natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balsavimas vyks 2011 m. kovo 9 d., trečiadienį .
The vote would take place on Wednesday, 9 March 2011.
Airijos atsakingos valdžios institucijos pranešė Europos Parlamentui, kad
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of
Alan Kelly išrinkti Airijos Parlamento nariais nuo 2011 m. vasario 25 d.
Alan Kelly to the Irish Parliament with effect from 25 February 2011.
Parlamentas konstatavo, kad yra laisvos Parlamento narių vietos nuo 2011 m. vasario 25 d.
Parliament took note of this and also noted the fact that their seats had been vacant with effect from 25 February 2011.
8 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
8 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 708/2007 dėl svetimų ir nevietinių rūšių panaudojimo akvakultūroje (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (00061/2010/LEX - C7-0062/2011 - 2009/0153(COD) ) ;
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/17/ES, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 71/317/EEB, 71/347/EEB, 71/349/EEB, 74/148/EEB, 75/33/EEB, 76/765/EEB, 76/766/EEB ir 86/217/EEB dėl metrologijos (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology (00067/2010/LEX - C7-0063/2011 - 2008/0227(COD) );
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (00006/2011/LEX - C7-0064/2011 - 2008/0142(COD) ) ;
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (00005/2011/LEX - C7-0065/2011 - 2008/0098(COD) ) ;
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas (00007/2011/LEX - C7-0066/2011 - 2010/0056(COD) ) .
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. rugsėjo mėn. antrąją sesiją, spalio mėn. pirmąją ir antrąją sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September II, October I and October II 2010 part-sessions was available on the
1) klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis)
1) oral questions (Rule 115)
Mathieu Grosch PPE frakcijos vardu Komisijai:
Mathieu Grosch , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Krizė dėl vulkaninių pelenų ( B7-0015/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0015/2011 ) ;
Atlanto vandenyno regionui skirta ES strategija ( B7-0016/2011 ) ;
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 ) ;
Birgit Schnieber-Jastram PPE frakcijos vardu Komisijai:
Birgit Schnieber-Jastram , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Saugus Europos aprūpinimas retaisiais Žemės elementais ( B7-0017/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0017/2011 ) ;
Carmen Fraga Estévez PECH komiteto vardu Komisijai:
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Derybos dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo atnaujinimo ( B7-0018/2011 ) ;
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 ) ;
Michael Theurer ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Michael Theurer , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Europos aprūpinimo retųjų žemių elementais užtikrinimas ( B7-0020/2011 ) ;
Securing Europe's supply of rare earth elements ( B7-0020/2011 ) ;
João Ferreira ENVI komiteto vardu Komisijai:
João Ferreira , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija ( B7-0201/2011 ) ;
Prevention of natural and man-made disasters ( B7-0201/2011 ) ;
Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Krizė dėl vulkaninių pelenų ( B7-0202/2011 ) ;
Volcanic ash crisis ( B7-0202/2011 ) ;
Roberts Zīle ECR frakcijos vardu Komisijai:
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Krizė dėl vulkaninių pelenų ( B7-0203/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0203/2011 ) ;
Saïd El Khadraoui S&D frakcijos vardu Komisijai:
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Krizė dėl vulkaninių pelenų ( B7-0204/2011 ) ;
Volcanic ash crises ( B7-0204/2011 ) ;
Konrad Szymański ECR frakcijos vardu Komisijai:
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Europos žaliavų strategija ( B7-0207/2011 ) .
Raw materials strategy for Europe ( B7-0207/2011 ) .
2) Į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 123)
dėl abipusiškumo principo taikymo beviziam režimui su Kanada ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
on the implementation of principle of reciprocity on visa exemptions in relation to Canada and the United States of America
dėl nuosavybės teisės pažeidimo taikant Pakrančių įstatymą Kosta Bravoje (Katalonija, Ispanija)
on the violation of the right to own property represented by the Ley de Costas (Law on Coastlines) on the Costa Brava (Cataluña, Spain)
dėl Komiteto dėl Kipre dingusių asmenų darbo
on the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010, 0088/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 123(5), Written Declarations 0082/2010, 0083/2010, 0085/2010, 0086/2010, 0087/2010 and 0088/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
2011 m. vasario 15 d.
15 February 2011
Vitaly Trusevich (Nr. 1651/2010); Helga Grass (2 parašai) (Nr. 1652/2010).
Vitaly Trusevich (No 1651/2010); Helga Grass (2 signatures) (No 1652/2010).
2011 m. vasario 21 d.
21 February 2011
2011 m. vasario 22 d.
22 February 2011
Willy Degheldere (Nr. 0088/2011); Jean Bernard Weis (Nr. 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (Nr. 0090/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0091/2011); Francis Germes (Nr. 0092/2011); Claude Coste (Nr. 0093/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0094/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0095/2011); Anne Marie Scribante (Nr. 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 parašai) (Nr. 0097/2011); István Dalnoki (Nr. 0098/2011); Miguel Fernández Zaragoza (Alcalde de Santa Pola) (Nr. 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores e Inversores de Energías Renovables) (Nr. 0100/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0101/2011); Hubert Delompre (Nr. 0102/2011); Georg Gotz (Nr. 0103/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0104/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (Nr. 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Módulo 1) (Nr. 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (Nr. 0108/2011); Theodoros Papoulakos (Nr. 0109/2011); van Eersel Arjan (Nr. 0110/2011).
Willy Degheldere (No 0088/2011); Jean Bernard Weis (No 0089/2011); Xristoforidis Konstantinos (No 0090/2011); (name not supplied) (No 0091/2011); Francis Germes (No 0092/2011); Claude Coste (No 0093/2011); Maria Karagiannaki (No 0094/2011); (name not supplied) (No 0095/2011); Anne Marie Scribante (No 0096/2011); Enrique Fernández Menéndez (2 signatures) (No 0097/2011); István Dalnoki (No 0098/2011); Fernández Miguel Zaragoza (Marie de Santa Pola) (No 0099/2011); Rocio Hortiguela (Asociación Nacional de Productores E Inversores de Energías Renovables) (No 0100/2011); (name not supplied) (No 0101/2011); Hubert Delompre (No 0102/2011); Georg Gotz (No 0103/2011); (name not supplied) (No 0104/2011); (name not supplied) (No 0105/2011); De Veïns La Cogullada Associació (No 0106/2011); Imran Firasat (Centro penitenciario Madrid V, Modulo 1) (No 0107/2011); Coste Claude (Association Contre les Inondations la Defense de l'Eau et l' Environnement) (No 0108/2011); Theodoros Papoulakos (No 0109/2011); van Eersel Arjan (No 0110/2011).
2011 m. kovo 1 d.
1 March 2011
2011 m. kovo 3 d.
3 March 2011
(Nr. 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (Nr. 0177/2011); Ion Enache (Nr. 0178/2011); Linda Ann Edwards (Nr. 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1453 parašų) (Nr. 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (Nr. 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (Nr. 0182/2011); Josá Lacalle Márquez (Nr. 0183/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0184/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0185/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0186/2011); Aline Meliyi (Nr. 0187/2011); Marcus Borg (Nr. 0188/2011); Gordona Vidojkovic (Nr. 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (Nr. 0190/2011); Jessica Delgado Bras (Nr. 0191/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0192/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0193/2011); Faustino Francisco García Ruiz (Nr. 0194/2011); Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (Nr. 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (Nr. 0196/2011); Ona Skystimienė (Nr. 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (Nr. 0198/2011); Silvia Beltrán Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (Nr. 0200/2011); Thérèse Bouvet (Nr. 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (Nr. 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España) (Nr. 0203/2011); Leif Boelskov (Nr. 0204/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0205/2011).
(No 0176/2011); Rino Savini (La Destra di Aprilia - Coordinamento Comunale) (No 0177/2011); Ion Enache (No 0178/2011); Linda Ann Edwards (No 0179/2011); Benvenuto Razzaboni (1453 signatures) (No 0180/2011); Rosa Burgos Pérez (No 0181/2011); Andrea Nearchou (Pagkyprios Syndesmos Syggenon Kai Filon Monahon - Association Panchypriote Des Parents Et Amis Des Moines) (No 0182/2011); Jose Lacalle Marquez (No 0183/2011); (name not supplied) (No 0184/2011); (name not supplied) (No 0185/2011); (name not supplied) (No 0186/2011); Aline Meliyi (No 0187/2011); Marcus Borg (No 0188/2011); Gordona Vidojkovic (No 0189/2011); Eva-Kerstin Sigurdson Wistedt (No 0190/2011); Jessica Delgado Bras (No 0191/2011); Maria Karagiannaki (No 0192/2011); (name not supplied) (No 0193/2011); Ruiz Faustino Francisco García (No 0194/2011); de Sant Isidre Institut Agrícola (Institut Agrícola Català de Sant Isidre) (No 0195/2011); María Ángeles Blas Osorio (No 0196/2011); Ona Skystimiené (No 0197/2011); Juan José Vidal Sánchez (No 0198/2011); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0199/2011); Mariano Aleixandre Cabrelles (No 0200/2011); Thérèse Bouvet (No 0201/2011); Enrique Arraíz Curbelo (No 0202/2011); Organizaciones Agrícolas Coordinadora (Coordinadora De Organizaciones Agrícolas Y Ganaderas De España) (No 0203/2011); Leif Boelskov (No 0204/2011); (name not supplied) (No 0205/2011).
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2011 (N7-0033/2011 - C7-0028/2011 - 2011/2028(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- Pranešimas dėl globalizacijos erai pritaikytos pramonės politikos ( 2010/2095(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
- Report on an Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Bernd Lange ( A7-0022/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų žvejybos VJBŽK (Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area ( COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
- Pranešimas dėl baltymų deficito ES: kaip išspręsti šią ilgalaikę problemą? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? ( 2010/2111(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
- Pranešimas dėl moterų ir vyrų lygybės Europos Sąjungoje (2010 m.) ( 2010/2138(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Report on equality between women and men in the European Union - 2010 ( 2010/2138(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0029/2011 )
- Pranešimas dėl ES žemės ūkio ir tarptautinės prekybos ( 2010/2110(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Report on EU agriculture and international trade ( 2010/2110(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
- Pranešimas dėl moterų skurdo Europos Sąjungoje ( 2010/2162(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Report on the face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rovana Plumb ( A7-0031/2011 )
- Pranešimas dėl sveikatos priežiūros skirtumų mažinimo ES ( 2010/2089(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Report on reducing health inequalities in the EU ( 2010/2089(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
- Pranešimas dėl Direktyvos dėl bendros gaminių saugos peržiūros ir rinkos priežiūros ( 2010/2085(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance ( 2010/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
- Pranešimas dėl novatoriško finansavimo pasauliniu ir Europos lygmenimis ( 2010/2105(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Report on innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
- Pranešimas dėl ES požiūrio į Iraną ( 2010/2050(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Report on the EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Bastiaan Belder ( A7-0037/2011 )
- Pranešimas dėl ES strategijos dėl romų įtraukties ( 2010/2276(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Report on the EU strategy on Roma inclusion ( 2010/2276(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lívia Járóka ( A7-0043/2011 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Elmaro Broko imunitetą ( 2010/2283(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Report on the request for the waiver of the immunity of Mr Elmar Brok ( 2010/2283(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0047/2011 )
- Pranešimas dėl siūlomos Haraldo Wögerbauerio kandidatūros į Audito Rūmų narius (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Report on the nomination of Harald Wögerbauer as a Member of the Court of Auditors (N7-0034/2011 - C7-0029/2011 - 2011/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0048/2011 )
- Pranešimas dėl 2012 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių, I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
- Report on the guidelines for the 2012 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2011/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0049/2011 )
Parlamento narių
from Members
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes ir Silvia-Adriana Ţicău.
- Fiona Hall, Anni Podimata, Algirdas Saudargas, Claude Turmes and Silvia-Adriana Ţicău.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl efektyvaus energijos vartojimo ES institucijų pastatuose ( B7-0152/2011 )
Motion for a resolution on energy efficiency of the European Union's institution buildings ( B7-0152/2011 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos jaunimo užimtumo fondo ( B7-0153/2011 )
Motion for a resolution on the European Youth Employment Fund ( B7-0153/2011 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl šiuo metu galiojančių laisvo darbuotojų judėjimo apribojimų panaikinimo ( B7-0154/2011 )
Motion for a resolution on removing the current restrictions on freedom of movement for workers ( B7-0154/2011 )
- Philip Claeys ir Frank Vanhecke.
- Philip Claeys and Frank Vanhecke.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl tyrimo imigracijos iš Europos Sąjungai nepriklausančių šalių išlaidų klausimu ( B7-0155/2011 )
Motion for a resolution on conducting a study on the cost of immigration from outside the European Union ( B7-0155/2011 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pjezobranduolinių reakcijų taikymo siekiant vystyti švarias branduolines technologijas ir naikinti branduolines atliekas ( B7-0159/2011 )
Motion for a resolution on using piezonuclear reactions in the development of clean nuclear technologies and the disposal of radioactive waste ( B7-0159/2011 )
( A7-0047/2011 ) įrašytas iškart į balsavimui skirtą laiką.
( A7-0047/2011 ) would be put to the vote directly during voting time.
Jean-Pierre Audy dėl parengiamųjų darbų, skirtų Europos Vadovų Tarybos 2011 m. kovo 11 d. neeiliniam posėdžiui, kuriame bus aptariama padėtis Libijoje ir regione kalendoriaus (Pirmininkas atsakė, kad jam bus atsakyta raštu).
Jean-Pierre Audy , on the timetable for the preparations for the extraordinary Council meeting in Brussels on 11 March 2011 to discuss the situation in Libya and the surrounding region (The President replied that he would receive an answer in writing).
Novatoriškas finansavimas pasauliniu ir Europos lygmenimis
Innovative financing at a global and European level
Pranešimas dėl novatoriško finansavimo pasauliniu ir Europos lygmenimis [ 2010/2105(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on innovative financing at a global and European level [ 2010/2105(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A7-0036/2011 )
Anni Podimata pristatė savo pranešimą .
Anni Podimata introduced the report .
Marian-Jean Marinescu (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Marian-Jean Marinescu (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Damien Abad ir
Damien Abad and
punktas 9.6 protokolo 8.3.2011 .
minutes of 8 March 2011, item 9.6.
Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimo rajonas ***I
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų žvejybos VJBŽK (Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area [ COM(2009)0477 - C7-0204/2009 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0023/2011 )
Crescenzio Rivellini pristatė savo pranešimą .
Crescenzio Rivellini introduced the report .
ES ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimas
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000038/2011 , kurį pateikė
Oral question O-000038/2011 by
Derybos dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo atnaujinimo ( B7-0018/2011 )
Negotiations regarding the renewal of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0018/2011 )
Carmen Fraga Estévez pateikė žodinį klausimą.
Carmen Fraga Estévez moved the oral question.
Maria Damanaki (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the oral question.
kitoje plenarinėje sesijoje.
next part-session.
ES strategija dėl Atlanto vandenyno regiono
EU strategy for the Atlantic region
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000002/2011 , kurį pateikė
Oral question O-000002/2011 by
Marian-Jean Marinescu , Komisijai:
Marian-Jean Marinescu , to the Commission:
Atlanto vandenyno regionui skirta ES strategija ( B7-0016/2011 )
EU strategy for the Atlantic region ( B7-0016/2011 )
Alain Cadec pateikė žodinį klausimą.
Alain Cadec moved the oral question.
Maria Damanaki (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the oral question.
Ricardo Cortés Lastra S&D frakcijos vardu,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group,
Danuta Maria Hübner DEVE komiteto vardu –
Danuta Maria Hübner , on behalf of the DEVE Committee,
dėl Europos Atlanto vandenyno regiono strategijos ( B7-0165/2011 ) .
on the European Strategy for the Atlantic Region ( B7-0165/2011 ) .
punktas 8.4 protokolo 9.3.2011 .
minutes of 9.3.2011, item 8.4 .
Bendroji gaminių sauga ir rinkos priežiūra
General product safety and market surveillance
Pranešimas dėl Direktyvos dėl bendros gaminių saugos peržiūros ir rinkos priežiūros [ 2010/2085(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the revision of the General Product Safety Directive and market surveillance [ 2010/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A7-0033/2011 )
punktas 9.2 protokolo 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.2 .
Gripo H1N1 valdymas
Management of H1N1 influenza
Pranešėja: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Rapporteur: Michèle Rivasi ( A7-0035/2011 )
Michèle Rivasi padarė pristatymą.
Michèle Rivasi made the presentation.
punktas 9.3 protokolo 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.3 .
Sveikatos priežiūros skirtumų mažinimas
Reducing health inequalities