natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES ir Gruzijos susitarimas dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs *** (Rule 138) (vote)
ES prisijungimas prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe *** (Rule 138) (vote)
Pėsčiųjų sauga ir šviesos diodai *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Pedestrian safety and light emitting diodes *** (Rule 138) (vote)
ES ir Indonezijos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Europos Sąjungos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos bendradarbiavimo memorandumas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation *** (Rule 138) (vote)
Skyrimas į komitetus (balsavimas)
Appointments to committees (vote)
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ***II (balsavimas)
Waste electrical and electronic equipment ***II (vote)
Biocidų tiekimas rinkai ir jų naudojimas ***II (balsavimas)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (vote)
Ūkio gamybos medžiagų tiekimo grandinė: struktūra ir pasekmės (balsavimas)
Farm input supply chain (vote)
Pusiausvyros maisto tiekimo grandinėje nebuvimas (balsavimas)
Imbalances in the food supply chain (vote)
Europos Sąjungos kosmoso strategija (balsavimas)
Space strategy for the European Union (vote)
Maisto švaistymo išvengimas (balsavimas)
Avoiding food wastage (vote)
2012 M. SAUSIO 19 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 19 JANUARY 2012
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ( COM(2011)0895 - C7-0007/2012 - 2011/0439(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation ( COM(2011)0841 - C7-0014/2012 - 2011/0414(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos bendros Sąjungos išorės veiksmų priemonių įgyvendinimo taisyklės ir procedūros ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action ( COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union ( COM(2011)0890 - C7-0507/2011 – 2011/0455(COD) )
Remdamasis SESV 336 straipsniu, Pirmininkas dėl šio pasiūlymo pasikonsultavo su Teisingumo Teismu ir Audito Rūmais.
The President had consulted the Court of Justice and the Court of Auditors on this proposal in accordance with the provisions of Article 336 of the TFEU.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta apsaugai nuo eurų padirbinėjimo (programa „Pericles 2020“) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles 2020' programme) ( COM(2011)0913 - C7-0510/2011 - 2011/0449(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo ir Reglamentas [...] dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation [...] on administrative cooperation through the Internal Market Information System ( COM(2011)0883 - C7-0512/2011 - 2011/0435(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl programos „Hercule III“, skirtos Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Hercule III programme to promote activities in the field of the protection of the European Union's financial interests ( COM(2011)0914 - C7-0513/2011 - 2011/0454(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism ( COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD) )
Ūkio gamybos medžiagų tiekimo grandinė: struktūra ir pasekmės -
Farm input supply chain -
Pusiausvyros maisto tiekimo grandinėje nebuvimas
Imbalances in the food supply chain
Pranešimas dėl ūkio gamybos medžiagų tiekimo grandinės: struktūra ir pasekmės [ 2011/2114(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the farm input supply chain: structure and implications [ 2011/2114(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: José Bové ( A7-0421/2011 )
Rapporteur: José Bové ( A7-0421/2011 )
James Nicholson ECR frakcijos vardu , Komisijai:
James Nicholson , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Pusiausvyros maisto tiekimo grandinėje nebuvimas ( B7-0675/2011 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0675/2011 )
Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Skaidrumas ir teisingumas maisto tiekimo grandinėje ( B7-0676/2011 )
Transparency and fairness in the food supply chain ( B7-0676/2011 )
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu , Komisijai:
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Pusiausvyros maisto tiekimo grandinėje nebuvimas ( B7-0021/2012 )
Imbalances in the food supply chain ( B7-0021/2012 )
Rolandas Paksas pateikė žodinius klausimus.
Rolandas Paksas moved the oral questions
Mairead McGuinness PPE frakcijos vardu,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE Group,
Spyros Danellis S&D frakcijos vardu,
Spyros Danellis , on behalf of the S&D Group,
Hynek Fajmon , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Hynek Fajmon , who also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella pateiktą klausimą,
Marc Tarabella ,
Elisabeth Köstinger , ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Elisabeth Köstinger , who also replied to a blue-card question by
Kay Swinburne pateiktą klausimą,
Kay Swinburne ,
Esther Herranz García PPE frakcijos vardu –
Esther Herranz García , on behalf of the PPE Group ,
dėl disbalanso maisto produktų platinimo grandinėje ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0006/2012 ) ;
dėl disbalanso maisto produktų platinimo grandinėje ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0007/2012 ) ;
Riikka Manner ALDE frakcijos vardu –
Riikka Manner , on behalf of the ALDE Group ,
dėl disbalanso maisto produktų platinimo grandinėje ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0008/2012 ) ;
dėl disbalanso maisto produktų platinimo grandinėje ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0009/2012 ) ;
Luís Paulo Alves S&D frakcijos vardu –
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
dėl maisto platinimo grandinės disbalanso ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
on the imbalances in the food distribution chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0010/2012 ) ;
dėl disbalanso maisto produktų tiekimo grandinėje ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
on imbalances in the food supply chain ( 2011/2904(RSP) ) ( B7-0013/2012 ) .
punktas 10.10 protokolo 19.1.2012 ir
minutes of 19.1.2012, item 10.10 and
punktas 10.11 protokolo 19.1.2012 .
minutes of 19.1.2012, item 10.11 .
Europos Sąjungos kosmoso strategija
Space strategy for the European Union
Pranešimas dėl piliečiams naudingos Europos Sąjungos kosmoso strategijos [ 2011/2148(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on a space strategy for the European Union that benefits its citizens [ 2011/2148(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Rapporteur: Aldo Patriciello ( A7-0431/2011 )
Aldo Patriciello padarė pristatymą.
Aldo Patriciello made the presentation.
punktas 10.12 protokolo 19.1.2012 .
minutes of 19.1.2012, item 10.12 .
Maisto švaistymo išvengimas
Avoiding food wastage
Pranešimas „Kaip išvengti maisto švaistymo: ES maisto grandinės veiksmingumo gerinimo strategijos“ [ 2011/2175(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on how to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU [ 2011/2175(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Rapporteur: Salvatore Caronna ( A7-0430/2011 )
Salvatore Caronna padarė pristatymą.
Salvatore Caronna made the presentation.
Paul Rübig (STOA komiteto pirmininkas), jis informavo, kad galerijoje yra „Tvarios energijos premijos“, kurią skyrė STOA, laimėtojas Steve Tolan,
Paul Rübig (Chair of the STOA Panel), who pointed out that Steve Tolan of the Chipembele Wildlife Education Trust, the winner of STOA's Sustainable Energy Prize, was present in the gallery (the President echoed Mr Rübig's congratulations),
Chipembele Wildlife Education Trust
Claudio Morganti , who referred
atstovas (Pirmininkas prisidėjo prie
to the wreck of the cruise ship
Paul Rübig sveikinimų),
Costa Concordia
Costa Concordia“ katastrofą, ir
off the Italian coast on 13 January 2012, and
8 Kova su dumblių plitimu
8 Combating algal blooms
Parlamento narių Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos ir Andrea Zanoni pateiktą rašytinį pareiškimą 0041/2011dėl kovos su dumblių plitimula pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written Declaration 0041/2011, tabled by Alain Cadec, Wojciech Michał Olejniczak, Michail Tremopoulos and Andrea Zanoni on combating algal blooms, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas šio posėdžio
( P7_TA(2012)0015 ) , with a record in the minutes of the names of the signatories
( P7_TA(2012)0015 ) „Priimtuose tekstuose“ protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes (priedas 1 protokolo 19.1.2012
(see Annex 1 to the Minutes of 19 January 2012) .
Alain Cadec
Alain Cadec .
Parlamento narių Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith ir Giommaria Uggias pateiktą rašytinį pareiškimą 0037/2011dėl Salų pakto, kaip oficialios Europos iniciatyvos, sudarymo pasirašė dauguma visų Parlamento narių.
Written Declaration 0037/2011, tabled by Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith and Giommaria Uggias on the establishment of the Pact of Islands as an official European initiative, had been signed by a majority of Parliament's component Members and therefore, pursuant to Rule 123(3) and (4), would be forwarded to the addressees and published with the texts adopted at that sitting
Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas šio posėdžio ( P7_TA(2012)0016 ) Priimtuose tekstuose protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes (priedas 2
( P7_TA(2012)0016 ) , with a record in the minutes of the names of the signatories
protokolo 19.1.2012).
(see Annex 2 to the Minutes of 19 January 2012) .
Pranešėjas: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
Rapporteur: Louis Michel ( A7-0441/2011 )
ES ir Gruzijos susitarimas dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos ***
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo projekto [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0450/2011 )
ES prisijungimas prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 ***
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ projekto [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle [13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0005/2012 )
Parlamentas pritarė Tarybos sprendimo projektui.
Parliament consented to the draft Council decision.
Pėsčiųjų sauga ir šviesos diodai ***
Pedestrian safety and light emitting diodes ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl pėsčiųjų saugos projekto ir dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių projekto [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the position of the European Union in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning Light Emitting Diode (LED) light sources [13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0004/2012 )
ES ir Indonezijos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų ***
EU-Indonesia agreement on certain aspects of air services ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services [13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0448/2011 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos bendradarbiavimo memorandumo, kuriuo grindžiamas glaudesnis bendradarbiavimas, sudarymo ir su tuo susijusios procedūrinės tvarkos nustatymo [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organisation providing a framework for enhanced cooperation, and laying down procedural arrangements related thereto [09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0391/2011 )
Parlamentas pritarė bendradarbiavimo memorandumo sudarymui.
Parliament consented to the conclusion of the Memorandum of Cooperation.
Pirmininkų sueigos pasiūlymas
Proposals of the Conference of Presidents
Paskelbtas priimtu
Declared approved
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Ūkio gamybos medžiagų tiekimo grandinė: struktūra ir pasekmės
Farm input supply chain
José Bové , po balsavimo.
José Bové , after the vote.
B7-0010/2012 ir
B7-0010/2012 and
Luís Paulo Alves S&D frakcijos vardu ,
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group ,
B7-0007/2012 anuliuotas.)
B7-0007/2012 fell.)
Anna Maria Corazza Bildt , po balsavimo.
Anna Maria Corazza Bildt , after the vote.
(vakar dienos balsavimas)
(Voting time on Wednesday)
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.) dėl tarptautinio susitarimo dėl Fiskalinio stabilumo sąjungos projekto - RC-B7-0003/2012
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) - RC-B7-0003/2012
(šios dienos balsavimas)
(Voting time on Thursday)
Rekomendacija: Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011
Recommendation: Karl-Heinz Florenz - A7-0334/2011
Rekomendacija: Christa Klaß - A7-0336/2011
Recommendation: Christa Klaß - A7-0336/2011
Pranešimas: José Bové - A7-0421/2011
Report: José Bové - A7-0421/2011
Pusiausvyros maisto tiekimo grandinėje nebuvimas - RC-B7-0006/2012
Imbalances in the food supply chain - RC-B7-0006/2012
Pranešimas: Aldo Patriciello - A7-0431/2011
Report: Aldo Patriciello - A7-0431/2011
Pranešimas: Salvatore Caronna - A7-0430/2011
Report: Salvatore Caronna - A7-0430/2011
13 Tarybos pozicijos pirmojo svarstymo metu
13 Council positions at first reading
- Tarybos pozicija dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/75/EB nuostatos dėl vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos, priėmimo (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) perduota atsakingam komitetui: AGRI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (16696/1/2011 - C7-0011/2012 - 2010/0326(COD) ) referred to responsible: AGRI
- Per pirmąjį svarstymą priimta Tarybos pozicija, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme (16226/1/2011 - C7-0012/2012 - 2010/0252(COD) ) referred to responsible: ITRE
PPE ir S&D frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:
At the request of the PPE and S&D groups, Parliament ratified the following appointments:
Antonio Cancian vietoj
Antonio Cancian to replace
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 90)
- Rekomendacija Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Azerbaidžano asociacijos susitarimo ( 2011/2316(INI) ) (nuomonė: INTA)
- Recommendation to the Council, Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Azerbaijan Association Agreement ( 2011/2316(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 12.1.2012)
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 8 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(8))
- Apsaugos priemonių tarpusavio pripažinimas civilinėse bylose ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) ) komitetai: JURI, FEMM (nuomonė: LIBE) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 12 08)
- Mutual recognition of protection measures in civil matters ( COM(2011)0276 - C7-0128/2011 - 2011/0130(COD) ) committees: JURI, FEMM (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- Būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) komitetai: LIBE, FEMM (nuomonė: JURI) (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 12 08)
- Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime ( COM(2011)0275 - C7-0127/2011 - 2011/0129(COD) ) committees: LIBE, FEMM (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 8.12.2011)
- Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimas ( 2011/2294(INI) ) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, ITRE
- Smulkioji ir tradicinė žuvininkystė ir BŽP reforma ( 2011/2292(INI) ) perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: FEMM, DEVE
- The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform ( 2011/2292(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: FEMM, DEVE
- Programa „Kūrybiška Europa“ ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) perduota atsakingam komitetui: CULT nuomonė: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Creative Europe Programme ( COM(2011)0785 - C7-0435/2011 - 2011/0370(COD) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL, BUDG, ITRE, LIBE
- Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1198/2006, (EB) Nr. 861/2006 ir Nr. XXX/2011 dėl integruotos jūrų politikos panaikinimas) ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI
- European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy) ( COM(2011)0804 - C7-0460/2011 - 2011/0380(COD) ) referred to responsible: PECH opinion: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI
- ES vandens teisės aktų įgyvendinimas prieš nustatant būtiną bendrą požiūrį į Europos vandens problemas ( 2011/2297(INI) ) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: PETI, ITRE
- The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) ) referred to responsible: ENVI opinion: PETI, ITRE