natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peticija Nr. 931/2009 dėl galimo netinkamo ES finansavimo panaudojimo ir infrastruktūros projekto Šiaurės Graikijos mieste Nikiforose (Dramos prefektūra) žalingo poveikio aplinkai, kurią pateikė Graikijos pilietis Nikolaos Kagiaoglou
N° 931/2009 by Nikolaos Kagiaoglou (Greek), on alleged misuse of EU funding and the harmful environmental effects of an infrastructure project in the northern Greek town of Nikiforos (Drama prefecture)
Nuo 17.30 iki 18.30 val. (uždaras)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
2011 m. kovo 16 d., 9.00–12.30 val.
16 March 2011, 9.00 – 12.30
Peticija Nr. 1447/2009 dėl kengūrų odos ir mėsos importo į ES, kurią Australijos laukinės gamtos apsaugos tarnybos vardu (kartu su daugiau kaip 4000 parašų) pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Philip Woolley
N° 1447/2009 by Philip Woolley (British), on behalf of the Australian Wildlife Protection Council Inc., bearing +/- 4.000 signatures, on banning the import of kangaroo leather and kangaroo meat into the EU
(Dalyvauja Australijos valdžios institucijos)
(in the presence of the Australian authorities)
reply INTA + IMCO
reply INTA + IMCO
Peticija Nr. 305/2010 dėl rekomendacijos Europos Parlamentui persvarstyti savo sprendimą leisti BASF dideliu mastu auginti genetiškai modifikuotas bulves, o bendrovei Monsanto prekiauti genetiškai modifikuotais kukurūzais, kurią pateikė Vokietijos pilietė Carola Twardella
N° 305/2010 by Carola Twardella (German), on her recommendation for the Parliament to review its decision to authorise large-scale planting of GMO potatoes by BASF and sale of GMO maize by Monsanto
Peticija Nr. 436/2010 dėl oficialaus protesto prieš Komisijos reglamento dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 641/2004 ir (EB) Nr. 1981/2006, projektą kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Brian John
N° 436/2010 by Mr. Brian John (British), on formal protest against the Commission draft regulation on implementing rules concerning the applications for authorisation of genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations No (EC) 641/2004 and (EC) No 1981/2006
Peticija Nr. 862/2008 dėl gamtinės ir kultūrinės aplinkos apsaugos Šiaurės Ispanijos Kastilijos ir Leono srityje esančiuose Sorijos ir Numancijos miestuose, kurią pateikė Ispanijos pilietis Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Ripaldos grafas
N° 862/2008 by Amalio de Marichalar y Sáenz de Tejada, Conde de Ripalda (Spanish), on protection of the natural and cultural environment in Soria and Numancia in Castilla y León in northern Spain
Peticija Nr. 1686/2008 dėl gamtinės ir kultūrinės aplinkos apsaugos Šiaurės Ispanijos Kastilijos ir Leono srityje esančiuose Sorijos ir Numancijos miestuose, kurią pateikė Ispanijos pilietis Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada
N° 1686/2008 by Álvaro de Marichalar y Sáenz de Tejada (Spanish), on protection of the natural and cultural environment of Soria and Numancia, Castilla y León, Spain
Peticija Nr. 418/2009 dėl planuojamo tiesti greitkelio per Pirėnus Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Álvaro Fernández Durán
N° 418/2009 by Álvaro Fernández Durán (Spanish) concerning a projected motorway through the Spanish Pyrenees
Peticija Nr. 355/2010 dėl Fuenterrabía oro uosto, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Daniel Hegoburu Baskų krašto organizacijos „Los Verdes del País Vasco“ vardu, su 4 parašais
N° 355/2010 by Daniel Hegoburu (French), on behalf of 'los Verdes del País Vasco' (Basque ecologists), bearing 4 signatures, on Fuenterrabia airport
Peticija Nr. 1400/2009 dėl Kanarų salose planuojamo tiesti greitkelio aplinkos tvarumo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gerhard Holzinger
N° 1400/2009 by Gerhard Holzinger (German), on the environmental sustainability of a planned motorway in the Canary Islands
Peticija Nr. 764/2006 dėl protesto prieš miesto plėtros projektą saugomoje teritorijoje neatlikus poveikio aplinkai vertinimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Philippe Riglet
N° 764/2006 by Philippe Riglet (French), on opposing an urban development project on a protected site without a prior environmental impact assessment
Peticija Nr. 133/2007 dėl protesto prieš turistų kaimelio statybą, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean Raoul-Duval „Les riverains des Veillas“ vardu
N° 133/2007 by Jean Raoul-Duval (French), on behalf of 'Les riverains des Veillas', against the construction of a tourist village
Peticija Nr. 161/2006 dėl taršos Kilkenyje (Airija) ir jos poveikio vietos gyvulininkystei, kurią pateikė Airijos pilietis Dan Brennan
N° 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
Peticija Nr. 832/2001 dėl aplinkos apsaugos problemų Aljos Vedroso vietovėje, kurią pateikė Portugalijos pilietis Américo da Silva Jorge
N° 832/2001 by Américo da Silva Jorge (Portuguese), on environmental problems in Alhos Vedros in Portugal
Peticija Nr. 1095/2003 dėl problemų išduodant leidimą gyventi Ispanijoje peticijos pateikėjo vaikų motinai, kurią pateikė Vokietijos pilietis Karl Heinz Duthel
N° 1095/2003 by Karl Heinz Duthel (German), on problems on obtaining a residence permit in Spain for the mother of his children
Peticija Nr. 825/2005 dėl problemų, susijusių su tėvo pensija, kurią pateikė Graikijos pilietis Panagiotis Georgiadis
N° 825/2005 by Panagiotis Georgiadis (Greek), on pension problems affecting his father
Peticija Nr. 774/2006 dėl skirtingų įėjimo į viešąsias maudyklas mokesčių Vengrijos ir kitų (ES) šalių pensininkams, kurią pateikė Vokietijos piliečiai Margit ir Jürgen Parey
N° 774/2006 by Margit und Jürgen Parey (German), on on different admission prices to public baths for Hungarian pensioners and pensioners from other (EU) countries
Peticija Nr. 130/2007 dėl Graikijos konkurencijos komiteto ir Graikijos knygų užsienio kalba rinkos, kurią pateikė Graikijos pilietis Georgios Floras knygyno „Floras Kosmos“ vardu
N° 130/2007 by Georgios Floras (Greek) on behalf of the bookshop 'Floras Kosmos', on the Greek Competition Committee and the Greek market in foreign-language books
Peticija Nr. 1276/2007 dėl tariamo EB direktyvų 2000/4 ir 92/43 pažeidimo įgyvendinant projektą „BUS-VAO“, pagal kurį iš Las Rosas de Madrido į Vilalbą (Madridas) vedantis greitkelis A6 bus praplėstas dviem autobusų juostomis, kurią pateikė Ispanijos pilietė Maria Begona Baquero Orgaz
N° 1276/2007 by Ms. María Begona Baquero Orgaz (Spanish), on alleged infringements of EC Directives 2000/4 and 92/43 in connection with a BUS -VAO plan aiming to widen the A6 motorway with two bus lanes from Las Rozas de Madrid to Villalba (Madrid)
Peticija Nr. 251/2008 dėl planuojamo greitkelio A6 aplinkkelio per Las Rosas de Madridą galimo žalingo poveikio aplinkai, kurią pateikė Ispanijos pilietė Maria Begona Baquero Orgaz
N° 251/2008 by Ms Maria Begona Baquero Orgaz (Spanish), on the alleged detrimental environmental impact of the planned detour of the A6 highway through Las Rozas de Madrid
Peticija Nr. 1386/2007 dėl Vigo bendrojo miesto plėtros plano (BMPP) poveikio aplinkai, kurią pateikė Ispanijos pilietis Román Alonso Santos Vigo partijos „Izquierda Unida“ vardu
N° 1386/2007 by Román Alonso Santos (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Vigo, on the environmental impact of the Vigo General Urban Development Plan (PGOU)
Peticija Nr. 96/2008 dėl Graikijos konkurencijos komisijos ir Graikijos „Fiat“ automobilių ir šių automobilių atsarginių dalių rinkos, kurią pateikė Graikijos pilietis Stavros Sarris
N° 96/2008 by Stavros Sarris (Greek), on Greek Competition Commission and the Greek market for Fiat cars and spare parts for such cars
Peticija Nr. 1062/2008 dėl Bulgarijos valdžios institucijų nesugebėjimo užtikrinti Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos vykdymo centrinėje Bulgarijoje tinklo „Natura 2000“ teritorijoje vykdomų statybos darbų atžvilgiu, kurią pateikė Bulgarijos iniciatyvinis komitetas Veliko Tirnovas – už mišką, su 879 parašais
N° 1062/2008 by the Initiative Committee ‘Veliko Turnovo for the Forest’ (Bulgarian), and 879 co-signatories, on the Bulgarian authorities’ failure to enforce Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora in connection with construction activities in a Natura 2000 area in central Bulgaria
Peticija Nr. 1121/2008 dėl degalų saugyklos statybos Almodovar del Kampe (Siudad Realis) projekto, kurią pateikė Ispanijos pilietis Manuel Fernandez Santamaria
N° 1121/2008 by Mr. Manuel Fernandez Santamaria (Spanish), on a planned fuel storage facility in Almodóvar del Campo (Ciudad Real)
Peticija Nr. 1243/2008 dėl Portugalijos įstatymo Nr. 22A/2007 dėl transporto priemonių mokesčio ir jo atitikties šioje srityje galiojančioms ES nuostatoms, kurią pateikė Portugalijos pilietė Gisela Crus
N° 1243/2008 by Gisela Cruz, (Portuguese), on Portuguese law No 22A/2007 on vehicle tax and its compatibility with applicable EU provisions in that area
Peticija Nr. 1322/2008 dėl taršos dioksinu Jakimovo-Montanos mieste Bulgarijos šiaurės vakaruose, kurią pateikė Vokietijos pilietis E. S.
N° 1322/2008 by E.S (German), on dioxin pollution in the town of Yakimovo-Montana in north-west Bulgaria
Peticija Nr. 410/2009 dėl neteisėto atliekų išmetimo saugomoje jūros teritorijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Santangelo Carmelo piliečių komiteto „Mare Protetto“ vardu
N° 410/2009 by Santangelo Carmelo (Italian), on behalf of Comitato Cittadino "Mare Protetto", on illegal dumping of waste in a protected sea areaPetition
Peticija Nr. 547/2009 dėl taršosItalijos gamtos draustinyje Area Marina Protetta Isole Ciclopi, kurią pateikė Italijos pilietis Alfio Fabio Micalizzi
N° 547/2009 by Alfio Fabio Micalizzi (Italian), on pollution of the Area Marina Protetta Isole Ciclopi nature reserve (Italy)
Peticija Nr. 612/2009 dėl tariamo Vokietijos valdžios institucijų ES teisės aktų dėl Europos Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje ir dėl trečiųjų šalių piliečių teisės gyventi Europos Sąjungoje nesilaikymo, kurią pateikė Kamerūno pilietis Jingwa Joseph Tongwa
N° 612/2009 by Jingwa Joseph Tongwa (Cameroonian), on the German authorities' alleged failure to comply with EU legislation on the right of Union citizens and their family members to move and reside freely on the territory of the Member States and the right of third-country citizens to reside in the EU
Peticija Nr. 709/2009 dėl kaltinimų diskriminacija suteikiant peticijos pateikėjo posūniui teisę nuolat gyventi šalyje, kurią pateikė Italijos pilietis Pablo Vicente Salinas
N° 709/2009 by Pablo Vicente Salinas (Italian), concerning alleged discrimination regarding his stepson's right of residence
Peticija Nr. 812/2009 dėl Peñíscola miesto Valensijoje (Ispanija) bendrojo miesto plėtros plano (PGOU), kurią pateikė Ispanijos pilietis Ezequiel Llorach Ayza asociacijos „Asociación de Vecinos Afectados del Cami Vell“ vardu
N° 812/2009 by Ezequiel Llorach Ayza (Spanish), on behalf of the Asociación de Vecinos Afectados del Cami Vell, on the General Urban Development Plan (PGOU) for Peñíscola, Valencia, Spain
Peticija Nr 905/2009 kurią organizacijos „Ecologistas en Acción“ vardu pateikė Ispanijos pilietis Fernando Moreno Gonzáles dėl Buveinių ir „Natura 2000“ direktyvų pažeidimų pastačius spygliuotos vielos tvoras Saja-Besaya nacionalinio parko teritorijoje
N° 905/2009 by Fernando Moreno Gonzáles (Spanish), on behalf of Ecologistas en Acción, on possible infringement of the Habitats and Natura 2000 Directives through barbed wire fences inside the Saja-Besaya National Park
Peticija Nr. 913/2009 dėl jaunimo gerovės Nyderlanduose, kurią pateikė Nyderlandų pilietė Mirjam Bot
N° 913/2009 by Mirjam Bot (Dutch), on youth welfare in the Netherlands
Peticija Nr. 993/2009 dėl turimos dvigubos pilietybės, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Eugene Bourgeois
N° 993/2009 by Eugene Bourgeois (Dutch), concerning his double nationality
Peticija Nr. 1060/2009 dėl peticijos pateikėjos vyro išdavimo Prancūzijai tvarkos, kurią pateikė Ispanijos pilietė Ángeles Sánchez Celdrán
N° 1060/2009 by Ángeles Sánchez Celdrán (Spanish), on an order for the extradition of her husband to France
Peticija Nr. 1341/2009 dėl daugelio Graikijoje ir Kretoje kylančių problemų, kurią pateikė Graikijos pilietė Maria Karagiannaki
N° 1341/2009 by Maria Karagiannaki (Greek), on numerous problems in Greece and Crete
Peticija Nr. 1470/2009 dėl to, kad Graikijos valdžios institucijos pažeidžia Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų ir Reglamentą Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką, kurią pateikė Graikijos pilietis Periklis Dionyssopoulos
N° 1470/2009 by Periklis Dionyssopoulos (Greek), on the Greek authorities’ violations of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and of Regulation No. 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Peticija Nr. 1549/2009 dėl Nyderlanduose našlėms iš užsienio skiriamos mirusiojo giminaičiams priklausančios pensijos, kurią pateikė Vokietijos pilietė Mateja Mark
N° 1549/2009 by Mateja Mark (German) concerning Dutch survivors' pensions for widows resident abroad
Peticija Nr. 1815/2009 dėl skirtingų sąlygų, kurios taikomos į pensiją išeinantiems Europos Sąjungos piliečiams, dirbusiems daugiau nei dviejose ES valstybėse narėse, kurią pateikė Belgijos pilietis Michel Berny
N° 1815/2009 by Michel Berny (Belgian), on disparities regarding the treatment of European Union citizens who have worked in more than two EU Member States on retirement
Peticija Nr. 1840/2009 dėl galimybių Vokietijos studentams gauti stipendijas Austrijoje nebuvimo, kurią pateikė Vokietijos pilietė Rosemarie Eder
N° 1840/2009 by Rosemarie Eder (German), on German students’ lack of opportunities to obtain scholarships in Austria
Peticija Nr. 1874/2009 dėl mažų „Martini“ pakuočių ir dėl „Martini Soda“, kurią pateikė Italijos pilietis Angelo Acino vartotojų asociacijos „SOS utenti“ vardu
N° 1874/2009 by Angelo Acino (Italian), on behalf of 'SOS Utenti' Consumer Association, on mini-martini packaging and martini soda
Peticija Nr. 1887/2009 dėl profesinės kvalifikacijos, įgytos kitoje valstybėje narėje, pripažinimo Valensijos regioninėje sveikatos ministerijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Bernardo Sánchez Capuchino
N° 1887/2009 by Bernardo Sánchez Capuchino (Spanish), on recognition by the Valencia Regional Health Ministry of his professional experience obtained in another Member State
Peticija Nr. 315/2010 dėl jūros dugno gilinimo poveikio Jungtinės Karalystės Holderneso pakrantei, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Gavin Scott
N° 315/2010 by Mr Gavin Scott (British), on the effects of the offshore dredging on the coastal area in Holderness (United Kingdom)
Peticija Nr. 331/2010 dėl oro eismo kontrolierių padėties Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Ignacio Ruipérez Arregui
N° 331/2010 by Ignacio Ruipérez Arregui (Spanish), on the situation of air traffic controllers in Spain
Peticija Nr. 651/2010 dėl oro eismo kontrolierių padėties Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Juan María García Gil Oro eismo kontrolierių profesinės sąjungos vardu
N° 651/2010 by Juan María García Gil (Spanish), on behalf of the Union of Air Traffic Controllers, on the situation of air traffic controllers in Spain
Peticija Nr. 332/2010 dėl laikino centralizuoto branduolinių atliekų sandėlio, kurią pateikė Ispanijos pilietis Eloi Nolla Subirats grupės „Ecologistas en acción“ vardu
N° 332/2010 by Eloi Nolla Subirats (Spanish), on behalf of ‘Ecologists in Action’, on the location of a temporary central nuclear waste storage facility
Peticija Nr. 340/2010 dėl Morata de Tachunja (Madridas) lygumos naikinimo, kurią pateikė Ispanijos pilietė María de la Soledad Ramiro Martínez
N° 340/2010 by María de la Soledad Ramiro Martínez (Spanish), on the damage being done to the Morata de Tajuña plain, Madrid
Peticija Nr. 398/2010 dėl Bruno Rommelaere’o draugės transporto priemonės registracijos liudijimo konfiskavimo keliaujant Portugalijoje, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean-Pierre Decool Bruno Rommelaere’o ir jo draugės de Castro vardu
N° 398/2010 by Jean-Pierre Decool (French), on behalf of Bruno Rommelaere and his companion Ms de Castro, on the confiscation of the vehicle registration documents during a trip to Portugal
Peticija Nr. 492/2010 dėl šlapynės džiovinimo Benikasime, Kasteljonas, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Enrique Sanz Salvador asociacijos „Arca Ibérica“ vardu
N° 492/2010 by José Enrique Sanz Salvador (Spanish), on behalf of ‘Arca Ibérica’, on the desiccation of a wetland area in Benicassim, Castellón
Peticija Nr. 509/2010 dėl palikimo dvigubo apmokestinimo, kurią pateikė Lenkijos pilietis Jan Wilinski
N° 509/2010 by Jan Wilinski (Polish), on the dual taxation of an inheritance
Peticija Nr. 542/2010 dėl tilto projekto Mongas (Pasaia) vietovėje, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Ramón Tolosa González
N° 542/2010 by José Ramón Tolosa González (Spanish), concerning the projected footbridge in Mongas, Pasaia
Peticija Nr. 588/2010 dėl nevienodos tvarkos pagal Direktyvos 2000/31/EB dėl elektroninės komercijos 5 straipsnio e įtrauką, kurią pateikė Vokietijos pilietis Reinhard Rink
N° 588/2010 by Reinhard Rink (German), on unequal treatment according to Directive 2000/31/EC on electronic commerce, Art 5, indent e)
Peticija Nr. 597/2010 dėl ES biudžeto peržiūros, visų pirma dėl paramos kelių infrastruktūrai, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gerhard Holzinger
N° 597/2010 by Gerhard Holzinger (German), on review of the EU-budget, in particular as regards support to road infrastructure
Peticija Nr. 609/2010 dėl Komisijos neveiklumo po pagrįstos nuomonės dėl fiskalinio gaunamų dividendų tvarkymo paskelbimo, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Gerard-Bob van der Maas
N° 609/2010 by Gerard-Bob van der Maas (Dutch), on the Commission’s failure to take action in connection with the reasoned opinion on the taxation of inbound dividends
Peticija Nr. 629/2010 dėl peticijos pateikėjos asmeninio atvejo, kurią pateikė Vokietijos ir Prancūzijos pilietė Barbara Philippe
N° 629/2010 by Barbara Philippe (German and French), on her personal situation
Peticija Nr. 650/2010 dėl greitkelio tiesimo Corvera, Asturija, kurią pateikė Ispanijos pilietis Celestino Fernández González gyventojų asociacijos „Santa María de Solís“ vardu
N° 650/2010 by Celestino Fernández González (Spanish), on behalf of the Santa María de Solís Residents Association, concerning the routing of a motorway through Corvera, Asturias
Peticija Nr. 673/2010 dėl neteisėtų imigrantų problemos ES, kurią pateikė Vokietijos pilietis Rudolf Stohr
N° 673/2010 by Rudolf Stohr (German), on the problem of illegal immigrants in the EU
Peticija Nr. 681/2010 dėl telefonijos bendrovių taikomo PVM Kanarų salose, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Mark Sowery
N° 681/2010 by Mark Sowery (British), on VAT charged by telephone companies in the Canary Islands
Peticija Nr. 683/2010 dėl Airijos valdžios institucijų nevykdomo tinkamo Laimo ligos stebėjimo, kurią pateikė Airijos pilietė Janet Fitzgerald „Tick Talk Ireland“ vardu
N° 683/2010 by Janet Fitzgerald (Irish), on behalf of Tick Talk Ireland, on failure of the Irish authorities to properly monitor Lyme disease
Peticija Nr. 731/2010 dėl Graikijos privataus draudimo priežiūros komisijos (EP.E.I.A.), kurią pateikė Graikijos pilietis Melas Gianniotis E.A.B.E (Šiaurės Graikijos draudikų asociacijos) vardu
N° 731/2010 by Melas Gianniotis (Greek), on behalf of E.A.B.E (an association of insurers in Northern Greece), on the Greek private insurance supervisory committee (EP.E.I.A.)
Peticija Nr. 735/2010 dėl Kristeščio (Murešas, Rumunija) vietos valdžios institucijų nesugebėjimo konsultuotis su gyventojais prieš priimant sprendimą dėl atliekų pervežimo, rūšiavimo ir kompostavimo įrenginio statybos, kurią pateikė Rumunijos pilietis Attila Csegzi, su 518 parašų
N° 735/2010 by Attila Csegzi (Romanian), bearing 518 signatures, on the failure of the local authorities in Cristesti (Mures, Romania) to consult the residents before deciding on the construction of a compound for the transfer, selection and composting of waste
Peticija Nr. 803/2010 dėl Ispanijos valstybės tarnautojų skaičiaus sumažinimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Víctor Aznar Marcén Jaunesniojo medicinos personalo profesinė sąjungos (Sindicato de Enfermaria – SATSE) vardu
N° 803/2010, by Víctor Aznar Marcén (Spanish), on behalf of the Nurses' Union (SATSE), on the cuts in civil service numbers in Spain
Peticija Nr. 827/2010 dėl elektromagnetinės taršos, kurią pateikė Ispanijos pilietis Francisco Cano Sánchez
N° 827/2010, by Francisco Cano Sánchez (Spanish) on electromagnetic pollution
Peticija Nr. 830/2010 dėl peticijos pateikėjos oftalmologo kvalifikacijos nepripažinimo Prancūzijoje ir Direktyvos 2005/36/EB pažeidimo, kurią pateikė Rumunijos pilietė Liudmila Bedricovshi
N° 830/2010 by Liudmila Bedricovshi (Romanian), on non- recognition of her qualification in ophthalmology in France and breach of EC Directive 2005/36
Peticija Nr. 843/2010 dėl aviacijos srityje galiojančių taisyklių, kurią pateikė Vokietijos pilietis Marcus Menzel
N° 843/2010, by Marcus Menzel (German), on aviation rules
· 2011 m. balandžio 14 d.
· 14 April 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. kovo 15 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos atstovu dėl žuvininkystės susitarimų su trečiosiomis šalimis ir šiuo metu vykstančių derybų
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
dalyvaujant ekspertams
in presence of experts
ES ir Maroko susitarimas dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products
Parlameto Teisės tarnybos teisinės nuomonės pristatymas
and presentation of a legal opinion by the Legal Service of the Parliament
Keitimasis nuomonėmis dėl turų auginimo Europoje
Exchange of views on tuna farming in Europe
2011 m. kovo 16 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 16 March 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. kovo 17 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2010 m. lapkričio 15 d.
· 15 November 2010 PV – PE452.870v01-00
Terorizmo finansavimo sekimo programos (TFSP) susitarimo įgyvendinimas Europole - pirmojo patikrinimo jungtinio priežiūros organo ataskaita
Implementation of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement by Europol - Report of the Joint Supervisory Body's on its first inspection
Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose
The European Investigation Order in criminal matters
· Nuomonės dėl Pagrindinių laisvių agentūros svarstymas ir antrasis keitimasis nuomonėmis
· Consideration of the opinion of the Fundamental Rights Agency and 2nd exchange of views
Baudžiamosios teisės suderinimas ES
Harmonisation of criminal law in the EU
Uždaras posėdis (dalis nuo 9.00 iki 9.45 val.)
In camera (partially from 09:00 to 09:45 hours)
Vidaus reikalų srities dabartinių ir būsimų klausimų apžvalga
Overview of current issues and upcoming priorities in the area of Home Affairs
· Komisijos narės Cecilios Malmström pristatymas ir keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento nariais
· Presentation by Commissioner Cecilia Malmström and exchange of views with Members
2011 m. kovo 17 d.
17 March 2011, 10.15 – 12.30
10.15–12.30 val.
*** Electronic vote ***
Reglamento (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiančio Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX), dalinis pakeitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)