natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Estų europarlamentaras Tunne Kelam (Europos liaudies partija) domėjosi galimybėmis kovoti su elektroniniais nusikaltimais plečiant bendradarbiavimą su NATO.
Mr Barroso replied that the issue of cyber security had already been discussed at the last summit with President Obama.
ES rengiasi Estijoje steigti skaitmeninio saugumo agentūrą.
Italian Liberal Sonia Alfano commented that "this is an attack against freedom of speech".
Europos Parlamentas patvirtino kitų metų ES biudžetą
Watch debate again
ES biudžetą.
EP President Buzek and Olivier Chastel for the Belgian EU Presidency.
Jame atsižvelgta į daugumą EP iškeltų prioritetų, neviršijant ES Tarybos pasiūlyto bendro biudžeto dydžio.
The adopted budget reflects most of MEPs' priorities, while respecting the total limits laid down by the Council.
Po patvirtinimo kitų metų biudžetą iškilmingai pasirašė EP pirmininkas Jerzy Buzek, taip pat ES Tarybos ir Europos Komisijos atstovai .
In this year's budget negotiations, MEPs also reached agreement with the Council and Commission regarding several budget-related political demands.
Parlamentas taip pat pasiekė, kad būtų sukurta atskira biudžeto eilutė Baltijos jūros strategijai, kurioje numatyta 2,5 mln. eurų.
1b Cohesion for growth and employment - MEPs added a new line, worth +€2.5 million, for the Baltic Sea strategy
Europarlamentarai jau anksčiau buvo sutikę su ES Tarybos pasiūlytu biudžeto dydžiu: 141,8 mlrd. eurų įsipareigojimų ir 126,5 mlrd. eurų mokėjimų.
Regarding the overall figures, MEPs accepted the levels proposed in the Commission's draft budget of 26 November: €141.8 billion in commitment appropriations and €126.5 billion in payments.
Vėliau sutarta su Europos Komisija ir ES Taryba, kad pritrūkus lėšų bus pateikti taisomojo biudžeto projektai.
Furthermore, there is an agreement between Council, Parliament and Commission that, should additional funds be necessary to fulfil the EU's legal obligations, there will be amending budgets during 2011, as the EU budget cannot legally have a deficit.
Finansinė perspektyva 2011 metams
Financial perspective 2011
EP patvirtintas 2011 m. biudžetas
Final budget 2011
Konkurentiškumas augimui ir užimtumui skatinti
1a Competitiveness for growth and employment
Pagrindiniai jų – įtraukti Parlamentą į derybas dėl ilgalaikio ES biudžeto bei nuosavųjų išteklių sistemos pakeitimo.
Aside from the 2011 budget, Parliament had a number of political demands relating to the implementation of the budgetary provisions in the Lisbon Treaty.
Susitarus dėl šių klausimų, nebeliko kliūčių Parlamentui patvirtinti Europos Komisijos naujai pateiktą biudžeto projektą.
The main ones concerned Parliament's involvement in the talks on the next long-term budget and on a new system of own resources.
Europos Komisija įsipareigojo pateikti formalius siūlymus dėl nuosavųjų išteklių sistemos reformos iki kitų metų birželio pabaigos bei patikino, kad ši reforma bus aptariama derantis dėl naujos finansinės perspektyvos.
On the own resources issue, the Commission will present a formal proposal by the end of June 2011, so that it is discussed at the same time as the future financial perspective.
Artimiausiu laikotarpiu ES Tarybai pirmininkausiančios šalys – Vengrija, Lenkija, Danija ir Kipras – įsipareigojo įtraukti Parlamentą į šias derybas.
Parliament's involvement in these matters was laid down in the Treaty (Art. 312.5, 324 and 311) but needed to be worked out in more detail.
Parlamento dalyvavimas šiose derybose numatytas Lisabonos sutartyje.
Involvement of Parliament in future MFF talks
Parlamentas taip pat pasiekė, kad reguliariai būtų vertinama naujų ES teisės aktų ir pagal juos skiriamo finansavimo pridėtinė vertė.
After almost two months of negotiations, EP negotiators have achieved an agreement with the Council's Presidency which is backed by the other Member States.
Europos pinigai: 2011 m.
In addition, a compromise was reached on the new priorities stemming from the Lisbon Treaty for which no provision had yet been made in the 2011 budget.
ES biudžeto vadovas
For each budget line, there are two different types of budget appropriations: commitments and payments.
Sacharovo premijos įteikimo ceremonijoje – tuščia kėdė
The payment level regulates the actual payments being made that year.
Sacharovo premijos laureatui G. Fariñas neleista išvykti iš Kubos Kubos disidentas Guillermo Fariñas šiemet laimėjo Europos Parlamento teikiamą Sacharovo premiją už minties laisvę.
Debate in plenary 14.12.2010 Adopted text will be available here (click on 15 December) Statement by EP President Buzek on the 2011 Budget Profile of rapporteur Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (EPP, PL) Profile of rapporteur Helga Trüpel (Greens/EFA, DE)
Jos įteikimo ceremonija trečiadienį surengta EP plenarinių posėdžių salėje Strasbūre.
Empty chair in Strasbourg for Guillermo Fariñas
Kadangi G. Fariñas negavo Kubos valdžios leidimo išvykti iš šalies, ceremonijai skirtu laiku Parlamentas išklausė jo kalbos įrašo.
A symbolic empty chair for Cuban dissident Guillermo Fariñas who was blocked from attending by the Cuban government.
„Nors aktyvistai – tokie kaip G. Fariñas – yra persekiojami bei kalinami, jų balsas negali būti nutildytas.
"Even though activists like Guillermo Fariñas are persecuted and are imprisoned, their voice cannot be silenced.
Europos Parlamento vaidmuo – sustiprinti šį balsą.
The role of the European Parliament is to amplify that voice", said European Parliament president Jerzy Buzek.
Sacharovo premija yra EP prekės ženklas jam kovojant už žmogaus teises visame pasaulyje.
"The Sakharov Prize is the trademark of the European Parliament in the fight for human rights all over the world.
Tuščia šių metų premijos laureato G. Fariñas kėdė geriausiai parodo šios kovos svarbą“, – ceremonijos metu sakė EP pirmininkas Jerzy Buzek.
The empty chair for this year's laureate Guillermo Farinas is the best example of how important this fight is", added the president.
Jis pareikalavo nedelsiant paleisti į laisvę visus Kubos politinius kalinius.
Addressing MEPs in a recorded message, Mr Fariñas expressed his gratitude to the European Parliament "for not abandoning the Cuban people in these more than 50 years of the struggle for democracy".
Europarlamentarai išklausė G. Fariñas kalbos įrašo.
He explained that he had accepted the Sakharov Prize for the Freedom of Thought "because I feel myself to be a tiny part of the rebellious spirit that nourishes the people I am proud to belong to."
Laureatas kalbėjo: „Jau pats tas faktas, jog iš šios salos, kurioje gimiau, negalima netrukdomai išvykti ir į ją grįžti, didelei gėdai tų, kurie blogai mus valdo mūsų pačių Tėvynėje, nepaneigiamai liudija, kad mano šalies autokratinėje sistemoje, deja, niekas nepakito.
Mr Fariñas criticised the government in Havana, saying "Unluckily for those who misgovern us in our own homeland the fact that I cannot leave and return voluntarily to the island where I was born is, in itself, the most irrefutable witness to the fact that unfortunately, nothing has changed in the autocratic system ruling my country."
Mes, šios šalies piliečiai, dabartinių Kubos vadovų akyse esame tokie patys, kokie praėjusiais šimtmečiais buvo Afrikoje grobiami ir prievarta į Ameriką gabenami mano protėviai.
He called on MEPs "not allow themselves to be deceived by the siren songs of a cruel regime practising 'wild communism'" when analysing EU policy towards Cuba.
Kad aš ar koks kitas paprastas pilietis galėtų išvykti į užsienį, reikia gauti laisvės kortelę, kaip kad anksčiau jos reikėjo vergams, tik šiandien ji vadinama baltąja kortele.“
According to Mr Fariñas, a change of direction in these relations should only occur if the following five pre-conditions are met:
“Dėkoju Europos Parlamentui, kad jis neapleidžia Kubos žmonių šioje daugiau nei pusę amžiaus trunkančioje kovoje dėl demokratijos.
an announcement that all Cuban laws that contravene the Universal Declaration of Human Rights will be reviewed and repealed;
Jis yra psichologijos daktaras, nepriklausomas žurnalistas ir politikos disidentas.
A doctor of psychology and a journalist, 48-year-old Guillermo Fariñas has denounced the Castro regime.
Per keletą metų G. Fariñas surengė 23 bado streikus, gindamas kitus Kubos disidentus.
Mr Fariñas has spent years in confinement and has gone on hunger strike 23 times so far as a non-violent means of fighting oppression in Cuba.
Paskutinį, 135 dienas trukusį bado streiką jis nutraukė šių metų liepos 8 d., po to, kai, tarpininkaujant Katalikų bažnyčiai, šalies valdžia sutiko paleisti 52 politinius kalinius.
In July 2010, Mr Fariñas nearly died after a five-month-long hunger strike he began on 24 February, following the death of Orlando Zapata Tamayo, a fellow political activist who passed away after 80 days of hunger strike.
G. Fariñas yra įsteigęs nepriklausomą žinių agentūrą „Cubanacán Press“, skleidžiančią informaciją apie Kubos politinius kalinius.
Guillermo Fariñas is the third winner from Cuba to receive the €50,000 prize, after Oswaldo José Payá Sardiñas in 2002 and Ladies in White in 2005.
Tuo tarpu jo nuopelnai kovojant už interneto laisvę šalyje 2006-aisiais buvo įvertinti organizacijos „Žurnalistai be sienų“ premija.
Empty chair ceremony - not the first time in the European Parliament
Tai ne pirmas kartas, kuomet Sacharovo premija teikiama laureatui nedalyvaujant.
This is not the first time that the Sakharov Prize has been awarded in the absence of the laureate.
Birmos disidentė Aung San Suu Kyi bei Kubos organizacijos „Baltai vilkinčios moterys“ nariai taip pat negalėjo asmeniškai atsiimti premijos (atitinkamai 1991 ir 2005 m.) – tuomet ceremonijoje dalyvavo laureatų giminės arba atstovai.
For other winners, such as Aung San Suu Kyi in 1990 and Damas de blanco (Ladies in White) in 2005, close family members or representatives took part in the ceremony but up to now the winners have still not received the prize in person.
1988 m.
The Sakharov Prize
Interviu su Guillermo Fariñas Sacharovo premijos dosjė Sacharovo premijos portalas
Sakharov focus
Milijonas piliečių galės pasiūlyti ES teisės aktą
Gather a million signatures and ask the EU to pass a new law
Jam pritarė 628 EP nariai, nepritarė 15, o susilaikė 24.
Now it is up to our citizens to act", said rapporteur Alain Lamassoure (EPP, FR) in the debate preceding the vote, in which his report was approved by 628 votes to 15 with 24 abstentions.
Taigi Lietuvoje reikės mažiausiai 9000 parašų, jei ji bus tarp septynių inicijuojančių šalių.
After the Commission has made an initial admissibility check, they can start collecting signatures either on paper or online.
Prieš pradedant rinkti parašus, „piliečių iniciatyvą“ turės įregistruoti mažiausiai septynių ES šalių „piliečių komitetas“.
A minimum number of signatures needs to be gathered in each Member State for them to count towards the seven mentioned above, ranging from 3750 signatures in Malta to 74,250 in Germany.
Europos Komisijai jį įregistravus, milijonas parašų turės būti surinkta per metus.
Member States will verify the signatories' details.
Jie galės būti renkami ir internete, ir popieriuje.
For this purpose, each State will decide which information is needed and most will require an ID card number.
Tarpinės parašų autentiškumo patikros, kaip anksčiau siūlė Europos Komisija, nebebus.
All signatories must be citizens of the European Union and old enough to vote in European elections.
Jei jis nebūtų siūlomas – ta tema turės būti surengtas viešasis svarstymas.
People should thus be able to launch citizens' initiatives from the beginning of 2012.
Šis reglamentas bus pradėtas taikyti po metų Europos piliečių iniciatyva: paprastesnių procedūrų link
Questions and answers on the citizens' initiative
EP ragina sukurti nuolatinį euro stabilumo mechanizmą
EP supports permanent crisis mechanism to shore up the euro
„Nuolatinį krizių valdymo mechanizmą derėtų įgyvendinti kuo skubiau siekiant užtikrinti stabilumą rinkose ir didesnį tikrumą dėl obligacijų, kurios buvo išleistos prieš nustatant [šį] mechanizmą“, – sakoma ataskaitoje.
They argue instead that these must be negotiated by Parliament and the Council, to ensure the mechanism's accountability, transparency and legitimacy vis-à-vis markets and citizens.
Europarlamentarų nuomone, euro zonai nepriklausančios valstybės narės turi turėti galimybę dalyvauti kuriant tokį mechanizmą.
Parliament calls for great attention to be given to clarity on a number of issues, arguing that otherwise it will be difficult to ensure stability.
Parlamento nuomone, Europos stabilumo mechanizmas turėtų būti paremtas solidarumu, jam turėtų būti taikomos griežtos taisyklės dėl sąlygų ir jį derėtų finansuoti naudojant naujoviškas finansavimo priemones ir (arba) iš baudų, nustatytų valstybėms narėms atlikus dėl perviršinio deficito ar disbalanso, jei atitinkama nuostata būtų numatyta teisės aktų dėl ekonominio valdymo rinkinyje.
It also argues that private sector participation in any burden-sharing should be handled on a case-by-case basis, and calls on the Commission to present a comprehensive description of how investors, savers and market participants will be involved and to state explicitly that the mechanism will be fully consistent with IMF policy regarding private sector involvement.
Parlamento nuomone, naujasis mechanizmas turėtų būti grindžiamas Bendrijos metodu siekiant įtraukti Parlamentą ir sustiprinti demokratinę atskaitomybę.
The source of the current debt crisis, frozen debt markets which have made it difficult and expensive for some Member States to re-finance their debt, is also addressed.
Gruodžio 16-17 d.
Corporate tax rates
Europos Parlamento poziciją dėl krizių valdymo J. Buzek ES šalių lyderiams pristatys prieš prasidedant susitikimui.
Meanwhile, MEPs in the EP Economics Committee responsible for hammering out a deal with Member States on economic governance will continue their work with a view to presenting their proposed positions officially in January.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06328 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100607STO75582 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0339 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100923FCS83457 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74259 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101001FCS84570 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0265 0 NOT XML V0//EN
Kultūros diplomatija – Europos įvaizdžiui populiarinti ir vertybėms įtvirtinti
Cultural diplomacy: To sell European culture and values globally
Su olandų europarlamentare kalbėjomės apie skaitmeninę diplomatiją, atvirumo kultūros diegimą politikoje bei Europos įvaizdžio populiarinimą.
We spoke to her and asked her about her report.
Kokį vaidmenį užsienio ryšiuose atlieka kultūra?
Why is culture important in foreign politics?
Kultūra ir kultūros renginiai leidžia skatinti įsitraukimą į demokratiją, puoselėti vystymąsi, švietimą, žmogaus teises ir išraiškos laisvę.
Culture or culture actions are used to foster democratization participation, development, education, human rights and freedom of expression.
Kultūra vis dažniau suvokiama kaip įrankis, leidžiantis siekti vertybinių tikslų.
Culture is increasingly recognized as a vehicle to accomplish other goals that are more value oriented.
Regime studentų, mokytojų, žurnalistų, menininkų mainus, dalis vystymosi finansavimui skirtų lėšų skiriama kultūrinei partnerystei trečiosiose šalyse.
We see exchanges between students, teachers, journalists, artists and we see elements of development money being used for culture and partnerships with third countries.
Mano pranešime siūlomos priemonės, leisiančios siekti nuoseklesnės politikos ir strateginio programų koordinavimo.
This report makes suggestions on how these policies can be used more coherently and how we can make a more strategic coordination between the programmes.
Manau, kad tai gera idėja, be to, Lisabonos sutartyje ir UNESCO konvencijoje kalbama apie kultūros įtraukimo į visas programas būtinybę.
Not only because I believe it's a good idea, but because it has already been said in the Lisbon Treaty and the UNESCO convention that culture should be mainstreamed and be an element of every programme.
Kiekvienoje ES atstovybėje užsienyje siūlote paskirti po „kultūros atašė“.
In the report you propose that there should be a cultural administrator at each EU representation in the world.
Koks būtų šio pareigūno vaidmuo?
What would be the job description for this person?
Siūlome, jog kiekvienoje europinėje atstovybėje dirbtų po už kultūrinių santykių koordinavimą atsakantį asmenį.
Yes, the report proposes one representative in each European representation that deals with the coordination of cultural programmes.
Jis informuotų apie visas ES kultūros programas ir bendrus veiksmus kultūros srityje.
This person would know about all the cultural actions and programmes that the EU has and should inform people about it.
Tai gali būti daroma internetu.
This can also be done via internet.
Teigiate, kad naujoji žiniasklaida turi užimti svarbų vaidmenį kultūros diplomatijoje.
You mention that "new media" has a crucial part to play in cultural diplomacy...
Tinklaraštininkai – tai iš esmės šiandienos žurnalistai, galintys atsidurti kalėjime dėl savo įrašų internete.
Bloggers are basically the journalists of today and people are being imprisoned for the blogs they write or the way they use new media.
Į šias naujas realijas atėjo laikas atsižvelgti politikoje.
It's just the reality in the new world - a reality that has not really been factored into the policies yet, and this would be a good moment to do so.
Ar po „Wikileaks“ incidentų išraiškos laisvė internete išliks kokia buvusi?
How can Europe defend and monitor the freedom of expression over the internet, and do you think that internet - as we know it today - can survive after the recent Wikileaks’ incidents?
„Wikileaks“ – interneto ir technologijų keičiamos demokratijos simptomas.
The Wikileaks’ cases are a symptom of how the internet and technology changes democracy.
Atvira valdžia turi tapti standartu, slaptumas – išimtimi.
Open government needs to be the standard and secrecy needs to be the exception.
Viliuosi, kad šis laikotarpis bus išnaudotas siekiant didinti atvirumą.
So I hope that this moment will be used to create more openness.
Tikiuosi, kad bus atstatytas pasitikėjimas tarp politikų ir žmonių.
I hope that trust can be rebuilt effectively between government politicians and people.
Jūsų pranešime minima „Europos prekės ženklo“ sąvoka.
Your report also mentions the concept of "Brand Europe".
Ar įvairove besiremianti ES pajėgi remtis bendru įvaizdžiu?
How can we sell ourselves as a one cultural brand?
Europa patraukli būtent dėl savo įvairovės.
This diversity is precisely what makes Europe so attractive.
Nesiekiame jos sumaišyti į viena, tai net nebūtų įmanoma ir sunaikintų Europos stiprybės pamatus.
There is no desire to blend this together, it would not even be possible and it would kill precisely what makes Europe strong.
Įvairovė – taip pat įvaizdis.
Diversity is an image as well.
Europos vardo plėtra leistų mąstyti jos vietos pasaulyje, o ne ES šalių skirtumų kategorijomis.
Brand Europe is just to switch the thinking in terms of "Europe in the World" instead of differences between member states.
Svarbu galvoti apie mūsų vietą pasaulio ekonomikoje, kitaip pražiopsosime galimybes ir rizikuosime tapti nereikalingais globalioje scenoje, net ir turėdami vieną patraukliausių kultūrinių aplinkų.
It’s important to think about our position in the worldwide economy because otherwise we miss opportunities and we risk becoming less relevant on the global stage even though we have the by far most attractive cultural landscape.
20101203STO05908 Pranešimo projektas ES raginama išsaugoti atvirą internetą ir tinklo neutralumą Europos skaitmeninė biblioteka „Europeana“ Efektyvesnė komunikacija – europinei viešajai erdvei kurti Kultūra ir švietimas: visi straipsniai
20101203STO05908 Draft Report Marietje Schaake Parliament website Europeana
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025STO89964 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT COMPARL PE-450.904 04 NOT XML V0//EN
Parama vystymuisi turi prasidėti nuo vaikų
Role of children stressed on European Development Days
Europos Parlamento surengtoje diskusijoje kalbėta apie vaikų teisių apsaugą vystymosi politikoje.
A panel organised by European Parliament looked at Children Rights in Development Policy for the next generation.
Kalbėdamas Europos vystymosi dienų atidarymo ceremonijoje, Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek pabrėžė, jog parama vystymuisi – tai įsipareigojimas ateities kartoms ir investicija į bendrą ateitį.
Speaking in the Opening Ceremony EP President Jerzy Buzek said development is an obligation by "the people of Europe, to the people of the least developed regions of our world, to the future generations."
Komisijos vadovas José Manuel Barroso ragino ieškoti naujų finansavimo būdų ir siūlė modernizuoti ES paramos politiką.
José Manuel Barroso, the head of the EU's executive, the European Commission, stressed the importance of looking into innovative ways of financing.
Būtina įsiklausyti į vaikų balsą
He said that "European Union development policy needs to modernise aid."
Vaikų apsaugos svarbą galite įtvirtinti Tūkstantmečio tikslų, saugumo, klimato kaitos ir kitose srityse“, – ES ragino UNICEF vykdančiojo direktoriaus pavaduotoja Hilde Johnson .
Hilde Johnson , a senior official from UNICEF said that "the EU has a powerful voice on the world stage.
Gay Mitchell (Europos liaudies partija, Airija) priminė, kad daugelyje skurdžiai gyvenančių šalių labiausiai kenčia vaikai, todėl „jie žino, ko reikia bent truputį palengvinti jų gyvenimą“. „Turime įsiklausyti į vaikų balsą“, – kalbėjo europarlamentaras, ragindamas nugriauti tarp Šiaurės ir Pietų iškilusią „skurdo sieną“.
You can make children a priority in important agendas such as the Millennium Development Goals, security and climate change".
Britų organizacijos „Gelbėkit vaikus“ atstovas Patrick Watt pažymėjo, kad vaikai yra raktas į galimybę nutraukti iš kartos į kartą perduodamą skurdą.
Unfortunately, their voice remains generally unheard in discussions and decision-making processes that affect their lives".
Jis ragino Europą – didžiausią donorę pasaulyje – 2011 m. vykdant vystymosi politiką susikoncentruoti ties vaikais.
The "wall of Poverty between North and South can tumble"
Anot Véronique De Keyser (Socialistų ir demokratų aljansas, Belgija) kova už vaikų teises yra globalus reiškinys, kadangi su vaikų išnaudojimu susiduriama ir Europoje.
Irish MEP Gay Mitchell (EPP) said that in many developing countries it is children who suffer the most and are "left at the bottom of the ladder".
Pirma, būtinas pakankamas finansavimas, kadangi „parama vystymuisi yra šio pasaulio ateitis“.
He went on to say that "it is therefore the case that they know what is needed to make their life that little bit easier.
Antra, ši parama turi būti efektyvi ir pasiekti tuos, kuriems jos labiausiai reikia.
We need to listen to them."
Trečia, sako V. De Keyser, vystymosi finansavimas nepasieks tikslų nesustiprinus vaiką supančių struktūrų – šeimos ir bendruomenės.
He concluded by saying that "just like the Berlin Wall, the wall of Poverty between North and South can tumble if we really believe that it is possible."
Pagaliau, realus paramos poveikis turi būti tikrinamas vykstant apžiūrėti ES remiamų projektų, o šioje srityje didelį darbą gali nuveikti europarlamentarų delegacijos, pabrėžia De Keyser.
Belgian MEP Véronique De Keyser (S&D) said the fight for children's rights is universal and EU also faces problems of children exploitation.
Didžiausias dėmesys skiriamas klimato kaitos, apsirūpinimo maistu ir vandeniu, žmogaus teisių, lyčių lygybės, demokratijos, laisvos ir sąžiningos prekybos bei ekonominiams ir socialiniams klausimams.
Patrick Watt of the Save the Children from the United Kingdom told those present that "children are a key to breaking intergenerational poverty" and he urged EU as a largest donor to take child–centred development approach in 2011
Europos vystymosi dienos
European Development Days (EDD)
Nuo 2006 m. rengiamas tarptautinis forumas
European Development Days (EDD) was launched in 2006.
EVD yra dalyvavę D. Tutu, K. Annan, M. Tsvangirai, R. K. Pachauri, R. Branson ir G. Soros
Its aim is to create greater cohesion amongst development stakeholders.