natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- atsižvelgdamas į Europos Bendrijų 2004 finansinių metų galutines sąskaitas (III tomas) (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 ),
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinę ataskaitą kartu su audituotų institucijų atsakymais
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir atliktų operacijų teisėtumo bei tvarkingumo patikinimo pareiškimą
- having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the European Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
- atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį, 275 ir 276 straipsnius,
- having regard to Articles 272(10), 275 and 276 of the EC Treaty,
1. ypač į jo 50 straipsnį, 86 straipsnio 4 dalį, 145, 146, 147 straipsnius,
1. , and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0116/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0116/2006 ),
- atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metų sąskaitas (III tomas) (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 ),
2. pažymi, kad Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinėjė ataskaitoje nurodyta, jog atlikus ombudsmeno institucijos auditą pastabų teikti nereikėjo;
Points out that the Court of Auditors in its annual report on the 2004 financial year indicates that the audit did not give rise to any observations as regards the Ombudsman;
6. pažymi, kad 2004 m. ombudsmenas visiškai kontroliavo su jo biudžeto dalimi susijusias finansines operacijas;
Notes that in 2004 the Ombudsman therefore had full control over the financial transactions relating to his section of the budget;
9. pastebi, kad paties ombudsmeno nuomone, 74,8 proc. šių skundų nepriklausė jo kompetencijai; pažymi, kad vis dėlto, 2004 m. ombudsmenas pradėjo 351 tyrimą, kurių didžioji dalis buvo susijusi su Komisija, su jos netinkamu administravimu dėl nepakankamo skaidrumo, įskaitant atsisakymą teikti informaciją (22 proc.);
Observes that on the Ombudsman's own estimate, 74,8 % of those complaints fell outside the scope of his mandate; notes that in 2004 the Ombudsman nevertheless initiated 351 inquiries, the great majority of which concerned the Commission, with the main type of maladministration alleged being lack of transparency, including refusal of information (22 %);
dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the 2004 financial year
dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo: VIII (B) skirsnis.
on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the 2004 financial year, Section VIII B - European Data Protection Supervisor
- atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004
OL L 53, 2004 2 23 ,
OJ L 53, 23.2.2004. ,
- atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos Bendrijų galutines metų sąskaitas (III tomas) (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 ),
- having regard to the final annual accounts of the European Communities for the financial year 2004, Volume III (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 ),
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinę ataskaitą ir pridėtus audituotų institucijų atsakymus
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 - C6-0092/2006 )
1. suteikia patvirtinimą Europos duomenų priežiūros pareigūnui, kad jis įvykdė 2004 finansinių metų biudžetą;
Grants the European Data Protection Supervisor discharge in respect of the implementation of the budget for the financial year 2004;
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį: VII (B) skirsnis.
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the 2004 financial year, Section VIII B - European Data Protection Supervisor
- atsižvelgdamas į Audito Rūmų 2004 finansinių metų metinę ataskaitą bei pridėtus audituotų institucijų atsakymus
- having regard to the Court of Auditors' annual report for the financial year 2004, accompanied by the replies of the institutions audited
- atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5971/2006 - C6-0000/2006)
- having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5971/2006 - C6-0092/2006 )
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto nuomonę ( A6-0117/2006 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0117/2006 ),
2. pažymi, kad Audito Rūmai, atlikę EDAPP auditą
Notes that the audit of the EDPS by the Court of Auditors
229.) , nepateikė jokių pastabų;
229) did not give rise to any observations;
Komisijos, Europos Parlamento ir Tarybos generaliniai sekretoriai su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu pasirašė administracinio bendradarbiavimo susitarimą, kuriuo siekiama padėti EDAPP pradiniu trejų metų laikotarpiu, tęsiamu dar dvejus metus.
Notes that on 24 June 2004 the Secretaries-General of the Commission, the European Parliament and the Council signed, together with the EDPS, an administrative cooperation agreement to assist the EDPS for a start-up period of three years, , under which:
- Komisijos departamentai teikia pagalbą visais klausimais, susijusiais su institucijos darbuotojų reikalų tvarkymu (darbuotojų įdarbinimu, priklausančių išmokų nustatymu, atlyginimų mokėjimu, medicininių išlaidų kompensavimu, komandiruočių išmokomis ir t. t.);
- Commission departments provide assistance for all tasks concerning the management of persons linked to the institution (recruitment of staff, determination of entitlements, payment of salaries, reimbursement of medical costs, mission payments, etc.);
- Komisijos departamentai taip pat padeda EDAPP nustatyti ir vykdyti biudžetą;
- Commission departments also help the EDPS in establishing and implementing the budget;
- EDAPP įsikūręs Europos Parlamento patalpose; Parlamento skyriai teikia EDAPP materialinę pagalbą ir žinias, reikalingas įsikurti Parlamento patalpose (pastatų apsauga, paštas, kompiuteriai, telefonai, biurai ir biuro reikmenys).
- the EDPS is installed in the premises of the European Parliament; the Parliament's departments assist the EDPS as regards material facilities and know-how relating to his installation in the premises (security of the buildings, mail, computers, telephones, offices and supplies);
PILIEČIŲ LAISVIŲ,TEISINGUMO IR VIDAUS REIKALŲ KOMITETO NUOMONĖ
OPINION of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
1. džiaugiasi, kad Audito rūmai, atlikę auditą, nepateikė jokių pastabų;
Is pleased to note that the Court of Auditors' audit did not give rise to observations;
2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas: VIII B skirsnis.
Discharge for 2004 – Section VIIIB - European Data Protection Supervisor
Pasiūlymas dėl sprendimo patvirtinti, kad biudžetas įvykdytas
Proposal for decision on discharge
dėl Europos ombudsmeno specialaus pranešimo dėl skundo dėl Europos mokyklų (Nr. 1391/2002/JMA)
on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA)
- atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno specialų pranešimą Europos Parlamentui,
- having regard to the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament,
- atsižvelgdamas į EB sutarties 13, 21 ir 195 straipsnius,
- having regard to Articles 13, 21 and 195 of the EC Treaty,
- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutarties 1 ir 6 straipsnius,
- having regard to Articles 1 and 6 of the Treaty on European Union,
- atsižvelgdamas į 1994 m. kovo 9 d. savo sprendimą dėl ombudsmeno pareigų atlikimą reglamentuojančių nuostatų ir bendrųjų sąlygų
- having regard to its Decision of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
OL L 113, 1994 5 4, p.
OJ L 113, 4.5.1994, p.
Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento sprendimu 2002/262/EB, EAPB, Euratomas (OL L 92, 2002 4 9, p.
Decision as amended by Decision 2002/262/EC, ECSC, Euratom of the European Parliament (OJ L 92, 9.4.2002, p.
- atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 7 dalį,
- having regard to Article 3(7) of the Statute of the European Ombudsman,
- atsižvelgdamas į ankstesnes 1998 m. liepos 16 d.
- having regard to its previous resolutions of 16 July 1998
OL C 292, 1998 9 21, p.
OJ C 292, 21.9.1998, p.
103. , 2000 m. lapkričio 17 d.
103. , 17 November 2000
368. , 2001 m. rugsėjo 6 d.
368. , 6 September 2001
OL C 72 E, 2002 3 21, p.
OJ C 72 E, 21.3.2002, p.
331. ir 2001 m. gruodžio 11 d.
331. and 11 December 2001
61. savo rezoliucijas dėl Europos ombudsmeno specialių pranešimų,
61. on the Special Reports by the European Ombudsman,
- atsižvelgdamas į 1994 m. birželio 17 d.
- having regard to the Convention of 17 June 1994 defining the statute of the European Schools,
OL C162, 1990 7 3, p.
OJ C162, 3.7.1990, p.
2. ir ypač į jos 4 straipsnį,
2. , and in particular Article 4 thereof,
- atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai, Europos Parlamentui, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europa be kliūčių neįgaliesiems“ ( KOM(2000)0284 ),
- having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a Barrier-Free Europe for People with Disabilities ( COM(2000)0284 ),
- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją
- having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union
OL C364, 2000 12 18, p.
OJ C 364, 18.12.2000, p.
1. , ypač į jos 21 straipsnio 1 dalį,
1. , and in particular Article 21(1) thereof,
- atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį ir 195 straipsnio antrą dalį,
- having regard to Rule 45 and Rule 195(2), first sentence, of its Rules of Procedure,
- atsižvelgdamas Peticijų komiteto pranešimą ( A6-0118/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Petitions ( A6-0118/2006 ),
A. kadangi pagal Europos bendrijos steigimo sutartį Europos ombudsmeno pareiga yra savo iniciatyva arba remiantis jam pateiktu skundu atlikti visus tyrimus, kurie, jo manymu, yra reikalingi atskleisti netinkamo Bendrijos institucijų ar įstaigų administravimo atvejus, išskyrus Teisingumo Teismą ir Pirmosios instancijos teismą, kai šie vykdo teismines funkcijas,
A. whereas it is the duty of the European Ombudsman, pursuant to the Treaty establishing the European Community, to conduct on his own initiative, or on the basis of complaints submitted to him, and at his own discretion, inquiries in connection with maladministration in the activities of the bodies or institutions of the Community, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role,
B. kadangi pagal Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 7 dalį Europos ombudsmenas Europos Parlamentui ir atitinkamai institucijai ar įstaigai gali pateikti ataskaitą su tinkamomis rekomendacijomis,
B. whereas, pursuant to Article 3(7) of his Statute, the European Ombudsman may subsequently submit to the European Parliament and the body or institution concerned a report with appropriate recommendations,
C. kadangi savo specialiame pranešime dėl skundo Nr. 1391/2002/JMA dėl Europos mokyklų nesugebėjimo patenkinti ieškovės dukters specialiuosius ugdymo poreikius ombudsmenas siekė rekomenduoti būdus, kaip užtikrinti, kad Komisija imtųsi reikiamų veiksmų, siekdama užtikrinti, kad iš specialiųjų ugdymo poreikių vaikų (SUP vaikų), kurie negali lankyti Europos mokyklų dėl savo neįgalumo lygio, tėvų nebūtų reikalaujama prisidėti prie savo vaikų mokymo išlaidų,
C. whereas, in his Special Report on complaint No 1391/2002/JMA concerning the failure of the European Schools to provide for the special educational needs of the complainant's daughter, the Ombudsman sought to recommend ways of ensuring that the Commission should take the necessary steps to ensure that parents of children with special educational needs who are excluded from the European Schools because of their degree of disability should not be required to contribute to the educational costs of their children,
D. kadangi ombudsmenas ištyrė daug kitų skundų dėl Europos mokyklų, kuriuose pateikti panašūs faktai ir tokie patys įtarimai,
D. whereas the Ombudsman conducted inquiries into a significant number of additional complaints against the European Schools involving similar facts and raising identical allegations,
E. kadangi ombudsmeno specialus pranešimas yra puiki galimybė nuodugniai apsvarstyti Komisijos pateiktas rekomendacijas,
E. whereas the Special Report of the Ombudsman is an excellent opportunity for an in-depth consideration of the recommendations made to the Commission,
3. pabrėžia, kad Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 14 ir 21 straipsniuose ir EB sutartyje nurodytas nediskriminavimo ir vienodo požiūrio principas ir bet kokios diskriminacijos uždraudimas, inter alia , dėl neįgalumo, sudaro ES teisinės sistemos principus ir pamatus;
Underlines that, as enshrined in Articles 14 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in the EC Treaty, the right to education, the principle of non-discrimination and equal treatment and the prohibition of any type of discrimination based inter alia on grounds of disability constitute the principles and foundations of the EU legal order;
5. pažymi, kad skundą pateikusios šeimos atveju, nors trims jos vaikams buvo suteikta galimybė nemokamai mokytis (toks mokymas yra privalomas) Europos mokykloje, ieškovės vyriausia duktė, turinti specialiųjų ugdymo poreikių, negalėjo lankyti minėtosios mokyklos ir turėjo lankyti privačią Briuselio tarptautinę mokyklą, ir dėl to šeima turėjo nemažai išlaidų;
Notes in the case of the complainant's family that while free education (which is compulsory) was provided for 3 of her children at the European School her eldest daughter, who has special educational needs, was excluded from that school and obliged to enrol at the privately run 'International School of Brussels' resulting in considerable costs being incurred by the family;
8. ragina Komisiją iš anksto pranešti specialių ugdymo poreikių vaikų tėvams apie jų teises ir įsipareigojimus ir išaiškinti, kiek ji prisiima atsakomybės, užtikrindama, kad pareigūnų vaikai turėtų galimybę pasinaudoti tinkamomis nemokamo privalomo mokymo paslaugomis;
Calls on the Commission to inform in advance the parents of children with special educational needs of their rights and obligations and to clarify the extent to which it takes responsibility for ensuring that children of officials have access to appropriate free compulsory education ;
On 25 July 2002 a Commission Comm official whose daughter has special educational needs complained to the Ombudsman.
On 25 July 2002 a Commission official whose daughter has special educational needs complained to the Ombudsman.
According to the complainant the Commission is partly responsible for the situation, because it has a seat on the Board of Governors of the European Schools and is involved in issues concerning in the Schools' budget.
According to the complainant the Commission is partly responsible for the situation, because it has a seat on the Board of Governors of the European Schools and is involved in issues concerning the Schools' budget.
Europos ombudsmeno pranešimas dėl skundo dėl Europos mokyklų
Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
13 už, 0 prieš, 0 susilaikė
13 in favour, 0 against, 0 abstentions
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS.....................................5
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, dalį 3
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament 3
- atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą
– having regard to the European Union general budget for the financial year 2004
– atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą ( C6-0357/2005 ),
– having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year 2004 ( C6‑0357/2005 ),
– atsižvelgdamas į vidaus auditoriaus metinę ataskaitą,
– having regard to the Internal Auditor’s annual report,
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinę ataskaitą dėl biudžeto vykdymo, kartu su institucijų atsakymais
– having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the Implementation of the Budget, together with the institutions’ replies
- atsižvelgdamas į sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą, kurį pagal EB sutarties 248 straipsnį pateikė Audito Rūmai
– having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
– atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį ir 275 straipsnį bei Euratomo sutarties 179a straipsnį,
– having regard to Articles 272(10) and 275 of the EC Treaty and Article 179a of the Euratom Treaty,
1. („Finansinis reglamentas“), visų pirma į jo 145, 146 ir 147 straipsnius bei Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių 13 straipsnį
1. (the ‘Financial Regulation’), and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof, and to Article 13 of the Internal Rules for the implementation of the European Parliament’s budget
– atsižvelgdamas į Finansinio reglamento 147 straipsnio 1 dalį, pagal kurią visos Europos bendrijos institucijos privalo imtis deramų priemonių dėl pastabų, pateiktų kartu su Europos Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo,
– having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation, pursuant to which each Community institution is required to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament’s discharge decision,
- atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir 74 straipsnio 3 dalį bei jų V priedą,
– having regard to Rules 71 and 74(3) of and Annex V to its Rules of Procedure,
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0119/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6‑0119/2006 ),
A. kadangi Audito Rūmai nurodė priežiūros ir kontrolės sistemų trūkumus, kurie vis dėlto iš esmės yra formalaus pobūdžio (9.16 punktas), ir su atspindimų operacijų teisėtumu ir tvarkingumu susijusios nustatytos klaidos neturėjo reikšmingos įtakos administracinėms išlaidoms kaip visumai (9.27 punktas),
A. whereas the Court of Auditors pointed to weaknesses in supervisory and control systems (paragraph 9.16), albeit mostly of a formal nature; whereas, according to the Court, the errors did not materially affect the legality and regularity of the transactions underlying administrative expenditure (paragraph 9.27),
Finansinio reglamento ir Darbo tvarkos taisyklių su pakeitimais, padarytais 2002 m. spalio 23 d.
B. whereas the Financial Regulation and the Rules of Procedure of Parliament as amended on 23 October 2002
su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis – Europos Parlamentas, dalį
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament
D. kadangi būtina imtis tolimesnių veiksmų įgyvendinant 2005 m. balandžio 12 d.
D. whereas its resolution of 12 April 2005
OL L 196, 2005 7 27, p.
OJ L 196, 27.7.2005, p.
28. rezoliuciją dėl 2003 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo ir įvertinti jau padarytą pažangą,
28. on the discharge for 2003 should be followed up and progress in implementing its recommendations assessed,
2. atkreipia dėmesį į 2004 finansinių metų Europos Parlamento sąskaitose pateikiamus duomenis:
Takes note of the figures with which Parliament’s accounts for the financial year 2004 were closed, namely:
2004 finansinių metų asignavimai
Appropriations for the 2004 financial year
Asignavimai, perkelti iš 2003 finansinių metų
Appropriations carried over from the 2003 financial year
2004 m. asignavimai
Appropriations 2004
Asignavimai iš asignuotų įplaukų
Appropriations from assigned revenue
Asignavimai perkelti į 2005 m.
Appropriations carried over to 2005
Finansinio reglamento 9 straipsnis
Article 9 of Financial Regulation
Finansinio reglamento 10 straipsnis
Article 10 of Financial Regulation
Balansas 2004 m. gruodžio 31 d.: 1 451 967 061
Balance sheet at 31 December 2004: 1 451 967 061
97,76 proc. visų Europos Parlamento biudžete numatytų asignavimų panaudota su 2,24 proc. anuliavimo rodikliu ir kad šiais metais, kaip ir praėjusiais, yra labai geras biudžeto įvykdymo lygis;
Notes that, in 2004, 97,76% of the appropriations entered in Parliament’s budget were committed, with a cancellation rate of 2,24%, and that, as in previous years, a very high level of budget implementation was achieved;
5. dar kartą ragina biudžeto valdymo instituciją užtikrinti, kad būtų sudarytas optimalus biudžeto projektas, kad biudžeto projekte įrašytos sumos atitiktų tikruosius Parlamento poreikius ir nereikėtų metų pabaigoje nuolatos perkelti nemažų sumų nekilnojamam turtui įsigyti;
Calls yet again on the budgetary authority to establish budget forecasts ensuring that the amounts entered in the draft budget reflect real requirements in Parliament’s various policy areas so that huge transfers of appropriations are not systematically made at year-end for property policy purposes;
Europos Parlamento įplaukas sudarė 117 409 824 eurai (2003 m. įplaukų suma buvo 98 545 334 eurai);
Notes that in 2004 the European Parliament received revenue amounting to EUR 117 409 824 (2003: EUR 98 545 334);
Audito Rūmų pastabos dėl 2004 finansinių metų
Court of Auditors’ comment on the financial year 2004
15. teikia didelę reikšmę Audito Rūmų pastaboms, kurios iš dalies sutampa su vidaus auditoriaus teiginiais: jomis remiantis, vis dar esama priežiūros ir kontrolės sistemų trūkumų; mano, kad turėtų būti teikiama pirmenybė šių trūkumų šalinimui ir prašo Audito Rūmus ir vidaus auditorių kitoje metinėje ataskaitoje aiškiai išnagrinėti sisteminio tobulinimo būdus;
Attaches considerable importance to the Court of Auditors' comments, which, to some extent, tally with the Internal Auditor’s findings, that there are still weaknesses in supervisory and control systems; takes the view that those weaknesses are a matter of the utmost priority and asks the Court of Auditors and the Internal Auditor expressly to examine systemic improvements in the next annual report;
Parlamento biudžeto valdymas
Parliament's financial management