natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tačiau šis sumažinimas, kurį galima paaiškinti gerąja biudžeto valdymo praktika, atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės neišnaudojo joms skirtų išteklių, yra tarsi tam tikras pretekstas sumažinti lėšas ir leidžia nuslėpti galimą ateityje valstybių narių blogą valdymą, nes jos nepasilieka pakankamai priemonių kontrolei sustiprinti, tuo labiau, kad jos kompetentingos šioje srityje, tačiau veikia joje visiškai nepakankamai, nors jos teisiškai įpareigotos tai tinkamai atlikti.
Even though this reduction is in line with sound budgetary practice in that the resources provided for the Member States were not used up, it may in future serve as something of an alibi to cover up poor management by those countries which do not set aside sufficient resources to strengthen fisheries control, competence for which they guard jealously whilst at the same time paying little attention to the satisfactory performance of their tasks, which is their legal obligation.
Biudžeto eilutėje, skirtoje naujos Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros, kuri, kaip numatyta, turėtų pradėti dirbti ateinančiais metais savo nuolatinėje buveinėje, veiklai finansuoti, numatyta minimali suma, kuri turi būti išsaugota siekiant užtikrinti efektyvias šios agentūros darbo sąlygas.
The budget item intended to finance the operation of the new Fisheries Control Agency, which is to start operating next year at its definitive seat, is a minimum which must be respected if it is indeed to start working at full effectiveness.
Todėl pranešėjas prašo įrašyti numatytą sumą į Komisijos siūlomą biudžeto projektą.
We would therefore ask that the figure given in the Commission’s PDB be reinstated.
Jūrų aplinkos, žūklaviečių, socialinės ir ekonominės nuo žuvininkystės priklausomų regionų ir gyventojų padėties tyrimai – visa tai yra BŽP prioritetai.
Research into the marine environment, the state of fisheries and the social and economic situation of regions and communities that depend on fisheries is a priority for the CFP.
Nuolatinė ir reguliari jūros aplinkos analizė ir mokslinės žinios yra būtinas rūšių ir ekosistemos apsaugos pagrindas, taip pat ir racionalaus išteklių naudojimo pagrindas, išlaikant pusiausvyrą tarp ekonominių interesų ir gamtos tausojimo.
Information and on-going regular research on the marine environment is the indispensable basis for protecting species, eco-systems and the rational exploitation of resources in line with the principles of balance between economic interests and respect for the natural environment.
Tai, kad lėšos skirtos moksliniams tyrimams pagal 7-ąją bendrąją mokslinių tyrimų programą buvo pervestos ir bus centralizuotai valdomos Mokslinių tyrimų generalinio direktorato vietoj to, kad būtų skirtos Žuvininkystės ir jūrų reikalų generaliniam direktoratui, verčia susirūpinti, kadangi, kaip jau buvo minėta, yra didelė rizika, kad lėšos skirtos mūsų sektoriui mažės todėl, kad bendrame Bendrijos mokslinių tyrimų kontekste, jam nebus suteikiama pirmenybė.
The transfer of funds earmarked for research under the seventh research framework programme and their centralised management by DG Research rather than DG Fisheries provide grounds for concern, since there is a serious risk that the funds earmarked for our sector will decline because they do not represent a priority within the context of Community research as a whole.
Ateityje, biudžeto lėšų dalis, skirta žuvininkystės moksliniams tyrimams, turėtų išaugti, arba bent jau išlikti tokia pati kaip dabartiniame biudžete.
In future, the percentage share for fisheries research should be increased, or at least held at the same level as in the current budget.
Atokiausiems regionams, atsižvelgiant į jų ypatumus, turi būti skirtas ypatingas dėmesys, kaip tik siekiant kompensuoti tuos ypatumus, kurie atsiranda dėl regionų izoliacijos ir gamtinės jų aplinkos.
In view of their specific characteristics, particular attention needs to be paid to the outermost regions in order to offset the disadvantages arising from their isolation and natural conditions.
Taryba ką tik patvirtino 2007–2013 m. laikotarpio finansinės paramos priemonę, kuriai kasmet skiriama 15 milijonų eurų.
The Council has recently approved a financial support mechanism for the period 2007-2013 amounting to EUR 15 million per year.
Atsižvelgiant į numatytą laikotarpį, kasmet turėtų būti taikomas šios sumos, taip pat ir kitų asignavimų, 2 proc. koeficiento indeksas, siekiant užtikrinti priemonės efektyvumą.
Given the length of the period involved, this amount will evidently need to be indexed by 2% a year so that its real effectiveness is not lost, as is the case with other funds.
Atsižvelgiant į žvejybos sektorių ištikusią krizę, svarbu, kad programa skirta žuvininkystės atokiausiuose regionuose vystymui būtų skirtos tinkamos priemonės.
Bearing in mind the crisis affecting the fishing industry, the fisheries programme for the outermost regions needs to be adequately endowed.
Atsižvelgiant į tai, siūloma 2 milijonais eurų padidinti asignavimus įsipareigojimams ir mokėjimus pagal Europos Parlamento 2007 m. balandžio 26 d. nuomonę
For this reason, an increase of EUR 2 million in commitment and payment appropriations is proposed, in line with Parliament's position of 26 April 2007
P6_TA(2007)0158 . dėl papildomų išlaidų, perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš atokiausių regionų, kompensavimo sistemos.
P6_TA(2007)0158 . on a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions.
Siekiama suartinti skirtingas įvairių sričių – jūrų transporto, turizmo, žuvininkystės, aplinkos apsaugos, gamtos išteklių tausojimo, mokslinių tyrimų ir vystymo – iniciatyvas ir, kad tai turėtų daugialypį poveikį Europos Sąjungos jūrų politikos raidai.
The aim is that the various initiatives in the fields of maritime transport, tourism, fisheries, the environment, the conservation of natural resources and research and development should converge and produce a multiplier effect with a view to the development of a European Union maritime policy.
Siekiant plėtoti šią naują integruotą jūrų aplinkos politiką, reikia pasiruošti ir todėl jau dabar būtina numatyti atitinkamas finansines priemones parengiamosioms iniciatyvoms pradėti.
The ground needs to be prepared for the development of this new integrated policy on the marine environment.
Taigi be galo svarbu į 2008 m. biudžetą įrašyti atitinkamą eilutę, kad šiais finansiniais metais nebūtų sustabdytos minėtosios iniciatyvos.
This means that the corresponding financial resources with which to launch preparatory initiatives need to be available as of now, and it is therefore highly appropriate that the corresponding budget item has been entered in the 2008 budget, thus ensuring that these initiatives will not be blocked in 2008.
2008 m.
Budget 2008: Section III, Commission
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)
Substitute(s) present for final vote
6. siūlo tęsti praėjusiais metais pradėtus Parlamento bandomuosius projektus; taip pat siūlo pradėti naują bandomąjį projektą, skirta sukurti skaitmeniniams archyvams, kurie prisidėtų prie regioninių muziejų turtų išsaugojimo ir platesnės Europos tautų kultūros ir istorijos sklaidos, vykdant šių skaitmeninių duomenų mainus; siūlo sukurti į Erasmus panašų bandomąjį projektą, skirtą skatinti kultūros paslaugų teikėjų judumui; siūlo, kad Europos politinėms organizacijoms skirtas bandomasis projektas būtų finansuojamas pagal 5 išlaidų kategoriją („Administravimas“);
Proposes the continuation of Parliament's pilot projects introduced last year; proposes also the introduction of a new pilot project for the creation of digital archives which will contribute to the conservation of the contents of regional museums as well as the wider dissemination of the culture and history of the peoples of the European Union through exchanges of such digital material; proposes the establishment of a new Erasmus-like project for mobility of cultural operators; proposes that the pilot project on European political foundations be financed under heading 5 'administration'.
9. primena, kad Europos Sąjunga turi būti artimesnė savo piliečiams; pabrėžia, kad tik skyrus užtektinai lėšų bus įmanoma vykdyti veiksmingą, piliečius aktyviau įtraukiančią komunikacijos ir informavimo politiką; mano, kad sumažinus komunikacijos politikai iš biudžeto skiriamą finansavimą būtų itin neigiamai nuteikiami Europos piliečiai;
Considers that the European Union must be more closely in touch with its citizens; takes the view that only appropriate funding will make it possible to achieve an effective communication and information policy involving the public more actively; considers that a reduction in budget appropriations earmarked for communication policy would send out a very unfavourable signal to the European public;
12. ragina Komisiją atlikti Kipro šiaurinėje dalyje esančio kultūrinio paveldo būklės ir galimų jo restauravimo išlaidų tyrimą, kaip nurodyta Europos Parlamento 2006 m. rugsėjo 5 d. pareiškime dėl šiaurinės Kipro dalies religinio paveldo apsaugos ir išsaugojimo ( P6_TA(2006)0335 ) bei kaip to prašoma Europos Parlamento 2006 m. gruodžio 14 d. rezoliucijos dėl Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrojo biudžeto ( P6_TA(2006)0570 ) 34 dalyje;
Calls on the Commission to carry out a study on the condition and the estimated cost of the restoration of the cultural heritage in the northern part of Cyprus, in line with the Written Declaration of the European Parliament of 5 September 2006 on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus ( P6_TA(2006)0335 ) and as requested in paragraph 34 of its resolution of 14 December 2006 on the general budget of the European Union for the financial year 2007 ( P6_TA(2006)0570 ).
Kultūros ir švietimo komitetas nagrinėja biudžeto eilutes, patenkančias į 1a išlaidų kategoriją „Konkurencingumas siekiant augimo ir užimtumo“, 3b kategoriją „Pilietiškumas“ ir 5 kategoriją „Administravimas“.
The committee on culture and education deals with budget lines under heading 1a "Competitiveness for growth and employment", 3b "Citizenship" and 5 "Administration".
Preliminaraus biudžeto projekte (PBP), kurį pateikė Komisija, tai 9, 15, 16, 25 ir 26 antraštės.
In the Preliminary Draft Budget (PDB) presented by the Commission these are the titles 9, 15, 16, 25 and 26.
Kita pastaba gali būti pateikta dėl veiklos atakaitų reikšmės.
Another comment should be made regarding the relevance of activity statements.
Šie dokumentai paskutiniu metu yra pagrindinis Komisijos prašomų asignavimų pateisinimo pagrindas, todėl jiems reikėtų skirti ypatingą dėmesį.
These documents in recent time constitute the main justificative element of the appropriations requested by the Commission and therefore deserve special attention.
Komisija siūlo, kad PBP įsipareigojimų asignavimai pagal 15 antraštinę dalį būtų 1320,7 mln. eurų – 2007 m. buvo 1222,66 mln. eurų, taigi padidėtų 8,02 proc.
Commitment appropriations in Title 15 are proposed by the Commission in the PDB at the level of EUR 1.320,7 million against EUR 1 222,66 million in 2007, an increase of 8.02%.
Žmogiškieji ištekliai padidinami nuo 598 iki 602 pareigybių (atsirado 8 naujos pareigybės ir 4 pareigybėmis sumažėjo išorinis personalas).
Human Resources rise from 598 to 602 posts (an increase of 8 establishment posts against a decrease in external staff of 4 posts)
Pagrindinės veiklos programos šiame skyriuje yra Mokymasis visą gyvenimą, jo veiklos išlaidos – 873,3 mln. eurų (823,8 mln. eurų 2007 m.), Erasmus Mundus – 90,9 mln. eurų (55.6 mln. eurų 2007 m.), Kultūra – 44,6 mln. eurų (43,6 mln. eurų 2007 m.), Jaunimas – 119,5 mln. eurų (114,8 mln. eurų 2007 m.) ir Europa piliečiams – 26,4 mln. eurų (21,3 mln. eurų 2007 m.).
The main operational programmes in this Chapter are Life Long Learning with EUR 873.3 million in operational expenditure (EUR 823.8 million in 2007), Erasmus Mundus with EUR 90.9 million (EUR 55.6 million in 2007), Culture with EUR 44.6 million ( EUR 43.6 million in 2007), Youth EUR 119.5 million (EUR 114.8 million in 2007) and Europe for Citizens EUR 26.4 million (EUR 21.3 million in 2007).
Siūlomas Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos indėlis yra 29,8 mln. eurų.
The proposed contribution of the Executive Agency for Education Culture and Audiovisual is EUR 29.8 million.
Šiomis sumomis sumažinamas programų, iš kurių jos finansuojamos, veiklos paketai: 19,982 mln. eurų pagal 1A išlaidų kategoriją, 9,327 mln. eurų programoms pagal 3b kategoriją (kultūra, jaunimas ir piliečiai) ir 0,520 mln. eurų veiksmams pagal 4 kategoriją.
The following amounts diminish the operational envelopes of the programmes from which they are financed: EUR 19.982 million as regards heading 1A, EUR 9.327 million as regards programmes under heading 3b (culture, youth and citizens) and EUR 0.520 million for actions under heading 4.
MEDIA programa taip pat prisidės 8,250 mln. eurų prie įstaigos finansavimo.
The Media programme also contributes with EUR 8.250 million to the financing of the agency.
Veiklos ataskaitos pagal 15 antraštinę dalį susideda iš skyriaus apie veiklos informaciją ir siūlomų asignavimų.
The Activity Statements for title 15 contain a chapter on performance information and proposed appropriations.
Mokymosi visą gyvenimą programoje (15 02 22 biudžeto eilutė) numatyti trys specifiniai tikslus, iš kurių 2 tikslui (remti Europos dimensiją švietimo ir mokymo srityje ir modernizuoti nacionalines sistemas ir tvarką, įgyvendinant Mokymosi visą gyvenimą (angl.LLL) programą), skiriama didžioji dalis lėšų: 838,536 mln. eurų, padalinti tarp Comenius (136,5 mln. eurų), Erasmus (395,4 mln. eurų), Leonardo da Vinci (233,9 mln. eurų), Grundtvig (40 mln. eurų), Jean Monnet veiksmų (17,08 mln. eurų), ir maža dalis kompleksiniams veiksmams (2,8 mln. eurų).
As regards Lifelong Learning , budget line 15 02 22, there are three specific objectives, with objective 2 ( Support the European dimension in education and training and modernise the national systems and practices through implementation of the LLL programme) absorbing the major part: EUR 838.536 million, divided into Comenius (EUR 136.5 million), Erasmus (EUR 395.4 million), Leonardo da Vinci (EUR 233.9 million), Grundtvig (EUR 40 million) Jean Monnet action (EUR 17.08 million) and a small part for transversal actions (EUR 2.8 million) .
Dėl to, kad finansinėse perspektyvose buvo paskirtos mažesnės lėšos nei buvo pasiūlyta pradiniuose pasiūlymuose ir atitinkamai sumažinti biudžetai, kai kurie su bendradarbiavimu ir judrumu susiję Comenius , Leonardo da Vinci ir Grundtvig programų mastai yra mažesni nei paskutiniai žinomi 2006 m. rezultatai, nepaisant to, kad Comenius ir Grundtvig programų biudžetai yra didesni nei 2006 m.
Due to the scaling down of budgets as a result of lower amounts adopted in the financial perspectives compared to initial proposals, some of the targets in numbers of partnerships and mobility for Comenius, Leonardo da Vinci and Grundtvig are lower than the latest known results in 2006, even if the budgets for Comenius and Grundtvig are higher than in 2006.
Erasmus uždaviniai 2008 metams yra didesni nei 2006 m. rezultatai (200000 studentų judumo stipendijų ir 25000 mokymo personalo judumo stipendijų, palyginus su 155000 ir 23500 2006 m.), o Erasmus Mundus labiausiai auga (1890 stipendijų trečiųjų valstybių studentams ir 420 stipendijų trečiųjų valstybių mokslininkams, palyginti su 741 studentų ir 191 mokslininkų 2006 m.).
Targets for Erasmus are higher for 2008 than the results in 2006 (200,000 student mobility grants and 25,000 staff teaching staff mobility grants against 155,000 and 23,500 in 2006) and Erasmus Mundus sees the most significant increase (1,890 grants for third country students and 420 grants to third country scholars against 741 students and 191 scholars in 2006).
Decentralizuotų lėšų suma apima ir veiklos dotacijas, teikiamas nacionalinėms agentūroms.
The amounts of decentralised funds already include the operative grant given to national agencies.
Švietimo ir kultūros generalinio direktorato 2007 m. darbo plane, pavyzdžiui, numatyta, kad per LLL programai decentralizuotai paskirstyti 695,557 mln. eurų, iš kurių 29,979 mln. eurų (4 proc.) yra planuojamas ES įnašas į administravimo išlaidas.
The work plan of DG EAC for 2007 foresees for example EUR 695.557 million to be allocated via decentralised funds for the LLL programme of which EUR 29.979 million (4%) is foreseen as the EU contribution to managements costs.
Taigi, pridedant administracines LLL programos 2008 m. išlaidas , viso susidaro 57,9 mln. eurų suma, kurią sudaro 8,670 mln. eurų administracinėms išlaidoms pagal 15 01 04 22 biudžeto eilutę, 17,104 mln. eurų pagal 15 01 04 30 biudžeto eilutę, skirtą vykdomajai įstaigai (kitą dalį lėšų įstaiga gauna pagal išlaidų kategoriją 1A iš Erasmus Mundus paketo), ir 32,1 mln. eurų paskirta nacionalinėms agentūroms.
Adding up administrative expenditure for the LLL programme for 2008 one comes to a total of EUR 57,9 million, consisting of EUR 8,670 million for administrative expenditure under budget line 15 01 04 22, EUR 17,104 million under budget line 15 01 04 30 executive agency, (another part of the funding for the agency under heading 1A comes from the Erasmus Mundus envelope) and EUR 32,1 million allocated national agencies.
Tai reikšminga suma, kuri sudaro 6,4 proc. visos Mokymuisi visą gyvenimą numatytos sumos.
This is a significant amount, representing 6,4 % of the total amount foreseen for Lifelong learning.
15 02 11 biudžeto eilutė, skirta siūlomam Europos technologijos institutui.
Budget line 15 02 11 deals with the proposed European Institute of Technology .
Jo pradžiai numatyta suma 2008 m. yra 2,9 mln. eurų.
The amount foreseen for the start up in 2008 is EUR 2.9 million.
Kol dar nepriimti teisės aktai šiai programai, nuomonės referentė siūlo, kad finansavimas pagal įprastinę praktiką būtų perkeltas į rezervą .
Pending the adoption of the legal basis for this programme, the rapporteur proposes that the funding shall be put in reserve in accordance with standard practice.
K ultūros programos (15 04 44 biudžeto eilutė) projektų skaičius ir įvairiems programos elementams skirtas biudžetas iš esmės nesiskiria nuo 2007 m.
As regards the Culture programme (budget line 15 04 44) the number of projects and budgets for the different components of the programme do not deviate in a significant way from 2007.
Europos kultūrų dialogo metų (15 04 47 biudžeto eilutė) biudžetas padidėjo nuo 3 iki 7 mln. eurų.
The Year of intercultural dialogue (budget line 15 04 47) sees an increase in budget from EUR 3 to 7 million.
Bendrijos veiksmai padidėjo devynis kartus (9 projektai, kurių vertė 2,7 mln. eurų vietoj vieno projekto už 0,3 mln. eurų), taip pat numatyta 20 nacionalinių veiksmų už 2,250 mln. eurų sumą, palyginus su 7 veiksmais 2007 m. už 0,75 mln. eurų.
Community actions are multiplied by a factor of 9 (9 projects for a value of EUR 2.7 million instead of 1 for EUR 0.3 million) and there are 20 national actions foreseen for an amount of EUR 2.250 million compared to 7 in 2007 for a value of EUR 0.75 million.
Informavimo ir studijų biudžetas yra daugmaž pastovus (2,05 mln. eurų).
Communication and studies remain more or less stable in terms of budget (EUR 2.05 million).
Nuomonės referentė šiuo metu nagrinėja bandomojo projekto pasiūlymą dėl Europos kultūros paslaugų teikėjų judumo.
Your rapporteur is currently examining a proposal for a pilot project on mobility for European cultural operators.
Iniciatorių siūloma suma yra 3 mln. eurų, tačiau neatsižvelgiama į administracines išlaidas.
The amount proposed by the initiators is EUR 3 million but this does not take into account administrative expenditure.
Veiklaus jaunimo programai (15 05 55 biudžeto eilutė) numatyti tikslai apima kiekybinius (kiek įtraukta jaunimo) ir kokybinius tikslus (ar jaučiasi labiau europiečiai, tolerantiški ir pan.).
As regards the Youth in action programme ( budget line 15 05 55 ) targets include quantitative (number of young people involved) and qualitative targets (feeling more European, tolerant, etc.).
Biudžetas, palyginti su praėjusiais metais, padidėjo 4 proc.
The budget rises by 4 % compared with last year.
Panašios veiksmų ir biudžeto didėjimo tendencijos yra veiksmuose „Jaunimas Europai“ ir „Europos savanorių tarnyba“, tačiau „Jaunimas pasauliui“ projektų skaičius sumažės nuo 230 iki 180 (5,537 mln. eurų biudžetas, palyginti su 6,823 mln. eurų praėjusiais metais), o paramos struktūrų srityje smarkiai pagausės informacinių veiksmų (nuo 11 iki 80), nors numatomas biudžetas pakankamai kuklus (0,970 mln. eurų, palyginus su 0,134 mln. eurų praėjusiais metais).
Youth for Europe and the European Voluntary Service follow more or less this trend in output and budget increase, but as regards Youth in the World the number of projects will decrease from 230 to 180 (budget EUR 5.537 million instead of EUR 6.823 million last year) and as regards support structures there is a sharp increase in information actions (from 11 to 80) although the budget foreseen remains modest (EUR 0.970 million compared to EUR 0.134 million last year).
Veiklos ataskaitoje taip pat atkreipiamas dėmesys į nacionalinių įstaigų atliekamą administravimą, atsižvelgiant į Audito Rūmų pastabas, ir pažymima, kad Komisija, be to, kad teikia paramą per vadovus ir mokymus, reikalauja ir išankstinio, ir metinio patikinimo pareiškimo dėl naudojamų sistemų ir procedūrų patikimumo ir dėl tinkamo asignavimų naudojimo.
The Activity Statement furthermore pays attention to the management by national agencies in view of the remarks by the Court of Auditors and points out that the Commission, apart from providing assistance through guides and training sessions requires both an ex-ante as well as an annual statement of assurance as regards the reliability of the systems and procedures in place and the proper use of appropriations.
Nuomonės referentė mano, kad, siekiant paskatinti svarstymus dėl ES reformas nustatančios sutarties ratifikavimo proceso, gali būti naudingas išlaidų perkėlimas į ankstesnį laikotarpį, nes jaunimo organizacijos gali vaidinti svarbų vaidmenį skatinant diskusijas.
Your rapporteur considers that frontloading of expenditure in order to intensify the debate on the Reform Treaty ratification process may be helpful and that youth organisations can play an important role in fostering debate.
Išlaidų perkėlimas būtų susijęs su 1.1, 1.3, ir 4.1 veiksmais.
Frontloading would be targeted at action 1.1, 1.3, 4.1.
15 06 skyriui „ Europos pilietiškumo skatinimas“ skirti asignavimai 2008 m. sumažėja iki 28,504 mln. eurų (32,199 mln. eurų 2007 m.).
Chapter 15 06, Fostering European Citizenship, sees a decrease in appropriations for 2008 to 28.504 million (EUR 32.199 million in 2007).
Šis mažėjimas įvyko dėl to, kad nebėra numatytas finansavimas absolventų praktikos organizavimui (6,3 mln. eurų 2007 m. pagal 5 išlaidos kategoriją), ir dėl to, kad Komisija nenumatė lėšų specialiems metiniams renginiams (1,5 mln. eurų 2007 m., dabar įtraukta į programos „Europa piliečiams“ 3 veiksmą) arba bandomajam projektui dėl Europos politinių organizacijų (1 mln. eurų, 3b kategorija).
This decrease is due to the fact that no further funding is foreseen for the organisation of 'stages' (heading 5 expenditure EUR 6.3 million in 2007) and the fact that the Commission has not entered any amounts for special annual events (EUR 1.5 million in 2007, now integrated as Action 3 of the Europe for Citizens programme) or the pilot project for European political foundations (EUR 1 million, heading 3b).
Tačiau programos „ Europa piliečiams“ (15 06 66 biudžeto eilutė) asignavimai padidėjo 23,8 proc.
The programme Europe for Citizens ( budget line 15 06 66 ) however sees its appropriations increased with 23.8 %.
Veiklos ataskaitos pagal Pilietybės programą taip pat apima kiekybinius ir kai kuriuos kokybinius tikslus.
The Activity Statement for the Citizenship programme also contains quantitative and some qualitative targets.