natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/799/EB, 2007/64/EB, 2007/506/EB, 2007/742/EB, 2009/543/EB ir 2009/544/EB, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant ES ekologinį ženklą, galiojimas (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - terminas: 18/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2007/506/EC, 2007/742/EC, 2009/543/EC and 2009/544/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D014779/01 - 2011/2778(RPS) - deadline: 18/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai dėl didžiausios leidžiamosios acetamiprido, bifenilo, kaptano, chlorantraniliprolo, ciflufenamido, cimoksanilo, dichlorpropo-P, difenokonazolo, dimetomorfo, ditiokarbamatų, epoksikonazolo, etefono, flutriafolo, fluksapiroksado, izopirazamo, propamokarbo, piraklostrobino, pirimetanilo ir spirotetramato likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - terminas: 21/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products (D014805/02 - 2011/2780(RPS) - deadline: 21/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 280/2004/EB nustatomas Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos prekybos laikotarpio, prasidedančio 2013 m. sausio 1 d., ir tolesnių prekybos laikotarpių Sąjungos registras ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 2216/2004 ir (ES) Nr. 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - terminas: 27/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. establishing a Union Registry for the trading period commencing on 1 January 2013, and subsequent trading periods, of the Union emissions trading scheme pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 2216/2004 and (EU) No 920/2010 (D014910/02 - 2011/2785(RPS) - deadline: 27/10/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komisijos sprendimas dėl sąlygų, kuriomis suderintai taikomos su judriojo palydovinio ryšio paslaugomis susijusios reikalavimų vykdymo užtikrinimo taisyklės pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 626/2008/EB 9 straipsnio 3 dalį (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - terminas: 16/09/2011) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- Draft Commission Decision on modalities for coordinated application of the rules on enforcement with regard to mobile satellite services (MSS) pursuant to Article 9(3) of Decision 626/2008/EC of the European Parliament and the Council (D014932/03 - 2011/2797(RPS) - deadline: 16/09/2011) referred to responsible: ITRE
- [data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo nustatomi bendri oro erdvės naudojimo reikalavimai ir veiklos procedūros, kad būtų išvengta susidūrimų ore (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - terminas: 08/12/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission Regulation of […] laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (D014946/01 - 2011/2815(RPS) - deadline: 08/12/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria dėl bendros kredito kainos metinės normos apskaičiavimo papildomų prielaidų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB I priedas (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - terminas: 22/10/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Commission Directive ../…/EU amending Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge (D015094/02 - 2011/2782(RPS) - deadline: 22/10/2011) referred to responsible: IMCO
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. , kuriuo dėl kūno skenerių naudojimo oro uostuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - terminas: 16/10/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: LIBE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - deadline: 16/10/2011) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 ir Komisijos reglamentas (EB) Nr. 953/2009 dėl mineralinių medžiagų, kurių galima dėti į maisto produktus, sąrašų (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - terminas: 23/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 953/2009 as regards the lists of mineral substances that can be added to foods (D015369/01 - 2011/2781(RPS) - deadline: 23/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010, kad visų pirma būtų nustatytas iki 2013 m. aukcionuose parduotinų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų skaičius (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - terminas: 27/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volume of greenhouse gas emission allowances to be auctioned prior to 2013 (D015414/02 - 2011/2786(RPS) - deadline: 27/10/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/..., kuriuo dėl steviolio glikozidų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - terminas: 29/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to steviol glycosides (D015453/02 - 2011/2792(RPS) - deadline: 29/10/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų, projektas (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - terminas: 16/11/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Directive.../…/EU amending Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council on in vitro diagnostic medical devices (D015628/01 - 2011/2796(RPS) - deadline: 16/11/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/..., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su 7-uoju tarptautiniu finansinės atskaitomybės standartu (TFAS) (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - terminas: 28/10/2011) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 (D015764/01 - 2011/2790(RPS) - deadline: 28/10/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Ekonomikos krizė ir euras
Economic crisis and the euro
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą.
The President made a short statement.
Jan Vincent-Rostowski (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Jan Vincent-Rostowski (President-in-Office of the Council) and
Konrad Szymański , jis, pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą
Konrad Szymański , to put a blue-card question to
Joseph Daul , kuris į jį atsakė,
Joseph Daul , who replied,
Nigel Farage EFD frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pristatymą.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Francesca Balzani (pranešėja),
Francesca Balzani (rapporteur),
José Manuel Fernandes (pranešėjas) ir
José Manuel Fernandes (rapporteur) and
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Austrijos paraiška „AT/AT&S“)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0279/2011 )
Barbara Matera (pranešėja), prieš balsavimą.
Barbara Matera (rapporteur), before the vote.
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Austrijos paraiška „AT/Steiermark ir Niederösterreich“)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0277/2011 )
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (techninė pagalba Komisijos iniciatyva)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0270/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0303/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0304/2011 )
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/028 NL/Overijssel“, 18 skyrius)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0305/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0306/2011 )
27-oji metinė ES teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2009 m.)
Annual report on monitoring the application of EU law (2009)
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 106 ir 192 straipsnių ir XVII priedo dalinio pakeitimo [ 2010/2231(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure [ 2010/2231(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
(Balsuojant dėl reglamento teksto reikalinga kvalifikuota balsų dauguma, balsuojant dėl pasiūlymo dėl sprendimo reikalinga paprasta balsų dauguma) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)
(Qualified majority required for the vote on the text of the regulation; simple majority required for the vote on the proposal for a decision) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Prieš balsavimą dėl 15 pakeitimo
Before the vote on Amendment 15,
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 2011 m. liepos 22 d.
The President made a statement on the massacres in Norway on 22 July 2011.
Norvegijoje įvykdytų žudynių.
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group,
Geresnė teisėkūra, subsidiarumas ir proporcingumas bei sumanus reguliavimas
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation
Jean-Marie Le Pen asmeniniu klausimu po
Jean-Marie Le Pen who made a personal statement following comments by
Daniel Cohn-Bendit kalbos (Pirmininkas priminė Darbo tvarkos taisyklių 151 straipsnio nuostatas).
Daniel Cohn-Bendit (the President drew attention to the provisions of Rule 151).
Pranešimas: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A7-0273/2011
Pranešimas: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
Report: Eva Lichtenberger - A7-0249/2011
David Campbell Bannerman ir
David Campbell Bannerman and
Pranešimas: Judith Sargentini - A7-0245/2011
Report: Judith Sargentini - A7-0245/2011
Pranešimas: Andrew Duff - A7-0240/2011
Report: Andrew Duff - A7-0240/2011
Vykstančios Dohos derybos -
Ongoing Doha negotiations -
Pranešimas: Sajjad Karim - A7-0251/2011
Report: Sajjad Karim - A7-0251/2011
Pranešimas: Willy Meyer - A7-0232/2011
Report: Willy Meyer - A7-0232/2011
ES kovos su benamyste strategija -
EU homelessness strategy -
Visapusiškas požiūris į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus -
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions -
Karl-Heinz Florenz informavo, kad jis buvo, tačiau nebalsavo dėl pranešimų
Karl-Heinz Florenz said that he had been present but had not taken part in the votes on the following reports:
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 ir
A7-0279/2011 , A7-0277/2011 , A7-0270/2011 , A7-0303/2011 , A7-0304/2011 , A7-0305/2011 and
Padėtis Libijoje
Situation in Libya
Mikołaj Dowgielewicz (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
María Muñiz De Urquiza S&D frakcijos vardu – dėl padėties Libijoje
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Libijoje ( B7-0513/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0513/2011 ) ;
dėl padėties Libijoje ( B7-0514/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0514/2011 ) ;
Franck Proust ir
Franck Proust and
Dominique Vlasto PPE frakcijos vardu – dėl padėties Libijoje
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Libijoje ( B7-0515/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0515/2011 ) ;
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu –
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Libijoje ( B7-0516/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0516/2011 ) ;
dėl padėties Libijoje ( B7-0517/2011 ) ;
on the situation in Libya ( B7-0517/2011 ) ;
dėl padėties Libijoje ( B7-0518/2011 ) .
on the situation in Libya ( B7-0518/2011 ) .
punktas 6.2 protokolo 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.2 .
Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu –
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Sirijoje ( B7-0482/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0482/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje ( B7-0483/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0483/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje ( B7-0484/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0484/2011 ) ;
Agnès Le Brun ir
Agnès Le Brun and
dėl padėties Sirijoje ( B7-0486/2011 ) ;
on the situation in Syria ( B7-0486/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje ( B7-0487/2011 ) .
on the situation in Syria ( B7-0487/2011 ) .
punktas 6.3 protokolo 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.3 .
Dabartinė Artimųjų Rytų taikos proceso padėtis
State of play of the Middle East peace process
Mikołaj Dowgielewicz (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission.
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Peter van Dalen , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Peter van Dalen , who also replied to a blue-card question by
Ria Oomen-Ruijten pateiktą klausimą,
Ria Oomen-Ruijten ,
Franz Obermayr dėl diskusijų eigos,
Franz Obermayr , on the conduct of the debate,
Paul Murphy , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Paul Murphy , who also replied to a blue-card question by
Proinsias De Rossa pateiktą klausimą, ir
Proinsias De Rossa , and
Frédérique Ries , ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Frédérique Ries , who also replied to a blue-card question by
Nicole Kiil-Nielsen pateiktą klausimą,
Nicole Kiil-Nielsen ,
Michael Gahler , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Michael Gahler , who also replied to a blue-card question by
Margrete Auken pateiktą klausimą,
Margrete Auken ,
S&D frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:
At the S&D Group's request, Parliament approved the following appointment:
Spragos tarp kovos su korupcija įstatymų ir to, kas yra tikrovėje, užpildymas
Closing the gap between anti-corruption law and reality
Sonia Alfano pateikė žodinius klausimus.
Sonia Alfano moved the oral questions.
Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Franz Obermayr , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Franz Obermayr , who also replied to a blue-card question by
Martin Ehrenhauser pateiktą klausimą,
Martin Ehrenhauser ,
Andrea Zanoni ir
Andrea Zanoni and
Jens Rohde ALDE frakcijos vardu ,
Jens Rohde , on behalf of the ALDE Group ,
Eva Joly ir
Eva Joly and
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu ,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl ES pastangų kovoti su korupcija ( B7-0481/2011 ) .
on the EU’s efforts to combat corruption ( B7-0481/2011 ) .
punktas 6.4 protokolo 15.9.2011 .
minutes of 15.9.2011, item 6.4 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0384 0 DOC XML V0//EN
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Austrijos paraiška „AT/AT&S“)
Mobilisation of Globilisation Adjustment Fund: AT-AT&S from Austria
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland ir Utrecht“, 18 skyrius)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant“, 18 skyrius)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant Division 18/Netherlands
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/030 NL/Noord Holland ir Flevoland“, 18 skyrius)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/Noord-Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 14 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on
energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo
energy market integrity and transparency
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110914 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. rugsėjo 15 d., ketvirtadienis, 8.30–10.30 val.
Thursday 15 September 2011, 8.30 – 10.30
Lyčių aspekto integravimas į Europos Parlamento veiklą
Gender Mainstreaming in the work of the European Parliament
Europos 2007–2013 m. darbuotojų sveikatos ir saugos strategijos laikotarpio vidurio peržiūra
The Mid-term review of the European Strategy 2007-2012 on health and safety at work
Nauja vartotojų apsaugos politikos strategija
A new strategy for Consumer Policy
17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija Durbane (Pietų Afrika)
United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban South Africa
ES lyčių lygybės politikos indėlis į kovą su nepilnamečių nusikalstamumu
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
* Briuselis, 2011 m. spalio 11 d.: – nuo 9.00 iki 12.30 val. ir – nuo 15.00 iki 18.30 val.: viešasis klausymas „Moterys ir klimato kaita“
* Brussels, 11 October 2011 : - from 9:00 to 12:30 and - from 15:00 to 18:30: Public Hearing on "Women and Climate Change"
2011 m. rugsėjo 15 d., ketvirtadienis, 8.45–9.30 val.
Thursday 15 September 2011, 8.45 – 9.30
Posėdį pradeda ir jam pirmininkauja laikinai einantis pirmininko pareigas Parlamento narys (Darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalis)
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair (Rule 12(1) of the Rules of Procedure)
Pirmininko rinkimai
Election of the Chair
Badas Rytų Afrikoje (diskusijos)
Famine in East Africa (debate)
ES pozicija ir įsipareigojimai prieš Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimą dėl neužkrečiamųjų ligų prevencijos ir kontrolės (diskusijos)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (debate)
Epilepsija (rašytinis pareiškimas)
Epilepsy (written declaration)
Derybos dėl ES ir Moldovos asociacijos susitarimo (balsavimas)
Negotiations on the EU-Moldova Association Agreement (vote)
Padėtis Libijoje (balsavimas)
Situation in Libya (vote)
Padėtis Sirijoje (balsavimas)
Situation in Syria (vote)
Spragos tarp kovos su korupcija įstatymų ir to, kas yra tikrovėje, užpildymas (balsavimas)
Closing the gap between anti-corruption law and reality (vote)
Badas Rytų Afrikoje (balsavimas)
Famine in East Africa (vote)
ES pozicija ir įsipareigojimai prieš Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos aukšto lygio susitikimą dėl neužkrečiamųjų ligų prevencijos ir kontrolės (balsavimas)
UN high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases (vote)
Baltarusija: žmogaus teisių gynėjo Alesio Bialiackio sulaikymas (balsavimas)
Belarus: arrest of Ales Bialatski, human rights defender (vote)
Sudanas: padėtis Pietų Kordofane ir Mėlynojo Nilo valstijoje (balsavimas)
Sudan: situation in Southern Kordofan and Blue Nile State (vote)
Eritrėja: Dawito Isaako atvejis (balsavimas)
Eritrea: case of Dawit Isaak (vote)
2011 M. RUGSĖJO 15 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 15 SEPTEMBER 2011
PIRMININKAVO: Giles CHICHESTER Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Giles CHICHESTER Vice-President
Badas Rytų Afrikoje
Famine in East Africa