natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Antrasis keitimasis nuomonėmis dalyvaujant išorės ekspertams
· Second exchange of views in the presence of external experts
2014–2020 m. daugiametė finansinė programa laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje
Multiannual Financial Framework 2014 - 2020 in the AFSJ
· Diskusijos komitete su Vidaus reikalų GD generaliniu direktoriumi Stefano Manservisi ir Teisingumo GD generaline direktore Françoise Le Bail
· Debate in committee with Mr. Stefano Manservisi, Director General for Home Affairs and Ms Françoise Le Bail, Director General for Justice
2011 m. kovo 17 d., ketvirtadienis, 9.00–10.00 val. ir 10.00–12.30 val.
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 10.00 and 10.00 – 12.30
Nuomonės referentas: S&D Atsakingas komitetas: EMPL – Keitimasis nuomonėmis.
Rapporteur for the opinion: S&D Responsible: EMPL - Exchange of views
ES išorės veiksmų kultūriniai aspektai
The cultural dimensions of the EU's external actions
Keitimasis nuomonėmis su Biuro kontaktinės grupės skyriaus pirmininku Migueliu Angelu Martínezu Martínezu Europos istorijos namų projekto klausimu
Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez (Chair of the Bureau Contact Group) on the House of European History Project
· 2011 m. balandžio 12 d.
· 12 April 2011, 9.00 – 12.30
· 2011 m. sausio 13 d.
· 13 January 2011 PV – PE456.993v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Johnny Åkerholmu, Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos (ESVPT) pirmininku
Exchange of views with Johnny Åkerholm, Chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB)
Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario Peterio Praeto (BE) skyrimas
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE)
· Keitimasis nuomonėmis su kandidatu į pareigas Peteriu Praetu
· Exchange of views with Peter Praet, candidate for the position
EP ir Tarybos reglamento (ES) dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą taikymo srities išplėtimo
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Susitarimas dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo
Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area
Nepritarimas pagal darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 2 dalį. „Visai Sąjungai taikomų suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų paskirstymo pereinamuoju laikotarpiu taisyklių nustatymas (palyginamoji analizė)“
Objection pursuant to Rule 88(2): "Determination of transitional Union-wide rules for the harmonised free allocation of emission allowances (Benchmarking)"
Direktyvos 97/68/EB nuostatų dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą, dalinis keitimas
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Degalų kokybės direktyvos įgyvendinimas, taip pat ES standartinės vertės, taikomos bitumingiesiems smėliams ir degiesiems skalūnams, nustatymas
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale
Reglamento (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiančio Europos jūrų saugumo agentūrą, dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency
Keitimasis nuomonėmis su Patricia Espinosa Cantellano (Meksikos užsienio reikalų sekretorė ir COP16/CMP6 pirmininkė)
Exchange of views with Patricia Espinosa Cantellano (Mexican Secretary of Foreign Affairs and President of COP16/CMP6)
· Keitimasis nuomonėmis su Francesca Balzani (pagrindinė pranešėja 2012 m. biudžeto klausimais)
· Exchange of views with Francesca Balzani (General Rapporteur for the 2012 budget)
Informacija apie maisto tiekimą vartotojams
Food information to consumers
Nedideli GMO kiekiai pašaruose
Low level of GMO presence in feed
· DG SANCO generalinės direktorės Paolos Testori Coggi pranešimas
· Presentation by Paola Testori Coggi (Director General of DG SANCO)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. kovo 21 d.
· Deadline for tabling amendments:21 March 2011, 12.00
Keitimasis nuomonėmis su Valdymo ir tvaraus vystymosi instituto (IGSD) prezidentu Durwoodu Zaelke
Exchange of views with Durwood Zaelke (President of the Institute for Governance & Sustainable Development, IGSD)
· Keitimasis nuomonėmis apie galimybes apsaugoti aplinką įgyvendinant Monrealio protokolą
· Exchange of views on ways to protect climate through the Montreal Protocol
Eksploatuoti netinkamos transporto priemonės
End-of-life vehicles
Bendrijos strategijos dėl gyvsidabrio peržiūra
Review of the Community strategy concerning mercury
Klausimas Nr. 2011/01 dėl dabartinės ES politikos kovojant su storosios žarnos vėžiu trūkumų, kurį pateikė Jo Leinen, Alojz Peterle ir Pavel Poc
Oral Question n° 2011/01 by Jo Leinen, Alojz Peterle and Pavel Poc on the shortcomings of the current EU policy for colorectal cancer
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. 2011/02 dėl aspartamo, kurį pateikė Corinne Lepage, Antonyia Parvanova ir Giommara Uggias
Oral Question n° 2011/02 by Corinne Lepage, Antonyia Parvanova and Giommaria Uggias on aspartame
· 2011 m. balandžio 11–12 d.
· 11-12 April 2011
· 2011 m. vasario 10 d.
· 10 February 2011 PV – PE458.572v01-00
Kartu su Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniu parlamentiniu komitetu.
In association with the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Keitimasis nuomonėmis su Vasko Naumovsky, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos Ministro Pirmininko pavaduotoju Europos reikalams
Exchange of views with Vasko Naumovski, Deputy Prime Minister for European Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia
Ukrainos dalyvavimas Sąjungos programose
Participation of Ukraine in Union programmes
· Balsavimas dėl supaprastintos procedūros taikymo (46 straipsnio 1 dalis, „be pakeitimų“): pranešimas
· Vote on simplified procedure (Rule 46(1) – without amendment): report
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. vasario 10 d.
· Deadline for tabling amendments:10 February 2011, 18.00
Keitimasis nuomonėmis su Tigranu Sargsyanu, Armėnijos Respublikos Ministru Pirmininku
Exchange of views with Tigran Sargsyan, Prime Minister of the Republic of Armenia
Keitimasis nuomonėmis su už ES plėtrą ir kaimynystės politiką atsakingu Komisijos nariu Štefanu Füle dėl bendro komunikato „ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės“
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, on the joint communication "A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean"
Salė: 09.00 - 12.30 (PHS 5B001), 15.00 - 18.30 (JAN 6Q2)
Room: 09.00 - 12.30 (PHS 5B001), 15.00 - 18.30 (JAN 6Q2)
Europos Komisijos pristatymas apie Modernizuoto muitinės kodekso (Reglamentas (EB) Nr. 450/2008) įgyvendinimo nuostatas
Presentation by the European Commission on the implementing provisions of the Modernised Customs Code ((Regulation (EC) No 450/2008))
Valdymas ir partnerytė bendrojoje rinkoje.
Governance and Partnership in the Single market
Bendroji rinka Europos gyventojams
Single market for Europeans
Bendroji rinka siekiant skatinti verslą ir augimą
Single market for enterprises and growth
Aukščiausiojo lygio susitikimas dėl alternatyvių vartotojų ginčų sprendimo būdų vidaus rinkoje
Summit on Alternative Dispute Resolution for Consumers in the Internal Market
Europos Parlamente – kritika dėl neveiklumo Libijos atžvilgiu ir dėmesys branduolinei energetikai
EU criticised over lack of action on Libya; urged to look at nuclear power
Europarlamentarai kritikavo delsimą padėti už demokratijos įtvirtinimą kovojantiems Libijos žmonėms, ragino būti pasirengus padėti Japonijai ir apmąstyti atominės energetikos ateitį Europoje.
There was consensus that the EU should hold itself ready to help Japan in any way possible and in the wake of the burgeoning nuclear crisis many MEPs urged the EU to search for alternative sources of energy.
Japonijos katastrofa ir apkrovos testai
Japan and nuclear danger
Pradėdamas posėdį, Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek paragino išreikšti paramą „oriai ir ramiai“ gyvenimą į įprastas vėžes besistengiantiems sugrąžinti Japonijos žmonėms ir pagerbti tylos minute „nesuvokiamų mastų žmogiškosios tragedijos“ aukas.
EP President Jerzy Buzek opened Wednesday's meeting by paying tribute to "Japanese workers and ordinary citizens who with dignity and peace are trying to restore normality following" the devastating earthquake and tsunami and called for a minute's silence for the victims of the "unimaginable, the human tragedy" in Japan.
Anot jo, siūlymas taikyti apkrovos testus Europos atominėms elektrinėms sulaukia vis didesnio palaikymo.
He said there was broad support for the idea of stress testing European nuclear plants.
Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso patikino, kad ES yra pasirengusi suteikti papildomą pagalbą dėl atominių elektrinių, kai tik Japonija jos paprašys.
Commission President Jose Manuel Barroso said, "we also stand ready to provide further and more specific assistance regarding the situation in nuclear power plants, if requested".
„Neturime leistis apakinami emocijų“, – įvertinti energetinei nepriklausomybei svarbios atominės energetikos saugumą ragino Joseph Daul (Europos liaudies partija, Prancūzija).
Mr Joseph Daul (EPP, France) called for a thoroughgoing substantive "debate on nuclear safety...emotion should not blind us" nuclear energy is important for our energy independence.
Hannes Swoboda (Socialistų ir demokratų aljansas, Austrija) pabrėžė, jog būtini privalomi branduolinių jėgainių apkrovos testai, tačiau tam būtina sukurti atitinkamus teisės aktus.
Austrian Socialist Hannes Swoboda commented on the nuclear issue saying.
Jis ragino daugiau dėmesio skirti energijos panaudojimo efektyvumo didinimui ir atsinaujinantiems energijos šaltiniams.
"The introduction of stress test should be mandatory but appropriate legislation needs to be created to this end.
H. Van Rompuy priminė europarlamentarams, kad ES lyderiai paragino M. Kadafį pasitraukti ir išreiškė susirūpinimą dėl humanitarinės padėties, tačiau nesugebėjo susitarti dėl atsakomųjų veiksmų.
Reporting on the meeting of EU leaders 11 March which focused on events to the south of Europe and the eurozone, Mr Van Rompuy said leaders want Gaddafi to step down and are very concerned about the situation but couldn't reach agreement on what steps should be taken.
Pasak pareigūno, bandant sumažinti humanitarinės katastrofos mastus, ES sienų apsaugos agentūrai „Frontex“ turi būti skirta papildomų lėšų.
Given the humanitarian crisis caused by those fleeing the events in Libya, he called for more resources for the EU border agency Frontex, "to protect our common European border".
Siunčiame faktų rinkimo misiją į Tripolį?
What are we doing to prevent a new Rwanda or Darfur...we are sending fact finding missions to Tripoli.
Nigel Farage (Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija, Jungtinė Karalystė) paragino susilaikyti nuo karinių veiksmų: „Įsivelti į karą paprasta, o pasitraukti iš jo – sunku“.
For the EFD Nigel Farage however, told Mr Van Rompuy "I hope you will resist the calls for military action as there is no consent for it" It's easy to get into a war, it's not so easy to get out, he noted.
„Libija – taip pat žmogaus sukelta katastrofa.
Mr Bisky noted that Libya is also a man made catastrophe.
„Egiptas – ne Libija.
EU needs to win back its credibility."
Pasak jo, toliau bus analizuojami siūlymai dėl finansinių sandorių mokesčio.
The idea of a financial transaction tax will be followed up.
J. M. Barroso pasidžiaugė glaudėjančiu ekonominės politikos koordinavimu ir stiprėsiančią valdysena.
Mr Barroso stressed a higher level of economic policy coordination and stronger economic governance is now accepted.
H. Swobodos nuomone, pažangos nepakanka, o išsivaduoti iš krizės padėtų tvarios plėtros stiprinimas.
He said the focus is on stability but "sustainable growth is the condition of getting out of the crisis".
Jis paragino Komisiją ir Tarybą pasirūpinti, kad dienos šviesą išvystų EP praeitą savaitę pasiūlytas finansinių sandorių mokestis.
EC and Council need to ensure that a financial transaction tax, proposed by EP last week, becomes reality.
20110316STO15690 Pranešimas spaudai [EN] Vaizdo įrašas Japonijos katastrofa: „Niekas nežino, kuo viskas baigsis“ Arabų revoliucijos – išbandymas ES Europos Vadovų Taryba EuroparlTV: atominė energetika
20110316STO15690 Video recording of the meeting Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end" Press release: Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Migrations arising from instability EU summit conclusions EuroparlTV thematic page on nuclear energy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314STO15458 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14485 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228STO14485 0 NOT XML V0//EN
Po Fukušimos tragedijos – rūpestis dėl branduolinio saugumo
Heated nuclear debate at EP after Japan disaster
Šiuos klausimus kovo 16 d. europarlamentarai aptarė su energetikos komisaru Güntheriu Oettingeriu.
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the EU.
Susitikime nuskambėjo daug esminių klausimų, lemsiančių atominės energetikos ateitį.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding Role of Nuclear power under question The Japanese nuclear accident opened a heated debate in Europe on nuclear energy.
Galbūt prieš priimant ilgalaikius sprendimus vertėtų leisti ataušti emocijoms ir palaukti techninio įvertinimo?
On 16 March, Energy Commissioner Günther Oettinger discussed with MEPs on how nuclear safety can be improved in the European Union.
Galbūt verta apmokestinti atominę energetiką, o gautas pajamas skirti „žaliosios“ energetikos plėtrai?
MEPs also asked questions on the future of energy policy.
„Sutarta, jog būtina įvertinti jėgainių saugumą.
However, he said that "there was a common view on the necessity of safety review.
ES teritorijoje esančios 143 atominės elektrinės turės išlaikyti „apkrovos testus“, parodysiančius jų gebėjimą atlaikyti žemės drebėjimus, potvynius, lėktuvų katastrofas, kibernetinius ir teroristinius išpuolius bei galimą elektros tiekimo nutrūkimą“, – pabrėžė už energetiką atsakingas Komisijos narys.
The EU's 143 nuclear plants will be subject to stress tests that take into account risks as earthquakes, flooding, aircraft crashes, cyber or terrorist attacks, local electricity supply failure" he said.
Artimiausiomis savaitėmis Komisija pradės kurti bendruosius branduolinių jėgainių patikros standartus, kurie bus apibrėžti iki birželio.
The Commissioner said that in the coming weeks, the Commission will start setting the general standards for these tests.
Apkrovos testai bus vykdomi antrojoje metų pusėje.
The standards should be defined by June and the tests carried in the 2nd half of the year.
„Visuomenė tikisi neatidėliojamų sprendimų“, – kalbėjo EP Aplinkos komiteto pirmininkas Jo Leinen (Socialistų ir demokratų aljansas, Vokietija).
"Partner countries should be involved and have the same safety standards" he vowed.
Briuselis tegali teikti patarimus“, – patvirtino Günther Oettinger.
However, he asked "what can the Commissioner do, given that you are not responsible?"
Pareigūnas išreiškė viltį, kad apkrovos testai bus „arčiau tikrovės“, nei Europos bankams pernai taikyta patikra.
He went on to say that "the Euratom Treaty has never been amended and maybe it is time to revisit it".
Jis neabejoja, kad atsiras reikalavimų neatitiksiančių elektrinių, tačiau jų pertvarkymas gali būti ekonomiškai ir techniškai neįmanomas.
Karl-Heinz Florenz (EPP) commented that "your activity has been very impressive.
Atominė energetika klimato lygtyje
How do you continue in climate policy?
„Kokia kryptimi suksime klimato politiką?
Do you think this could include compulsory efficiency goals?"
Galbūt reikia nustatyti privalomus efektyvumo tikslus?“, – klausė Karl-Heinz Florenz (Europos liaudies partija, Vokietija).
British Liberal Chris Davies (ALDE) told the hearing that "in all forms of energy production people die, especially in the coal industry.
„Aukų pasitaiko visose energijos gamybos srityse, ypač anglies pramonėje.
As for the stress tests I hope they include all the production chain, e. g. transport, waste treatment.
„Iki 2050 m.
They also asked whether it is conceivable to meet the CO2 emission reduction target by 2050 without nuclear power
Carl Schlyter (Žalieji/Europos laisvasis aljansas, Švedija) siūlo uždaryti seniausius, pažangių saugumo sistemų neturinčius reaktorius.
If, as the Commission suggests, by 2050 we are to emit 80% less CO2, the only way to it is if energy generation is near 0% CO2 emissions."
Pasak jo, apkrovos testai turi būti taikomi visai energijos gamybos grandinei, pradedant transportavimu ir baigiant radioaktyvių atliekų perdirbimu.
"I hope the general stress test will be something nearer to reality than the bank stress tests last year.
„Galėtume numatyti atominių elektrinių mokestį, tačiau tuomet reiktų laukti branduolinės energijos brangimo“, – kalbėjo Günther Oettinger, primindamas, jog ES neturi teisės įvesti mokesčių.
I cannot believe that all the 143 power stations will be approved, there will be a need to reequipping these stations which might be economically and technically impossible" he warned.
20110316STO15692 Europos Parlamente – dėmesys branduolinei energetikai Apkrovos testai Europos jėgainėms [EN] ES atsakas į įvykius Japonijoje Euroatomo sutartis
20110316STO15692 Environment, Public Health and Food Safety Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Nuclear energy on EC website
2011 m. kovo 17 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 17 March 2011, 9.00 – 12.30
Klausymas, kuriame dalyvauja Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos vykdomojo direktoriaus pareigoms pasirinkta kandidatė Verena Ross
Hearing with Verena Ross, selected candidate for the position of Executive Director of the Securities and Markets Authority
Klausymas, kuriame dalyvauja Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos vykdomojo direktoriaus pareigoms pasirinktas kandidatas Carlos Montalvo
Hearing with Carlos Montalvo, selected candidate for the position of Executive Director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
Klausymas, kuriame dalyvauja Europos bankininkystės institucijos vykdomojo direktoriaus pareigoms pasirinktas kandidatas Adam Farkas
Hearing with Adam Farkas, selected candidate for the position of Executive Director of the European Banking Authority
Keitimasis nuomonėmis dėl kandidatų, pasirinktų trijų Europos priežiūros institucijų vykdomųjų direktorių pareigoms
Exchange of views on the selected candidates for the positions of Executive Directors of the three Supervisory Authorities
2011 m. kovo 17 d., ketvirtadienis, 11.30–12.30 val. (uždaras)
Thursday 17 March 2011, 11.30 – 12.30 (in camera)
Tausiai išteklius naudojanti Europa
A resource-efficient Europe
Viešųjų pirkimų politikos modernizavimas
Modernisation of public procurement
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas
The European Platform against poverty and social exclusion
Naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos problemos
Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities
2011 m. kovo 21 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 21 March 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. kovo 22 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2011 m. vasario 10 d.
· 10 February 2011 PV – PE456.972v01-00
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
Discharge 2009: Agencies
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: European Aviation Safety Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: European Chemicals Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: European Environment Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: European Maritime Safety Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: European Railway Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
Discharge 2009: Joint Undertakings
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: Artemis Joint Undertaking
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: IMI Joint Undertaking
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
· Darbo dokumentų svarstymas
· Consideration of working documents
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
Discharge 2009: Other Institutions
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 12/2010 „EB parama vystymuisi, skirta pagrindiniam ugdymui Afrikoje į pietus nuo Sacharos ir Pietų Azijoje“
European Court of Auditors Special Report N 12/2010 - "EC Development Assistance for Basic Education in Sub-Saharan Africa and South-Asia"
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento svarstymas dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Janui Kinstui
· Exchange of views and consideration of a working document, , in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinst
OLAF priežiūros komiteto metinė ataskaita
Annual report of OLAF Supervisory Committee
· OLAF priežiūros komiteto 2009 m. veiklos ataskaitos pristatymas dalyvaujant Rosalind Wright ir Luisui Lópezui Sanz-Aranguezui
· Presentation of the 2009 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Luis López Sanz-Aranguez
Europos Komisijos Penktoji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos strategija po 2013 m.
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų
Amended Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-fraud Office (OLAF)
· Už mokesčių ir muitų sąjungą, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingo Komisijos nario Algirdo Šemetos pristatymas
· Presentation by Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Keitimasis nuomonėmis su Europos Audito Rūmų pirmininku Vítoru Manueliu da Silva Caldeira
Exchange of views with Vítor Manuel da Silva Caldeira, President of the European Court of Auditors
· Keitimasis nuomonėmis dėl Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimo ataskaitos projekto pakeitimų
· Exchange of views on the amendments to the Commission draft discharge report
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomonė dėl siūlomo susitarimo dėl suvienodintos bylinėjimosi patentų srityje sistemos Keitimasis nuomonėmis
Opinion of the Court of Justice of the European Union concerning the proposed Agreement for a unified patent litigation system Exchange of views
· Poveikio vertinimo tyrimo pristatymas
· Presentation of a study on impact assessment
Jurisdikcija, taikytina teisė, teismo sprendimų ir autentiškų dokumentų, susijusių su paveldėjimu, pripažinimas bei vykdymas ir Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimas
Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession
Prašymas atšaukti Europos Parlamento narės Agnes Hankiss imunitetą
Request for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity
Prašymas atšaukti Parlamento narės Krisztinos Morvai imunitetą
Request for the waiver of Ms Krisztina Morvai’s parliamentary immunity
· Pirmininkui skirto laiško tvirtinimas (galbūt)
· Adoption of a letter to the President (possibly)