natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Danijos verslo ir augimo ministro Ole Sohno vizitas
Visit of Ole Sohn, Danish Minister for Business and Growth, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Steigiamasis posėdis – Pirmininko ir jo pavaduotojų rinkimai.
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
Šeštosios Bendrijos aplinkos veiksmų programos persvarstymas ir Septintosios Bendrijos aplinkos veiksmų programos prioritetų nustatymas
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
Delegacijos Jungtinių Tautų bendrojoje klimato kaitos konvencijoje (COP 17), kuri vyko Durbane, Pietų Afrikoje, ataskaita
Report back from the delegation to the UN Framework Convention on Climate Change (COP 17) in Durban, South Africa
Lindos McAvan klausimas žodžiu Nr. 2012/01 dėl Prancūzijos bendrovėje „PIP“ pagamintų nekokybiškų silikoninių krūtų implantų
Oral question 2012/01 by Linda McAvan on defective silicone gel breast implants made by French company PIP
Į Turkiją vykusios delegacijos ataskaita
Report back from the delagation to Turkey
Keitimasis nuomonėmis su Danijos maisto, žemės ūkio ir žuvininkystės ministre Mette Gjerskov
Exchange of views with Mette Gjerskov (Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries)
· Tarybai pirmininkaujančios šalies programos pristatymas.
· Presentation of the Council Presidency’s programme
Keitimasis nuomonėmis su Danijos klimato, energetikos ir statybos ministru Martinu Lidegaardu
Exchange of views with Martin Lidegaard (Danish Minister for Climate, Energy and Building)
Kandidatų į EP atstovus Europos aplinkos agentūros (EEA) valdyboje klausymas
Hearing of candidates for EP representatives to the Management Board of the European Environment Agency (EEA)
6-asis Pasaulio vandens forumas Marselyje 2012 m. kovo12–17 d.
6th World Water Forum in Marseille, 12-17 March 2012
Keitimasis nuomonėmis su Danijos aplinkos ministre Ida Auken
Exchange of views with Ida Auken (Danish Minister for the Environment)
Kiti posėdžiai
Next meeting(s)
2012 m. sausio 23 d., pirmadienis, 15.00–17.35 val. ir 17.40–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 23 January 2012, 15.00 – 17.35 and 17.40 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 9.00–11.30 val. ir 11.30–12.30 val. (koordinatorių posėdis) ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Steigiamasis posėdis
Constitutive meeting
Lenkijos ministru Slawomiru Nowaku dėl transporto
Polish minister Slawomir Nowak on transport
Lenkijos ministre Katarzyna Sobierajska dėl turizmo
Polish minister Katarzyna Sobierajska on tourism
Europos Komisija dėl oro uostų srities teisės aktų rinkinio
European Commission on airports package
Tarybai pirmininkaujančios Danijos atstovu Henriku Damu dėl transporto
Danish President-in-office Henrik Dam on transport
Tarybai pirmininkaujančios Danijos atstovu Ole Sohnu dėl jūrų transporto
Danish President-in-office Ole Sohn on maritime transport
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 18.30
STEIGIAMASIS POSĖDIS – Posėdį pradės laikinai einantis pirmininko pareigas narys – Pirmininko rinkimai – Pirmininko pavaduotojų rinkimai
***CONSTITUENT MEETING*** - Opening of the meeting by the member provisionally holding the chair - Election of the chair - Election of the vice-chairs
· Antrajam svarstymui pateikiamos rekomendacijos projekto svarstymas.
· Consideration of draft recommendation for second reading
Tiesioginės išmokos ūkininkams pagal BŽŪP paramos schemas
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the CAP
Bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (Vieno BRO reglamentas)
Common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Uždaras koordinatorių posėdis
Coordinators’ meeting in camera
Keitimasis nuomonėmis
Exchange of views with
Lenkijos pirmininkavimo rezultatų klausimais su Mareku Sawickiu, Lenkijos žemės ūkio ir kaimo plėtros ministru, ir buvusiu Tarybos pirmininku.
Marek Sawicki, Polish Minister of Agriculture and Rural Development, former President in office of the Council on the results of the Polish Presidency
Prekyba siekiant pokyčių: ES prekybos ir investicijų strategija dėl pietų Viduržemio jūros regiono po Arabų pavasario revoliucijų
Trade for Change: The EU Trade and Investment Strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (2014–2020 m.)
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Danijos pirmininkavimo programos klausimais su Danijos maisto, žemės ūkio ir žuvininkystės ministre, Tarybos pirmininke Mette Gjerskov.
Mette Gjerskov, Danish Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President in office of the Council on the programme of the Danish Presidency
maisto saugumo klausimais su nepriklausomu MŽŪO tarybos pirmininku Luc Guyau.
Luc Guyau, Independent Chairman of the Council of FAO on food security
Salė: Altiero Spinelli (1G-3)
Room: Altiero Spinelli (1G-3)
Pirmininko ir jo pavaduotojų rinkimai
Election of the chair and vice-chairs
Audiovizualinių kūrinių platinimas internetu Europos Sąjungoje
Online distribution of audiovisual works in the EU
· 2012 m. vasario 29 d.
· 29 February 2012
Salė: Altiero Spinelli (3G-2)
Room: Altiero Spinelli (3G-2)
Biudžeto kontrolės komiteto biuro rinkimai
Election of CONT Bureau
· 2011 m. lapkričio 29 d.
· 29 November 2011 PV – PE476.131v01-00
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 4/2011 „MVĮ garantijų priemonės auditas“
European Court of Auditors Special Report N° 4/2011: Audit of the SME Guarantee Facility
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento pristatymas dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Ladislavui Balko.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Ladislav Balko
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 15/2011 „Ar Komisijos procedūros užtikrina veiksmingą valstybės pagalbos kontrolę?“
European Court of Auditors Special Report N° 15/2011 - "Do the Commission’s procedures ensure effective management of State aid control?"
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento pristatymas dalyvaujant atsakingajai Europos Audito Rūmų narei Nadejdai Sandolovai.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Nadejda Sandolova
Kitų institucijų 2010 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas
2010 Discharge to the Other Institutions
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant institucijų generaliniam sekretoriui.
· Exchange of views in the presence of the Secretary General of the Institutions
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 7/2011: „Ar agrarinei aplinkosaugai skiriamos paramos modelis ir valdymas tinkami?“
European Court of Auditors Special Report 7/2011: Is agri-environment support well designed and managed?
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento pristatymas dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Olavi Ala-Nissilä.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Olavi Ala-Nissilä
2010 m. agentūrų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
2010 Discharge to the Agencies
· Keitimasis nuomonėmis su šių agentūrų atstovais:
· Exchange of views in the presence of representatives of the following Agencies:
Dalyvauja Europos Audito Rūmų narys Louis Galea ir Europos cheminių medžiagų agentūros atstovas, šiuo metu atsakingas už agentūrų tinklo koordinavimą.
in the presence of the Member of the European Court of Auditors, Louis Galea, and a representative of the European Chemicals Agency (ECHA), currently responsible for the coordination of the Agencies' network.
2010 m. bendrųjų įmonių biudžeto įvykdymo patvirtinimas
2010 Discharge to the Joint Undertakings
· Keitimasis nuomonėmis su šių bendrų įmonių direktoriais:
· Exchange of views in the presence of the Directors of the following Joint Undertakings:
Dalyvauja atsakingasis Europos Audito Rūmų narys Ladislav Balko.
in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Ladislav Balko
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 11/2011 „Ar geografinių nuorodų schema yra parengta ir valdoma taip, kad galėtų būti veiksminga?“
European Court of Auditors Special Report 11/2011: Do the design and management of the geographical indications scheme allow it to be effective?
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento pristatymas dalyvaujant atsakingajai Europos Audito Rūmų narei Rasai Budbergytei.
· Exchange of views and presentation of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Rasa Budbergyté
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 January 2012, 15.00 – 18.30
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2012 m. sausio 26 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 26 January 2012, 9.00 – 12.30
Pirmininko pavaduotojų rinkimai
Election of the vice-chairs
Bendros žuvininkystės politikos išorės aspektas
The external dimension of the Common Fisheries Policy
Keitimasis nuomonėmis Danijos pirmininkavimo programos klausimais su maisto, žemės ūkio ir žuvininkystės ministre, Tarybos pirmininke Mette Gjerskov
Exchange of views with Mette Gjerskov, Minister for Food, Agriculture and Fisheries, President-in-office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency
Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1198/2006, (EB) Nr. 861/2006 ir Nr. XXX/2011 dėl integruotos jūrų politikos panaikinimas)
European Maritime and Fisheries Fund (repeal of Council Regulations (EC) No 1198/2006, (EC) No 861/2006 and (EC) No XXX/2011 on integrated maritime policy)
Smulkioji ir tradicinė žuvininkystė ir BŽP reforma
The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform
Viešas klausymas tema: „Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas vykdant BŽP reformą“
Public hearing on "the Common Organisation of the Markets in fishery and aquaculture products (FAPs) in the context of the CFP reform"
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos atstovu žuvininkystės susitarimų su trečiosiomis šalimis ir šiuo metu vykstančių derybų klausimais
Exchange of views with a Commission representative on fisheries agreements with third countries and negotiations underway
I-oji dalis (10.00–10.30 val.).
In camera Only Part I (10.00-10.30)
Tam tikrų priemonių, susijusių su valstybėmis leidžiančiomis netausią žvejybą, taikymas siekiant išsaugoti žuvų išteklius
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 18.30–20.00 val. (uždaras)
Tuesday 24 January 2012, 18.30 – 20.00 (in camera)
Sąjungos civilinės saugos mechanizmas
Union Civil Protection Mechanism
Tam tikros priemonės, susijusios su valstybėmis, leidžiančiomis netausią žvejybą, siekiant užtikrinti žuvų išteklių apsaugą
Certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
Įnašas į 2012 m. metinę augimo apžvalgą
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
Europos kaimynystės priemonės sukūrimas
Establishing a European Neighbourhood Instrument
Europos demografijos statistika
European statistics on demography
Subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomi pirkimai
Procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
Koncesijos sutarčių skyrimas
Award of concession contracts
Pirmininko pavaduotojų rinkimai
Election of the Vice-Chairs
· 2011 m. rugpjūčio 30–31 d, PV – PE478.656v02-00
· 30-31 August 2011 PV – PE478.656v02-00
· 2011 m. lapkričio 21–23 d, PV – PE476.063v02-00
· 21-23 November 2011 PV – PE476.063v02-00
Parama elektroniniuose ryšių tinkluose diegiant visoje Europoje taikomą pagalbos iškvietos paslaugą siekiant perduoti automobilyje sumontuota pagalbos iškvietos įranga generuotus pagalbos skambučius naudojantis telefono numeriu 112 („pagalbos iškvieta“)
Support for an EU-wide eCall service in electronic communication networks for the transmission of in-vehicle emergency calls based on 112 ('eCalls')
· Komisijos pasiūlymo ir poveikio vertinimo pristatymas.
· Presentation by the Commission of the proposal and Impact Assessment
Dvidešimt svarbiausių Europos piliečiams ir verslo atstovams susirūpinimą keliančių klausimų, susijusių su bendrosios rinkos veikimu
20 main concerns of European citizens and businesses with the functionning of the Single Market
Direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito įgyvendinimas
The implementation of the Consumer Credit Directive 2008/48/EC
· Tyrimo pristatymas.
· Presentation of the Study
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. gegužės 3 d.
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2012, 12.00
Koordinatorių darbo posėdis
Coordinators - Working session
Uždaro posėdžio pabaiga.
End of In camera session
Danijos verslo ir plėtros ministras Ole Sohn pristato Tarybai pirmininkaujančios Danijos prioritetus
Presentation of the priorities of the Danish Presidency by Mr. Ole Sohn, Danish Minister of Business and Growth
· Komisijos pasiūlymo ir poveikio vertinimo pristatymas.
· Presentation by the Commission of the proposal and the Impact Assessment
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 14.00–17.30 val.
Tuesday 24 January 2012, 14.00 – 17.30
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. (uždaras) ir 10.00–12.30 val. ir 15.00–18.00 val.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 10.00 (in camera) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.00
Salė: Paul-Henri Spaak pastate, Didžioji posėdžių salė (2012 01 24) - Altiero Spinelli pastate, 1G2 (2012 01 25)
Room: Paul-Henri Spaak - Hemicyle (24.01.2012) - Altiero Spinelli 1G2 (25.01.2012)
· 2011 m. gruodžio 5 d.
· 5 December 2011 PV – PE478.351v02-00
Akivaizdus įrodymas - veiksmingos paramos poveikis
Living Proof - The impact of effective aid
· Keitimas nuomonėmis, dalyvauja Bill Gates, vienas iš „Bill & Melinda Gates Foundation“ pirmininkų
· Exchange of views with Mr. Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation
Su genetiniais ištekliais susijusios intelektinės nuosavybės teisės ir kova su skurdu
Intellectual Property Rights on genetic resources and the fight against poverty
· „DEVE“ tyrimo pristatymas ir keitimasis nuomonėmis
· Presentation of a DEVE study and exchange of views
Metinė ataskaita dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje, įskaitant jos reikšmę strateginei ES žmogaus teisių politikai
Annual Report on Human Rights in the World and the European Union's policy on the matter including implications for the EU's strategic human rights policy
Naujoji ES bendradarbiavimo su Lotynų Amerika darbotvarkė: dėmesys socialinei sanglaudai, regioninei integracijai ir Pietų šalių savitarpio bendradarbiavimui
A new EU cooperation agenda with Latin America : focus on social cohesion, regional integration ans south-south cooperation
Persvarstyta Pagalbos maistu konvencija
The renegociated Food Aid Convention
· Komisijos atstovų (GD ECHO) pristatymas ir keitimasis nuomonėmis
· Presentation by Commission representatives (DG ECHO) and exchange of views
Europos vaistų agentūros 2010 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Busane (Pietų Korėja) vykusio Ketvirtojo aukšto lygio forumo pagalbos efektyvumo klausimais išvados
The outcome of the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea
ES bioenergijos politikos poveikis besivystančioms šalims
Impact of EU Bioenergy Policy on Developing Countries
EP akiratyje – Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai
Parliament to react to EU summit decisions
Europarlamentarai trečiadienį aptars sausio 30 d. vykusio neformalaus ES lyderių susitikimo rezultatus.
MEPs will state their views on key issues at the 30 January informal European Council, including any decision on fiscal union, in a debate on Wednesday.
Vėliau bus balsuojama dėl rezoliucijos, kurioje EP nariai siūlys, kaip skatinti ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą.
They will also set out a way forward to boost growth and employment, in a resolution to be voted on Thursday.
Derybose dėl naujo fiskalinio pakto dalyvavę europarlamentarai Elmar Brok (Europos liaudies partija, Vokietija), Roberto Gualtieri (Socialistai ir demokratai, Italija) ir Guy Verhofstadt (Liberalai ir demokratai, Belgija) susitarimo projekte pasigedo „aiškios orientacijos“ į ekonomikos augimą.
In a debate in Parliament last week, fiscal union drafting group members Elmar Brok (EPP, DE), Roberto Gualtieri (S&D, IT) and Guy Verhofstadt (ALDE, BE), said that what the draft agreement lacked most is "a clear reference to growth".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP nariai aptars padėtį Irane ir Rusijoje
Debate with Catherine Ashton on Iran and Russia
Europarlamentarai trečiadienį kartu su ES vyriausiąja įgaliotine C. Ashton aptars sankcijų įvedimą Iranui ir padėtį Rusijoje po parlamentinių rinkimų.
The sanctions against Iran approved by the Council on 23 January and Russia's December 2011 legislative elections will be debated with EU foreign policy High Representative Catherine Ashton on Wednesday, after the question hour.
Tikėtina, kad europarlamentarai daugiausia dėmesio skirs Irano branduolinei programai ir Rusijos prezidento rinkimams, kurie numatyti kovo mėn.
The Iran debate is likely to focus on its nuclear programme, and the Russia one to look ahead to the March presidential elections.
Procedūra: klausimų valanda, ES vyriausiosios įgaliotinės pareiškimai, rezoliucija
Procedure: Question hour and statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; Statement with resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP dėmesys – sankcijoms prieš diktatorius
Repressive regimes: no EU stash for ill-gotten cash
Ketvirtadienį planuojamos patvirtinti rezoliucijos projekte europarlamentarai ragina ES šalis suvienodinti sankcijas prieš represinius režimus, kad jų vadovai negalėtų naudotis ar kaupti pinigų, keliauti ir užsiimti verslu Europos Sąjungoje.
EU Member States should consolidate and harmonise their measures to prevent repressive regimes from stashing cash, owning property, doing business or travelling in the EU, Parliament will say in a resolution to be voted on Thursday.
Autoritarinių režimų vadovams – ne tik iš Vidurio Rytų –bendrija tapo patrauklia vieta kaupti „dažnai abejotinu būdu“ įsigytą turtą, pažymima Graham Watson (Liberalai ir demokratai, JK) parengtame pranešime.
For many authoritarian leaders, not least in the Middle East, the EU has been an attractive place to stash "often dubiously acquired wealth", notes the draft, prepared by Graham Watson (ALDE, UK).
Balsavimas: 2012–02–02 EP rezoliucijos projektas Pranešimas spaudai apie balsavimą EP Užsienio reikalų komitete EP pranešėjas G. Watson Teisėkūros procedūra
Vote: Thursday 2 February Draft resolution Press release after committee vote (20.12.2011) Profile of rapporteur Graham Watson (ALDE, UK) Procedure file
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0007 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34553 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111219IPR34553 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Naujienlaiškis: vasario 1–2 d.
Debate: Wednesday 1 February
EP plenarinė sesija Briuselyje
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120124NEW36108 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 14.30–18.00 val.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.00
Salė: Paul-Henri Spaak (5B001)
Room: Paul-Henri Spaak (5B001)
Reglamento (EB) Nr. 864/2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės ( "Roma II" ) dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų ES tarnautojų įdarbinimo sąlygos
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
Keitimasis nuomonėmis su teisingumo ministru Mortenu Bødskovu dėl Tarybai pirmininkaujančios Danijos prioritetų
Exchange of views with Morten Bødskov, Minister for Justice, on the priorities of the Danish Presidency
Keitimasis nuomonėmis su verslo ir plėtros ministru Ole Sohnu dėl Tarybai pirmininkaujančios Danijos prioritetų
Exchange of views with Ole Sohn, Minister for Business and Growth, on the priorities of the Danish Presidency
Prašymas ginti Parlamento nario Dimitaro Stoyanovo imunitetą
Request in defence of Mr Dimitar Stoyanov's parliamentary immunity
Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistriso imunitetą
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito dalinis keitimas
Amendment of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Konkretūs viešojo intereso įmonių teisės aktų nustatyto audito reikalavimai
Specific requirements regarding statutory auditing of public-interest entities
Europos savidraudos draugijos statutas
Statute for a European mutual society
Su sprendimais dėl paveldėjimo ir autentiškais paveldėjimo dokumentais susijusi atsakomybė, taikytina teisė, pripažinimas ir sprendimų vykdymas ir Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimas
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Teisinis pagrindas (37 straipsnis)
Legal basis (Rule 37)
Klaidų ištaisymas (216 straipsnis)
Corrigendum(a) (Rule 216)
Panthéon-Assas (Paryžiaus II) universiteto profesoriaus, vieno iš asociacijos „Trans Europe Experts“ (TEE) pirmininkų, Bénédicte‘o Fauvarque‘o-Cossono tyrimo dėl pasirenkamų priemonių taikymo Europos civilinės teisės srityje pristatymas
Presentation of a Study on The implementation of optional instruments in the field of civil law in Europe, by Bénédicte Fauvarque-Cosson, professor at the University Panthéon-Assas (Paris II), Co-President of Trans Europe Experts (TEE)
Darbo tvarkos taisyklių 38a straipsnis (Subsidiarumas)
Rule 38a: Subsidiarity
STEIGIAMASIS POSĖDIS
CONSTITUENT MEETING
Posėdžio pradžia ir pirmininkavimas jam pagal Darbo tvarkos taisyklių 12 straipsnio 1 dalį
Opening of the meeting chaired as provided in rule 12(1) of the Rules of Procedure
EILINIS POSĖDIS
ORDINARY MEETING
Patikimesnis Europos statistinių duomenų kokybės valdymas
Quality management for European Statistics
Keitimasis nuomonėmis su Europos reikalų ministru Nicolai Wammenu dėl ES Tarybai pirmininkaujančios Danijos prioritetų
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the priorities of the Danish Presidency of the Council of the European Union