natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keitimasis nuomonėmis su Tarybos žmogaus teisių darbo grupės (COHOM) pirmininku Engelbertu Theuermannu.
Exchange of views with Engelbert Theuermann, Chair of the Council's Working Group on Human Rights (COHOM)
2011 m. balandžio 14 d., ketvirtadienis, 9.30–11.30 val.
Thursday 14 April 2011, 9.30 – 11.30
· 2011 m. vasario 28 d.
· 28 February 2011 PV – PE460.629v01-00
Dalyvauja Tarybos, Komisijos ir Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atstovai
With the Council and Commission and EEAS
Europos gynybos agentūros veikla – Keitimasis nuomonėmis su pagrindiniu vykdomuoju direktoriumi Claude France Arnould
Activities of the European Defence Agency - Exchange of views with Claude France Arnould, Chief Executive Director
ES vykdomas krizių valdymas Libijoje Keitimasis nuomonėmis su – Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) generalinio sekretoriaus pavaduotoju Maciejumi Popowskiu – Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) valdančiuoju direktoriumi krizių valdymo ir operacijų koordinavimo klausimais Agostino Miozzo
The EU crisis response in Libya Exchange of views with - Maciej Popowski, EEAS Deputy Secretary General - Agostino Miozzo, Managing Director for Crisis Response and Operational Coordination (EEAS)
Serbija ir Europos Sąjunga: saugumo ir gynybos klausimai – Keitimasis nuomonėmis su Serbijos parlamento nariais (kartu su delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu, delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis (IATE) ir Vakarų Balkanų darbo grupe)
Serbia and the EU: security and defence issues - Exchange of views with Members of the Parliament of Serbia (together with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE and the Working Group on the Western Balkans)
2011 m. balandžio 13 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 12.30–13.30 val. (koordinatorių posėdis) ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
· 2011 m. kovo 15–16 d.
· 15-16 March 2011 PV – PE460.909v01-00
· Keitimasis nuomonėmis dėl Komisijos įgyvendinimo ataskaitos, susijusios su bandomaisiais projektais ir parengiamaisiais veiksmais
· Exchange of views on the Commission's implementation report on PP and PA
Lisabonos strategijos įgyvendinimo priemonių paketas.
Lisbon package: MFF and IIA
Susitikimas su nacionaliniais parlamentais 2011 m. balandžio 13 d.
Meeting with national parliaments 13 April 2011 15.00-18.30
· Keitimasis nuomonėmis dėl ES delegacijos biuro Ouagadougou (Burkina Faso) priestato statybos
· Exchange of views on the annex building to the office of the EU delegation in Ouagadougou, Burkina Faso
· Keitimasis nuomonėmis dėl Europos prieglobsčio paramos biuro
· Exchange of views on the European Asylum Support Office
Padėtis, susijusi su Europos investicijų banko byla
State of play of the European Investement Bank dossier
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 462.775
Adoption of draft agenda (1) PE 462.775
· 2011 m. kovo 15-16 d.
· 15-16 March 2011
Pirmininko pranešimai
Chairman's announcements
Peticija Nr. 1594/2010 dėl prašymo palikti kryžius Italijos mokyklose, kurią pateikė Italijos pilietis Gabriele Cervi
N° 1594/2010 by Gabriele Cervi (Italian), on maintaining crucifixes in Italian schools
Žmogaus teisių teismas
Court Human Rights
Peticija Nr. 901/2008 dėl pagrindinės teisės į laisvę nesijungti į asociacijas, kurią pateikė Švedijos pilietis David Skinner Švedijos krikščionių įmonių savininkų asociacijos vardu
N° 901/2008 by David Skinner (British), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
ir SV institucijų laiškas
+ letter SV authorities
Pranešimai ir nuomonės
Reports and Opinions
– Trečiasis keitimasis nuomonėmis
- 3rd exchange of views
Nuomonė dėl žmonių su negalia judumo ir įtraukimo
Opinion on Mobility and inclusion of people with disabilities
– Pirmasis keitimasis nuomonėmis
- 1st exchange of views
– Nuomonės projekto svarstymas
- consideration of a draft opinion
Peticija Nr. 475/2010dėl peticijos pateikėjo teisių į pensiją perkėlimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Alberto Paz Viñas
N° 475/2010 by Alberto Paz Viñas (Spanish), concerning the transfer of his pension rights
Peticija Nr. 1326/2010dėl Norvegijos laivuose dirbusių Ispanijos jūreivių padėties, kurią pateikė Ispanijos pilietis Cipriano Ricardo Lustres Martínez asociacijos „Long Hope“ vardu
N° 1326/2010 by Cipriano Ricardo Lustres Martínez (Spanish), on behalf of the Long Hope Association, on the situation of Spanish seamen who worked as crew members on vessels flying the Norwegian flag
Peticija Nr.1665/2009 dėl draudimo kenkėjų kontrolei naudoti strichnino hidrochloridą pagal Direktyvą 98/8/EB pagrindimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Peter Brown
N° 1665/2009 by Peter Brown (British), on the justification for prohibition of use of Strychnine Hydrochloride for pest control according to Directive 98/8/EC
Peticija Nr. 1110/2008 dėl to, kad Airijos valdžios institucijos tariamai neįgyvendina dioksinams ir švinui nustatytų ES oro taršos standartų, kurią Korko uosto susivienijimo už saugią aplinką („Cork Harbour Alliance for a Safe Environment“, CHASE) vardu pateikė Airijos pilietė Mary O'Leary
N° 1110/2008 by Mrs. Mary O'Leary (Irish), on behalf of Chase, on the alleged failure of the Irish authorities to enforce the EU air emissions standards for dioxins and lead
Peticija Nr. 1296/2008 dėl netoli Korko miesto (Airija) gyvenamųjų namų rajono esančio pavojingų atliekų sąvartyno keliamo pavojaus sveikatai, kurią pateikė Airijos pilietė Josephine Mary Mackey
N° 1296/2008 by Ms. Josephine Mary Mackey (Irish), on the health risk posed by the presence of a hazardous waste landfill in the vicinity of a residential area (Cork, Ireland)
Peticija Nr. 1037/2010 dėl Haulbowline toksinių atliekų sąvartyno ir jo poveikio Kovo ir Korko uostų (Airija) gyventojų sveikatai, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Amy Cullen Korko uosto sveikatos grupės vardu
N° 1037/2010 by Amy Cullen (British), on behalf of Cork Harbour Health Group, on the Haulbowline toxic landfill and its impact on the health of the residents of Cobh and Cork Harbour (Ireland)
Peticija Nr. 872/2010 dėl to, kad Airijos valdžios institucijos neįgyvendina vyriausybės gairių ir įstatymo lydimųjų teisės aktų, susijusių su potvynių prevencija ir pagalba jų metu, kurią pateikė Airijos pilietis Henry Conboy
N° 872/2010 by Henry Conboy (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flood prevention and assistance
Peticija Nr. 883/2010 dėl to, kad Airijos valdžios institucijos neįgyvendina vyriausybės gairių ir įstatymo lydimųjų teisės aktų, susijusių su potvynių prevencija ir pagalba jų metu, kurią pateikė Airijos piliečiai Mary ir Michael Keenan
N° 883/2010 by Mary and Michael Keenan (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flooding prevention and assistance
Peticija Nr. 902/2010 dėl to, kad Airijos valdžios institucijos neįgyvendina vyriausybės gairių ir įstatymo lydimųjų teisės aktų, susijusių su potvynių prevencija ir pagalba jų metu, kurią pateikė Airijos piliečiai Anthony McGough ir Bernadette McGough
N° 902/2010 by Anthony McGough and Bernadette McGough (Irish), on the failure of the Irish authorities to follow governmental guidelines and statutory instruments related to flooding prevention and assistance
Peticija Nr. 1207/2010 dėl to, kad vietos valdžios institucijos, išduodamos leidimus statybai, neatsižvelgė į direktyvas 2009/147/EB ir 2007/60/EB, kurią pateikė Airijos pilietis Thomas Flatley
N° 1207/2010 by Thomas Flatley (Irish), on failure of the local authorities to consider Directives 2009/147/EC or 2007/60/EC when granting planning permission
(galbūt dalyvaus peticijos pateikėjai)
(possibly in the presence of petitioners)
17.30–18.30 val. (uždaras posėdis)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
2011 m. balandžio 14 d., 9.00–12.30 val.
14 April 2011, 9.00 – 12.30
Pirmininko pranešimai apie koordinatorių sprendimus
Chairman's announcements concerning Coordinators' decisions
Peticija Nr. 773/2009 dėl Maltoje išduodamų žvejybos licencijų, kurią pateikė Maltos pilietis Sandro Mizzi Žvejybos harpūnu asociacijos vardu
N° 773/2009 by Mr Sandro Mizzi (Maltese), on behalf of the Harpoon Fishing Association, on fishing licences available in Malta
Peticija Nr. 980/2007 dėl greitkelio tiesimo tarp Kiplevo ir Sionderborgo Danijoje projekto, kurią pateikė Danijos pilietis Torkild Todsen „Borgergruppen“ (piliečių grupės) vardu
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Peticija Nr. 1057/2009 dėl greitkelio (N 433) tiesimo per Arasenos kalnų gamtos rezervatą Huelvoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė María José Chávez Reyes
N° 1057/2009 by María José Chávez Reyes (Spanish), on the construction of a road (N 433) running through the Sierra de Aracena wildlife park in Huelva
Peticija Nr. 972/2008 dėl rekomendacijų, susijusių su priemonėmis, kurių reikia imtis dėl tinklui „Natura 2000“ priklausančio La Geria parko (Kanarų salos, Ispanija) išsaugojimo, kurį pateikė Ispanijos pilietis Francisco j.
N° 972/2008 by Mr. Francisco j.
Hernandez Hernandez
Hernandez Hernandez (Spanish), on recommendations concerning the measures to be taken for the conservation of the Natura 2000 protected park "La Geria" (Canary Islands, Spain)
Peticija Nr. 655/2010 dėl ES lėšų panaudojimo Donjanos nacionaliniame parke, kurią pateikė Ispanijos pilietis Francisco Mesa Díaz
N° 655/2010 by Francisco Mesa Díaz (Spanish), on the use of European funds in the Doñana National Park
Peticija Nr. 907/2009 dėl pablogėjusių sąlygų Donjanos nacionaliniame parke, kurią pateikė Ispanijos pilietis Javier Castroviejo organizacijos „Club de Doñana“ vardu
N° 907/2009 by Javier Castroviejo, on behalf of Club de Doñana (Spanish), on the deterioration of conditions in the Doñana National Park
Peticija Nr. 166/2006 dėl įtariamo Ispanijos valdžios institucijų, atsakingų už gamtos parką „Picos de Europa“, Buveinių ir Laukinių paukščių direktyvų pažeidimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Inaki Reyero Castro
N° 166/2006 by Inaki Reyero Castro (Spanish) concerning an alleged infringement by the Spanish authorities responsible for the ‘Picos de Europa’ wildlife park of the ‘habitats’ and ‘wild birds’ directives
Peticija Nr. 1706/2009 dėl neteisėtų veiksmų Pietų Ispanijoje, netoli Malagos, esančioje Esteponoje statant viešbutį, kurią pateikė Danijos pilietis Bente Zuschlag Jensen, su vienu parašu
N° 1706/2009 by Bente Zuschlag Jensen (Danish), bearing one other signature, on illegal acts in connection with the construction of a hotel at Estepona near Malaga in southern Spain
Peticija Nr. 450/2004 dėl Saboro upės užtvankos statybos projekto, kurią pateikė asociacija „Plataforma Sabor Livre“ (Portugalija)
N° 450/2004 by ‘Plataforma Sabor Livre’ (Portuguese) on a project for a dam on the river Sabor
Peticija Nr. 495/2006 dėl planuojamo atliekų deginimo įrenginio Dublino įlankos Pulbego pusiasalyje, kurią pateikė Airijos pilietis Chris Andrews
N° 495/2006 by Chris Andrews (Irish), on a planned waste incinerator on Poolbeg Peninsula in Dublin Bay
Peticija Nr. 1453/2007 dėl EB teisės aktų pažeidimų, susijusių su infrastruktūros plėtra Dublino įlankoje, Dublino uoste, Pulbege, Ringsende ir Nortvole, kurią pateikė Airijos pilietis Damien F. Cassidy Ringsendo ir Airištauno bendruomenių ir Sendimaunto aplinkos apsaugos asociacijos vardu
N° 1453/2007 by Mr. Damien F. Cassidy (Irish), on behalf of the Ringsend Irishtown and Sandymount Environmental Group, on breaches of EC legislation in connection with the developments at Dublin Bay, Dublin Port, Poolbeg, Ringsend and Northwall
Peticija Nr. 117/2010 dėl Graikijos valdžios institucijų aplinkraščio dėl benamių kačių vežimo ir dėl to, kad nesilaikoma taikytinų šios srities ES teisės aktų, kurią pateikė Graikijos pilietė Angeliki Charokopou 19 Graikijos gyvūnų gerovės asociacijų vardu
N° 117/2010 by Angeliki Charokopou (Greek) on behalf of 19 Greek animal welfare associations concerning the Greek authorities' circular on the transport of stray cats and failure to comply with applicable EU legislation in this area.
Peticija Nr. 261/2004 dėl Orleano aplinkkelio projekto, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean de la Forge „Comité de Défense rural Donnery/ Fay-aux-Loges“ vardu
N° 261/2004 by Jean de la Forge (French), on behalf of 'Comité de Défense Rural Donnery/Fay-aux-Loges', on plans for a bypass for Orléans
Peticija Nr. 580/2005 prieš oro uosto infrastruktūros saugomoje teritorijoje („Natura 2000“) plėtrą, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Anne Joëlle Legourd asociacijos „Le Carillon de Combreux“ vardu
N° 580/2005 by Anne Joëlle Legourd (French), on behalf of the ‘Carillon de Combreux’ association, opposing the enlargement of an airport infrastructure in a ‘Natura 2000’ protected area
Peticija Nr. 117/2006 dėl automagistralės A 19 Artenė–Courtenay (Luarė) tiesimo ir dėl ES aplinkos apsaugos direktyvų pažeidimų, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Janine Ben Amor organizacijos „l'Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais“ vardu, su dar penkiais parašais
N° 117/2006 by Mrs Janine Amor, French, on behalf of the Selle/Bied Gatinais Environmental Protection Association, bearing five signatures, concerning the projected A19 Artenay-Courtenay (Loiret) motorway and infringements of European environmental directives
Peticija Nr. 461/2006 dėl EB direktyvų 85/337, 92/43 ir 79/409 pažeidimų, susijusių su ERPF finansuojamu projektu, skirtu išplėsti Arinagos uostą (Gran Kanarija, Ispanija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Antonio Morales Mendez Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Ispanija) vardu
N° 461/2006 by Antonio Morales Mendez (Spanish), on behalf of Ayuntamento de Aguimes (Aguimes, Spain), on breaches of EC Directives 85/337, 92/43 and 79/409 by an ERDF-funded project aiming to extend the port of Arinaga (Gran Canaria, Spain)
Peticija Nr. 1017/2006 dėl to, kad neatliktas tinkamas Aragono regione numatytų vykdyti urbanizavimo projektų poveikio aplinkai vertinimas, kurią pateikė Ispanijos pilietis Adolfo Barrena Salces
N° 1017/2006 by Mr Adolfo Barrena Salces (Spanish), on absence of a proper assessment of the environmental impact of urbanization projects to be developed in the region of Aragon
Peticija Nr. 1322/2007 dėl pakartotinio dujinimo gamyklos atidarymo Mugardose, La Korunjoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Yolanda Díaz Pérez „Izquierda Unida de Galicia“ [suvienytųjų Galisijos kairiųjų] vardu, Jesús Ignácio Caselas Pérez federacijos „Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol“ vardu, su dar 4 parašais, ir Bernardo Bastida Sixto „Cofradía de Pescadores de Ferrol“ [Ferolio žvejų profesinės sąjungos] vardu
N° 1322/2007 by Yolanda Díaz Pérez (Spanish), on behalf of Izquierda Unida de Galicia [United Galician Left], Jesús Ignácio Caselas Pérez, on behalf of the Federación Roi Xordo de AAVV de la zona urbana de Ferrol, bearing 4 other signatures and Bernardo Bastida Sixto, on behalf of Cofradía de Pescadores de Ferrol [Ferrol Fishermen’s Brotherhood] on the opening of a regasification plant in Mugardos, La Coruña
Peticija Nr. 245/2008 dėl poreikio remti intermodalinio transporto kelius (geležinkelius) ir kelius (vandens kelius), kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Jack Brown bendrovės „Cargospeed International Ltd.“ vardu
N° 245/2008 by Mr Jack Brown (British), on behalf of Cargospeed International Ltd., on demand of support for intermodal transport road/rail and road/waterway
Peticija Nr. 825/2008 dėl Italijos valdžios institucijų politikos romų bendruomenės atžvilgiu, kurią pateikė Ispanijos pilietis Jose Antonio Jimenez Jimenez organizacijos „Asociación de Minorías Etnicas UNGA“ vardu
N° 825/2008 by Mr Jose Antonio Jimenez Jimenez (Spanish), on behalf of Asociación de Minorías Etnicas UNGA, on the policy of the Italian authorities towards Roma community
Peticija Nr. 0911/2008 dėl pedofilijos atvejų ir kitų incidentų, įskaitant smurtą ir prievartą prieš vaikus, Bulgarijoje per pastaruosius dvejus metus, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Martin Karbowski
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
ir BG laiškas
+ letter BG
Peticija Nr. 1131/2008 dėl Bendrosios žuvininkystės politikos poveikio Airijos žvejams, kurią pateikė Airijos pilietis Michael O'Sullivan
N° 1131/2008 by Michael O'Sullivan (Irish), on the impact of the Common Fisheries Policy on the Irish fishermen
Peticija Nr. 1798/2008dėl Ispanijoje teikiamų pašto paslaugų, kurią pateikė Vokietijos pilietė Erika Jahn
N° 1798/2008, by Erika Jahn (German), on postal services in Spain
Peticija Nr. 187/2009 dėl ES piliečių teisių į žemės Rumunijoje paveldėjimą, kurią pateikė Austrijos pilietė Magdalena Bakos
N° 187/2009 by Magdalena Bakos (Austrian) concerning the succession rights of EU citizens in respect of land in Romania
Peticija Nr. 775/2009 dėl istorinės alyvmedžių giraitės išsaugojimo, kurią pateikė Italijos pilietis Enrico Dellacha
N° 775/2009 by Enrico Dellacha’ (Italian) on the preservation of an historical olive grove
Peticija Nr. 803/2009 dėl fizinę negalią turinčių asmenų judėjimo laisvės apribojimų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Peter Gottschlich
N° 803/2009 by Peter Gottschlich (German) concerning restrictions on freedom of movement for persons with physical disabilities
Peticija Nr. 951/2009 dėl trečiosios šalies pilietės, turinčios galiojančią vizą atvykti į Vokietiją, sulaikymo Ispanijos teritorijoje ir atsisakymo leisti jai įvažiuoti į Šengeno erdvę, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gregor Johannsen
N° 951/2009 by Gregor Johannsen (German), on the detention by the Spanish authorities and refusal to admit to the Schengen space a third country national with a valid visa for Germany
Peticija Nr. 1106/2009 dėl to, kad Portugalijos socialinio draudimo institucijos atmetė peticijos pateikėjo prašymą mokėti bedarbio pašalpą ir nevykdo Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, kurią pateikė Portugalijos pilietis Antonio Matos Santos
N° 1106/2009 by Antonio Matos Santos (Portuguese) on the refusal of his request for unemployment benefit by the Portuguese social security authorities and non-enforcement of the provisions of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Peticija Nr. 1216/2009 dėl to, kad Europos Komisija nepateikė reglamento dėl Europos asociacijų įstatų, kaip buvo pažadėjusi savo 2006 m. komunikate dėl Europos komunikacijos politikos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Horst Grützke Europos piliečių tinklo EUROPA JETZT! vardu
N° 1216/2009 by Horst Grützke (German), on behalf of European Citizens Network EUROPA JETZT!, on the failure of the European Commission to present a regulation for a European Association Statute as promised in its 2006 Communication on a European Communication Policy
Peticija Nr. 1242/2009 dėl teisių į pensiją perkėlimo, kurią pateikė Italijos pilietis Marco di Michele
N° 1242/2009 by Marco di Michele (Italian), on the transfer of his pension rights
Peticija Nr. 1632/2009 dėl bendrojo Conca d’Odena miesto plėtros plano, kurią pateikė Ispanijos pilietis Ramón Serra Rovira kaimų nekilnojamojo turto savininkų asociacijos vardu
N° 1632/2009 by Ramón Serra Rovira (Spanish), on behalf of the Association of Rural Property-Owners, concerning the Conca d'Odena general urban development plan
Peticija Nr. 1642/2009 dėl galimo Zalcburgo miesto padaryto Direktyvos 2003/109/EB pažeidimo, kurią pateikė Austrijos pilietis Bernhard Perchinig
N° 1642/2009 by Bernhard Perchinig (Austrian) concerning alleged infringement by the city of Salzburg of Directive 2003/109/EC
Peticija Nr. 1674/2009 dėl ES aplinkos teisės aktų reikalavimų nevykdymo, susijusio su slidinėjimo projektu Stog Izerskyje, Pietvakarių Lenkijoje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Radosław Ślusarczyk aplinkos asociacijos „Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot“ vardu
N° 1674/2009 by Radosław Ślusarczyk (Polish), on behalf of he environmental association ‘Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot’, on failure to enforce EU environment legislation in connection with a ski-sports project in Stog Izerski in south-west Poland
Peticija Nr. 1859/2009 dėl Poveikio aplinkai vertinimo direktyvos (Direktyva 85/337) nepaisymo išduodant laikiną statybos leidimą Bloom Grove, West Norwood (Londono Lambeto rajonas), kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Karen Findlay
N° 1859/2009 by Ms. Karen Findlay (British), on the non respect of the Environmental Impact Assessment Directive (85/337) in connection with the provisional granting of a building permit in Bloom Grove, West Norwood (London Borough of Lambeth)
Peticija Nr. 54/2010 dėl akivaizdžių Direktyvos 2004/38/EB spragų dėl trečiųjų šalių piliečių šeimos narių, neturinčių galiojančio paso, teisės laisvai judėti ir gyventi ES, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Alexandra Lane Dominico Vusi Mbazo ir AIRE centro (konsultacijos asmens teisių Europoje klausimu) vardu
N° 54/2010 by Ms. Alexandra Lane (British), on behalf of Mr. Dominic Vusi Mbaso and AIRE Centre (Advice on Individual Rights in Europe), on apparent lacunas in Directive 2004/38/EC with regard to the right to move and reside within EU of third country national family members who do not hold a valid passport
Peticija Nr. 180/2010 dėl teisės Belgijoje naudotis kanalizacijos ir vandens valymo sistema, kurią pateikė Belgijos pilietis Hubert Marx
N° 180/2010 by Hubert Marx (Belgian), on the right to sewerage and water purification in Belgium
Peticija Nr. 204/2010 dėl sunkumų siekiant, kad Ispanijos teismai priteistų kompensaciją dėl sužeidimų, patirtų per automobilio avariją prieš 10 metų, kurią pateikė Vokietijos pilietė Petra Rump
N° 204/2010 by Petra Rump (German), on her difficulties in obtaining compensation through the Spanish courts for injuries suffered in a car accident 10 years ago
Peticija Nr. 217/2010 dėl peticijos pateikėją atleidusios Vokietijos įmonės nemokamos išeitinės pašalpos ir jo teisių perkėlimo į Prancūzijos sistemą, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Norberto dos Anjos Alaves
N° 217/2010 by Norberto dos Anjos Alaves (French) concerning the withholding of severance payment after he was made redundant by a Germany company and the transfer of his entitlements to France
Peticija Nr. 257/2010 dėl suklastotos informacijos, kurią Prancūzija pateikė pagal konsultavimosi procedūrą, teikdama konsultacijas dėl Prancūzijos piliečio šeimos narių užsieniečių teisių, palyginti su Direktyvoje 2004/38/EB užtikrinamomis teisėmis, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Pierre-Emmanuel Pascaud asociacijos Dignité-Libertés vardu
N° 257/2010 by Pierre-Emmanuel Pascaud (French), on behalf of ‘Dignité-Libertés’, on incomplete information provided by the French authorities in the course of a consultation procedure concerning the rights of foreign members of the families of French citizens under Directive 2004/38/EC
Peticija Nr. 470/2010 dėl kompensacijos už būsto šildymą, skiriamos pagyvenusiems žmonėms, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis D. R. Burrage British Expatriates Association (Ispanija) vardu
N° 470/2010 by D. R. Burrage (British), on behalf of the British Expatriates Association (Spain), concerning fuel allowances for the elderly
Peticija Nr. 584/2010 dėl peticijos pateikėjo senatvės išmokų perkėlimo iš Jungtinės Karalystės į Prancūziją, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio
N° 584/2010 by Marie Maurice Christian Dubruel de Broglio (British), on transfer of his old age benefits from United Kingdom to France