natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gruodžio 15 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES, kuria panaikinamos Tarybos direktyvos 71/317/EEB, 71/347/EEB, 71/349/EEB, 74/148/EEB, 75/33/EEB, 76/765/EEB, 76/766/EEB ir 86/217/EEB dėl metrologijos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gruodžio 15 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2011 dėl piliečių iniciatyvos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
Afrikos ir ES strateginės partnerystės ateitis po trečiojo Afrikos ir ES aukščiausiojo lygio susitikimo
The future of the EU-Africa strategic partnership following the 3rd EU-Africa Summit
2010 m. gruodžio 15 d.
Energy Efficiency Action Plan
Europos Parlamento rezoliucija dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano peržiūros (2010/2107(INI))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on Revision of the Energy Efficiency Action Plan (2010/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20101215 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. gruodžio 16 d., ketvirtadienis, 8.30–10.00 val.
Thursday 16 December 2010, 8.30 – 10.00
Darbo tvarkos taisyklių 38a straipsnis: subsidiarumo principo laikymosi vertinimas.
Rule 38a: Subsidiarity
Europos paveldo ženklas ***I (diskusijos)
European Heritage Label ***I (debate)
Šveicarijos dalyvavimas programoje „Veiklus jaunimas“ ir veiksmų programoje mokymosi visą gyvenimą srityje *** (diskusijos)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (debate)
Vištų dedeklių gerovė (diskusijos)
Welfare of laying hens (debate)
Europos paveldo ženklas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
European Heritage Label ***I (Rule 138) (vote)
Šveicarijos dalyvavimas programoje „Veiklus jaunimas“ ir veiksmų programoje mokymosi visą gyvenimą srityje *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes *** (Rule 138) (vote)
Valstybių narių vykdoma kontrolė, kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus ***I (balsavimas)
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I (vote)
Žmogaus teisių padėtis pasaulyje 2009 m. ir Europos Sąjungos politika šioje srityje (balsavimas)
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter (vote)
Naujoji Afganistano strategija (balsavimas)
A new strategy for Afghanistan (vote)
Nuolatinio krizių valdymo mechanizmo euro zonos finansiniam stabilumui apsaugoti sukūrimas (balsavimas)
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area (vote)
Padėtis Dramblio Kaulo Krante (balsavimas)
Situation in Côte d'Ivoire (vote)
Vištų dedeklių gerovė (balsavimas)
Welfare of laying hens (vote)
Plakimas rykštėmis Malaizijoje (balsavimas)
Malaysia: the practice of caning (vote)
Pabėgėliai iš Eritrėjos, laikomi įkaitais Sinajuje (balsavimas)
Eritrean refugees held hostage in Sinai (vote)
3 Priedas
Annex 3
2010 M. GRUODŽIO 16 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 16 DECEMBER 2010
Europos paveldo ženklas ***I
European Heritage Label ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label [ COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid PPE frakcijos vardu,
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid , on behalf of the PPE Group,
Mary Honeyball S&D frakcijos vardu,
Mary Honeyball , on behalf of the S&D Group,
Oriol Junqueras Vies Verts/ALE frakcijos vardu,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group,
punktas 6.1 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.1 .
Šveicarijos dalyvavimas programoje „Veiklus jaunimas“ ir veiksmų programoje mokymosi visą gyvenimą srityje ***
Participation of Switzerland in the "Youth in Action" and lifelong learning programmes ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, kuriame išdėstomos Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo programoje „Veiklus jaunimas“ ir veiksmų programoje mokymosi visą gyvenimą srityje nuostatos ir sąlygos, sudarymo projekto [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning [12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
Doris Pack pristatė savo pranešimą.
Doris Pack introduced the report.
Marco Scurria PPE frakcijos vardu,
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group,
Joanna Senyszyn S&D frakcijos vardu,
Joanna Senyszyn , on behalf of the S&D Group,
punktas 6.2 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.2 .
Vištų dedeklių gerovė
Welfare of laying hens
Nuo 2012 m. taikomas draudimas naudoti nepagerintus narvus ( B7-0657/2010 )
The EU laying hen industry - the ban on the use of unenriched cages from 2012 ( B7-0657/2010 )
Paul Rübig , kuris pasisakė dėl posėdžio eigos.
Paul Rübig , the latter on the conduct of the sitting.
Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu –
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
dėl vištų dedeklių gerovės ( B7-0720/2010 )
on the welfare of laying hens ( B7-0720/2010 )
5 Parama stiprinant Europos Sąjungos draudimą vykdyti ryklių žvejybą.
5 Support for strengthening the European Union ban on shark finning
Didesnė Europos Sąjungos parama mėgėjų sportui.
- Increased European Union support for grassroots sports
ES benamystės strategija
- An EU homelessness strategy
(rašytiniai pareiškimai)
(Written declarations)
Priimtuose tekstuose
, together with the names of the signatories
Priimtuose tekstuose
, toget her with the names of the signatories
ES benamystės strategija
An EU homelessness strategy
3 priedą)
(see Annex 3)
Jean-Paul Besset atitinkamai dėl pareiškimų Nr.
Jean-Paul Besset , on declarations
0061/2010 ir
0061/2010 and
et TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
– balsavimo metu – dėl balsavimo eigos .
, during the vote, on the conduct of voting time .
Richard Howitt , kad pasiūlytų 54 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Richard Howitt , to move an oral amendment to paragraph 54, which was accepted.
Hannes Swoboda – prieš balsavimą – dėl 25 pakeitimo, kad nurodytų, jog jo frakcijos balsavimo sąrašuose yra klaida.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 25, to point out a mistake in his group's voting list.
Barbara Lochbihler , kad pasiūlytų 7 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Barbara Lochbihler , to move an oral amendment to Amendment 7, which was accepted.
Laima Liucija Andrikienė , pranešėja, kad pasiūlytų 7 pakeitimo žodinį pakeitimą ir 141 dalies žodinį pakeitimą, kurie buvo priimti.
Laima Liucija Andrikienė , rapporteur, to move an oral amendment to Amendment 7 and an oral amendment to paragraph 141, which were accepted.
Nicole Kiil-Nielsen , kad pasiūlytų 30 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Nicole Kiil-Nielsen , to move an oral amendment to paragraph 30, which was accepted.
Pino Arlacchi , pranešėjas, kad pasiūlytų 66 dalies žodinį pakeitimą ir 71 dalies trečiosios dalies žodinį pakeitimą, kurie buvo priimti.
Pino Arlacchi , rapporteur, to move an oral amendment to paragraph 66 and an oral amendment to the third part of paragraph 71, which were accepted.
ALDE frakcija pasiūlė, kad 71 dalies ketvirtoji dalis taptų atskira 71a dalimis (nauja).
The ALDE Group had proposed that the fourth part of paragraph 71 should become a separate paragraph 71a (new).
Prašymas buvo priimtas.
This proposal was accepted.
Antolín Sánchez Presedo – prieš balsavimą, kad patikslintų techninius 9 pakeitimo aspektus.
Antolín Sánchez Presedo , before the vote, giving a correction to Amendment 9.
Stephen Hughes , kad pasiūlytų 12 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Stephen Hughes , to move an oral amendment to Amendment 12, which was accepted.
B7-0723/2010 ir
B7-0723/2010 and
Vito Bonsignore PPE frakcijos vardu ,
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
Vincent Peillon S&D frakcijos vardu ,
Vincent Peillon , on behalf of the S&D Group ,
B7-0714/2010 ir
B7-0714/2010 and
Esther de Lange PPE frakcijos vardu ,
Esther de Lange , on behalf of the PPE Group ,
Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu ,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group ,
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 et B7-0730/2010
Motions for resolution B7-0708/2010 , B7-0713/2010 , B7-0717/2010 , B7-0725/2010 , B7-0726/2010 and B7-0730/2010
Bernd Posselt , kuris taip pat atsakė į
Bernd Posselt , who also answered a blue-card question from
Charles Tannock klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę, ir
Charles Tannock , and
Marie-Christine Vergiat , kuri pristatė rezoliuciją.
Marie-Christine Vergiat presenting the motions for resolutions.
punktas 12.1 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 12.1 .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 et B7-0729/2010
Motions for resolution B7-0709/2010 , B7-0710/2010 , B7-0711/2010 , B7-0718/2010 , B7-0727/2010 and B7-0729/2010
Marie-Christine Vergiat
Marie-Christine Vergiat introduced motions for resolutions.
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group,
punktas 12.2 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 12.2 .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
Motions for resolution B7-0712/2010 , B7-0715/2010 , B7-0719/2010 , B7-0728/2010 , B7-0731/2010 , B7-0732/2010
pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Rui Tavares dėl Komisijos atsakymo.
Rui Tavares on the Commission's reply.
punktas 12.3 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 12.3 .
B7-0726/2010 ir
B7-0726/2010 and
Dominique Baudis PPE frakcijos vardu ,
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group ,
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0727/2010 ir
B7-0727/2010 and
Corina Creţu S&D frakcijos vardu ,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group ,
B7-0731/2010 ir
B7-0731/2010 and
David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu ,
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ,
B7-0732/2010 anuliuoti.)
B7-0732/2010 fell.)
Carlo Casini , kad pasiūlytų įrašyti prieš 1 dalį žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Carlo Casini , to move an oral amendment before paragraph 1, which was accepted.
David-Maria Sassoli , kad pasiūlytų įrašyti po 7 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
David-Maria Sassoli , to move an oral amendment after paragraph 7, which was accepted.
Carlo Casini dėl
Carlo Casini , on the oral amendment by
David-Maria Sassoli žodinio pakeitimo.
David-Maria Sassoli .
14 Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu
14 Council positions at first reading
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) perduota atsakingam komitetui: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) perduota atsakingam komitetui: INTA
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) referred to responsible: INTA
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) perduota atsakingam komitetui: DEVE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) referred to responsible: DEVE
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) perduota atsakingam komitetui: AFET
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) referred to responsible: AFET
- Bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai ( 2010/2299(INI) )
- Development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty ( 2010/2299(INI) )
- Iniciatyva „Judus jaunimas“, pagal kurią siekiama tobulinti Europos švietimo ir mokymo sistemas ( 2010/2307(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) (opinion: EMPL)
- Europos kinas skaitmeniniame amžiuje ( 2010/2306(INI) ) (nuomonė: ITRE, ECON, IMCO)
- European cinema in the digital era ( 2010/2306(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
- ES paramos besivystančių šalių biudžetams ateitis ( 2010/2300(INI) ) (nuomonė: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- The future of EU budget support to developing countries ( 2010/2300(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, CONT, INTA)
- Bendrasis finansų įstaigų valdymas ( 2010/2303(INI) ) (nuomonė: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO, JURI)
- Valdymas ir partnerytė bendroje rinkoje. ( 2010/2289(INI) ) (nuomonė: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
- Governance and Partnership in the Single market ( 2010/2289(INI) ) (opinion: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
Investavimas į skaitmeninių technologijų skatinamą augimą ( 2010/2304(INI) ) (nuomonė: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- European broadband – Investing in digitally driven growth ( 2010/2304(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ECON, IMCO, REGI)
- Baudžiamosios teisės suderinimas ES ( 2010/2310(INI) )
- Harmonisation of criminal law in the EU ( 2010/2310(INI) )
- Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje ( 2010/2309(INI) )
- Organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) )
- Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija ( 2010/2308(INI) )
- European Union's Internal Security Strategy ( 2010/2308(INI) )
Sprendimas rengti pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 127 straipsnis)
Decision to draw up a report (Rule 127)
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnio 7 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 104(7))
- Metinis pranešimas dėl visuomenės teisės susipažinti su dokumentais (Darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnio 7 dalis) 2009-2010 m. ( 2010/2294(INI) )
- Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010 ( 2010/2294(INI) )
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 8 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(8))
- Peticijų komiteto 2010 m. metinė veiklos ataskaita ( 2010/2295(INI) )
- Annual report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
Iniciatyva „Judus jaunimas“, pagal kurią siekiama tobulinti Europos švietimo ir mokymo sistemas ( 2010/2307(INI) ) Susiję komitetai: CULT, EMPL (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 12 09)
- Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems ( 2010/2307(INI) ) Associated committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Bendrasis finansų įstaigų valdymas ( 2010/2303(INI) ) (avis: DEVE, EMPL, IMCO) Susiję komitetai: ECON, JURI (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 12 09)
- Corporate governance in financial institutions ( 2010/2303(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, IMCO) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 09.12.2010)
- Ne biržos išvestinės finansinės priemonės, pagrindinės sandorio šalys ir sandorių duomenų saugyklos ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: ITRE, JURI
- Derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) referred to responsible: ECON opinion: ITRE, JURI
- Direktyvos 2000/25/EB nuostatų dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą, dalinis pakeitimas ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: TRAN
- Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: TRAN
- Naujoji Europos prekybos politika pagal ES 2020 m. strategiją ( 2010/2152(INI) ) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) referred to responsible: INTA opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- GALILEO programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslaugos valstybinėms institucijoms prieigos tvarka ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE nuomonė: AFET, TRAN
- Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) ) referred to responsible: ITRE opinion: AFET, TRAN
Reglamento taikymas (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnis)
Application of the Rules of Procedure (Rule 211)
Reglamento dalinis keitimas
Amendment of the Rules of Procedure
(Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnio 1 dalis)
(Rule 212(1))
- Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas sukūrus bendrą Parlamento ir Komisijos skaidrumo registrą ( 2010/2292(REG) )
- Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register between the Parliament and the Commission ( 2010/2292(REG) )
Gauti šie Tarybos ir Komisijosdokumentai:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency ( COM(2010)0726 - C7-0407/2010 – 2010/0363(COD) )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo bus konsultuojamasi su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0729 - C7-0421/2010 – 2010/0349(COD) )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo bus konsultuojamasi su Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdvės, vairuotojo vietos prieigos, durų ir langų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (Codification) ( COM(2010)0746 - C7-0428/2010 – 2010/0358(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of the Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, sudarymo (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) )