natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peticija Nr. 331/2010 dėl oro eismo kontrolierių padėties Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Ignacio Ruipérez Arregui
Petition 331/2010 by Ignacio Ruipérez Arregui (Spanish), on the situation of air traffic controllers in Spain
Peticija Nr. 651/2010 dėl oro eismo kontrolierių padėties Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Juan María García Gil Oro eismo kontrolierių profesinės sąjungos vardu
Petition 651/2010 by Juan María García Gil (Spanish), on behalf of the Union of Air Traffic Controllers, on the situation of air traffic controllers in Spain
(dalyvauja peticijos pateikėjai ir Eurokontrolės atstovas)
(in the presence of petitioners and of a representative of Eurocontrol)
2012 m. vasario 28 d., 9.00–12.30 val.
28 February 2012, 9.00 – 12.30
Žuvininkystė (dalyvauja Žuvininkystės komiteto nariai)
Fisheries (in the presence of Members of the PECH Committee)
Peticija Nr. 802/2011 dėl bendros žvejybos politikos, kurią pateikė Anouk Delafortrie Pasaulio laukinių gyvūnų apsaugos fondo politikos biuro (angl.
Petition 802/2011 by Anouk Delafortrie, on behalf of the World Wildlife Fund Policy Office, on the Common Fisheries Policy
Peticija Nr. 860/2011 dėl priegaudos kvotų ir žvejybos kvotų viršijimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Paul Kind
Petition 860/2011 by Paul Kind (German), on catch quotas and overfishing
Peticija Nr. 295/2009 dėl įtarimo, kad žvejams neleidžiama dalyvauti rengiant Airijos ungurių išteklių valdymo planą, kurią pateikė Airijos pilietis Des May Vakarų ungurių žvejų asociacijos vardu
Petition 295/2009 by Mr. Des May (Irish), on behalf of the Western Eel Fishermen Association, on the alleged exclusion of the fishermen from the process of elaboration of the eel management plan for Ireland
Peticija Nr. 909/2009 dėl Prancūzijos ungurių išteklių išsaugojimo vykdymo plano, kurią su 13 000 parašų Prancūzijos nacionalinės žuvininkystės federacijos vardu pateikė Prancūzijos pilietis Jean-Paul Doron
Petition 909/2009 by Jean-Paul Doron (French), on behalf of the French National Fisheries Federation, bearing 13 000 signatures, on the French management plan for the conservation of eel stocks
Peticija Nr. 754/2011 dėl Ispanijos valdžios institucijų padaryto Komisijos reglamento (ES) Nr. 709/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą, ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1100/2007, nustatančio priemones europinių ungurių ištekliams atkurti, pažeidimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Salvador Pieró Gómez Centro de Aquicultura Experimental (CAE) vardu
Petition 754/2011 by Salvador Pieró Gómez (Spanish), on behalf of the ‘Centro de Aquicultura Experimental (CAE)’, on infringement by the Spanish authorities of Commission Regulation (EU) No 709/2010 amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein and Council Regulation (EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel
Peticija Nr. 99/2011 dėl tradicinės atrankinės žvejybos formos (isp. bonitolera), kurią pateikė Ispanijos pilietis Miguel Zaragoza Fernández Santa Polos savivaldybės vardu
Petition 99/2011 by Miguel Zaragoza Fernández (Spanish), on behalf of the mayoralty of Alcaldía de Santa Pola, on ‘bonitolera’, a traditional form of targeted fishing
Peticija Nr. 1824/2009 dėl žuvų miltų gamyklos, įsikūrusios Vigo įlankoje, Pontevedroje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Antonio Lores Franco San Simono įlankos apsaugos platformos vardu
Petition 1824/2009 by Antonio Lores Franco (Spanish), on behalf of the Platform for the Protection of San Simón Bay, concerning a fishmeal plant situated near the Vigo Estuary in Pontevedra
10.45 val.
at 10.45
– Pakeitimų ir kompromisinių pakeitimų svarstymas
- consideration of amendments and compromise amendments
– Pranešimo projekto tvirtinimas
- adoption of a draft report
Peticija Nr. 0210/2007 dėl rūpestį keliančio hidrofluorsilicio rūgšties (H2SiF6) pridėjimo į geriamąjį vandenį Airijoje, kurią Voice of Irish Concern for the Environment vardu pateikė Airijos pilietis Robert Pocock
Petition 210/2007 by Robert Pocock (Irish), on behalf of Voice of Irish Concern for the Environment, on concerns regarding the addition of the hydrofluosilicic acid (H2SiF6) into drinking water in Ireland
Peticija Nr. 0211/2007 dėl rūpestį keliančio hidrofluorsilicio rūgšties (H2SiF6) pridėjimo į geriamąjį vandenį JK, kurią Council of Northern Ireland against Fluoridation vardu pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Walter Graham
Petition 211/2007 by Walter Graham (British), on behalf of Council of Northern Ireland against Fluoridation, on concern about the addition of hydrofluosilicic acid (H2SiF6) to drinking water in UK
Peticija Nr. 106/2005 dėl tariamos diskriminacijos Vengrijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Thomas Daub
Petition 106/2005 by Thomas Daub (German), on alleged discrimination in Hungary
Peticija Nr. 156/2005 dėl Vengrijoje mokėtino registracijos mokesčio importuojant automobilius iš kitų ES valstybių narių, kurią pateikė Vengrijos pilietė Szilvia Deminger
Petition 156/2005 by Szilvia Deminger (Hungarian) concerning the registration fee payable in Hungary on the import of automobiles from other EU Member States
Peticija Nr. 0554/2006 dėl planuojamo tiesti greitkelio per Glivicių centrą Pietų Lenkijoje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Mieczyslaw Chorazy asociacijos „Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic“ vardu
Petition 554/2006 by Mieczyslaw Chorazy (Polish), on behalf of the 'Stowarzyszenie Gliwiczanie dla Gliwic' Association, on the projected expressway through the centre of Gliwice in Southern Poland
Peticija Nr. 0665/2006 dėl būtinybės apsaugoti turtines teises Europos Sąjungoje ir Vakarų Balkanuose, kurią pateikė Graikijos pilietė Stratos Paradia Tarptautinės nekilnojamojo turto savininkų sąjungos vardu, su keturiais parašais
Petition 665/2006 by Mr Stratos Paradias (Greek), on behalf of the International Union of Property Owners, with 4 signatures, on the need to protect property rights in the European Union and the Western Balkans
Peticija Nr. 739/2006 dėl EB sutarties 43 straipsnio nesuderinamumo su Belgijos įstatymais dėl atestuotųjų apskaitininkų ir mokesčių konsultantų mokymo, kurią pateikė Belgijos pilietis Alexander Van Brabant advokatų biuro „Vandervennet, Valcke & Van Brabant“ vardu
Petition 739/2006 by Alexander Van Brabant (Belgian), on behalf of the 'Vandervennet, Valcke & Van Brabant' firm of lawyers, on the incompatibility with Article 43 of the EC Treaty of Belgian training requirements for qualified accountants and tax consultants
Peticija Nr. 401/2009 dėl tariamos diskriminacijos dėl pilietybės Jungtinėje Karalystėje ir trukdymo naudotis judėjimo laisve, kurią pateikė Vokietijos pilietis Avram Simon
Petition 401/2009 by Avram Simon (German), on alleged discrimination on the grounds of nationality in the United Kingdom and obstruction of freedom of movement
Peticija Nr. 596/2009 dėl EB ir Turkijos asociacijos susitarimo pažeidimų, kurią pateikė Turkijos pilietis Emin Ates „Stichting Inspraakorgann Turken in Nederland (IOT)“ vardu
Petition 596/2009 by Emin Ates (Turkish), on behalf of the ‘Stichting Inspraakorgann Turken in Nederland (IOT)’, on infringements of the association agreement between the EC and Turkey
Peticija Nr. 599/2009 dėl neteisėto atliekų eksporto į Bulgariją, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Petur Penchev susivienijimo „Ecoglasnost“ vardu
Petition 599/2009 by Petur Penchev (Bulgarian), on behalf of ‘Ecoglasnost’, on illegal exports of waste to Bulgaria
Peticija Nr. 1282/2009 dėl įtarimo, kad Porio vietos aplinkos apsaugos institucijos pažeidė Vandens pagrindų direktyvą (2000/60/EB), kurią pateikė Suomijos pilietis Ilpo Koppinen
Petition 1282/2009 by Ilpo Koppinen (Finnish), on alleged breach of the Water Framework Directive (2000/60/EC) by the local environmental authorities in Pori
Peticija Nr. 1476/2009 dėl DMF, naudojamo įvairioms vartojimo prekėms gaminti, kenksmingumo, kurią pateikė Ispanijos pilietė Marga Santamaría asociacijos ANDAFED (Nacionalinė nukentėjusiųjų dėl dimetilfumarato asociacija) vardu
Petition 1476/2009 by Marga Santamaría (Spanish), on behalf of of ANDAFED (National Association for those affected by dimethylfumarate), on the harmful effects of DMF where used for the manufacture of various consumer articles
Peticija Nr. 171/2010 dėl Danijos valdžios institucijų konfiskuoto peticijos pateikėjos Lenkijoje registruotos bendrovės automobilio ir kliūčių, sudaromų laisvam darbuotojų judėjimui, kurią pateikė Lenkijos pilietė Kamila Beata Klim–Petersen
Petition 171/2010 by Kamila Beata Klim-Petersen (Polish), on the Danish authorities’ impounding of her Polish-registered company car and related obstacles to the free movement of labour
Peticija Nr. 1069/2010 dėl tariamo pernelyg uolaus Airijos valdžios institucijų EB reglamento Nr. 852/2004 vykdymo, susijusio su jų prašymu visiems „Country Markets ltd“ nariams įsiregistruoti maisto verslo subjektais, kurią pateikė Airijos pilietė Emer Duffy „Country Markets Ltd“ vardu
Petition 1069/2010 by Emer Duffy (Irish), on behalf of Country Markets Ltd, on the alleged ‘over-enforcement’ of EC Regulation 852/2004 by the Irish authorities in connection with their demand that all members of Country Markets ltd register as food business operators
Peticija Nr. 1109/2010 dėl ES pagalbos Italijos NVO „Amici dei Bambini“, kurią pateikė Vokietijos pilietė Simone Eiler, su vienu parašu
Petition 1109/2010 by Simone Eiler (German), bearing one other signature, on EU aid to the Italian NGO ‘Amici dei Bambini’
Peticija Nr. 1363/2010 dėl protesto prieš Sautendo oro uosto plėtrą, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis parlamento narys David Anthony Andrew Amess, su maždaug 4 000 parašų
Petition 1363/2010 by David Anthony Andrew Amess MP (British), bearing approximately 4000 signatures, on their protest against the expansion of Southend Airport1
Peticija Nr. 1426/2010 dėl įtariamo Vengrijos vykdomo Direktyvos 2005/36/EB pažeidimo, susijusio su akušerių profesinių kvalifikacijų pripažinimu, kurią pateikė Vengrijos pilietė Anna Iványi organizacijos „Beklen Foundation“ vardu
Petition 1426/2010 by Anna Iványi (Hungarian), on behalf of Beklen Foundation, on alleged breach by Hungary of Directive 2005/36/EC related to recognition of professional qualifications of midwives
Peticija Nr. 1569/2010, kurią pateikė Vokietijos pilietis Norbert Warnack, dėl tariamo Vokietijos padaryto Direktyvos 2006/126/EB dėl vairuotojų pažymėjimų pažeidimo
Petition 1569/2010 by Norbert Warnack (German), on alleged breach by Germany of Directive 2006/126/EC on driving licences
Peticija Nr. 127/2011 dėl Linco miesto (Austrija) įgyvendinamo greitkelio A26 tiesimo projekto, kurią pateikė Austrijos pilietis Rupert Frechinger Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn vardu
Petition 127/2011 by Rupert Frechinger (Austrian), on behalf of the Puchenauer Bürgerinititive gegen die Westring Transitautobahn, on the construction of the A26 motorway project through the city of Linz (Austria)
Peticija Nr. 146/2011 dėl naujų Lenkijos teisės aktų dėl kelių transporto ir dėl jų galimo nesuderinamumo su ES taisyklėmis dėl keleivių vežimo keliais, įsisteigimo teisės ir laisvo paslaugų judėjimo, kurią pateikė Lenkijos pilietis Arkadiusz Pleskot
Petition 146/2011 by Arkadiusz Pleskot (Polish), on on the new Polish law on road transport and its alleged non-compliance with EU rules on passenger transport by road, right of establishment and freedom of movement of services.
Peticija Nr. 0260/2011 dėl pensininkų teisių paisymo, kurią pateikė Italijos pilietė Lucia Leonardo, velionio vyro pavardė Barbera
Petition 260/2011 by Lucia Leonardo widow of Barbera (Italian), on respect for pension rights
Peticija Nr. 384/2011 dėl sąžiningesnių automobilių draudimo įmokų įvairaus amžiaus vairuotojams, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Thomas Baxter
Petition 384/2011 by Thomas Baxter (British), on fairer car insurance premiums for drivers of all ages
Peticija Nr. 428/2011 dėl 2009 m. vasario 26 d.
Petition 428/2011 by M. F. S.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo tariamo pažeidimo, kurią pateikė Rumunijos pilietis M. F. S.
(Romanian), claiming a breach of Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark
Peticija Nr. 0506/2011 dėl dvigubo apmokestinimo tarp Jungtinės Karalystės ir Vokietijos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Dietmar Mai
Petition 506/2011 by Dietmar Mai (German), on double taxation between the UK and Germany
Peticija Nr. 520/2011 dėl genetiškai modifikuotų medžiagų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Herbert Fürst
Petition 520/2011 by Herbert Fürst (German), on genetically modified substances
Peticija Nr. 522/2011 dėl 2011 m. kovo 3–19 d. įvykių Gyöngyöspata mieste (Vengrijoje), kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Richard Parsons
Petition 522/2011 by Richard Parsons (British), on events in Gyöngyöspata (Hungary) from 3 to 19 March 2011
Peticija Nr. 0529/2011 dėl Portugalijos banko duoto neišsamaus investavimo patarimo, kurią pateikė Vokietijos pilietė B. R.-R.
Petition 529/2011 by B.R-R (German), on insufficient investment advice by a Portuguese bank
Peticija Nr. 530/2011 dėl privalomo lytinio ugdymo ES, kurią pateikė Lenkijos pilietė Wanda Nowicka Vidurio ir Rytų Europos moterų tinklo ASYRA, veikiančio seksualinės ir reprodukcinės sveikatos ir teisių srityje, ir organizacijos „ASTRA Youth“ vardu
Petition 530/2011 by Wanda Nowicka (Polish), on behalf of ‘ASYRA’ , (Central and Eastern European Women's Network for Sexual and Reproductive Health and Rights) and ‘ASTRA Youth’, on mandatory sex education in the EU
Peticija Nr. 0538/2011 dėl valymo įrenginio statybos Mandūrijoje (Italija), kurią pateikė Italijos pilietė Cecilia De Bartholomeis
Petition 538/2011 by Cecilia De Bartholomeis (Italian), on the construction of a water treatment plant at Manduria (Italy)
Peticija Nr. 582/2011 dėl leidimo pakeisti gyvybės draudimo sutartis, kurios iš pradžių buvo sudarytos Prancūzijos frankais, naujomis draudimo sutartimis, sudarytomis eurais, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Marc Ikrou organizacijos „Epargnants lésés“ vardu
Petition 582/2011 by Marc Ikrou (French), on behalf of Epargnants lésés, on authorisation to transfer life insurance contracts originally denominated in French francs to new contracts in Euros
Peticija Nr. 591/2011 dėl 2010–2011 m. įstatymo dėl Europos Sąjungos projekto, dėl kurio bus balsuojama JK Bendruomenių rūmuose, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Alain Desmazières de Sechelles
Petition 591/2011 by Alain Desmazières de Sechelles (French), on the European Union Bill 2010-2011, due to be voted in the UK House of Commons
Peticija Nr. 608/2011 dėl kai kuriose ES valstybėse narėse taikomo privalomo mokesčio už interneto radiją, kurią pateikė Vokietijos pilietė Birgit Mair
Petition 608/2011 by Birgit Mair (German), on mandatory payment for Internet radio in certain EU countries
Peticija Nr. 609/2011 dėl aiškių socialinių ir aplinkos apsaugos įsipareigojimų nustatymo tarptautinio verslo įmonėms, kurią pateikė Vokietijos pilietė K. A.
Petition 609/2011 by K. A (German), on clear social and environmental obligations for multinational companies
Peticija Nr. 620/2011 dėl E. coli bakterijos, kurią pateikė Ispanijos pilietis Isaac Ibáñez García
Petition 620/2011 by Isaac Ibáñez García (Spanish), on the E. coli bacillus
Peticija Nr. 0645/2011 dėl Danijos valdžios institucijų konfiskuoto peticijos pateikėjo automobilio, registruoto Lenkijoje, ir dėl automobilio konfiskavimo atsiradusių kliūčių laisvam darbuotojų judėjimui, kurią pateikė Lenkijos pilietis Miroslaw Cimoszko
Petition 645/2011 by Miroslaw Cimoszko (Polish), on the Danish authorities’ impounding of his Polish-registered motor vehicle and consequent obstacles to the free movement of labour
Peticija Nr. 0660/2011 dėl bendrų Europos standartų, taikomų prevencinėms ir gydymo iniciatyvoms, susijusioms su nėštumu ir gimdymu, kurią pateikė Lenkijos pilietė Anna Spyra
Petition 660/2011 by Anna Spyra (Polish), on common European standards for preventive and treatment initiatives concerning pregnancy and childbirth
Peticija Nr. 669/2011 dėl specializuotų medicininio gydymo paslaugų trūkumo Katovicų poliklinikose, kurią pateikė Lenkijos pilietis Jozef Zawadzki
Petition 669/2011 by Jozef Zawadzki (Polish), on the lack of access to specialist medical treatment at the polyclinics in Katowice
Peticija Nr. 0699/2011 dėl Ispanijoje naudojamo tiesioginių bendrųjų išmokų greipfrutų augintojams skaičiavimo būdo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Fermin Laguarda Cardona organizacijos „SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas“ vardu
Petition 699/2011 by Fermin Laguarda Cardona (Spanish), on behalf of SAT 7667 EXFRU-Explotaciones Frutícolas, on the method of calculation for direct single payments by Spain for grapefruit
Peticija Nr. 721/2011 dėl vartoti per burną skirto tabako įteisinimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Vincent Grünberg
Petition 721/2011 by Vincent Grünberg (German), on legalisation of oral tobacco
Peticija Nr. 0794/2011 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/37/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų tabako gaminių gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo 8 straipsnio pakeitimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Joaquim Boadas de Quintana Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) vardu
Petition 794/2011 by Joaquim Boadas de Quintana (Spanish), on behalf of the Federació Catalana d’Associacions d’Activitats Recreatives musicals (FECASARM) [Catalan Federation of Associations for Musical Leisure Activities], on an amendment to Article 8 of Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Peticija Nr. 734/2011 dėl privataus pensijų fondo indėlininkų teisių, kurią pateikė Airijos pilietis Patrick Pearse Heffernan
Petition 734/2011 by Patrick Pearse Heffernan (Irish), on the rights of investors in private pension funds
· 2012 m. kovo 19 d., 15.00–18.30 val.
· 19.03.2012 15.00 – 18.30
Salė: Altiero Spinelli pastatas (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
· 2011 m. gruodžio 19–20 d.
· 19-20 December 2011 PV – PE478.480v01-00
Išorės tyrimas tema „Perėjimas prie labiau veiklos rezultatais grindžiamos įgyvendinimo sistemos sanglaudos politikoje“
External Study on "Moving towards a more result/performance-based delivery system in cohesion policy"
· Julie Pellegrin tyrimo pristatymas, Pramonės tyrimų centras (CSIL), Milanas, Italija.
· Presentation of the study by Julie Pellegrin, CSIL, Milan, Italy
Audito Rūmų nuomonė dėl Europos fondams taikytinų bendrųjų nuostatų ir Reglamento (EB) Nr.1083/2006 panaikinimas Pranešėjo Szabolcso Fazakaso pranešimas
Opinion of the Court of Auditors on Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 - Presentation by Mr Szabolcs Fazakas, rapporteur
(Prireikus, diskusija tęsiama kitą dieną)
(The debate will be followed the next day if necessary)
Šeštosios aplinkosaugos veiksmų programos peržiūra ir septintosios aplinkos veiksmų programos prioritetų nustatymas
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
2012 m. vasario 28 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2011 m. lapkričio 22–23 d.
· 22-23 November 2011 PV – PE476.112v02-00
BENDRA DISKUSIJA DĖL „HORIZONTAS 2020“ DOKUMENTŲ RINKINIO (4 – 9 PUNKTAI)
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [ITEMS 4 to 9]
Reglamento (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Europos atominės bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
17.00 – 18.30 val.
From 17:00 - 18:30
20 su bendrosios rinkos veikimu susijusių dalykų, kurie kelia nerimą Europos piliečiams ir verslui
20 main concerns of European citizens and business with the functioning of the Single Market
ir balsavimas dėl derybinių įgaliojimų
and vote on the negotiation mandate
Trečioji daugiametė ES sveikatos srities veiksmų 2014–2020 m. programa „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
2012 m. vasario 28 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.15 val. ir 17.15–18.15 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 28 February 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.15 (coordinators’ meeting)
2012 m. vasario 29 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 29 February 2012, 9.00 – 12.30
· 2012 m. sausio 23–24 d.
· 23-24 January 2012 PV – PE480.588v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos generaliniu direktoriumi, atsakingu už klimato politiką (aviaciją ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą), Josu Debelke
Exchange of views with Jos Delbeke, Commission Director General for Climate Action on aviation and ETS
2012 m. vasario 28 d.
28 February 2012, 15.00 – 17.15
Tyrimo dėl TEN-T finansavimo priemonių pristatymas
Presentation of study on TEN-T financing instruments
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo dalinis keitimas
Amendment to Directive 2008/06/EC of the European Parliament and the Council on the minimum level of training of seafarers
20 su bendrosios rinkos veikimu susijusių dalykų, kurie kelia nerimą Europos piliečiams ir verslui
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų ir Reglamento (EB) Nr. 561/2006 dalinis pakeitimas
Amendment of Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and of Regulation (EC) No 561/2006
Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašų naudojimo ir perdavimo Jungtinių Valstijų Vidaus saugumo departamentui sudarymas
Conclusion of the Agreement between the USA and the EU on the use and transfer of PNR to the US Department of Homeland Security
· Rekomendacijos projekto (pritarimas) svarstymas dalyvaujant Komisijos narei Ceciliai Malmström
· Consideration of draft recommendation (consent) in the presence of Commissioner Cecilia Malmström
EUROPOLAS: 2012 m. darbo programa
EUROPOL: Work Programme 2012
· Europolo direktoriaus Robo Wainwrighto pranešimas
· Presentation by Mr. Rob Wainwright, Director of Europol
Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis ir laisvas tokių duomenų judėjimas (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas)
Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation)
· Komisijos Teisingumo GD generalinės direktorės Françoise Le Bail pranešimas
· Presentation by the Commission Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
Fizinių asmenų apsauga kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, nustatymo ar traukimo baudžiamojon atsakomybėn už jas arba baudžiamųjų sankcijų vykdymo tikslais ir laisvas tokių duomenų judėjimas
Protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. kovo 9 d.
· Deadline for tabling amendments: 9 March 2012, 12.00
2012 m. vasario 9 d. koordinatorių rekomendacijų tvirtinimas
Approval of coordinators' recommendations of 9 February 2012
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. kovo 5 d.
· Deadline for tabling amendments: 5 March 2012, 12.00