natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Keitimasis nuomonėmis su Regioninės politikos komisijos nariu Johannesu Hahnu dėl ES sanglaudos politikos įstatymų rinkinio po 2013 m.
Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy on the Post 2013 EU Cohesion Package
Bendra diskusija dalyvaujant Europos Komisijos atstovams.
Joint debate in the presence of the European Commission
Konkrečios nuostatos, susijusios su Europos regioninės plėtros fondu ir investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu, ir Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 panaikinimas
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
· Darbo dokumento aptarimas
· Consideration of an Working Paper
Sanglaudos fondas ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1084/2006 panaikinimas
Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006
· Darbo dokumento svarstymas ir keitimasis nuomonėmis dalyvaujant Biudžeto generalinio direktorato ir Regionų komiteto pranešėjams
· Consideration of working document and exchange of views with the presence of BUDG rapporteurs and of the rapporteur of the Committee of the Regions
· Nuomonės projekto priėmimas (dar nepatvirtinta)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
Šeštosios Bendrijos aplinkos veiksmų programos persvarstymas ir Septintosios aplinkos veiksmų programos prioritetų nustatymas
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos darbo grupės Graikijos klausimais vadovu Horstu Reichenbachu dėl sanglaudos politikos Graikijoje vertinimo
Exchange of views with Horst Reichenbach, Head of the European Commission Task Force for Greece, on the interpretation of the Cohesion Policy in Greece
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.30–12.15 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 25 January 2012, 9.30 – 12.15 and 15.00 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Manu Sareenu, Tarybai pirmininkaujančios Danijos lyčių lygybės ir bažnyčios reikalų ministru ir Šiaurės šalių bendradarbiavimo ministru, ir Mette Frederiksen, Tarybai pirmininkaujančios Danijos užimtumo ministre
Exchange of views with Mr Manu Sareen, Minister for Gender Equality and Ecclesiastical Affairs and Minister for Nordic Cooperation, Danish Presidency and Mrs Mette Frederiksen, Minister of Employment, Danish Presidency
2012 m. sausio 25 d.
25 January 2012, 16.45 – 18.30
· 2011 m. balandžio 19–20 d.
· 19-20 April 2011 PV – PE478.443v01-00
Pirmininkaujančios valstybės narės atstovas, Danijos teisingumo ministras Morten Bødskov pristato prioritetus bei darbo programą teisingumo ir vidaus reikalų srityje
Presentation of the priorities and work programme in the area of Justice and Home Affairs by the Presidency-in-office, Mr Morten Bødskov (Minister of Justice of Denmark)
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto delegacija į Siciliją 2011 m. lapkričio 24–20 d.
LIBE Delegation to Sicily (24 - 26 November 2011)
· Glaustos ataskaitos pristatymas
· Presentation of a summary report
Už vidaus reikalus atsakingа Europos Komisijos narė Cecilija Malmström pristato 2012 m. darbo programą ir informuoja apie dabartinę padėtį, susijusią su trimis dokumentais vidaus reikalų srityje
Presentation of the Work Programme 2012 and State of Play of the Dossiers in the Area of Home Affairs by Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. sausio 31 d.
· Deadline for tabling amendments: 31 January 2012, 12.00
Europos Sąjungos ir Kanados susitarimas dėl keleivių duomenų įrašų perdavimo
Agreement between the European Union and Canada for the transfer and use of Passenger Name Record (PNR)
· Europos Komisijos Vidaus reikalų GD Vidaus saugumo biuro direktorius Reinhard Priebe supažindina su dabartine derybų padėtimi
· Presentation on the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director for Internal Security, DG for Home Affairs, European Commission
Šengeno sienų kodekso ir Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo keitimas iš dalies
Amendment of Schengen border code and Convention implementing the Schengen Agreement
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. vasario 8 d.
· Deadline for tabling amendments: 8 February 2012, 12.00
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006 dalinis keitimas, kad būtų nustatytos bendros išimtinėmis aplinkybėmis laikinai atnaujinamos vidaus sienų kontrolės taisyklės
Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
2012 m. sausio 26 d.
26 January 2012, 10.30 – 11.30
· Pranešimo projekto tvirtinimas (balsavimas dėl galutinio patvirtinimo)
· Adoption of draft report (final confirmation vote)
Žodžiu pateiktas klausimas dėl Žaliosios knygos dėl trečiųjų šalių piliečių, gyvenančių Europos Sąjungoje teisės į šeimos susijungimą (Direktyva 2003/86/EB)
Oral question on the Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union (Directive 2003/86/EC)
· Žodžiu pateikto klausimo tvirtinimas (dar nepatvirtinta)
· Adoption of an oral question (to be confirmed)
· Pristato FRONTEX vykdomasis direktorius Ilkka Laitinen
· Presentation by Mr. Ilkka Laitinen, Frontex Executive Director
Pirmininko rinkimai
Election of chair
Pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 1st vice chair
Antrojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 2nd vice char
Trečiojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 3rd vice chair
Ketvirtojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 4th vice chair
· 2011 m. lapkričio 22–23 d.
· 22-23 November 2011 PV – PE474.069v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Danijos ministrais: –užimtumo ministre Mette Frederiksen, –socialinių reikalų ir integracijos ministre Karen Haekkerup.
Exchange of views with Danish Ministers: - Ms. Mette Frederiksen - Minister for Employment - Ms. Karen Haekkerup - Minister for Social Affairs and Integration
2012 m. metinės augimo apžvalgos užimtumo ir socialiniai aspektai
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Toliau nurodytų agentūrų 2012 m. darbo programų pristatymas: – Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra – Europos profesinio mokymo plėtros centras – Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas – Europos mokymo fondas
Presentation of the Work Programme 2012 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
Vienodo atlyginimo už vienodą ar vienodos vertės darbą moteriškos ir vyriškos lyties darbuotojams principo taikymas
Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Komisijos nuomonė dėl Serbijos prašymo tapti Europos Sąjungos nare“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Commission Opinion on Serbia's application for membership of the European Union
– Pakeitimų priėmimas
- Adoption of amendments
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant Europos socialiniams partneriams ir nevyriausybinėms organizacijoms
· Exchange of views with the participation of European social partners and non-governamental organisations
Keitimasis nuomonėmis su kandidatais į EP ekspertus EMF valdyboje
Exchange of views with the candidates for the EP experts at the ETF Governing Board
*** Elektroninis balsavimas *** Slaptas balsavimas***
*** Electronic vote *** Secret vote ***
Ekspertų, kuriuos EP skirs į EMF valdybą sąrašo patvirtinimas
Adoption of the list of experts to be nominated by the EP to the ETF Governing Board
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Salė: Paul-Henri Spaak (posėdžių salė)
Room: Paul-Henri Spaak (Hemicycle)
Steigiamasis Biudžeto komiteto posėdis
Constitutive meeting Committee on Budgets
· 2011 m. lapkričio 22–23 d, PV – PE476.114v01-00
· 22-23 November 2011 PV – PE476.114v01-00
· 2011 m. gruodžio 5 d, PV – PE478.436v01-00
· 5 December 2011 PV – PE478.436v01-00
Nuosavi ištekliai
MFF 2014-2020 / Own resources
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Nuosavi ištekliai, pagrįsti finansinių sandorių mokesčiu
Own resource based on the financial transaction tax
Nuosavi ištekliai, pagrįsti pridėtinės vertės mokesčiu
Own resource based on the value added tax
Europos Sajungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tranautojų įdarbinimo sąlygos
Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants of the EU
***I 2011/0455(COD) COM(2011) 0890 – C7-0507/2011
***I 2011/0455(COD) COM(2011)0890 – C7-0507/2011
Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Mozambique
Sanglaudos politikos vaidmuo atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose atsižvelgiant į strategiją „Europa 2020 m.“
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
Kiti skirsniai Pranešėjas: José Manuel Fernandes (PPE). – Kiti galimi prašymai perkelti lėšas.
2012 Budget: Other Sections Rapporteur: José Manuel Fernandes (PPE) Any possible transfer request
2012 m. sausio 25 d., trečiadienį, 17.30–18.30 val.
Wednesday, 25 January 2012, 17.30-18.30
Salė: Altiero Spinelli (5G-2)
Room: Altiero Spinelli (5G-2)
I-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 1st Vice-Chair
II-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 2nd Vice-Chair
III-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 3rd Vice-Chair
IV-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 4th Vice-Chair
· 2011 m. gruodžio 8 d, PV – PE478.429v01-00
· 8 December 2011 PV – PE478.429v01-00
Stebėsenos grupės veikla
Monitoring Group Activities
Dėl deleguotų įgaliojimų priimti tam tikras priemones suteikimo iš dalies keičiami tam tikri su bendra prekybos politika susiję reglamentai
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated powers for the adoption of certain measures
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedo keitimas iš dalies, siekiant išbraukti tam tikras šalis iš derybas baigusių regionų ar valstybių sąrašo
Amendment to Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
Aukšto lygio ekspertų grupės pogrupio „Sherpa“ pirmininko Gabrielio Craeno pranešimas bazinių plėtojamųjų technologijų klausimu
Presentation by Gabriel Craen, Chairman of the Sherpa Group of the High Level Expert Group, on Key Enabling Technologies (KET)
Tarybos pirmininką atstovaujančios Danijos prekybos ir investicijų ministrės Pios Olsen Dyhr Danijos pirmininkavimo prioritetų tarptautinės prekybos politikos klausimais pristatymas
Presentation by Pia Olsen Dyhr, Minister for Trade and Investment of Denmark, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency in the area of International Trade Policy
· Keitimasis nuomonėmis su Prekybos GD direktoriaus pavaduotoju João'u Aguiaru Machado'u.
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Kai kurių su bendra prekybos politika susijusių reglamentų dalinis keitimas dėl tam tikrų priemonių priėmimo procedūrų
Amendment of certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos, pateikto uždavus klausimą (-us), į kurį (-iuos) atsakoma žodžiu, priėmimas.
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1342/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos, administravimo panaikinimas
Repeal of Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Russia
2011 m. lapkričio 28–29 d. delegacija į Kopenhagą (Danija)
Delegation to Copenhagen, Denmark, 28-29 November 2011
· Delegacijos vizito ataskaitos pristatymas.
· Presentation of mission report
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 25 January 2012, 15.00 – 18.30
Salė: Altiero Spinelli (3E-2)
Room: Altiero Spinelli (3E-2)
Posėdį pradėjo laikinai einantis Pirmininko pareigas Parlamento narys
Opening of the meeting, chaired by the member provisionally holding the chair
Pirmininko pavaduotojų rinkimai
Election of Vice-Chairs
Protokolo dėl Airijos žmonėms susirūpinimą dėl Lisabonos sutarties keliančių klausimų projektas (konsultavimasis)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Protokolo dėl Airijos žmonėms susirūpinimą dėl Lisabonos sutarties keliančių klausimų projektas (pritarimas)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consent)
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė
Presidency in office of the Council
· Keitimasis nuomonėmis su Danijos Karalystės Europos reikalų ministru Nicolaiu Wammenu
· Exchange of views with Nicolai Wammen, Danish Minister for European Affairs
Tarptautinio susitarimo dėl tvirtesnės ekonominės sąjungos projektas
Draft International Agreement on a Reinforced Economic Union
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento atstovais už tarptautinio susitarimo projektą atsakingoje darbo grupėje
· Exchange of views with representatives of Parliament in the working party responsible for examining the draft international agreement
Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai projektas (konsultavimasis)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Protokolo projektas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai (tvirtinimas)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
· Komisijos atstovų pareiškimas
· Presentation by representatives of the Commission
Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas atsižvelgiant į Europos Parlamento ir institucijų, atstovaujančių nacionalines vyriausybes, santykių pokyčius įsigaliojus Lisabonos sutarčiai
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
197a straipsnio įterpimas, 203a straipsnio dalinis keitimas: Reglamento dėl Europos piliečių iniciatyvos įgyvendinimas
Insertion of a new Rule 197 a, Amendment of Rule 203 a : Implementation of the Regulation on the European Citizens’ Initiative
· Keitimasis nuomonėmis su peticijų komiteto nariais
· Exchange of views with members of the Petitions Committee
Komisijos pasiūlymo dėl demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo (EIDHR) reglamento 2014-2020 m. ir pasiūlymų dėl stabilumo priemonės (IfS), Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės (EKKP) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) žmogaus teisių aspektų pristatymas.
Presentation by the Commission of the EIDHR Regulation Proposal for 2014-2020 [COM(2011) 844 final]; and of the human rights aspects of the proposals for the IfS, ENPI and IPA
Išplėstinis Biuro posėdis
Enlarged Bureau meeting
Kartu su ES ir Meksikos jungtinio parlamentinio komiteto delegacija, delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis ir delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis
In association with the Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, the Delegation for relations with the countries of Central America and the Delegation for relations with the countries of the Andean Community
Klausymas Amerikos žmogaus teisių mechanizmo tema
Hearing on Inter-American Human Rights Mechanism
Kartu su delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Keitimasis nuomonėmis dėl žmogaus teisių padėties Alžyre
Exchange of views on the Human Rights situation in Algeria
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.00–11.00 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 11.00 and 15.00 – 18.30
1-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 1st Vice Chair
2-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 2nd Vice Chair
3-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 3rd Vice Chair
4-ojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 4th Vice Chair
· 2011 m. spalio 3 d, PV – PE473.719v01-00
· 3 October 2011 PV – PE473.719v01-00
· 2011 m. lapkričio 29 d, PV – PE478.384v01-00
· 29 November 2011 PV – PE478.384v01-00
ES karinio štabo veikla. – Keitimasis nuomonėmis su ES karinio štabo (EUMS) generaliniu direktoriumi generolu leitenantu Tonu VAN OSCHU
Activities of the EU Military Staff - Exchange of views with Lieutenant General Ton van Osch, Director General, EUMS
Bendras posėdis su Užsienio reikalų komitetu Keitimasis nuomonėmis su naujai paskirtu ES specialiuoju įgaliotiniu Somalio pusiasalyje Alexanderiu Rondos.
Jointly with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Alexander Rondos, newly appointed EU Special Representative for the Horn of Africa
· Keitimasis nuomonėmis su Europos investicijų banko (EIB) atstovais, dalyvauja generalinė direktorė Tamsyn Barton, atsakinga už operacijas už Europos Sąjungos ribų.
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
· OLAF priežiūros komiteto 2011 metų metinės ataskaitos pristatymas, dalyvauja Rosalind Wright ir Diemut R. Theato
· Presentation of the 2011 Activity Report of OLAF Supervisory Committee in the presence of Rosalind Wright and Diemut R. Theato
PROGRAMOS projektas
Draft PROGRAMME
organizuoja Piliečių teisių ir konstitucinių reikalų teminis skyrius
organised by the Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs
lyčių lygybės požiūriu
from a Gender Equality Perspective
Europos Parlamentas, Briuselis
European Parliament, Brussels,
Salė: Altiero Spinelli pastatas 3G2
Room: Altiero Spinelli Building 3G2
Seminarui pirmininkaus Mikael Gustafsson
The workshop will be chaired by Mikael Gustafsson
9.00–9.05 Seminarą pradeda pirmininkas.
9.00–9.05 Opening by the Chair
9.05-9.15 Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto (FEMM) nuomonės referentės įžanginis žodis dėl Tarybos reglamento, nustatančio 2014-2020 m. daugiametę finansinę programą.
9.05-9.15 Introduction by the draftsperson of the FEMM opinion on the proposal for a Council Regulation laying down the multi-annual financial framework for the years 2014-2020
Lyčių klausimų biudžeto sudarymo metodai
Introduction into the method of gender budgeting
EKONOMINĖ NEPRIKLAUSOMYBĖ
Economic independence
Pasiūlymų poveikio vyrų ir moterų užimtumui, darbo ir asmeninio gyvenimo derinimui, pensijoms, moterų verslumui ir kovai su skurdu vertinimas.
Assesses the impact of the proposals on the employment situation of women and men, the work/private life balance, pensions, women entrepreneurship and the fight against poverty
EP narių atsakymai
Response by Members
Pasiūlymų poveikio vyrų ir moterų švietimui ir profesiniam rengimui, mokymuisi visą gyvenimą, ES kaip žinių visuomenei ir pasaulio mastu konkurencingam vienetui, naujovėms ir migrantų integracijai vertinimas.
Assesses the impact of the proposals on education and training of women and men, on life long learning, the EU as a knowledge society and a world wide competitor in innovation, as well as on the integration of migrants
Pasiūlymų poveikio sveikatai, aplinkai, socialinei apsaugai ir infrastruktūrai vertinimas
Assesses the impact of the proposals on health, environment, social protection and infrastructure
Poveikio pagrindinių teisių taikymui, ypač smurto prieš moteris panaikinimui, diskriminavimo draudimui ir moterų dalyvavimui priimant sprendimus bei apsaugos priemonėms (taip pat prieglobsčiui) vertinimas.
Assesses the impact on the implementation of fundamental rights, notably on the elimination of violence against women, antidiscrimination and participation of women in decision making as well as protection measures (among which asylum)
Išorės santykiai
External Relations
Poveikio lyčių lygybės principo ES išorės santykiams taikymo, ypač kovos su smurtu prieš moteris priemonėms, moterų dalyvavimui priimant sprendimus ir apsaugos priemonėms, taip pat civilinei ir karinei intervencijai vertinimas
Assesses the impact on the implementation of gender equality in the Union's external relations, notably measures against violence against women, participation of women in decision making as well as protection measures, among which civil and military intervention
12.25-12.30 Seminarą baigia pirmininkas.
12.25-12.30 Closure of the Workshop by the Chair
EP plenarinė sesija Briuselyje
February Brussels Plenary - EU summit, Iran, Russia
Vasario 1–2 d. europarlamentarai posėdžiaus Briuselyje Vasario 1–2 d. europarlamentarai renkasi į plenarinį posėdį Briuselyje.
View outside plenary chamber in Brussels The financial crisis continued to dominate as MEPs gave their feedback on the fiscal union summit that took place 30 January.
Tuo tarpu ketvirtadienį Parlamente bus balsuojama dėl rezoliucijų apie kovą su smurtu prieš moteris ir vaikus bei korupciją sporte.
Also on the agenda when they met in plenary in Brussels on Wednesday and Thursday were a debate on funding the Daphne programme fighting violence against women and children, EU-wide measures to tackle violence in sport , doping and match fixing and improving waste treatment practices.
Naujienlaiškis: svarbiausi plenarinės sesijos klausimai
Newsletter - 1-2 February 2012 - Brussels plenary session
Tarp darbotvarkės klausimų – fiskalinio pakto aptarimas EP akiratyje – Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatai
MEPs inside the plenary chamber Parliament to react to EU summit decisions
Procedūra: klausimų valanda, ES vyriausiosios įgaliotinės pareiškimai, rezoliucija
The critical draft resolution to be put to a vote on Thursday was unanimously approved by the Budgetary Control Committee.
Balsavimas: 2012–02–02 (dėl Irano), 2012–02–02 (dėl Rusijos)
Funding for the next Daphne programme must be kept at a level comparable to that of the previous ones, says a resolution to be voted Thursday.
EP dėmesys – sankcijoms prieš diktatorius
Proper waste treatment costs less
Ketvirtadienį planuojamos patvirtinti rezoliucijos projekte europarlamentarai ragina ES šalis suvienodinti sankcijas prieš represinius režimus, kad jų vadovai negalėtų naudotis ar kaupti pinigų, keliauti ir užsiimti verslu Europos Sąjungoje.
Managing waste badly is expensive, but exporting it costs even more, says a resolution to be voted on Thursday.
Autoritarinių režimų vadovams – ne tik iš Vidurio Rytų –bendrija tapo patrauklia vieta kaupti „dažnai abejotinu būdu“ įsigytą turtą, pažymima Graham Watson (Liberalai ir demokratai, JK) parengtame pranešime.
Environmental, health and economic factors all militate in favour of good waste treatment practices, say MEPs, stressing that Europe's recycling industry has the potential to generate up to half a million jobs.