natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011 m. gegužės 25 d. įvykęs jungtinis Vystymosi komiteto (DEVE) ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto (FEMM) posėdis
Joint meeting of DEVE and FEMM of Wednesday, 25 May 2011
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 15.00 – 17.30
15.00–17.30 val.
*** Electronic vote ***
Vienišų motinų padėtis
The situation of single mothers
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 25 May 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 10.00 - 12.00
Viešas klausyma tema „Švietimas ir socialiai pažeidžiamas jaunimas"
Public Hearing on "Education and disadvantaged youth"
Ateities investicijos: naujoji duagiametė finansinė programa, skirta konkurencingai, tvariai ir visapusiškai Europai
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. (uždaras)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Pavojingų cheminių medžiagų eksportas ir importas (nauja redakcija)
Export and import of dangerous chemicals (recast)
Tarybos direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, dalinis keitimas
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Reglamento (EB) Nr. 521/2008, įsteigiančio Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę, dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
ES lygmens veiksmai sporto sektoriuje
The European Dimension in Sport
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl socialinių ir ekonominių GMO auginimo padarinių, parengta remiantis valstybių narių pateikta informacija, kaip nurodyta Aplinkos ministrų tarybos 2008 m. gruodžio mėn. išvadose
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008
Europos Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui ,,Mūsų gyvybės draudimas, mūsų gamtinis turtas: ES biologinės įvairovės strategija iki 2020 m.“
Communication from the Commission to the European Parliament , the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 16.30 – 18.00
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 18.00 – 18.30
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 9.30 – 11.00
Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką
European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 11.00 – 12.30
11.00–12.30 val.
Public hearing
Labiau į rezultatus orientuotos sanglaudos politikos įgyvendinimo sistemos kūrimas
Moving towards a more result/performance-based delivery system in Cohesion Policy
Europos Audito Rūmų auditorių
Meeting between the European Court of Auditors
Europos Parlamento Pirmininko Jerzy Buzeko sveikinimas
Welcome by Jerzy Buzek, President of the European Parliament
Įžanginis žodis (Luigi de Magistris)
Opening remarks (Luigi de Magistris)
Kitos metinės ataskaitos (Audito Rūmai) pristatymas ir struktūra
Presentation and structure of the next Annual Report (Court)
Audito Rūmų, kaip išorės auditą vykdančios institucijos, vaidmuo bei dabartinė finansų ir ekonomikos krizė (Audito Rūmai)
The role of the Court as an external audit body and the current financial and economic crisis (Court)
Finansinis reglamentas (Biudžeto kontrolės komitetas)
Financial Regulation (Cont)
Tolesnis keitimasis nuomonėmis svarbiais dar neaptartais klausimais (Biudžeto kontrolės komitetas ir Audito Rūmai)
Further exchange of views on important matters if not already covered (Cont/Court)
· 2011 m. balandžio 11 d.
· 11 April 2011 PV – PE464.742v01-00
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 11.00–12.30 val.
Wednesday 25 May 2011, 11.00 – 12.30
Seksualinis smurtas konflikto metu, ypatingą dėmesį skiriant padėčiai Kongo Demokratinėje Respublikoje
Sexual violence in conflict, with special attention for the situation in the Democratic Republic of Congo
· Jungtinių Tautų specialiosios įgaliotinės, atsakingos už seksualinio smurto konflikto metu klausimus, Margot Wallström ir Bukavu miesto Panzi ligoninės ginekologo Deniso Mukwege pranešimas
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
Keitimas nuomonėmis dėl religijos ar įsitikinimų laisvės
Exchange of views on freedom of religion or belief
Keitimasis nuomonėmis dėl žmogaus teisių padėties Arabijos pusiasalyje
Exchange of views on the Human Rights situation on the Arab Peninsula
Keitimasis nuomonėmis dėl naujausių pokyčių, susijusių su žmogaus teisių padėtimi Sirijoje
Exchange of views on the recent developments concerning the Human Rights situation in Syria
Kartu su Užsienio reikalų komitetu Išvados dėl 2011 m. gegužės 23 d. vykusios Užsienio reikalų (gynybos) tarybos – Lenkijos Respublikos gynybos ministro Bogdano Klicho informacinis pranešimas Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai baronienės Catherine Ashton vardu
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Conclusions of the Council "Foreign Affairs" (Defence) on 23 May 2011 - Debriefing by Bogdan Klich, Minister of Defence of Poland, on behalf of Baroness Catherine Ashton, HR/VP
Plenarinėse sesijose priimami galutiniai EP sprendimai Strasbūre rengiamoje plenarinėje sesijoje europarlamentarai aptars Bulgarijos ir Rumunijos pasirengimą prisijungti prie Šengeno erdvės, ES ir Rusijos santykius bei branduolinę saugą Europos Sąjungoje ir jos kaimynystėje.
Watch the plenary live MEPs will finalise proposals on the size and shape of the EU's long term budget on Wednesday, ahead of the European Commission's proposals due out in the autumn.
EP tvirtins rezoliucijas dėl ilgalaikio ES biudžeto ir kredito reitingų agentūrų veiklos reglamentavimo, balsuos dėl sunkvežimių keliamos taršos apmokestinimo („eurovinjetės“).
The recent outbreak of E. coli that has killed a number of people across Europe will be discussed Tuesday and an oral question on the future head of the International Monetary Fund will be put to the European Commission on Monday evening.
Europarlamentarai aptars naujosios Vengrijos konstitucijos nuostatas, Europos arešto orderio efektyvumą bei ES ir Kanados prekybos santykius.
Other issues on the agenda include credit rating agencies, rules obliging heavy goods vehicles to pay for the damage they cause and EU-Russia relations, ahead of a 9 June summit.
Pagal Europos Parlamento ir Tarybos susitarimą, dėl kurio bus balsuojama šioje sesijoje, nustatydamos „eurovinjetės“ mokesčio dydį jų greitkeliais važiuojantiems sunkvežimiams, valstybės galės atsižvelgti net tik į jų taršos kategoriją bei važiavimo trukmę, bet ir vietovės užterštumo bei triukšmo lygį, taip pat į paros metą.
Charging lorries for noise and air pollution EU Member States would be entitled to set "polluter pays" road tolls to reflect the real cost of noise and air pollution by heavy goods vehicles, under a proposed change to "Eurovignette" rules to be put to a vote on Tuesday.
Nižnij Novgorode numatytam ES ir Rusijos vadovų susitikimui, trečiadienį europarlamentarai kartu su vyriausiąja įgaliotine Catherine Ashton aptars numatytus žingsnius siekti palengvinti abipusį vizų režimą, taip pat kitus klausimus, susijusius su šia šalimi.
Other items on the agenda : Toughening up credit rating agency rules Disproportionate use of the European Arrest Warrant EU-Canada free trade deal to be debated Court of Auditors: vote on Hans Gustaf Wessberg's candidature Sudan: north-south tensions over disputed border region of Abyei Human rights and democracy resolutions EuroparlTV European Parliament audiovisual website
Tuo tarpu ketvirtadienį bus balsuojama dėl atitinkamos rezoliucijos.
Parliament demands more accountability for credit ratings agencies
Europos Parlamentas paminės trėmimų metines
Despite their high ratings these products later proved toxic and created huge losses, so now taxpayers have to prop up the financial system.
Pirmadienio pavakarę, prasidedant Europos Parlamento plenariniam posėdžiui Strasbūre, jo pirmininkas Jerzy Buzek perskaitys pareiškimą, skirtą 1941 m.
Agencies are back with the vengeance, warning countries to tighten up their belts if they don't want to see their borrowing costs explode.
Baltijos šalyse įvykdytų trėmimų 70-mečiui.
On Monday MEPs debated proposals making the agencies more accountable.
Kitos EP plenarinės sesijos temos
They approved the proposals on Wednesday
Šioje sesijoje bus svarstomi ir kiti svarbūs klausimai.
The issue is politically charged, because after issuing faulty ratings, the agencies are now back with a vengeance, warning countries to tighten up their belts, if they don't want to lose the confidence of the financial markets and see their borrowing costs explode.
Tarp jų – kreditų vertinimo agentūrų veiklos priežiūra, branduolinių objektų patvarumo testavimo planai, ekonominės statistikos rinkimo metodika, Europos arešto orderio taikymas, laisvosios prekybos susitarimas su Kanada, oro transporto susitarimai, taip pat padėtis Ukrainoje, Sudane, Madagaskare bei Gvantaname.
The Economics Committee approved a report by German Liberal Wolf Klinz 16 March that supports measures and initiatives that would make market players (investors, banks, central banks) more engaged in risk analysis, which would reduce their over-reliance on ratings.
Papildoma informacija Sesijos darbotvarkė ir dokumentai Tiesioginė transliacija EuroparlTV Sesijos nuotraukų galerija
It also demands agencies be exposed to civil liability in cases of gross negligence.
Europarlamentarai reikalauja kokybiškesnių kredito reitingų
Mr Klinz said, "we should attach liability to credit rating agencies for their ratings.
Investuotojai savo sprendimus grindžia reitingų agentūrų atliekamu rizikos vertinimu ©BELGA/ChinaFotoPress/MAXPPP EP nariai siekia skaidresnės kredito reitingų agentūrų veiklos Siūloma apmąstyti Europos kredito reitingų fondo kūrimo tikslingumą Agentūrų veiklą prižiūrės Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija Europarlamentarai reikalauja didesnio kredito reitingų agentūrų veiklos skaidrumo, objektyvumo ir atskaitingumo.
The statement by agencies that ratings are mere expressions of opinion does not hold and more responsibility and accountability is needed urgently."
Artėjant finansų krizei, jos lengva ranka žarstė aukštus įvertinimus sudėtingiems finansiniams produktams.
The report also calls for the establishment of a European Credit Rating Foundation to be financed by the financial services industry for the first five years at the most (left of centre groups would have preferred a public foundation).
Aklai agentūrų reitingais pasitikėjusius investuotojus, prisipirkusius išvestinių finansinių priemonių, krizės metu teko gelbėti už mokesčių mokėtojų pinigus.
Mr Klinz said, "a European credit rating agency is only advisable if it is fully independent and free from influence from public or other bodies.
Be to, griežti agentūrų reitingai apsunkina finansinių bėdų tebekamuojamų šalių atsigavimą ir galimybes skolintis.
The idea behind an independent European Credit Rating Foundation is to foster competition in the quasi-oligopolistic industry structure where three globally active firms dominate the market."
Birželio 6 d.
How it works
Europos Parlamentas aptars savo poziciją dėl kredito reitingų agentūrų veiklos reglamentavimo, dėl kurios bus balsuojama šioje Strasbūro plenarinėje sesijoje.
In terms of how it would work people would put their savings (for retirement) in mutual and pension funds which command huge amounts of money ready for investment in shares, bonds and complex financial products.
Šis klausimas nepaprastai opus, kadangi neteisingus reitingus krizės metu nustačiusios agentūros keršydamos įspėja šalis susiveržti diržus, jei jos nenori prarasti investuotojų pasitikėjimo ir susidurti su milžinišku skolinimosi išlaidų augimu.
Investing in a complex financial product means lending money to the seller / issuer of the product and you expect to get your money back with interest.
Daugiau atskaitomybės ir konkurencijos
It is therefore of paramount importance to know how safe a particular product is.
EP Ekonomikos komitetas Wolfo Klinzo (Liberalų ir demokratų aljansas, Vokietija) parengtą ataskaitą dėl kredito reitingų agentūrų veiklos patvirtino kovo 16 d.
This is where credit rating agencies that issue opinions come in as investors rely on them.
Ataskaitoje siūloma mažinti perdėtą rinkos dalyvių priklausomybę nuo reitingų ir stiprinti gebėjimus patiems vertinti riziką.
The higher the rating the safer the product and lower the interest rate (i.e. people will lend you money on the cheap if they're sure you'll pay them back).
Agentūros turėtų būti atsakingos už savo nustatomus kredito reitingus, o didelio aplaidumo atveju joms turi būti taikoma civilinė atsakomybė. „Reitingai nėra paprasčiausios nuomonės – būtina nedelsiant numatyti didesnę atsakomybę ir atskaitomybę už jų nustatymą“, – neabejoja W. Klinz.
The lower the rating, the higher the interest rate on a riskier product (i.e. people will lend you money, but with higher interest to compensate for risk of you going bankrupt and them not getting all their money back).
Klinzo nuomone, šis fondas leistų didinti konkurenciją iš esmės oligopolinėje rinkoje, kurioje dominuoja trys pasaulinės agentūros – „Standard & Poor’s“, „Moody’s“ ir „Fitch“.
As agencies earn money by charging fees to sellers of products for rating the latter and sellers want the highest rating to be able to sell their stuff dearly.
Europos Komisija paraginta pateikti siūlymus dėl nepriklausomo reitingų fondo , kurio steigimo išlaidas ne ilgiau nei penkerius pirmuosius metus dengtų finansinių paslaugų pramonė, sukūrimo.
Therefore there is an incentive to give high ratings even to subprime products to attract business and earn more fees.
Kairiųjų EP frakcijų nuomone, EKRF turėtų būti viešoji institucija.
As Mr Klinz said, "the key problem however was that credit rating agencies both rated these assets and at the same time were rendering advice services to the clients who were paying for the rating.
Interesų konfliktas
This conflict of interest is at the core of the problem.
Vertindami riziką ir potencialų uždarbį, investuotojai remiasi kredito reitingų agentūrų vertinimais.
The new European Supervisory Authority on Securities and Markets, ESMA, is taking up its duties in supervising credit rating agencies directly this summer. "
Toks neatsakingas, tačiau pelningas elgesys tik pagilino krizę, o valstybės buvo priverstos dar labiau įsiskolinti gelbėdamos bankus.
The Socialists and GUE/NGL group wanted to reduce the scope for agencies to rate sovereign debt, but the resolution only calls for more transparency on how ratings are arrived at.
Nors kairiosios frakcijos siūlė apriboti agentūrų galimybes vertinti valstybių įsiskolinimą, Ekonomikos komiteto patvirtintos ataskaitos tekste tėra reikalaujama įtvirtinti didesnį reitingavimo skaidrumą.
Mr Klinz said, "there is also the corporate and public debt sector which did not exhibit the same faulty ratings as in the case of structured finance products.
Gerovei ir pažangai matuoti – ne tik BVP rodiklis
MEPs to vote on "beyond GDP initiative" Tuesday
Anna Rosbach: „Kalbame apie išmatuojamus rodiklius – „laimę“ ir „svajonių išsipildymą“ turime atidėti į šalį“ Jau 80 metų ekonominės veiklos sukuriamai pridėtinei vertei matuoti naudojamas BVP (bendrasis vidaus produktas).
Indicators should look at education, job opportunities Gross domestic product has been used as a measure of macro-economic activity since the 1930s and is often used as an indicator for development in general, but for some GDP has clear limitations - for example, it doesn't measure the environmental and social aspects of progress.
Iniciatyvą „Ne tik BVP“ remiantys europarlamentarai ragina ieškoti rodiklių, kurie greta ekonomikos augimo leistų išmatuoti gyvenimo ir aplinkos kokybę apimančią gerovę – plačiąja šio žodžio prasme.
The "Beyond GDP initiative" aims to develop indicators that are as clear as GDP but include other measurements of progress.
Kodėl pažangai išmatuoti nebepakanka 80 metų naudoto BVP?
GDP has been used as measure of macro-economic activity for 80 years.
Pažvelkime į kai kurias milžiniškus aukso ir deimantų išteklius turinčias Afrikos šalis.
Why is it no longer enough ?
Popieriuje jos nepaprastai turtingos, tačiau jų piliečiai skursta gyvendami be elektros ir vandens.
It is not enough because, for example, there are some African countries that have a lot of raw materials like gold and diamonds, making the country very rich on paper, but when it comes to the individual citizens...people are extremely poor, they don't have electricity and water.
Žvelgiant per BVP prizmę jos atrodo turtingos, tačiau paprastų žmonių nepasiekiantys pinigai nusėda giliose diktatorių kišenėse.
Seen in GDP terms the country is wealthy, because the dictators are getting a lot of money, they have big pockets, but it never goes out to the citizens of the country.
Šiuo atveju BVP nėra tinkamas matas.
For me this is a misuse of GDP.
Norėčiau išvysti rodiklius apie šalyje įmanomą įgyti išsilavinimą, darbo vietas, perkamąją galią, sveikatos apsaugą, gyvenimo kokybę senatvėje ir t.t.
I would like to see indicators covering things like what kind of education I receive and what kind of job I can get, what I can buy, how I am treated when I am ill, what my opportunities for a good quality of life are when I get older…
Vis dėlto tai tėra mano nuomonė.
But this is just my opinion.
Šios idėjos neįtrauktos į ataskaitą, kadangi bandome patvirtinti pamatinį kompromisinį tekstą, kuris būtų perduotas Komisijai, kuri bus įpareigota pateikti konkrečius siūlymus dėl išmatuojamų rodiklių.
These ideas are not in the report because at this stage we are trying to create a basic compromise document which, once adopted, will be sent to the Commission asking it to come up with concrete ideas that can be measured properly and that we can take on board.
Kalbame apie rodiklius, kuriuos galėtų išmatuoti ir kasmet palyginti „Eurostatas“.
We need things which can be measured by Eurostat (the EU's statistics body), and followed up every year.
Taigi „laimę“ ir „svajonių išsipildymą“ turime atidėti į šalį.
So they can't be dream issues, wishing for a happy state and sunshine every day....
Kada viliatės išvysti patobulintus duomenis ir rodiklius?
When do you think that these new indicators will become a reality?
Tikiuosi, kad netrukus, kadangi jie nepaprastai reikalingi.
I hope in the very short-term because they are much needed.
Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ir daugelyje kitų didžiųjų šalių diskutuojama šia tema.
Many big member states, like France and the UK, are already discussing this, as are some other countries outside the EU.
Europos Sąjunga šiek tiek vėluoja, todėl vertėtų aktyvinti pastangas.
The EU is coming to this a bit late and in my view we have to step up the pressure.
Iniciatyva, skirta sukurti paprastus ir aiškius BVP papildančius rodiklius, leidžiančius išmatuoti pažangą ir gerovę lemiančius aplinkos ir socialinius veiksnius
Jerzy Buzek during opening of June's session Opening this week's Strasbourg plenary session, EP President Jerzy Buzek first welcomed President Rahmon of Tajikistan, who was on an official visit to the European Parliament.
Pranešimas dėl BVP ir kitų pažangos rodiklių Iniciatyva „Beyond GDP“ Komunikatas dėl pažangos rodiklių Interviu: plastiko sala – palikimas ateities kartoms
Turning to the two major events of June 4 1989, Mr Buzek recalled that the authorities of the People's Republic of China had "brutally cracked down on protesters in Tiananmen Square".
Europos Parlamente prisimintos Baltijos tautų kančios
70th anniversary of mass deportations from the Baltic States
J. Buzekas pasveikino EP viešintį Tadžikijos prezidentą E. Rachmoną Pirmadienio pavakarę Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek prisiminė Sovietų Sąjungos okupuotose Baltijos šalyse įvykdytų trėmimų 70-ąsias metines ir pasmerkė sovietų režimo nusikaltimus.
A short debate, with speeches by EP political group speakers, was held to mark the 70th anniversary this month of mass deportations by the Soviet authorities from the Baltic States, which had been occupied since 1940.
Savo ruožtu Parlamento vadovas pažymėjo, jog Baltijos tautų kančios suteikė joms ryžto ir jėgų po pusšimčio metų atsikovoti savo nepriklausomybę ir sugrįžti į suvienytą Europos tautų šeimą.
Nevertheless, added the President, the suffering of the peoples of Latvia, Lithuania and Estonia had given them the determination and strength to push half a century later for independence and to return to a united Europe.
Savo ruožtu jis pasveikino į Parlamentą oficialaus vizito atvykusį Tadžikistano prezidentą Emomali Rahmoną.
Theodoros Skylakakis (EL) had left the EPP to join the ALDE group.
Spaudos tarnybos pranešimai
Final draft agenda Plenary Newsletter
EP ragina šalinti kliūtis tarpvalstybiniam grynųjų eurų pervežimui
Update: Euro cash transport vote postponed
Europos Parlamentas balsuos dėl taisyklių, palengvinsiančių tarpvalstybines paslaugas teikiančių profesionalių grynųjų pinigų vežėjų veiklą ir „laisvą eurų banknotų ir monetų judėjimą“.
A vote on proposals for a single set of rules for cross-border cash transports was postponed Tuesday in Parliament, following a change to the agreed text by the Hungarian presidency.
Euru naudojasi daugiau nei 330 mln. žmonių 17-oje ES valstybių.
More than 330 million people in 17 EU countries now use the euro and every summer millions of them roll southwards in search of beautiful beaches and sunny weather.
Milijonai Europos pietuose poilsiaujančių žmonių per atostogas jose išleidžia milijardus eurų, paskatindami „grynųjų pinigų migraciją“.
They only stay a few weeks, but they leave billions of euros behind them.
Grynųjų trūkumas valstybei gali sukelti daug rimtesnių sunkumų, nei jų pristigusiam žmogui.
What is a minor nuisance for the individual can become a real problem for the euro- zone.
Siekiant jo išvengti, masiniu turizmu negalinčioms pasigirti euro zonos valstybėms tenka reguliariai įsivežti eurų banknotus ir monetas.
Regular cash transports are necessary to avoid serious cash shortages in some less touristy parts of the euro area.
Deja, tarpvalstybinį grynųjų eurų vežimą apsunkina nacionalinių taisyklių margumynas.
But a plethora of national rules makes land transport very difficult.
Pasak Europos Komisijos, grynųjų pervežimą stabdo nesuderintos taisyklės dėl leidimų apsaugos darbuotojams nešiotis ginklą ir transporto priemonių šarvavimo.
Under current regulations, it is very difficult to transport banknotes and coins between euro states, according to the Commission.
Grynųjų pinigų stygiaus problemą išryškino ir finansų krizė: jų ėmė trūkti galimo bankų nemokumo išsigandusiems indėlininkams puolus atsiiminėti savo lėšas.
Rules differ for example on whether security staff are allowed to carry firearms or how their vehicles should be armoured.
Antradienį Europos Parlamentas rengiasi priimti patobulintas taisykles, padėsiančias ateityje išvengti grynųjų pinigų trūkumo.
The problem worsened during the financial crisis when demand for cash grew in proportion to fears about bankrupt banks and frozen assets.
Tarpvalstybinį eurų banknotų transportavimą palengvinsiančios taisyklės taip pat užtikrins didesnį saugumą ir pažangios banknotų neutralizavimo sistemos diegimą.
The EP wants a single set of rules on cross-border transport of euro notes and coins to avoid shortages in the future.
Norint užsiimti tarpvalstybiniu grynųjų pinigų vežimu, reikės gauti specialią tarpvalstybinio grynųjų pinigų vežimo licenciją.
MEPs will vote on a report from French EPP member Sophie Auconie on improving the current system and coming up with unified European regulations to facilitate transports, while guaranteeing the safety of the transport crew.
„Naudojamės ta pačia valiuta.
"We share a common currency.