natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– branduolinės sintezės, kaip esminės pažangos, įskaitant ITER, bei saugių, tvarių, aplinkai palankių ir ekonomiškai perspektyvių jėgainių reaktorių prototipų kūrimą;
- nuclear fusion including ITER as the major step towards, the creation of prototype reactors for power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible and economically viable;
– branduolio dalijimosi ir radiacinės saugos, siekiant pagerinti branduolio dalijimosi bei kitų spinduliuotės naudojimo pramonėje ir medicinoje būdų saugos lygį.
- nuclear fission and radiation protection in order to promote the safe use and exploitation of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
) OL L 11, 2003 m. sausio 16 d., p.
) OJ L11, 16 January 2003, p.1.
Vykdomoji agentūra jau buvo numatyta 2007 m. preliminaraus biudžeto projekte.
The Executive Agency was already foreseen in the PDB 2007.
Tačiau Europos Parlamentas šią biudžeto eilutę išbraukė, nes Komisija nebuvo pateikusi atitinkamų dokumentų (finansinio pranešimo, sąnaudų analizės ir pan.), kurie, remiantis Elgesio kodeksu, yra būtini prieš steigiant naują vykdomąją agentūrą.
However, the EP has deleted this budget line in the Budget 2007 as the Commission had not yet submitted the relevant document (financial statement, cost-benefit analysis etc) required by the Code of Conduct before setting up a new Executive Agency.
Ankstesnių mokslinių tyrimų pagrindų programų pabaigimas (08 21 skyrius)
Completion of previous framework programme for research (chapter 08 21)
ir neįvykdyti įsipareigojimai (RAL)
and outstanding commitments (RAL)
Ankstesnių pagrindų programų pabaigimas (pirmiausia PP5 ir PP6) bus pagrindinė problema 2007 m.
The completion of previous framework programmes (above all FP5 and FP6) will be one of the main issues for 2007.
Ankstesnes negu 1999 m. programos (08 21 01 straipsnis)
Programmes prior to 1999 (article 08 21 01)
Nustatyti asignavimai ankstesnių negu 1999 m. programų pabaigimui
Payment appropriations foreseen for the completion of programmes prior to 1999
125 00 eurų
EUR 125 00
2006 m. neįvykdyti įsipareigojimai / RAL
Pre-2006 commitments still outstanding/RAL
3 210 655 eurai
EUR 3 210 655
Įsipareigojimai, kurie bus panaikinti
Appropriations that will be de-committed
) pagal Finansinio reglamento 77 straipsnį.
) according to Art. 77 of the Financial Regulation
1 034 655 eurai
EUR 1 034 655
Penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimas (08 21 02 straipsnis)
Completion of the 5th framework programme (1998-2002) article 08 21 02
Nustatyti asignavimai Penktosios pagrindų programos (1998–2002 m.) pabaigimui
Payment appropriations foreseen for the completion of the 5th framework programme
300 816 000 eurų
EUR 300 816 000
2006 m. neįvykdyti įsipareigojimai / RAL
Pre-2006 commitments still out-standing/RAL
1 149 020 246 eurai
EUR 1 149 020 246
Šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimas (08 21 03 straipsnis)
Completion of the 6th framework programme (2003-2006) article 08 21 03
Nustatyti asignavimai Šeštosios pagrindų programos (2003–2006 m.) pabaigimui
Payment appropriations foreseen for the completion of the 5th framework programme
1 849 133 000 eurų
EUR 1 849 133 000
5 318 531 763 eurai
EUR 5 318 531 763
Šaltinis: 2007 m. biudžetas
source: Budget 2007
Europos Parlamentas atidžiai stebės ankstesnių mokslinių tyrimų programų įgyvendinimą atsižvelgdamas į tai, kad dabartinės PP7 finansavimas, palyginti su ankstesne DFP, didinimas 75 proc.
The European Parliament will monitor very closely the implementation of previous research programmes bearing in mind that the funding for the current FP7 represents an increase by 75% compared to the former MFF.
Europos Parlamentas taip pat turi teisę imtis atitinkamų veiksmų 2008 m. biudžeto sudarymo procedūros metu.
The European Parliament also reserves its right to take appropriate action within the 2008 budgetary procedure.
Dalyvavimo mokslinių tyrimų programose tvarka
Rules for participation in the research programmes
Taip pat buvo pateikta pasiūlymų, kaip pagerinti bendrą išlaidų ir įplaukų balansą.
However, there have also been proposals on how to improve the overall cost-benefit balance.
Audito Rūmai atsižvelgė į mokslinių tyrimų programų įgyvendinimą ir pateikė rekomendacijas, kaip pagerinti lėšų panaudojimą.
The Court of Auditors has looked into the implementation of research programmes and has made recommendations on how to increase the value for money.
Su šiais klausimais susijusios tokios problemos:
The main problems concerned the following issues:
§ ilgos finansavimo pagal dabartinę Pagrindų programą (PP6) procedūros;
§ long duration of funding procedures under the current Framework programme (FP6)
§ praeina iki 263 kalendorinių dienų nuo dienos, kai Komisija gauna dokumentus, iki tada, kai pasirašoma sutartis;
§ up to 263 calendar days between receipt of documents by Commission and the signing of the contract
§ dažnai reikalingas ilgas išankstinis finansavimas (tai sudėtinga MVĮ);
§ long pre-financing by participants is often necessary (difficult for SMEs)
§ reikia supaprastinti visą procedūrą (pvz., sukuriant integruotą duomenų bazę);
§ a simplification of the whole procedure is badly needed (e.g. through the creation of an integrated database)
Šias problemas sprendė ir Europos Parlamentas prisidėdamas prie reglamentų, nustatančių dalyvavimo veiksmuose taisykles, rengimo, o Biudžeto komitetas, siekdamas pagerinti dabartinę sistemą, pateikė šių reglamentų pakeitimus.
These issues have been tackled by the EP´s input on the Regulations laying down the rules for the participation in actions, to which the Committee on Budgets proposed amendments aiming at improving the current system.
§ administracinių veiksmų proporcingumo (tikrinimo pastangos ir darbas turi būti proporcingi susijusioms sumoms ir rizikai);
§ Proportionality of administrative action (the required effort and the work to be put into checking should be proportionate to the amounts and risks involved)
§ galimybės gauti dotacijų pagerinimo ir paraiškų teikimo procedūrų patobulinimo;
§ Improvement of access to grants and streamlining of application procedures
) OJ L390, 2006 m. gruodžio 30 d., p.
) OJ L390 of 30 December 2006, p.
Biudžeto įgyvendinimas 2006 metais
Budget implementation in 2006
Pranešime daroma išvada, kad „ nevisiškas įgyvendinimas sietinas su Penktąja mokslinių tyrimų pagrindų programa, pagal kurią galutiniuose mokėjimo prašymuose buvo mažesnės nei tikėtasi sumos, o kai kurios išlaidos pasirodė netinkamos, bei su Šeštąja mokslinių tyrimų pagrindų programa, pagal kurią teikiamuose mokėjimo prašymuose buvo mažesnės nei tikėtasi sumos, bei dėl bankų garantijų nebuvimo buvo atlikta mažiau išankstinių mokėjimų nei tikėtasi.“
The report concludes that " the under-implementation relates on the one hand to the closure of the 5th Research Framework Programme, for which final cost claims were lower than expected and some expenditure turned out not to be eligible; and on the other hand to the 6th Research Framework Programme, for which cost claims were lower than expected and less advance payments were made due to missing bank guarantees ".
2007 m. sausio mėn. atnaujintas finansinis programavimas
Financial programming as updated in January 2007
Siekiant atsižvelgti į pasiūlymą įkurti Europos technologijos institutą , 02 antraštinėje dalyje įterpiamas naujas biudžeto punktas, kuriuo visam 2008–2013 m. laikotarpiui numatyta bendra suma yra 308,7 milijono eurų.
Within title 02, in order to take account of the proposal of a European Institute of Technology , a new budget item is created with a global amount of EUR 308,7 million for the whole period 2008-2013.
Atliekant naujausius finansinio programavimo atnaujinimus dėl 7 -osios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos, bei Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) 7-osios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos buvo atsižvelgta į tai, kad galiausiai buvo patvirtinti teisės aktai ir pagal juos patikslintos bei nustatytos galutinės specialiųjų programų ir tarpinių programų sumos, nors pagrindų programoms nustatytos metinės sumos išlieka nepakitusios.
Concerning the 7th framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, as well as the 7th framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, the recent update of the financial programming took into account that the legal acts had finally been adopted and the final figures of specific programmes and sub-programmes were consequently adjusted, although the annual amounts for the framework programmes will remain unchanged.
Europos technologijos institutas (ETI)
European Institute of Technology (EIT)
Šiam tikslui siūloma suma yra 308 milijonai eurų 6 metų laikotarpiui nuo 2008 m. sauso 1 d. (iki 2013 m.).
The proposed reference amount is EUR 308 million for a period of 6 years from 1 January 2008 (till 2013).
Be to, 1,5 milijardo eurų turėtų būti skirta iš kitų ES programų (PP7, CIP, struktūrinių fondų ir kt.).
Additionally, EUR 1,5 billion are supposed to come from other EU programmes (FP7, CIP, Structural Funds etc.)
Be to, dar 527 milijonai eurų būtų gauta iš valstybių narių, privataus sektoriaus bei EIB paskolų.
Moreover, EUR 527 million would come from Member States, private sector and EIB loans.
Taigi Komisija numato, kad visos ETI ir ŽNB (žinių ir naujovių bendrijų) išlaidos sieks 2,367 milijardo eurų (žr. priedą).
This means that in total, the Commission estimates the spending of the EIT and the KICs ((Knowledge and Innovation Communities) at EUR 2,367 billion (see Annexe).
Kyla šios su finansavimu susijusios problemos:
The problems linked to the financing concern the following issues:
Todėl skiriant minėtą sumą (308 milijonus eurų) būtų sumažinti asignavimai pagal 1a antraštinę dalį..
Therefore, the financial reference amount (EUR 308 million) would reduce the margin left under heading 1a.
§ Remiantis pasiūlymu, ETI iš dalies bus finansuojamas iš veikiančių programų: PP7, Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos (CIP) ir struktūrinių fondų (ERDF, ERF).
§ According to the proposal the funding for the EIT will partly be taken from existing programmes such as FP7, the Competitiveness and innovation programme (CIP) and the Structural Funds (ERDF, ERF).
Susirūpinimą kelia ir tai, kad ETI veikla gali dubliuotis su jau veikiančia PP7 struktūra, pvz., Europos mokslinių tyrimų taryba.
There is also concern that the EIT could overlap with already existing structure set up by FP7 such as the European Research Council.
Todėl pranešėjas norėtų, kad būtų paaiškintas veikiančio Jungtinio tyrimų centro ir ETI ryšys.
The rapporteur would also like to clarify the relationship between the existing Joint Research Centre and the EIT.
PP7 skirtas finansavimas yra gerokai mažesnis, nei iš pradžių siūlė Komisija ir reikalavo Europos Parlamentas.
Funding for FP7 is considerably lower than initially proposed by the Commission and demanded by the European Parliament.
Todėl didžiausia šio finansavimo dalis turėtų būti skirta veikloms, kuriomis kiek galima mažinamos administracinės išlaidos, pvz., vykdomosioms agentūroms, nes tai yra gyvybiškai būtina bei iš tikrųjų pagerina įgyvendinimą.
Therefore a maximum percentage of this reference amount should be allocated to operational funding reducing additional administrative expenditure such as Executive Agencies to the minimum that is absolutely necessary and justified by a real improvement of the implementation.
Todėl reikėtų Komisijos paprašyti pateikti aiškią informaciją apie tikslias bendras administracines išlaidas, kurios bus finansuojamos iš PP7 (1a antraštinė dalis).
The Commission could therefore be requested to provide clear information on the exact amount of overall administrative expenditure that will be funded from FP7 (heading 1a).
Bendradarbiaudamas su Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetu (ITRE) Biudžeto komitetas turi atidžiai stebėti, ar į Finansinį reglamentą įdiegtų patobulinimų pakanka palengvinti dabartinės Bendrosios mokslinių tyrimų programos įgyvendinimą ir skatinti mokslinių tyrimų vykdytojus kreiptis dėl finansavimo.
The Committee on Budgets, in cooperation with the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), has to carefully monitor if the improvements introduced in the Financial Regulation are sufficient in order to ease the implementation of the current Framework Programme for Research and encourage researchers to apply for funding.
Remiantis naujausiais teisės aktais, pvz., Komisijos pasiūlymu dėl Europos technologijos instituto (ETI), tampa aišku, kad, ko gero, moksliniams tyrimams ir vystymui pagal dabartinės DFP 1a antraštinę dalį nepakanka finansavimo, dėl kurio galiausiai buvo sutarta, nes dėl naujausių Komisijos pateiktų finansinio programavimo atnaujinimų ir dėl naujų veiksmų, kurie nenumatyti DFP, tačiau finansuojami iš šio likučio, šios antraštinės dalies likutis buvo stipriai sumažintas.
In view of recent legislative developments such as the Commission proposal on a European Institute of Technology (EIT) it has become clear that the funding finally agreed for Research and Development under heading 1a of the current MFF seems to be insufficient bearing in mind that the margin left under this heading has been reduced considerably by the recent updates of the financial programming presented by the Commission and by new actions not foreseen in the MFF and financed under the remaining margin.
Šis faktas galėtų tapti pagrindine vidutinės trukmės DFP persvarstymo tema.
This could be a topic for the mid-term review of the MFF.
Pranešėjas laikosi nuomonės, kad pagrindinis Europos mokslinių tyrimų politikos uždavinys yra skatinti konkurencingumą, bendradarbiavimą ir mokslinių tyrimų centrų bei meistriškumo centrų tinklų kūrimą ir taip padidinti veiksmingumą.
The rapporteur is of the opinion that the main aim of European research policy is to promote competitiveness, and enhance cooperation and networking between research centres and centres of excellence thus improving efficiency.
Labai svarbus yra bendradarbiavimas su įmonėmis bei MVĮ dalyvavimas.
Cooperation with enterprises as well as the participation of SMEs are crucial.
Siekiant sudaryti sąlygas konkurencijai su trečiosiomis šalimis, pvz., JAV, kuri moksliniams tyrimams išleidžia dideles sumas, būtina skatinti Europos lygio mokslinius tyrimus.
The promotion of the European dimension of research is necessary in order to be able to compete with third countries such as the US which spend important amounts on research.
ES atsilieka nuo konkurentų mokslinių tyrimų pritaikymo srityje (žr. patentų skaičių).
The EU is behind competitors in applied research (see number of patents).
ES finansavimas turėtų suteikti pridėtinę vertę moksliniams tyrimams, kurių jau ėmėsi valstybės narės (pvz., mokslinių tyrimų srityse, kurios per brangios, kad valstybė narė galėtų tokius tyrimus atlikti viena, pvz., ITER).
EU funding should represent an added value to research already undertaken by the Member States (e.g. research areas that are so expensive that no single Member State could afford to do so alone such as ITER).
EUROPOS TECHNOLOGIJOS INSTITUTAS
EUROPEAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
IŠTEKLIAI (KAIP NUSTATYTA KOMISIJOS PASIŪLYMO FINANSINIAME PRANEŠIME)
DETAILS OF RESOURCES (as set out in the financial statement of the Commission proposal)
PASIŪLYMO TIKSLAI, ATSIŽVELGIANT Į FINANSINES SĄNAUDAS IR IŠTEKLIUS (6 ŽNB 2013 M. SCENARIJUS)
Objectives of the proposal in terms of their financial cost and resource (scenario of 6 KICs in 2013)
Dotacijos studentams magistrams ir doktorantams
Grants for Master students and PhD candidates
Naujovių / mokslinių tyrimų / švietimo pajėgumų didinimas
Improvement of innovation/research/education capacity
Visos sąnaudos
Total costs
Vietos valdžios institucijos ir valstybės narės, įmonės, EIB paskolos, rizikos kapitalas (tiesiogiai ŽNB arba tiesiogiai ETI – priklausomai nuo šaltinio)
Local authorities and Member States, Enterprises, EIB loans, Venture Capital, (directly to KICs or directly to EIT depending on source)
Bendrijos biudžetas (programos: PP7, CIP, LLL, struktūriniai fondai: ERDF, ESF ) (tiesiogiai ŽNB)
Community budget (programmes: FP7, CIP, LLL, Structural Funds: ERDF, ESF) (directly to KICs)
Suteikiama pagal atitinkamas programos procedūras.
Awarded in accordance with respective programme procedures.
Bendrijos biudžetas (nepaskirstytosios atsargos, 1A antraštinė dalis) (tiesiogiai ETI)
Community budget (unallocated margin, subheading 1A) (directly to EIT)
Darbo dokumentas dėl 3a išlaidų kategorijos „Laisvė, saugumas ir teisingumas“
Working document on Freedom, Security and Justice - Heading 3A
Būtina pakartoti, kad terminų painiava, kuri buvo minėta 2007 m. biudžeto sudarymo procedūros metu Darbo dokumente Nr. 10, vis dar liko.
It has to be repeated that the confusion of terminology noted in Working document 10 during the 2007 budget procedure has still not been remedied.
Komisijos nario ir Komisijos Pirmininko pavaduotojo Franco Frattinio atsakomybės sritis vadinama „Laisvė, saugumas ir teisingumas“
The responsible Commissioner's, Vice-President Franco Frattini, portfolio is called "Freedom, Security and Justice"
http://ec.europa.eu/commission_barroso/frattini/index_en.htm , o šiai sričiai priskirtas generalinis direktoratas pavadintas „Teisingumas, laisvė ir saugumas”
http://ec.europa.eu/commission_barroso/frattini/index_en.htm whereas it's Directorate General is called "Justice, Freedom and Security"
http://europa.eu/pol/justice/overview_en.htm (atitinka pervardytą iki 2004 m. rugpjūčio mėn. buvusį generalinį direktoratą „Teisingumas ir vidaus reikalai”).
http://europa.eu/pol/justice/overview_en.htm (equals to the renamed ex-DG "Justice and Home affairs" -until August 2004).
Tačiau biudžeto 18 antraštinė dalis (asignavimų valdytojas yra minėtas generalinis direktoratas; sutrumpintas pavadinimas JSL
But title 18 in the Budget is again called "Freedom, Security and Justice" (implemented by the fore-mentioned Directorate General, abbreviated "JSL")
Programų apžvalga
Overview of the programmes
Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinio direktorato biudžetas, kurį patvirtino Europos Parlamentas, sudaro maždaug 612,2 mln. eurų.
The budget 2007 of DG JLS adopted by the European Parliament amounts to approximately EUR 612,2 million.
Biudžetas susideda iš 7 veiklos skyrių (1 lentelė).
It comprises 7 operational chapters.
1 lentelė.
(Table 1) :
Veiklos ir administravimo išlaidos (eurais)
Table 1: Operational and administrative expenditure (EUR)
2007 m. biudžeto įsipareigojimų asignavimai
Budget 2007 C.A.
2007 m. biudžeto
Budget 2007
Teisingumas baudžiamųjų ir civilinių bylų srityje
Justice in criminal and civil matters
Politikos strategija ir koordinavimas
Policy strategy and coordination
Bendros veiklos išlaidos
Total operational expenditure
Administravimo išlaidos I
Administrative expenditure I
I Iš jų 47 607 005 eurai skirti pagal 5 išlaidų kategoriją ir 3 414 000 eurų pagal 3A išlaidų kategoriją.
I of which EUR 47 607 005 are financed under Heading 5 and EUR 3 414 000 are financed under Heading 3A
2007 m. biudžete numatyta finansuoti tris naujas laisvės, saugumo ir teisingumo srities bendrąsias programas: „Pagrindinės teisės ir teisingumas“, „Solidarumas ir migracijos srautų valdymas“ ir „Saugumas ir laisvių apsauga“
Budget 2007 has seen the launch of three new framework programmes in the field of Freedom, Security and Justice: Fundamental Rights and Justice, Solidarity and Management of Migration flows and Security and Safeguarding Liberties
I. SEGELSTRÖMO praneimas ( COM(2005)0122 ), B. KUDRYCKOS praneimas ( COM(2005)0123 ), R. M. LA RUSSOS praneimas ( COM(2005)0124 ); Biudžeto komiteto nuomonę parengė Neena Gill, Kathelijne Buitenweg, Louis Grech, Simon Busuttil, Gerard Deprez, Yannick Vaugrenard, Ville Itälä. .
Reports SEGELSTRÖM ( COM(2005)0122 ), KUDRYCKA ( COM(2005)0123 ), LA RUSSA ( COM(2005)0124 ); The opinion of the Budget committee were by Neena Gill, Kathelijne Buitenweg, Louis Grech, Simon Busuttil, Gerard Deprez, Yannick Vaugrenard, Ville Itälä. .
Su programomis susijusių teisės aktų padėtis 2007 m. kovo mėn. pabaigoje yra tokia:
The situation concerning the corresponding legal acts is as follows by of end of March 2007:
· „Saugumas ir laisvių apsauga“: nors EP atitinkamas nuomones priėmė 2006 m. gruodžio 14 d., tačiau Taryba galutinį teisės aktą priėmė tik 2007 m. vasario 14 d.
· "Security and Safeguarding Liberties": Although EP had adopted its opinions on 14 December 2006, Council adopted the final acts only on 14 February 2007.
Kadangi daugelis atitinkamoms programoms įgyvendinti būtinų teisės aktų dar nėra galutinai priimti, o Finansinio reglamento 49 straipsnyje
As the majority of the corresponding legal basis are not yet adopted finally and Article 49 of the Financial regulation
Regis, Komisija bandys pataisyti padėtį sutelkdama finansavimą į laikotarpio pabaigą (nors tai ir vadinama „2009 ir 2010 m. papildomu išlaidų spartinimu“), kaip užsiminta metinės politikos strategijos 21 puslapyje (3.2.3 punktas)
Apparently, the Commission will try to remedy the situation by "backloading" (although calling it "further frontloading in 2009 and 2010") when stating on page 21 (point 3.2.3.) of the APS-document
COM(2007)0065 . , kurioje teigiama, kad FRONTEX agentūrai ir Eurojustui bus skirtas papildomas finansavimas, kuris bus gautas patikslinus lėšas, skirtas pavėluotai pradedamoms įgyvendinti programoms.
COM(2007)0065 that the additional funds for FRONTEX and EUROJUST will be obtained by "adjusting" the amounts for those programmes whose start-up has been delayed.
Išsamūs duomenys apie naujas programas pagal naują Komisijos finansinę programą
The new programmes in detail according the new financial programming of the Commission
Vykdydama Tarpinstituciniame susitarime numatytus įsipareigojimus, Europos Komisija 2007 m. sausio mėn. pateikė išsamų dokumentą, kuriame apžvelgtos naujausios su kiekviena DFP išlaidų kategorija susijusios aplinkybės ir kuriuo siekiama užtikrinti, kad teisėkūros procese nebūtų viršijamos suderintos išlaidų viršutinės ribos, atsižvelgiant, pvz., į naujų politikai įgyvendinti būtinų teisės aktų priėmimą arba į neseniai priimtame 2007 m. biudžete numatytas faktines sumas.
Meeting its obligations under the IIA, the European Commission in January 2007 has submitted an exhaustive document giving an overview of the recent development within each expenditure Heading of the MFF with the objective to ensure the consistency of the legislative process with the agreed expenditure ceilings, taking into account, for example the adoption of new legal bases or of the actual amounts agreed in the recently adopted (2007) Budget.
Pateiktos naujai detalės apie į 3A biudžeto išlaidų kategoriją įtrauktus ir teisės aktuose numatytus programų paketus atrodo taip
The new details for the legislative envelopes of the programmes in Heading 3A are now as follows
Skaičiai pateikti pagal Europos Komisijos 2007 m. sausio mėn. finansinės programos dokumentą. ( 2 lentelė ):
figures according to the Financial Programming document of the European Commission of January 2007 ( Table 2 ):
bendros laikotarpio išlaidos
global envelope over period
2007 m. biudžetas + 1 prelim. taisomojo biudžeto projektas
BUDG 2007 + PADB 1
Trečiųjų šalių piliečių integravimas
Integration Third-countries
Teisingumas baudžiamųjų bylų srityje
Criminal justice
Teisingumas civilinių bylų srityje
Civil justice
Narkotikų prevencija ir visuomenės informavimas
Drugs prevention & information
3A IŠLAIDŲ KATEGORIJA
HEADING 3A
Kitos išlaidos
Other expenditure
Iš viso pagal 3a išlaidų kategoriją
Total Heading 3a
Finansinės perspektyvos viršutinė riba
Financial framework ceiling
(galiojančiomis kainomis)
(in current prices)
Pagrindinis pokytis, kuris taip pat paminėtas metinėje politikos strategijoje, susijęs su išorės sienų fondu (18 02 06 eilutė), kuriam asignavimai padidinti 15,3 mln. eurų, palyginti su pradine finansine programa.
The main change also reflected in the APS concerns the external border fund (line 18 02 06) where available appropriations have been increased by EUR 15,3 million compared to the initial financial programming.