natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b) Subsidijos gaminiams (8
b) Subsidies on products (8)
Valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos
Total final consumption expenditure
20 . a) Gautini einamieji pervedimai iš kitų šalių
20 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
21 . a) Grynosios disponuojamos pajamos
21 . a) Disposable income, net
24 . a) Gautini kapitalo pervedimai iš kitų šalių
24 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
1) Jei nenurodomas suskirstymas, tai reiškia visą ekonomiką.
1) If no breakdown is indicated, that means total economy.
2) Suskirstymas pagal patvarumą atsižvelgiant į metines sąskaitas: ilgalaikio vartojimo prekės, vidutinės trukmės vartojimo prekės, trumpalaikio vartojimo prekės, paslaugos.
2) Breakdown by durability for annual accounts : durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Suskirstymas pagal patvarumą atsižvelgiant į ketvirtines sąskaitas: ilgalaikio vartojimo prekės ir kita.
Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.
5) Pateikiami nurodomų laikotarpių duomenys (dabartinės ir nuolatinės kainos) nuo 2006 m. turi atspindėti ES ir Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) sudėtį, kaip ir lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.
5) Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of EU and Economic and Monetary Union as at the end of the period reported in the table.
Atgaliniai duomenys (suvestiniai rodikliai dabartinėmis kainomis, nurodomais laikotarpiais įskaitant 2006 m.):
Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):
a) pateikia visos šalys, kurios 2006 m. buvo ES narės, tačiau ne EPS narės;
a) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:
2002–2006: iš viso / ES25 /ES institucijos (savanoriškai) / trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;
2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) pateikia visos šalys, kurios 2006 m. buvo EPS narės:
b) To be provided by all countries that, in 2006, were members of the EMU:
1999 – 2001: iš viso / Pinigų sąjunga (PS12);
1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
2002 – 2006: iš viso / Pinigų sąjunga (PS12) / ES25 /ES institucijos (savanoriškai) / trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;
2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
PS12 – tai Pinigų sąjunga, kuriai 2001 01 01 priklausė 12 valstybių narių.
MU12 = Monetary Union with 12 Member States as from 1/1/2001
Šalys, kurios įstos į ES ir EPS:
For future countries joining EU and EMU:
· Bet kuri šalis, įstojanti į ES nuo 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (dabartinėmis kainomis) nuo t-2 metų.
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement).
· Bet kuri šalis, įstojanti į EPS nuo 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (dabartinėmis kainomis) nuo t-2 metų.
· Any country joining EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement).
6) AN_F6 Ilgalaikio turto suskirstymas:
6) AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN1113 1transporto priemonės
AN1113 1 transport equipment
7) Ketvirčio duomenys turi būti pateikiami nekoreguoti, taip pat pagal sezoną ir pagal darbo dienas.
7) Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working day adjusted format.
Bendrasis vidaus produktas (B.1*g) ir visa bendroji pridėtinė vertė taip pat turi būti pateikiami pakoreguoti pagal darbo dienas.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format .
Kiti suvestiniai rodikliai, pakoreguoti pagal darbo dienas, teikiami savanoriškai.
The provision of other aggregates in working-day adjusted form is voluntary.
8) Išsamūs mokesčių ir subsidijų duomenys ketvirtinėse sąskaitose teikiami savanoriškai.
8) Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
9) Tik praėjusių metų kainomis.
9) Only in previous year’s prices.
B PRIEDAS, 2 LENTELĖ, 17 EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 2, LINE 17
· Mokėtinos turto pajamos
Property income, receivable
· Mokėtinos turto pajamos (2)
Property income, receivable (2)
B PRIEDAS, 2 LENTELĖ, 36 EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 2, LINE 36
Kiti gautini einamieji pervedimai
Other current transfers, payable
Kiti gautini einamieji pervedimai (2)
Other current transfers, payable (2)
6 pakeitimo pagrindimą.
Same as am.6
B PRIEDAS, 2 LENTELĖ, 48 EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 2, LINE 48
Gautini kapitalo pervedimai
Capital transfers, receivable
Gautini kapitalo pervedimai (2)
Capital transfers, receivable (2)
B PRIEDAS, 3 LENTELĖ, 14 EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 3, LINE 14
· b) Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis (6)
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
b) Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis (6)
b) Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry (6)
B PRIEDAS, 3 LENTELĖ, 15 EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 3, LINE 15
iš kurių atsargų pokyčiai (4)
of which changes in inventories (4)
B PRIEDAS, 3 LENTELĖ, 16 EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 3, LINE 16
iš kurių vertybių įsigijimai atėmus netekimus (4)
of which acquisitions less disposals of valuables (4)
B PRIEDAS, 3 LENTELĖ, 2 IŠNAŠOS PIRMA EILUTĖ
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 2, FIRST LINE
2) A6/A31: terminas perdavimui: t + 9 mėnesiai.
2) A6/A31: time limit for transmission t + 9 months.
Atgaliniai duomenys nuo 1970 m.
Backward data starting in 1970 .
Atgaliniai duomenys nuo 1980 m.
Backward data starting in 1980 .
B PRIEDAS, 3 LENTELĖ, 5 IŠNAŠA
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 5
5) Atgaliniai duomenys nuo 1990 m.
5) Backward data starting in 1990.
5) Tik asmenų skaičius; atgaliniai duomenys nuo 1995 m.
5) Only number of persons; backward data starting in 1995 .
B PRIEDO 3 LENTELĖS 6A IŠNAŠA (NAUJA)
ANNEX B, TABLE 3, ENDNOTE 6 A (new)
6a) Tik praėjusių metų kainomis.
6a) Only in previous year’s prices .
B PRIEDAS, 8 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 8
Sandoriai ir balansuojantys straipsniai
Transactions and Balancing items
I Gamybos sąskaita/Prekių ir paslaugų užsienio sandorių sąskaita
I Production account/External account of goods and services
Visa ekonomika
Total Economy
Nefinansinės korporacijos
Non-financial corporations
Finansinės korporacijos
Financial corporations
Valdžios sektorius
General government
Namų ūkiai ir ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams
Households + non-profit institution serving households
Ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams
Non-profit institution serving households
Neskirstoma pagal sektorius
Not sectorised
Kitos šalys
Rest of the world
Europos Sąjunga
European Union
ES valstybės narės
Member States of the EU
Pinigų sąjungos narės
Members of the Monetary Union
ES valstybės narės, nepriklausančios pinigų sąjungai
Non-member of the Monetary Union
ES institucijos
Institutions of the EU
Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos
Third countries and international organisations
- Rinkos produkcija
- Market Output
- Produkcija savo galutiniam vartojimui
- Output for own final use
- Kita ne rinkos produkcija
- Other non-market output
- Prekių importas
- Imports of goods
- Paslaugų importas
- Imports of services
- NAFTAP importas
-- Imports of FISIM
Mokesčiai atėmus subsidijas gaminiams
Taxes less subsidies on products
Visi ištekliai
Total resources
Tarpinis vartojimas
Intermediate consumption
- Prekių eksportas
- Exports of goods
- Paslaugų eksportas
- Exports of services
- NAFTAP eksportas
-- Exports of FISIM
Bendrasis vidaus produktas/Bendroji pridėtinė vertė
Gross domestic product/Gross value added
Visas panaudojimas
Total uses
Grynasis vidaus produktas/Grynoji pridėtinė vertė
Net domestic product/Net value added
II.1.1 Pajamų formavimo sąskaita
II.1.1 Generation of income account
- Subsidijos gaminiams
- Subsidies on products
- Kitos subsidijos gamybai
- Other subsidies on production
Kompensacijos darbuotojams
Compensation of employees
Sumokėti gamybos ir importo mokesčiai
Taxes on production and imports, paid
- Mokesčiai gaminiams
- Taxes on products
- Kiti gamybos mokesčiai
- Other taxes on production
Bendrasis likutinis perteklius ir bendrosios mišrios pajamos
Gross operating surplus plus gross mixed income
- Bendrosios mišrios pajamos
- Gross mixed income
II.1.2 Pirminių pajamų išdėstymo sąskaita
II.1.2 Allocation of primary income account
- Darbo užmokestis
- Wages and salaries
Gauti gamybos ir importo mokesčiai
Taxes on production and imports, received
-- Pridėtinės vertės mokestis (PVM)
-- Value added type taxes (VAT)
-- Importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM
-- Taxes and duties on imports excluding VAT
-- Mokesčiai gaminiams, išskyrus PVM ir importo mokesčius
-- Taxes on products, except VAT and import taxes
Turto pajamos
Property income
- Palūkanos 1) 2)
- Interest 1) 2)
- Įmonės paskirstomosios pajamos
- Distributed income of corporations
- Reinvestuotos pajamos iš tiesioginių užsienio investicijų
- Reinvested earnings on direct foreign investment
- Pajamos iš turto, priskiriamos draudėjams
- Property income attributed to insurance policy holders
Bendrosios nacionalinės pajamos/Bendrasis pirminių pajamų balansas
Gross national income/Balance of primary income, gross
II.2 Antrinio pajamų paskirstymo sąskaita
II.2 Secondary distribution of income account
Einamieji pajamų ir turto mokesčiai
Current taxes on income, wealth, etc
- Pajamų mokesčiai
- Taxes on income
- Kiti einamieji mokesčiai
- Other current taxes
Socialinės įmokos ir išmokos
Social contributions and benefits
- Socialinės įmokos
- Social contributions
-- Faktinės socialinės įmokos
-- Actual social contributions
-- Priskirtosios socialinės įmokos
-- Imputed social contributions
- Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra
- Social benefits other than social transfers in kind
- Socialiniai pervedimai natūra
- Social transfers in kind
Kiti einamieji pervedimai
Other current transfers
- Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos)
- Net non-life insurance premiums
- Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą
- Non-life insurance claims
- Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas
- Current international cooperation
- Mišrūs einamieji pervedimai 2)
- Miscellaneous current transfers 2)
-- BNP pagrįsti ketvirtieji nuosavi ištekliai
-- GNI based fourth own resource
Pakoreguotos disponuojamos pajamos
Adjusted disposable income
- (minus) Socialiniai pervedimai natūra
- (minus) Social transfers in kind
Bendrosios disponuojamos pajamos
Gross disposable income
II.4.1 Disponuojamų pajamų panaudojimo sąskaita
II.4.1 Use of disposable income account
Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas
Adj. for the change in net equity of households in pension funds
Galutinio vartojimo išlaidos
Final consumption expenditure
- Individualaus vartojimo išlaidos
- Individual consumption expenditure
- Kolektyvinio vartojimo išlaidos
- Collective consumption expenditure
Bendrosios santaupos
Gross saving
Einamasis užsienio balansas
Current external balance
III.1.1 Grynosios vertės pokyčių dėl taupymo ir kapitalo pervedimų sąskaita
III.1.1 Change in net worth due to saving and capital transfers account
Įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčiai
Changes in liabilities and net worth
Kapitalo pervedimai
Capital transfers
- Kapitalo mokesčiai
- Capital taxes
- Dotacijos investicijoms 2)
- Investment grants 2)
--Dotacijos investicijoms, kurias ES institucijos skiria valdžios sektoriui
-- Investment grants from EU Institutions to General Government
- Kiti kapitalo pervedimai 2)
- Other capital transfers 2)
Visi įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčiai
Total change in liabilities and net worth
Turto pokyčiai
Changes in assets
Grynosios vertės pokyčiai dėl taupymo ir kapitalo pervedimų
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Visi turto pokyčiai
Total changes in assets
III.1.2 Nefinansinio turto įsigijimo sąskaita
III.1.2 Acquisitions of non-financial assets account
Bendrasis kapitalo formavimas
Gross capital formation
- Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas
- Gross fixed capital formation
- Atsargų pokyčiai
- Changes in inventories
- Vertybių įsigijimai atėmus netekimus
- Acquisitions less disposals of valuables
Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (-)
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Finansinių sąskaitų grynojo skolinimo/grynojo skolinimosi neatitikimas
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
= nesusijusios skiltys
= non relevant cells
1) Palūkanos turi būti registruojamos be NAFTAP
1) Interested shall be recorded excluding FISIM
2) Šiam sektoriaus S13 sandoriui, konsolidavimas turi būti padarytas kiekviename valdžios sektoriaus subsektoriuje ir tarp visų subsektorių; t. y. centrinės valdžios, regioninės valdžios, vietos valdžios ir socialinės apsaugos fondų.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
S2 sektoriaus suskirstymas: - 1990-1994 m. viso
Breakdown of sector S2: - 1990-1994 total
- 1995-1998 m.: visi ir pinigų sąjungos
- 1995-1998: total and Monetary Union
- 1999 m. ir vėlėsni: viso sektoriaus suskirstymas į pinigų sąjungą/kitas ES 25 valstybes nares/ES institucijas/trečiąsias šalis ir tarptautines organizacijas
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member states/institutions of the EU/third countries and international organisations
Įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčiai
Changes in net worth
Visi įsipareigojimų ir grynosios vertės pokyčiai
Total change in net worth
1 ) Palūkanos turi būti registruojamos pakoregavus jas pagal NAFTAP .
1 ) Interest shall be recorded after adjustment for FISIM
2 ) Šiam sektoriaus S13 sandoriui, konsolidavimas turi būti padarytas kiekviename valdžios sektoriaus subsektoriuje ir tarp visų subsektorių; t. y. centrinės valdžios, regioninės valdžios, vietos valdžios ir socialinės apsaugos fondų.
2) For this transaction of the sector S13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.
S2 sektoriaus suskirstymas: Pateikiami nurodomų laikotarpių duomenys nuo 2006 m. turi atspindėti narystę Europos Sąjungos (ES) ir Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) sudėtyje, kaip ir lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.
Breakdown of sector S2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of European Union (EU) and of the Economic and Monetary Union (EMU) as at the end of the period reported in the table.
S.212 (ES institucijos) grafoje duomenys teikiami savanoriškai.
Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntary
Atgaliniai duomenys (nurodomais laikotarpiais įskaitant 2006 m.):
Backward data (reference periods up to and including 2006):
a) pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. nebuvo EPS narės:
a) To be provided by all Member States, which, in 2006, were not members of the EMU:
– 2002–2006: iš viso / ES25 /ES institucijos (savanoriškai) / trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;
- 2002-2006: total / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
b) pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo EPS narės:
b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:
– 1999 – 2001: iš viso / Pinigų sąjunga (PS12);
- 1999 - 2001: total / Monetary Union (MU12)
– 2002 – 2006: iš viso / Pinigų sąjunga (PS12) / ES25 / ES institucijos (savanoriškai) / trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;
- 2002 - 2006: total / Monetary Union (MU12) / EU25 / Institutions of the EU (voluntary) / third countries and international organisations
Šalys, kurios įstos į ES ir EPS:
For future countries joining the EU and EMU:
· Bet kuri šalis, įstojanti į ES nuo 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis nuo t-2 metų.
· Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before enlargement)
Bet kuri šalis, įstojanti į EPS nuo 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis nuo t-2 metų.
Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with EMU (in the composition before enlargement)
3) Išsamūs sektorių S.14 ir S.15 duomenys pateikiami savanoriškai.
3) Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis
6 pakeitimo pagrindimą .
Same as am.6.
B PRIEDAS, 9 LENTELĖ, IŠNAŠOS
ANNEX B, TABLE 9, ENDNOTES
* Sektoriai ir subsektoriai:
* Sector and sub-sectors:
S.13 Valdžios sektorius.
S.13 General Government.
Subsektorių suskirstymas:
Sub-sectors breakdown:
- S.13 Valdžios sektorius
- S.13 General Government
- S.1311 Centrinė valdžia
- S.1311 Central Government
- S.1312 Regioninė valdžia
- S.1312 State Government
- S.1313 Vietinė valdžia
- S.1313 Local Government
- S.1314 Socialinės apsaugos fondai
- S.1314 Social Security Funds
S.212 ES institucijos:
S.212 Institutions of the EU:
1) Padalinimas tarp gaunančiųjų subsektorių yra savanoriškas.
1) Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
Papildomai turi būti pateikiama detali nacionalinė mokesčių ir socialinių įmokų klasifikacija, nurodant atitinkamas sumas ir ESA95 kodus.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, shall be provided.
B PRIEDAS, 11 LENTELĖ, 1 IŠNAŠOS ANTRA PASTRAIPA
ANNEX B, TABLE 11, ENDNOTE 1, PARAGRAPH 2
Atgaliniai subsektorių S.1311, S.1312, S.1313 ir S.1314 duomenys bei palyginamoji informacija apie D.4, D.7 ir D.9, nuo 1995 m.
Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
B PRIEDAS, 13 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 13
· Namų ūkių pirminių pajamų išdėstymo sąskaita
Allocation of primary income account of households
Namų ūkių pirminių pajamų išdėstymo sąskaita (S.14)
Allocation of primary income account of households (S.14)
Likutinis perteklius/mišrios pajamos
Operating surplus/mixed income
Grynasis pirminių pajamų balansas
Balance of primary income, net
Namų ūkių antrinio pajamų paskirstymo sąskaita (S.14)
Secondary distribution of income account of households (S.14)
Einamieji pajamų ir turto mokesčiai
Current taxes on income, wealth, etc.
Socialinės įmokos
Social contributions
Socialinės išmokos, išskyrus socialines išmokas natūra
Social benefits other than social benefits in kind
Grynosios disponuojamos pajamos
Disposable income, net
B PRIEDAS, 15 LENTELĖ, PAVADINIMAS
ANNEX B, TABLE 15, TITLE
Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas, galiojusias kainas ir praėjusių metų palyginamąsias kainas
Supply table at basic prices, including transformation into purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
B PRIEDAS, 15 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 15
Ekonominės veiklos rūšys (NACE A60)
Industries (NACE A60)
Importas cif**
Imports cif**
Visi ištekliai bazinėmis kainomis
Total supply at basic prices
Transporto ir prekybos maržos
Trade and transport margins
Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas
Taxes less subsidies on products
Visi ištekliai pirkėjų kainomis
Total supply at purchasers' prices
Produkcija pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus bazinėmis kainomis
Output by product and by industry at basic prices
a) ES cif 2)
a) Intra EU cif 2)
b) Iš EPS narių cif 1)
b) From members of the EMU cif 1)
c) Iš ne EPS narių cif 1)
c) From non-members of the EMU cif 1)
d) ne ES cif 2)
d) Extra EU cif 2)
- Cif/fob importo koregavimas
- Cif/fob adjustments on imports
- Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje
- Direct purchase abroad by residents
iš kurių iš viso:
Total of which:
- Rinkos produkcija
- Market output
a) ES cif 1) 2)
a) Intra EU cif 1) 2)
d) ne ES cif 1) 2)
d) Extra EU cif 1) 2)
B PRIEDAS, 15 LENTELĖ, 2 IŠNAŠA
ANNEX B, TABLE 15, endnote 2
2) Importo suskirstymas:
2) Breakdown of imports:
- iki 2003 m. skirstyta į ES 15/Pinigų sąjungos (neprivaloma)/ kitas ES 15 nares (neprivaloma)/ ne ES 15;
- until 2003 breakdown by EU 15 / Monetary Union (voluntary) / other EU15 members (voluntary) / extra EU15;
- nuo 2004 m. skirstyta į ES 25/Pinigų sąjungos (neprivaloma)/ kitas ES 25 nares (neprivaloma) / ne ES 25.
- from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
– ES / EPS / ne EPS narės / ne ES narės.
- EU / EMU / non-members of the EMU / extra EU.
ES ir EPS sudėtis, kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.
Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
B PRIEDAS, 16 LENTELĖ, PAVADINIMAS
ANNEX B, TABLE 16, TITLE
Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, galiojusiomis kainomis ir praėjusių metų palyginamosiomis kainomis
Use table at purchasers’ prices , current prices and constant prices of the previous year
B PRIEDAS, 16 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 16
Galutinis panaudojimas
Final uses
Tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus pirkėjų kainomis
Intermediate consumption at purchasers' prices by product and by industry
Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:
Final uses at purchasers' prices:
Galutinio vartojimo išlaidos:
Final consumption expenditure:
a) namų ūkių
a) by households
b) NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams
b) by NPISH
c) valdžios sektoriaus
c) by government
Bendrasis kapitalo formavimas:
Gross capital formation:
e) bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas
e) gross fixed capital formation
f) atsargų pokyčiai
f) changes in inventories
g) vertybių įsigijimai atėmus netekimus 1)
g) acquisitions less disposals of valuables 1)
h) eksportas fob 2) :
h) exports fob 2) :
- EU viduje
- intra EU
- į EPS nares 1)
- to members of the EMU 1)
- į valstybes, kurios nėra EPS narės 1)
- to non-members of the EMU 1)
- į ne ES
- extra EU
Visas tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis
Total intermediate consumption by industry
Visas galutinis panaudojimas pagal tipus
Total final uses by type
Visas panaudojimas
Total use
- Cif/fob eksporto patikslinimai
- Cif/fob adjustments on exports
- Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje
- Direct purchases abroad by residents
- Nerezidentų pirkimai šalies teritorijoje
- Purchases on the domestic territory by non-resident
tik eksportas
only exports
tik S.14
only S.14
tik S.14 ir eksportas)
only S.14 and exports)
tik S.14 ir eksportas
only S.14 and exports
- Kompensacijos darbuotojams 3)
- Compensation of employees 3)
Darbo užmokestis 3)
Wages and salaries 3)
- Kiti grynieji gamybos mokesčiai 3)
- Other net taxes on production 3)
- Pagrindinio kapitalo vartojimas 3)
- Consumption of fixed capital 3)
- Grynasis likutinis perteklius 3)
- Operating surplus, net 3)
- Grynasis likutinis perteklius 3)
- Operating surplus, gross 3)
- Bendros mišrios pajamos 1) 3)
- Mixed income, gross 1), 3)
- Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis 3)
- Value added at basic prices 3)
- Produkcija bazinėmis kainomis 3)
- Output at basic prices 3)
Papildomi duomenys:
Supplementary data:
- Pagrindinio kapitalo formavimas 3)
- Fixed capital formation 3)
- Pagrindinio kapitalo atsargos 3)
- Fixed capital stock 3)
- Darbo sąnaudos (1000 asmenų)
- Labour input (thousands of persons)
Eksportas fob 2 ):
Exports fob 2) :
h) EU viduje 1)
h) intra EU 1)
i) į ne ES 1)
i) extra EU 1)
tik namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos
only final consumption expenditure of households
tik namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos ir eksportas
only final consumption expenditure of households and exports
- Kompensacijos darbuotojams3)
- Compensation of employees 3)
Darbo užmokestis3)
Wages and salaries 3)
- Kiti grynieji gamybos mokesčiai3)
- Other net taxes on production 3)
- Pagrindinio kapitalo vartojimas3)
- Consumption of fixed capital 3)