outcome of the presidential elections in Russia (debate)
Piratavimas jūroje (diskusijos)
Maritime piracy (debate)
Kompetentingos Suomijos valdžios institucijos pranešė apie Petri Sarvamaa išrinkimą Parlamento nariu nuo 2012 m. kovo 1 d., jis pakeis Risto E.J. Penttilä.
The Finnish authorities had given notice of the election of Petri Sarvamaa to replace Risto E.J. Penttilä as Member of Parliament with effect from 1 March 2012.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Petri Sarvamaa įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Petri Sarvamaa would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, siekiant jį suderinti su technikos ir mokslo pažanga (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - terminas: 28/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - deadline: 28/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - terminas: 01/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE