natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tokia etiketė pritvirtinama transporto priemonės išorėje taip, kad ji būtų aiškiai matoma ir jos niekas neužstotų.
Such label shall be placed on the outside of the vehicle, in such a way as to be clearly visible, and not obscured.
Vartotojai pirkdami privalo būti informuojami, kad, esant oro kondicionavimo sistemai, galėtų pasirinkti jos tipą.
Consumers must be adequately informed in order to make a choice on the type of air conditioning, if any, they are buying.
Kadangi kilnojamųjų oro kondicionavimo sistemų neįmanoma hermetiškai uždaryti ir kadangi išmetamosios dujos priklauso nuo vairavimo įtempio ir padidėjusio transporto priemonės svorio, toks pasirinkimas gali būti reikšmingas mūsų klimato apsaugai.
Because mobile air conditioning can't be hermetically sealed, and because emissions are subject to the stress of driving and to an increased weight of the vehicle, such a choice can make a difference in protecting our climate.
Bendroji Tarybos pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvą dėl teršalų, išmetamų iš motorinių transporto priemonių oro kondicionavimo sistemų, ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 70/156/EEB
Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
EB sutarties 251 straipsnio 2 dalis ir 95 straipsnis
Article 251(2) and 95 EC
162 straipsnis
Rule 162
**II Bendradarbiavimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai, visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
**II Cooperation procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position
***II Bendro sprendimo procedūra (antrasis svarstymas) balsavusių narių balsų dauguma pritariama bendrajai pozicijai, visų Parlamento narių balsų dauguma atmetama arba taisoma bendroji pozicija
***II Codecision procedure (second reading) majority of the votes cast, to approve the common position majority of Parliament’s component Members, to reject or amend the common position
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( KOM(2005)0384 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0384 )
OL C ... / Dar nepaskelbtas Oficialiajame leidinyje. ,
Not yet published in OJ. ,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 36 straipsnį ir 37 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, pagal kuriuos Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6‑0285/2005 ),
– having regard to Articles 36 and 37(2), third subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0285/2005 ),
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendro sėklų rinkos organizavimo
Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds
EB sutarties 36 straipsnis ir 37 straipsnio 2 dalies 3 pastraipa
Article 36 and Article 37(2), third subparagraph, EC
Nuomonė(-s) nepareikšta Sprendimo data
Not delivering opinion(s) Date of decision
43 straipsnio 1 dalis 13.9.2005
Rule 43(1) 13.9.2005
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2005)0370 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0370 )
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 95 straipsnį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6-0250/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0250/2005 ),
– atsižvelgdamas į Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komiteto pranešimą ( A6-0296/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0296/2005 ),
12 straipsnis, lentelė, 2 išnaša (Direktyva 2000/14/EB)
Article 12, table, footnote 2 (Directive 2000/14/EC)
( 2 )II etapo skaičiai toliau išvardytų tipų įrangai taikomi tik kaip rekomenduojami:
( 2 ) The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment:
- pėsčiojo valdomiems vibruojamiesiems volams;
- Walk- behind vibrating rollers;
- vibruojamosioms plokštėms (>3kW);
- Vibratory plates (>3kW);
- vibruojamiesiems muštuvams;
- Vibratory rammers;
- buldozeriams (plieniniais vikšrais);
- Dozers (steel tracked);
- krautuvams (plieniniais vikšrais > 55 kW);
- Loaders (steel tracked > 55 kW);
- vidaus degimo varikliu varomiems autokrautuvams su atsvaru;
- Combustion-engine driven counterbalanced lift trucks;
- sutankinimo lygintuvą turintiems kelių dangos klotuvams;
- Compacting screed paver-finishers;
- vidaus degimo variklį turintiems rankiniams betono trupintuvams ir skeliamiesiems plaktukams (15<m<30).
- Hand-held internal combustion-engine concrete-breakers and picks (15<m<30)
- vejapjovėms, žoliapjovėms ir (arba) vejos kraštų pjaunamosioms.
- Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
Galutiniai skaičiai priklausytų nuo triukšmo direktyvos dalinio keitimo, pateikus 20 straipsnio 1 dalyje numatytą ataskaitą.
Definitive figures will depend on amendment of the Directive following the report required in Article 20(1).
( 2 )( 2 )II etapo skaičiai toliau išvardytų tipų įrangai taikomi tik kaip rekomenduojami:
( 2 ) The figures for stage II are indicative only for the following types of equipment:
- vejapjovėms, žoliapjovėms ir (arba) vejos kraštų pjaunamosioms.
- Lawnmowers, lawn trimmers/lawn-edge trimmers
- vieno variklio savaeigiams kranams.
- Single-engine mobile cranes.
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo: Europos Parlamento vaidmuo
on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: A Role for the European Parliament
EUROPOS PARLAMENTO TEISINĖS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS..................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................3
EXPLANATORY STATEMENT..............................................................................................16
Dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo: Europos Parlamento vaidmuo
on Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction: A Role for the European Parliament
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1540 (2004), apibrėžiančią masinio naikinimo ginklus (MNG) ir jų gabenimo į taikinį priemones kaip grėsmę taikai ir saugumui pasaulyje;
– having regard to United Nations Security Council Resolution 1540 (2004), describing the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and their means of delivery as a threat to international peace and security;
– atsižvelgdamas į Europos saugumo strategiją (ESS), kurioje pažymima, kad masinio naikinimo ginklų platinimas yra didžiausia grėsmė mūsų saugumui;
– having regard to the European Security Strategy (ESS), which states that the proliferation of WMD is potentially the greatest threat to our security;
– atsižvelgdamas į Europos saugumo strategijos įgyvendinimą ir ypač į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (ES MNG strategija), kurią 2003 m. gruodžio 12 d. patvirtino Europos Taryba,
– having regard to the implementation of the ESS and in particular the European Union Strategy against the proliferation of WMD (the EU WMD Strategy) adopted by the European Council on 12 December 2003,
– atsižvelgdamas į faktą, kad visos ES valstybės narės yra dalyvės šių svarbiausių daugiašalių susitarimų, sukuriančių masinio ginklo neplatinimo režimą: 1968 m. pasirašytos Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties (BGNS), 1972 m. pasirašytos Biologinio ir toksinio ginklo konvencijos (BTGK), 1993 m. pasirašytos Cheminių ginklų konvencijos (CGK) ir 1996 m. pasirašytos Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties (VBBUS); taip pat į faktą, kad dvi ES valstybės narės: Jungtinė Karalystė ir Prancūzija pagal Branduolinio ginklo neplatinimo sutartį yra branduolinį ginklą turinčios valstybės ir kad dar daugelyje valstybių narių: Vokietijoje, Italijoje, Jungtinėje Karalystėje , Graikijoje, Nyderlanduose ir Belgijoje, taip pat pretenduojančiose į narystę ES valstybėse, ypač Turkijoje, yra dislokuoti JAV taktiniai ginklai;
– having regard to the fact that all European Union Member States are States Parties to the major multilateral agreements that make up the non-proliferation regime, namely the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), the 1972 Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the 1993 Chemical Weapons Convention (CWC) and the 1996 Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) and that two Member States, the UK and France, are nuclear-weapon states as defined in the NPT, and that US tactical weapons are stationed on the territories of many more Member States: Germany, Italy, the United Kingdom, Greece, the Netherlands and Belgium and states applying for EU membership, Turkey in particular;
Tarybos bendroji pozicija 2003/805/CFSP (OL L 302, 2003 11 20, p.
OJ L 302, 20.11.2003, p.
– atsižvelgdamas į aukšto lygio specialistų grupės grėsmių, iššūkių ir pokyčių klausimais, kurią įkūrė JT Generalinis sekretorius, pranešimą, kuriame pažymima, kad „artėjame prie taško, kai masinio naikinimo ginklų neplatinimo režimo žlugimas bus nesustabdomas ir to pasekmė bus intensyvus masinio naikinimo ginklų platinimas“,
– having regard to the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, set up by the UN Secretary-General, which states: 'We are approaching a point at which the erosion of the non-proliferation regime could become irreversible and result in a cascade of proliferation',
– atsižvelgdamas į JT Generalinio sekretoriaus pasisakymą pranešime „Link didesnės laisvės: link vystymosi, saugumo ir žmogaus teisių visiems“, kuriame pabrėžiama daugiašalių susitarimų svarba siekiant taikos pasaulyje ir saugumo branduolinių, biologinių ir cheminių ginklų srityse, taip pat pabrėžiamos nesenos pastangos ištaisyti trūkumus, pvz., JT Saugumo Tarybos rezoliucija 1540 (2004),
– having regard to the response by the UN Secretary–General in the report ‘In larger freedom: towards development, security and human rights for all’, underlining the importance of multilateral agreements in safeguarding international peace and security in the field of nuclear, biological and chemical weapons as well as recent efforts to supplement shortfalls such as in UN Security Council Resolution 1540 (2004),
– atsižvelgdamas į Parlamento rezoliucijas dėl masinio naikinimo ginklų ir su jais susijusių medžiagų ir technologijų platinimo, ypač į 2001 m. birželio 14 d. rezoliuciją dėl biologinio ir toksinio ginklo
– having regard to its resolutions expressing concern at the proliferation of WMD and associated materials and technologies, in particular its resolution on biological and toxin weapons of 14 June 2001
OL C 53 E, 2002 2 28, p.
OJ C 53 E, 28.2.2002, p.
247. , 2004 m. vasario 26 d. rezoliuciją dėl branduolinio nusiginklavimo
400. , its resolution on nuclear disarmament of 26 February 2004
Patvirtinti tekstai, P6_TA(2005)0075 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2005)0075 . ,
– atsižvelgdamas į Tarptautinio Teisingumo Teismo 1996 m. liepos 8 d. patariamąją nuomonę dėl branduolinio ginklo naudojimo ar grasinimo jį panaudoti,
– having regard to the Advisory Opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the legality of the threat or use of nuclear weapons,
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto pranešimą ( A6-0297/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs on ( A6-0297/2005 ),
A. kadangi klausimai, susiję su branduolinio ginklo neplatinimu nuo Europos atominės energijos bendrijos (EURATOM) įkūrimo Romos sutartimi visada buvo vieni iš svarbiausių Europos Sąjungoje,
A. whereas nuclear non-proliferation issues have always been at the heart of the European Union since the establishment of the European Atomic Energy Community by the Treaty of Rome,
B. kadangi iki šiol masinio naikinimo ginklų neplatinimo politika buvo ribota ir tik dabar pradėta rimtai sieti su Europos saugumo strategija, o ypač valstybės narės ją sieja su ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimo strategija ir Komisijos darbu dėl dabartinio riboto biudžeto rengiantis 2007–2013 m. finansinei perspektyvai,
B. whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,
D. kadangi tai nurodo būtinybę Europos Sąjungai iš naujo imtis lyderės vaidmens tiek atstovaujant bendrajai pozicijai, tiek ir ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijoje išdėstytiems savo interesams siekiant stiprinti masinio naikinimo ginklo neplatinimo režimą,
D. whereas this highlights the urgency with which the European Union must provide new leadership to safeguard its interests by reinvigorating the measures in the Common Position and the EU WMD Strategy in order to strengthen the non-proliferation regime,
E. kadangi valstybės sutarties dalyvės 2006 m. susitiks Biologinio ir toksinio ginklo konvencijos peržiūros konferencijoje, kurioje įvertins, kaip įgyvendinamos sutarties nuostatos, todėl yra svarbu tobulinti Biologinio ir toksinio ginklo konvencijos vykdymo tikrinimo nuostatas ir atnaujinti normas dėl biologinių ginklų, taip pat nacionalinius teisės aktus, kurie dėl biologinių ginklų kūrimo ir laikymo leistų taikyti baudžiamąją atsakomybę,
E. whereas the States Parties will meet in 2006 for the BTWC Review Conference to monitor progress towards implementation of the Treaty’s provisions, and it is therefore essential to find ways of developing verification provisions for the BTWC and to reinforce the norms against biological weapons – including measures to criminalise the development and possession of biological weapons through national legislation,
F. kadangi Europos Parlamentas vis dar nerimauja dėl to, kad šiuo metu nepakankamai finansuojami svarbiausi ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos tikslai, pavyzdžiui, tie, kurie minimi prie Masinio naikinimo ginklų asmeninio įgaliotinio biuro
F. whereas the European Parliament remains concerned that the EU WMD Strategy is currently weakened by inadequate financing for the achievement of its objectives as specified in the list of priorities attached to the progress report of the Office of the Personal Representative for non-proliferation of WMD
G. kadangi ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijoje ES raginama daugiau prisidėti prie grėsmių sumažinimo finansinės perspektyvos po 2006 metų ir siūloma, kad būtų sukurta speciali Bendrijos biudžeto eilutė, skirta masinio naikinimo ginklų neplatinimui ir nusiginklavimui,
G. whereas the EU WMD Strategy calls for an increase in the EU's contribution to cooperative threat reduction in the light of the Financial Perspectives beyond 2006 and envisages the creation of a specific Community budget line for non-proliferation and disarmament of WMD,
2. mano, kad masinio naikinimo ginklų platinimas rimtai padidina branduolinio karo pavojų ir, žinant tokio karo katastrofinius padarinius žmonijai, ragina visas valstybes imtis visų priemonių tam, kad būtų sukurta veiksminga ir nešališka sistema, kuri padėtų sumažinti ir palaipsniui panaikinti branduolinį pavojų;
Believes that the proliferation of nuclear weapons seriously increases the danger of nuclear war and, considering the catastrophic impact that such a war would have upon all mankind, calls on all nation states to make every effort to build an effective, efficient and equitable system that reduces and progressively eliminates nuclear threats;
5. pabrėžia, kad šiuo metu, kai padidėjęs dėmesys terorizmui ir grėsmėms vidaus saugumui, tiek pasaulio, tiek Europos mastu yra labai svarbus civilinių branduolinių, biologinių ir cheminių medžiagų, gamyklų ir tyrimo laboratorijų saugumas;
Stresses that, at this moment of heightened awareness of terrorism and homeland security threats, the security of civilian nuclear, biological and chemical materials, plants and research laboratories, both globally as well as in and around Europe, is ever more important;
9. ragina Europos Sąjungą ir jos valstybes nares kuo efektyviau naudoti tikrinimo režimus ir, jei reikia, siūlyti naujas tikrinimo priemones;
Calls upon the European Union and its Member States to make best use of existing verification regimes and, where necessary, to propose new verification instruments;
11. ragina Europos Sąjungą spręsti nuo šaltojo karo likusių cheminių ir branduolinių ginklų bei masinio naikinimo medžiagų atsargų, taip pat biologinių medžiagų ir tyrimų įrangos platinimo problemą;
Urges the European Union to remain active in tackling the risk of proliferation of Cold War stockpiles of chemical and nuclear weapons and materials of mass destruction as well as Cold War biological materials and research facilities;
16. vertina pirmųjų pusantrų metų darbą, padarytą vykdant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją, o ypač tą darbą, kurį atliko asmeninis įgaliotinis ir Komisija, ir pabrėžia, kad Europos Sąjungos prioritetai turėtų būti:
Acknowledges the work done to fulfil the EU WMD Strategy in the first year and a half of its existence, and in particular that accomplished by the Personal Representative and the Commission, and stresses that the priorities for the European Union should be:
a) tolimesnis politinių įsipareigojimų skatinti ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją vykdymas;
a) continuation of political commitment at the international level to promote implementation of the EU WMD Strategy;
b) didesnis dėmesys nusiginklavimo iniciatyvoms ir masinių ginklų neplatinimo klausimams;
(b) greater emphasis on disarmament initiatives as well as non-proliferation issues;
c) daugiašalių susitarimų, nustatančių masinio naikinimo ginklų neplatinimo režimus, stiprinimas;
(c) strengthening of the multilateral treaties making up the non-proliferation regimes;
d) pabrėžia branduolinio ginklo neplatinimo ir rizikos aspektus, susijusius su galimu masinio neplatinimo ginklų naudojimu terorizmo tikslais;
d) emphasis on non-proliferation and risks associated with the use of WMD by terrorists;
17. ragina Komisiją ir Tarybą rengti 2007–2013 m. finansinės perspektyvos programą bei sudaryti prioritetų ir atitinkamų išlaidų sąrašą siekiant vykdyti Didžiojo aštuoneto (G8) pasaulinio bendradarbiavimo įsipareigojimus ir užkirsti kelią masinio naikinimo ginklų platinimui bei išplėsti veiksmus už NVS ribų siekiant veikti visame pasaulyje;
Calls on the Commission and the Council to prepare the programming of the 2007-2013 Financial Perspectives by setting out a list of priority actions and associated costs for fulfilment of the commitments entered into in the framework of the G8 Global Partnership against the spread of WMD, and for the extension of its actions beyond the CIS in order to meet global needs;
Tarptautinio Teisingumo Teismo patariamąją nuomonę dėl „Branduolinio ginklo naudojimo ar grasinimo jį panaudoti teisėtumo“ į ES kovos su masinio naikinimo ginklo platinimu strategiją;
Invites the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy to provide substance on the question how to integrate the 1996 Advisory Opinion of the International Court of Justice on the 'Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons' in the EU’s WMD Strategy;
ES veiksmai į sutartis įtraukiant sąlygas dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo
EU practice of establishing clauses on non-proliferation of WMD
24. kviečia Tarybą ir Komisiją pateikti išlaidų įvertinimą remiant su masinio naikinimo ginklų neplatinimu susijusius trečiųjų valstybių teisės aktus ir jose įdiegiant eksporto kontrolės sistemas;
Asks the Council and the Commission to provide an estimate of the costs involved in supporting Third States with the development of WMD non-proliferation legislation and the setting-up of export control systems;
26. primena 1967 m. pasirašytos Išorinės erdvės sutarties IV straipsnio nuostatas, kuriomis susitariančios valstybės įsipareigoja nedislokuoti orbitoje aplink Žemę ar kituose dangaus kūnuose jokių branduolinių ginklų ar masinio naikinimo ginklus gabenančių įrengimų, nedislokuoti masinio naikinimo ginklų dangaus kūnuose ir nedislokuoti masinio naikinimo ginklų išorinėje erdvėje jokiu kitu būdu bei neįrenginėti karinių bazių ar įrengimų, nevykdyti jokios rūšies ginklų bandymų ir nevykdyti karinių pratybų Mėnulyje ar kituose dangaus kūnuose;
Recalls the provisions of Article IV of the 1967 Outer Space Treaty, whereby States Parties undertake not to place in orbit around the Earth or other celestial bodies any nuclear weapons or objects carrying WMD, not to install WMD on celestial bodies, not to station WMD in outer space in any other manner, and not to establish military bases or installations, test any type of weapons or conduct military exercises on the Moon or other celestial bodies;
28. ragina ES pirmininkaujančią valstybę ir Tarybą siekti ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos tikslo -„didinti JT Saugumo Tarybos vaidmenį ir gerinti kompetenciją kovojant su masinio naikinimo ginklų platinimu“;
Calls on the EU Presidency and the Council to provide further substance on ways of achieving the objective in the EU WMD Strategy to 'foster the role of the UN Security Council, and enhance expertise in meeting the challenge of proliferation';
32. ragina tobulinti tikslinių ir adekvačių sankcijų, taikomų šalims, pažeidusioms įsipareigojimus dėl neplatinimo pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1540, režimo principus;
Calls for the development of principles for a targeted and appropriate sanctions regime, to be applied against those that fail to fulfil their non-proliferation obligations under UN Security Council Resolution 1540 (2004);
Teisėtas jėgos naudojimas siekiant veiksmingų daugiašalių veiksmų
Legitimate use of force in the framework of effective multilateralism
36. mano, kad siekiant veiksmingų daugiašalių veiksmų, prieš bet kokį bandymą teisėtai naudoti jėgą, pagal Jungtinių Tautų Chartiją būtina laiku išnaudoti visas diplomatines ir politines priemones;
Considers it essential, in the interests of effective multilateralism, that all timely diplomatic and political channels be used before any recourse is had to legitimate military force in accordance with the UN Charter;
39. ragina Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties dalyves, turinčias branduolinį ginklą, ypač NATO nares Didžiąją Britaniją, Prancūziją ir JAV, stiprinti savo moralinį autoritetą ir patikimumą ir laiku imtis pažangių ir pastebimų veiksmų siekiant savo branduolinio ginklo atsargų sunaikinimo;
Calls on the Nuclear-Weapons States under the NPT - with particular emphasis on NATO members UK, France and USA, strengthening their moral authority and credibility - to pursue timely, progressive and significant steps towards the elimination of their nuclear arsenals in accordance with the undertakings contained in legally binding treaties and agreements;
42. ragina Europos Sąjungą dirbti su tarptautinėmis partnerėmis skatinant zonos be masinio naikinimo ginklo sukūrimą Artimuosiuose Rytuose; remia su Barselonos procesu susijusį darbą;
Calls on the European Union to work with its international partners to develop and promote a WMD-free zone in the Middle East; to that end, supports the related work being undertaken within the Barcelona Process;