natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nors dabar Europoje biotechnologijų įmonių yra daugiau nei JAV, dauguma jų – smulkios ir mažiau subrendusios nei jų konkurentai.
Although Europe now has more Biotechnology companies than US, most of them are small and less mature than their competitors.
Valstybinės ir privačios pastangos ES lygiu padės joms vystytis.
Public-private research efforts at the EU level will facilitate their development.
ES moksliniai tyrimai taip pat padės kurti naujas normas ir standartus, pagal kuriuos bus parengti atitinkami teisės aktai naujoms medicinos technologijoms (pvz., regeneracinei medicinai).
EU research will also contribute to the development of new norms and standards to set up an appropriate legislative framework for new medical technologies (e.g. regenerative medicine).
Energingi ES atliekami biologinės medicinos tyrimai padės sustiprinti Europos sveikatos priežiūros biotechnologijų, medicinos technologijų ir farmacijos pramonės įmonių konkurencingumą.
A strong EU-based biomedical research will help to improve health and to strengthen the competitiveness of the European healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries.
Mokslinių tyrimų MVĮ yra sveikatos priežiūros biotechnologijų ir medicin o s technologijų pramonės pagrindinės ekonominės varomosios jėgos.
Research-based SMEs are the main economic drivers of the healthcare biotechnology and medical technology industries.
Europos mokslinių tyrimų ir naujovių programos, skirtos a lternatyviems bandymų metodams, ypač nenaudojant gyvūnų, kurti, padės užtikrinti pirmaujančią poziciją pasaulyje ypač veiksmingai sprendžiant klausimus, susijusius su visuomenės ir suinteresuotųjų šalių nerimu dėl tebesitęsiančio gyvūnų naudojimo biomedicininiams moksliniams tyrimams, ir taip pat galėtų būti pramonės sektorių rinka.
European research and innovation in the field of a lternative testing strategies and in particular non-animal methods will ensure global leadership in addressing public and stakeholder concerns about the continuing use of animals in biomedical research and could in addition provide a market for industry sectors.
Remiantis subsidiarumo principu, Bendrijos mokslinių tyrimų finansavimas bus skirtas suaugusių žmonių kamieninių ląstelių moksliniams tyrimams ir virkštelės kamieninių ląstelių moksliniams tyrimams ir neužkirs kelio tyrimams papildomų embrionų, kurie po gydymo procedūrų turėtų būti sunaikinti, kad nebūtų panaudoti moksliniams tyrimams.
In accordance with the subsidiarity principle, Community research funding will focus on adult stem-cell research and umbilical-cord stem-cell research and will not prevent supernumerary embryos which are due to be destroyed from being used for research into treatments.
2000 m. gruodžio 7 d. paskelbta Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija draudžia eugenikos praktiką ir reprodukcinį klonavimą, tačiau tiksliai neišaiškinamas klausimas dėl embrionų naudojimo moksliniams tyrimams (3 straipsnis) – „(...) remiantis atitinkamomis tarptautinėmis konvencijomis ir elgesio kodeksais, pavyzdžiui, (...) 1997 m. balandžio 4 d.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union, which was proclaimed in Nice (France) on 7 December 2000, explicitly prohibits eugenic practices and reproductive cloning, but does not comment explicitly on embryo research (Article 3)
Oviedo mieste pasirašyta Europos Tarybos konvencija dėl žmogaus teisių ir biomedicinos ir 1998 m. sausio 12 d.
– "(...) in accordance with relevant international conventions and codes of conduct, e.g.
Svarbu tvirtai laikytis Parlamento pasiūlymo pagal Septintąją TPPP sukurti Medicinos tyrimų Europos vaikams programą.
It is important to insist on Parliament's position in favour of the creation of the MICE programme under the Seventh FPRD.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Loginis pagrindas“ 4 pastraipa
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Rationale", paragraph 4
Gali būti remiama kita veikla, papildanti minėtąją , ar tokia, kurios imamasi reaguojant į naujus politikos poreikius, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros politikos klausimų ar darbuotojų sveikatos ir saugos srityje .
To complement these and respond to new policy needs, additional actions may be supported for example in the areas of health policy issues and occupational health and safety.
Trys strateginiai klausimai – vaikų sveikata, moterų sveikata ir senstančių gyventojų sveikata – bus nagrinėjami visose veiklos srityse.
Three strategic issues, child health, women's health and the health of the ageing population, will be addressed across activities.
Gali būti remiama kita veikla, papildanti minėtąją , ar tokia, kurios imamasi reaguojant į naujus politikos poreikius, pavyzdžiui, sveikatos priežiūros politikos klausimais ar darbuotojų sveikatos ir saugos klausimais .
To complement these and respond to new policy needs, additional actions may be supported for example in the areas of health policy issues and occupational health and safety.
Ypač reikia nustatyti ir ištirti gyventojų grupių, pvz., neįgaliųjų asmenų, mažumų grupių ir socialiai remtinų asmenų poreikius.
There is a particular need to address and to investigate the needs of sub-populations, including disabled persons, minority groups and disadvantaged groups.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 1 paantraštės „Biotechnologijos, nepatentuotos priemonės ir technologijos žmonių sveikatai“ 1 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 1
– Didelio našumo moksliniai tyrimai.
- High-throughput research.
Taip pat atlikti su žmonių ir gyvūnų sveikata susijusius pradinius mokslinius tyrimus neurobiologijos ir elgsenos biologijos, genetikos ir genomikos srityse.
Together with basic research on neurobiology and behaviour biology, genetics and genomics for human and animal health .
Dabartiniai moksliniai tyrimai atskleidė būtinybę investuoti į pradinius tyrimus neuromokslų srityje, nes jie yra biologijos mokslų ir žinių apie žmogų pagrindas.
Current research has proven the need to invest on basic research on neuroscience, as the cornerstone for bioscience and the knowledge of human beings.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 1 paantraštės „Biotechnologijos, nepatentuotos priemonės ir technologijos žmonių sveikatai“ 2 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 2
Akcentuojami neintervenciniai ar minimaliai intervenciniai metodai ir technologijos, pavyzdžiui, DNR drožlių gardelės ir molekulinis vizualizavimas ir diagnostika.
With emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as DNA chips and molecular imaging and diagnostics.
Pirmenybė turėtų būti teikiama tiesiogiai su terapijos sritimi susijusioms diagnostikos priemonėms .
Priority should be given to diagnostic tools that are directly linked to therapy.
Šiuo metu tarp diagnostikos ir terapijos tebėra didelė praraja.
There's a big gap between diagnosis and therapy.
Pacientams, be jokios abejonės, svarbi ne tik diagnostika, bet ir terapija.
For the patient, it is definitely important to have not only diagnosis but also therapy.
Štai dėl ko pirmenybė turėtų būti teikiama šį klausimą nagrinėjantiems moksliniams tyrimams.
That's why research activities which address this problem should get a priority.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 1 paantraštės „Biotechnologijos, nepatentuotos priemonės ir technologijos žmonių sveikatai“ 3 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 3
– Gydymo būdų tinkamumo, saugumo ir veiksmingumo numatymas.
- Predicting suitability, safety and efficacy of therapies.
Kurti ir patvirtinti biologines žymas, in vitro metodus bei modelius, įskaitant imitavimą, farmakogenomiką, tikslinio taikymo metodus ir kitas bandymų su gyvūnais alternatyvas, skirtas visų pirma nutraukti nepriklausančių žmonių giminei primatų naudojimą.
To develop and validate biological markers, in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting approaches and other alternatives to animal testing , in particular to replace the use of non-human primates .
Atsižvelgiant į Protokolą dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės ir didelį Europos visuomenės nerimą dėl bandymų su gyvūnais, nepriimtina, kad ES finansuotų in vivo metodų ir modelių kūrimą.
In view of the requirements in the Protocol on the Protection and Welfare of Animals and the serious public concern in Europe about animal testing, it is unacceptable for the EU to fund the development of in vivo methods and models.
Alternatyvių bandymų metodų (nenaudojant gyvūnų) kūrimas ir įteisinimas – prioritetas, apibrėžtas Tarybos direktyvos 86/609/EEB 23 straipsnyje ir Bendrijos šeštosios aplinkosaugos veiksmų programos 7.2 straipsnio a ir b punktuose.
In accordance with Art. 23 of Council Directive 86/609/EEC and Art. 7.2 (a) and (b) of the Sixth Community Environment Action Programme, the EU should develop and validate alternatives to animal testing.
Be to, Komisija ir Taryba pakartotinai priėmė įsipareigojimą sumažinti ir nutraukti nepriklausančių žmonių giminei primatų naudojimą moksliniams tyrimams, kuris buvo paskelbtas ir Tarybos sprendimo 1999/575/EB dėl patvirtinimo Europos konvencijos dėl moksliniams tyrimams naudojamų gyvūnų apsaugos preambulėje.
In addition, the European Commission and Council have repeatedly stated their commitment to reduce and replace the use of non-human primates in r e search, such as in the Preamble to Council Decision 1999/575/EC on the European Convention for the protection of animals used in research.
Tai turėtų atsispindėti ir ES finansavimo programose pagal Pagrindų programą.
This should therefore be reflected in EU funding under the Framework Programme.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 1 paantraštės „Biotechnologijos, nepatentuotos priemonės ir technologijos žmonių sveikatai“ 4 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 1 "Biotechnology, generic tools and technologies for human health", indent 4
– Naujoviški gydymo metodai ir intervencija.
Innovative therapeutic approaches and intervention.
Konsoliduoti ir užtikrinti tolesnę pažangių gydymo būdų ir technologijų, kurias galima pritaikyti daugeliui ligų ir sutrikimų gydyti, raidą.
To consolidate and ensure further developments in advanced therapies and technologies with potential application in many diseases and disorders.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 2 paantraštės „Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms“ 2 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 2
– Smegenų ir susijusių ligų, žmogaus vystymosi ir senėjimo tyrimai .
- Research on the brain and related diseases, human development and ageing.
Tirti sveiko senėjimo procesą ir genų bei aplinkos sąveiką su smegenų veikla esant normalioms sąlygoms ir sergant smegenų ligomis.
To explore the process of healthy ageing and the way genes and environment interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases.
Tirti sveiko vystymosi ir senėjimo procesą ir genų bei aplinkos veiksnių sąveiką su smegenų veikla esant normalioms sąlygoms ir sergant smegenų ligomis.
To explore the process of healthy development and ageing and the way genes and environmental factors interact with brain activity, under normal conditions as well as in brain diseases.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 2 paantraštės „Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms“ 2a įtrauka (nauja)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 2 a (new)
– Žmogaus etologija.
- Human ethology.
Žmogaus ir miestų, gamtos ir kultūros aplinkos tyrimai.
Study of man and the urban, natural and cultural environment.
Pagrindinis šaltinis, siekiant suprasti žmogaus elgseną ir jos sutrikimus, yra žinios apie žmogų ir jo elgesį bei prisitaikymą prie aplinkos.
A knowledge of man and of his responses and adaptation to the environment is a basic requirement if his behaviour and possible dysfunctions are to be understood.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 2 paantraštės „Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms“ 3 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 3
– Pritaikymo tyrimai užkrečiamų ligų srityje.
- Translational research in infectious diseases.
Spręsti atsparumo priešmikrobiniams vaistams, visuotinių ŽIV ir AIDS pavojų, maliarijos ir tuberkuliozės, taip pat naujų epidemijų (pvz., SŪRS ir didelio patogeniškumo gripo) problemas.
To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).
– Pritaikymo tyrimai užkrečiamųjų ligų srityje.
- Translational research in infectious diseases.
Spręsti atsparumo priešmikrobiniams vaistams, visuotinių ŽIV ir AIDS pavojų, maliarijos ir tuberkuliozės, taip pat naujų epidemijų (pvz., SŪRS ir didelio patogeniškumo gripo) ir užleistų ligų problemas.
To address anti-microbial drug resistance, the global threats of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as emerging epidemics (e.g. SARS and highly pathogenic influenza) and neglected diseases .
Yra daug, ypač besivystančioms šalims, poveikį darančių ligų, kurias taikomųjų tyrimų pagrindu galima būtų laikyti užleistomis.
There are many diseases that primarily affect developing countries that are neglected in terms of translational research.
Užleistoms ligoms reikėtų skirti ypatingą dėmesį, kadangi jos nepatenka į vaistų pramonės interesų sritį, susijusią su atliekamais tyrimais ir plėtra.
Neglected diseases should be emphasised as they fall outside of the scope of the drug industry's research and development efforts .
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 2 paantraštės „Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms“ 4 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4
– Pritaikymo tyrimai svarbiausiųjų ligų srityje: vėžio, širdies ir kraujagyslių ligos, kvėpavimo ligų, plaučių ligų, diabeto ir nutukimo, retų ligų; užleistų ligų ir kitų lėtinių ligų (pvz., osteoartrito ir reumato ).
- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, respiratory diseases, lung disease, diabetes/obesity; rare diseases; neglected diseases ; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis and rheumatic conditions ).
Daugiau dėmesio turi būti skirta retų ir užleistų ligų, pavyzdžiui, tuberkuliozės ir maliarijos, gydymui ir profilaktikai.
More attention must be paid to treating and preventing orphan diseases and neglected diseases such as tuberculosis, malaria etc.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 2 paantraštės „Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms“ 4 a įtrauka (nauja)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4 a (new)
– Taikomieji tyrimai ligų, kurias sukelia aplinkos veiksniai ir su darbu susijęs stresas (pvz., astma, alerginės ligos).
- Translational research into diseases caused by environmental and work-related stress factors (e.g. asthma, allergies).
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 2 paantraštės „Mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas žmonių sveikatos reikmėms“ 4b įtrauka (nauja)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 2 "Translating research for human health", indent 4 b (new)
– Palaikomoji slauga: šiuo metu dar nepagydomų ligų skausmo terapija ir simptominė terapija siekiant kuo veiksmingiau kovoti su pacientui atsirandančiais simptomais.
- Palliative medicine: Pain therapy and symptomatic therapy for diseases which are not yet curable, in order to combat the patient's symptoms as effectively as possible.
Daug ligų ateinančius septynerius – aštuonerius metus liks nepagydoma.
Many diseases will not be curable in the next seven to eight years.
Žmonės mirs nuo ligų ir užbaigus Septintąją pagrindų programą.
Also after expiration of RFP7, humans will die of diseases.
Palaikomosios slaugos tikslas – sumažinti kančias, dažniausia skausmo, taip pat ir simptomus, pavyzdžiui, troškulį, niežulį, pykinimą, kai nebeįmanoma kovoti su pačia liga.
The aim of palliative medicine is to fight suffering, mainly pain but also other symptoms like thirst, itching and nausea when the disease itself cannot be fought causally anymore.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 3 paantraštės „Sveikatos priežiūros paslaugų teikimo Europos piliečiams optimizavimas“ 1 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 3 "Optimising the delivery of health care to European citizens", indent 1
– Klinikinių tyrimų rezultatų pritaikymas klinikinėje praktikoje.
- Translating clinical outcome into clinical practice .
Suprasti klinikinių sprendimų priėmimo procesą ir tai, kaip klinikinių tyrimų rezultatus pritaikyti klinikinėje praktikoje, ypač atsižvelgiant į vaikų, moterų ir senyvo amžiaus žmonių specifiką .
To understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women and elderly population .
– Klinikinių tyrimų rezultatų pritaikymas klinikinėje praktikoje.
- Translating clinical outcome into clinical practice.
Suprasti klinikinių sprendimų priėmimo procesą ir tai, kaip klinikinių tyrimų rezultatus pritaikyti klinikinėje praktikoje, ypač atsižvelgiant į vaikų, moterų, senyvo amžiaus ir žmonių su negalia ypatumus .
To understand clinical decision-making and how to translate outcomes of clinical research into clinical practice and especially addressing the specificities of children, women, the elderly and disabled persons.
Sveikatos priežiūros sistema ne visuomet tinkamai pritaikyta žmonių su negalia poreikiams.
Health care delivery is often not adequately designed to ensure it is properly accessed by disabled persons.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 3 paantraštės „Sveikatos priežiūros paslaugų teikimo Europos piliečiams optimizavimas“ 2 įtrauka
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 3 "Optimising the delivery of health care to European citizens", indent 2
– Sveikatos priežiūros sistemų, tarp jų ir pereinamojo laikotarpio sveikatos priežiūros sistemų, kokybė, veiksmingumas ir vieningumas.
- Quality, efficiency and solidarity of health systems including transitional health systems .
Veiksmingą įsikišimą paversti valdymo sprendimais, užtikrinti pakankamus žmonių išteklius, analizuoti lygioms galimybėms gauti aukštos kokybės sveikatos priežiūros paslaugas įtakos turinčius veiksnius, taip pat atlikti demografinių pokyčių (pvz., senėjimo, mobilumo ir migracijos bei darbo vietos pakeitimo) analizes.
To translate effective interventions into management decisions, to ensure an adequate supply of human resources, to analyse factors influencing equity of access to high quality health care, including analyses of changes in population (e.g. ageing, mobility and migration, and the changing workplace).
S ocialiai nuskriaustiems gyventojams, įskaitant žmones su negalia, prieinama sveikatos priežiūra.
Access to health care of disadvantaged populations including disabled persons.
Sveikatos priežiūros sistema ne visuomet tinkamai pritaikyta žmonių su negalia ir etninių mažumų poreikiams.
Health care delivery is often not adequately designed to ensure it is properly accessed by disabled persons and ethnic minorities are groups.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 1 skirsnio „Sveikata“ poskyrio „Veikla“ 3a paantraštė (nauja)
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 1 "Health", Subpoint "Activities", subheading 3 a (new)
· Alternatyvūs bandymų metodai ir metodai nenaudojant gyvūnų
· Alternative testing strategies and non-animal methods
– Išsamūs moksliniai tyrimai, skirti alternatyviems bandymų metodams (nenaudojant gyvūnų) kurti ir įteisinti.
- Increased research for the development and validation of alternatives to animal testing.
Kurti ir įteisinti alternatyvius bandymų metodus (visų pirma nenaudojant gyvūnų), skirtus žmogaus ir gyvūnų vakcinų bandymams, toksikologinės ir farmacinės saugos tyrimams ir kitoms mokslinių tyrimų sritims.
To develop and validate alternative testing strategies and in particular non-animal methods for human and veterinary vaccine testing, toxicological and pharmaceutical safety testing, and other areas of research.
Ypatingą dėmesį reikėtų skirti visų pirma tam, kad būtų nutrauktas žmonių giminei nepriklausančių primatų naudojimas.
Special attention needs to be given to replacing the use of non-human primates.
Alternatyvių bandymų metodų (nenaudojant gyvūnų) kūrimas ir įteisinimas – prioritetas, apibrėžtas Tarybos direktyvos 86/609/EEB 23 straipsnyje ir Bendrijos šeštosios aplinkosaugos veiksmų programos 7.2 straipsnio a ir b punktuose.
In accordance with the requirements in the Protocol on protection and welfare of animals, Art. 23 of Council Directive 86/609/EEC, and Art. 7.2 (a) and (b) of the Sixth Community Environment Action Programme, the development and validation of alternative testing strategies and in particular non-animal test methods should be included among the activities in relation to health and biomedical research.
I priedo I dalies skyriaus „Temos“ 2 skirsnio „Maistas, žemės ūkis ir biotechnologijos“ poskyris „Tikslai“
Annex I, Part I, Section "Themes", Point 2 "Food, Agriculture and Biotechnology", Subpoint "Objectives"
Sukurti Europos žiniomis paremtą bioekonomiką sutelkiant mokslo įstaigas, pramonės įmones ir kitas suinteresuotas šalis, siekiant išnaudoti naujas mokslinių tyrimų galimybes, leisiančias spręsti socialinius ir ekonominius uždavinius, kylančius dėl: saugesnio, sveikesnio ir geros kokybės maisto bei atsinaujinančių biologinių išteklių tvaraus naudojimo ir gamybos augančio poreikio, didėjančios epizootinių ir zoonozinių ligų bei su maistu susijusių sutrikimų rizikos, visų pirma klimato pokyčių keliamos grėsmės žemės ūkio ir žuvininkystės produkcijai, taip pat augančio aukštos kokybės maisto poreikio, atsižvelgiant į gyvūnų gerovę ir aplinkybes kaimo vietovėse.
Building a European Knowledge Based Bio-Economy by bringing together science, industry and other stakeholders, to exploit new and emerging research opportunities that address social and economic challenges: the growing demand for safer, healthier and higher quality food and for sustainable use and production of renewable bio-resources; the increasing risk of epizootic and zoonotic diseases and food related disorders; threats to the sustainability and security of agricultural and fisheries production resulting in particular from climate change; and the increasing demand for high quality food, taking into account animal welfare and rural contexts.