natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) klausimu Komisija pareiškė, kad buvo siekiama ją parengti ir kad ji turėtų veikti iki 2008 m. gruodžio mėn. (valstybės narės ir Komisija šiuo metu kuria pereinamąsias priemones).
On SIS II, the Commission stated that the goal was to have it up and running by December 2008 (MS and Commission are currently operating a bridging solution).
Yra trys pakopos: kūrimas, negalutinis valdymo režimas (Prancūzija ir Austrija?) ir galutinis valdymo režimas.
There are three phases: development, provisional management mode (France+Austria?) and Final management mode.
Vizų informacijos sistemą (VIS) buvo siekiama parengti iki 2009 m. pirmojo semestro.
On VIS, the goal was to have it ready by the first semester of 2009.
KNP ir konkurencingumo stebėsenos grupė
Monitoring group on CIP and competitiveness
Komisijai atstovavo 4 pagrindinių generalinių direktoratų (Įmonių ir pramonės, Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos, Energetikos ir transporto ir Ekonomikos ir finansų) direktoriai ir kiekvienu atveju atitinkami pareigūnai, kad būtų galima detaliau aptarti narių diskusijų metu iškeltus klausimus.
The Commission was represented at Director-level by the 4 main Commission DGs involved Enterprise, Infso, Tren, Ecfin - with supporting officials in each case to cover more detailed issues raised by members during discussion.
– pradiniame pranešime Komisija tinkamai apžvelgė programą ir pagrindines sritis (visa tai buvo susiję su Komisijos pateiktais susijusiais dokumentais):
- The Commission's initial presentation gave a good overview and the main areas of the programme (and linked well to the accompanying documentation supplied by the Commission):
– įmonių ir naujovių programą ir MVĮ finansinės aplinkos gerinimą;
-enterprise and innovation programme and improving the financial environment for SMEs;
– pažangiosios energijos programą;
-intelligent energy programme;
– IRT rėmimo programą.
- ICT support programme
– Diskusijose su nariais daugiausia buvo kalbama apie administracinius šaltinius, kurie reikalingi siekiant įgyvendinti šias programas, ir ypač apie lėšas, kurios neskiriamos tiesiogiai iš biudžeto 5 išlaidų kategorijos (01 04 biudžeto eilutės) arba negaunamos per vykdomąsias agentūras.
- The discussions with members focussed heavily on the real administrative resources needed to run these programmes and in particular the amounts that were not directly visible in the budget either in Heading 5, through the "01 04" lines, or via executive agencies.
– Europos investicijų fondo Komisijos vardu teikiamų paskolų MVĮ klausimu buvo plačiai diskutuota apie atskaitomybę ir atsakomybę ir apie veiklos išlaidų dalį, kurios atlyginamos Europos investicijų fondui.
- As regards SME lending carried out by the EIF on behalf of the Commission there was an extensive discussion about lines of responsibility and accountability and about the percentage of the operational expenditure paid to the EIF.
Komisija galėjo išsamiai žodžiu atsakyti į su atskaitomybe susijusius klausimus.
The Commission was able to provide detailed oral answers about lines of accountability.
– Administracijos naudojamų veiklos išlaidų klausimu Komisija nustatė, kad dėl to, jog EIF pagal ankstesnę daugiametę programą ėmė 9 proc. mokestį su skolinimo veikla susijusioms išlaidoms padengti, pagal KNP suma turėtų būti apie 6 proc.
- On operational expenditure used for administration, the Commission indicated that whereas under the previous MAP programme the EIF had taken a fee of 9% of the operational expenditure for its lending activities, under the CIP programme the percentage would be around 6%.
Šios išlaidos buvo skaičiuojamos kartu su administracinėmis išlaidomis, nustatytomis visai KNP programai Komisijos pateiktuose dokumentuose.
These amounts were however additional to the stated administrative costs in the accompanying documentation provided by the Commission for the CIP programme as a whole.
Komisija žadėjo tikslesnę informaciją šiuo klausimu pateikti raštu.
The Commission said that it would provide more precise information on this matter in writing.
– Nariai taip pat išreiškė susirūpinimą dėl to, kad MVĮ galėjo skolintis pereinamuoju laikotarpiu nuo daugiametės programos į KNP.
- Members also cited concerns about the continuity of lending to SMEs during the transition from MAP to CIP.
Komisija numatė, kad 2007 m. vasarą tik labai neilgą laikotarpį gali nebūti skiriama finansavimo.
The Commission indicated that there would be a short financing gap in summer 2007.
– Buvo trumpai diskutuojama apie tai, kiek galima naudoti KNP fondus siekiant prisidėti prie ETI projekto, kurį pasiūlė Komisija, bet kuriam dar nepritarė Taryba ir Parlamentas.
- There was a brief discussion of the extent to which CIP funds might be used to contribute to the EIT project proposed by the Commission, but not yet agreed by Council and Parliament.
Komisijai atstovavo EuropeAid bendradarbiavimo biuro generalinis direktorius ir Išorės santykių bei Vystymosi generalinių direktoratų direktoriai, ir tai buvo gerai.
The Commission was represented at the level of Director-General (Aidco) and Directors (Relex and Deve), which was positive.
Atsižvelgiant į plačią šio konkretaus posėdžio aprėptį, Komisijos buvo paprašyta visus atsakymus pateikti raštu, kad liktų aiškių įrašų apie naudingą ir įdomų keitimąsi informacija.
Given the wide scope of this particular meeting, the Commission was asked to provide all answers also in writing in order that a clear record should exist of what was a very useful and interesting exchange.
Daugelis oficialių atsakymų raštu buvo gauta po posėdžio praėjus vienam mėnesiui.
Most of the formal written replies were received about 1 month after the meeting.
Rengdama juos Komisija įdėjo daug darbo.
The Commission had put a lot of work (and, presumably, thought) into preparing them.
Tačiau atsakymų į kai kuriuos aktualiausius klausimus (apie demokratiją ir žmogaus teises) vis dar trūksta.
The answers to some of the most sensitive questions put (on democracy and human rights) are still pending.
Mokymosi visą gyvenimą programos stebėsenos grupė
Monitoring Group on the Lifelong Learning Programme
Komisija pateikė Mokymosi visą gyvenimą programos santrauką ir jos pagrindinius tikslus rengiant 2008 m. biudžetą.
The Commission provided a summary of the Lifelong Learning programme, its main objectives and targets for the budgetary exercise for 2008.
Preliminariame 2008 m. biudžeto projekte šiai integruotų veiksmų programai buvo pasiūlyta 1 008 693 mln. eurų įsipareigojimų asignavimų ir 1 017 092 mln. eurų mokėjimų asignavimų.
The PDB 2008 has proposed a total of EUR 1 008 693 million in commitments and EUR 1 017 092 million in payments for this integrated action Programme.
Palyginti su 2007 m. biudžetu, įsipareigojimų asignavimai išaugo 8,8 proc., o mokėjimų asignavimai – 19,2 proc.
Compared to the 2007 budget, this represents an increase of 8.8% in commitments and 19.2% in payments.
Svarbiausia Bendrijos paramos finansinė priemonė yra Mokymosi visą gyvenimą programa, kuri apima veiklą, kuri anksčiau buvo remiama pagal Socrates, Leonardo da Vinci ir eMokymosi programas.
The most significant financial instrument for Community intervention is the Lifelong Learning Programme that encompasses the activities previously supported through the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes.
Labiausiai padidinti lėšas šioje veiklos srityje buvo pasiūlyta Erasmus Mundus programai: įsipareigojimų asignavimus 63,5 proc., o mokėjimų asignavimus – 70,9 proc.
The most significant increase of expenditure in this activity area has been proposed for the Erasmus Mundus programme; by 63, 5% in CA and 70, 9% in PA.
Už šių programų įgyvendinimą atsakingi Komisijos Švietimo ir kultūros generalinis direktoratas ir 3 agentūros:
The implementation of the programmes is under the responsibility of the Commission's DG EAC and of the 3 Agencies:
– Europos profesinio mokymo plėtros centras (angl.
- European Centre for the Development of Vocation Training (CEDEFOR)
– pasiūlytas Europos technologijos institutas.
- The proposed European Institute of Technology.
Šiuo metu Komisija negalėtų pateikti platesnės informacijos apie biudžeto įgyvendinimą, nes teisinis pagrindas buvo patvirtintas tik 2006 m. gruodžio mėn.
At this moment in time, the Commission could not provide much information about the implementation of the budget as the legal basis was only adopted in December 2006.
Komisija paaiškino, kad turint galvoje tai, kad 2008 m. nustoja galioti senos programos ir pradedamos naujos, galima susidurti su kai kuriais sunkumais.
The Commission explained that, as 2008 is the phasing-out year for old programmes and the phasing-in year for new programmes, there could be some difficulties.
Su veiksmais susijęs integruotas požiūris ir mišrus įgyvendinimo būdas galėtų trukdyti sklandžiai įgyvendinti 2007 m. biudžetą.
The integrated approach for actions and the mixed mode of implementation could prevent the smooth implementation of the budget in 2007.
Komisija išvardino kai kurias vėlavimą sukelti galinčias priežastis: darbo programų patvirtinimas, darbo programos minimalių reikalavimų iškėlimas, nacionalinių valdžios organų skyrimas nacionalinėms agentūroms, santykių su nacionalinėmis agentūromis supaprastinimas, patikinimo pareiškimas, kelių ankstesnių agentūrų sujungimas į vieną ir t. t.
Some other causes of potential delays were identified by the Commission: approval of the working programmes, establishment of a minimum requirement in the work programme, designation of national authorities for the National Agencies, simplification of relations with National Agencies, DAS, merging of a few previous Agencies into one, etc.
Daugiau kaip 80 proc. biudžeto skiriama per nacionalines agentūras.
More than 80% of the budget is executed through the National Agencies.
Buvo inicijuota trijų šalių – Komisijos, vykdomosios agentūros ir nacionalinės agentūros partnerystė.
A three- party partnership: Commission - Executive Agencies - National Agencies was initiated.
Siekiant geresnio įgyvendinimo ir atlikti geresnį ex ante auditą, nacionalinėms agentūroms buvo perduotas reikalavimas pateikti DAS (ES lėšų naudojimo sąskaitų patikimumo pareiškimą).
In view of better implementation and ex ante audit, the National Agencies have been advised of the obligation to provide the DAS (Statement of assurance for the EU funding).
Posėdyje dalyvavę Parlamento nariai daugiausia klausimų pateikė apie:
The MEPs present at the meeting mainly raised questions on:
ü programų vykdymą ir apie tai, kaip Komisija ketina jas įgyvendinti geresniu būdu;
ü the execution of the programmes and how the Commission intended to improve the implementation in a better way
ü vykdomąsias ir nacionalines agentūras ir jų veiklos koordinavimą, kuriuo užsiima Komisija;
ü Executive and National Agencies and the coordination of their activities by the Commission
ü DAS;
ü the DAS
ü gavėjus.
ü beneficiaries
Pranešėjas priminė, kad pasirašius naują Tarpinstitucinį susitarimą ir patvirtinus 2007–2013 m. daugiametę finansinę programą, Europos Parlamentas gavo 800 mln. eurų asignavimų daugiau nei buvo prašęs, ir paprašė Komisijos plačiau paaiškinti, kam panaudojamos šios lėšos.
The rapporteur recalled that after the adoption of the new IIA and MFF 2007-2013, a significant increase of appropriations by EUR 800 million was obtained by the EP over the initial proposal and has asked for more explanation about how the Commission is managing this increase.
Komisija pabrėžė, kad be šios sumos nebūtų įmanoma šiais metais pradėti įgyvendinti programos.
The Commission underlined that without this amount it would not be possible to start the programme this year.
Kadangi išaugo dotacijų skaičius ir dydis bei jas gaunančių šalių skaičius, reikia skirti papildomų lėšų.
Moreover, additional funding will be used to ensure the financing of an increased number of grants, an increase in the level of grants, in more countries.
6,4 proc. išlaidų susijusios su agentūrų administracinėmis išlaidomis.
6, 4% of the expenditure covers the administrative costs for the Agencies.
Parlamento nariai paprašė suteikti daugiau informacijos, ypač apie:
More detailed information was requested by the MEPs, particularly on:
ü vykdomąsias ir nacionalines agentūras,
ü Executive and National Agencies
ü jų gaunamą finansavimą (vykdomąsias ir administracines išlaidas),
ü The funding they receive (executive and administrative costs)
ü konvenciją, kurią Komisija pasirašė su nacionalinėmis agentūromis.
ü Convention signed by the Commission with National Agencies
Komisijos buvo paprašyta raštu pateikti detalesnę informaciją apie:
It was asked that detailed information on the following topics be provided by the Commission in writing:
– nacionalinių agentūrų sąrašą, įskaitant jų vietą, bendrą finansavimą ir administracines išlaidas;
- List of National Agencies including the location, global funding and its administrative costs;
– su nacionalinėmis agentūromis pasirašytas konvencijas.
- The text of Conventions signed with National Agencies
Darbo dokumentas dėl 2008 m. biudžeto projekto ir 2007 m. liepos 13 d. derinimo procedūros rezultatų
Working document on the draft budget for 2008 and the results of the conciliation of 13 July 2007
Pasibaigus derinimo susitikimui su Europos Parlamentu, 2007 m. liepos 13 d.
The Council adopted its first reading, the draft budget (DB) 2008, on 13 July 2007 following a conciliation with the European Parliament.
Taryba po pirmojo svarstymo patvirtino 2008 m. biudžeto projektą (BP).
This working document analyses the DB in three main sections.
Pirmojoje dalyje pateikiama pagrindinių biudžeto projekto sudedamųjų dalių apžvalga su pranešėjo pastabomis.
The first section gives an overview of the main elements of the DB with some comments by the rapporteur.
Trečioje dalyje aptariami pagrindiniai biudžeto projekto pakeitimai, palyginti su 2008 m. preliminariu biudžeto projektu (PBP), su papildomomis, išsamesnėmis pranešėjo pastabomis.
The third section provides a commentary on the main changes in the DB relative the PDB 2008, with further, more detailed remarks by the rapporteur.
Pagrindiniai 2008 m. biudžeto projekto skaičiai (eurais)
Table 1: Key figures in DB 2008 (EUR)
1-asis svarstymas
1st reading
Skirtumas, palyginti su 2007 m. biudžetu (%)
Difference from budget 2007 (%)
Marža pagal galiojančią FP
Margin below existing FF
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas
European Global Adjustment Fund
iš jų rinkos reguliavimo priemonės ir tiesioginės išmokos
of which Market related expend. and direct aids
ES kaip pasaulinė partnerė
The EU as a global partner
Mokėjimų asignavimai, % BNP
Payment appropriations, as a % of GNI
Tarybos biudžeto projekto dokumentai.
Source: Council Draft Budget documents
1 lentelėje matyti, kad bendri biudžeto projekto įsipareigojimų asignavimai (ĮA) – 128 401 mln.
As table 1 shows, overall commitment appropriations (CA) in the DB stand at EUR 128 401 million.
Su viršutine riba susijusi padėtis kiekvienoje DFP išlaidų kategorijoje ir pakategorėje aptariama III darbo dokumento dalyje.
The situation for the ceilings under each MFF heading and sub-heading is examined section III.
Rengiant 2008 m. biudžetą ypatingą susidomėjimą kelia dvi biudžeto projekte gerokai pakeistos išlaidų kategorijos – 1 kategorija „Konkurencingumas ir sanglauda augimui ir užimtumui skatinti“ ir 4 kategorija „ES kaip pasaulinė partnerė“
Two headings of particular interest in the preparations of the 2008 budget and which are subject to significant modifications in the DB are heading 1, "competitiveness and cohesion for growth and employment", and heading 4, "the EU as a global partner"
III dalyje pateiktoje 2 lentelėje nurodomi biudžeto projekte numatyti įsipareigojimų asignavimų, mokėjimų asignavimų ir nustatytos maržos pakeitimai, palyginti su 2008 m. preliminariu biudžeto projektu, kiekvienoje Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijoje ir pakategorėje. .
Table 2 in section III sets out the DB changes in CA, PA and available margin relative to the PDB 2008 for each of the MMF headings and sub-headings. .
Buvo sumažintos lėšos pagrindiniams Lisabonos darbotvarkei įgyvendinti būtiniems projektams, pvz., Septintajai bendrajai mokslinių tyrimų programai (BP7) ir Mokymosi visą gyvenimą programai (angl.
This included cuts to major projects central to the Lisbon agenda such as the 7th Framework Programme for Research (FP7) and the Life-long learning programme (LLL).
4 išlaidų kategorijai priskirti įsipareigojimų asignavimai buvo padidinti 217,6 mln.
In heading 4, CA were increased by EUR 217,6 million, but PA were cut by EUR 364,2 million.
Atsižvelgiant į poziciją, prisiimtą 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniu susitarimu pasibaigusių derybų ir 2007 m. biudžeto sudarymo metu, konkurencingumas, sanglauda ir globalizacijos keliamų uždavinių sprendimas yra vieni iš pagrindinių prioritetų, kuriuos Parlamentas nustatė, vadovaudamasis bendra „rezultatyvaus biudžeto“ sudarymo koncepcija.
Building upon the approach taken in the negotiations leading to the 17 May 2006 IIA and work during the preparations of the 2007 budget, competitiveness, cohesion and meeting the challenges of globalisation are among the main priorities that Parliament has set within the overall context of delivering a "budget for results".
Jis taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad dėl šių lėšų mažinimo turės būti į laikotarpio pabaigą perkeltas pagal bendro sprendimo procedūrą priimtų daugiamečių išlaidų programų finansavimas ir kad šiuo klausimu pranešėjas palaiko glaudžius ryšius su Parlamento komitetais, atsakingais už atitinkamas sritis.
He further notes that these cuts imply back-loading of co-decided, multi-annual spending programmes agreed during the course of 2007 and he remains in close contact with the responsible specialised committees in Parliament on this matter.
Aptardamas 4 išlaidų kategoriją pranešėjas atkreipia dėmesį į Tarybos pasiūlymus padidinti rezervą, skirtą Palestinai (papildomai skirti 80 mln.
On heading 4, your rapporteur notes the increases proposed in reserve by Council for Palestine (+EUR 80 m) and Kosovo (+EUR 180 million).
Pranešėjas atidžiau išnagrinės Tarybos pasiūlytą šių lėšų nomenklatūrą ir pritartų aiškesniam šiuos lėšų didinimus grindžiančios strategijos išdėstymui.
Your rapporteur will look closely at the nomenclature proposed for these amounts by the Council and would welcome a clearer sense of the strategy underlying these increases.
Jis taip pat susirūpinęs dėl to, kad biudžeto projekte sumažinti Neatidėliotinos pagalbos rezervui skirti mokėjimų asignavimai .
He is also concerned by the cuts in the DB as regards PA for the Emergency Aid Reserve.
Derinimas prieš Tarybos biudžeto patvirtinimą po pirmojo svarstymo vyko taip, kaip numatyta 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo II priede.
The conciliation preceding Council's adoption of its first reading of the budget took place as foreseen in annex II of the IIA of 17 May 2006.
Parlamento delegacija derėjosi remdamasi Biudžeto komiteto liepos 9 d. priimtu pranešimu dėl įgaliojimų ir atsižvelgdama į liepos 6 d. parengiamąjį trišalį susitikimą.
Parliament's delegation negotiated on the basis of the mandate report adopted in COBU on 9 July and further to a preparatory trilogue held on 6 July.
Derinimo metu nesusitarta dėl skaičių konkrečiose biudžeto eilutėse, bet vis dėlto susitarta dėl kai kurių tekstų.
The conciliation did not come to any agreements on figures for specific budget lines, but it did agree a number of texts.
Buvo susitarta dėl bendrų Parlamento ir Tarybos pareiškimų šiais klausimais: 2007–2013 m. struktūrinių ir Sanglaudos fondų bei kaimo plėtros programos; įdarbinimas, susijęs su 2004 m. ir 2007 m. plėtra; asignuotosios pajamos; decentralizuotos agentūros (dalyvaujant Komisijai); vykdomosios agentūros.
Joint statements between Parliament and Council were agreed on: structural and cohesion funds and rural development 2007 - 2013 programmes; recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargements; assigned revenues; decentralised agencies (which the Commission joined); and executive agencies.
Komisija taip pat raštu pateikė pareiškimą dėl asignuotųjų pajamų.
The Commission also made a written declaration on assigned revenue.
Šie tekstai pateikti šio darbo dokumento priede.
These texts are annexed to this working document.
Bendri pareiškimai tapo pagrindiniu derinimo rezultatu ir gali tapti pagrindu teikiant pakeitimus 2008 m. biudžeto pirmojo svarstymo Europos Parlamente metu.
The joint statements were the main outcome of the conciliation and may provide the basis for amendments in EP first reading on the 2008 budget.
Pranešėjas teigiamai vertina bendrus pareiškimus, kurie yra šio derinimo teigiamas rezultatas.
Your rapporteur welcomes the joint statements that represent a successful outcome of this conciliation.
Jis taip pat teigiamai vertina Tarybai pirmininkaujančios Portugalijos konstruktyvų pritarimą šiems pareiškimams.
He also welcomes the constructive approach taken by the Portuguese Presidency towards agreeing these statements.
Toliau pateikiami pagrindiniai derinimo diskusijų elementai.
The main elements of the discussion at the conciliation were the following:
· Atsižvelgdama į Tarybos pateiktą biudžeto projektą ir vadovaudamasi pranešimo dėl įgaliojimų tekstu, Parlamento delegacija stipriai kritikavo Tarybos pasiūlytus lėšų mažinimus Lisabonos prioritetų programoms konkurencingumo ir sanglaudos srityse.
· Further to a presentation of the DB by Council and in line with the text of the mandate report, Parliament's delegation strongly criticised the reductions proposed by the Council to Lisbon priority programmes in the areas of competitiveness and cohesion.
Parlamento delegacija taip pat susirūpinusi atkreipė dėmesį į tam tikrą vėlavimą tvirtinant į biudžeto 2 išlaidų kategoriją įtrauktas kaimo plėtros programas.
Parliament's delegation also noted with concern some delays in the adoption of rural development programmes in heading 2 of the budget.
Pasiūlytų išlaidų pobūdis (EB ar BUSP išlaidos) turi būti aiškiai nurodytas ir pagrįstas.
The nature of the proposed spending (EC or CFSP) should be clearly set out and justified.
· Aptardama 5 išlaidų kategoriją Komisija pareiškė, kad Tarybos siūlomas Komisijos darbuotojams skirtų darbo užmokesčių mažinimas 53 mln.
· On heading 5, the Commission said that Council's proposed EUR 53 million cut in Commission salaries in the DB would have very negative effects on recruitment in 2008.
Parlamento delegacija pabrėžė, kad svarbu didinti decentralizuotų agentūrų veiklos skaidrumą ir tobulinti jų stebėseną, kaip nustatyta bendruose pareiškimuose, dėl kurių sutarta susitikime.
Parliament's delegation underlined the importance of improving transparency and monitoring of decentralised agencies, as enshrined in the joint statement agreed at the meeting.
Parlamento delegacija taip pat pabrėžė, kad decentralizuotos agentūros privalo turėti finansavimą, kuris būtinas jų įgaliojimams vykdyti.
Parliament's delegation also emphasised that decentralised agencies must have the necessary funds to carry out their mandates.
· Asignuotųjų pajamų klausimu Parlamento delegacija dar kartą pabrėžė, kad svarbus tinkamo pobūdžio didesnis skaidrumas, kaip nurodyta bendrame pareiškime, dėl kurio sutarta susitikime.
● On assigned revenues, Parliament's delegation again underlined the importance of enhanced transparency in the appropriate format, as set out in the joint statement agreed at the meeting.
Pagrindiniai 2008 m. biudžeto projekto pakeitimai
III - Main changes in the draft budget 2008
Bendri 2008 m. biudžeto projekto pakeitimai, palyginti su 2008 m. preliminariu biudžeto projektu (mln.
Table 2: Summary changes in DB 2008 relative to PDB 2008 (EUR million)
numatyta marža
available margin
3 077,32
3 077.32
3B IŠLAIDŲ KATEGORIJA.
HEADING 3B - Citizenship
5 IŠLAIDŲ KATEGORIJA.
HEADING 5 - Administration
BENDRAS SUMAŽĖJIMAS
TOTAL REDUCTION
-2 122,81
-2 122.81
Kaip nurodyta I dalyje, Taryba tolygiai sumažino 1a išlaidų kategorijoje numatytus visus įsipareigojimų asignavimus 3,02 proc., arba 266 mln.
In heading 1a, as noted in section I, the Council cut CA by EUR 266 million via an across the board cut of 3,02%.