natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
- Pranešimas dėl naujos ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programos prioritetų ir metmenų ( 2010/2209(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women ( 2010/2209(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, sudarymo (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto, kuriuo protokolo forma sudaromas Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, prekybos nuostatas (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez Del Valle ( A7-0067/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl protokolo forma sudaromo Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: William (The Earl Of) Dartmouth ( A7-0069/2011 )
- Pranešimas dėl būsimosios Europos tarptautinės investicijų politikos ( 2010/2203(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Report on the future European international investment policy ( 2010/2203(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
- Pranešimas dėl bendrosios rinkos siekiant skatinti verslą ir augimą ( 2010/2277(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Report on a Single Market for Enterprises and Growth ( 2010/2277(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
- Pranešimas dėl bendrosios rinkos Europos gyventojams ( 2010/2278(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Report on a Single Market for Europeans ( 2010/2278(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
- Pranešimas dėl Europos investicijų banko 2009 m. metinės ataskaitos ( 2010/2248(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Report on the 2009 Annual Report of the European Investment Bank ( 2010/2248(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0073/2011 )
- Pranešimas dėl bendrojo finansų įstaigų valdymo ( 2010/2303(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Report on corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
- Pranešimas dėl migracijos srautų, kuriuos lemia nestabilumas: ES užsienio reikalų politikos aprėptis ir vaidmuo ( 2010/2269(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy ( 2010/2269(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
- Pranešimas dėl valdymo ir partnerystės bendrojoje rinkoje ( 2010/2289(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- Report on Governance and Partnership in the Single Market ( 2010/2289(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisų montavimo, išdėstymo, veikimo ir identifikavimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisų (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl leistino motorinių transporto priemonių garso lygio ir dujų išmetimo sistemų (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdvės, vairuotojo vietos prieigos, durų ir langų (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 1/2011 projekto, III skirsnis – Komisija (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 1/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Parlamento narių :
from Members
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Ţicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija,
- Posselt Bernd, Harkin Marian, Ţicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija
- Franz Obermayr ir Csanád Szegedi.
- Franz Obermayr and Csanád Szegedi.
pasiūlymai dėl rekomendacijų (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)
proposals for recommendations (Rule 121)
- Graham Watson, ALDE frakcijos vardu.
- Graham Watson, on behalf of the ALDE Group.
Pasiūlymas dėl rekomendacijos Tarybai dėl nuoseklios politikos dėl autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojančias priemones, kai jie siekia savo asmeninių ir prekybinių interesų ES viduje ( B7-0235/2011 ) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: LIBE, INTA
Proposal for a recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when they exercise the personal and commercial interests within EU borders ( B7-0235/2011 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE, INTA
EFD frakcijos prašymas atidėti balsavimą dėl
EFD Group request to for the vote on the report by
José Manuel Fernandes pranešimo (
José Manuel Fernandes (
galutinio darbotvarkės projekto 66 punktas ) 2011 m. gegužės mėn. plenarinei sesijai;
(item 66 on the final draft agenda) to be held over to the May 2011 part-session;
Marta Andreasen EFD frakcijos vardu , ji pagrindė šį prašymą,
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni jam pritarė ir
Francesco Enrico Speroni , supporting it, and
Alain Lamassoure pasisakė prieš šį prašymą.
Alain Lamassoure opposing it.
PPE frakcijos prašymas užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo dėl viešųjų pirkimų
PPE Group request to wind up the debate on the Commission statement on
Andreas Schwab PPE frakcijos vardu
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group
, jis pagrindė prašymą,
, who moved the request,
jam pritarė ir pasiūlė atidėti balsavimą gegužės mėn. plenarinei sesijai, o
, who supported the request and proposed that the vote be held over to the May part-session, and
pasisakė prieš šį prašymą.
, against the proposal to postpone the vote.
Parlamentaas pritarė prašymui ir balsavimo atidėjimui.
Parliament agreed to the request and to postpone the vote.
Trečiadienis ir ketvirtadienis
Wednesday and Thursday
galutinio darbotvarkės projekto 122 punktas
(item 122 on the final draft agenda) ,
) kaip Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimą, o į ketvirtadienio darbotvarkės punktą „diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų“ įtraukti diskusijas dėl Ai WeiWei bylos Kinijoje.
in the form of a statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, and to include on Thursday's agenda a debate on the case of Ai WeiWei in China as part of the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu , jis pagrindė prašymą, ir
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda jam pritarė.
Hannes Swoboda , supporting it.
Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse būtiniausi reikalavimai (nauja redakcija) ***I
Granting and withdrawing international protection ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse būtiniausių reikalavimų (nauja redakcija) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (recast) [ COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Rapporteur: Sylvie Guillaume ( A7-0085/2011 )
Sylvie Guillaume pristatė savo pranešimą.
Sylvie Guillaume introduced the report.
punktas 8.9 protokolo 6.4.2011.
minutes of 6.4.2011, item 8.9 .
Dvejopo naudojimo objektai ir technologijos ***I
Dual-use items and technology ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimą [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [ COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
Reinhard Bütikofer (AFET komiteto nuomonės referentas),
Reinhard Bütikofer (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
punktas 4.6 protokolo 5.4.2011.
minutes of 5.4.2011, item 4.6 .
Europos turizmo statistika ***I
European statistics on tourism ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos turizmo statistikos [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism [ COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
Brian Simpson pristatė savo pranešimą.
Brian Simpson introduced the report.
Carlo Fidanza PPE frakcijos vardu,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group,
punktas 8.10 protokolo 6.4.2011.
minutes of 6.4.2011, item 8.10 .
Nauja ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programa
EU policy framework to fight violence against women
Pranešimas dėl naujos ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programos prioritetų ir metmenų [ 2010/2209(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women [ 2010/2209(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A7-0065/2011 )
Eva-Britt Svensson pristatė savo pranešimą.
Eva-Britt Svensson introduced the report.
punktas 4.8 protokolo 5.4.2011.
minutes of 5.4.2011, item 4.8 .
Kompetentingos Airijos valdžios institucijos pranešė apie Paul Murphy, kuris pakeis Joe Higgins, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2011 m. balandžio 1 d..
The Irish authorities had given notice of the election of Paul Murphy to replace Joe Higgins as Member of Parliament with effect from 1 April 2011.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Paul Murphy įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Paul Murphy would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
ES reakcija į migracijos srautus Šiaurės Afrikoje ir Viduržemio jūros regiono pietuose, ypač Lampedūzoje -
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa -
Migracijos srautai, kuriuos lemia nestabilumas: ES užsienio reikalų politikos aprėptis ir vaidmuo
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy
ES reakcija į migracijos srautus Šiaurės Afrikoje ir Viduržemio jūros regiono pietuose, ypač Lampedūzoje
EU response to the migration flows in North Africa and the Southern Mediterranean, in particular in Lampedusa
Pranešimas dėl migracijos srautų, kuriuos lemia nestabilumas: ES užsienio reikalų politikos aprėptis ir vaidmuo [ 2010/2269(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy [ 2010/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Rapporteur: Fiorello Provera ( A7-0075/2011 )
Fiorello Provera pristatė savo pranešimą.
Fiorello Provera introduced the report.
Corina Creţu (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Corina Creţu (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Franziska Keller (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Franziska Keller (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Mario Mauro uždavė klausimą Komisijai, į kurį atsakė
Mario Mauro , to put a question to the Commission, which
Cecilia Malmström , ir
Cecilia Malmström answered, and
punktas 4.2 protokolo 5.4.2011.
minutes of 5.4.2011, item 4.2 .
Moterų vaidmuo žemės ūkyje ir kaimo vietovėse
Role of women in agriculture and rural areas
Pranešimas dėl moterų vaidmens žemės ūkyje ir kaimo vietovėse [ 2010/2054(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the role of women in agriculture and rural areas [ 2010/2054(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
Elisabeth Jeggle padarė pristatymą.
Elisabeth Jeggle made the presentation.
punktas 4.3 protokolo 5.4.2011.
minutes of 5.4.2011, item 4.3 .
ES lėšų panaudojimas branduolinių elektrinių eksploatavimui nutraukti naujose valstybėse narėse
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants
Pranešimas dėl ES lėšų panaudojimo branduolinių elektrinių eksploatavimui nutraukti naujose valstybėse narėse veiksmingumo ir efektyvumo [ 2010/2104(INI) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States [ 2010/2104(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A7-0054/2011 )
Marian-Jean Marinescu padarė pristatymą.
Marian-Jean Marinescu made the presentation.
punktas 4.4 protokolo 5.4.2011.
minutes of 5.4.2011, item 4.4 .
Būsimoji Europos tarptautinė investicijų politika
European international investment policy
Pranešimas dėl būsimosios Europos tarptautinės investicijų politikos [ 2010/2203(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the future European international investment policy [ 2010/2203(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Rapporteur: Kader Arif ( A7-0070/2011 )
Kader Arif padarė pristatymą.
Kader Arif made the presentation.
punktas 8.15 protokolo 6.4.2011.
minutes of 6.4.2011, item 8.15 .
EP ragina griežčiau kontroliuoti Ignalinos AE uždarymui skirtas lėšas
Criticism of nuclear plant decommissioning in Bulgaria, Lithuania and Slovakia