natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu , (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu , (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question de
Jörg Leichtfried pateiktą klausimą),
Jörg Leichtfried ,
Morten Løkkegaard (pirmininkas priminė galiojančias nuostatas dėl klausimų, pateikiamų pakėlus mėlynąją kortelę),
Morten Løkkegaard (the President pointed out the rules on blue-card questions),
József Szájer dėl diskusijų eigos (pirmininkas dar kartą priminė galiojančias nuostatas dėl klausimų, pateikiamų pakėlus mėlynąją kortelę),
József Szájer , on the conduct of the debate (the President again pointed out the rules on blue-card questions),
Neelie Kroes (ji atsakė taip pat į
Neelie Kroes , who also answered a request by
Mario Mauro prašymą ir
Mario Mauro , and
János Martonyi ) .
János Martonyi .
Gianni Vattimo ALDE frakcijos vardu –
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Vengrijos žiniasklaidos įstatymo ( B7-0104/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0104/2011 ) ;
dėl Vengrijos žiniasklaidos įstatymo ( B7-0107/2011 ) ;
on media law in Hungary ( B7-0107/2011 ) ;
Juan Fernando López Aguilar ir
Juan Fernando López Aguilar and
punktas 6 protokolo 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6 .
ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas ***
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto, kuriuo sudaromas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 ) .
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
Robert Sturdy pateikė rekomendaciją.
Robert Sturdy introduced the recommendation.
Daniel Caspary (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Daniel Caspary (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Pablo Zalba Bidegain PPE frakcijos vardu,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group,
punktas 6.3 protokolo 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.3 .
15 Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
15 Composition of interparliamentary delegations
Parlamentas pritarė šiems S&D frakcijos prašymams dėl paskyrimo:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointments:
Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės (EEE) jungtiniame parlamentiniame komitete :
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Anna Hedh vietoj
Anna Hedh to replace
Åsa Westlund vietoj
Åsa Westlund to replace
16 Klausimų valanda
16 Question Time
Klausimas 1 (Bernd Posselt): Teisinės valstybės principai Serbijoje
Question 1 (Bernd Posselt): Rule of law in Serbia
Klausimas 2 (Jim Higgins): MVĮ ir ES Tarybai pirmininkaujanti Vengrija
Question 2 (Jim Higgins): SMEs and the Hungarian Presidency
Nikolaos Chountis apie klausimų valandos organizavimą.
Nikolaos Chountis on the organisation of Question Time.
Posėdis baigtas 20.55 val.
The sitting closed at 20.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0060 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. vasario 16 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 20011/.../ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatos dėl falsifikuotų vaistų patekimo į teisėtą tiekimo tinklą prevencijos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 February 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products
Praktiniai aspektai, susiję su ES MVĮ finansavimui skirtų paramos priemonių peržiūra ateinančiu programavimo laikotarpiu
Practical aspects regarding the revision of EU instruments to support SME finance in the next programming period
Darbo su susijusiais komitetais procedūra ir klausimo grąžinimas komitetui (50 ir 56 straipsnių išaiškinimas)
Procedure with associated committees and referral back to committee (interpretation of Rules 50 and 56)
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110216 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. vasario 17 d., ketvirtadienis, 10.00–12.00 val.
Thursday 17 February 2011, 10.00 – 12.00
Klausimas žodžiu dėl stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos
Oral question on the prevention of natural and man made disasters
· Klausimo, į kurį atsakoma žodžiu, priėmimas be diskusijų
· Adoption of question for oral answer without debate
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. vasario 18 d.
· Deadline for tabling amendments:18 February 2011, 12.00
Nepritarimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 2 dalį. „Visai Sąjungai taikomų suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų paskirstymo pereinamuoju laikotarpiu taisyklių nustatymas (palyginamoji analizė)“
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
2011 m. vasario 17 d., ketvirtadienis, 9.30–12.00 val.
Thursday, 17 February 2011, 9.30 – 12.00
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 136 straipsnio nuostatos dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, keitimas iš dalies
Amendment to Article 136 TFEU in regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių taikymas
Application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas reiškia solidarumą su Egipto tauta, džiaugiasi jos drąsą ir ryžtu ir ragina tvirtai paremti jos teisėtus demokratinius siekius.
Reacting to the dizzying changes in Egypt, MEPs passed a resolution calling on the EU to rethink and improve its political and financial strategy to assist the country’s transition to democracy, including organising free elections.
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo sustiprinti dėmesį žmogaus teisėms ir demokratijai ES užsienio politikoje.
They also call for a freeze on the assets of all Egyptian leaders responsible for misappropriating public funds in the country.
„Prezidento Hosnio Mubarako pasitraukimas atvėrė naują etapą Egipto politiniame gyvenime“, – pažymi europarlamentarai.
President Hosni Mubarak's departure “has opened a new phase in the political transition in Egypt” and the Egyptian armed forces must now play a constructive role, facilitating the political process, ensuring free elections and keeping to its peace commitments with Israel.
Savo ruožtu EP ragina užšaldyti asmenų, galimai atsakingų už neteisėtą Egipto valstybės lėšų pasisavinimą, turtą.
In the past, the goal of stability has often overshadowed values of democracy, social justice and human rights in the EU’s relations with its southern neighbours, acknowledge MEPs.
Parlamentas griežtai smerkia smurtą ir neproporcingą jėgos naudojimą prieš protestuotojus, apgailestauja dėl aukų, reiškia užuojautą jų artimiesiems ir ragina atlikti nepriklausomą įvykių tyrimą.
They therefore wish to ensure that the clause allowing the EU to suspend any association agreement with a third country in the event of serious human rights violations can be implemented effectively in future.
EP taip pat ragina nedelsiant besąlygiškai išlaisvinti visus taikius demonstrantus, sąžinės kalinius, Egipto ir tarptautinius žmogaus teisių gynėjus, žurnalistus ir teisininkus.
If there is any lesson to learn from the revolution in Egypt, it is that the EU’s existing policies towards southern Mediterranean countries have failed, note MEPs, who advocate revising the EU's European Neighbourhood Policy (ENP), so as to prioritise goals such as fostering the independence of the judiciary, combating corruption or ensuring that bilateral agreements give precedence to basic freedoms over economic aims.
Parlamentas „reiškia tvirtą paramą reformoms, vedančioms demokratijos, teisinės valstybės ir socialinio teisingumo Egipte link“.
Furthermore, ENP countries must fulfil a list of political criteria in order to obtain the so-called “advanced status” in their relations with the EU, says the resolution.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina sukurti darbo grupę, dalyvaujant ir Parlamento atstovams, kuri padėtų Egiptui surengti laisvus ir demokratinius rinkimus ir kurti demokratines institucijas.
MEPs also favour mobilising all EU financial instruments, such as the ENP Instrument, the European Instrument for Democracy and Human Rights and the Stability Instrument, to assist Egypt’s transition to democracy.
Be to, ES turi peržiūrėti savo demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo politiką ir numatyti žmogaus teisių užtikrinimo sąlygą visuose susitarimuose su trečiosiomis šalimis, pažymi Parlamentas.
The Union for the Mediterranean (UfM), a multilateral partnership created in 2008 which encompasses 27 Member States and 16 countries from the Mediterranean basin, “proved ineffective to meet the growing mistrust and the basic needs of the people concerned”, says the resolution.
Lietuvoje išrinktos europarlamentarės nuomonė.
€1 billion for SMEs in the Mediterranean basin
Diskusijoje kalbėjusi Laima Andrikienė (Europos liaudies partija) ragino ES laiku paremti demokratijos siekius kitose pasaulio šalyse, o ne tik reaguoti į tai, kas jau įvyko. „Kai Egipto ar bet kurios kitos šalies tauta susitelkia ir pareikalauja savo teisės į demokratiją, ES turi pasiūlyti pagalbą jos žmonėms, siekiantiems paversti savo svajonę realybe“, – pažymėjo europarlamentarė.
Voting on separate legislation on Thursday, Parliament also decided to increase by €1 billion the overall amount of guarantees to the European Investment Bank for loans to projects outside the EU.
Kita vertus, jei rinkimai įvyks nekuriant demokratijos pagrindų, ekstremistai gali triumfuoti, įspėjo L. Andrikienė.
Also on Thursday, Parliament's Conference of Presidents approved a proposal to send a delegation of MEPs to Egypt in the coming weeks.
Padėtis Egipte (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Situation in Egypt (motions for resolutions tabled)
Europos Sąjungos strategija dėl Dunojaus regiono (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (motions for resolutions tabled)
Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***I (diskusijos)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (debate)
Komisijos ekspertų grupės, proporcingas atstovavimas ir skaidrumas (diskusijos)
Commission expert groups and balanced representation and transparency (debate)
ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I (galutinis balsavimas)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (final vote)
Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***I (balsavimas)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I (vote)
ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas *** (balsavimas)
Free trade agreement between the EU and the Republic of Korea *** (vote)
Padėtis Egipte (balsavimas)
Situation in Egypt (vote)
Europos Sąjungos strategija dėl Dunojaus regiono (balsavimas)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (vote)
Įstatymo viršenybė Rusijoje (balsavimas)
Rule of law in Russia (vote)
Pasaulio banko energetikos strategija (balsavimas)
World Bank energy strategy (vote)
Strategija „Europa 2020“ (balsavimas)
Europe 2020 (vote)
Valstybių narių užimtumo politikos gairių įgyvendinimas (balsavimas)
Implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States (vote)
Kylančios maisto kainos (balsavimas)
Rising food prices (vote)
Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktai (balsavimas)
Border clashes between Thailand and Cambodia (vote)
Davido Kato nužudymas (balsavimas)
Uganda: murder of David Kato (vote)
2011 M. VASARIO 17 D.
THURSDAY 17 FEBRUARY 2011
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. vasario 2 d.
The debate had been held on 2 February 2011 (
(2011 m. vasario 2 d. protokolo 15 punktas).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Alf Svensson PPE frakcijos vardu –
Alf Svensson , on behalf of the PPE Group ,
dėl Egipto ( B7-0120/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0120/2011 ) ;
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu –
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
dėl Egipto ( B7-0121/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0121/2011 ) ;
Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu –
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group
dėl dabartinės krizės Egipte ( B7-0122/2011 ) ;
on the current crisis in Egypt ( B7-0122/2011 ) ;
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu –
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
dėl Egipto ( B7-0123/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0123/2011 ) ;
Ana Gomes S&D frakcijos vardu –
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group
dėl padėties Egipte ( B7-0124/2011 ) ;
on the situation in Egypt ( B7-0124/2011 ) ;
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu –
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group
dėl Egipto ( B7-0125/2011 ) ;
on Egypt ( B7-0125/2011 ) ;
Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu –
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group
dėl padėties Egipte ( B7-0126/2011 ) .
on the situation in Egypt ( B7-0126/2011 ) .
punktas 6.4 protokolo 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.4 .
ES Dunojaus regiono strategija ( B7-0011/2011 ) .
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 )
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. vasario 14 d. (
The debate had been held on 14 February 2011 (
2011 m. vasario 14 d. protokolo 17 punktas ).
minutes of 14.2.2011, item 17 ).
dėl Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijos įgyvendinimo ( B7-0129/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0129/2011 ) ;
Daciana Octavia Sârbu S&D frakcijos vardu –
Daciana Octavia Sârbu , on behalf of the S&D Group ,
dėl Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijos įgyvendinimo ( B7-0130/2011 ) ;
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0130/2011 ) ;
Anna Záborská PPE frakcijos vardu –
Anna Záborská , on behalf of the PPE Group ,
dėl Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijos įgyvendinimo ( B7-0131/2011 ) .
on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0131/2011 ) .
punktas 6.5 protokolo 17.2.2010 .
minutes of 17.2.2010, item 6.5 .
Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***I
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union [ COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 ) .
Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
Ivailo Kalfin pristatė savo pranešimą.
Ivailo Kalfin introduced the report.
Vincent Peillon (AFET komiteto nuomonės referentas),
Vincent Peillon (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
William (The Earl of) Dartmouth (INTA komiteto nuomonės referentas),
William (The Earl of) Dartmouth (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
George Sabin Cutaş (ECON komiteto nuomonės referentas),
George Sabin Cutaş (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
punktas 6.2 protokolo 17.2.2011 .
minutes of 17.2.2011, item 6.2 .
Komisijos ekspertų grupės, proporcingas atstovavimas ir skaidrumas
Commission expert groups and balanced representation and transparency
Komisijos ekspertų grupių sistema ir proporcingas atstovavimas bei skaidrumas ( B7-0010/2011 ) .
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 )
Komisijos ekspertų grupių struktūros persvarstymas ir proporcingas atstovavimas bei skaidrumas ( B7-0014/2011 ) .
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 )
Pascal Canfin pateikė žodinį klausimą
Pascal Canfin moved the oral question
Corinne Lepage pateikė žodinį klausimą
Corinne Lepage moved the oral question
Siim Kallas (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinius klausimus.
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Renate Weber ALDE frakcijos vardu pritarė šiam pasiūlymui.
Renate Weber spoke in favour of the proposal on behalf of the ALDE Group.
Taigi balsavimas atidėtas.
The vote was thereby adjourned.
Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 ) .
Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. rugsėjo 6 d.
The debate had been held on 6 September 2010 (
(2010 m. rugsėjo 6 d. protokolo 16 punktas).
minutes of 6.9.2010, item 16 ).
Balsavimas dėl Komisijos pasiūlymo įvyko ir klausimas grąžintas svarstyti atsakingam komitetui 2010 m. rugsėjo 7 d. (
The Commission proposal had been put to the vote and referred back to the committee responsible on 7 September 2010 (
2010 m. rugsėjo 7 d. protokolo 6.11 punktas ).
minutes of 7.9.2010, item 6.11 ).
PASIŪLYMAS DĖL REGLAMENTO
PROPOSAL FOR A REGULATION
Ivailo Kalfin pasiūlė žodinį 1 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Ivailo Kalfin had moved an oral amendment to amendment 1, which had been accepted.
Robert Sturdy (pranešėjas) iki balsavimo pradžios.
Robert Sturdy (rapporteur) , before the vote.
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. vasario 2 d. (
The debate had been held on 2 February 2011 (
2011 m. vasario 2 d. protokolo 15 punktas ).
minutes of 2.2.2011, item 15 ).
Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2011 m. vasario 17 d.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 17 February 2011 (
(2011 m. vasario 17 d. protokolo 2 punktas) .
minutes of 17.2.2011, item 2 ).
B7-0125/2011 ir
B7-0125/2011 and
B7-0124/2011 ir
B7-0124/2011 and
Gabriele Albertini PPE frakcijos vardu ;
Gabriele Albertini , on behalf of the PPE Group ;
Boris Zala ir
Boris Zala and
Harlem Désir S&D frakcijos vardu ;
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu ;
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ;
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu ;
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu .
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group .
B7-0121/2011 ir
B7-0121/2011 and
B7-0125/2011 anuliuoti.)
B7-0125/2011 fell.)
(2011 m. vasario 17 d. protokolo 3 punktas) .
minutes of 17.2.2011, item 3 ).
B7-0130/2011 ir
B7-0130/2011 and
Richard Seeber PPE frakcijos vardu ;
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group ;
Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu ;
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova ALDE frakcijos vardu ;
Filiz Hakaeva Hyusmenova , on behalf of the ALDE Group ;
Michael Cramer Verts/ALE frakcijos vardu ;
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Lajos Bokros ECR frakcijos vardu ;
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ;
B7-0113/2011 ir
B7-0113/2011 and
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0101/2011
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0101/2011
Joachim Zeller PPE frakcijos vardu ;
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ;
Knut Fleckenstein S&D frakcijos vardu ;
Knut Fleckenstein , on behalf of the S&D Group ;
Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu ;
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ;
Werner Schulz Verts/ALE frakcijos vardu ;
Werner Schulz , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu .
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group .
B7-0111/2011 anuliuotas.)
B7-0111/2011 fell.)
B7-0106/2011 ir
B7-0106/2011 and
B7-0105/2011 ir
B7-0105/2011 and
Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu ;
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group ;
Stephen Hughes S&D frakcijos vardu ;
Stephen Hughes , on behalf of the S&D Group ;
Lena Ek ALDE frakcijos vardu ;
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ;
Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu .
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group .
B7-0106/2011 anuliuotas.)
B7-0106/2011 fell.)
Udo Bullmann pasiūlė žodinį pakeitimą įtraukti naują dalį po 10 dalies.
Udo Bullmann had moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 10.
Šis pakeitimas buvo priimtas.
The oral amendment had been accepted.
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
(Simple majority)
B7-0118/2011 ir
B7-0118/2011 and
Artur Zasada PPE frakcijos vardu ;
Artur Zasada , on behalf of the PPE Group ;
Stéphane Le Foll S&D frakcijos vardu ;
Stéphane Le Foll , on behalf of the S&D Group ;
Britta Reimers ALDE frakcijos vardu ;
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group ;
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu ;
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Janusz Wojciechowski ECR frakcijos vardu ;
Janusz Wojciechowski , on behalf of the ECR Group ;
Sergej Kozlík ir Claudio Morganti
Sergej Kozlík and Claudio Morganti
Cristiana Muscardini, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly ir Bendt Bendtsen
Cristiana Muscardini, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly and Bendt Bendtsen
Padėtis Egipte –
Situation in Egypt –
Europos Sąjungos strategija dėl Dunojaus regiono –
Implementation of the EU strategy for the Danube region –
Įstatymo viršenybė Rusijoje –
Rule of law in Russia –
„Europa 2020“ –
Europe 2020 –
Kylančios maisto kainos –
Rising food prices –
Theodoros Skylakakis pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl Kalfin pranešimo(
Theodoros Skylakakis had made it known that for technical reasons he had been unable to vote on amendment 2 to the Kalfin report (
B7-0139/2011 ir
B7-0139/2011 and
2011 m. vasario 17 d. protokolo 11.1 punktas .
minutes of 17.2.2011, item 11.1 .
B7-0147/2011 ir
B7-0147/2011 and
2011 m. vasario 17 d. protokolo 11.2 punktas .
minutes of 17.2.2011, item 11.2 .
B7-0149/2011 ir
B7-0149/2011 and
Seán Kelly (pavaduojantis autorių) ir
Seán Kelly (deputising for the author) and
Michael Cashman pristatė pasiūlymus dėl
Michael Cashman
2011 m. vasario 17 d. protokolo 11.3 punktas .
minutes of 17.2.2011, item 11.3 .
Csaba Sógor PPE frakcijos vardu ,
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ,
Valdemar Tomaševski ir
Valdemar Tomaševski and
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu .
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0136/2011 anuliuotas.)
B7-0136/2011 fell.)
Jutta Steinruck S&D frakcijos vardu ,
Jutta Steinruck , on behalf of the S&D Group ,
Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu ,
Alexandra Thein , on behalf of the ALDE Group ,
Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu .
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group .
B7-0141/2011 anuliuotas.)
B7-0141/2011 fell.)
Ana Gomes S&D frakcijos vardu ,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,