natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIII priedas, projektas (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - terminas: 05/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XIII (D010324/02 - 2010/2893(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (akrilamidas), projektas (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - terminas: 14/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Acrylamide) (D010376/02 - 2010/2929(RPS) - deadline: 14/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- [data] Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą bifentriną, projektas (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - terminas: 08/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bifenthrin as an active substance in Annex I thereto (D010779/02 - 2010/2907(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą fenoksikarbą, projektas (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - terminas: 08/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenoxycarb as an active substance in Annex I thereto (D010784/02 - 2010/2904(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą nonano rūgštį, projektas (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - terminas: 08/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nonanoic acid as an active substance in Annex I thereto (D010785/02 - 2010/2905(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I ir IA priedus įrašant veikliąją medžiagą (Z,E)-tetradeka-9,12-dienilacetatą, projektas (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - terminas: 08/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include (Z,E)-tetradeca-9,12-dienyl acetate as an active substance in Annexes I and IA thereto (D010786/02 - 2010/2906(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento (ES) Nr. …/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 452/2008 dėl švietimo ir mokymosi visą gyvenimą statistikos rengimo ir plėtotės nuostatos dėl švietimo ir mokymo sistemų statistikos, projektas (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - terminas: 05/01/2011) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: EMPL
- Draft Commission regulation (EU) implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning as regards statistics on education and training systems (D011137/01 - 2010/2890(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: CULT opinion: EMPL
- Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo priedai, projektas (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - terminas: 05/01/2011) perduota atsakingam komitetui: REGI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (D011178/02 - 2010/2894(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: REGI
- Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos, projektas (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - terminas: 08/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress (D011188/01 - 2010/2903(RPS) - deadline: 08/01/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2002/741/EB, 2002/747/EB, 2003/31/EB, 2003/200/EB, 2005/341/EB ir 2005/343/EB, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimas (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - terminas: 13/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision of […] amending Decisions 2002/741/EC, 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2003/200/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products (D011237/01 - 2010/2928(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Pasiūlymas dėl Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos direktyvos 2007/68/EB nuostatos dėl vyno ženklinimo reikalavimų (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - terminas: 07/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Commission Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines (D011352/02 - 2010/2902(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kiek tai susiję su tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS) patobulinimu, projektas (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - terminas: 06/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI.
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to international financial reporting standards (IFRSs) (D011505/01 - 2010/2897(RPS) - deadline: 06/01/2011) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Pasirengimas G20 aukščiausiojo lygio susitikimui (lapkričio 11–12 d.) -
Preparations for the G20 summit (11-12 November) -
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (spalio 28–29 d.) -
Preparations for the European Council meeting (28-29 October) -
Sąjungos ekonomikos valdymo gerinimas ir stabilumo sistemos stiprinimas, ypač euro zonoje
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone
Pasirengimas G20 aukščiausiojo lygio susitikimui (lapkričio 11–12 d.) ir
Preparations for the G20 summit (11-12 November) and
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (spalio 28–29 d.)
Preparations for the European Council meeting (28-29 October)
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Sąjungos ekonomikos valdymo gerinimo ir stabilumo sistemos stiprinimo, ypač euro zonoje [ 2010/2099(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.Pranešėjas: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone [ 2010/2099(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
Pervenche Berès (pranešėja) ir
Pervenche Berès (rapporteur) and
Diogo Feio (pranešėjas) pristatė savo pranešimus.
Diogo Feio (rapporteur) introduced the reports.
Marta Andreasen (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Marta Andreasen (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
David Casa (EMPL komiteto nuomonės referentas),
David Casa (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
António Fernando Correia De Campos (IMCO komiteto nuomonės referentas),
António Fernando Correia De Campos (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Nigel Farage EFD frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į klausimą, kurį
Nigel Farage , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question by
pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė
Martin Schulz ,
Martin Schulz , José Manuel Barroso dėl
José Manuel Barroso on what
Nigel Farage kalbos,
Nigel Farage had said,
Jürgen Klute ir
Jürgen Klute and
punktas 6.8 protokolo 20.10.2010 ir
minutes of 20.10.2010, item 6.8 and
punktas 6.9 protokolo 20.10.2010 .
minutes of 20.10.2010, item 6.9 .
Janusz Wojciechowski apie vakarykštį išpuolį Lodzėje partijos „Teisė ir teisingumas“ (PiS) patalpose, per kurį mirtinai sužeistas vienas žmogus.
Janusz Wojciechowski on the murderous attack at the headquarters of the Law and Justice Party (PiS) in Łódź.
Gerard Batten apie balionus posėdžių salėje.
Gerard Batten on the presence of balloons in the Chamber.
Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūra
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
pasirašė pagrindų susitarimą .
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento dalinis keitimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos ***I
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Biudžeto komitetas.
[ COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ] - Committee on Budgets.
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų dalinis keitimas ***I
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.Pranešėjas: Bernhard Rapkay
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities [ COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ] - Committee on Legal Affairs.Rapporteur: Bernhard Rapkay
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
[13475/2010 - C7-0262/2010 - 2010/2094(BUD) ] - Committee on Budgets.
5 Iškilmingas posėdis - Europos Parlamento pirmininko Jerzio Buzeko kadencijos vidurio kalba
5 Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
6.2 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas
6.2 Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
- 2011 m. bendrojo biudžeto projekto III skirsnio asignavimų, susijusių su Komisija, pakeitimo projektas
- Draft amendments to the appropriations in Section III of the 2011 draft general budget, concerning the Commission
2011 m. bendrojo biudžeto projekto I, II, IV, V, VI, VII, VIII ir IX skirsnių, susijusių su Europos Parlamentu, Taryba, Teisingumo Teismu, Audito Rūmais, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu, Regionų komitetu, Europos ombudsmenu ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu, pakeitimų projektai
- Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2011 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
Pagal sutarčių nuostatas pakeitimų projektams patvirtinti būtina visų Europos Parlamento narių balsų dauguma
Under the Treaties, draft amendments require for adoption the votes of a majority of Parliament's component Members
(Patvirtinti pakeitimų projektai pateikiami priede „Priimti tekstai“)
(The proposed modifications adopted are shown in an annex to the Texts Adopted.)
) pasiūlė padaryti šiuos techninius pakeitimus :
), proposing the following technical adjustments :
1) Taisomasis raštas Nr. 1/2011:
1) Letter of amendment no 1/2011:
Įtraukiant taisomąjį raštą Nr. 1/2011 į Parlamento svarstymą, pateikus pasiūlymus dėl asignavimų perkėlimo tarp skirsnių, būtina padaryti tam tikrus techninius pakeitimus naujame Europos išores veiksmų tarnybos skirsnyje ir Komisijos skirsnyje.
Concerning the integration of Letter of amendment No 1 for 2011 in Parliament’s reading, some technical adjustments needed to be made in both the new European External Action Service section and that of the Commission, following the proposed transfers of appropriations between sections.
EIVT skirsnyje į biudžetą reikia įtraukti darbo užmokesčių, skirtų naujajai tarnybai, koregavimą 1,85 % taip, kaip ir kitų institucijų atveju.
In the EEAS section these concerned notably the budgeting of the 1.85% salary adjustment for the new Service, as was the case for the other institutions.
Atitinkamai turi būti pakeistos taisomajame rašte nurodytos sumos Komisijos skirsnyje.
The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section also needed to be modified accordingly.
Tai taip pat taikytina ir kai kuriems Parlamento pakeitimams administracinėse eilutėse, kurias reikia suderinti su galutinėmis III skirsnio biudžeto eilutėse įrašytomis sumomis.
This also applied to some Parliament amendments on administrative lines, which needed to be aligned with the final amounts presented in the budget lines of Section III.
Bus padaryti kai kurių agentūrų biudžeto eilučių komentarų techniniai pakeitimai, kad jos atitiktų galutinai patvirtintus skaičius.
For the agencies, the remarks following certain agencies’ budget lines would be technically adjusted to make them consistent with the final figures adopted.
02 01 04 04 eilutė: patvirtinti 996 pakeitimo komentarai turi būti pridėti prie 1010 pakeitimo veiklos eilutėje 02 02 01 (kaip bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų paketo dalis).
In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 (as part of the package on pilot projects and preparatory actions).
19 05 01 eilutė: pagal COBU sprendimą iš antraštės ir iš komentarų išbraukti žodžius „kitos nei JAV“.
In line 19 05 01, the words ‘other than the United States’ should be deleted from the heading and the remarks, as decided by the Committee on Budgets.
4) Kai kurių biudžeto eilučių pernumeravimas:
4) Renumbering of some budget lines:
Siekiant išvengti kai kurių sukurtų eilučių numeracijos prieštaravimų ir laikytis nomenklatūros taisyklių, biudžeto eilutės bus numeruojamos iš naujo.
It was necessary to renumber some budget lines in order to avoid contradictory numbering of some lines created and to follow nomenclature rules.
Pirmininkas pranešė, kad prieštaravimų dėl siūlomų pakeitimų nėra.
The President noted that there were no objections to the adjustments proposed.
dėl PPE frakcijos nurodymų dėl balsavimo dėl 967 pakeitimo.
on the PPE Group's voting list, concerning Amendment 967.
Göran Färm dėl S&D frakcijos nurodymų dėl 987 pakeitimo.
Göran Färm on the S&D Group's voting list on Amendment 987.
Po balsavimo
After the vote
Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atkreipė dėmesį į skirtumus tarp Parlamento ir Tarybos ir pritarė tam, kad būtų sukviestas taikinimo komitetas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 4 dalies c pastraipą.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) noted the differences between Parliament and the Council and agreed to convene the Conciliation Committee pursuant to Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pirmininkų sueigos pasiūlymas
The Conference of Presidents' proposal
Joseph Daul , jis paprašė atidėti balsavimą dėl kalendoriaus,
Joseph Daul , to ask for the vote on the calendar to be postponed,
Martin Schulz , jis pritarė prašymui ir
Martin Schulz in support of this request and
Ashley Fox , kuris prašymui nepritarė.
Ashley Fox opposing this request.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (380 balsavo už, 250 – prieš, 31 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (380 in favour, 250 against, 31 abstentions).
Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas ***I
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I
Carl Schlyter , jis atkreipė dėmesį į vertimo klaidas versijoje švedų kalba.
Carl Schlyter , to point out mistakes in the translation of the Swedish version of the text.
Minimalių pajamų vaidmuo kovojant su skurdu ir skatinant įtraukties principais grindžiamą visuomenę Europoje
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe
Olle Schmidt , prieš balsavimą, jis pasiūlė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama pridėti naują Fa konstatuojamąją dalį, kuris buvo patvirtintas.
Olle Schmidt , before the vote, to move an oral amendment to add Recital Fa (new), which was accepted.
Pirmininkas, atsižvelgdamas į vėlų laiką, kalbėtojams, užsirašiusiems dėl žodinių balsavimo paaiškinimų, pasiūlė juos pateikti raštu arba tai padaryti rytoj.
As it was getting late, the President proposed that speakers who were due to give oral explanations of vote should forward them in writing or give their explanations the following day.
Michał Tomasz Kamiński , jis pasveikino Pirmininką dėl to, kaip jis vedė balsavimui skirtą laiką.
Michał Tomasz Kamiński , to congratulate the President on the conduct of voting time.
Dėl balsavimo paaiškinimų kalbėjo
The following spoke concerning explanations of vote:
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year
Maria Da Graça Carvalho dalyvavo 2010 m. spalio 7 d. posėdyje, tačiau jos pavardės nėra dalyvių sąraše.
Maria Da Graça Carvalho had been present at the sitting of 7 October 2010 but her name did not appear on the attendance register.
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***I -
Financing instrument for development cooperation ***I -
Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė ***I -
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I -
Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonė ***I -
Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I -
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***I
Financing instrument for development cooperation ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1717/2006, nustatantį stabilumo priemonę [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Užsienio reikalų komitetas.Pranešėja: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability [ COM(2009)0195 - C7-0042/2009 - 2009/0058(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Rapporteur: Franziska Katharina Brantner ( A7-0066/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Vystymosi komitetas.Pranešėjas: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0043/2009 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0078/2009 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Užsienio reikalų komitetas.Pranešėjai: Kinga Gál ir Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [ COM(2009)0194 - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.Co-rapporteurs: Kinga Gál and Barbara Lochbihler ( A7-0188/2010 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1934/2006, nustatantį bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories [ COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0052/2010 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Vystymosi komitetas.Pranešėjas: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation [ COM(2010)0102 - C7-0079/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0285/2010 )
Franziska Katharina Brantner pristatė savo pranešimą.
Franziska Katharina Brantner introduced the report.
Franz Obermayr , jis išreiškė apgailestavimą, kad posėdžių salėje yra mažai Parlamento narių.
Franz Obermayr , regretting that so few Members were present in the Chamber.
Barbara Lochbihler pristatė pranešimus.
Barbara Lochbihler introduced the reports.