natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100406STO72097 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0210 0 NOT XML V0//EN
2010 m. liepos 12 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.00–12.30 ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
ES pirmininkaujančios Belgijos prioritetai teisingumo srityje.
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Justice
· Teisingumo ministro Stefaano De Clercko pranešimas.
· Presentation by Stefaan De Clerck, Minister of Justice
ES pirmininkaujančios Belgijos prioritetai vidaus reikalų srityje.
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Home Affairs
· Vidaus reikalų ministrės Annemie Turtelboom pranešimas.
· Presentation by Annemie Turtelboom, Minister of Interior
PNR): Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto delegacijos kelionės į Vašingtoną ataskaita ir Komisijos paaiškinimai dėl Europos Parlamento 2010 m. gegužės 5 d. rezoliucijos įgyvendinimo.
EU-US PNR Agreement: feedback of the LIBE delegation to Washington and implementation by the Commission of the EP Resolution of 5 May 2010
Naujausia informacija apie vykstančias derybas dėl readmisijos susitarimų.
Update on current negotiations on readmission agreements
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto 2010 m. liepos 13 d., antradienio, jungtinis posėdis.
Joint Committee Meeting of LIBE-FEMM of Tuesday, 13 July 2010
· Pranešimo dėl prekybos žmonėmis projekto svarstymas (Pamatinio sprendimo 2002/629/TVR panaikinimas).
· Consideration of draft report on Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
ES pirmininkaujančios Belgijos prioritetai migracijos ir prieglobsčio politikos srityje.
Priorities of the Belgian EU Presidency in the area of Migration and Asylum Policy
· Valstybės sekretoriaus, atsakingo už biudžeto, migracijos ir prieglobsčio politiką, šeimos politiką ir federalines kultūros įstaigas, Melchioro Wathelet pranešimas.
· Presentation by Melchior Wathelet, State Secretary for the Budget, Migration and Asylum Policy, Family Policy and Federal Cultural Institutions
2010 m. liepos 13 d.
13 July 2010, 11.00 – 11.20
11.00–11.20 val.
*** Electronic vote ***
EB ir Pakistano susitarimas dėl readmisijos.
Agreement between the EC and Pakistan on readmission
***Elektroninio balsavimo pabaiga.***
*** End of electronic vote ***
Europos agentūros, veikiančios laisvės, saugumo ir teisingumo srityje.
European Agencies acting in the Area of Freedom, Security and Justice
· Pranešimas dėl dabartinės padėties ir Lisabonos sutarties poveikio ES agentūroms.
· Presentation on the current state and the impact of the Lisbon Treaty on the EU Agencies
· ES Komisijos nario, atsakingo už prekybą, Karelo De Guchto pranešimas dėl Kovos su klastojimu prekyboje susitarimo (angl.
· Presentation by Karel De Gucht, EU Commissioner for Trade on the state of play of ACTA
Tyrimas dėl organizuoto nusikalstamumo ir korupcijos sąsajų.
Study examining the links between organised crime and corruption
· Demokratijos tyrimo centro pranešimas.
· Presentation by the Center for the study of Democracy
Reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami valstybių narių išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis keitimas.
Amendment to Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement
2010 m. liepos 12 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 12 July 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
Valonijos regiono ir prancūzų bendruomenės ministru pirmininku Rudy Demotte, einančiu Tarybos pirmininko pareigas, dėl Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Belgijos darbo programos.
Rudy Demotte, Minister-President of the Walloon Region and of the French Community, acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Belgian Presidency of the Council of the European Union.
Bendrojo muitų tarifo muitų autonominio taikymo tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Madeiros ir Azorų salų regionus laikinas sustabdymas.
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
Ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos siekis ES – visuotinio konkurencingumo būtina sąlyga?
Achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non condition for global competitiveness?
2010 m. liepos 13 d.
13 July 2010, 11.00
2010 m. liepos 12 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 12 July 2010, 15.00-18.30
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday, 13 July 2010, 09.00-12.30
· 2010 m. gegužės 3–4 d.
· 3-4 May 2010 PV – PE442.797v01-00
dalyvauja: - Regionų komiteto Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisijos pirmininkas Luc Van Den Brande ir, galbūt, pranešėja Sonia Masini - Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pranešėja Anne-Marie Sigmund
In the presence of: - Luc Van Den Brande, Chair of the Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs of the Committee of the Regions, and possibly Sonia Masini, Rapporteur - Anne-Marie Sigmund, Rapporteur for the European Economic and Social Committee
· Patikslinto pranešimo projekto svarstymas
· Consideration of a revised draft report
· Keitimasis nuomonėmis su Olivier Chasteliu, valstybės sekretoriumi, atsakingu už Europos reikalus
· Exchange of views with Olivier Chastel, Secretary of State for European Affairs
Darbo grupė „Krizės įveikimo būdai ir biudžeto drausmė“.
Working group 'Resolution of the crisis and budgetary discipline'
· Keitimasis nuomonėmis dėl ekonomikos valdymo institucinių aspektų
· Exchange of views on the institutional aspects of economic governance
2010 liepos 13 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 12.30
ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba.
EU-Agriculture and International Trade
Keitimasis nuomonėmis Reglamento (EB) Nr. 21/2004, kuriuo nustatoma avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistema, įgyvendinimo klausimu.
Exchange of views on the implementation of regulation EC no 21/2004 regarding electronic tagging of sheep
Delegacijos vadovo Januszo Wojciechowskio (ECR) pateikta informacija apie Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto delegaciją į Rumuniją.
Information on the delegation of COMAGRI to Romania by Janusz Wojciechowski (ECR), head of the delegation
Belgijos mažųjų ir vidutinių įmonių, savarankiškai dirbančių asmenų reikalų ir žemės ūkio ir mokslo politikos ministre Sabine Laruelle, Tarybai pirmininkaujančios šalies atstove.
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy , President in office of the Council
2010 m. liepos 12 d., pirmadienis, 15.00–17.00 val. ir 17.00–18.00 val. (koordinatorių posėdis),
Monday 12 July 2010, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.00 (coordinators’ meeting)
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.10–12.30 val. ir 15.00–17.35 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.10 – 12.30 and 15.00 – 17.35
Keitimasis nuomonėmis su Komisija.
Exchange of views with Commission
Aviacijos vidaus rinkos socialiniai aspektai
on Social dimension of the internal market for aviation
Pasikeitimas nuomonėmis su pirmininkaujančios Ispanijos atstovais.
Exchange of views with Spanish Presidency
EB ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos pasirašymas ir sudarymas.
The signature and conclusion of an agreement between the EC and Canada on civil aviation safety
· Keitimasis nuomonėmis su Komisija.
· Exchange of views with Commission
Pasiūlymai dėl funkcinių oro erdvės blokų (angl.
on Functional Airspace Blocks (FABs) proposals
Keitimasis nuomonėmis su Belgijos Susisiekimo ministru Etienne'u Schouppe.
Exchange of views with Etienne Schouppe - Belgian Transport Minister
Keitimasis nuomonėmis su Belgijos Turizmo ministre Isabelle Weyckmans.
Exchange of views with Isabelle Weyckmans - Belgian Tourism Minister
2010 m. rugsėjo 2 d., ketvirtadienį, nuo 9.00 val., Briuselis.
Brussels, Thursday 2 September 2010 at 09.00.
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 18.30
· 2010 m. kovo 16–17 d., PV – PE439.988v01-00
· 16-17 March 2010 PV – PE439.988v01-00
· 2010 m. balandžio 12 d., PV – PE440.982v01-00
· 12 April 2010 PV – PE440.982v01-00
Besivystančių šalių parlamentų stiprinimas.
Strengthening Parliaments in Developing Countries
Biologinės įvairovės ir jos ekosistemų funkcijų įnašas į plėtrą ir siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų.
Contribution of Biodiversity and its Ecosystem Services to Development and the achievement of the MDGs
· Keitimasis nuomonėmis žodžiu pateikto klausimo tema ir baigiamoji rezoliucija biologinės įvairovės klausimu.
· Exchange of views on the Oral Question and wind-up resolution on Biodiversity
· Galimas keitimasis nuomonėmis.
· Exchange of views (possibly)
Demokratinė programavimo prežiūra pagal vystymosi srities teisės aktus.
Democratic Scrutiny of programming under Development legislation
Humanitarinė pagalba ir atstatymo darbai Haityje.
Humanitarian aid and reconstruction in Haïti
· Vystymosi komiteto į Haitį vykusios delegacijos išvadų pristatymas.
· Presentation of the findings of the Developement Committee delegation to Haiti
· Keitimasis nuomonėmis ir preliminari delegacijos pirmininkės Michelles Striffler ataskaita.
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the delegation Michèle Striffler
ES bendradarbiavimo plėtros klausimais ateities prioritetai.
Future priorities for EU development cooperation
Keitimasis nuomonėmis su už vystymąsį atsakingu Europos Komisijos nariu Andriu Piebalgu.
Exchange of views with Andris Piebalgs, European Commissioner for development
2010 m. liepos 13 d., ketvirtadienis, 9.00–10.30 val. (uždaras) ir 10.30–12.30 val., ir 15.00–16.30 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.30 (in camera) and 10.30 – 12.30 and 15.00 – 16.30
Salė: JAN 6Q2 (12.00 val.) (13.00 val.), ASP 3E2 (13.00 val.)
Room: JAN 6Q2 (12th pm) (13th am), ASP 3E2 (13th pm)
Už vidaus rinkos reikalus atsakingo federalinio ministro Vincento Van Quickenborne'o pirminkaujančios Belgijos prioritetų pristatymas.
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency by the Federal Minister in charge of the Internal Market, Mr Vincent Van Quickenborne
Reklamos poveikis vartotojų elgesiui.
The impact of advertising on consumer behaviour
· Tyrimo pristatymas.
· Presentation of study
· 2010 m. balandžio 26–27 d., PV – PE441.011v01-00
· 26-27 April 2010 PV – PE441.011v01-00
Komisijos krizių valdymo srityje vykdoma veikla. – Keitimasis nuomonėmis su Richardu Wrightu (direktorius, Krizių platforma, BUSP politinis koordinavimas, Išorės santykių generalinis direktoratas). – Keitimasis nuomonėmis su Klausu Rudischhauseriu (Vystymosi generalinis direktoratas.
Commission activities in the field of crisis management - Exchange of views with Richard Wright, Director, Crisis platform - Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy, DG RELEX - Exchange of views with Klaus Rudischhauser, Director, DG DEV.C, in charge of the African Peace Facility
· Tolesnis nuomonės projekto svarstymas.
· Further consideration of draft opinion
Salė: Jòzsef Antall 4Q1
Room: Jòzsef Antall 4Q1
Svarstymų dokumentas dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) reformos.
Reflexion paper on the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
· Komisijos nario Algirdo Šemetos, atsakingo už mokesčius ir muitų sąjungą, auditą ir kovą su sukčiavimu, pranešimas.
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
· 2010 m. balandžio 7–8 d., PV – PE441.076v01-00
· 7-8 April 2010 PV – PE441.076v01-00
· 2010 m. balandžio 28 d., PV – PE441.133v01-00
· 28 April 2010 PV – PE441.133v01-00
· 2010 m. gegužės 4 d., PV – PE441.162v01-00
· 4 May 2010 PV – PE441.162v01-00
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios valstybės atstovų Valonijos vyriausybės ministro pirmininko pavaduotojo ir ekonomikos, MVĮ, užsienio prekybos ir naujųjų technologijų ministro Jeano-Claude‘o Marcourt'o ir Briuselio sostinės regiono užimtumo, ekonomikos, žemės ūkio, užsienio prekybos ir mokslinių tyrimų ministro Benoito Cerexhe vizitas.
Visit of Jean-Claude Marcourt, Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies, and Benoît Cerexhe, Minister for the Brussels-Capital Region Government, in charge of Employment, the Economy, Agricultural Policy, Foreign Trade and Scientific Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Klimato ir energijos politikos ministro, atsakingo už vartotojų apsaugą, atstovaujančio Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai valstybei, Paulio Magnette, vizitas.
Visit of Paul Magnette, Minister for Climate and Energy Policy, in charge of Consumer Protection, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Reglamento (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos projektams programos sukūrimo, dalinis pakeitimas.
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimas Europos Sąjungoje – Europos Sąjungos cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio (ChBRB) saugumo veiksmų planas.
Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan
17.45–18.30 val.
From 17:45 until 18:30:
JAV Kongreso nario, Atstovų Rūmų Mokslo ir technologijos komiteto pirmininko Barto Gordono vizitas.
Visit of Congressman Bart Gordon, Chairman of the Committee on Science & Technology of the House of Representatives, USA
Nuo 18:30 val.
From 18:30:
2010 m. liepos 13 d.
13 July 2010, 9.00 – 12.30
Globalizacijos laikotarpio pramonės politika.
An Industrial Policy for the Globalised Era
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Įmonių ir pramonės generalinio direktorato generaliniu direktoriumi Heinzu Zoureku.
· Exchange of views with Heinz Zourek, Director General of DG Enterprise and Industry of the European Commission
Kompromisinių pakeitimų priėmimas.
° Adoption of compromise amendments
Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano peržiūra.
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis),
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2010 m. liepos 14 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30
Ministro pirmininko pavaduotojo, užsienio reikalų ir užsienio prekybos ministro Steveno Vanackere'o, atstovaujančio dabartiniam Tarybos pirmininkui, pirmininkaujančios Belgijos tarptautinės prekybos politikos prioritetų pristatymas.
Presentation by Steven Vanackere, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Belgian Presidency in the area of International Trade Policy
Makrofinansinės pagalbos teikimas Moldovos Respublikai.
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova
2010/2110(INI) Atsakingas komitetas: Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas (AGRI) – Georgios Papastamkos (PPE) Nuomonę teikiantys komitetai: DEVE, ENVI, INTA (AC) Pirmasis keitimasis nuomonėmis.
2010/2110(INI) Responsible: AGRI – Georgios Papastamkos (PPE) Opinions: DEVE, ENVI, INTA (AC) • First exchange of views
Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti.
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
V. M. William (Dartmuto grafas) Dartmouth (EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
ES ir Pietų Afrikos prekybos santykiai.
EU-South Africa Trade Relations
· Keitimasis nuomonėmis su ambasadoriumi Anilu Sooklalu.
· Exchange of views with Ambassador Anil Sooklal
· – Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Prekybos generalinio direktorato generaliniu direktoriumi Davidu O'Sullivanu.
· Exchange of views with David O'Sullivan, Director General, DG Trade, Commission
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee on Women's Rights and Gender Equality
Jungtinis komiteto posėdis (51 straipsnis)
Joint committee meeting (Rule 51)
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.00–10.00 val.
Tuesday 13 July 2010, 9.00 – 10.00
Prekyba žmonėmis (Pamatinio sprendimo 2002/629/TVR panaikinimas).
Trafficking in human beings (repeal of Framework Decision 2002/629/JHA)
· 2010 m. balandžio 29 d.
· 29 April 2010 PV – PE442.860v01-00
DAR NEPATVIRTINTA.
TO BE CONFIRMED
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 9.00–12.00 val.
Tuesday 13 July 2010, 09.00 – 12.00
Salė JAN 4Q1
Room JAN 4Q1
Luigi de Magistris, Biudžeto kontrolės komiteto pirmininkas
Mr Luigi de Magistris, Chairman of the Committee on Budgetary Control
Pranešėjas B. Liberadzki
Mr Liberadzki, rapporteur
Earl E. Devaney, tarnybos pirmininkas (Vašingtonas).
Mr Earl E. Devaney, Chairman of the Board, Washington
Jerry Brito, George'o Masono universiteto (Vašingtonas) vyresnysis mokslinis bendradarbis
Mr Jerry Brito, Senior Research Fellow, George Mason University, Washington
Julie Pellegrin Pramonės tyrimų centro (Milanas) politologė
Ms Julie Pellegrin Political Scientist from the Centre for Industrial Studies, Milan
Katarina Mathernova, vystomojo bendradarbiavimo generalinio direktoriaus pavaduotoja sanglaudos politikos koordinavimo ir ryšių palaikymo klausimais.
Ms Katarina Mathernova, Deputy Director General for Development, Coordination and Communication of Cohesion Policy - DG REGIO - European Commission
Klausymo pabaiga.
12.00 End of hearing
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 15.00–18.30 val.,
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
· Keitimasis nuomonėmis dėl būsimos Tarybos pozicijos.
· Exchange of views on Council's forthcoming position
· Keitimasis nuomonėmis ir galimas pranešimo projekto priėmimas (turi būti patvirtinta).
· Exchange of views and possible adoption of a draft report (to be confirmed)
· Keitimasis nuomonėmis ir galimas pranešimo projekto priėmimas (turi būti patvirtinta).
· Exchange of views and possible adoption of a report (to be confirmed)
Lisabonos dokumentų paketas: Daugiametė finansinė programa, Tarpinstitucinis susitarimas ir Finansinis reglamentas.
Lisbon package: MFF, IIA and Financial Regulation
2011 m. finansinės programos techninis patikslinimas pagal bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) pokyčius, įskaitant valstybėms narėms, kurių 2007–2009 m. laikotarpio prognozuotas ir faktinis BVP skyrėsi, iš sanglaudos rėmimo fondų, skirtų lėšų sumos patikslinimą.
Technical adjustment of the financial framework for 2011 in line with movements in GNI, including the adjustment of amounts allocated from funds supporting cohesion to the Member States concerned by divergence between estimated and actual GDP for the period 2007-2009
Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento dalinis keitimas.
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, dalinis keitimas.
Amendment of Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Reglamento (EB) Nr. 663/2009 dėl ekonomikos gaivinimo, teikiant Bendrijos finansinę paramą energetikos srities projektams, programos sukūrimo dalinis keitimas.
Amendment of Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. liepos 8 d.
· Deadline for tabling amendments:8 July 2010, 12.00
· Svarstymas ir priėmimas (turi būti patvirtinta).
· Consideration and adoption (to be confirmed)
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų dalinis keitimas.
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
Koordinatorių posėdis 18.30–19.30 val. (uždaras).
Coordinators' meeting (18.30 - 19.30) - In camera
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. liepos 14 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 14 July 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Laurette Onkelinx, ministro pirmininko pavaduotoja ir socialinių reikalų ir visuomenės sveikatos ministre, atsakinga už socialinę integraciją, ir Sabine Laruelle, mažųjų ir vidutinių įmonių, savarankiškai dirbančių asmenų reikalų, žemės ūkio ir mokslo politikos ministre.
Exchange of views with Laurette Onkelinx (Deputy Prime Minister and Minister for Social Affairs and Public Health, with responsibilty for social integration) and Sabine Laruelle (Minister for SMEs, the self-employed, agriculture and science policy)
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Johnu Dalli.
Exchange of views with John Dalli (Commissioner)
· Komisijos pasiūlymo dėl genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) pristatymas.
· Presentation of the Commission's proposal on GMOs
2010 m. liepos 14 d.
14 July 2010, 9.00 – 9.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. liepos 19 d.
· Deadline for tabling amendments:19 July 2010, 12.00
Pranešimas dėl teisės aktų, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę, įgyvendinimo.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. liepos 9 d.
· Deadline for tabling amendments:9 June 2010, 12.00
ES strateginiai tikslai, numatyti Nagojoje (Japonijoje) įvyksiančiam 10 - ajam Biologinės įvairovės konvencijos šalių konferencijos susitikimui (COP 10).
EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in Nagoya, Japan
· Komisijai ir Tarybai pateikiamų klausimų, į kuriuos atsakoma žodžiu, tvirtinimas.
· Adoption of questions for oral answer to the Commission and Council
Keitimasis nuomonėmis su Europos inovacijų ir technologijų instituto žinių ir inovacijų bendrijos (Klimato kaita) pagrindiniu vykdomuoju direktoriumi Janu van der Eijku.
Echange of views with Jan van der Eijk (CEO of the Climate-KIC (Knowledge and Innovation Community ) of the European Institute of Innovation and Technology)
Keitimasis nuomonėmis su Joke Schauvliege, Flandrijos aplinkos apsaugos ir kultūros ministre, Aplinkos tarybos pirmininke.
Exchange of views with Joke Schauvliege (Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, President of the Environment Council)
Pasiūlymo dėl Tarptautinio arba Europos aplinkos baudžiamojo teismo įsteigimo pristatymas.
Presentation of a proposal for an International or European Environmental Criminal Court
· Keitimasis nuomonėmis su laikinai Tarptautinės aplinkos mokslų akademijos pirmininko pareigas einančiu profesoriumi Antonino Abrami.
· Exchange of views with Professor Antonino Abrami, acting President of the International Academy of Environmental Sciences (IAES)
2010 m. liepos 13 d., antradienis, 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (uždaras posėdis),
Tuesday 13 July 2010, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (in camera)
Tarybai pirmininkaujančios Belgijos prioritetų pristatymas: pasikeitimas nuomonėmis su Fadila Laanan (Belgijos prancūzų bendruomenės kultūros, audovizualinio sektoriaus, sveikatos ir lygių galimybių ministre).
Presentation of the priorities of the Belgian Presidency of the Council: exchange of views with Mrs Fadila Laanan (Minister for Culture, the Audiovisual Sector, Health and Equal Opportunities of the French Community of Belgium)