natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Profesionalus tarpvalstybinis grynųjų eurų vežimas kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą ***I
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl profesionalaus tarpvalstybinis grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States [ COM(2010)0377 - C7-0186/2011 - 2010/0204(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 ) .
Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
Pranešėjas: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 ) .
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. balandžio 4 d. (
The debate had been held on 4 April 2011 (
punktas 15 protokolo 4.4.2011 ).
minutes of 4.4.2011, item 15 ).
Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos projekto buvo atidėtas 2011 m. balandžio 5 d.
The vote on the draft legislative resolution had been deferred from 5 April 2011
punktas 4.6 protokolo 5.4.2011
minutes of 5.4.2011, item 4.6
Jörg Leichtfried (pranešėjas) prieš prasidedant balsavimui.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , before the vote.
Dieter-Lebrecht Koch (pranešėjas)
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur)
pateikė paaiškinimus dėl PPE frakcijos balsavimo sąrašo (prieš prasidedant balsavimui).
, before the vote, to provide clarifications on the PPE Group voting list.
Vienašaliai pareiškimai Tarybos posėdžių protokoluose
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Pranešimas dėl vienašalių pareiškimų Tarybos posėdžių protokoluose [ 2011/2090(INI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on unilateral statements entered in the minutes of Council meetings [ 2011/2090(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 ) .
Rapporteur: Rafał Trzaskowski ( A7-0269/2011 )
Salvatore Caronna ir
Salvatore Caronna and
Malika Benarab-Attou pranešė, kad ji dalyvavo vakar posėdyje, tačiau jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Malika Benarab-Attou stated that she had been present the previous day but that her name did not appear on the attendance register.
12 Klausimų Euro grupės pirmininkui Jean-Claude Juncker valanda
12 Question Hour with the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker
Pirmininkas padarė trumpą įžanginį pareiškimą ir informavo apie tvarką, kaip vyks klausimų Euro grupės pirmininkui valanda.
The President made a brief introductory statement and described the arrangements for the conduct of Question Hour with the President of the Eurogroup.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo:
The following put questions under the 'catch-the-eye' procedure to Jean-Claude Juncker, who replied:
Seán Kelly ; jie pateikė klausimus Euro grupės pirmininkui Jean-Claude Juncker, kuris į juos atsakė.
Seán Kelly .
Klausimų Euro grupės pirmininkui baigta.
Question Hour with the President of the Eurogroup closed.
Charles Goerens dėl klausimų valandos eigos (Pirmininkas nurodė tvarką, kuria vadovautasi) ir
Charles Goerens on the conduct of Question Hour (the President gave details of the procedure), and
Robert Goebbels , jis pritarė
Robert Goebbels , in support of
Charles Goerens žodžiams.
Charles Goerens .
JT Generalinės Asamblėjos savaitės veikla, ypač dėl Artimųjų Rytų taikos proceso ir Šiaurės Afrikos
Ministerial week - UN General Assembly, in particular the Middle East peace process and North Africa
Chris Davies pateiktus klausimus),
Chris Davies ,
Frédérique Ries (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Graham Watson pateiktą klausimą),
Graham Watson ,
Chris Davies (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Chris Davies , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff pateiktą klausimą),
Alexander Graf Lambsdorff ,
Michael Cashman (jis informavo, kad galerijoje posėdį stebi Pietų Afrikos Parlamento nariai),
Michael Cashman , to inform the House that a group of South African MPs was seated in the gallery,
Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu , – dėl padėties Palestinoje (
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Palestine (
Dominique Vlasto PPE frakcijos vardu – dėl padėties Palestinoje (
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group , on the situation in Palestine (
Raimon Obiols S&D frakcijos vardu – dėl padėties Palestinoje (
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , on the situation in Palestine (
Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Palestinoje (
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Palestine (
João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Palestinoje (
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Palestine (
Adam Bielan ECR frakcijos vardu – dėl padėties Palestinoje (
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on the situation in Palestine (
punktas 10.2 protokolo 29.9.2011 .
minutes of 29.9.2011, item 10.2 .
Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimas (Varšuva, rugsėjo 29 d.)
Eastern partnership summit (Warsaw, 29 September)
Kristian Vigenin (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Kristian Vigenin , who also replied to a blue-card question by
Paweł Robert Kowal pateiktą klausimą),
Paweł Robert Kowal ,
Michael Gahler (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Seksualinė orientacija ir lytinė tapatybė JT Žmogaus teisių taryboje
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council
Seksualinė orientacija ir lytinė tapatybė JT Žmogaus teisių taryboje .
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council :
punktas 4.14 protokolo 28.9.2011 .
minutes of 28.9.2011, item 4.14 .
Įtampa tarp Turkijos ir Kipro Respublikos
Tensions between Turkey and the Republic of Cyprus
Graham Watson (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Graham Watson who also replied to a blue-card question by
Georgios Koumoutsakos pateiktą klausimą),
Georgios Koumoutsakos ,
1 priedas.
Annex 1 - Establishment of
Erasmus“ ir „Leonardo da Vinci“ parengimas
rasmus and Leonardo da Vinci programmes
punktas 6 protokolo 27.9.2011
minutes of 27.9.2011, item 6
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0413 0 DOC XML V0//EN
ES ir Meksikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo aspektų ***
EU-Mexico agreement on certain aspects of air services ***
Reglamento dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą taikymo srities išplėtimas ***
Extension of the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***
ES mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimas
EU research and innovative funding
Profesionalus tarpvalstybinis grynųjų eurų vežimas kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą ***I
Professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 27 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro-area Member States
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 27 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 27 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011
Europos Parlamento ir
of the European Parliament and of the
Tarybos reglamentą
Council amending
, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto
setting up a Community regime for the control of exports
, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito
, transfer, brokering and transit
kontrolės režimą
of dual-use items
ES pagalbos besivystančioms šalims sprendžiant aprūpinimo maistu problemas
Assisting developing countries in addressing food security challenges
Nauja Europos prekybos politika pagal strategiją „Europa 2020“
New trade policy for Europe under the Europe 2020 Strategy
Europos ir Viduržemio jūros regiono programų „Erasmus“ ir „Leonardo“ parengimas
Establishment of Euro-Mediterranean Erasmus and Leonardo da Vinci programmes
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110927 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. rugsėjo 28 d., trečiadienis, 16.30–19.00 val.
Wednesday 28 September 2011, 16.30 – 19.00
Salė: Winstono Churchillio pastato 200 salė
Room: Winston Churchill 200
· Keitimasis nuomonėmis su už ryšius su nacionaliniais parlamentais ir su COSAC atsakingu Pirmininko pavaduotoju Migueliu Angelu MÁRTINEZU MÁRTINEZU
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, susiję su Europos Parlamento narių elgesio kodeksu finansinių interesų ir interesų konfliktų srityje
Amendments to Rules of Procedure regarding a code of conduct for Members of the European Parliament in respect of financial interests and conflicts of interest
EP ragina aktyviau kovoti su seksualinių mažumų diskriminavimu
Parliament condemns daily violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity
Mary BRAZIER Spaudos tarnyba (+33)3 881 74940 PORT (+32) 0498 98 35 87 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS Spaudos tarnyba +370 5 2121530 PORT +370 689 53306 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu Trečiadienį priimtoje rezoliucijoje (442 balsai už, 104 prieš, 40 susilaikė) Europos Parlamentas reiškia susirūpinimą dėl Europos Sąjungoje bei kitur pasaulyje vis dar paplitusio seksualinių mažumų ir lytį pakeitusių asmenų diskriminavimo.
Mary BRAZIER BXL +32 2 28 32733 STR +33 3 88 1 74940 PORT +32 498 98 3587 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament called today for an end to the discrimination and violence suffered by lesbian, gay, bisexual and transgender people on a daily basis both in the EU and outside it and stressed that gender identity disorders should not be treated as psychiatric conditions.
Sveikindamas Jungtinių Tautų Žmogaus teisių tarybos priimtą rezoliuciją dėl žmogaus teisių, lytinės orientacijos ir lytinės tapatybės, Parlamentas ragina teikti prioritetą šiam klausimui ES ir jos šalių užsienio bei vidaus politikoje.
They roundly condemn the fact that homosexuality, bisexuality and trans-sexuality are still regarded as mental illnesses, requiring psychiatric treatment, in some countries, including some EU Member States, and they call for this to stop.
Jis pažymi ES valstybių pareigą suteikti prieglobstį žmonėms iš ne ES šalių, kurie bėga nuo persekiojimo dėl jų seksualinės orientacijos, taip pat užtikrinti judėjimo laisvę tos pačios lyties poroms ir šeimoms.
Parliament points to the obligation of EU Member States to grant asylum to people from non-EU countries who are fleeing persecution based on their sexual orientation.
Tuo tarpu Europos Komisija raginama parengti išsamią darbotvarkę, skirtą kovoti su homofobija, transfobija ir diskriminacija dėl lytinės orientacijos bei lytinės tapatybės.
They also call on Member States to ensure freedom of movement for same-sex couples and their families in the EU as well as access to preventive health-care and medical treatment for lesbian, gay, bisexual and transgender people.
Parlamentas griežtai smerkia tai, kad homoseksualumas, biseksualumas ir transseksualumas kai kuriose valstybėse, įskaitant ir ES šalis, vis dar laikomi psichikos ligomis.
The House supports the efforts of foreign policy chief Catherine Ashton and of EU Member States to promote the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender people at the UN and welcomes the ground-breaking UN Human Rights Council Resolution passed in June this year.
Europos Komisiją bei Pasaulio sveikatos organizacija raginamos išbraukti lytinės tapatybės sutrikimus iš psichikos ir elgesio sutrikimų sąrašo.
It backs plans to continue discussions at the next session of the UN Human Rights Council, taking the view that a "respectful and open dialogue" amongst all regions of the world is indispensable.
20110928IPR27706 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-09-28) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-09-27 )
20110928IPR27706 Adopted text will be available here (click on 28.09.2011) Video recording of debate (click on 27.09.2011)
Europos Parlamento sprendimai sugriežtins ES šalių ekonomikos kontrolę
Parliament gives green light to future economic governance plans
John SCHRANZ Spaudos tarnyba BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS Spaudos tarnyba +370 5 2121530 PORT +370 689 53306 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu Trečiadienį Europos Parlamentas patvirtino taisykles, kurios įpareigoja ES valstybes laikytis finansinės drausmės ir neleisti didėti makroekonominiam disbalansui bei skoloms.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurozone members will no longer be able simply to ignore Commission warnings to correct their budgetary policies.
Už jų nesilaikymą bus taikomos griežtos sankcijos, o Europos Komisija įgis daugiau priežiūros galių.
As expected, the plenary vote was tight with left-of-centre groups abstaining and voting against some parts of the deal for fear that the package is overly focused on budgetary correction, to the detriment of growth and employment.
Naujomis taisyklėmis siekiama užtikrinti, kad ateityje būtų nedelsiant pastebimos ir ištaisomos grėsmę ES ekonominiam stabilumui keliančios tendencijos ir sustabdytas neatsakingas vyriausybių išlaidavimas.
On the part of the package dealing with macroeconomic imbalances, a large majority was obtained because centre-left groups felt that an adequate balance had been struck between social and financial imperatives.
Įsiskolinimų nemažinančioms ir fiskalinės drausmės nesilaikančioms euro zonos valstybėms numatytos 0,1 proc.
And if governments do vote to reject a warning, they will need to explain themselves to the European Parliament in public.
BVP dydžio baudos.
Member States long insisted that this should not be the case.
EP dėka įteisintas ir kasmetinis ES šalių biudžetų vertinimas bei valstybių reformų programų stebėsena, taip pat sustiprintos Europos Komisijos vykdomos priežiūros galios - ji turės teisę atlikti patikrinimus šalių viduje.
Besides these three key goals, the "six-pack" is also designed, specifically at the insistence of MEPs, to improve transparency and accountability across the board and to increase the powers of the Commission.
Dėl šių teisės aktų pasiektas kompromisas su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jiems įsigalioti.
Procedure: Co-decision, Consultation and inter-institutional non-legislative procedure
Dauguma naujųjų reikalavimų įsigalios kitąmet.
Press conference: Wednesday after the votes
20110928IPR27710 Priimti tekstai bus paskelbti čia(pasirinkti 2011-09-28) Daugiau šia tema Pranešėja Corien Wortmann-Kool (EPP, NL) Pranešėjas Diogo Feio (EPP, PT) Pranešėja Elisa Ferreira (S&D, PT) Pranešėjas Carl Haglund (ALDE, FI) Pranešėja Sylvie Goulard (ALDE, FR) Pranešėja Vicky Ford (ECR, UK)
20110928IPR27710 Frequently asked questions Adopted texts will be available here (click on 28.09.2011) Profile of rapporteur Corien Wortmann-Kool (EPP, NL) Profile of rapporteur Diogo Feio (EPP, PT) Profile of rapporteur Elisa Ferreira (S&D, PT) Profile of rapporteur Carl Haglund (ALDE, FI) Profile of rapporteur Sylvie Goulard (ALDE, FR) Profile of rapporteur Vicky Ford (ECR, UK)
Nuolaidų pakeitimai Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Argentinos susitarimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement) *** (Rule 138) (vote)
Nuolaidų pakeitimai Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Australijos susitarimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement) *** (Rule 138) (vote)
Nuolaidų pakeitimai Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Naujosios Zelandijos susitarimas) *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Modification of concessions in the schedules of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement) *** (Rule 138) (vote)
Biudžeto būklės priežiūra ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas ***I (galutinis balsavimas)
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I (final vote)
Biudžeto priežiūra euro zonoje ***I (galutinis balsavimas)
Budgetary surveillance in euro area ***I (final vote)
Vykdymo užtikrinimo priemonės, skirtos perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje ***I (galutinis balsavimas)
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in euro area ***I (final vote)
Makroekonominio disbalanso prevencija ir naikinimas ***I (galutinis balsavimas)
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I (final vote)
Perviršinio deficito procedūros įgyvendinimas * (galutinis balsavimas)
Implementation of excessive deficit procedure * (final vote)
Reikalavimai valstybių narių biudžeto sistemoms * (galutinis balsavimas)
Requirements for budgetary frameworks of Member States * (final vote)
Seksualinė orientacija ir lytinė tapatybė JT Žmogaus teisių taryboje (balsavimas)
Sexual orientation and gender identity at the UN Human Rights Council (vote)
Programa „Nemokamas maistas“ (diskusijos)
'Food for Free Programme' (debate)
Aukščiausiojo lygio susitikimas „Rio+20“ (diskusijos)
Rio+20 earth summit (debate)
ES parama pabėgėliams Tunise (diskusijos)
EU support to refugees in Tunisia (debate)
2011 M. RUGSĖJO 28 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY, 28 SEPTEMBER 2011
- [data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo nustatomi tam tikrų į Sąjungą importuojamų arba per ją vežamų sudėtinių produktų sertifikavimo reikalavimai ir kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/275/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - terminas: 17/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No .../... of ... laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products and amending Decision 2007/275/EC and Regulation (EC) No 1162/2009 (D010252/08 - 2011/2833(RPS) - deadline: 17/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 nuostatos dėl pavarų perjungimo indikatorių ir iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - terminas: 12/12/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX Implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (D014569/03 - 2011/2818(RPS) - deadline: 12/12/2011) referred to responsible: IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 582/2011, kuriuo įgyvendinamos ir iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 595/2009 nuostatos, susijusios su sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekiu (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - terminas: 13/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) (D014734/03 - 2011/2817(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos sprendimas dėl transeuropinės geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių techninių sąveikos specifikacijų (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - terminas: 13/12/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Decision on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system (D014761/03 - 2011/2823(RPS) - deadline: 13/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo, įtraukiant tam tikras neklasifikuojamas atliekas į IIIB priedą (Tekstas svarbus EEE) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - terminas: 14/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto (Text with EEA relevance) (D015695/01 - 2011/2824(RPS) - deadline: 14/12/2011) referred to responsible: ENVI