natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mano, kad vidaus auditorius, tikrindamas vidaus kontrolės sistemas, turėtų taip pat patikrinti, ar šios priemonės įgyvendinamos teisingai.
Considers that the Internal Auditor should verify the correct implementation of these measures in his review of the internal control framework.
49. pažymi, kad šiuo metu atliekamas viešųjų pirkimų procedūrų vykdymo ir išmokų Parlamento narių padėjėjams auditas; šios audito ataskaitos turėtų būti įvertintos 2005 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje;
Notes that the handling of procurement procedures and Members' parliamentary assistance allowances are currently the subject of ongoing audits; considers that the audit reports should be assessed during the budget discharge procedure for 2005;
52. primena, kad dėl Finansinio reglamento ir jo įgyvendinimo tvarkos, įsigaliojusios nuo 2003 m. sausio 1 d.
Recalls that the Financial Regulation and its implementing rules
Minėtosios 2003 m. balandžio 8 d. rezoliucijos 90 punktas. ;
Paragraph 90 of its above-mentioned resolution of 8 April 2003. ;
Minėtosios 2005 m. balandžio 12 d. rezoliucijos 72 punktas. (dėl nedidelės vertės sutarčių pasirašymo skelbiant viešąjį konkursą ir dėl keitimosi informacija skelbiant paraiškų konkursus elektroniniu būdu);
Paragraph 72 of its above-mentioned resolution of 12 April 2005. (low-value contracts awarded through competitive tendering, electronic tendering information exchange) have been taken on board;
Parlamento komitetų veikla
Activities of the parliamentary committees
Frakcijos (sąskaitų ir procedūrų apžvalga, 3701 biudžeto eilutė)
Political groups (review of accounts and procedures - budget Item 3701)
61. dar kartą pabrėžia, kad frakcijos pačios atsako už joms Parlamento biudžete skirtų lėšų valdymą ir panaudojimą ir kad į Parlamento vidaus audito tarnybos kompetenciją neįeina asignavimų pagal 3701 biudžeto eilutę panaudojimo sąlygų kontrolė (maždaug 3,2 proc. viso Parlamento biudžeto);
Reiterates that the political groups are themselves responsible for the management and use of their funds from Parliament’s budget and that the remit of Parliament’s Internal Audit Service does not extend to the conditions under which use is made of the appropriations against budget Item 3701 (approximately 3.2% of Parliament’s total budget);
*) Pagal 3701 biudžeto eilutės vykdymo taisykles.
* As per implementing provisions for budget Item 3701.
**) Skirta asignavimų tik pirmąjį 2004 m. pusmetį.
** Allocation only for the first half of 2004.
70. ragina Komisiją ir Tarybą per būsimas derybas dėl Finansinio reglamento reformos galutinai ir visapusiškai reglamentuoti lėšų, iš Parlamento biudžeto skiriamų frakcijoms, teisinį statusą, kaip Parlamentas ragina savo 2006 m. kovo 15 d. pozicijoje
70.Calls on the Commission and the Council to regulate definitively and comprehensively, in the forthcoming negotiations on reform of the Financial Regulation, how funds made available to the political groups from Parliament's budget are to be treated in law, as called for by Parliament in its position of 15 March 2006
Priimti tekstai , P6_TA(2006)0085 , 63 pakeitimas. ;
Texts Adopted , P6_TA(2006)0085 , Amendment 63. ;
71. džiaugiasi, kad minėtasis Europos Parlamento narių statutas, kuriam 2005 m. liepos 19 d. pritarė Tarybai, įsigalios pirmąją 2009 metais prasidedančios Parlamento kadencijos dieną;
Welcomes the fact that the above-mentioned Statute for Members of the European Parliament, following the Council’s agreement on 19 July 2005, will enter into force on the first day of the parliamentary term commencing in 2009;
Išmokos sekretorių paslaugų išlaidoms kompensuoti
Secretarial assistance allowance
Biuras patvirtino sekretorių paslaugų išlaidų kompensavimo tvarkos
Notes that on 13 December 2004 the Bureau adopted amendments to the rules governing the secretarial assistance allowance
79. ragina Biurą parengti Parlamento narių padėjėjų statutą, kuriame, inter alia , būtų reglamentuojamos priėmimo į darbą, darbo, socialinės apsaugos ir apmokestinimo sąlygos; ragina, kad minėtasis statutas kuo greičiau įsigaliotų;
Calls on the Bureau to establish a statute for Members’ assistants regulating inter alia recruitment and working conditions as well as social security and taxation arrangements; urges that this should enter into force as soon as possible;
OL C 301, 2005 11 20, 9.2. lentelė, OL C 293, 2004 11 30, 9.3. lentelė, OL C 286, 2003 11 28, 9.15. punktas. ; vis dėl to pastebi, kad Parlamento teisės tarnybos laikosi požiūrio, kad „pakankamo teisinio pagrindo papildomai pensijų sistemai“ jau esama pagal „EB sutarties 199 straipsnyje (anksčiau – EEB sutarties 142 strapsnyje) numatytą Europos Parlamento reguliacinę autonomiją, pagal kurią Europos Parlamentui suteikiama teisė imtis visų priemonių, būtinų jo vidaus darbo organizavimui“
OJ C 301, 20.11.2005, Table 9.2; OJ C 293, 30.11.2004, Table 9.3; OJ C 286, 28.11.2003, paragraph 9.15. ; notes however that the view of the Parliament's legal services is that "a sufficient legal basis for the additional pension scheme" already exists under "the regulatory autonomy of the European Parliament laid down in Article 199 of the EC Treaty (formerly Article 142 of the EEC Treaty) which confers on the European Parliament the right to take whatever measures it requires for its internal organisation"
Generalinio sekretoriaus raštas Parlamento Biurui – Papildomos savanoriškos narių pensijų sistemos valdymas, 2005 m. lapkritis, PE 356.020/BUR/REV. ir kad „įsigaliojus EP narių statutui jo 27 straipsnis sudarys teisinį Pensijų fondo pagrindą“;
Secretary General's Note to the Bureau of Parliament - Management of the Additional Voluntary Pension Scheme for Members, November 2005, PE 356.020/BUR./REV. and that furthermore "once the Members' Statute comes into force, Article 27 of that Statute will constitute the legal basis for the Pension Fund" 2 ;
81. taip pat atkreipia dėmesį į šių metų Finansų generalinio direktorato veiklos ataskaitą, kurioje išvardyti šie su papildoma pensijų programa susiję veiksniai:
81.Points, in addition, to this year’s activity report of DG Finance, which, with regard to the additional pension scheme, lists the following :
- nėra sutartinio pagrindo, kuriuo vadovaujantis būtų reglamentuoti Parlamento ir pensijų fondo santykiai,
- no contractual basis determining the relationship between Parliament and the pension fund,
- nėra taisyklių, taikytinų fondo kapitalo pertekliaus arba nepakankamumo atveju,
- no rules to cover the eventuality of a fund surplus or deficit,
yra neaiškumų dėl fondo nariams priklausančių išmokų įtraukimo į biudžetą;
- uncertainties as to entering fund members’ entitlements in the budget;
85. pažymi, kad Biuras nuo 2002 iki 2005 m. neatsižvelgė į Audito Rūmų pastabas; pažymi, kad 2005 m. lapkričio 30 d. biuras patvirtino šias priemones:
Notes that the Bureau has not acted on the Court of Auditors’ observations between 2002 and 2005; notes that, on 30 November 2005, the Bureau approved the following measures:
- nuo 2006 m. padidinti mėnesinių įmokų dydį 1 094 eurai Parlamento nariams ir 2 088 eurai Parlamentui;
- an increase in monthly contributions as from 2006: EUR 1 094 for members and EUR 2 088 for Parliament;
- darbo grupė turi parengti pensijų fondo finansinę ataskaitą;
- a report to be drawn up by a working party on the financial situation of the pension fund;
89. pažymi, kad 2009 m. įsigaliojus Europos Parlamento narių statutui nariams turi būti suteikiamos vienodos galimybės ir kad papildomas pensijų fondas daugiau negalės priimti naujų narių; todėl mano, kad įsigaliojus Parlamento narių statutui:
Notes that, after the Statute for Members of the European Parliament enters into force in 2009, Members will be treated equally and the additional pension fund will no longer be allowed to admit new members; takes the view furthermore that once the Statute for Members has entered into force:
– savanoriška pensijų programa turėtų tik tenkinti reikalavimus pagal įgytas teises;
– the voluntary pension scheme should simply settle claims;
– Parlamento nariai jau nebegalės būti savanoriško pensijų fondo nariais; vis dėlto iki to laiko įgytos teisės išlieka;
– members should no longer be able to join the voluntary pension fund; previously acquired entitlements would be maintained, however;
Tinkamos finansuoti išlaidos pagal biudžeto sąmatą, pridedamą prie paraiškos finansinei paramai gauti
Eligible expenditure according to budget estimates accompanying funding application
PPE: PPE - Europos liaudies partija, PSE - Europos socialistų partija, ELDR - Europos liberalų demokratų ir reformų partija, EFPG - Europos žaliųjų partijų federacija, AEN - Aljansas už tautų Europą, PDE - Europos demokratų partija, GE - Europos kairiųjų partija, EFA - Europos laisvasis aljansas.
PPE: European People’s Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform Party; EFPG: European Federation of Green Parties; AEN: Union for Europe of the Nations; PDE: European Democratic Party; GE: Party of the European Left; EFA: European Free Alliance
93. pabrėžia, kad savo 2006 m. kovo 15 d. pozicijoje
93.Points out that, in its position of 15 March 2006
Priimti tekstai , P6_TA(2006)0085 , 99 pakeitimas. dėl Finansinio reglamento reformos jis pateikė pasiūlymą dėl Europos politinių partijų nuosavų išteklių teisinio statuso, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos 2003 m. lapkričio 4 d. reglamente (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių
Texts Adopted , P6_TA(2006)0085 , Amendment 99. on reform of the Financial Regulation, it made a proposal on the legal treatment of the own resources of political parties at European level within the meaning of Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
- 15 proc. skirtų, bet dar nepanaudotų finansinės paramos lėšų turėtų būti leista perkelti į ateinančius finansinius metus,
– that it should be possible for 15% of funding which has been committed but not yet disbursed to be carried forward to the following financial year;
- Europos partijoms turėtų būti leista iš nuosavų lėšų sudaryti rezervą, kuris iširus partijai suteiktų joms galimybę vykdyti įstatymu nustatytus įsipareigojimus savo darbuotojams ir rangovams,
– that parties at European level should be allowed to establish a reserve from own resources which, should they be disbanded, would permit them to meet their statutory obligations towards their employees and contractors;
- turėtų būti sukurta daugiametė finansinė sistema (pvz., Parlamento kadencijos laikotarpiui), kuri užtikrintų partijoms didesnį planavimo saugumą;
– that a multiannual financial framework, extending for example over a parliamentary term, which would provide the parties with greater planning certainty, should be established;
Išlaidos vertimo žodžiu paslaugoms (Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 5/2005)
Expenditure for interpretation services (Court of Auditors’ Special Report 5/2005)
Tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros: poveikio vertinimas
Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking: impact assessment
- turėtų būti atliekamas visų didelę politinę reikšmę turinčių dokumentų poveikio vertinimas šiais klausimais: reguliavimo poveikio (įskaitant poveikį dėl reguliavimo nebuvimo) bei poveikio ekonomikai, aplinkosaugos ir socialinei politikai bei biudžetui,
– the impact assessment should concern all texts of major political significance and cover the following areas: the consequences of regulation, including the consequences of non-regulation, and economic, environmental, social and budgetary consequences;
- politiniai koordinatoriai ir (arba) už atitinkamą sritį atsakingų komitetų pirmininkai turėtų priimti sprendimus dėl būtinybės atlikti poveikio vertinimą arba dėl tokio vertinimo svarstymo;
– decisions on whether an impact assessment should be carried out and on the appraisals contained therein should be a matter for the political coordinators and/or chairmen of the portfolio committees;
- būtų apribota arba politiškai kontroliuojama Parlamento narių teisė teikti pakeitimus,
Takes the view that the inclusion of impact assessments involves risks which might impair parliamentary work; accordingly,
- dar labiau padidėtų laiko, kurio dėl trumpų pateikimo ir vertimo terminų jau dabar trūksta Parlamentui vykdant savo veiklą, stygius,
– the time pressure to which parliamentary work is already subject because of tabling and translation deadlines will increase further;
- būtų itin sudėtinga įtraukti trečiųjų šalių ekspertų žinias ir atlikti jų vertinimą,
– including external expertise and assessments of it could prove excessively burdensome;
- taptų neįmanoma paskutiniu momentu siekti kompromisų;
– it might become impossible to negotiate last-minute compromises;
Tolesnis rezoliucijos dėl 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo nagrinėjimas
Follow-up to the resolution on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2003
107. atkreipia dėmesį į tai, kad Drausmės komisija baigė tyrimą, kuriuo buvo siekiama nustatyti, kas atsakingas už 4 136 125 Belgijos frankų trūkumą pagal 1982 m. kasos operacijų sąskaitas; tikisi, kad suma, įskaitant skolos palūkanas, bus grąžinta;
Notes that the Disciplinary Board has completed its work on allocating responsibility in connection with the discrepancy of BEF 4 136 125 between the cash situation and the corresponding accounts in 1982; expects that amount, including interest, to be recovered;
- pagerinta IT įranga Parlamento narių biuruose,
– as a result of improved IT facilities for Members' offices;
- įdiegtas CyberLAN tinklas, prie kurio gali būti prijungtas kiekvienas kompiuteris,
– by the setting up of a CyberLAN network, to which any computer can be connected;
- pradėtas vykdyti bandomasis projektas siekiant įdiegti elektroninio parašo sistemą,
– by launching a pilot project on the introduction of an electronic signature system;
- pagerintos serverių, darbo stočių ir sudedamųjų tinklo dalių apsaugos priemonės,
– through improved measures to protect servers, workstations and network components;
- Parlamente įdiegta belaidžio ryšio sistema ( „Hotspots“, „Wireless Fidelity“ );
– by equipping Parliament with a wireless communications structure (hotspots and wireless fidelity);
111. pažymi, kad 2005 m. lapkričio 16 d. kvestoriai nusprendė, jog komitetų dokumentai ir toliau bus pateikiami jų nariams, tačiau nebebus dalijami popieriuje atspausdinti Strasbūre priimtų dokumentų ir spaudos pranešimų tekstai.
Notes that the Quaestors decided on 16 November 2005 that committee documents would continue to be made available to committee members, but that hard-copy distribution of texts adopted in Strasbourg and press releases is being discontinued.
2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Parlamentas
Discharge for 2004 – European Parliament
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Kreipimosi data
Committees asked for opinions Date of referral
visi 15.11.2005
All 15.11.2005
Ankstesnė pranešėja
Previous rapporteur
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (11807/2006),
– having regard to the proposal for a Council decision (11807/2006),
– atsižvelgdamas į Tarybos pateiktą prašymą pritarti pagal EB sutarties 161 straipsnį ( C6‑0266/2006 ),
– having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 161 of the EC Treaty ( C6‑0266/2006 ),
OL L 210, 2006 7 31, p.
OJ L 210, 31.7.2006, p.
1. duoda pritarimą pasiūlymui dėl Tarybos sprendimo;
Gives its assent to the proposal for a Council decision;
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Bendrijos sanglaudos politikos strateginių gairių
Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion
Constanze Angela Krehl 21.3.2006
Constanze Angela Krehl 12.9.2005
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo „Įgaliojimų suteikimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai vykdyti veiklą, nurodytą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje“
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS...........................6
DRAFT EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą ( COM(2005)0280 )
– having regard to the Commission proposal ( COM(2005)0280 )
Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje ,
Not yet published in OJ ,
– atsižvelgdamas į ES sutarties 39 straipsnio 1 dalį, kuria vadovaudamasi Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6-0289/2005 ),
– having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0289/2005 ),
– atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą ( A6-0282/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6‑0282/2006 ),
(2a) Sąjunga, siekdama plėtoti ir stiprinti demokratiją, teisinės valstybės principus ir pagarbą žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms ir vadovaudamasi ES sutarties 11 straipsniu, nustato ir įgyvendina bendrą užsienio ir saugumo politiką, kuri taikoma visose užsienio ir saugumo politikos srityse.
(2a) In accordance with Article 11 of the EU Treaty, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy, with the objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms .
Veiksmingas pagrindinių teisių skatinimas ir apsauga yra demokratijos pagrindas ir esminė Europos Sąjungos laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės stiprinimo sąlyga.
The effective protection and promotion of fundamental rights are the basis of democracy and the essential conditions for the consolidation of the area of freedom, security and justice by the European Union.
Pagrindinių teisių agentūra gali būti tinkama institucija, reguliariai apžvelgianti, kaip įgyvendinant Europos teisę ir politiką praktiškai reikalaujama gerbti žmogaus teises, ir pateikianti visą informaciją, reikalingą Sąjungos teisėkūros veiklai plėtoti.
The Fundamental Rights Agency could be a proper body providing a regular overview on the enforcement of human rights during the implementation of the European law and policies and to provide all the information required to develop the Union's legislative activity.
Todėl agentūra privalo turėti plačius įgaliojimus ir išskirtinę padėtį tarp kitų ES agentūrų.
Therefore the Agency must have a strong mandate and a special position among EU agencies.
Jei agentūra bus nepriklausoma, jos veikla bus patikima ir šis patikimumas taps tinkama agentūros bendravimo su Europos institucijomis ir valstybėmis narėmis prielaida.
If the Agency has the independence, it will have the credibility, as a precondition for proper interaction between it and the European institutions and the Member States.
Agentūros padėtį reikia sustiprinti aiškiu Europos Tarybos ir Europos Bendrijos susitarimu, siekiant išvengti veiklos dubliavimo ir suteikti agentūrai visus reikalingus duomenis bei užtikrinti veiksmingą jos darbą.
The position of the Agency should be strengthened by a clear agreement between the Council of Europe and the European Community, both to avoid duplication and to give the Agency all necessary input and to ensure its effectiveness.
Be to, agentūrai reikalinga šiuo Tarybos sprendimu numatoma platesnė kompetencija, apimanti daugiau Europos Sąjungos veiklos sričių.
The Agency also needs the extended competence provided by this Council decision to have a wider scope on the activities of the European Union.
Tačiau per maža įgalioti agentūrą veikti Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje nurodytose veiklos srityse.
However, empowering the Agency to pursue its activity in areas of Title VI of the Treaty on the European Union is not sufficient.
Nesena patirtis, susijusi su CŽV skrydžiais Europoje, įrodo, kad Europos Sąjungai būtina turėti visapusišką paramą skatinant laikytis pagrindinių teisių ir jas ginant.
Recent experiences concerning i.a. the CIA flights in Europe show that the European Union needs to have full scale support in protecting and promoting fundamental rights.
Dėl minėtosios priežasties pravartu turėti nepriklausomos institucijos pateikiamą visą informaciją apie pagrindines teises, į kurią atsižvelgdamos ES institucijos gali planuoti savo veiklą ir plėtoti strategijas.
Therefore it is reasonable to have all the information on fundamental rights provided by an independent body, on which the EU institutions can base their activities and develop their policies.
Siekiant, kad agentūros kompetencija apimtų visas svarbias ES politikos sritis, jai reikia priskirti Europos Sąjungos sutarties V antraštinėje dalyje (Bendros užsienio ir saugumo politikos nuostatos) nurodytą veiklą.
The scope of the Agency needs to be completed with the activities in the area of Title V (Common Foreign and Security Policy) of the Treaty on the European Union so that it can support all the relevant policies of the EU.
Tuomet agentūra turės teisinį pagrindą kaupti duomenis apie trečiąsias šalis tais atvejais, kai kyla grėsmė ES politikos įgyvendinimui.
It will provide the legal basis enabling the Agency to collect data on third countries when the implementation of the EU policies is at stake.
Suteikus agentūrai teisę vykdyti veiklą Europos Sąjungos sutarties V ir VI antraštinėje dalyje nurodytose srityse, šiose srityse bus užtikrinamas didesnis skaidrumas, kuris gali prisidėti prie to, kad institucijų veikla taptų demokratiškesnė, ir gali sustiprinti Europos Sąjungos piliečių pasitikėjimą.
Empowering the Agency to pursue its activities in areas referred to in Title V and VI of the Treaty on European Union will provide a greater transparency on these fields, which might enhance the democratic functioning of the institutions and might strengthen the trust of the citizens of the European Union.
Skaidrumas padės informuoti Europos Sąjungos žmones apie jų pagrindines teises ir pagerinti Europos Sąjungoje pagrindinių teisių kultūrą, kurią, kaip vieną iš pagrindinių Sąjungos vertybių, tada bus galima sėkmingai skleisti už pastarosios ribų.
The transparency shall make the people of the European Union aware of the fundamental rights they enjoy and improve a culture of fundamental rights within the EU, which can then be successfully promoted beyond the borders of the Union as one of its basic values.
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo „Įgaliojimų suteikimas Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai vykdyti veiklą, nurodytą Europos Sąjungos sutarties VI antraštinėje dalyje“
Proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor
Section VIII Part B - European Data-protection Supervisor
– atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę pastraipą,
– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,
– atsižvelgdamas į Euratomo sutarties 177 straipsnį,
– having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą ( A6‑0283/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgets ( A6‑0283/2006 ),
B. kadangi Komisija savo preliminariame taisomojo biudžeto Nr. 3/2006 projekte pasiūlė šias papildomas reikmes finansuoti 3 604 545 eurais padidinant nuosavus išteklius,
B. whereas the Commission, in its PDAB No 3/2006, proposed to finance these additional needs by an increase of EUR 3 604 545 in own resources,
C. kadangi Taryba savo taisomojo biudžeto Nr. 3/2006 projekte nusprendė, kad visa siūloma papildoma suma turi būti skiriama tik perkeliant asignavimus,
C. whereas the Council, in its DAB No 3/2006, has decided to cover all proposed increases exclusively through redeployment,