natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (Nr. 0982/2011); Robert Caron (Nr. 0983/2011); Gergő Kogler (Nr. 0984/2011);
Bertrand De Kermel (Comité Pauvreté Politique) (0982/2011); Robert Caron (0983/2011); Gergő Kogler (0984/2011);
2011 m. spalio 11 d.
11 October 2011
(Autorius neskelbiamas) ( su 132 parašais) (Nr. 0985/2011); Alberto De La Peña Guillen (Nr. 0986/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (Nr. 0988/2011); Tibor G
(name confidential) (132 signatures) (0985/2011); Alberto Peña Guillén (0986/2011); (name confidential) (0987/2011); Pablo Manuel Simón Tejera (0988/2011); Tibor G
á n (Nr. 0998/2011); Giovanni Sudano (Nr. 0999/2011); (Autorius neskelbiamas) (Nr. 1000/2011); Evren Cavdir (Nr. 1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (Nr. 1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (Nr. 1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (Nr. 1004/2011); Alexander Sadovski (Nr. 1005/2011);
á n (0998/2011); Giovanni Sudano (0999/2011); (name confidential) (1000/2011); Evren Cavdir (1001/2011); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (1002/2011); Francesco Previte (Cristiani per Servire) (1003/2011); Giorgio Morotti (Comitato Rio Cortino) (1004/2011); Alexander Sadovski (1005/2011);
2011 m. spalio 21 d.
21 October 2011
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (Nr. 1059/2011); Diego Albarracin Uxó (Nr. 1060/2011); Maria Angeles Blas Osorio (Nr. 1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (Nr. 1062/2011); Celestino Huete Martinez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (Nr. 1063/2011); Ramon Rodriguez Viñals (Panacex) (Nr. 1064/2011); Stefco Vodenicharov (Nr. 1065/2011); Ramon Juan Vivero Blas (Nr. 1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) ( su 2 parašais) (Nr. 1067/2011).
Perjudicats per la Llei de Costas de Balears) (1059/2011); Diego Albarracín Uxó (1060/2011); María Ángeles Blas Osorio (1061/2011); Mihaela Simedre Loredana (1062/2011); Celestino Huete Martínez (Asociación Colectivo Espartal-Ecologistas en Acción de Valdemoro) (1063/2011); Ramón Rodríguez Viñals (Panacex) (1064/2011); Stefco Vodenicharov (1065/2011); Ramón Juan Vivero Blas (1066/2011); Les Verts Bretagne Europe Ecologie (Europa Ekologiez Ar re C'hlas) (2 signatures) (1067/2011).
Edite Estrela , FEMM komiteto vardu, Tarybai:
Edite Estrela , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Esama padėtis, susijusi su Motinystės atostogų direktyva ( B7-0623/2011 ) ;
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 ) ;
Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu , Komisijai:
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
"Smulkiojo verslo aktas", krizė ir MVĮ ( B7-0624/2011 ) ;
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 ) ;
Europos semestras - pirmosios pamokos ( B7-0625/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 ) ;
Europos semestras - pirmosios pamokos ( B7-0626/2011 ) ;
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 ) ;
Informacija apie Europos Sąjungos vaikų teisių programoje numatytų priemonių įgyvendinimą ( B7-0627/2011 ) ;
Information on the implementation of measures envisaged in the European Union Programme on children's rights ( B7-0627/2011 ) ;
Jo Leinen , ENVI komiteto vardu, Tarybai:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ( B7-0633/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0633/2011 ) ;
Jo Leinen , ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms ( B7-0634/2011 ) ;
Public health threat of antimicrobial resistance ( B7-0634/2011 ) ;
Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva ( B7-0635/2011 ) ;
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 ) ;
Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu ,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu ,
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group ,
Georgios Papanikolaou PPE frakcijos vardu , et
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , and
ES bendrosios pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas ( B7-0636/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0636/2011 ) ;
Louis Michel ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Louis Michel , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Vaikų teisės ES ( B7-0637/2011 ) ;
Children's rights in the EU ( B7-0637/2011 ) ;
Andrea Zanoni ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Andrea Zanoni , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimo problemų sprendimas ( B7-0638/2011 ) .
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 ) .
Artur Zasada dėl atskirtos Famagustos dalies grąžinimo teisėtiems gyventojams (
Artur Zasada , on the return of the sealed-off section of Famagusta to its lawful inhabitants (
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu , ji pagrindė šį prašymą ir
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, kuris jai pritarė.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group, in support of it.
Astrid Lulling dėl galimybės surengti diskusijas, numatytas šio antradienio darbotvarkėje dėl "
Astrid Lulling on whether the debate scheduled for Thursday on the state of play of the maternity leave directive
Direktyvos dėl nėštumo ir gimdymo atostogų padėtis " (75 Darbotvarkės projekto punktas)
(item 75 on the preliminary draft agenda) should in fact take place
atsakė, kad patikrins šį klausimą).
ook into the matter).
Gauti šie Parlamento komitetų dokumentai:
The following documents had been received from committees:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 485/2008 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund ( COM(2010)0761 - C7-0002/2011 - 2010/0366(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0204/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 165/94 ir (EB) Nr. 78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 165/94 and Council Regulation(EC)No78/2008 ( COM(2010)0745 - C7-0429/2010 - 2010/0365(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Giovanni La Via ( A7-0209/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 - 2010/0364(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0215/2011 )
- Pranešimas dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais ( 2011/2145(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness ( 2011/2145(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (nauja redakcija) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- *Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
- Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2010 m. ( 2011/2120(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliament Assembly in 2010 ( 2011/2120(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A7-0315/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo projekto (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0316/2011 )
- Pranešimas dėl vienišų motinų padėties ( 2011/2049(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Report on the situation of single mothers ( 2011/2049(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
- Pranešimas dėl naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkės ( 2011/2067(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Report on the Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
- Pranešimas dėl pasaulio ekonomikos valdymo ( 2011/2011(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Report on Global Economic Governance ( 2011/2011(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
- Pranešimas dėl Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo proceso ( 2011/2085(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos metiniam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG komitetas - Referentes: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: Ingeborg Gräßle, Crescenzio Rivellini ( A7-0325/2011 )
- Pranešimas dėl viešųjų pirkimų modernizavimo ( 2011/2048(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Report on modernisation of public procurement ( 2011/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
- Antrasis pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council ( SEC(2010)0963 [[03]] - C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
- Antrasis pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[17]] - C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
- Antrasis pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT komitetas - Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 ( SEC(2010)0963 [[26]] - C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų ir susijusių taikomųjų programų skatinimo, tiekimo ir naudojimo sudarymo projekto (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0332/2011 )
- Pranešimas dėl organizuoto nusikalstamumo Europos Sąjungoje ( 2010/2309(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Report on organised crime in the European Union ( 2010/2309(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
- Pranešimas dėl ES strategijos dėl Centrinės Azijos įgyvendinimo eigos ( 2011/2008(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Report on the state of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Nicole Kiil-Nielsen ( A7-0338/2011 )
- Pranešimas dėl alternatyvių ginčų sprendimo būdų sprendžiant civilinius, komercinius ir šeimos klausimus ( 2011/2117(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters ( 2011/2117(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2011, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service (13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
- Pranešimas dėl demografinių pokyčių ir jų padarinių būsimai ES sanglaudos politikai ( 2010/2157(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėja: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Report on demographic change and its consequences for the future cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Kerstin Westphal ( A7-0350/2011 )
- Pranešimas dėl 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais – visi skirsniai (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG komitetas - Referentes: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2012 as modified by the Council - all sections (13110/2011 - C7-0247/2011 - 2011/2020(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteurs: José Manuel Fernandes, Francesca Balzani ( A7-0354/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės ir sienos apsaugos tarnybai sudarymo projekto (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Sophia in 'T Veld ( A7-0364/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Sophia In 'T Veld ( A7-0364/2011 )
Neįgaliųjų judumas ir įtrauktis
Mobility and inclusion of people with disabilities
Pranešėjas: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Rapporteur: Ádám Kósa ( A7-0263/2011 )
Ádám Kósa pristatė savo pranešimą.
Ádám Kósa introduced the report.
Oreste Rossi (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Oreste Rossi (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Edit Bauer (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Giles Chichester (PETI komiteto nuomonės referentas),
Giles Chichester (rapporteur for the opinion of the PETI Committee),
Regina Bastos PPE frakcijos vardu,
Regina Bastos , on behalf of the PPE Group,
punktas 8.9 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.9 in the Minutes of 25 October 2011 .
Viešųjų pirkimų modernizavimas
Modernisation of public procurement
Pranešimas dėl ES viešųjų pirkimų modernizavimo [ 2011/2048(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on modernisation of public procurement [ 2011/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A7-0326/2011 )
Kader Arif (INTA komiteto nuomonės referentas),
Kader Arif (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Julie Girling (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Julie Girling (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Åsa Westlund (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Åsa Westlund (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Vicky Ford (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Vicky Ford (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Ramona Nicole Mănescu (REGI komiteto nuomonės referentas),
Ramona Nicole Mănescu (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Frank Engel PPE frakcijos vardu,
Frank Engel , on behalf of the PPE Group,
Mikael Gustafsson GUE/NGL frakcijos vardu,
Mikael Gustafsson , on behalf of the GUE/NGL Group,
punktas 8.10 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.10 in the Minutes of 25 October 2011.
Smulkiojo verslo aktas, krizė ir MVĮ
Small Business Act, crisis and SMEs
"Smulkiojo verslo aktas", krizė ir MVĮ ( B7-0624/2011 )
Small Business Act, crisis and SMEs ( B7-0624/2011 )
Poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimo problemų sprendimas ( B7-0638/2011 )
Addressing the shortcomings of SME test implementation ( B7-0638/2011 )
Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the oral questions.
Bendt Bendtsen PPE frakcijos vardu,
Bendt Bendtsen , on behalf of the PPE Group,
Patrizia Toia S&D frakcijos vardu,
Patrizia Toia , on behalf of the S&D Group,
Graham Watson ALDE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Krišjānis Kariņš ir
Krišjānis Kariņš and
Corneliu Vadim Tudor ir
Corneliu Vadim Tudor and
Darbuotojų judumo skatinimas
Promoting worker mobility
Pranešimas dėl darbuotojų judumo Europos Sąjungoje skatinimo [ 2010/2273(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on promoting workers' mobility within the European Union [ 2010/2273(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
Traian Ungureanu padarė pristatymą.
Traian Ungureanu made the presentation.
punktas 8.11 protokolo 25.10.2011 .
Items 8.11 in the Minutes of 25 October 2011.
Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas
Mutual evaluation process of the Services Directive
Pranešimas dėl geriau veikiančios bendrosios paslaugų rinkos kūrimo remiantis Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo proceso rezultatais [ 2011/2085(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the Mutual Evaluation Process of the Services Directive [ 2011/2085(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A7-0324/2011 )
Małgorzata Handzlik padarė pristatymą.
Małgorzata Handzlik made the presentation.
María Irigoyen Pérez ir
María Irigoyen Pérez and
punktas 8.12 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.12 in the Minutes of 25 October 2011.
Pranešimas dėl alternatyvaus ginčų sprendimo būdo civilinėse, prekybos ir šeimos bylose [ 2011/2117(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters [ 2011/2117(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0343/2011 )
punktas 8.5 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.5 in the Minutes of 25 October 2011 .
Pasaulio ekonomikos valdysena
Global economic governance
Pranešimas dėl pasaulio ekonomikos valdysenos [ 2011/2011(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on Global Economic Governance [ 2011/2011(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0323/2011 )
Gunnar Hökmark padarė pristatymą.
Gunnar Hökmark made the presentation.
punktas 8.13 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.13 in the Minutes of 25.10.2011 .
Vienišų motinų padėtis
Situation of single mothers
Pranešimas dėl vienišų motinų padėties [ 2011/2049(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the situation of single mothers [ 2011/2049(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0317/2011 )
Barbara Matera padarė pristatymą.
Barbara Matera made the presentation.
punktas 8.14 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.14 in the Minutes of 25 October 2011 .
Pranešimas dėl organizuoto nusikalstamumo Europos Sąjungoje [ 2010/2309(INI) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on organised crime in the European Union [ 2010/2309(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Rapporteur: Sonia Alfano ( A7-0333/2011 )
Sonia Alfano padarė pristatymą.
Sonia Alfano made the presentation.
punktas 8.15 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.15 in the Minutes of 25 October 2011 .
Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais
High-level forum on aid effectiveness
Pranešimas dėl ketvirtojo aukšto lygio forumo paramos veiksmingumo klausimais [ 2011/2145(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness [ 2011/2145(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )
Rapporteur: Cristian Dan Preda ( A7-0313/2011 )