natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Skandinavijoje prekės garantijos laikotarpis apima visą jos gyvavimo ciklą, Vokietijoje dvejus, Prancūzijoje – trejus metus.
"If I shop online - and more and more people nowadays want to- I don't check where the business is based, I want to know which my rights are" he said.
Kaip pasiekti maksimalų suderinimą šiuo atveju?“ – klausia politikė.
Parliament's shadow rapporteur Evelyne Gebhardt (S&D) told us that "we do not want to have in any country less rights than consumers have now.
„Paprasčiausias ir efektyviausias būdas – laipsniškas derinimas“, – yra įsitikinusi E. Gebhardt.
In Scandinavian countries guarantees cover all the life of a product, in Germany 2 years, in France 3.
Derinimo lygiai:
How can we manage a full harmonization?.
Visiškas suderinimas: Komisijos siūlymas nustatyti vienodą vartotojų apsaugos lygį visoje ES
If you don't want to decrease rights for consumers, you should take the highest level of protection, but it is not possible because it would be a problem for Small and Medium Size Enterprises.
Minimalus suderinimas: kairiųjų ir vartotojų organizacijų remiamas siūlymas.
The easier and best possibility is to go step by step, to harmonize little by little".
Mišrus suderinimas: Vartotojų apsaugos komiteto patvirtintas kompromisas dėl skirtingų derinimo lygių skirtingose srityse
The directive could appear on the agenda of the March session of the European Parliament.
20110121STO12293 Pranešimas spaudai [EN] Vartotojų apsaugos portalas Komisijos pasiūlymas Apsipirkimas internete: saugesnė elektroninė prekyba
E-commerce is booming across Europe ©BELGA 20110121STO12293 Clarifying rules to strengthen consumer rights European Commission: Consumer Affairs FAQs on the proposed consumer rights directive Council - press release
Europarlamentarai ragina gerinti skurstančių Europos moterų padėtį
Attempting to deal with the face of female poverty in Europe
Mažiau už vyrus uždirbančioms, ne visą darbo dieną dirbančioms ar laikinas sutartis turinčioms moterims vis sunkiau sudurti galą su galu.
On average they earn between 14%-17% less than men and are more likely to be on fixed term contracts.
Moterų teisių komitetas siūlo stiprinti europines priemones, užtikrinančias lyčių lygybę ir padėsiančias moterims išsivaduoti iš skurdo ir nedarbo gniaužtų.
A report backed the Parliament's Women's Rights and Gender Equality Committee Thursday (27 January) calls on governments to set targets to reduce pay disparities by 1% per year.
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto sausio 27 d. patvirtintas pranešimas dėl moterų skurdo Europos Sąjungoje plenarinę sesiją pasieks kovo mėnesį.
As well as the pay gap there is also the risk of poverty as 17% of all women across the 27 countries of the European Union live in poverty.
„Europos moterys keturiskart dažniau už vyrus dirba ne visą darbo dieną, pagal laikinąsias darbo sutartis ar net nepasirašiusios sutarties“, – moterų padėties nepastovumą darbo rinkoje primena politikė.
The elderly, single mothers, the disabled and minority groups are particularly at risk in this instance.
R. Plumb apgailestauja, jog moterys labiau už vyrus skursta visame pasaulyje, o jų indėlis į šeimos, visuomenės ir ekonomikos plėtojimą nuolat nepakankamai įvertinamas ir nepakankamai apmokamas.
The report - drafted by Romanian Socialist MEP Rovana Plumb also calls for more childcare facilities to be made available to mothers to allow work and life to be more finely balanced.
Daugiau dėmesio moterų padėčiai
MEPs on the Committee also called for more specific programmes to get women into the labour market.
Moterų teisių komitetas reikalauja Komisijos ir ES valstybių į lyčių aspektą atsižvelgti visose skurdo mažinimo programose.
In addition the report points out that the pension systems in most European countries is unfair to women as they are based on years of work - and women often miss several through child raising.
Europarlamentarai siūlo priimti Europos moterų teisių chartiją, kuri leistų plėtoti moterų galimybes ir stiprinti lyčių lygybę socialiniame, ekonominiame ir politiniame gyvenime.
MEPs back European Women's Rights Charter
Komitetas pabrėžia būtinybę plėsti vaikų priežiūros paslaugas, o europines lėšas panaudoti aktyvioms darbo rinkos priemonėms, užtikrinančioms įtrauktį ir sugrįžimą į darbo rinką.
The Committee members would also like to see a specific European Women's Rights Charter adopted to improve women's rights and opportunities.
Jie ragina ES šalis kovoje su skurdu ir atskirtimi efektyviau išnaudoti struktūrinių fondų teikiamas finansavimo galimybes.
MEPs want the European Social Fund in particular to be used by governments to fight poverty amongst women.
Europarlamentarai siūlo siekti pensijų sistemų teisingumo, kad nenukentėtų profesinės veiklos pertraukas dėl rūpinimosi vaikais arba priklausomais artimaisiais besirūpinusių asmenų senatvės pensijos.
Ms Rovana Plumb stressed "the current economic, financial and social crisis that affects the European Union, as well as the rest of the world, is generating a series of specific negative effects, directly influencing women’s living and working conditions, and their place in society in general."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100630FCS77245 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0233 0 NOT XML V0//EN
2011 m. sausio 24 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita „Ar ES struktūrinių priemonių lėšos namų ūkių reikmėms skirtam vandeniui tiekti naudojamos tinkamiausiai?“
European Court of Auditors Special Report N° 9/2010 - "Is EU Structural Measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?"
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Massimui Vari
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Massimo Vari
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita dėl specialių priemonių, skirtų atokiausių regionų ir mažųjų Egėjo jūros salų žemės ūkiui
European Court of Auditors Special Report N° 10/2010 on Specific measures for agriculture in outermost regions and the small Aegean islands
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Hubertui Weberiui
· Exchange of views in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Hubert Weber
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant Europos policijos kolegijos (CEPOL) valdybos pirmininkui, CEPOL direktoriui ir atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Eoinui O'Shea ir Komisijos Vidaus audito tarnybos vadovui Brianui Gray'ui
· Exchange of views in the presence of the Chair of CEPOL Governing Board, CEPOL Director, the Member of the European Court of Auditors responsible, Eoin O'Shea, and the Head of the Commission's Internal Audit Service, Brian Gray
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos generaline sekretore Catherine Day dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Louisui Galea'ai
· Exchange of views with the Secretary-General of the European Commission, Catherine Day, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
· Keitimasis nuomonėmis su Europos investicijų banko (EIB) atstovais dalyvaujant šio banko generaliniam direktoriui, atsakingam už skolinimo operacijas už Europos Sąjungos ribų, Tamsynui Bartonui (dar nepatvirtinta)
· Exchange of views with the European Investment Bank (EIB), in the presence of Tamsyn Barton, Director General for Operations outside the European Union
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos nare, atsakinga už mokslinių tyrimų, inovacijos ir mokslo klausimus, Máire Geoghegan-Quinn dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Haraldui Noackui
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Harald Noack
BUDG komiteto pranešėja:
Rapporteur for BUDG
CONT komiteto pranešėjas:
Rapporteur for CONT
2011 m. sausio 24 d., pirmadienis, 15.00–17.45 val. ir 17.45–18.30 val. (uždaras)
Monday 24 January 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (in camera)
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Ankstyvasis mokymasis Europos Sąjungoje
Early Years Learning in the European Union
Kultūros ir kūrybos industrijos potencialo panaudojimas
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
IMCO – Decision: no opinion
Iniciatyva „Judus jaunimas“, pagal kurią siekiama tobulinti Europos švietimo ir mokymo sistemas
Youth on the Move: – a framework for improving Europe's education and training systems
Europos aktyvaus senėjimo metai (2012 m.)
European Year for Active Ageing (2012)
ES romų integracijos strategija
The EU strategy on Roma inclusion
Europos bendradarbiavimas profesinio mokymo srityje, siekiant paremti strategiją „EUROPA 2020“
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Pirmininko pavaduotoja, atsakinga už teisingumo, pagrindinių teisių ir pilietybės klausimus, Viviane Reding
Exchange of views with Viviane Reding (Vice-President, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship)
Radijo spektro politika
Radio spectrum policy
Investavimas į skaitmeninių technologijų skatinamą augimą
European broadband – Investing in digitally driven growth
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Keitimasis nuomonėmis su Tarybos (ECOFIN) pirmininku ir Vengrijos finansų ministru György Matolcsy
Exchange of views with György Matolcsy, President of the Council (ECOFIN) (Hungarian Minister of Finance)
Reglamento (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo keitimas iš dalies
Amendment of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Tarybos reglmento (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo keitimas iš dalies
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Makroekonominių pusiausvyros sutrikimų prevencija ir reguliavimas
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Veiksmingas biudžeto priežiūros įgyvendinimas euro zonoje
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Vykdymo užtikrinimo priemonės, skirtos perviršiniam makroekonominiam disbalansui naikinti euro zonoje
Enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Valstybių narių biudžeto programoms taikomi reikalavimai
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
Novatoriškas finansavimas pasauliniu ir Europos lygmeniu
Innovative financing at a global and European level
Dalinis direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB ir 2006/48/EB nuostatų dėl finansiniam konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros keitimas
Amendments to Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate
Draudimo garantijų sistemos
Insurance Guarantee Schemes
2011 m. vasario 1 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 1 February 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011 m. sausio 24 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.,
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00–12.30 ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Salė: PHS-1A002 (sausio 24 d.), PHS-4B001 (sausio 25 d.)
Room: PHS-1A002 (24 Jan), PHS-4B001 (25 Jan)
· 2010 m. lapkričio 22 d.
· 22 November 2010 PV – PE452.872v01-00
Šių agentūrų 2011 m. darbo programos pristatymas: - Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros; - Europos profesinio mokymo plėtros centro; - Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo; - Europos mokymo fondo.
Presentation of the Work Programme 2011 of the following agencies: - The European Agency for Safety and Health at Work - The European Centre for the Development of Vocational Training - The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions - The European Training Foundation
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
2009 discharge: European Training Foundation
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje 2010 m.
Equality between women and men in the European Union — 2010
Europos bendradarbiavimas profesinio mokymo srityje, siekiant paremti strategiją „Europa 2020“.
European cooperation in vocational education and training to support the Europe 2020 strategy
Esama padėtis ir būsima sinergija siekiant didesnio veiksmingumo tarp Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir kitų struktūrinių fondų.
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Valdymas ir partnerystė bendrojoje rinkoje.
Governance and Partnership in the Single market
Bendroji rinka europiečiams.
A Single Market for Europeans
Veiksmingas biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimas euro zonoje.
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Tarybai pirmininkaujančios šalies programos pristatymas.
Presentation of the Council Presidency’s programme
Keitimasis nuomonėmis su Vengrijos ministrais: - nacionalinių išteklių ministru Miklósu Réthelyi dėl socialinės politikos; - užimtumo politikos valstybės ministru Sándoru Czomba dėl užimtumo politikos; - socialinės įtraukties valstybės ministru Sándoru Czomba dėl romų klausimų.
Exchange of views with Hungarian Ministers: - Miklós Réthelyi, Minister for National Resources, on social policy - Sándor Czomba, Minister of State for Employment Policy, on employment policy - Zoltán Balog, Minister of State for Social Inclusion, on Roma issues
Demografiniai pokyčiai ir jų padariniai būsimai ES sanglaudos politikai.
Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU
· Keitimasis nuomonėmis su socialiniais partneriais.
· Exchange of views with Social Partners
· 2011 m. vasario 1 d.
Date of next meeting
Viešasis klausymas kartu su Vystymosi komitetu
Public hearing jointly with the Committee on Development
Bendras viešasis klausymas dėl teisės į vandenį ir geresnes sanitarines sąlygas
Joint Public Hearing on the right to water and sanitation
Bendras keitimasis nuomonėmis kartu su Vystymosi komitetu
Joint exchanges of views with the Committee on Development
Keitimasis nuomonėmis dėl žmogaus teisių padėties Ugandoje atsižvelgiant į 2011 m. vasario 18 d. vyksiančius parlamento rinkimus
Exchange of views on the human rights situation in Uganda in view of the Presidential and Parliamentary elections of 18 February 2011
Keitimasis nuomonėmis dėl žmogaus teisių padėties Pietų Sudane atsižvelgiant į 2011 m. sausio 9 d. vykusį referendumą
Exchange of views on the human rights situation in South of Sudan following the Referendum of 9 January 2011
Žmogaus teisių srityje dirbančios teisininkės Julios Hall pranešimas dėl 2010 m. lapkričio mėn. paskelbtos „Amnesty International“ ataskaitos „Vieša paslaptis: gausėjantys Europos dalyvavimo vykdant perdavimus ir slaptą kalinimą įrodymai“
Presentation by Julia Hall - human rights lawyer - of the Amnesty International report on "Open Secret: Mounting Evidence of Europe's Complicity in Rendition and Secret Detention" published in November 2010
Išplėstinio biuro posėdis.
Enlarged Bureau meeting
2011 m. sausio 24 d., pirmadienis, 15.00 – 18.30 val.
Monday 24 January 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00 – 12.30 val.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30
Salė JAN 2Q2
Room JAN 2Q2
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 456.777
Adoption of draft agenda (1) PE 456.777
- 2010 m. lapkričio 9 d.
- 9 November 2010
- 2010 m. lapkričio 22 d.
- 22 November 2010
- 2010 m. gruodžio 1–2 d.
- 1-2 December 2010
Europos miestų vadovas
European City Guide
Tolesni veiksmai priėmus S. Busutill pranešimą
Follow-up of the Busutill Report
dėl klaidinančių įmonių žinynų
on the Misleading Directory Companies report
(peticijos 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 ir kitos)
(Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) ( 2008/2126(INI) )
Peticija Nr. 0100/2010 dėl Europos Sąjungos teisės aktų, kuriais mažos įmonės būtų apsaugomos nuo apgaulingų sutarčių ir klaidinančios reklamos, parengimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jacques de Lepinau organizacijos „www. stopecg.org“ vardu
N° 100/2010 by Mr Jacques de Lepinau (French), on behalf of WWW.StopECG.ORG, on the need for European legislation to protect small businesses against entrapment into unwanted contracts and misleading advertising
Peticija Nr. 0273/2010 dėl Malagrotos sąvartyno netoli Romos, kurią pateikė Italijos pilietė Mariagrazia Canuti
N° 273/2010 by Mariagrazia Canuti (Italian), on the Malagrotta waste disposal site near Rome
Peticija Nr. 0323/2010 dėl to, kad Italijos aplinkos ministerija įdiegė vieną programinę įrangą (SISTRI) Direktyvos 2008/98/EB, skirtos atliekų atsekamumui, nuostatoms taikyti, kurią pateikė Italijos pilietis Matteo Grossi
N° 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Peticija Nr. 1405/2007 dėl neteisėto kietųjų buitinių atliekų sąvartyno eksploatavimo, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Ivaylo Asenov Krastev Gyventojų sveikatos ir gyvybės ir aplinkos būklės apsaugos organizacijos vardu
N° 1405/2007 by Ivaylo Asenov Krastev (Bulgarian), on behalf of Protection of the Health and Life of the Population and the Environment, on an unlawful operation of a solid residential waste disposal site
Peticija Nr. 0078/2007 dėl sąvartynų Rytų Atikos (Graikija) regione įrengimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Mavroudis Voridis
N° 78/2007 by Mavroudis Voridis (Greek), on construction of a refuse tip in part of eastern Attica
Peticija Nr. 1292/2009 dėl įtarimo, kad dėl Vilniuje planuojamo statyti atliekų deginimo įrenginio pažeidžiami EB aplinkos apsaugą reglamentuojantys teisės aktai, kurią pateikė Lietuvos pilietis Juozas Imbrasas
N° 1292/2009 by Mr. Juozas Imbrasas (Lithuanian), on alleged breaches of EC environmental legislation in connection with the planned waste incineration plant in Vilnius
17.30 – 18.30 val. (uždaras posėdis)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
9 val.
at 9 h.
- Preliminarus keitimasis nuomonėmis.
- preliminary exchange of views ]
(ATIDĖTA kitam posėdžiui!!!)
(POSTPONED to the next meeting !!!)
Nuomonė dėl bendros rinkos Europos gyventojams (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
Opinion on the Single Market for Europeans (IMCO) ( 2010/2278(INI) )
(tvirtinimas IMCO komitete – 2011 02 28, plenariniame posėdyje – 2011 03 23)
(adoption IMCO : 28.02.2011 - plenary : 23.03.2011)
Tolesni veiksmai priėmus pranešimą dėl dujotiekio, planuojamo tiesti per iš Rusijos į Vokietiją per Baltijos jūrą, poveikis aplinkai (peticijos Nr. 614/2007 ir Nr. 952/2006).
Follow-up on the Report on the environmental impact of the planned Nordstream gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 614/2007 and 952/2006)
Peticija Nr. 1345/2009 dėl atviros rudosios anglies kasyklos Lenkijoje, Žemutinėje Silezijoje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Michal Racki
N° 1345/2009 by Michal Racki (Polish), on an open-cast brown-coal mine in Lower Silesia in Poland
Peticija Nr. 0046/2010 dėl atvirosios lignito kasyklos Žemutinėje Silezijoje, Lenkija, kurią pateikė Lenkijos pilietė Irena Rogowska „Stop Odkrywce“ (Stop atvirajai kasybai) asociacijos vardu
N° 46/2010 by Irena Rogowska (Polish), on behalf of the association ‘Stop Odkrywce’ (Stop open-cast mining), on an open-cast lignite mine in Lower Silesia (Poland)
Peticija Nr. 1843/2009 dėl didelio pavojaus sveikatai, kilusio dėl netinkamo nuotekų valymo įrenginių Bezjė mieste (Prancūzija) valdymo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Francis Pont
N° 1843/2009 by Mr Francis Pont (French), on severe health risks resulting from the improper management of the sewage treatment plant in Béziers (France)
Tiriamoji misija
Fact-finding Visit
Faktų nustatymo vizitas į Damiulį ir Melau, Forarlbergas, Austrija
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
dėl peticijos Nr. 0672/2007 dėl projektuojamų slidininkų keltuvų ir lynų kelių Melau ir Damiulio regione, kurią pateikė Austrijos pilietis Lothar Petter Iniciatyvinio komiteto prieš projektuojamą naują žiemos sporto infrastruktūrą Forarlbergo žemės (Austrija) Melau ir Damiulio regione vardu, su 26 parašais
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
– Faktų nustatymo vizito ataskaitos svarstymas
- consideration of a Fact-finding Visit Report
Kvalifikacijos pripažinimas.
Recognition of qualifications
Peticija Nr. 0261/2005 dėl pavojaus aplinkai ir sveikatai, kurį sukėlė kasybos nutraukimas Lotaringijoje, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Colette Goeuriot Lotaringijos kasybos bendruomenių vardu
N° 261/2005 by Colette Goeuriot (French), on behalf of the Lorraine Mining Communities, on environmental and health risks caused by the abandonment of mining in Lorraine
Peticija Nr. 0015/2007 dėl Maqua (Astūrija) veikiančio nuotekų valymo įrenginio poveikio netoliese gyvenantiems žmonėms, kurią pateikė Ispanijos pilietis Manuel Barrios Hernandez
N° 15/2007 by Mr Manuel Barrios Hernandez (Spanish), on the impact of the functioning of the residual water treatment plant in Maqua (Asturias) on the people residing close by
Peticija Nr. 217/2007 dėl trūkstamų Masalaveso miesto Valensijos regione aplinkos apsaugos priemonių, susijusių su vietos plytų fabriku, kurią pateikė Ispanijos pilietis Janvier Sanchis Marco
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Peticija Nr. 0330/2007 dėl Graikijos valdžios institucijų nepaisomos peticijos pateikėjo teisės į socialinio draudimo išmokas, kurią pateikė Rumunijos pilietis Ion Anghel
N° 330/2007 by Mr Ion Anghel (Romanian), on the disregard of his rights to social security entitlements by the Greek authorities
Peticija Nr. 1047/2007 dėl vizų išdavimo Europos piliečių šeimos nariams sąlygų, kurią pateikė Airijos pilietis Pol O’Morain
N° 1047/2007 by Pol O'Morain (Irish), on the conditions for issuing visas to members of the families of European citizens
Peticija Nr. 0569/2008 dėl elektros mokesčių už senų branduolinių elektrinių išmontavimą, kurią pateikė Italijos pilietis Daniele Rovai
N° 569/2008 by Daniele Rovai (Italian), concerning electricity bill charges for the dismantling of old nuclear power stations in Italy
Peticija Nr. 1449/2008 dėl greitojo geležinkelio Palensija–Leonas tiesimo darbų neigiamo poveikio Grajal de Campos vietovei (Leonas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Isaac Dominguez Santos
N° 1449/2008 by Mr. Isaac Dominguez Santos (Spanish), on the detrimental impact of the construction works to the Palencia-Leon high-speed rail track on Grajal de Campos area (Leon)
Peticija Nr. 0642/2009 dėl vengrų tautinės mažumos Slovakijoje teisės vartoti gimtąją kalbą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Balazs Bonnyai, su 34 parašais
N° 642/2009 by Balazs Bonnyai (German), bearing 34 signatures, concerning the right of those belonging to the Hungarian minority in Slovakia to express themselves in their mother tongue