natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Tarybos pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 633/2009/EB (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) perduota atsakingam komitetui: BUDG .
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (12443/1/2011 - C7-0270/2011 - 2010/0101(COD) ) referred to responsible: BUDG
Pranešimas: Pervenche Berès - A7-0308/2011
Report: Pervenche Berès - A7-0308/2011
Seán Kelly ,
Seán Kelly
Padėtis Palestinoje -
Situation in Palestine -
David Campbell Bannerman ,
David Campbell Bannerman
Aukščiausiojo lygio susitikimas „Rio+20“ -
Rio+20 earth summit -
Anneli Jäätteenmäki ,
Anneli Jäätteenmäki
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo ateitis -
Future of the European Globalisation Fund -
Hynek Fajmon ,
Hynek Fajmon
Prašymas Teisingumo Teismui pateikti nuomonę dėl ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo protokolo atitikties Sutartims -
Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement -
Giommaria Uggias vietoj
Giommaria Uggias to replace
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams (Nauja redakcija) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (Recast) ( COM(2011)0566 - C7-0269/2011 - 2011/0243(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
The application of Croatia to become a member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) (nuomonė: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- The application of Croatia to become a member of the European Union ( 2011/2191(INI) ) (opinion: AFCO, ENVI, EMPL, BUDG)
- 2010 m. metinė ataskaita dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje ( 2011/2185(INI) ) (nuomonė: DEVE)
- Annual Report on Human Rights in the World 2010 and the European Union's policy on the matter ( 2011/2185(INI) ) (opinion: DEVE)
- Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo valdymo ( 2011/2184(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
- The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management ( 2011/2184(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI, CONT, REGI)
The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (nuomonė: AFET, ENVI, CONT)
- The impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery ( 2011/2192(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, CONT)
Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme ( 2011/2194(INI) ) (nuomonė: ITRE, REGI)
- Review of the 6th Environment Action Programme and the setting of priorities for the 7th Environment Action Programme ( 2011/2194(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
Voluntary and unpaid donation of tissues and cells ( 2011/2193(INI) ) (nuomonė: ITRE, JURI, IMCO)
- Voluntary and unpaid donation of tissues and cells ( 2011/2193(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO)
Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (nuomonė: AFET, DEVE)
- Women's situation in war ( 2011/2198(INI) ) (opinion: AFET, DEVE)
Women and climate change ( 2011/2197(INI) ) (nuomonė: DEVE, ENVI)
- Women and climate change ( 2011/2197(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (nuomonė: BUDG, ITRE)
- The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( 2011/2195(INI) ) (opinion: BUDG, ITRE)
Future of regional airports and air services in the EU ( 2011/2196(INI) ) (nuomonė: REGI)
- Future of regional airports and air services in the EU ( 2011/2196(INI) ) (opinion: REGI)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl nuoseklios politikos autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojamąsias priemones, kai jų vadovai tenkina savo asmeninius ir komercinius interesus ES viduje, atžvilgiu ( 2011/2187(INI) )
- Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards authoritarian regimes, against whom the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders ( 2011/2187(INI) )
- Kredito sutartys dėl gyvenamosios paskirties nuosavybės ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (nuomonė: JURI) Susiję komitetai ECON, IMCO (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 09 22)
- Credit agreements relating to residential property ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 - 2011/0062(COD) ) (opinion: JURI) Associated committees ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- Europos įmonių valdymo sistema ( 2011/2181(INI) ) (nuomonė: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Susiję komitetai JURI, ECON (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 09 22)
- A corporate governance framework for European companies ( 2011/2181(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE, IMCO) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 22.09.2011)
- EB ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) perduota atsakingam komitetui: PECH nuomonė: DEVE, BUDG
- Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ) referred to responsible: PECH opinion: DEVE, BUDG
Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) perduota atsakingam komitetui: REGI nuomonė: CULT, AFET
- Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean ( 2011/2179(INI) ) referred to responsible: REGI opinion: CULT, AFET
punktas 8 protokolo 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 8
) pasirašė 381 Parlamento narys.
) had been signed by 381 MEPs.
Per karą neįgaliais tapę civiliai (rašytinis pareiškimas)
Annex 2 - Civilian invalids of war (written declaration)
Jutta Steinruck pateiktą rašytinį pareiškimą Nr.
Jutta Steinruck on civilian invalids of war
punktas 9 protokolo 29.9.2011
minutes of 29.9.2011, item 9
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0433 0 DOC XML V0//EN
Reglamento (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą, dalinis pakeitimas ***I
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 29 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantis Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpuso įsteigimas
Establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Per karą neįgaliais tapę civiliai
Civilian invalids of war
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110929 ITEMS DOC XML V0//EN
ES stiprina aplinkai pavojingų medžiagų kontrolę
Accidents involving dangerous substances: more inspections, better information
1976 metais pesticidų gamykloje Sevese (Italija) įvykusi avarija paskatino priimti europines taisykles dėl cheminių avarijų pavojaus kontrolės — vadinamąsias Seveso direktyvas.
Vote in committee The EU has had legislation in place to prevent and control major accidents in the chemical industry since 1976, following an accident at a pesticides and herbicides plant in Seveso, Italy.
Praėjus lygiai metams po raudonojo šlamo išsiliejimo Aikos (Vengrija) aliuminio gamykloje, europarlamentarai balsuoja dėl Jánoso Áderio (Europos liaudies partija, Vengrija) pranešimo apie Seveso taisyklių atnaujinimą.
Now, a year after the red sludge disaster at an alumina plant in Hungary, the Environment Committee is voting on revisions to the Seveso II rules.
Jis sutiko atsakyti į mūsų klausimus.
Hungarian Christian Demcrat János Áder, who is steering the legislation through parliament told us more.
Kokius Seveso direktyvos pakeitimus siūlote?
What are the main changes that you propose or support for the revision of the Seveso directive?
Kokias pramoninės nelaimės, įvykusios prieš metus Vengrijoje, pamokas išmoko ES?
A year after the red sludge catastrophe in Hungary, what lessons has the EU learnt?
Deja, suvokėme, kad įvykus pramoninei nelaimei ES neturi veiksmingų finansinių priemonių avarijos žalai sumažinti ir apriboti.
We realise with regret that the EU currently has no financial instruments at its disposal to provide effective and immediate damage control when industrial catastrophes occur.
Manau, kad Sąjungai reikia saugiklių, efektyvios draudimo schemos, — turime pradėti kuo skubiau apie tai diskutuoti.
I believe that the EU needs a safety network , an effective insurance framework and we have to open discussions on this issue as soon as possible.
Kaip visuomenės teisė gauti informaciją pagerins cheminių avarijų prevenciją?
How will public access to information improve the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances?
Esminiai pakeitimai susiję su pastarojo dešimtmečio ES tarptautiniais įsipareigojimais [Orhuso konvencija] šioje srityje.
The major change proposed is the alignment of new obligations in international agreements concluded by the EU over the last decade.
Tai reiškia, kad visuomenė interneto pagalba galės gauti tikslią ir naujausią informaciją apie pramoninių objektų veiklą.
The public will be provided with better quality and up-to-date information about operations mostly through the Internet.
Taip pat bus paskelbta informacija apie paveiktos teritorijos gyventojų perspėjimo tvarką ir kaip jie turėtų elgtis nelaimės atveju.
The publication of adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of a major accident, as well as what action they should take is, a major step forward.
20110930STO27994 EP pranešimo projektas EP pranešėjas Jánosas Áderis II-oji Seveso direktyva (anglų kalba)
20110930STO27994 Draft report Watch committee live (Tuesday morning) More about János Áder Seveso II directive (Commission website)
Kanclerė A. Merkel: sutarčių keitimas kovoje su euro krize — ne tabu
No treaty taboos for German Chancellor Angela Merkel facing Euro crisis
EP pirmininkas J. Buzekas ir Vokietijos kanclerė A. Merkel Vokietijos kanclerė Angela Merkel trečiadienį susitiko su EP pirmininku J. Buzeku ir politinių frakcijų lyderiais.
European Parliament President Jerzy Buzek and German Chancellor Angela Merkel After a meeting in Brussels with European Parliament President Jerzy Buzek, and the leaders of Parliament's seven political groups, German Chancellor Angela Merkel said that treaty changes shouldn't be a taboo when it comes to measures needed to tackle the current Euro crisis.
Jie aptarė euro zonos skolų krizę ir neseniai patvirtintas ekonominio koordinavimo priemones.
Mrs Merkel was in Brussels on Wednesday, 5 October to meet EU leaders for discussions of the ongoing debt crisis and reforms to economic governance in the European Union.
Pavadinęs Vokietiją „stabilumo uola“ finansinių audrų blaškomoje euro zonoje, J. Buzekas pabrėžė, kad EP pasirengęs padaryti viską, kas būtina siekiant įveikti krizę.
He said that the "Bundestag's approval of the European Financial Stabilisation Fund is a sign of confidence in your leadership and the EU's ability to manage the crisis".
Jis pasiūlė taikyti skubos tvarką finansinių teisės aktų leidybai, kad būtų greičiau reaguojama į pokyčius rinkose.
Buzek added that Parliament was prepared to do everything necessary to solve the crisis and evoked "fast track legislation" better to cope with the rapid pace of change in financial markets.
„Krizė yra galimybė pagerinti Europos Sąjungoje tai, kas prastai veikia“, — kalbėjo A. Merkel.
"This crisis is a chance to improve what is not working in the EU", Merkel said, adding that changing the EU Treaties should not be a taboo if more power for Europe was necessary.
Ji pridūrė, kad ES sutarčių pakeitimai neturėtų būti tabu, jei kovoje su krize bus būtina perduoti daugiau galių bendrijai.
Asked about Parliament's role in a new economic governance system for Europe, Merkel responded that this was the EU's job when it concerned the single market.
Kalbėdama apie EP vaidmenį naujoje Europos ekonominio valdymo sistemoje, kanclerė pabrėžė, jog ES institucijų sprendimai apsiribos bendrąja rinka.
"But there have always been areas of national responsibility - taxes, social systems, salaries - here we should coordinate better.
EP patvirtino taisykles, kurios įpareigoja ES valstybes laikytis finansinės drausmės ir neleisti didėti makroekonominiam disbalansui bei skoloms.
Just a week ago, the European Parliament agreed the so-called "six-pack" of legislative initiatives for improved economic governance in Europe.
Už jų nesilaikymą bus taikomos griežtos sankcijos, o Europos Komisija įgis daugiau priežiūros galių.
After long negotiations, MEPs convinced member states to accept a stronger role of the Commission.
EP nariai nepritaria šalių planams mažinti kitų metų ES biudžetą
Budgets Committee in "balancing act" to jumpstart EU growth
Jie trečiadienį baigė formuluoti EP nuomonę dėl 2012 metų ES biudžeto skaičių.
At the same time, Members made cuts of €26 million in administration and foreign policy expenses.
„Europa 2020“ neturėtų tapti taupymo auka, kadangi reikalingos ekonomikos augimą skatinančios investicijos, padėsiančios įveikti krizę Europoje“, — EP Biudžeto komiteto sprendimą padidinti kitų metų išlaidas gynė biudžeto klausimus koordinuojanti Francesca Balzani (Socialistai ir demokratai, Italija).
MEPs in the European Parliament's Budgets committee were considering the EU's draft 2012 annual budget proposed by the Commission, following amendments made to it by Europe's 27 finance ministers meeting in the Council.
EK pasiūlytas biudžetas
Seeking to add value at the European level
Europos Komisija balandį pasiūlė 2012 metų ES biudžeto projektą, kuriame numatytas 4,9 proc. išlaidų augimas lyginant su praeitais metais, — iki 132,7 mlrd. eurų arba 1,01 proc. visų 27 ES šalių nacionalinių pajamų.
In the domain of external relations, though overall cuts were made, €100 million more was set aside for aid to Palestine, while Frontex, the EU's border agency, was allocated €25 million more than in the draft budget received from Council.
Tarybos pozicija
Parliament's position in negotiations with the Council…
EP Biudžeto komitetas trečiadienį atmetė Tarybos siūlymą sumažinti išlaidas sanglaudos politikai.
The Budgets Committee will vote on a draft budget resolution next week, explaining why its figures were adopted.
Savo ruožtu europarlamentarai pasiūlė 26 mln. eurų sumažinti bendrosios užsienio ir saugumo politikos finansavimą.
Parliament will then vote its position at the 26 October plenary session.
Jie prašo skirti papildomus 100 mln. eurų pagalbai Palestinai ir 25 mln. eurų FRONTEX agentūrai.
A 21-day conciliation period starts in November.
EP Žemės ūkio komiteto prašymu 250 mln. eurų turėtų būti numatyta vaisių ir daržovių augintojams, siekiant užkirsti kelią krizėms, panašioms į tą, kuri kilo dėl E. coli bakterijos.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved by the end of November.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111003IPR28087 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0296 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110622IPR22346 0 NOT XML V0//EN
2011 m. spalio 3 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 3 October 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. spalio 4 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Salė: József Antall 4 Q 2
Room: József Antall 4 Q 2
Parlamentinė ES saugumo ir žvalgybos agentūrų atitinkamose ES valstybėse narėse ir kitose svarbiose demokratinėse valstybėse priežiūra
Parliamentary oversight of EU security and intelligence agencies in relevant EU Member States and other major democracies
Reglamento (EB) Nr. 1931/2006 dalinis pakeitimas siekiant įtraukti Kaliningrado sritį ir konkrečius Lenkijos administracinius rajonus kaip reikalavimus atitinkančią pasienio teritoriją
Amendment of Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area
Bendros diskusijos Šengeno teisės aktų rinkinio klausimu
Joint debate on the SCHENGEN package
Reglamento (EB) Nr. 562/2006 dalinis keitimas siekiant nustatyti bendras išimtinėmis aplinkybėmis laikinai atnaujinamos vidaus sienų kontrolės taisykles
Amendment of Regulation (EC) No 562/2006 in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances
· Direktoriaus Reinhardo Priebe (Europos Komisijos Vidaus reikalų GD, A direktoratas: Vidaus saugumas) pranešimas
· Presentation by Director Reinhard Priebe, DG HOME, Directorate A - Internal Security, European Commission
Tarybos reglamento Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis pakeitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. rugsėjo 14 d.
· Deadline for tabling amendments: 14 September 2011, 12.00
· Esamos padėties pristatymas dalyvaujant Tarybai pirmininkaujančios Lenkijos vidaus reikalų ir administravimo ministrui Jerziui Milleriui
· Presentation of the state of play in the presence of Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration for the Polish Presidency
2011 m. spalio 4 d.
4 October 2011, 11.30 – 12.00
11.30–12.00 val.
*** Electronic vote ***
· Pakeitimų priėmimas (orientacinis balsavimas)
· Adoption of amendments (orientation vote)
2011 m. spalio 4 d., antradienio, Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto bendras posėdis (51 straipsnis)
Joint committee meeting (Rule 51) of FEMM of Tuesday, 4 October 2011
• Žr. atskirą darbotvarkės projektą (Balsavimas dėl Europos apsaugos orderio pagal 51 straipsnį)
• See separate draft agenda (Vote on European Protection Order report according rule 51)
Klausymas kibernetinių atakų prieš informacines sistemas klausimu (pranešėja Monika Hohlmeier)
Hearing on Cyber Attacks against Information Systems (rapporteur: Monika Hohlmeier)
2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: EU general budget, Council
Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
2009 discharge: European Police College
Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
2009 discharge: European Medicines Agency
Tyrimas tema „Kokias pasėkmes turi šiuo metu galiojantys teisės aktai, susiję su struktūrinių fondų lėšų panaudojimo efektyvumu ir kokybės kontrolėmis?
Study on "What are the implications of the current legislation for cost-effectiveness and quality controls in structural fund spending?
Kokį vaidmenį atlieka veiklos rezultatų auditas?“
What role for performance auditing?"
Biudžeto kontrolės komiteto delegacija į Kosovą ir buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją (2011 m. birželio 15–17 d.)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
2011 m. spalio 3 d., pirmadienis, 17.00–18.30 val.
Monday 3 October 2011, 17.00 – 18.30
Salė: Paul-Henri Spaak 4B001
Room: Paul-Henri Spaak 4B001
* 2011 m. spalio 4 d., antradienį, 9.30–10.45 val. įvyks bendras Žmogaus teisių pakomitečio ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto posėdis moterų žudymo Meksikoje ir Centrinėje Amerikoje klausimais * 2011 m. spalio 4 d., antradienį, 12.00–12.30 val. įvyks bendras Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetų posėdis Europos apsaugos orderio (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis) klausimais * 2011 m. spalio 11 d., antradienis, 9.00–12.30 val. * 2011 m. spalio 11 d., antradienį, 15.00–18.30 val. įvyks viešasis klausymas tema „Moterys ir klimato kaita“
* Tuesday, 4 October 2011, 9:30 - 10:45 - Joint DROI/FEMM meeting on Feminicide in Mexico and Central America * Tuesday, 4 October 2011, 12:00 - 12:30 - Joint LIBE/FEMM meeting on the European Protection Order (Rule 51) * Tuesday, 11 October 2011, 9:00 - 12:30 * Tuesday, 11 October 2011, 15:00 - 18:30 - Public hearing on "Women and climate change"
Vokietijos ir Šveicarijos susitarimas dėl mokesčių
German - Swiss tax agreement
Keitimasis nuomonėmis su Tarptautinių apskaitos standartų valdybos (TASV) pirmininku Hans Hoogervorst
Exchange of views with Hans Hoogervorst, Chairman of the International Accounting Standards Board (IASB)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. rugsėjo 14 d.
· Deadline for tabling amendments:14 September 2011, 17.00
Kredito institucijų ir investicinių įmonių rizikos ribojimo reikalavimai
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Pokalbis pinigų klausimais su Jeanu-Claude TRICHET, Europos centrinio banko pirmininku
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
Klausymas, kuriame dalyvauja Europos vertybinių popierių ir rinkų priežiūros institucijos pirmininkas Steven J. Maijoor
Hearing with Steven J. Maijoor, Chairman of the Securities and Markets Authority
Klausymas, kuriame dalyvauja Europos bankininkystės institucijos pirmininkas Andrea Enria
Hearing with Andrea Enria, Chairman of the European Banking Authority
Klausymas, kuriame dalyvauja Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijos pirmininkas Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino
Hearing with Gabriel Rodrigo Ribeiro Tavares Bernardino, Chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority
2011 m. spalio 11 d., antradienį, 09.00–12:30 ir 15:00–18.30 val.
Tuesday, 11 October 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011 m. spalio 4 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 4 October 2011, 9.00 – 12.30
Salė: Altiero Spinelli - 3 E 2
Room: Altiero Spinelli - 3 E 2