natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (Europos liaudies partija) taip pat ragino persvarstyti dabartinius ES teisės aktus, susijusius su saugos ir kokybės standartais, nekalbant apie naftos gavybos sustabdymą apskritai, o siekiant, kad Europoje neįvyktų tokio pobūdžio avarijų.
A major oil leak in European waters would be catastrophic not only to the environment, but also to activities such as fishing and tourism.
Europarlamentarė taip pat pasidžiaugė rezoliucijos nuostatomis dėl trečiųjų šalių atsakomybės. „Europos Komisija ir ES apskritai turėtų stiprinti dialogą su trečiosiomis šalimis, kalbant apie tam tikrus energetikos infrastruktūros projektus.
MEPs want the Commission to investigate the possible merits of setting up an EU-wide insurance scheme or emergency fund to cover the risks.
Balsavimas: 2010-10-07 20101006IPR85247
-//EP//TEXT MOTION B7-2010-0540 0 NOT XML V0//EN
EP ragina išlaikyti stiprią ir dosniai finansuojamą regionų politiką
Regional policy must be more flexible and focus on job creation
Ketvirtadienį priimtose rezoliucijose Europos Parlamentas paragino 2013 m. prasidėsiančiu naujuoju ilgalaikiu finansiniu laikotarpiu skirti pakankamai lėšų darniai visų ES regionų plėtrai, taip pat suteikti daugiau lankstumo ES regionų politikai, atsižvelgiant į šalių ir regionų skirtumus.
EU cohesion policy not only needs adequate funding, it should also be more flexible to reflect regional differences, says Parliament in two resolutions adopted on Thursday on cohesion policy priorities after 2013.
Siūloma palikti Europos socialinį fondą sanglaudos politikos rėmuose.
"A strong and well financed EU regional policy is a condition sine qua non for achieving social, economic and territorial cohesion," say MEPs in the first resolution, on EU cohesion and regional policy after 2013, tabled by the Regional Development Committee.
Pastaroji nuostata reiškiama ir EP Užimtumo komiteto parengtoje rezoliucijoje, kurią Parlamentas taip pat patvirtino ketvirtadienį.
MEPs believe the current policy design, which allows funds to be distributed according to objectives – "Convergence", "Regional Competitiveness and Employment", "Territorial Cooperation" – should be preserved and cooperation among regions should be enhanced.
Kitąmet Europos Komisija ketina pasiūlyti teisės aktus dėl ES sanglaudos politikos ateities.
Gross domestic product should remain the key yardstick for determining eligibility for regional assistance, while other indicators may be added with room left for national authorities to decide on additional criteria depending on local specificities.
Europarlamentaras teigė: „Būtina užtikrinti stabilų ir tvarų ekonomikos augimą, darbo vietų kūrimą.
MEPs therefore suggest allocating funds for investments in urban and suburban projects, and that an appropriate funding instrument be considered.
Stipri ir gerai finansuojama ES regionų politika yra pagrindas socialinei, ekonominei ir teritorinei sanglaudai užtikrinti.
The resolution calls for further streamlining of procedures, making the policy more user-friendly.
Kaip ir anksčiau, didesnis dėmesys turi būti skiriamas atsiliekantiems regionams.
MEPs call for the policy to be more "result-oriented", which entails creating a better balance between quality of performance and financial control.
Europos Parlamentas ragina JAV ir Baltarusiją nebetaikyti mirties bausmės
10.10.10 - World Day against the Death Penalty
Pažymėdamas spalio 10-ąją minimą Pasaulinę kovos su mirties bausme dieną, ketvirtadienį Europos Parlamentas didele balsų dauguma priėmė rezoliuciją, kurioje jis dar kartą pasmerkė šią bausmę ir paragino įteisinti pasaulinį jos vykdymo moratoriumą.
To mark the eighth World Day against the Death Penalty, taking place on 10 October, MEPs adopted a resolution on Thursday condemning capital punishment in all cases and under all circumstances and calling for an unconditional worldwide moratorium on executions.
Rezoliucijai pritarė 574 europarlamentarai, nepritarė 25, o susilaikė 39.
"A universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty" is the key demand of Parliament's resolution, which was adopted by 574 votes to 25 with 39 abstentions.
Parlamentas dar kartą pabrėžia, jog jis nepritaria mirties bausmei „visais atvejais ir visomis aplinkybėmis“.
According to the resolution, "43 countries worldwide retain the death penalty and the highest number of executions took place in 2009 in China, Iran and Iraq.
EP ragina valstybes, kuriose mirties bausmė vis dar taikoma, nedelsiant paskelbti jos vykdymo moratoriumą, taip pat kviečia ES „panaudoti visas įmanomas diplomatijos ir bendradarbiavimo pagalbos priemones siekiant mirties bausmės panaikinimo“.
China alone carried out about 5000 or 88% of the world total of executions, Iran put at least 402 people to death, Iraq at least 77 and Saudi Arabia, at least 69".
Parlamentas kviečia Jungtinių Tautų Generalinę asamblėją paskelbti rezoliuciją, kurioje būtų raginama nebelaikyti mirties bausmės valstybine paslaptimi, taip pat numatyta paskirti specialųjį pasiuntinį, kuris stengtųsi įtikinti valstybes paskelbti mirties bausmės vykdymo moratoriumą ir po to ją visiškai panaikinti.
Other countries which still apply the death penalty are Egypt, Malaysia, Sudan, Thailand, North-Korea, Vietnam, Japan and the United States (35 states out of 50 still have the death penalty, although 4 of these have not held executions since 1976).
„Tarptautinės amnestijos“ duomenimis, 43 pasaulio valstybės vis dar taiko mirties bausmę.
Saving European nationals from executions
Pernai ją įvykdė bent 18 šalių.
Death penalty in Europe
Vien Kinija pernai įvykdė apie 5000, arba 88 proc. visų pasaulyje įvykdytų mirties nuosprendžių.
Belarus remains the only European country still applying the death penalty in practice, although the EP also calls on Kazakhstan and Latvia to amend their national laws that still allow the death penalty for certain crimes under exceptional circumstances.
Irane mirties bausme nuteisti mažiausiai 402, Irake – mažiausiai 77, o Saudo Arabijoje – mažiausiai 69 asmenys.
Fight against death penalty: a key priority of EU human rights policy
EP reiškia susirūpinimą, jog Irane šia bausme vis dar baudžiami nepilnamečiai, be to, ten vis dar taikoma mirties bausmė užmėtant akmenimis.
The EU is a leading donor to efforts by civil society organisations in the fight against the death penalty, which is one of the thematic priorities for assistance under the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Baltarusija – vienintelė Europos valstybė, kurioje tebevykdoma mirties bausmė – raginama sustabdyti jos taikymą.
Since 1994 over 30 projects worldwide were funded by EIDHR, with an overall budget of over €15 million.
Trečiadienį bus įteikta Europos Parlamento žurnalistikos premija
European Parliament Journalism Prize to be awarded next Wednesday
Spalio 13 d., trečiadienį, Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek iškilmingai įteiks šių metų Europos Parlamento žurnalistikos premiją.
The European Parliament's third annual prize for excellence in journalism will be awarded by EP President Jerzy Buzek next Wednesday 13 October.
Premija bus įteikta keturiose skirtingose kategorijose: spaudos, radijo, televizijos ir interneto.
The prize is given to journalists who have covered major European issues or promoted better understanding of EU institutions and policies.
Kiekvienos iš jų laimėtojas gaus 5000 eurų.
The award ceremony begins at 9am in room PHS 01A002 in the European Parliament.
Nacionalinės vertinimo komisijos, sudarytos iš žurnalistų kiekvienoje valstybėje narėje, atrinko 76 nacionalinius laureatus: spaudos kategorijoje – 25, radijo – 19, televizijos – 21, interneto – 11.
Juries of journalists in each EU Member State selected 76 national winners: 25 in the written press category, 19 for radio, 21 in the television category and 11 for internet.
Europos Parlamento PHS 01A002 salėje Briuselyje.
The ceremony will take place in room PHS 01A002 and will be followed by a panel discussion titled "Journalists - an endangered species?"
Renginys bus tiesiogiai transliuojamas EP tinklalapyje bei EuroparlTV kanalu.
For detailed information about the UK and Irish nominees, see links below.
20101006IPR85588 Europos Parlamento žurnalistikos premijos tinklalapis Stebėkite renginį tiesiogiai
20101006IPR85588 European Parliament Journalism Prize website Watch the event live More information about United Kingdom selection More information about Irish selection
Iškilmingas posėdis - Rytų Timoras
Formal sitting - Timor-Leste
Pasaulinė kovos su mirties bausme diena (diskusijos)
World day against the death penalty (debate)
ES veiksmai, susiję su naftos paieška ir gavyba Europoje (diskusijos)
EU action on oil exploration and extraction in Europe (debate)
Biologinės įvairovės konferencija, Nagoja, 2010 m. - Bioįvairovės ir ekosistemų indėlis siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (diskusijos)
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 - Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals (debate)
Lisabonos sutarties socialinės nuostatos (diskusijos)
Social provisions of the Lisbon Treaty (debate)
Trečiosios šalys, kurių piliečiai, kirsdami valstybių narių išorines sienas, privalo turėti vizas ***I (diskusijos)
Visa requirements ***I (debate)
Sistema „Bazelis II“ ir direktyvos dėl kapitalo poreikio (angl.
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (debate)
Komisijos skiriamos baudos antimonopolinėse bylose (diskusijos)
Commission fines in antitrust cases (debate)
Sveikatos priežiūros sistemos į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos šalyse ir visuotinė sveikata (trumpas pristatymas)
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health (short presentation)
MERCREDI 6 OCTOBRE 2010
WEDNESDAY 6 OCTOBER 2010
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl vakarų Vengrijoje įvykusios ekologinės katastrofos ir išreiškė Parlamento solidarumą aukų šeimoms.
The President made a statement on the ecological disaster in the west of Hungary and sent a message of sympathy on behalf of Parliament to the victims' families.
Vėliau jis padarė pareiškimą prisimenant ketvirtąsias rusų žurnalistės Anos Politkovskajos (Anna Politkovskaia) nužudymo metines ir pažymėjo, kad jos, kaip ir kitų Rusijos žmogaus teisių gynėjų, mirties aplinkybės niekada nebuvo išaiškintos.
He then made a statement on the fourth anniversary of the assassination of the Russian journalist Anna Politkovskaya, mentioning that the circumstances of her death and the deaths of other human rights activists in Russia had never been explained.
Jis paragino Rusijos valdžios institucijas ištaisyti šią padėtį.
He called on the Russian authorities to remedy this situation.
Galiausiai, artėjant Pasaulinei kovos su mirties bausme dienai, kuri žymima spalio 10 d., jis priminė, kad Parlamentas nepritaria šiai bausmei, ir paragino šalis, kurios dar ją taiko, mirties bausmę panaikinti.
Finally, on the eve of the World Day Against the Death Penalty, 10 October, he spoke of Parliament's opposition to the death penalty and called on the states that applied it to introduce a moratorium.
Zoltán Bagó vietoj
Zoltán Bagó to replace
5 Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai
5 Oral questions and written declarations
Michèle Striffler DEVE komiteto vardu Tarybai:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Biologinės įvairovės ir jos ekosistemų funkcijų įnašas į plėtrą ir siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų ( B7-0464/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 ) ;
Michèle Striffler DEVE komiteto vardu Komisijai:
Michèle Striffler , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Biologinės įvairovės ir jos ekosistemų funkcijų įnašas į plėtrą ir siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) ( B7-0465/2010 ) ;
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 ) ;
Jūroje pamesti konteineriai ir žalos atlyginimas ( B7-0469/2010 ) ;
Containers lost at sea and compensation ( B7-0469/2010 ) ;
Naftos gavybos platformos "Deepwater Horizon" naftos išsiliejimo pasekmės ES: veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje ( B7-0470/2010 ) ;
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 ) ;
Naftos gavybos platformos "Deepwater Horizon" naftos išsiliejimo pasekmės ES: veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje ( B7-0551/2010 ) .
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0551/2010 ) .
Licia Ronzulli –
Licia Ronzulli ,
Vladimír Remek –
Vladimír Remek ,
dėl bet kokių mėginimų keisti Europos valstybių sienas nepriimtinumo (
on the inadmissibility of any attempt to call into question the borders between states in Europe (
Algirdas Saudargas ir
Algirdas Saudargas and
Claude Turmes –
Claude Turmes ,
dėl energijos vartojimo veiksmingumo Europos Sąjungos institucijų pastatuose (
on energy efficiency of the European Union's institution buildings (
Diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl Lisabonos sutarties socialinių nuostatų įtrauktos į darbotvarkę po bendrųjų diskusijų dėl biologinės įvairovės
A debate on the statements by the Council and Commission on the social provisions of the Lisbon Treaty had been entered on the agenda after the joint debate on biodiversity
(galutinio darbotvarkės projekto 35 ir 29 punktų) .
(items 35 and 29 of the final draft agenda) .
Diskusijos dėl žodinio klausimo dėl jūroje pamestų konteinerių ir žalos atlyginimo
The debate on the oral question on containers lost at sea and compensation
(galutinio darbotvarkės projekto 39 punktas) iš darbotvarkės išbrauktos.
(item 39 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
Balsuoti skirtas prasidės 11.30, o ne 11 val.
Voting time would begin at 11.30 and not at 11.00.
(galutinio darbotvarkės projekto 44 punktas) iš darbotvarkės išbrauktas.
(item 44 of the final draft agenda) had been withdrawn from the agenda.
Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group .
Pasiūlyti pakeitimai priimti.
The proposed amendments were approved.
(Posėdis sustabdytas 15.10 val. prieš iškilmingą posėdį ir atnaujintas 15.30 val.)
(The sitting was suspended at 15.10, pending the formal sitting, and resumed at 15.30.)
9 Iškilmingas posėdis - Rytų Timoras
9 Formal sitting - Timor-Leste
Pasaulinė kovos su mirties bausme diena
World day against the death penalty
Pirmininkė perskaitė Sakineh Mohammadi Ashtiani vaikų Parlamentui atsiųstą laišką.
The President read out a letter that the children of Sakineh Mohammadi Ashtiani had sent to Parliament.
Olivier Chastel
Olivier Chastel , on behalf of
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu padarė pareiškimą.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy), made the statement.
Pirmininkė nurodė, kad šiose diskusijose procedūra „prašau žodžio“ nebus taikoma.
The President said the catch-the-eye procedure would not be used in this debate.
Eduard Kukan PPE frakcijos vardu,
Eduard Kukan , on behalf of the PPE Group,
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu, ir
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group, and
Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu –
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
dėl Pasaulinės kovos su mirties bausme dienos ( B7-0541/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0541/2010 ) ;
Marc Tarabella S&D frakcijos vardu –
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group ,
dėl Pasaulinės kovos su mirties bausme dienos ( B7-0542/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0542/2010 ) ;
Norica Nicolai ir
Norica Nicolai and
dėl Pasaulinės kovos su mirties bausme dienos ( B7-0544/2010 ) ;
on the World Day Against the Death Penalty ( B7-0544/2010 ) ;
ES veiksmai, susiję su naftos paieška ir gavyba Europoje
EU action on oil exploration and extraction in Europe
Naftos gavybos platformos "Deepwater Horizon" naftos išsiliejimo pasekmės ES: veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje ( B7-0470/2010 ) .
Implications of the Deepwater Horizon oil spill for the EU: action on oil extraction and exploration in Europe ( B7-0470/2010 )
Žodinis klausimas ( O-0123/2010 ), kurį pateikė
Oral question ( O-0123/2010 ) by
Günther Oettinger (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral questions.
Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Diana Wallis, Giovanni Collino, kitu klausimu – Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons ir Angelika Werthmann.
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure: Diana Wallis, Giovanni Collino on a different subject, Kriton Arsenis, João Ferreira, Andreas Mölzer, Kyriakos Mavronikolas, Sonia Alfano, Andrew Henry William Brons and Angelika Werthmann.
Jo Leinen ENVI komiteto vardu –
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee,
dėl ES veiksmų, susijusių su naftos paieška ir gavyba Europoje ( B7-0540/2010 ) .
on EU action on oil exploration and extraction in Europe ( B7-0540/2010 )
2010 10 07 protokolo 9.5 punktas.
minutes of 7.10.2010, item 9.5 .
Biologinės įvairovės konferencija, Nagoja, 2010 m. -
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010 -
Bioįvairovės ir ekosistemų indėlis siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų
Contribution of biodiversity and ecosystems to the achievement of the Millennium Development Goals
Biologinės įvairovės ir jos ekosistemų funkcijų įnašas į plėtrą ir siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų ( B7-0464/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0464/2010 )
Biologinės įvairovės ir jos ekosistemų funkcijų įnašas į plėtrą ir siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) ( B7-0465/2010 )
Contribution of biodiversity and its ecosystem services to development and the achievement of the MDGs ( B7-0465/2010 )
Karin Kadenbach (pavaduojantis autorių) ir
Karin Kadenbach (deputising for the author) and
Gay Mitchell (pavaduojantis autorių) pateikė žodinius klausimus.
Gay Mitchell (deputising for the author) moved the oral questions.
Joke Schauvliege (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Joke Schauvliege (President-in-Office of the Council) and
Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral questions.
Sandrine Bélier Verts/ALE frakcijos vardu,
Sandrine Bélier , on behalf of the Verts/ALE Group,
PIRMININKAVO: László TŐKÉS Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: László TŐKÉS Vice-President
punktas 11.5 protokolo 07.10.2010.
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
Lisabonos sutarties socialinės nuostatos
Social provisions of the Lisbon Treaty
Philippe Courard (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Philippe Courard (President-in-Office of the Council) and
Proinsias De Rossa S&D frakcijos vardu,
Proinsias De Rossa , on behalf of the S&D Group,
Trečiosios šalys, kurių piliečiai, kirsdami valstybių narių išorines sienas, privalo turėti vizas ***I
Visa requirements ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement [ COM(2010)0256 - C7-0134/2010 - 2010/0137(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0256/2010 )
punktas 9.2 protokolo 07.10.2010.
minutes of 7.10.2010, item 9.2 .
Sistema „Bazelis II“ ir direktyvos dėl kapitalo poreikio (angl.
Basel II and revision of the Capital Requirements Directive
Pranešimas dėl „Bazelio II“ ir Kapitalui keliamų reikalavimų direktyvų (KKRD 4) peržiūros [ 2010/2074(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) [ 2010/2074(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
punktas 11.2 protokolo 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 11.2 .
Komisijos skiriamos baudos antimonopolinėse bylose
Commission fines in antitrust cases
Klaus-Heiner Lehne PPE frakcijos vardu,
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE Group,
Antolín Sánchez Presedo S&D frakcijos vardu,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the S&D Group,
Sveikatos priežiūros sistemos į pietus nuo Sacharos esančiose Afrikos šalyse ir visuotinė sveikata
Health care systems in sub-Saharan Africa and Global Health
Pranešimas dėl sveikatos priežiūros sistemų Afrikoje į pietus nuo Sacharos ir pasaulinės sveikatos [ 2010/2070(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health [ 2010/2070(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
Véronique De Keyser (pranešėja) padarė pristatymą.
Véronique De Keyser (rapporteur) made the presentation.
punktas 11.3 protokolo 07.10.2010.
minutes of 7.10.2010, item 11.3 .
- Pranešimas dėl sveikatos priežiūros sistemų Afrikoje į pietus nuo Sacharos ir pasaulinės sveikatos ( 2010/2070(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Report on health care systems in sub-Saharan Africa and global health ( 2010/2070(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0245/2010 )
- Pranešimas dėl „Bazelio II“ ir Kapitalui keliamų reikalavimų direktyvų (KKRD 4) peržiūros ( 2010/2074(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Report on Basel II and revision of the Capital Requirements Directive (CRD 4) ( 2010/2074(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A7-0251/2010 )
- Antrasis pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 ( SEC(2009)1089 [[27]] - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Lazaroso Stavrou Lazarou kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Report on the nomination of Lazaros Stavrou Lazarou as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0254/2010 )
- Pranešimas dėl siūlomos Gijso M. de Vrieso kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )
- Report on the nomination of Gijs M. de Vries as a Member of the Court of Auditors (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0255/2010 )