natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dėl dabartinės padėties, susijusios su siūlomu daugiamečiu Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planu ( 2011/2937(RSP) ) ( B7-0064/2012 )
on the state of play regarding the proposed multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( 2011/2937(RSP) ) ( B7-0064/2012 )
dėl bendros žuvininkystės politikos indėlio į viešųjų gėrybių kūrimą ( B7-0579/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0579/2011 )
Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group
dėl bendrosios žuvininkystės politikos indėlio į viešųjų gėrybių gamybą ( B7-0581/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0581/2011 )
dėl bendrosios žuvininkystės politikos indėlio į viešųjų gėrybių gamybą ( B7-0584/2011 )
on the contribution of the Common Fisheries Policy to the production of public goods ( B7-0584/2011 )
Jean-Paul Besset Verts/ALE frakcijos vardu ,
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl bendrosios žuvininkystės politikos reikšmės pakrančių bendruomenėms ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to coastal communities ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0065/2012 )
Struan Stevenson ECR frakcijos vardu ,
Struan Stevenson , on behalf of the ECR Group ,
dėl bendros žuvininkystės politikos ir viešųjų gėrybių gamybos ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0066/2012 )
on the common fisheries policy and the production of public goods ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0066/2012 )
dėl bendros žuvininkystės politikos indėlio į viešųjų gėrybių gamybą ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0067/2012 )
on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods ( 2011/2899(RSP) ) ( B7-0067/2012 )
2012 02 16 protokolo 8.3 punktas .
minutes of 16.2.2012, item 8.3 .
4 Klausimų Komisijai valanda
4 Commission Question Time
Paslaugų sektorius, Paslaugų direktyva ir konkurencingumo, augimo ir užimtumo gerinimas Europoje
The services sector, the Services Directive and increasing competitiveness, growth and employment in Europe
Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ,
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) ,
László Andor atsakė į klausimus, kuriuos pateikė Parlamento nariai:
László Andor answered questions put by the following Members:
Liam Aylward , jis paprašė, kad salės ekrane būtų rodomos Parlamento narių, kurie pageidavo pateikti klausimus, pavardės.
Liam Aylward , who asked that the names of the Members who had asked to put questions be displayed on the screens in the Chamber.
Wim van de Camp pateikė klausimą
Wim van de Camp put a question to
Michel Barnier , į kurį jis atsakė.
Michel Barnier , who answered it.
Morten Løkkegaard pritarė
Morten Løkkegaard , in support of
Liam Aylward pasiūlymui.
Liam Aylward 's comments.
Antonio Tajani , į kurį jis atsakė.
Antonio Tajani , who answered it.
Pirmininkas nurodė narių, kurie pageidavo pateikti klausimus, pavardes.
The President read out the names of the Members who had asked to put questions.
5 Įvairūs klausimai
5 Other business
Gerard Batten dėl Jungtinės Karalystės vėliavos iškėlimo Parlamento patalpose ir
Gerard Batten on the way the flag of the United Kingdom was being flown on Parliament's premises and
6 Apsuptos Famagustos dalies grąžinimas teisėtiems gyventojams
6 Return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
( P7-TA(2012)0039 ) , protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes
( P7_TA(2012)0039 ) , with a record in the minutes of the names of the signatories
(2012 02 14 protokolo 1 priedas)
(minutes of 14.2.2012, annex 1) .
ES ir Bisau Gvinėjos protokolas dėl žvejybos galimybių ***
EU - Guinea-Bissau protocol on fishing opportunities ***
Europos Sąjungos ir Bisau Gvinėjos protokolas, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų šalių žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas [15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ] - Žuvininkystės komitetas.
Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force [15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
Maroko Karalystės dalyvavimas Sąjungos programose ***
Participation of Morocco in Union programmes ***
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo projekto [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes [12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
Vakcinavimas nuo mėlynojo liežuvio ligos ***II
Vaccination against bluetongue ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/75/EB nuostatos dėl vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos [16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue [16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0031/2012 )
Janusz Wojciechowski (pranešėjas)
The following had spoken:
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
7.7 Audito Rūmų nario skyrimas – Baudilio Tomé Muguruza, Ispanija *
7.7 Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza / ES *
Pranešimas dėl Baudilio Tomé Muguruza skyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors [N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
(Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo) (2012 02 14 protokolo 2 priedas)
(The list of Members voting is annexed to these Minutes) (minutes of 14.2.2012, Annex 2)
Pranešimas: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Report: Antonio Masip Hidalgo - A7-0003/2012
Kay Swinburne, Iva Zanicchi, Paolo Bartolozzi
Kay Swinburne, Iva Zanicchi and Paolo Bartolozzi
Pranešimas: Ayala Sender - A7-0036/2012
Report: Inés Ayala Sender - A7-0036/2012
Pranešimas: Kurt Lechner - A7-0022/2012
Report: Kurt Lechner - A7-0022/2012
Pranešimas: Sari Essayah - A7-0292/2011
Report: Sari Essayah - A7-0292/2011
Pirmininkas priminė prieš balsuoti skirtą laiką
The President referred once again to the comments that
Roger Helmer išsakytas mintis
Roger Helmer had made before voting time
Izaskun Bilbao Barandica pranešė, kad balsuojant už
Izaskun Bilbao Barandica had made it known that their voting machines had not worked during the vote on the Report:
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Bendrijos asmenims ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su maisto produktų skirstymu labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union [18733/1/2011 - C7-0022/2012 - 2008/0183(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A7-0032/2012 )
Czesław Adam Siekierski pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Czesław Adam Siekierski introduced the recommendation for second reading.
George Lyon , į kurį jis atsakė,
George Lyon , who then answered it,
2012 02 15 protokolo 8.3 punktas .
minutes of 15.2.2012, item 8.3 .
Sutartiniai santykiai pieno ir pieno produktų sektoriuje ***I
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su sutartiniais santykiais pieno ir pieno produktų sektoriuje [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector [ COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
Rapporteur: James Nicholson ( A7-0262/2011 )
James Nicholson pristatė savo pranešimą.
James Nicholson introduced the report.
2012 02 15 protokolo 8.5 punktas .
minutes of 15.2.2012, item 8.5 .
ES ir Maroko susitarimas dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ***
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams, dėl 1, 2 bei 3 protokolų ir jų priedų pakeitimo ir dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, dalinio pakeitimo sudarymo projekto [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part [15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: José Bové ( A7-0023/2012 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
Štefan Füle (Komisijos narys),
Štefan Füle (Member of the Commission),
Nicolai Wammen ir
Nicolai Wammen and
Yannick Jadot Verts/ALE frakcijos vardu
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Europos Sąjungos ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0047/2012 ) ;
Vital Moreira S&D frakcijos vardu
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group
dėl Europos Sąjungos ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0048/2012 ) ;
María Auxiliadora Correa Zamora PPE frakcijos vardu
María Auxiliadora Correa Zamora , on behalf of the PPE Group ,
dėl ES ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0049/2012 ) ;
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
dėl ES ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0051/2012 ) ;
Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
on the Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0054/2012 ) ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl ES ir Maroko susitarimo dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
on the agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products ( 2012/2522(RSP) ) ( B7-0055/2012 ) .
Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja) atsakė į žodinį klausimą
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Inês Cristina Zuber ir
Inês Cristina Zuber and
Sylvie Goulard ECON komiteto vardu
Sylvie Goulard , on behalf of the ECON Committee,
dėl galimybių leisti stabilumo obligacijas ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
on the feasibility of introducing stability bonds ( 2011/2959(RSP) ) ( B7-0016/2012 )
2012 02 15 protokolo 8.7 punktas
minutes of 15.2.2012, item 8.7 .
S&D frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the appointment of
Victor Boştinaru paskyrimą Delegacijos ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika nariu vietoj
Victor Boştinaru as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China, to replace
Radijo spektro politika ***II
Radio spectrum policy ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual radio spectrum policy programme [16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0019/2012 )
Gunnar Hökmark pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Gunnar Hökmark introduced the recommendation for second reading.
2012 02 15 protokolo 8.4 punktas .
minutes of 15.2.2012, item 8.4 .
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2000/60/EB ir 2008/105/EB nuostatos dėl prioritetinių medžiagų vandens politikos srityje ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy ( COM(2011)0876 - C7-0026/2012 - 2011/0429(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir jos valstybių narių, Australijos, Japonijos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Jungtinių Meksikos Valstijų, Kanados, Korėjos Respublikos, Maroko Karalystės, Naujosios Zelandijos, Singapūro Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos prekybos susitarimo dėl kovos su klastojimu sudarymo (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States of America (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (18059/2011 - C7-0028/2012 - 2011/0378(NLE) )
- Specialioji ataskaita Nr. 14/2011 (2011 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas) "Ar suteikus ES pagalbą pagerėjo Kroatijos gebėjimas valdyti po įstojimo skiriamas lėšas?"
- Special Report No 14/2011 (Discharge 2011) - 'Has EU assistance improved Croatia’s capacity to manage post-accession funding?'
Rašytinį pareiškimą Nr.
Written declaration No
0042/2011 dėl apsuptos Famagustos dalies grąžinimo teisėtiems gyventojams (
0042/2011 , tabled by
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0039 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų su intelektinės nuosavybės teisių apsauga susijusių užduočių, įskaitant Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centro sudarymą iš viešojo ir privačiojo sektorių atstovų, pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas) (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 February 2012 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 – C7-0136/2011 – 2011/0135(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. vasario 14 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012 dėl ▌su intelektinės nuosavybės teisių
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with ▌tasks related to the
susijusių užduočių pavedimo Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklai ir dizainas), įskaitant Europos
of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on
intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų
Infringements of Intellectual Property Rights
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. vasario 14 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą …/…/2012, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 89/666/EEB, 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Directive 2012/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai reikalavimai ***I
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. vasario 14 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012, kuriuo nustatomi kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council establishing technical
ir komerciniai
and business
reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009
requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009
Audito Rūmų nario skyrimas – Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Ispanija
Appointment of a member of the Court of Auditors - Baudilio Tomé Muguruza
Atskirtos Famagustos dalies grąžinimas teisėtiems gyventojams
The return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20120214 ITEMS DOC XML V0//EN
2012 m. vasario 15 d., trečiadienis, 14.00–15.00 val.
Wednesday 15 February 2012, 14.00 – 15.00
Keitimasis nuomonėmis su Prancūzijos užsienio reikalų ministru Alainu Juppé
Exchange of views with Alain Juppé, Minister of Foreign Affairs of France