natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iki 2016 m. labiau pažengusios ES šalys turės per metus surinkti bent 45 tonas atliekų kiekvienam 100 tonų elektros ir elektronikos prekių, kurių toje šalyje buvo parduoda prieš trejus metus (t.y.
"The European space industry has a consolidated turnover of €5.4 billion and employs over 31,000 highly skilled people," Patriciello said, explaining that space activities and applications are "vital to our society's growth and development".
45 proc.), o iki 2019 m. ši dalis arba turės padidėti iki 65 proc., arba šalys galės nuspręsti surinkti 85 proc. visų šios rūšies atliekų.
Galileo "enabling the EU to remain independent"
Dėl infrastruktūros stokos bei mažesnio vartojimo Lietuvai, taip pat Bulgarijai, Čekijai, Latvijai, Lenkijai, Maltai, Rumunijai, Slovakijai, Slovėnijai ir Vengrijai leista iki 2016 m. surinkti 40 proc. prieš trejus metus parduotų elektros ir elektronikos prekių svorio, o 65 proc. normą jos turės pasiekti iki 2021 m.
The priorities for EU space policy are the flagship Galileo and Global Monitoring for Environment and Security (GMES) projects as well as climate change, security, competitiveness and space exploration.
Taip pat turės padidėti perdirbamų elektros ir elektronikos atliekų kiekis.
Galileo will be the first satellite navigation system in the world designed for civilian use and will provide a viable alternative to the US global positioning system.
Konkrečios normos nustatytoms atskiroms gaminių kategorijos.
"It should enable the Union to remain independent in a strategically important field," he said
Pavyzdžiui, didelių elektrinių namų apyvokos prekių perdirbimo rodiklis turės pasiekti 80 proc.
Patriciello fears Galileo could lose the lead if the system is not completed on time and calls on the Commission to complete the legislative and financial framework.
Elektros ir elektronikos prekių gamintojai ir toliau turės finansiškai prisidėti prie perdirbimo tikslus, tačiau registravimo ir ataskaitų teikimo procedūros bus supaprastintos.
If the 27 satellites plus a suitable number of spare satellites and adequate ground infrastructure are deployed in reasonable time, "the EU will attain the added value of Galileo in terms of authentication, high precision and uninterrupted service (and) reap the economic and societal benefits," he said.
EP nariai taip pat pasiekė, kad būtų griežčiau kontroliuojama, ar naudoti elektros ir elektronikos prietaisai neišvežami už ES ribų išmesti (tai jau draudžia esami ES teisės aktai).
So far, GMES has been funded through the EU budget, but the Commission has said that after 2013, it should instead get intergovernmental funding.
Nuo šiol nebe muitininkai, o eksportuotojai turės pareigą įrodyti, kad prekės vežamos remontuoti ar pakartotinai naudoti, o ne išmesti.
That could endanger the project, the draftsman said, "I hope that the Commission will complete the legislative framework by financing GMES in the multiannual financial framework for 2014-2020.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35288 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35289 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35289 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35301 0 NOT XML V0//EN
Šią savaitę EP darbotvarkėje: euro krizė, kiberatakos ir ES plėtra
This week in Parliament: euro crisis, cyber crime, EU enlargement
Šią savaitę EP nariai posėdžiaus komitetuose ir politinėse frakcijose Po dviejų savaičių pertraukos europarlamentarai renkasi į komitetų ir politinių frakcijų posėdžius.
EP building in Brussels 2012 is shaping up to be a busy year for the European Union and in the first full week after the recess MEPs will have their hands full.
Ekonomikos valdysena ir finansinių sandorių mokestis.
Economic governance, financial transaction tax - the eurozone crisis continues to top the agenda with an initial exchange of views Monday by the economic and monetary affairs committee on two proposals to further strengthen budgetary surveillance in the euro area.
Euro zoną krečianti skolų krizė – EP Ekonomikos komiteto darbotvarkės viršuje.
These proposals build on the "Six Pack" of laws beefing up the Stability and Growth Pact that were adopted last year.
Pirmadienį posėdžiaujantys europarlamentarai aptars pora teisės aktų, kurie numato sugriežtinti euro zonos valstybių biudžetų priežiūrą.
The committee also examined the proposal for a financial transactions tax .
Šie siūlymai papildys praeitais metais įsigaliojusį „šešių paketą“, kuriuo sustiprinamas Stabilumo ir augimo paktas.
Facebook chat with EP President - as Jerzy Buzek comes to the end of his 2 ½ years as EP President, he will answer questions during a chat on Wednesday at 1430 CET.
Lėktuvų keleivių duomenys ir kiberatakos.
He will give a press conference Friday in Warsaw to mark the end of his term.
EP Piliečių laisvių komitetas ketvirtadienį svarstys lėktuvų keleivių asmens duomenų (PNR) rinkimo, saugojimo ir naudojimo taisykles, kurios padės kovoti su terorizmu ir sunkiais nusikaltimais.
Passenger data and cyber crime - the Civil Liberties Committee discusses rules for the collection, storage and use within the EU of Passenger Name Record (EU PNR) data on passengers entering or leaving the EU, for the purpose of fighting terrorism and serious crime on Thursday.
EP Užsienio reikalų komitetas įvertins Serbijos pasirengimą narystei ES ir 2011 m. ataskaitą apie Turkijos pažangą siekiant narystės bendrijoje.
Serbia, Turkey and Belarus - Serbia's European integration process and the 2011 progress report on Turkey are on the Foreign Affairs Committee agenda Thursday.
2012–ieji: Europos vyresnių žmonių aktyvumo metai
2012: European year of active ageing
Vyresnis amžius dažnai siejamas su ligomis, priklausomybe, nedarbu ir socialine atskirtimi.
Old age is often associated with illness, dependency and exclusion from employment, family and society, but with the number of over-60s rising by 2 million a year in the EU and an increasingly healthy older generation, the European year aims to change this mentality and help develop an active ageing culture.
Žmonių, kuriems virš 60 metų, skaičius kasmet padidėja 2 mln., o jų bendra sveikatos būklė gerėja ir jie gali būti ilgiau aktyvūs visuomenėje.
"Active ageing can be successful only in a society built on solidarity and cooperation between generations," said German Christian Democrat Martin Kastler , who drafted a report on the year.
„Aktyvus senėjimas gali būti sėkmingas tik tokioje visuomenėje, kuri paremta solidarumu ir kartų bendradarbiavimu, – teigia Martinas Kastleris (Europos liaudies partija, Vokietija), parengęs pranešimą vyresnių žmonių aktyvumo metų tema. – Išlaikyti gyvybingumą, gerbti orumą, didinti įsitraukimą į visuomeninę veiklą, įskaitant savanorystę [...], ir šalinti kliūtis tarp kartų – tai yra pagrindiniai Europos metų tikslai.“
"Maintaining vitality, respecting dignity, enhancing involvement in society as well as volunteering...and removing barriers between generations are the main aims of the European Year."
Siekiant šių tikslų bus organizuojami įvairūs renginiai – nuo sporto ir kultūros iki socialinių kampanijų apie mąstymo sutrikimą.
A raft of different activities are being organised from age-friendly sports clubs to projects bringing young children and seniors together.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0332 0 NOT XML V0//EN
2012 m. sausio 9 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 9 January 2012, 15.00 – 18.30
Bendra finansinių sandorių mokesčio sistema ir Direktyvos Nr. 2008/7/EB dalinis keitimas
Common system for taxing financial transactions and amendment to Directive 2008/7/EC
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gruodžio 8 d.
· Deadline for tabling amendments: 8 December 2011, 12.00
Valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo euro zonoje sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, ekonominės ir biudžeto priežiūros griežtinimas
Strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability in the euro area
Euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrosios nuostatos
Common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area
2012 m. sausio 16 d., pirmadienis, Strasbūras.
Monday, 16 January 2012 in Strasbourg.
Direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo nuostatų ir reglamento [...] dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą dalinis keitimas
Amendment of Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and of Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System
· Komisija pristato pasiūlymą ir poveikio vertinimą
· Presentation by the Commission of the proposal & Impact Assessment
Valstybių narių įstatymų, susijusių su pirotechnikos gaminių tiekimu rinkai, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagnetiniu suderinamumu, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su neautomatinių svarstyklių tiekimu rinkai, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of non-automatic weighing instruments (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastųjų slėginių indų tiekimu rinkai, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of simple pressure vessels (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo priemonių tiekimu rinkai, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of measuring instruments (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su liftų ir lifto saugos įtaisų tiekimu rinkai, suderinimas (nauja readakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of lifts and safety components for lifts (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su civiliniam naudojimui skirtų sprogmenų tiekimu rinkai ir priežiūra, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market and supervision of explosives for civil uses (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su potencialiai sprogioje aplinkoje naudojama įranga ir apsaugos sistemomis, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Recast)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su tam tikrose įtampos ribose skirtų naudoti elektros įrenginių tiekimu rinkai, suderinimas (nauja redakcija)
Harmonisation of the laws of Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Recast)
· 2012 m. sausio 24–25 d.
· 24-25 January 2012
Danijos pirmininkavimas Danijos europarlamentarų akimis
Danish Presidency as seen by Danish MEPs
Kokie klausimai laukia šios šalies ir su kokiomis kliūtimis ji gali susidurti per ateinančius šešis mėnesius?
What are the main issues the presidency will have to tackle and where will it focus its efforts?
Pateikiame Danijos europarlamentarų iš įvairių politinių frakcijų nuomonę.
We asked Danish MEPs from a range of political groups.
Jūsų frakcijos nuomone, su kokiais iššūkiais šiuo metu susiduria ES?
What are the biggest challenges facing the EU today?
Bendt Bendtsen (EPP): „Žinoma, didžiausias iššūkis – ekonominė krizė.
Bendt Bendtsen (EPP): The biggest challenge is without doubt the economic crisis.
Turime ne tik rasti išėjimą iš jos, bet ir padaryti tai prasmingu būdu – apsaugodami aplinką ir užtikrindami naujovių diegimą ES.“
Not only in itself, but we also have to manage the crisis, get out of it in a meaningful way, so that we at the same time protect the environment and nurture future innovation in the EU.
Dan Jørgensen (S&D): „Mūsų frakcijos nuomone, svarbiausia yra judėti ekonominio augimo link – socialiai atsakingu ir į investicijas orientuotu keliu.
Dan Jørgensen (S&D): The most important challenge that we face in the socialist group in the upcoming year, is to push the growth agenda in a more socially responsible and investment-focused way.
Krizės neišspręsime vien taupydami.
The crisis won't be solved, if we only focus on austerity-measures.
Be to, privalome tęsti pastangas įgyvendinti ambicingą finansų sektoriaus reguliavimo reformą.“
Furthermore, we need to continue to push for ambitious and far-reaching reforms of the regulation of the financial sector.
Morten Løkkegaard (ALDE): „ES išgyvena gilią pasitikėjimo krizę ir jos laukia milžiniškas uždavinys išspręsti skolų krizę ir išlaikyti 17 euro zonos ir 10 jai nepriklausiančių valstybių drauge.
Morten Løkkegaard (ALDE) : The EU is battling a deep confidence crisis and there is a tremendous task ahead in solving the sovereign debt crisis and keeping the well-known "17 versus 10" together as 27.
Egzistuoja didelis „dviejų greičių“ Europos pavojus, todėl svarbiausiu šio pirmininkavimo sėkmės matu bus pažanga stiprinant ES vienybę.“
There is a big risk of a two-track Europe and the most important measure of success for this presidency is reinforcing the EU while avoiding a split.
Margrete Auken (Greens): „ES išgyvena keturgubą krizę: ekonominę, socialinę, aplinkosaugos ir demokratijos.
Margrete Auken (Greens) : The EU finds itself in a four-fold crisis: economic, social, environmental and democratic.
Valstybės narės stengiasi šias problemas spręsti pavieniui, ignoruodamos tai, kad koordinuojant visų 27 valstybių narių pastangas galima būtų pasiekti daugiau.“
Increasingly member states are trying to solve these problems themselves, ignoring the good that a coordinated effort by all 27 states can achieve.
Anna Rosbach (ECR): „Be abejo, didžiausias iššūkis yra finansinė krizė.
Anna Rosbach (ECR): The financial crisis.
Mano frakcijos nuomone, svarbu, kad mes nenaudotume krizės kaip preteksto vykdyti didesnę integraciją.
For my group it is important, that we don't use the crisis as an excuse for more EU-integration.
Iš krizės padėtų išeiti viešųjų išlaidų mažinimas ir konkurencingumo pagerinimas.
The crisis should be overcome by lowering public expenditure and by improving competitiveness.
Tai galima pasiekti neatiduodant daugiau galių ES institucijoms.“
This can be done without giving more power to the EU-institutions.
Kokie klausimai turėtų būti sprendžiami pirmiausia?
What should the Danish Presidency focus on during the coming six months?
B. Bendtsen: „Drauge su krizės sprendimų paieška pirmininkaujanti Danija taip pat turi siekti ekonomikos augimo Europoje.
Bendt Bendtsen : Besides focusing on how we resolve the crisis, the Danish Presidency also has to focus on growth in Europe.
Augimas užtikrins mūsų ateitį, tačiau ateitis reikalauja ypatingo augimo – jis turi būti tvarus!
Growth will ensure our future, but the future puts great demands as to the sort of growth we need - it must be highly sustainable!
Būtina daug dėmesio skirti deryboms dėl energijos vartojimo efektyvumo direktyvos, kad Europa pasiektų užsibrėžtus tikslus.“
The presidency must also prioritise negotiations on the Energy Efficiency Directive, to ensure we hit our European targets.
D. Jørgensen: „Danija turi akcentuoti aplinkosauginę darbotvarkę.
Dan Jørgensen: The Danish presidency should keep a firm focus on the environmental agenda.
M. Løkkegaard: „Daugelis svarbių spręstinų klausimų yra tose srityse, kuriose Danija turi išimtis ir nedalyvauja.
Morten Løkkegaard : Many of the important issues are in areas where Denmark has opt outs.
Vis dėlto pagrindiniai jos uždaviniai – išlaikyti visas 27 valstybes nares drauge ir pasiekti rezultatų sprendžiant kitus, nesusijusius su euru, klausimus – tokius kaip tarptinklinio ryšio kainos, bendros skaitmeninės rinkos kūrimas, Europos patentas ir prekybos susitarimai.“
Nevertheless, the core of the Danish EU presidency has to be to keep all 27 member states together and also to deliver results outside of the Euro issue - for example on roaming, the (digital) Single market, a European patent and trade agreements.
M. Auken: „Suprantame, kad ekonomikai reikia pagalbos, tačiau ši pagalba turi būti tvari, kad už tai nereikėtų mokėti mūsų vaikams.
Margrete Auken : We know that the economy needs help, but it is vital that this is done in a sustainable way, so that we don't pass the bill on to our children.
Todėl privalome pasirūpinti, kad ekonomikos augimas Europoje būtų iš tiesų ekologiškas.“
We therefore need to make sure that new economic growth in Europe is true green growth.
A. Rosbach: „Žinoma, būtina spręsti finansinę krizę.
Anna Rosbach: The Danish presidency should of course focus on the financial crisis.
Tačiau tai nereiškia, kad kiti klausimai, tokie kaip bendrosios žemės ūkio politikos reforma ar energijos vartojimas, turi būti atidedami į šalį.
There are a lot of important issues, for example the reforms of the Common Fisheries and Agricultural Policies and the issue of energy efficiency.
Labai svarbu, kad per pirmininkavimą pasistūmėtume kiek įmanom toliau sprendžiant šiuos klausimus.“
It is very important, that we get as far as possible with these reforms during the presidency.
M. Messerschmidt (EFD): „Gaila, tačiau panašu, kad Danija planuoja įvesti tas pačias socialistines priemones Europos Sąjungoje kaip ir savo namuose.
Morten Messerschmidt (EFD) : Regrettably, it seems that the Danish government is planning to introduce the same socialistic alternatives to the EU that they are pushing in Denmark.
Tai pavojinga strategija, galinti susilpninti konkurenciją visoje ES.
It is a dangerous strategy as it might weaken the entire EU-level of competition.
Danija turėtų siekti pagerinti bendrą konkurencingumo lygį per investicijas į mokslinius tyrimus, pavyzdžiui mažinant subsidijas žemės ūkiui.“
The Danish presidency should be focused on improving the general level of competitiveness by improving the spending on science and development – for instance by cutting the subsidies to agriculture.
20120109STO34979 Danijos pirmininkavimo tinklalapis D. JØRGENSEN M. LØKKEGAARD B. BENDTSEN M. AUKEN M. MESSERSCHMIDT A. ROSBACH
20120109STO34979 Danish Presidency website
Pakomitečius turintiems komitetams ši kvota padidinama trimis pranešimais kiekvienam pakomitečiui.
For committees with sub-committees, this quota shall be increased by three reports per sub-committee.
Šiuos papildomus pranešimus rengia pakomitetis.
These additional reports shall be drawn up by the sub-committee.
Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS) (Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
Public Finances in the EMU - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Europos centrinio banko (ECB) metinis pranešimas (Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
ECB annual report - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Pranešimas dėl konkurencijos politikos (Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
Report on Competition Policy - (Committee on Economic and Monetary Affairs)
Metinis pranešimas dėl vidaus rinkos pažangos lentelės (Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas)
Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
Metinis pranešimas dėl vartotojų apsaugos (Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas)
Annual Report on consumer protection - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
Metinis pranešimas dėl vidaus rinkos problemų sprendimo tinklo (
Annual Report on Solvit - (Committee on the Internal Market and Consumer Protection)
2012 m. sausio 12 d., ketvirtadienis, 9.00-12.30 val. ir 15.00-18.30 val.
Thursday 12 January 2012,, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
ASP pastato A5G-3 posėdžių salė
Room ASP A5G-3
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 478.610
Adoption of draft agenda (1) PE 478.610
· 2011 m. lapkričio 21-22 d.
· 21 -22 November 2011
Pakeitimų pateikimo terminas 2012.01.19/tvirtinimas 27.02.2012 /
(deadline for AM : 19.01.2012 / adoption : 27.02.2012 /
Plenarinis posėdis: antroji kovo mėn. sesija.
plenary : March II)
-antrasis pranešimo projekto svarstymas
- 2nd consideration of a draft report
Nuomonė dėl iniciatyvos Europos piliečių metai (2013 m.)
Opinion on the European Year of Citizens (2013)
Tiriamasis vizitas
Fact-finding Visits
Peticija Nr. 1042/2009 dėl bendrovės „Turun Seudun Vesi Oy“ dirbtinio požeminio vandens projekto (Turku regionas, Suomija) žalingo poveikio aplinkai, kurią pateikė Suomijos pilietė Anne Bland
Petition 1042/2009 by Ms. Anne Bland (Finnish), on the detrimental environmental impact of the artificial ground water project of Turun Seudun Vesi Oy (Turku region, Finland)
Peticija Nr. 771/2010 dėl tariamo Direktyvos 2006/118/EB (Vandens politikos pagrindų direktyva) pažeidimo, kurią pateikė Suomijos pilietis Hannes Heikkilä
Petition 771/2010 by Hannes Heikkilä (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive 2006/118/EC
Peticija Nr. 971/2009 dėl pavojaus sveikatai, atsirandančio dėl netinkamos kanalizacijos sistemos ir valdžios institucijų atsisakymo imtis veiksmų, kurią pateikė Jungtinės Karalystės piliečiai Angela ir William Flanagan
Petition 971/2009 by Angela and William Flanagan (British), on health hazards arising from a defective sewerage system and the refusal of the authorities to take action
Peticija Nr. 1772/2009 dėl branduolinės elektrinės statybų projekto Fennovoima, Hanhikivi, kurią pateikė Suomijos pilietė Helena Maijala, Pro Hanhikivi vardu
Petition 1772/2009 by Helena Maijala (Finnish), on behalf of Pro Hanhikivi, on the projected construction of a nuclear power station at Fennovoima, Hanhikivi
Peticija Nr. 346/2011 dėl Europos Komisijos požiūrio į pasenusius branduolinių elektrinių saugos reikalavimus Europos Sąjungoje, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean Mortes
Petition 346/2011 by Jean Mortes (French), on the Commission’s attitude towards antiquated nuclear power stations in the European Union
Peticija Nr. 356/2011 dėl branduolinės energijos Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Knut Micke
Petition 356/2011 by Knut Micke (German), on nuclear energy in Europe
Peticija Nr. 361/2011 dėl branduolinės energetikos plėtros nutraukimo Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Bernd Hofer, su 5 parašais
Petition 361/2011 by Bernd Höfer (German), supported by 5 co-signatories, on ending nuclear energy in Europe
Peticija Nr. 1078/2009 dėl Garonos (Burgosas) branduolinės elektrinės, kurią pateikė Ispanijos pilietis Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia
Petition 1078/2009 by Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Spanish), on the Garoña nuclear power plant in Burgos, Spain
Peticija Nr. 471/2011 dėl ES pasienyje esančių branduolinių elektrinių keliamų pavojų, kurią pateikė Estijos pilietė Kristiina Allekörs
Petition 471/2011 by Kristiina Allekörs (Estonian), on the dangers of nuclear power plants along the borders of the EU
Peticija Nr. 672/2009 dėl Toledo savivaldybės patvirtinto miesto plėtros plano pavojaus, kylančio kultūrinio kraštovaizdžio išsaugojimui, kurią pateikė Toledo karališkoji vaizduojamojo meno ir istorijos mokslų akademija
Petition 672/2009 by the Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo on the dangers posed by the adoption of Toledo's municipal development plan for the conservation of its cultural landscape
Peticija Nr. 228/2010 dėl upės Avia, Orensė, vagos reguliavimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Vicente Fernández Pérez aplinkosaugos asociacijos „Coto do Frade“ vardu
Petition 228/2010 by Vicente Fernández Pérez (Spanish), on behalf of the 'Coto do Frade' Environmental Association, on regulating the flow of the river Avia (Orense)
Peticija Nr. 201/2011 dėl paramos mažosioms įmonėms, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Thérèse Bouvet
Petition 201/2011 by Thérèse Bouvet (French), on support for small enterprises