natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 straipsnio 2 a punktas
Article 6, paragraph 2, point (a)
a) C + E ir D + E kategorijos vairuotojų pažymėjimai galioja prie B + E kategorijos transporto priemonių junginiams;
(a) licences for categories B + E , C + E , D + E shall be issued only to drivers already entitled to drive vehicles in categories B, C and D respectively ;
a) C1 + E , C + E, D1 + E arba D + E kategorijos vairuotojų pažymėjimai galioja prie B + E kategorijos transporto priemonių junginiams;
(a) licences for categories C1 + E , C + E, D1 + E and D + E shall also be validated for driving category B + E vehicle combinations ;
6 straipsnio 2 c punktas
Article 6, paragraph 2, point (c)
(c) C1 arba C1 + E kategorijų pažymėjimai turi būti išduodami tik vairuotojams, jau turintiems teisę vairuoti D1 bei D1 + E kategorijai priskiriamą transporto priemonę ir vyresniems kaip 21 metai;
(c) licences for categories C1 or C1+E shall be validated for driving category D1 or D1+E vehicles respectively if the holder is at least 21 years old;
(c) A, B, C arba D kategorijos išduoti vairuotojų pažymėjimai galioja A1, A2, B1, C1 arba D1 kategorijoms;
(c) licences issued for categories A, B, C or D shall also be validated for categories A1 and A2, B1, C1 or D1, respectively.
A2 kategorijos išduoti pažymėjimai taip pat galioja A1 kategorijai.
Licences issued for category A2 shall also be validated for category A1.
C + E ir D kategorijos išduoti pažymėjimai taip pat galioja prie C1 + E arba prie D1 + E kategorijos priskiriamų transporto priemonių junginiams.
Licences issued for categories C+E and D+E shall also be validated for vehicle combinations in categories C1+E and D1+E, respectively;
6 straipsnio 2 d punktas
Article 6, paragraph 2, point (d)
(d) D1 arba D1 + E kategorijų pažymėjimai galioja C1 bei C1 + E kategorijų transporto priemonėms;
(d) licences for categories D1 or D1+E shall be validated for driving category C1 or C1+E vehicles respectively .
(d) Visų kategorijų pažymėjimai tai pat galioja AM kategorijos transporto priemonėms.
(d) licences for all categories shall also be validated for vehicles of category AM .
Valstybė narė gali savo teritorijoje išduotiems vairuotojų pažymėjimams įvesti apribojimą, kad AM kategoriją atitinka tik A, A2 ir A kategorijos, jei šioje valstybė narėje privalomi praktiniai vairuotojo mokymai AM kategorijos vairuotojo pažymėjimui įsigyti.
However, a Member State may restrict the equivalences for category AM to categories A1, A2 and A, in respect of driving licences issued on its territory, if this Member State requires practical driver training in order to obtain a category AM licence.
6 straipsnio 3 dalies a punktas
Article 6, paragraph 3, point (a)
(a) pedalais minamos triratės ir keturratės transporto priemonės pagal A arba A1 kategorijos pažymėjimą;
(a) power-driven tricycles and quadricycles under a licence for category A or A1;
6 straipsnio 3 dalies b punktas
Article 6, paragraph 3, point (b), subparagraph 1 a (new)
Kadangi ši nuostata galioja tik valstybės teritorijoje, valstybių narių išduotuose vairuotojų pažymėjimuose nenurodoma, kad savininkui leidžiama vairuoti šias transporto priemones.
Since this provision applies only on national territory, the Member States shall not indicate on the driving licence that the holder is entitled to drive such vehicles.
6 straipsnio 4 dalies b punkto a papunktis (naujas)
Article 6, paragraph 4, point (b a) (new)
b a) transporto priemonės, kurių leidžiama didžiausia masė yra didesnė kaip 3 500 kilogramų ir kurias vairuoja asmenys, turintys daugiau kaip 21 metus bei B kategorijos vairuotojo pažymėjimą, kuris buvo gautas mažiausiai prieš dvejus metus, su sąlyga, kad transporto priemonė turi daugiau kaip 25 metus, yra tinkamai išlaikyta, nekenksminga aplinkai, geros būklės ir naudojama ne komerciniais tikslais.
(ba) vehicles of a maximum authorised mass exceeding 3 500 kilograms by holders over 21 years old of a driving licence for category B which was obtained at least two years before, provided that the vehicle is over 25 years old, maintained in a proper and environmentally sound manner and in a historically correct condition and is used for non-commercial purposes.
7 straipsnio 1 dalies c punktas
Article 7, paragraph 1, point (c)
- A kategorijai , su sąlyga, kad pareiškėjas turi bent 3 metų A2 kategorijos motociklo vairavimo patirtį ir išlaikė specialų praktinį A kategorijos testą, kaip numatyta 8 straipsnio 1 dalies d punkte;
- for category A, provided that the applicant has acquired at least three years of driving experience on a motorcycle of category A2 and has passed a specific practical test for category A as defined in Article 8(1) (d) ;
- A kategorijai , su sąlyga, kad pareiškėjas turi bent 3 metų A2 kategorijos motociklo vairavimo patirtį;
- for category A, provided that the applicant has acquired at least three years of driving experience on a motorcycle of category A2 ;
- C, C+E, D1 ir D1+E kategorijoms, nekreipiant dėmesio į tokių transporto priemonių vairavimo nuostatas Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvoje 2003/59/EB;
- for categories C, C+E, D1 and D1+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council;
- D ir D+E kategorijoms, nekreipiant dėmesio į tokių transporto priemonių vairavimo nuostatas Direktyvoje 2003/59/EB;
- for categories D and D+E, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in Directive 2003/59/EC;
7 straipsnio 2 dalies 1 papunktis
Article 7, paragraph 2, subparagraph 1
Valstybės narės gali nukrypti nuo A , B ir B + E kategorijoms nustatytų minimalių amžiaus reikalavimų ir išduoti šios kategorijos pažymėjimus vairuotojams nuo 17 metų, o taip pat gali nukrypti nuo B kategorijai nustatytų minimalių amžiaus reikalavimų ir išduoti šios kategorijos pažymėjimus vairuotojams nuo 18 metų.
Member States may derogate from the minimum age requirements laid down for categories A, B and B + E and issue such driving licences for such categories from the age of 17 years, and for category B1 and issue this category only from the age of 18.
Valstybės narės gali savo teritorijoje nepripažinti B ir B1 kategorijos pažymėjimo, jei vairuotojo pažymėjimo turėtojas yra jaunesnis kaip 18 metų.
Member States may refuse to recognise the validity on their territory of a driving licence for categories B and B1 if the holder is under 18 years of age.
Valstybės narės gali nukrypti nuo B ir B + E kategorijoms nustatytų minimalių amžiaus reikalavimų ir išduoti šios kategorijos pažymėjimus vairuotojams nuo 17 metų, o taip pat gali nukrypti nuo B1 kategorijai nustatytų minimalių amžiaus reikalavimų ir išduoti šios kategorijos pažymėjimus vairuotojams nuo 18 metų.
Member States may derogate from the minimum age requirements laid down for categories B and B + E and issue such driving licences for such categories from the age of 17 years, and for category B1 and issue this category only from the age of 18.
7 straipsnio 2 dalies 2 a papunktis (naujas)
Article 7, paragraph 2, subparagraph 2 a (new)
Valstybės narės gali padidinti minimalų A1, A2 ir A kategorijų pažymėjimams gauti nustatytą amžių su sąlyga, jei:
The Member States may raise the minimum age laid down for categories A1, A2 and A, on condition that:
- tarp minimalaus amžiaus A1 kategorijos ir minimalaus amžiaus A2 kategorijos pažymėjimams gauti yra dvejų metų skirtumas;
- there is two years between the minimum age for category A1 and the minimum age for category A2;
- prieš gaudamas vairuotojo pažymėjimą, suteikiantį teisę vairuoti A kategorijos transporto priemones, asmuo turi arba įgyti trejų metų A2 kategorijai priskiriamo motociklo vairavimo patirtį arba minimalus nustatytas amžius A kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti, neturint A2 priskiriamo motociklo vairavimo patirties, yra šešeriais metais didesnis už minimalų amžių, nustatytą A2 kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti.
- before a licence for category A can be obtained, either three years' driving practice on a motorcycle belonging to category A2 is obtained or the minimum age for category A without driving practice on a motorcycle belonging to category A2 is six years above that for category A2.
Minimalus amžius A kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti, neturint A2 kategorijai priskiriamo motociklo vairavimo patirties, turi būti ne daugiau kaip 26 metai.
The minimum age for category A without driving practice on a motorcycle belonging to category A2 may not be more than 26.
Valstybės narės, kurios padidino nustatytą minimalų amžių A1, A2 ir A kategorijų pažymėjimui gauti, pripažįsta kitų valstybių vairuotojo pažymėjimus.
Member States which raise the minimum age for categories A1, A2 or A shall recognise licences issued by other Member States.
7 straipsnis, 2 skirsnis, 2 b punktas (naujas)
Article 7, paragraph 2, subparagraph 2 b (new)
Valstybės narės gali sumažinti minimalų amžių D1 kategorijai gauti iki 18 metų transporto priemonėms, kurios naudojamos nelaimių atvejais arba yra skirtos gelbėjimo darbams.
Member States may lower the minimum ages for issuing a driving licence for category D1 down to 18 years with regard to vehicles used in states of emergency or assigned to rescue missions.
8 straipsnio 1 b punktas
Article 8, paragraph 1, point (b), subparagraph 1 a (new)
Triratėms ir keturratėms šios kategorijos transporto priemonėms valstybės narės gali reikalauti praktinio vairuotojų apmokymo.
Member States may prescribe particularly practical driver training for power-driven tricycles and quadricycles of this category.
Vairuotojo pažymėjime AM kategorijos transporto priemonių klasifikaciją galima žymėti bendru visoms valstybėms kodu.
In order to distinguish vehicles in category AM a national code may be indicated on the licence;
8 straipsnis, 1 c punktas
Article 8, paragraph 1, point (c)
(c) kurie išlaikė praktinių įgūdžių ir vairavimo egzaminą tik A2 kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti, turintiems ne mažesnę kaip dvejų metų A1 kategorijos motociklo vairavimo patirtį;
(c) who have passed a test of skills and behaviour only in the case of an applicant for a category A2 driving licence who has acquired at least two years experience on a motorcycle covered by an A1 licence;
(c) kurie dalyvavo vairavimo mokymuose, remiantis VI c priedo reikalavimais tik A2 kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti, turintiems ne mažesnę kaip dvejų metų A1 kategorijos motociklo vairavimo patirtį;
(c) who have undergone driver training pursuant to Annex VIc only in the case of an applicant for a category A2 driving licence who has acquired at least two years' experience on a motorcycle covered by an A1 licence;
8 straipsnis, 1 d punktas
Article 8, paragraph 1, point (d)
(d) kurie išlaikė praktinių įgūdžių ir vairavimo egzaminą A kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti, turintiems ne mažesnį kaip dvejų metų A2 kategorijos motociklo vairavimo patirtį; toks egzaminas gali apsiriboti vairavimu įprastomis eismo sąlygomis, konkrečiai – vairavimu užmiesčio keliuose,
(d) who have passed a test of skills and behaviour only in the case of an applicant for a category A driving licence who has acquired at least two years experience on a motorcycle covered by an A2 licence; this test may be restricted to driving in traffic, specifically focusing on traffic on roads outside built-up areas ;
(d) kurie dalyvavo vairavimo mokymuose, remiantis VI c priedo reikalavimais, turintiems ne mažesnį kaip dvejų metų A2 kategorijos motociklo vairavimo patirtį; tiems, kurie nelaikė tolesnių egzaminų A kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti, tačiau turi ne mažesnę kaip dvejų metų A2 kategorijos motociklo vairavimo patirtį ir dvejų metų A1 kategorijos vairavimo patirtį ,
(d) who have undergone driver training pursuant to Annex VIc in the case of an applicant for a category A driving licence who has acquired at least two years ' experience on a motorcycle covered by an A2 licence; who have taken no further tests in the case of an applicant for a category A driving licence who has acquired at least three years’ experience on a motorcycle covered by an A2 licence and two years’ experience on a motorcycle covered by an A1 licence ;
8 straipsno 1 d punkto a papunktis (naujas)
Article 8, paragraph1, point (d a) (new)
(d a) kurie išlaikė praktinių įgūdžių ir vairavimo egzaminą A1, A2 ir A kategorijų vairuotojo pažymėjimui gauti ir jau turintiems AM, A1 ir A2 kategorijų vairuotojo pažymėjimus;
(da) who have passed a test of skills and behaviour only in the case of an applicant for a category A1, A2 or A driving licence who already possesses a category AM, A1 or A2 driving licence;
8 straipsnio 2 punkto 1 papunktis
Article 8, paragraph 2, subparagraph 1
2 dalyje] valstybių narių išduoti AM, A1, A2, A, B, B1 ir B + E kategorijų vairuotojų pažymėjimai galioja 10 metų.
As from [date fixed in Article 17 (2)], licences issued by Member States for categories AM, A1, A2, A, B, B1 and B+E shall have an administrative validity of 10 years.
Šių kategorijų pažymėjimai, išduoti 65 metų sulaukusiems transporto priemonių vairuotojams, galioja 5 metus.
Licences in those categories issued to drivers who are 65 years of age shall have a validity of 5 years.
Kad valstybės narės galėtų įgyvendinti ypatingas vairuotojų eismo saugumo didinimo priemones, jos gali riboti pradedančiųjų vairuotojų pirmojo A ir B kategorijos vairuotojo pažymėjimo galiojimo laiką iki 3 metų.
Member States may limit the period of validity of the first driving licence issued to novice drivers for categories A and B to 3 years in order to be able to apply specific measures to such drivers, so as to improve their road safety.
Kad valstybės narės galėtų įgyvendinti ypatingas vairuotojų eismo saugumo didinimo priemones, gali riboti pradedančiųjų vairuotojų pirmojo A ir B kategorijos vairuotojo pažymėjimo galiojimo laiką iki 3 metų.
Member States may limit the period of validity of the first driving licence issued to novice drivers for categories A and B to 3 years in order to be able to apply specific measures to such drivers, so as to improve their road safety.
8 straipsnio 2 punkto 2 papunktis
Article 8, paragraph 2, subparagraph 2
Šios kategorijos pažymėjimai, išduoti 65 metų sulaukusiems vairuotojams, galioja 1 metus.
Licences in those categories issued to drivers who are 65 years of age shall have a validity of 1 year.
Valstybės narės gali apriboti pradedantiems vairuotojams išduodamo pirmo A ir B kategorijos pažymėjimo galiojimą iki 3 metų, kad jiems galėtų būti taikomos ypatingas saugumo priemonės, taip siekiant padidinti jų eismo saugumą.
Member States may limit the period of validity of the first licence issued to novice drivers for categories C and D to 3 years in order to be able to apply specific measures to such drivers, so as to improve their road safety.
8 straipsnio 2 punkto 3 a papunktis (naujas)
Article 8, paragraph 2, subparagraph 3 a (new)
Patalpintas mikroprocesorius pagal 1 str. nėra vairuotojo pažymėjimo galiojimo laiko sąlyga.
The presence of a microchip pursuant to Article 1 shall not be a prerequisite for the validity of a driving licence.
Jei mikroprocesorius pametamas ar blogai nuskaitomi įrašai, tai neturi įtakos dokumento galiojimui.
The loss or unreadability of the microchip, or any other damage thereto, shall not affect the validity of the document.
8 straipsnio 3 dalies a punktas
Article 8, paragraph 3, point (a)
a) dėl minimalių įgūdžių ir elgsenos normų vairuoti šias transporto priemones egzamino , kuris pagal III priedą numatytas C, C + E, C1, C + E, D, D + E, D1, D1 + E kategorijų vairuotojų pažymėjimams gauti;
(a) an examination based on the minimum standards of physical and mental aptitude for driving as set out in Annex III for driving licences in categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E;
a)dėl pastovaus minimalių įgūdžių ir elgsenos normų vairuoti šias transporto priemones vykdymo, kurios pagal III priedą numatytos C, C + E, C1, C1 + E, D, D + E, D1, D1 + E kategorijų vairuotojų pažymėjimams gauti;
(a) continuing compliance with the minimum standards of physical and mental aptitude for driving as set out in Annex III for driving licences in categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E;
8 straipsnio 3 punkto 2 a papunktis (naujas)
Article 8, paragraph 3, subparagraph 2 a (new)
8 straipsnis, 3 skirsnis, 2 b punktas (naujas)
Article 8, paragraph 3, subparagraph 2 b (new)
Valstybės narės gali nustatyti eismo pažeidimų (baudos taškų) skaičiavimo sistemą, taip pat galimybę riboti visų kategorijų vairuotojo pažymėjimų galiojimo laiką, kaip yra numatyta 2 skirsnyje.
Member States may lay down systems for totalising traffic offences (‘points systems’) entailing restrictions on the period of validity, as specified in paragraph 2, of driving licences in any category.
Tokia sistema turi būti veiksminga, pakankamai griežta, proporcinga ir taikoma atsižvelgiant į profesinę ar asmeninę vairuotojo padėtį.
Such systems must be effective, dissuasive, proportional, and regulated according to the professional or personal status of drivers.
8 straipsnis, 5 skirsnis
Article 8 , paragraph 5
Nė vienas asmuo negali turėti daugiau kaip vieno vairuotojo pažymėjimo.
No person may hold more than one driving licence.
5 . (a) Nė vienas asmuo negali turėti daugiau kaip vieno vairuotojo pažymėjimo.
5 . (a) No person may hold more than one driving licence.
(b) Valstybė narė atsisako išduoti vairuotojo pažymėjimą, jei nustato, kad pareiškėjas jau turi kitos valstybės narės valstybės institucijų išduotą galiojantį vairuotojo pažymėjimą.
(b) A Member State shall refuse to issue a licence where it establishes that the applicant already holds a valid driving licence issued by the authorities in another Member State.
Valstybė narė gali atsisakyti išduoti vairuotojo pažymėjimą pareiškėjui, kuriam kita valstybė narė taiko bent vieną iš 12.2 straipsnyje nurodytų priemonių,
A Member State may also refuse to issue a driving licence to an applicant who is subject in another Member State to one of the measures referred to in Article 12(2).
(c) Valstybė narė imasi tokių priemonių vykdydama 8.5(b) straipsnį:
(c) Member States shall take steps in pursuance of Article 8(5)(b).
- Būtinos priemonės išduodant, keičiant arba atnaujinant vairuotojo pažymėjimą yra patikrinti, ar pagrįstas yra spėjimas, kad pareiškėjui yra išduotas vairuotojo pažymėjimas kitoje valstybėje narėje,
- The necessary steps as regards the issue, replacement or renewal of a licence shall be to verify with other Member States whether there are reasonable grounds to suspect that the applicant is already the holder of a driving licence.
- Būtinos priemonės patvirtinant vairuotojo pažymėjimą yra patikrinti ar valstybė narė, išdavusi pareiškėjui vairuotojo pažymėjimą, netaiko jam vienos ir 12.2 straipsnyje numatytų poveikio priemonių.
- The necessary steps as regards the exchange of a driving licence issued by another Member State shall be to verify with the Member State which issued the licence whether the applicant is subject to any of the measures referred to in Article 12(2).
(d) Įgyvendinant 8.5 (b) straipsnį dėl tarptautinių patikrinimų, Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, suprojektuoja ir įdiegia tarptautinį duomenų tinklą keistis informacija apie vairuotojo pažymėjimus.
(d) In order to facilitate the international checks in support of Article 8(5)(b), the Commission shall, with the assistance of the Member States, design, implement and operate a network for the international exchange of driving licence data between Member States.
Pakeitimai, būtini pritaikyti priedus I-IV pagal mokslo ir technikos pažangos reikalavimus, turi būti priimti pagal procedūras, nurodytas 10 straipsnyje.
The amendments necessary to adapt Annexes I to IV to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 10.
Pakeitimai, būtini pritaikyti priedus I-IV, VIa, VIb ir VIc pagal mokslo ir technikos pažangos reikalavimus, turi būti priimti pagal procedūras, nurodytas 10 straipsnyje.
The amendments necessary to adapt Annexes I to IV , VIa, VIb and VIc to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 10.
Įsigaliojus šiai Direktyvai, egzaminuotojai privalo atitikti minimalius reikalavimus, nurodytus IV priede.
From the entry into force of this Directive, driving licence examiners shall meet the minimum standards set out in Annex IV.
Įsigaliojus šiai Direktyvai, egzaminuotojai pagal IV priedą privalo atitikti minimalius reikalavimus.
From the entry into force of this Directive, driving licence examiners shall meet the minimum standards set out in Annex IV.
12 straipsnio 4 dalis
Article 12, paragraph 4
Valstybė narė gali nepripažinti vairuotojo pažymėjimo, kai šis išduotas kitoje valstybėje narėje asmeniui, kuriam šios šalies teritorijoje buvo taikyta viena iš 2 dalyje išvardintų priemonių.
A Member State may refuse to recognise the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is, in the former State's territory, the subject of one of the measures referred to in paragraph 2.
Valstybė narė nepripažįsta vairuotojo pažymėjimo, kai šis išduotas kitoje valstybėje narėje asmeniui, kuriam šios šalies teritorijoje buvo taikyta viena iš 2 dalyje išvardintų priemonių.
A Member State shall refuse to recognise the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is, in the former State's territory, the subject of one of the measures referred to in paragraph 2.
Valstybė narė atsisako išduoti vairuotojo pažymėjimą pareiškėjui, kuriam kitoje valstybėje narėje buvo apribota, panaikinta arba atimta teisė vairuoti .
A Member State shall refuse to issue a driving licence to an applicant whose authorisation to drive in another Member State has been restricted, suspended or withdrawn.
Valstybė narė taip pat gali atsisakyti išduoti vairuotojo pažymėjimą pareiškėjui, kuriam kitoje valstybėje narėje buvo pritaikyta tokia priemonė .
A Member State may likewise refuse to issue a driving licence to an applicant who is the subject of such a measure in another Member State.
Valstybė narė taip pat gali atsisakyti išduoti vairuotojo pažymėjimą pareiškėjui, kuriam jis kitoje valstybėje narėje buvo panaikintas.
A Member State may likewise refuse to issue a driving licence to an applicant who is the subject of a cancellation in another Member State.
Lygiai taip pat viena valstybė narė gali atsisakyti pripažinti kitos valstybės išduotą vairuotojo pažymėjimą asmeniui, kuris, kaip žinoma, tuo metu neturėjo gyvenamosios vietos valstybėje narėje, išdavusioje vairuotojo pažymėjimą.
A Member State may likewise refuse to recognise the validity of driving licence issued by another Member State to a person at a time at which this person did not have his residence in the Member State of issue.
15 straipsnis
Article 15
Taryba peržiūri Bendrijos nuostatas dėl pagal 4 str. nustatytų vairavimo pažymėjimo kategorijų ir pagal 17 str. nustatyto minimalaus amžiaus ir jų poveikį eismo saugumui, bei galimą laipsniško priėjimo prie B kategorijos įvedimą, įskaitant B1 kategoriją vėliausiai iki … [po penkerių metų nuo pagal 17 str.
The Council shall review the Community provisions concerning the categories referred to in Article 4 and the minimum ages laid down in Article 7, and their impact on road safety, as well as the possible introduction of progressive access to category B, including category B1 by [5 years after the date fixed in Article 17(2)], at the latest.
16 straipsnis
Article 16
Valstybės narės viena kitai padeda vykdyti šią Direktyvą ir keičiasi informacija apie jų išduotus, pakeistus vairuotojų pažymėjimus ir išduotus dublikatus.
The Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall exchange information on the licences they have issued, exchanged or replaced.
Valstybės narės viena kitai padeda vykdyti šią Direktyvą ir keičiasi informacija apie jų išduotus, pakeistus ir išduotus dublikatus.
The Member States shall assist one another in the implementation of this Directive and shall exchange information on the licences they have issued, exchanged or replaced.
Jos naudosis tam tikslui įkurto vairuotojų pažymėjimų registro paslaugomis, jam pradėjus veikti.
They shall use the driving licence network established for this purpose as soon as the network is operational.