natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cristian Dan Preda padarė pristatymą.
Cristian Dan Preda made the presentation.
punktas 8.16 protokolo 25.10.2011 .
Item 8.16 in the Minutes of 25 October 2011 .
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Visos ES šalys turėtų atverti savo darbo rinką bulgarams ir rumunams iki šių metų pabaigos, sakoma antradienį Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje.
Nora CHAAL BXL (+32) 2 28 32269 STR (+33) 3 881 78290 PORT (+32) 498 98 34 02 EMAIL empl-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 88174822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 All EU Member States should allow Bulgarians and Romanians onto their labour markets by the end of 2011, says a resolution passed on Tuesday.
EP nariai taip pat apgailestauja dėl siekių vėl įvesti darbo rinkos apribojimus kai kuriose ES šalyse ir ragina Europos Komisiją ištirti, ar tokia politika nepažeidžia ES teisės.
In the long run, these restrictions can have a detrimental impact on fundamental values and rights enshrined in the EU treaties, such as free movement, non-discrimination, solidarity and equal rights, they say.
Kadangi profesinių kvalifikacijų pripažinimo procedūros yra kita didelė kliūtis darbuotojų mobilumui, europarlamentarai ragina Europos Komisiją reformuoti dabartines ES taisykles šioje srityje.
MEPs also deplore recent legislative proposals in some Member States to reimpose labour market access restrictions on citizens from some other Member States and call on the Commission to investigate whether such policies infringe EU law.
EP narė tęsė: „Turime užtikrinti, kad žmonės, išvykstantys dirbti į kitas šalis, nebūtų priversti švaistyti įgyto išsilavinimo, kvalifikacijos ir darbo patirties ir dirbti žemesnės kvalifikacijos darbą.
If necessary, the Commission should exercise its right to initiate infringement proceedings against Member States that fail to comply, they said.
Tam būtina ir toliau stiprinti profesinių kvalifikacijų pripažinimą ES.
Recognising professional qualifications
20111025IPR30223 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-10-25) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-10-24) Pranešejas Traian Ungureanu (EPP, RO)
20111025IPR30223 Adopted text will be available here (click on 25.10.2011) Video recording of debate (click on 24.10.2011) Profile of rapporteur Traian Ungureanu (EPP, RO)
ES ir valstybių lėšos neturi atitekti nusikalstamoms struktūroms, pažymi EP
Blocking mafia access to legal economy
Europarlamentarai ragina užtikrinti finansinių srautų atsekamumą ir ES lėšų panaudojimo skaidrumą, taip pat neleisti už organizuotus nusikaltimus teistiems asmenims keltis rinkimuose.
Organised crime, especially Mafia-style crime, takes advantage of globalisation, the abolition of borders in the EU and differences among EU Member States' laws to make substantial profits and go unpunished.
Finansiniai srautai, susiję su valstybės užsakymais ir viešosiomis paslaugomis, turi būti iki galo atsekami, pažymi EP nariai.
Parliament devotes special attention to local authorities, who "are more liable to infiltration by organised crime", says the text.
Jie siūlo atkreipti ypatingą dėmesį į vietos valdžios institucijas, kurios „gali būti lengviau infiltruotos organizuotų nusikalstamų struktūrų“.
Full traceability of financial flows linked to public works, services and supply contracts should be guaranteed in all instances, say MEPs.
ES šalys raginamos įteisinti panašų draudimą ir valstybių bei vietos lygmens rinkimuose, o europinės politinės partijos – numatyti tokį draudimą savo etikos kodeksuose.
The Commission is also asked to draw up clear guidelines on the traceability of money, to make it easier to identify the laundering of funds coming from illegal activities.
20111025IPR30226 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-10-25) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-10-24) Pranešėja Sonia Alfano (ALDE, IT)
20111025IPR30226 Adopted text will be available here (click on 25.10.2011) Video recording of debate (click on 24.10.2011) Profile of rapporteur Sonia Alfano (ALDE, IT)
EP prašo padidinti paramą vienišoms motinoms ir jų vaikams
Single mothers and their children should receive more direct support
Ayla Sultan ÇIÇEK BXL (+32) 2 28 41009 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 13 37 EMAIL femm-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Antradienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas ragina padidinti paramą vienišoms motinoms, kad jos lengviau gautų būstą, įgytų kvalifikaciją bei įsidarbintų.
Ayla Sultan ÇIÇEK BXL (+32) 2 28 41009 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 13 37 EMAIL femm-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 EU Member States should help single mothers by setting up "family centres" to provide them with temporary accommodation, advice and education, says Parliament in a resolution passed by a show of hands on Tuesday.
Taip pat siūloma pagerinti jaunų moterų lytinį švietimą, kad sumažėtų nepageidaujamo nėštumo atvejų.
The number of single mothers is growing in all advanced and industrialised countries, as a result of divorce, separation or never having been married, stresses the text.
Joje dar raginama teikti mokesčių lengvatas vienišiems tėvams, taip pat paskatas įmonėms įdarbinti vienišus tėvus bei darbo vietoje steigti vaikų priežiūros įstaigas.
The resolution calls for tax deductions for single-parent households (26) and other incentives for companies to employ single parents or provide on-site childcare facilities.
Jaunos nėščios moterys turi turėti galimybę tęsti studijas, įgyti kvalifikaciją ir įsidarbinti, sakoma rezoliucijoje.
Young pregnant women should be enabled to continue their education in order to obtain qualifications and jobs to escape poverty, says the resolution, noting that single mothers throughout Europe are less educated then their married counterparts.
Šiam tikslui raginama teikti Europos socialinio fondo ir valstybių paramą, kad galima būtų skirti specialias stipendijas vienišoms motinoms, nesvarbu ar jos būtų nesusituokusios, našlės ar išsiskyrusios.
The resolution calls for parental training courses to prepare and teach young single parents without income how to raise children more effectively.
20111025IPR30229 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-10-25) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-10-24) Pranešėja Barbara Matera (EEP, IT)
20111025IPR30229 Adopted text will be available here (click on 25.10.2011) Video recording of debate (click on 24.10.2011) Profile of rapporteur Barbara Mater (EEP, IT)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (diskusijos)
2009 discharge: Council (debate)
Klausimų Komisijai valanda
Commission Question Time
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I (Rule 138) (vote)
Alternatyvus ginčų sprendimo būdas civilinėse, prekybos ir šeimos bylose (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (balsavimas)
2009 discharge: Council (vote)
Siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymas ***I (balsavimas)
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I (vote)
Varikliai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I (balsavimas)
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I (vote)
Neįgaliųjų judumas ir įtrauktis (balsavimas)
Mobility and inclusion of people with disabilities (vote)
Viešųjų pirkimų modernizavimas (balsavimas)
Modernisation of public procurement (vote)
Darbuotojų judumo skatinimas (balsavimas)
Promoting worker mobility (vote)
Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas (balsavimas)
Mutual evaluation process of the Services Directive (vote)
Pasaulio ekonomikos valdysena (balsavimas)
Global economic governance (vote)
Vienišų motinų padėtis (balsavimas)
Situation of single mothers (vote)
Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje (balsavimas)
Organised crime in the European Union (vote)
Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais (balsavimas)
High-level forum on aid effectiveness (vote)
Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėtis (diskusijos)
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis (debate)
Dėl ekonominės krizės Europoje išaugęs atleidžiamų darbuotojų, ypač iš įmonių „Arcelor“ ir „Nokia“, skaičius (diskusijos)
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia (debate)
Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė (diskusijos)
Agenda for new skills and jobs (debate)
Direktyvos dėl nėštumo ir gimdymo atostogų padėtis (diskusijos)
State of play of the maternity leave directive (debate)
Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms * - Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva (diskusijos)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * - Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive (debate)
25 OCTOBRE 2011
25 OCTOBER 2011
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programos ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation ( COM(2011)0609 - C7-0318/2011 - 2011/0270(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sanglaudos fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1084/2006 ( COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 ( COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal ( COM(2011)0611 - C7-0326/2011 - 2011/0273(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1081/2006 ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1081/2006 ( COM(2011)0607 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių su Europos regioninės plėtros fondu ir investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB)Nr.1080/2006 ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 ( COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Common European Sales Law ( COM(2011)0635 - C7-0329/2011 - 2011/0284(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl iš dalies pakeistų Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių sudarymo Europos Sąjungos vardu (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Union of the amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr.1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 ( COM(2011)0615 - C7-0335/2011 - 2011/0276(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy ( COM(2011)0625 - C7-0336/2011 - 2011/0280(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su bendrosios išmokos schema ir parama vynmedžių augintojams ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers ( COM(2011)0631 - C7-0338/2011 - 2011/0285(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (Vieno BRO reglamentas) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2011)0626 - C7-0339/2011 - 2011/0281(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2011)0627 - C7-0340/2011 - 2011/0282(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy ( COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - 2011/0288(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Audito Rūmų nario skyrimas (H.G. WESSBERG, Švedija) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr. H.G. WESSBERG - SE) (N7-0092/2011 [[01]] - C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (J-F.
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
CORONA RAMÓN, Ispanija) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
CORONA RAMÓN - ES) (N7-0092/2011 [[02]] - C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (V. CALDEIRA, PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. CALDEIRA - PT) (N7-0092/2011 [[03]] - C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (H. OTBO, DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr H. OTBO - DK) (N7-0092/2011 [[04]] - C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (V. ITÄLÄ, FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr V. ITÄLÄ - FI) (N7-0092/2011 [[05]] - C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (K. CARDIFF, IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. CARDIFF - IE) (N7-0092/2011 [[06]] - C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (P. RUSSO, IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr P. RUSSO - IT) (N7-0092/2011 [[07]] - C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (K. PINXTEN, BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr K. PINXTEN - BE) (N7-0092/2011 [[08]] - C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1083/2006 ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0655 - C7-0350/2011 - 2011/0283(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros finansinių sandorių mokesčio sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/7/EB ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
- Proposal for a Council directive on a common system of financial transaction tax and amending Directive 2008/7/EC ( COM(2011)0594 - C7-0355/2011 - 2011/0261(CNS) )
Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų ( B7-0546/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0546/2011 );
Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų ( B7-0561/2011 );
, on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( B7-0561/2011 );
Tibeto, ypač vienuolių vyrų ir moterų susideginimo atvejų ( B7-0563/2011 );
, on Tibet, including the self-immolation by nuns and monks ( B7-0563/2011 );
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu , dėl Tibeto ( B7-0564/2011 ).
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Tibet ( B7-0564/2011 ).
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu dėl Bahreino ( B7-0541/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bahrain ( B7-0541/2011 );
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu dėl padėties Bahreine ( B7-0556/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on the situation in Bahrain ( B7-0556/2011 );
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Bahreine ( B7-0558/2011 );
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Bahrain ( B7-0558/2011 );