natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6-0111/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0111/2006 ),
Taryba valdė 541 916 200 eurų dydžio biudžetą ir panaudojo 98,10 proc.;
Notes that in 2004 the Council administered a budget of EUR 541 916 200 with a utilisation rate of 98,10 %;
Audito Rūmų metinio pranešimo 9.4 dalį (OL C 301, 2005 11 30, p.
See paragraph 9.4 of the Court of Auditors' annual report (OJ C 301, 30.11.2005, p.
219). vis dar nebuvo nustačiusi jokių vidaus kontrolės standartų; ir kad vidaus kontrolės standartai galiausiai buvo patvirtinti 2005 m. liepos 20 d.
219). had still not set up any internal control standards following the adoption of the Financial Regulation in June 2002 and that the internal control standards for the Council were finally adopted on 20 July 2005
5. atkreipia dėmesį į tai, kad pagal Audito Rūmų metinės ataskaitos 9.18 dalį
Points out that according to paragraph 9.18 of the Court of Auditors' annual report
227. iki 1997 m. gruodžio 31 d. kaip kompensacija už viršvalandžius suteiktos papildomos kasmetės atostogos buvo apmokamos pareigūnui išėjus į pensiją, jei pareigūnas šių papildomų atostogų nebuvo panaudojęs; pažymi, kad Tarybos atsakyme nepaaiškinta, kodėl tokios išmokos buvo mokamos A ir B kategorijų darbuotojams, kurie pagal Tarnybos nuostatus neturi teisės gauti kompensacijos už viršvalandžius;
227. additional annual leave granted before 31 December 1997 as a compensation for overtime was paid on retirement if the official had not taken the additional leave; notes that the Council's reply does not explain why such payments were made to A and B grade staff, who under the Staff Regulations are not entitled to compensation for overtime;
8. pakartoja savo 2005 m. spalio 27 d. rezoliucijoje
Recalls the remark made in its resolution of 27 October 2005
9. mano, kad didesnis ES kovos su terorizmu koordinatoriaus įstaigos išlaidų ir finansavimo aiškumas padidintų skaidrumą; primena, kad tik Komisija turėtų spręsti dėl pagrindinių veiklos išlaidų.
Finds that greater clarity with regard to spending on and by the EU Counter-terrorism Co-ordinator would enhance transparency; recalls that as a matter of principle operational expenditure should only be made by the Commission;
11. pažymi, kad Taryba šiuo metu vykdo LEX pastato statybos projektą pagal numatytą 233 000 000 eurų sąmatą (2003 metų kainos);
Notes that the Council is currently managing a project for the construction of the LEX building at an estimated cost of EUR 233 000 000 (at 2003 prices);
dėl Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004
1. atsižvelgia į Audito Rūmų pateiktas pastabas ir ragina Tarybą į jas atsižvelgti bei gerinti savo finansų administravimą;
Takes note of the remarks made by the Court of Auditors and calls on the Council to take them into account and to continue to improve its financial management;
2004 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
Discharge for 2004 – Section II-Council
Visi 15.11.2005
All 15.11.2005
- atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metų sąskaitas (III tomas) (N6-0027/2005 – C6-0361/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 ),
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinę ataskaitą ir pridedamus audituotų institucijų atsakymus
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo bei tvarkingumo patikinimo pareiškimą
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
1. , ypač į jo 50 straipsnį, 86 straipsnio 4 dalį ir 145, 146 bei 147 straipsnius,
1. , and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0113/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0113/2006 ),
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinę ataskaitą ir pridedamus audituotų institucijų atsakymus
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
OL C 301, 2005 11 30, p.
OJ C 301,30.11.2005, p.
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo bei tvarkingumo patikinimo pareiškimą
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
OL C 301, 2005 11 30, p.
OJ C 301, 30,11,2005,p.
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0000/2006),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0113/2006 ),
2. primena, jog EAR 2004 m. sąskaitų auditą atliko nepriklausoma įmonė KPMG
Recalls that the 2004 accounts of the ECA were audited by an external firm, KPMG
„Mūsų nuomone, [...] buhalterinės apskaitos duomenys ir finansinės ataskaitos, atsižvelgiant į finansinį reglamentą, jo įgyvendinimo taisykles, visuotinai priimtus apskaitos principus ir Europos Audito Rūmų vidaus taisykles, teisingai atspindi Europos Audito Rūmų turtą ir finansinę būklę 2004 m. gruodžio 31 d., taip pat šią dieną pasibaigusių finansinių metų ekonominio rezultato bei pajamų ir išlaidų sąskaitas“;
"In our opinion the (...) accounting data and financial statements give a true and fair view, in accordance with the Financial Regulation, the implementing rules, generally accepted accounting principles and the European Court of Auditor's Internal Rules, of the assets and the financial position of the European Court of Auditors at 31 December 2004 and of the economic result and the revenue and expenditure for the financial year then ended."
Atidėjimo suma buvo nustatyta Europos Komisijos atlikto statistinio tyrimo pagrindu“;
The amount of the provision was calculated on the basis of an actuarial analysis carried out by the European Commission."
2003 m. rugsėjo mėn. ; atkreipia dėmesį į EAR norą „labiau paskirstyti su tokiu projektu susijusią riziką siekiant, kad galiausiai tiek daug šios rizikos neprisiimtų Europos mokesčių mokėtojai“; ragina informuoti Parlamentą, kaip šio tikslo bus siekiama, visų pirma nurodant su didesnėmis nei numatyta išlaidomis susijusius finansinius įsipareigojimus;
(April 2003 prices); notes the ECA's wish "to distribute the risks associated with such a project more widely, so that these are not ultimately borne to such a large degree by the European taxpayer"; asks to be informed about how this aim will be achieved, with special reference to financial liability for cost overruns;
8. primena Lordų Rūmų Europos Sąjungos reikalų specialiojo komiteto išreikštą požiūrį (susijusį su derybomis Konvente dėl Europos ateities), kad:
Recalls the view expressed by the House of Lords Select Committee on the European Union in relation to the negotiations over the Convention on the future of Europe that
„Dabartinę EAR struktūrą – 15 vienodą statusą turinčių narių iš kiekvienos valstybės narės, kurie veikia kolegialiai, – reikia keisti, ir po plėtros ši struktūra turės būti pakeista.
"The ECA's present structure of 15 members of equal status, one from each Member State, who act as a college, is in need of change and, come enlargement, will have to change.
Rūmus, kuriuose visu etatu dirbtų 20 vykdomuosius įgaliojimus turinčių narių, būtų sunku valdyti, jie lėtai veiktų ir būtų neveiksmingi.
A Court with over 20 full-time executive members would be unwieldy, sluggish and ineffective.
9. primena, kad EAR Pirmininkas H. Weber, 2005 m. lapkričio 14 d. sakydamas kalbą Strasbūre vykusiame Biudžeto kontrolės komiteto posėdyje, pareiškė, kad EAR atlieka savo struktūros ir veiklos būdų vertinimą, po kurio bus atliekama „tarpusavio peržiūra“; tikisi, kad prieš kitą plėtros etapą bus įmanoma sukurti racionalesnę EAR struktūrą;
Recalls that Mr Weber, President of the ECA, in a speech in Strasbourg on 14 November 2005, told the Committee on Budgetary Control that the ECA was carrying out a self-assessment of its organisation and methods to be followed by a "peer review"; hopes that it will be possible to devise a more rational structure for the ECA before the next enlargement;
15 dalyje išdėstyto prašymo, šioje vieno puslapio ataskaitoje nebuvo paaiškinta dabartinė kontrolės sistema;
OJ L 196, 27.7.2005, p 47. this one-page report still does not provide a clear picture of the current control environment;
14. ragina EAR apsvarstyti galimybę skelbti narių finansinių interesų deklaracijas EAR interneto svetainėje, taip padedant didinti ES institucijų skaidrumą; mano, kad skaidrumas padidėtų, jei būtų daugiau galimybių viešai susipažinti su Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/70, nustatančiu Audito Rūmų narių tarnybines pajamas
Invites the ECA consider publishing Members' declarations of financial interests on the ECA's website, thereby contributing to greater transparency of the EU institutions; believes that it would improve transparency if greater publicity were given to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors
OL C 268, 1977 10 20, p.
OJ L 268, 20.10.1977, p.
Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1293/2004 (OL L 243, 2004 7 15, p.
Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 1293/2004 (OJ L 243, 15.7.2004, p.
26). , galbūt paskelbiant jį EAR interneto svetainėje;
26). , possibly by publishing it on the ECA's website;
- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004
1 OL L 53, 2004 2 23.
OJ L 53, 23.2.2004. ,
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinį pranešimą apie 2004 finansinius metus bei specialius Audito Rūmų pranešimus kartu su audituotų institucijų atsakymais
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the European Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
3 OL L 301, 2005 11 30, p.
OJ C 301, 30.11.2005, p.
5 OL L 248, 2002 9 16, p.
OJ L 248, 16.9.2002, p.
6 OL L 356, 1977 12 31, p.1.
OJ L 356, 31.12.1977, p.
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0114/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0114/2006 ),
3. įgalioja Pirmininką perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Tarybai, Komisijai, Teisingumo Teismui, Audito Rūmams, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui, Europos ombudsmenui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui, bei pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it, to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
- atsižvelgdamas į Europos Bendrijų galutines metų sąskaitas, susijusias su 2004 finansinių metų biudžetu (III tomas) (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 ),
229) 1 , kad vidinės kontrolės standartai buvo patvirtinti 2004 m., tačiau buvo imtasi ne visų priemonių, kurios būtinos visiškai jiems atitikti;
Notes that in 2004 the European Economic and Social Committee (EESC) administered a budget of EUR 103 000 000 with a utilisation rate of 88,56 % (2003: 98.12 %);
Europos Parlamento rezoliucijos 3 pastraipą su palydimaisiais komentarais dėl sprendimo dėl Europos Sąjungos 2002 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo – VI skirsnį – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (OL C 104, 2004 4 30, p.
See paragraph 3 of the European Parliament resolution containing the comments accompanying the decision concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year — Section VI — European Economic and Social Committee (OJ C 104 E, 30.4.2004, p.
5. atkreipia dėmesį į tai, kad EESK pakeitė savo vidines taisykles ir už biudžeto klausimus, bei ryšius su Parlamentu atsakingu paskyrė Pirmininko pavaduotoją;
Notes that in 2004 the EESC changed its internal rules so as to designate a vice-president to be responsible for budgetary matters and for relations with the Parliament;
– po 2004 m. gegužės 1 d. įvykusios plėtros narių skaičius padidėjo nuo 222 iki 317 (42,79 proc. padidėjimas);
- increase in the number of Members from 222 to 317 (an increase of 42.79 %) following enlargement on 1 May 2004;
– nuo 2004 m. sausio 1 d. buvo uždaryta ir pakeista ataskaitinių sumų tvarkymo tarnyba, mokėjimus tvarkant tiesiogiai Si2 kompiuterine programa;
- closure and replacement of the imprest account office from 1 January 2004 with direct processing of payment orders in the Si2 computer programme;
– palyginus su 2003 m. prašymų atlikti vertimus padidėjo 33,5 proc.;
- an increase in translation requests of 33.5 % in comparison with 2003;
– posėdžių skaičius padidėjo 35 proc.;
- a 35% increase in the number of meetings;
9. atkreipia dėmesį į tai, kad be šios tarnybos persikėlimo į neseniai užbaigtą Belliard pastatą EESK (kartu su Regionų komitetu) numatęs dar keturis pastatus (Belliard 68, Belliard 96, Treves ir Remorqueur) ir reikalaus daugiau patalpų biurams, kurie reikalingi atsižvelgiant į būsimą plėtrą;
Notes that in addition to its move to the recently completed Belliard building, the EESC (together with the Committee of the Regions) has a buildings programme comprising four other buildings (Belliard 68, Belliard 96, Trèves and Remorqueur) and will require further office accommodation for future enlargements;
Negalutinės Europos Bendrijų metinės ataskaitos (2004), III tomas. pateikiami ex-post kontrolės rezultatai vadovaujantis Komisijos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento įgyvendinimo taisykles
Provisional annual accounts (2004) of the European Communities, Volume III includes the results of ex-post controls in accordance with Article 52 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
1. , 52 straipsniu, kuriame nurodoma:
1. which provides as follows:
„ ex post patikrinimo rezultatas kartu su kitais klausimais pateikiamas metiniame veiklos pranešime, kurį savo institucijai pateikia įgaliotasis pareigūnas“.
"The result of the ex post verifications shall, with other matters, be set out in the annual activity report submitted by the authorising officer by delegation to his institution";
Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for 2004 – European Economic and Social Committee
VISI 15.11.2005
ALL 15.11.2005
PE 369.890v01-00
PE 369.890v02-00
- atsižvelgdamas į galutines metines Europos Bendrijų 2004 finansinių metų sąskaitas, III tomas (N6-0027/2005 – C6-0363/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 ),
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinę ataskaitą ir pridedamus institucijų, kuriose buvo atliktas auditas, atsakymus
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the European Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
- - atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- atsižvelgdamas į Tarybos 2002 m. birželio 25 d. reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento
- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 or 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
1. , ypač į jo 50 straipsnį, 86, 145, 146 ir 147 straipsnius,
1. , and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,
OJ L 356, 1977 12 31, p.
OJ L 356, 31.12.1977, p.
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0115/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0115/2006 ),
OL C 301, 2005 11 30, p.
OJ 301, 30.11.2005, p.
OL 301, 2005 11 30, p.
OJ 301, 30.11.2005, p.
- atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5971/2006 – C6-0096/2006 )
- having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- atsižvelgdamas į Tarybos 2002 m. birželio 25 d. reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento
- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 or 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
4. kritikuoja tai, kad vidaus auditą atliko laikinas, pagal trumpalaikę tęsiamą sutartį įdarbintas darbuotojas; džiaugiasi jau rastu sprendimu;
Criticises the fact that the internal audit function was carried out by a member of temporary staff, employed on the basis of renewable contracts of short duration; welcomes the solution now found;
7. apgailestauja, kad Audito Rūmai negalėjo atsižvelgti į RK metinės veiklos ataskaitą, kadangi ji buvo parengta vėliau, negu baigtas Audito Rūmų auditas;
Finds it regrettable that the Court of Auditors was unable to take account of the CoR's annual activity report as it had not been produced before the Court's audit was concluded;
9. skatina Audito Rūmus, esant minėtų Regionų komiteto finansinio valdymo problemų, išsamiai išanalizuoti RK vadovavimo patirtį, susijusią su biudžeto sąskaitomis, ir palyginti ją su kitų institucijų patirtimi;
Invites the Court of Auditors, in the light of the CoR's financial management problems, to draw up a detailed analysis of the CoR's managerial practice in relation to off-budget accounts as compared to the practice in other institutions;
- kadangi siekiant įdarbinti reikiamos kvalifikacijos personalą susiduriama su sunkumais ir kadangi 2003 m. nebuvo atlikta nė vieno audito, įgaliotas leidimus duodantis pareigūnas (RK naujasis generalinis sekretorius) 2004 m. negalėjo tinkamai pasinaudoti vidaus audito tarnybos patarimais ir parama;
- because of difficulties in recruiting staff with the necessary skills and because no audits were produced in 2003, the authorising officer by delegation (the CoR's new Secretary-General) did not receive the full benefit of advice and support from the internal audit service in 2004;
- kai 2003 m. pabaigoje naujasis generalinis sekretorius pradėjo eiti pareigas, dviems komitetams (ESRK ir RK) skirti nauji pastatai faktiškai jau buvo įsigyti; esant tokiai padėčiai, jau buvo priimti sprendimai, susiję su sutarčių sudarymu ir patalpų įrengimu;
- the process for the acquisition of the two committees' (EESC and CoR) new buildings was virtually complete when the new Secretary-General took over in late 2003; this being so, the decisions on contractual matters and fitting-out had already been taken;
- kadangi Komisijos valdoma naujoji atlyginimo suvestinių programa (NAP) turi trūkumų, įgaliotųjų pareigūnų padėjėjai ir jų ex-ante tikrintojai negalėjo užtikrinti, kad bus tiksliai apskaičiuoti viso personalo atlyginimai;
- because of weaknesses in the new payroll application (NAP) managed by the Commission, the sub-delegated authorising officers and their ex-ante verifiers were unable to guarantee the accuracy of all staff salary calculations;
11. pripažįsta, kad NAP sistemos trūkumai kėlė problemų ne tik Regionų komitetui, bet ir visoms institucijoms; tikisi, kad, nuo NAP sistemos įdiegimo praėjus šiems pereinamiesiems metams, ji veiks nepriekaištingai;
Acknowledges that weaknesses in the NAP were a problem for all institutions and not a specific problem for the CoR; expects that after this year of transition following introduction of the system the NAP will run smoothly;
Regionų komitetas iš dalies pakeitė kelionių išlaidų kompensavimo ir su kelionėmis bei susitikimais susijusių išlaidų mokėjimo komiteto nariams taisykles; be to, komitetas pertvarkė savo Finansinių ir administracinių reikalų komitetą, RK priklausantį ir už svarbius finansinius ir administracinius sprendimus, pvz., susijusius su biudžetu, biudžeto įvykdymo patvirtinimu ir vidaus taisyklėmis, atsakingą politinį organą ir jo narių skaičių sumažino nuo 15 iki 8;
Notes that during 2004 the CoR amended its rules on the refunding of travel expenses and the payment of travel and meeting allowances for its Members; in addition it reformed its Committee for Financial and Administrative Affairs, reducing its membership from 15 to 8, as the political body within the CoR responsible for significant financial or administrative decisions, such as budgets, discharge and internal rules;
Briuselio apeliacinio teismo prokuroras, atsižvelgdamas į OLAF tyrimo išvadas, padarė išvadą, kad neužtenka įrodymų, kad būtų galima patraukti baudžiamojon atsakomybėn, ir nusprendė baigti bylą ir nesiimti jokių veiksmų, vis dėlto Regionų komitetui 2004 m. nesiėmus tinkamų priemonių, pagal kurias būtų atsižvelgta į OLAF ataskaitą dėl RK nustatyto sukčiavimo ir pažeidimų, reikalauja, kad RK liautųsi taikęs avansinę sąskaitų sistemą narių kelionių išlaidoms kompensuoti ir nustatytų tokią pačią sistemą, kaip taikoma EESR komitete;
Recalls that, in relation to OLAF's findings, the Public Prosecutor at the Brussels Court of Appeal concluded in March 2005 that there was insufficient evidence to bring a prosecution and therefore decided to close the file without further action, but demands nevertheless, given the lack of follow-up in 2004 to the OLAF report on fraud and irregularities at the CoR, that the CoR abolish the imprest account system for the reimbursement of Members' travel expenses and adopt the same system as the EESC;
Galutinės metų sąskaitos perduotos (data)
Definitive annual accounts forwarded on (date)
Audito Rūmų metų pranešimas perduotas (data)
Annual report of the Court of Auditors forwarded on (date)
Pastabos (pateikiamos tik viena kalba)
Comments (available in one language only
- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004