natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taip pat raginama taikyti kriterijus NVO, tiesiogiai gaunančioms programos lėšas, tikslesnį veiklos aplinkos apsaugos ir sveikatos srityse apibrėžimą, Bendrijos informacijos centrų bendradarbiavimo sistemą ir steigti registrą tų vėžio susirgimų, kuriuos apima Tarybos rekomendacija dėl vėžio profilaktikos Europos masto registrą.
It also called for criteria for NGOs eligible for direct funding from the programme, more precise wording for actions on environment and health, a Community system for cooperation between centres of reference and the establishment of a Europe-wide register on those cancers which are covered by the Council recommendation on cancer screening.
Pranešėjas į rekomendacijos projektą įtraukė atitinkamus pakeitimus.
Your rapporteur has incorporated corresponding amendments in his draft recommendation.
Turėdama mintyje, kad Parlamente daug narių pritarė šiems pakeitimams, Taryba turėtų būti lankstesnė, jei ji nori išvengti taikinimo.
Given the wide consensus in Parliament on these modifications, the Council should show flexibility if it wants to avoid conciliation.
Bendrijos veiksmų programa sveikatos apsaugos srityje (2007-2013)
Community action programme in the field of health (2007-2013)
dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kvapiųjų medžiagų ir tam tikrų kitų aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89, Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, Reglamentą (EB) Nr. 2232/96 ir Direktyvą 2000/13/EB
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2006)0427 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0427 )
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, 37 ir 95 straipsnius, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0259/2006 ),
– having regard to Article 251(2) and Articles 37 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0259/2006 ),
– atsižvelgdamas į Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ( A6‑0185/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0185/2007 ),
(6) Kvapiosios medžiagos ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai gali būti naudojami tik tuomet, jei jie atitinka šiame reglamente nustatytus kriterijus.
(6) Flavourings and food ingredients with flavouring properties may only be used if they fulfil the criteria laid down in this Regulation.
Jie turėtų būti saugūs naudoti, todėl prieš leidžiant maiste naudoti tam tikras kvapiąsias medžiagas, reikia įvertinti jų riziką.
They must be safe when used, and certain flavourings should, therefore, undergo a risk assessment before they can be permitted in food.
Jie neturėtų klaidinti vartotojo, todėl visuomet etiketėje turi būti tinkamai pateikiama informacija apie jų buvimą maisto produkte.
They should not mislead the consumer and their presence in food should, therefore, always be indicated by appropriate labelling.
Kur galima, reikėtų atkreipti dėmesį į tai, ar pažeidžiamoms grupėms nebus sukelta neigiamų pasekmių, įskaitant poveikį vaikų skonio pomėgių raidai.
Where possible, attention should be given to whether or not there could be any negative consequences for vulnerable groups, including the development of taste preferences in children.
Vartotojo klaidinimas apima dalykus, susijusius su produkto savybėmis, šviežumu, naudotų sudėtinių dalių kokybe, produkto ar gaminimo proceso natūralumu arba produkto maistingųjų medžiagų kokybe, bet jais neapsiriboja.
Misleading the consumer includes, but is not limited to, issues related to the nature, freshness, quality of ingredients used, the naturalness of a product or of the production process, or the nutritional quality of the product.
(11) Siekiant užtikrinti suderinimą, rizikos vertinimas ir kvapiųjų medžiagų bei jų žaliavų, kurių riziką reikia įvertinti, patvirtinimas turi būti atliekamas laikantis Reglamente (EB) Nr. […], nustatančiame bendrą maisto priedų, maisto fermentų ir maisto kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą, nustatytos tvarkos.
(11) In order to ensure harmonisation, the risk assessment and approval of flavourings and source materials that need to undergo an evaluation should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation (EC) No […]establishing a common approval procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
(11) Siekiant užtikrinti suderinimą, rizikos vertinimas ir kvapiųjų medžiagų bei jų žaliavų, kurių riziką reikia įvertinti, patvirtinimas turi būti atliekamas laikantis prevencijos principo ir Reglamente (EB) Nr. […], nustatančiame bendrą maisto priedų, maisto fermentų ir maisto kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą, nustatytos tvarkos.
(11) In order to ensure harmonisation, the risk assessment and approval of flavourings and source materials that need to undergo an evaluation should be carried out in accordance with the precautionary principle and the procedure laid down in Regulation (EC) No […]establishing a common approval procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
Prevencijos principas privalo vyrauti vykdant kvapiųjų medžiagų rizikos vertinimo procedūrą.
The precautionary principle should be in the centre of the risk assessment of flavourings.
22 konstatuojamoji dalis
RECITAL 22
(22) Specialiais informavimo reikalavimais turėtų užtikrinama, kad vartotojai nebūtų klaidinami, iš kokios žaliavos yra pagamintos natūralios kvapiosios medžiagos.
(22) Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings .
Pavyzdžiui, turėtų būti paminėta, kad vanilinas yra pagamintas iš medienos.
The source of vanillin obtained from wood will, for example, have to be mentioned.
(22) Specialiais informavimo reikalavimais turėtų užtikrinama, kad vartotojai nebūtų klaidinami, iš kokios žaliavos yra pagamintos natūralios kvapiosios medžiagos.
(22) Specific information requirements should ensure that consumers are not misled concerning the source material used for the production of natural flavourings.
Jei šia įžangine nuostata ketinama paaiškinti, kokia informacija turėtų būti teikiama, kad vartotojai nebūtų klaidinami, vieno pavyzdžio nepakanka.
If the point of this introductory provision is to clarify the type of information which needs to be provided in order to ensure that consumers are not misled, then it is not sufficient to give just a single example.
(22a) Maisto produktų kvapiosioms medžiagoms taikomi bendri ženklinimo įpareigojimai, kaip nurodoma Direktyvoje 2000/13/EB, ir, jei tikslinga, Reglamente (EB) Nr. 1829/2003.
(22a) Food flavourings should remain subject to the general labelling obligations as provided for in Directive 2000/13/EC and, where appropriate, in Regulation (EC) No 1829/2003.
Be to, šiame reglamente turėtų būti nustatytos specialios nuostatos dėl gamintojams arba galutiniam vartotojui parduodamų kvapiųjų medžiagų ženklinimo.
In addition, specific provisions on labelling of flavourings sold as such to the manufacturer or to the final consumer should be included in this Regulation.
Norint pagrįsti 15 straipsnį, į konstatuojamąją dalį būtina įtraukti nuostatas, taikomas maisto produktų kvapiųjų medžiagų ženklinimui.
It is necessary to include the provisions applicable to the labelling of food flavourings in a recital, to justify Article 15 .
13 OL L 184, 1999 7 17, p.
13 OJ L 184, 17.7.1999, p.
Šis pakeitimas reikalingas tam, kad taisyklės būtų suderintos su naujuoju komitologijos sprendimu.
This amendment is needed in order to bring the text into line with the provisions of the new comitology decision..
Šiuo reglamentu, siekiant užtikrinti veiksmingą vidaus rinkos veikimą ir aukšto lygio žmonių sveikatos ir vartotojų apsaugą , yra nustatomos kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų taisyklės.
This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure the effective functioning of the internal market and a high level of human health protection and consumer protection .
Šiuo reglamentu, siekiant užtikrinti aukšto lygio žmonių sveikatos ir vartotojų apsaugą ir veiksmingą vidaus rinkos veikimą, yra nustatomos kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų taisyklės.
This Regulation lays down rules on flavourings and food ingredients with flavouring properties for use in and on foods to ensure a high level of human health protection and consumer protection and the effective functioning of the internal market.
EB sutarties 95 straipsnyje, kuris sudaro šio reglamento teisinį pagrindą, pirmiausia minimas veiksmingas vidaus rinkos veikimas, o paskui – aukšto lygio žmonių sveikatos ir vartotojų apsauga.
Article 95 of the EC Treaty, which provides the legal basis for this regulation, mentions first the effective functioning of the internal market, and then a high level of human health protection and consumer protection.
a) kvapiosioms medžiagoms, kurios naudojamos arba ketinamos naudoti maiste arba ant jo, išskyrus rūkymo kvapiąsias medžiagas, kurioms yra taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2065/2003;
(a) flavourings which are used or intended to be used in or on foods, with the exception of smoke flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No 2065/2003;
kvapiosioms medžiagoms, kurios naudojamos arba ketinamos naudoti maiste arba ant jo, nepažeidžiant konkretesnių nuostatų, išdėstytų Reglament e (EB) Nr. 2065/2003;
(a) flavourings which are used or intended to be used in or on foods, without prejudice to more specific provisions laid down in Regulation (EC) No 2065/2003;
Nuoseklumo ir aiškumo vardan, visi su kvapiųjų medžiagų sauga ir vartojimu susiję teisės aktai turėtų patekti į šio reglamento taikymo sritį.
In the interest of consistency and clarity all legislation relating to the safety and use of flavourings should be within the scope of this Regulation.
Rūkymo kvapiųjų medžiagų naudojimas jau reguliuojamas Reglamentu (EB) Nr. 2065/2003.
Smoke flavourings are already specifically regulated under Regulation (EC) No 2065/2003.
2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTAS
ARTICLE 2, PARAGRAPH 1, POINT (C)
(c) maisto produktams, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų arba aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų;
(c) food containing flavourings and food ingredients with flavouring properties;
(c) maisto produktams, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų ir/arba aromatinių savybių turinčių maisto ingredientų;
(c) food containing flavourings and/or food ingredients with flavouring properties;
Siūloma formuluotė neatitinka nei III priedo B dalies antraštinei daliai, nei 26 straipsniui, susijusiam su kvapiųjų maisto produktų vartojimu.
The wording proposed is not consistent with the title of Part B of Annex III, nor with Article 26 relating to the labelling of flavoured foodstuffs.
Todėl prie žodžio „ir“ būtina pridėti žodį „arba“, nes priešingu atveju formuluote nebūtų apimami maisto produktai, turintys tik kvapiųjų medžiagų, ir maisto ingredientai, turintys tik aromatinių savybių.
Therefore 'or' should be added to 'and' since the wording would otherwise exclude from the scope food containing only flavourings and food containing only food ingredients with flavouring properties.
(b) žaliems arba nesudėtiniams maisto produktams.
(b) raw or non-compound foods.
(b) žaliems arba nesudėtiniams maisto produktams, tačiau ne vien tik jiems, šviežioms arba džiovintoms žolėms ir prieskoniams arba arbatai/žolių užpilams.
(b) raw or non-compound foods such as, but not exclusively, fresh or dried herbs and spices or tea/herbal infusions as such .
Siekiant aiškumo būtų naudinga įtraukti keletą maisto produktų, kurie laikomi žaliais arba nesudėtiniais, nes lieka neaišku, kokiu mastu, pvz., žolių ir vaisinė arbata bei tradiciniai prieskonių mišiniai patenka į reglamento taikymo sritį.
In order to improve clarity it would be useful to include some examples of food considered to be raw or non-compound, since it remains unclear to what extent, for example, herbal and fruit teas and traditional spice mixtures would fall within the Regulation's scope.
Egzistuoja įrodymų, kad žolės neturi tokio paties toksikologinio poveikio, kokį turi atskiri jose esantys komponentai.
There is evidence that a herb does not display the same toxicological effect of concern as an individual component within it.
Tokių komponentų maksimalių dydžių nustatymas galėtų sukelti padidintą žolių ekstraktų vartojimą ir neišku, ar tai vartotojams suteiktų didesnę apsaugą.
Setting maximum levels for such components may lead to increased use of herb extracts and it is not clear this will provide increased consumer protection.
2 STRAIPSNIO 3 DALIS
ARTICLE 2, PARAGRAPH 3
Prireikus remiantis 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti nusprendžiama, ar konkreti medžiaga ar jų mišinys arba maisto rūšis įeina į šio reglamento taikymo sritį.
Where necessary, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) whether or not a given substance or mixture of substances, material or type of food falls within the scope of this Regulation.
Šis pakeitimas reikalingas tam, kad tekstas būtų suderintas su naujuoju komitologijos sprendimu.
This amendment is needed in order to bring the text into line with the provisions of the new comitology decision.
3 STRAIPSNIO 2 DALIES A PUNKTO IIA PAPUNKTIS (naujas)
ARTICLE 3, PARAGRAPH 2, POINT (A), (II A) (new)
Pasiūlyme neminima galimybė maisto produktus ir/arba maisto priedus maišyti su kvapiosiomis medžiagomis.
The proposal does not mention the possibility of adding food and/ or food additives to flavourings.
Tačiau maisto priedai ir maisto produktai yra būtini kvapiųjų medžiagų saugojimui ir vartojimui bei šių produktų tirpinimui ir skiedimui.
However, additives and food are necessary for the storage and use of flavourings and for dissolving and diluting these products.
Dažniausiai kvapiosios medžiagos yra sumaišomos ir turi savyje maisto priedų, kurie yra kvapiųjų medžiagų dalis, pvz., sūrio milteliai sūrio ir svogūnų kvapiojoje medžiagoje.
In many cases flavourings are compounded to contain food ingredients as part of the flavouring, e.g. cheese powder in a cheese and onion flavouring.
3 STRAIPSNIO 2 DALIES H PUNKTAS
ARTICLE 3, PARAGRAPH 2, POINT (H)
(h) „ kita kvapioji medžiaga “ – tai kvapioji medžiaga, kuri dedama arba skirta dėti į maistą siekiant sustiprinti jo aromatą ir (arba) skonį ir kuriai netinka b–g apibrėžtys;
(h) ‘ other flavouring’ shall mean a flavouring added or intended to be added to food in order to impart odour and/or taste and which does not fall under the definitions (b) to (g);
(h) „ kitur nenurodyta kvapioji medžiaga “ – tai kvapioji medžiaga, kuri dedama arba skirta dėti į maistą siekiant sustiprinti jo aromatą ir (arba) skonį ir kuriai netinka b–g apibrėžtys;
(h) ‘flavouring not elsewhere specified ’ shall mean a flavouring added or intended to be added to food in order to impart odour and/or taste and which does not fall under the definitions (b) to (g);
Būtina patikslinti sąvoką „kita kvapioji medžiaga“.
The definition of 'other flavouring' requires clarification.
3 STRAIPSNIO 2 DALIES I PUNKTAS
ARTICLE 3, PARAGRAPH 2, POINT (I)
(i) „aromatinių savybių turintis maisto ingredientas“ – tai maisto ingredientas, kuris nėra kvapioji medžiaga ir kuris gali būti dedamas į maistą visų pirma siekiant suteikti jam aromatą arba pakeisti jo aromatą;
(i) ‘food ingredient with flavouring properties’ shall mean a food ingredient other than flavourings which may be added to food for the main purpose of adding flavour to it or modifying its flavour;
(i) „aromatinių savybių turintis maisto ingredientas“ – tai maisto ingredientas, kuris nėra kvapioji medžiaga ir kuris gali būti dedamas į maistą visų pirma siekiant suteikti jam aromatą arba pakeisti jo aromatą ir kurio naudojimas žymiai prisideda prie medžiagų buvimo sudėtiniuose maisto produktuose, kaip nurodoma III priedo B dalyje;
(i) ‘food ingredient with flavouring properties’ shall mean a food ingredient other than flavourings which may be added to food for the main purpose of adding flavour to it or modifying its flavour and the use of which contributes significantly to the presence of substances in compound foods as specified in Part B of Annex III ;
Siekiant išlaikyti proporcingumą taikant šį reglamentą, apimtis ir apibrėžimas turėtų apsiriboti tais aromatinių savybių turinčiais maisto ingredientais, kurie, kaip manoma, žymiai paskatina vartojimą.
In order to maintain proportionality in application the scope and definition should be restricted to those food ingredients with flavouring properties which are considered to contribute significantly to intake.
Šis pakeitimas yra susijęs su Komisijos pasiūlyto teksto 5 konstatuojamąja dalimi.
This amendment is linked to Recital 5 of the text proposed by the Commission.
3 STRAIPSNIO 2 DALIES K PUNKTAS
ARTICLE 3, PARAGRAPH 2, POINT (K)
(k) „tinkamas fizinis procesas“ – tai fizinis procesas, kuriuo tikslingai nekeičiama kvapiųjų medžiagų komponentų cheminė prigimtis ir kuriam nenaudojami singletinis deguonis, ozonas, neorganiniai katalizatoriai, metalo katalizatoriai, organometaliniai reagentai ir (arba) UV spinduliuotė.
(k) ‘appropriate physical process’ shall mean a physical process which does not intentionally modify the chemical nature of the components of the flavouring and does not involve the use of singlet oxygen, ozone, inorganic catalysts, metal catalysts , organometallic reagents and/or UV radiation.
(k) „tinkamas fizinis procesas“ – tai fizinis procesas, kuriuo tikslingai nekeičiama kvapiųjų medžiagų komponentų cheminė prigimtis, nepažeidžiant II priede išvardytų tradicinių maisto gamybos būdų sąrašo, neįtraukiant singletini o deguoni es , ozon o , neorganin ių katalizatori ių , organometalin ių reagent ų ir (arba) UV spinduliuotė s naudojimo.
(k) ‘appropriate physical process’ shall mean a physical process which does not intentionally modify the chemical nature of the components of the flavouring , without prejudice to the listing of traditional food preparation processes in Annex II, in which the use of singlet oxygen, ozone, inorganic catalysts, organometallic reagents and/or UV radiation is not included .
3 STRAIPSNIO 4 DALIS
ARTICLE 3, PARAGRAPH 4
Prireikus, 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti svarstoma, ar konkreti medžiaga priklauso kuriai nors 2 dalies b–j punktuose nurodytai kategorijai .
Where necessary, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) whether or not a given substance falls within a specific category listed in paragraph 2(b) to (j).
(a) remiantis turimais moksliniais įrodymais, jie nekelia pavojaus vartotojų sveikatos saugumui;
(a) they do not, on the basis of the scientific evidence available, pose a safety concern to the health of the consumer;
(a) remiantis turimais moksliniais įrodymais ir atsargumo principu jie nekelia pavojaus vartotojų sveikatos saugumui;
(a) they do not, on the basis of the scientific evidence available and the precautionary principle , pose a safety concern to the health of the consumer;
(b) jų naudojimas neklaidina vartotojo.
(b) their use does not mislead the consumer.
(b) jų naudojimas neklaidina vartotojo – tai apimtų maistingųjų medžiagų kokybę, natūralumą bei vaisių ir daržovių kiekį maisto produkte;
(b) their use does not mislead the consumer – this would include for example the nutritional quality, naturalness and fruit and vegetable content of a product;
4 STRAIPSNIO BA PUNKTAS (naujas)
ARTICLE 4, POINT (B A) (new)
(ba) jų naudojimas privalo suteikti vartotojui privalumų ir naudos;
(ba) their use must have advantages and benefits for the consumer;
4 STRAIPSNIO BB PUNKTAS (naujas)
ARTICLE 4, POINT (B B) (new)
(bb) yra pagrįstas technologinis poreikis juos naudoti.
(bb) there is a reasonable technological need and the desired effect cannot be achieved by using spices;
5 STRAIPSNIO 2 DALIES 1 PASTRAIPA
ARTICLE 5, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 1
Kvapiąsias medžiagas ir aromatinių savybių turinčius maisto ingredientus naudojant III priedo B dalyje išvardytuose sudėtiniuose maisto produktuose ir ant jų, negalima viršyti didžiausio leistino tam tikrų medžiagų, natūraliai esančių kvapiosiose medžiagose ir aromatinių savybių turinčiuose maisto ingredientuose, kiekio.
Maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in the compound foods listed in Part B of Annex III shall not be exceeded as a result of the use of flavourings and food ingredients with flavouring properties in and on those foods .
Kai yra moksliškai pagrįsta, kad kvapiąsias medžiagas ir aromatinių savybių turinčius maisto ingredientus naudojant sudėtiniuose maisto produktuose gali kilti pavojus vartotojų sveikatai, Komisija savo iniciatyva arba remdamasi valstybių narių suteikta informacija ir išklausiusi Europos maisto saugos tarnybos nuomonės, gali nustatyti didžiausius leistinus šių medžiagų kiekius, kurie bus išvardinti III priedo B dalyje.
When there is a justified scientific concern that certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in compound foods may pose a safety concern to the health of the consumer, the Commission may, on its own initiative or on the basis of information provided by Member States, and following the opinion of the Authority, set maximum levels for these substances which will be listed in Part B of Annex III .
Reglamento taikymo apimtis buvo praplėsta ir aromatinių savybių turintys maisto ingredientai buvo įtraukti siekiant padėti vykdyti biologiškai aktyvių sudedamųjų dalių kontrolę (t.y. tam tikros medžiagos natūraliu būdu esančios kvapiosiose medžiagose bei aromatinių savybių turinčiuose maisto ingredientuose).
The purpose of extending the scope of the Regulation to include food ingredients with flavouring properties is to assist in the control of the biologically active principles (certain substances naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties).
5 straipsnio 2a dalis (nauja)
ARTICLE 5, PARAGRAPH 2 A (new)
Nukrypstant nuo 2 pastraipos reikalavimų, didžiausio leistino kiekio reikalavimai netaikomi kai sudėtinis maisto produktas neturi jokių kvapiųjų medžiagų, o vienintelis pridėtas aromatinių savybių turintis maisto ingredientas yra šviežios arba džiovintos žolės ir prieskoniai.
By way of derogation from paragraph 2, the maximum levels shall not apply where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh or dried herbs and spices.
Išsamios 2 dalies įgyvendinimo taisyklės gali būti priimtos 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka .
Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Išsamios 2 dalies įgyvendinimo taisyklės gali būti priimtos pagal 18 straipsnio 2a dalyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu .
Detailed rules for the implementation of paragraph 2 may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18(2a) .
7 STRAIPSNIO 2 DALIES 2 PASTRAIPA
ARTICLE 7, PARAGRAPH 2, SUBPARAGRAPH 2
Jei būtina, Komisija, vadovaudamasi Tarnybos nuomone, priima priemones 18 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka .
If necessary, the Commission shall adopt measures following the opinion of the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) .
Tokios priemonės nustatomos atitinkamai III, IV ir (arba) V priede.
Such measures shall be laid down in Annexes III, IV and/or V as appropriate.