natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES 49 straipsnis
Article 49 EU
75 straipsnis ir 82 straipsnio 6 dalis.
Rules 75 and 82(6)
EP pritarimo prašymo data
Date of request for Parliament's assent
Laima Liucija Andrikienė, Carlos Carnero Gonz?lez, Alexandra Dobolyi, ?rpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Hélène Flautre, Michael Gahler, Kinga Gál, Georg Jarzembowski, Jaromír Kohlícek, Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Rihards Piks, Aloyzas Sakalas, Anders Samuelsen, Pierre Schapira, Inger Segelström, Alexander Stubb, Csaba Sándor Tabajdi
Laima Liucija Andrikienė, Carlos Carnero González, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Hélène Flautre, Michael Gahler, Kinga Gál, Georg Jarzembowski, Jaromír Kohlíček, Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Rihards Pīks, Aloyzas Sakalas, Anders Samuelsen, Pierre Schapira, Inger Segelström, Alexander Stubb, Csaba Sándor Tabajdi
dėl Rumunijos pareiškimo tapti Europos Sąjungos nare
on the application by Romania to become a member of the European Union
– atsižvelgdamas į Rumunijos pareiškimą tapti Europos Sąjungos nare
– having regard to the application by Romania to become a member of the European Union,
– atsižvelgdamas į Tarybos pateiktą prašymą pritarti pagal ES sutarties 49 straipsnį ( C6‑0086/2004 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 49 of the EU Treaty ( C6‑0086/2005 ),
– atsižvelgdamas į Komisijos nuomonę ( COM(2004)0055 ),
– having regard to the opinion of the Commission ( COM(2005)0055 ),
– atsižvelgdamas į Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties projektą,
– having regard to the draft treaty for the accession to the European Union of Romania,
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto rekomendaciją ( A6‑0083/2005 ),
– having regard to the recommendation of the Committee on Foreign Affairs ( A6‑0083/2005 ),
A. kadangi į ES stojančios valstybės priėmimo sąlygos ir dėl jų atsirandantys pakeitimai yra išdėstyti stojimo sutartyje ir kadangi dėl kiekvieno svarbaus šios sutarties pakeitimo reikėtų konsultuotis su Europos Parlamentu,
A. whereas the conditions for the admission of the applicant countries and the modifications which their accession entails are set out in the accession treaty and whereas Parliament should be consulted on any substantial modifications to this treaty,
B. kadangi Taryba ir Komisija turės visapusiškai įtraukti Parlamentą į Rumunijos stojimo proceso stebėseną ir sprendimų priėmimą tais atvejais, kai Rumunijos stojimo į ES kontekste reikėtų taikyti į stojimo sutartį įtrauktus apsaugos straipsnius;
B. whereas the Council and the Commission must fully involve the European Parliament in the follow-up to the process of accession of Romania, and in decision-making should the safeguard clauses contained in the accession treaty be activated in connection with the accession of Romania,
1. pritaria Rumunijos pareiškimui tapti Europos Sąjungos nare;
Gives its assent to the application by Romania to become a member of the European Union;
Rumunijos prašymas tapti Europos Sąjungos nare
Application by Romania to become a member of the European Union
EB sutarties 49 straipsnis
Article 49 EC
6 dalis, 75 ir 82 punktas
Rules 75 and 82(6)
EP pritarimo paprašymo data
Date of request for Parliament's assent
Nuomonę teikiantis (- ys ) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
Kitas(-i) į pranešimą įtrauktas(-i) pasiūlymas(-i) dėl rezoliucijos
Motion(s) for resolution(s) included in the report
Laima Liucija Andrikienė, Carlos Carnero Gonz?lez, Alexandra Dobolyi, ?rp?d Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Hélène Flautre, Michael Gahler, Georg Jarzembowski, Jaromír Kohlícek, Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Anders Samuelsen, Pierre Schapira, Inger Segelström, Csaba Sándor Tabajdi
Laima Liucija Andrikienė, Carlos Carnero González, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Hélène Flautre, Michael Gahler, Georg Jarzembowski, Jaromír Kohlíček, Miguel Angel Martínez Martínez, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Anders Samuelsen, Pierre Schapira, Inger Segelström, Csaba Sándor Tabajdi
Pateikimo data – A[6]
Date tabled – A6
PE 355.451v01-00
PE 355.451v03-00
Procedūrų simboliai
Symbols for procedures
Parlamento pataisytas tekstas yra paryškinamas pusjuodžiu
In amendments by Parliament, amended text is highlighted in bold italics .
Šiems siūlomiems taisymams atlikti reikalingas atitinkamų skyrių sutikimas.
These suggested corrections are subject to the agreement of the departments concerned.
EUROPOS PARLAMENTO TEISINĖS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS..................................5
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION.....................................5
– atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (14238/1/2004 – C6‑0007/2005 ),
– having regard to the Council common position (14238/1/2004 – C6‑0007/2005 ),
– atsižvelgdamas į savo poziciją dėl Komisijos pasiūlymo Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2003)0510 )
Texts Adopted, 1.4.2004, P5_TA(2004)0266 . on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2003)0510 )
Dar nepaskelbta OL. per pirmąjį svarstymą
Not yet published in OJ. ,
– atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui ( A6‑0084/2005 ),
– having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0084/2005 ),
2. paveda Pirmininkui pateikti poziciją Tarybai ir Komisijai.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
1 OL C 34, 2004 2 7, p.
1 OJ C 34, 7.2.2004, p.
1 OL L 389, 2004 12 30, p.
1 OJ L 389, 30.12.2004, p.
13a konstatuojamoji dalis (nauja)
RECITAL 13 A (new)
(13a) Šveicarijos atžvilgiu šiuo reglamentu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibūdinta Europos Sąjungos, Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos sudarytame susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis 1 , kurios priklauso Sprendimo 1999/437/EB2 1 straipsnio G punkte nurodomai sričiai, skaitant kartu su Tarybos sprendimo 2004/860/EB dėl šio susitarimo pasirašymo Europos Bendrijos vardu ir tam tikrų nuostatų laikino taikymo 4 straipsnio 1 dalyje nurodytai sričiai.
(13a) As regards Switzerland , this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis 1 , which falls in the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC 2 read in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC on the signing on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement 3 .
2 OL L 176, 1999 7 10, p.
2 OJ L 176, 10.7.1999, p.
26 ir OL L 370, 2004 12 17, p.
3 OJ L 370, 17.12.2004, p.
102a straipsnio 3a dalis (nauja) (1990 Šengeno Konvencija)
Article 102 a, paragraph 3 a (new) (1990 Schengen Convention)
Kiekvienais metais Taryba, paprašiusi bendros priežiūros institucijos, įsteigtos pagal duomenų apsaugos taisyklių skyriaus 115 straipsnio nuostatas, nuomonės, pateikia ataskaitą Europos Parlamentui dėl šio straipsnio įgyvendinimo.
Each year, after seeking the opinion of the joint supervisory authority set up pursuant to Article 115 on the data protection rules, the Council shall submit a report to the European Parliament on the implementation of this Article.
Šioje ataskaitoje pateikiama informacija ir statistikos duomenys apie šio straipsnio naudą ir įgyvendinimo rezultatus, be to, nurodoma, kaip taikomos duomenų apsaugos taisyklės.
This report shall include information and statistics relating to the use and results of the implementation of this Article and shall state how the data protection rules were applied.
EB 251 straipsnio 2 dalis ir 71 straipsnio 1dalies d punktas
Articles 251(2) and 71(1)(d) EC
Carlos Coelho 19.01.2005
Carlos Coelho 19.1.2005
Edit Bauer, Johannes Blokland, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Patrick Gaubert, Elly de Groen-Kouwenhoven, Adeline Hazan, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Ole Krarup, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Stavros Lambrinidis, Romano Maria La Russa, Sarah Ludford, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Martine Roure, Inger Segelström, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka.
Edit Bauer, Johannes Blokland, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Jean-Marie Cavada, Carlos Coelho, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Elly de Groen-Kouwenhoven, Adeline Hazan, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Magda Kósáné Kovács, Ole Krarup, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Stavros Lambrinidis, Romano Maria La Russa, Sarah Ludford, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Martine Roure, Inger Segelström, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Gérard Deprez, Camiel Eurlings, Giovanni Claudio Fava, Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld, Vincent Peillon, Marie-Line Reynaud, Bogusław Sonik, Jan Zahradil.
Frederika Brepoels, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Camiel Eurlings, Giovanni Claudio Fava, Ignasi Guardans Cambó, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sophia in 't Veld, Vincent Peillon, Marie-Line Reynaud, Bogusław Sonik, Jan Zahradil
dėl socialinės apsaugos modernizavimo siekiant sukurti aukštos kokybės, prieinamą ir darnią sveikatos apsaugą ir ilgalaikę priežiūrą
on modernising social protection and developing good quality healthcare
PE 350.253v03-00
PE 350.235v03-00
dėl Komisijos pranešimo Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl socialinės apsaugos modernizavimo siekiant sukurti aukštos kokybės, prieinamą ir darnią sveikatos apsaugą ir ilgalaikę priežiūrą: parama valstybių narių strategijoms, naudojantis „atviruoju koordinavimo metodu“
on modernising social protection and developing good quality healthcare
- atsižvelgdamas į Komisijos pranešimą on modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care : support for the national strategies using the "open method of coordination" ( COM(2004)0304 ),
- having regard to the Commission Communication on modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care : support for the national strategies using the "open method of coordination" ( COM(2004)0304 ),
- atsižvelgdamas į 2000 m. vasario 16 d. rezoliuciją dėl Komisijos pranešimo dėl suderintos socialinės apsaugos modernizavimo strategijos
- having regard to its resolution of 16 February 2000 on the communication from the Commission on a concerted strategy for modernising social protection
OL C 339, 2000 11 29, p.
OJ C 339, 29.11.2000, p.
- atsižvelgdamas į 2003 m. sausio 15 d. rezoliuciją dėl Komisijos komunikato Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl tolesnės sveikatos apsaugos ir pagyvenusių žmonių priežiūros: prieinamumo, kokybės ir finansinio gyvybingumo garantavimas
- having regard to its resolution of 15 January 2003 on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability
OL C 38 E, 2004 02 12, p.
OJ C 38 E, 12.2.2004, p.
- atsižvelgdamas į Komisijos Baltąją knygą dėl bendrojo intereso paslaugų ( KOM(2004)0374 ),
- having regard to the Commission White Paper on services of general interest ( COM(2004)0374 ),
- atsižvelgdamas į Komisijos pranešimą dėl „ Lisabonos strategijos socialinės dimensijos sustiprinimo: supaprastinti atvirąjį koordinavimą socialinės apsaugos srityje“ ( KOM(2003)0261 ),
- having regard to the Commission Communication on ‘Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: streamlining open coordination in the field of social protection’ ( COM(2003)0261 ),
– atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 11 d. rezoliuciją dėl bendro pranešimo apie „sveikatos apsaugą ir pagyvenusių žmonių priežiūrą: parama nacionalinėms strategijoms, užtikrinant aukštą socialinės apsaugos lygį“
– having regard to its resolution of 11 March 2004 on the proposal for a joint report on 'Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection'
OL C 102 E, 2004 04 28, p.
OJ C 102 E, 28.4.2004, p.
– atsižvelgdamas į savo Darbo reglamento 45 straipsnį,
– having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pranešimą ir į Aplinkosaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0085/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0085/2005 ),
A. kadangi teisė į sveikatą yra pagrindinė piliečių teisė, kaip nustatyta Sutarties dėl Konstitucijos Europai II-95 straipsnyje
A. whereas the right to health is a basic social right, as enshrined in Article II-95 of the Treaty establishing a Constitution for Europe
OJ C 310, 16.12.2004. , ir kadangi Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje pripažįstama kiekvieno žmogaus teisė į sveikatos priežiūros paslaugas ir pagyvenusių žmonių teisė oriai ir savarankiškai gyventi bei dalyvauti socialiniame, kultūriniame ir ekonominiame gyvenime,
OJ C 310, 16.12.2004. , now subject to ratification, and whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union recognises the right of each person to have access to health care and medical treatment and the right of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social, cultural and working life,
B. kadangi sveikata yra kiekvieno asmens prigimtinė vertybė ir sudaro vieną iš pagrindinių sąlygų, leidžiančių individui veikti visuomenėje, ir kadangi visuomenės sveikata sudaro vieną iš visuomenės vertybių ir todėl jos priežiūra yra pagrindinė visuomenės užduotis,
B. whereas health is a value inherent to each individual at all stages and in all situations in life and is one of the basic prerequisites enabling him or her to make an active contribution to society, and whereas public health is one of society's values and maintaining it is one of society's most important tasks,
C. kadangi sveikatą veikia daugelis veiksnių, įskaitant gentinį polinkį, gyvenimo būdą ir socialinę padėtį, ir kadangi sveikatos apsauga tik iš dalies prisideda prie bendros žmogaus sveikatos padėties (dažniausiai minimi 10 proc. ) prisideda prie bendros žmogaus sveikatos būklės,
C. whereas health is affected by many factors including genetic predisposition, lifestyle and social situation, and whereas health care contributes only to a limited extent (the figure of 10% is often mentioned) to an individual's overall state of health,
D. kadangi kiekvienas žmogus turi būti tikras, jog prireikus jam bus suteiktos sveikatos priežiūros paslaugos, kad jis galėtų sėkmingai veikti visuomeniniame gyvenime visais amžiaus tarpsniais ir visose gyvenimo situacijose,
D. whereas confidence that health care will be available if it is needed is essential to the successful functioning of any individual in society, at all stages and in all situations in life,
E. kadangi laisvas asmenų judėjimas (įskaitant darbuotojų) yra vienas iš pagrindinių ES principų ir taip pat sudaro pagrindus tolesniam kiekvienos valstybės narės ir pačios Sąjungos vystymuisi, ir piliečių pasitikėjimas galimybe naudotis kitoje šalyje teikiamomis sveikatos priežiūros paslaugomis ir jų kokybe gali būti stiprinamas derinant socialines sistemas,
E. whereas the free movement of persons (including workers) is one of the EU's basic principles and is also at the same time essential to the further development of the individual Member States and of the Union as a whole, and people's confidence in the availability and the quality of health care as a result of their movement between Member States can be strengthened through the open coordination of health systems,
F. whereas, in line with the jurisprudence of the European Court of Justice, there will be an increase in patient mobility and the use of cross border services, and this development, combined with a deepening of the internal market, will have an increasing impact on national health systems whose principles and objectives must not be jeopardised thereby;
F. whereas, in line with the jurisprudence of the European Court of Justice, there will be an increase in patient mobility and the use of cross border services, and this development, combined with a deepening of the internal market, will have an increasing impact on national health systems whose principles and objectives must not be jeopardised thereby;
G. whereas the European sickness insurance card is an appropriate instrument for ensuring freedom of movement within the EU in terms of health care, even if the structures of national social systems vary very substantially,
G. whereas the European sickness insurance card is an appropriate instrument for ensuring freedom of movement within the EU in terms of health care, even if the structures of national social systems vary very substantially,
H. kadangi Europos Teisingumo Teismas keletą kartų pripažino paciento teisę į kitoje valstybėje narėje patirtų gydymo išlaidų kompensaciją, nors ir skirtingai atsižvelgdamas į stacionarinį ir ambulatorinį gydymą nustatė tam tikras naudojimosi šia teise sąlygas, kuriomis ypač siekiama užtikrinti finansinę pusiausvyrą ir socialinę saugą, visuomet siekdamas užtikrinti aukštus sveikatos apsaugos standartus,
H. whereas the European Court of Justice has repeatedly recognised claims by patients for the reimbursement of the costs of medical treatment in another Member State, although it has made a distinction between in-patient and out-patient treatment, attaching certain conditions to the assertion of such claims which are intended in particular to ensure a balanced approach and social security, always with the objective of ensuring a high standard of health protection,
I. kadangi Europos Pralamentas savo 2004 m. birželio mėn. pranešime Tarybai paragino valstybes nares stiprinti savo viešąsias ir privačias sveikatos priežiūros įstaigas, naudojant visą kilmės šalyse teikiamų sveikatos priežiūrios paslaugų spektrą,
I. whereas in its report for the June 2004 Council, the European Parliament urged the Member States to strengthen their public and private care and assistance institutions by using the full range of supply available in patients' countries of origin,
J. kadangi valstybių narių sveikatos apsaugos sistemos yra sukurtos remiantis lygybės ir solidarumo principu, kuris nusako, kad aukštos kokybės sveikatos priežiūra ir ilgalaikė slauga turi būti prieinama ir teikiama visiems pagal jų poreikius, nepriklausomai nuo jų amžiaus ar turimų išteklių,
J. whereas health systems in the Member States are founded on the principles of equality and solidarity, which dictate that high-quality health care and long-term care should be available and accessible to all, tailored to their needs and irrespective of their age or means,
K. kadangi Sąjungos nuolatinis tikslas yra skatinti aukštą socialinės apsaugos lygį ir kadangi efektyvesnis bendradarbiavimas sveikatos apsaugos ir ilgalaikės slaugos srityje padės modernizuoti Europos socialinį modelį ir didinti socialinę sanglaudą; kadangi sveikatos priežiūros ir ilgalaikės slaugos paslaugos yra visuotinės svarbos paslaugos ir solidarumo principui turėtų būti teikiamas prioritetas,
K. whereas it is a constant objective of the Union to promote a high level of social protection and whereas more effective cooperation in the field of health care and long-term treatment will contribute to the sustained modernisation of the European social model and greater social cohesion; whereas health care and long-term treatment are services of general interest in which the principle of solidarity should be given priority,
L. kadangi visų valstybių narių sveikatos sistemos susiduria su naujų tyrimų ir gydymo technologijų, gyventojų senėjimo (t. y. smarkiai didėja labai senų ir silpnų žmonių, kuriems reikia specialaus sveikatos būklės įvertinimo ir tinkamos priežiūros, skaičius) ir visuotinai padidėjusių lūkesčių dėl sveikatos apsaugos keliamais iššūkiais,
L. whereas health systems, as part of Member State' social security systems, are confronted with the challenges posed by new investigative and therapeutic technologies, an ageing population (i.e. an enormous increase in the number of the very old and frail in need of tailored health assessment and appropriate care), the general public's increasing expectations and the guarantee of universal access for all citizens to these systems,
M. kadangi kai kuriose valstybėse narėse dėl sveikatos priežiūros srityje dirbančiųjų ir nemokamas sveikatos priežiūros paslaugas teikiančiųjų senėjimo atsiranda naujų iššūkių,
M. whereas the ageing of healthcare workers presents a challenge in some Member States, as does the ageing of many who provide unpaid care,
N. kadangi naujos diagnostinės ir gydymo technologijos ne tik kelia pavojų finansiniam sveikatos sistemų stabilumui, bet ir suteikia naujas galimybės bei viltis nuolatinėje visuomenės kovoje su ligomis ir senėjimu; tačiau kadangi būtina atsižvelgti į didėjantį skurdą tarp vyresnio amžiaus žmonių,
N. whereas new diagnostic and therapeutic technologies not only jeopardise the financial stability of health systems, they also - and in particular - introduce fresh options and inject new hope into mankind's constant fight against disease and old age; whereas, however, increasing poverty amongst the elderly must also be borne in mind,
O. kadangi prevencija yra efektyviausia sveikatos priežiūros forma ir kadangi prieinamos, visiems teikiamos, aukštos kokybės prevencinės priemonės didina vidutinę gyvenimo trukmę, mažina ligų dažnumą ir sveikatos apsaugos išlaidas bei užtikrina nuolatinį ir ilgalaikį sveikatos sistemų finansavimą,
O. whereas prevention is the most effective and most efficient form of health care and whereas affordable high-quality preventive care, which is accessible to all, leads to an increase in average life span, a reduction in the frequency of illness and lower expenditure on health care, and helps to ensure that health-care financing is sustainable on a long-term basis,
P. kadangi nors didžioji dauguma vyresniojo amžiaus žmonių gyvena sveiką ir savarankišką gyvenimą, daug jų vis dar kenčia nuo ligų ir neįgalumo, todėl jiems būtinos aukštos kokybės puikiai integruotos socialinės ir sveikatos priežiūros paslaugos, suteikiančios geriatrinį (t. y. daugiadisciplinį ir holistinį) įvertinimą, kuris yra vienintelė priemonė, įgalinanti sumažinti neįgalumą bei apsaugoti nuo nereikalingos ilgalaikės šios grupės narių priežiūros,
P. whereas although the vast majority of older people live healthy and independent lives, a significant number of them still suffer from illnesses and disability and therefore need access to high-quality highly-integrated social and health services providing appropriate geriatric (i.e. multidisciplinary and holistic) assessment, which is the only intervention able to reduce disability as well as prevent unnecessary long-term care for members of this group,