natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sumų moduliavimas
Graduated apportionment of amounts
Pagal šio reglamento bendros finansavimo sąrangos ribas gali būti atliekamas regionų, priklausančių tai pačiai valstybei narei, moduliavimas.
Compensation amounts may be apportioned to regions belonging to the same Member State according to a graduated scale, without exceeding the financial framework established by this Regulation.
7 straipnsio 1–3 dalys
Article 7, paragraphs 1, 2, and 3
Per keturis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos minėtos valstybės narės pateikia Komisijai 4 straipsnio 1 dalyje minėtus sąrašą ir kiekius ir 5 straipsnio 1 dalyje minėtą kompensacijos lygį, toliau kartu vadinamus „kompensavimo planu“.
Within four months of the entry into force of this Regulation the Member States concerned shall submit to the Commission the list and quantities referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1), hereinafter jointly referred to as “the compensation plan”.
Per tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos minėtos valstybės narės pateikia Komisijai 4 straipsnio 1 dalyje minėtus sąrašą ir kiekius ir 5 straipsnio 1 dalyje minėtą kompensacijos lygį, toliau kartu vadinamus „kompensavimo planu“.
Within three months of the entry into force of this Regulation the Member States concerned shall submit to the Commission the list and quantities referred to in Article 4(1) and the level of compensation referred to in Article 5(1), hereinafter jointly referred to as “the compensation plan”.
Jeigu kompensavimo planas neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų, Komisija per du mėnesius prašo valstybės narės pakeisti planą.
If the compensation plan does not meet the requirements set out in this Regulation, the Commission, within two months , shall ask the Member State to adapt the plan accordingly.
Tokiu atveju valstybė narė pateikia Komisijai pakeistą kompensavimo planą.
In that event the Member State shall submit its adapted compensation plan to the Commission.
Jeigu kompensavimo planas neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų, Komisija per vieną mėnesį prašo valstybės narės pakeisti planą.
If the compensation plan does not meet the requirements set out in this Regulation, the Commission, within one month , shall ask the Member State to adapt the plan accordingly.
Jeigu Komisija nepateikia atsakymo per dviejų mėnesių laikotarpį nuo 1 ir 2 dalyse minėto kompensavimo plano gavimo dienos, kompensavimo planas laikomas patvirtintu.
If the Commission fails to react within the period of two months after receiving the compensation plan referred to in paragraph 1 and 2, the compensation plan shall be deemed to have been approved.
Jeigu Komisija nepateikia atsakymo per vieno mėnesio laikotarpį nuo 1 ir 2 dalyse minėto kompensavimo plano gavimo dienos, kompensavimo planas laikomas patvirtintu.
If the Commission fails to react within the period of one month after receiving the compensation plan referred to in paragraphs 1 and 2, the compensation plan shall be deemed to have been approved.
Siekiant tinkamai ir laiku 2007 m. pradėti taikyti šį reglamentą ir atsižvelgiant į tai, kad Komisija vėlavo pateikti savo pasiūlymą, bei siekiant greičiau pristatyti ir patvirtinti kompensavimo priemones siūloma visus terminus sutrumpinti vienu mėnesiu.
To enable the regulation to be implemented properly and promptly in 2007, bearing in mind that the Commission did not submit the proposal until late, and to ensure that the compensation plans will be submitted and approved more rapidly, it is proposed to shorten every time limit by one month.
Jeigu valstybė narė daro pakeitimus pagal 6 straipsnį, ji pateikia Komisijai pakeistą kompensavimo planą , o 2 ir 3 dalyse nustatyta procedūra taikoma mutatis mutandis .
If a Member State makes amendments pursuant to Article 6, it shall submit its amended compensation plan to the Commission and the procedure laid down in paragraph 2 and 3 shall apply mutatis mutandis .
Tais atvejais, kai keičiamas kompensavimo planas, reikėtų nustatyti spartesnę procedūrą.
A more rapid procedure should be followed when compensation plans are to be amended.
Valstybės pagalba
State aids
Komisija, vadovaudamasi Sutarties 299 straipsnio 2 dalimi ir siekdama įveikti atokiausiems regionams būdingas žuvininkystės pramonei kylančias kliūtis, susijusias su nutolimu, tuo, kad tie regionai yra salos, ir jų atokumu, gali leisti teikti valstybės pagalbą žvejybos produktų, kuriems taikomi Sutarties 87, 88 ir 89 straipsniai, gamybos, perdirbimo ir prekybos sektoriams.
As regards the fishery products to which Articles 87, 88, and 89 of the Treaty apply, the Commission may authorise aid for the continuing operation of the production, processing, and marketing sectors in order to offset the specific handicaps, deriving from remoteness and insularity, affecting fishery production in the outermost regions, having regard to Article 299(2) of the Treaty.
Valstybės narės gali teikti papildomą finansavimą kompensavimo planams, numatytiems 7 straipsnyje, taikyti.
Member States may grant additional funding for the implementation of the compensation plans referred to in Article 7.
Šiuo atveju valstybės narės apie teikiamą valstybės pagalbą turi pranešti Komisijai, kuri, kaip numatyta šiame reglamente, turi pritarti tokiai pagalbai, kaip minėtųjų kompensavimo priemonių daliai.
In that event the State aids must be notified by the Member States and approved by the Commission, in accordance with this Regulation, as part of the compensation plans.
Taip pranešus apie pagalbą laikoma, kad pranešimas buvo pateiktas, kaip numatyta Sutarties 88 straipsnio 3 dalies pirmajame sakinyje.
Aid thus notified shall be deemed to have been notified under Article 88(3), first sentence, of the Treaty.
Atsižvelgiant į POSEI žemės ūkio programos nuostatas ir atokiausiems regionams kylančias kliūtis reikėtų užtikrinti galimybę šiame reglamente numatytas priemones papildyti valstybės pagalba laikantis su valstybės pagalbos teikimu susijusių Bendrijos teisės nuostatų.
Following the example of the Posei agriculture programmes and bearing in mind the handicaps affecting the outermost regions, it must be permitted to top up the measures provided for in the regulation with national State aids, without departing from the Community-wide State aid framework.
Siūlant šį pakeitimą atsižvelgiama į tai, kad nepasibaigus pirmajam ketvirčiui sudėtinga pateikti statistikos duomenis.
Taking into account the fact that statistical data are difficult to obtain before the end of the first quarter.
Vėliausiai iki 2011 m. gruodžio 31 d., po to kas penkeri metai, Komisija, remdamasi nepriklausomu įvertinimu, pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui kompensavimo sistemos įgyvendinimo ataskaitą, prireikus kartu pateikdama teisės aktų pasiūlymus.
By 31 December 2011 at the latest and every five years thereafter , the Commission shall on the basis of an independent evaluation submit a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the compensation, accompanied where necessary by legislative proposals.
Šis pakeitimas reikalingas, nes išbraukta nuoroda į 2007–2013 m. laikotarpį ir galiojimo pabaigos sąlyga bei, kaip ir POSEI žemės ūkio programoje, įtraukta persvarstymo sąlyga.
Following on from the removal of the references to a period of validity (2007-2013) and of the expiry date, this amendment inserts a review clause along the lines of those provided for in the Posei agriculture programmes.
Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d . iki 2013 m. gruodžio 31 d.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013
– atsižvelgdamas į savo 2001 m. gruodžio 13 d. rezoliuciją dėl PPO susitikimo Katare
– having regard to its resolutions of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar
290. , 2003 m. rugsėjo 25 d. rezoliuciją dėl penktosios PPO ministrų konferencijos Kankune
290. , of 25 September 2003 on the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancún
397. , 2005 m. liepos 6 d. rezoliuciją dėl visuotinio raginimo imtis veiksmų, kad skurdas taptų praeitimi
397. , of 6 July 2005 on the Global Call to Action: Making Poverty History
OL C 157 E, 2006 7 6 p.
OJ C 157 E, 6.7.2006, p.
397. , 2005 m. gruodžio 1 d. rezoliuciją dėl pasirengimo šeštajai PPO ministrų konferencijai Honkonge
397. , of 1 December 2005 on the preparations for the Sixth Ministerial Conference of the WTO in Hong Kong
OL C 292E, 2006 12 1, p.
OJ C 292E, 1.12.2006, p.
121. , 2006 m. balandžio 4 d. rezoliuciją dėl Dohos derybų raundo įvertinimo po PPO ministrų konferencijos Honkonge
121. , of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong
OL C 293E, 2006 12 2, p.
OJ C 293E, 2.12.2006, p.
155. , 2006 m. birželio 1 d. rezoliuciją dėl prekybos ir skurdo: prekybos politikos krypčių kūrimas siekiant padidinti prekybos indėlį mažinant skurdą
155. , of 1 June 2006 on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief
Priimti tekstai, P6_TA(2006)0242 . ir 2006 m. rugsėjo 7 d. rezoliuciją dėl derybų dėl PPO Dohos plėtros darbotvarkės sustabdymo
Texts Adopted, P6_TA(2006)0242 . , and of 7 September 2006 on the suspension of negotiations on the Doha Development Agenda
Priimti tekstai, P6_TA(2006)0350 . ,
Texts Adopted, P6_TA(2006)0350 .
– atsižvelgdamas į Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos 2006 m. balandžio 10 ir 11 d. ir 2006 m. spalio 16 d. posėdžių išvadas ir į Europos Vadovų Tarybos 2006 m. birželio 15 ir 16 d. susitikimo išvadas,
– having regard to the Conclusions of the General Affairs and External Relations Council of 10 and 11 April 2006 and 16 October 2006 and the Conclusions of the European Council of 15 and 16 June 2006,
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui su pasiūlymu dėl bendros Tarybos, Europos Parlamento ir Komisijos deklaracijos dėl Europos Sąjungos vystymosi politikos „Bendras Europos sutarimas“ ( COM(2005)0311 ),
– having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions with a proposal for a joint declaration by the Council, the European Parliament and the Commission on the European Union Development Policy “The European Consensus” ( COM(2005)0311 ),
– atsižvelgdamas į Komisijos tarnybų darbo dokumentą „Prekybos ir vystymosi aspektai EPS derybose“ ( SEC(2005)1459 ),
– having regard to the Commission Staff Working Document entitled 'The Trade and Development Aspects of EPA Negotiations' ( SEC(2005)1459 ),
– atsižvelgdamas į PPO Generalinės tarybos 2004 m. rugpjūčio 1 d. sprendimą,
– having regard to the Decision adopted by the WTO General Council on 1 August 2004,
– atsižvelgdamas į prekybos pagalbos darbo grupės pranešimą ir rekomendacijas, kuriuos PPO Generalinė taryba priėmė 2006 m. spalio 10 d.,
– having regard to the report and recommendations of the Task Force on Aid for Trade, adopted by the WTO General Council on 10 October 2006,
– atsižvelgdamas į profesoriaus Jeffrey'io Sachso vadovaujamos JT Tūkstantmečio projekto darbo grupės pranešimą „Investicijos į vystymąsi: praktinis planas, siekiant įgyvendinti Tūkstantmečio vystymosi tikslus“,
– having regard to the report by the UN Millennium Project Task Force headed by Professor Jeffrey Sachs entitled "Investing in Development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals",
– atsižvelgdamas į Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos (JTPPK) pranešimą „Mažiausiai išsivysčiusios šalys 2006 m.: gamybinių pajėgumų vystymas“,
– having regard to the Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) - The Least Developed Countries 2006: Developing Productive Capacities,
– atsižvelgdamas į JT Afrikos ekonomikos komisijos 2004 m. ekonominę ataskaitą „Afrikos prekybos potencialo išlaisvinimas“,
– having regard to the Economic Report on Africa 2004 entitled "Unlocking Africa's Trade Potential" by the UN Economic Commission for Africa,
– atsižvelgdamas į 2006 m. gruodžio 8 d. penktojo aukščiausiojo lygio AKR valstybių ir vyriausybių vadovų susitikimo Chartume, Sudane, deklaraciją,
– having regard to the Declaration issued by the 5th Summit of ACP Heads of State and Government in Khartoum (Sudan) on 8 December 2006,
– atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ( A6–0084/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6‑0084/2007 ),
A. kadangi dabartiniai ES ir AKR šalių prekybos santykiai, suteikiantys AKR šalims lengvatinę galimybę patekti į ES rinkas nesivadovaujant abipusiškumo principu, neatitinka Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisyklių,
A. whereas the EU’s existing trade relationship with the ACP countries – which gives them preferential access to EU markets on a non-reciprocal basis – does not comply with the rules of the World Trade Organization (WTO),
B. kadangi Kotonu susitarime numatytas šalių sutarimas sudaryti naujus PPO reikalavimus atitinkančius prekybos susitarimus, palaipsniui šalinant tarp šalių esančias prekybos kliūtis ir didinant bendradarbiavimą visose su prekyba ir vystymusi susijusiose srityse,
B. whereas the Cotonou Agreement sets out the Parties’ agreement to conclude new WTO-compatible trading arrangements, progressively removing barriers to trade between them and enhancing cooperation in all areas relevant to trade and development,
C. kadangi derybos nevyksta taip pat sparčiai visuose šešiuose regionuose ir dėl to kyla nuogąstavimų, kad iki 2007 m. pabaigos jos nebus baigtos visuose regionuose,
C. whereas negotiations are not progressing at the same pace in the six regions, leading to concerns that they will not be completed in all regions before the end of 2007,
D. kadangi daugelis nuogąstauja, kad derybos nepasistūmėjo į priekį taip, kaip šiame derybų etape turėjo pasistūmėti pagal derybų tvarkaraštį,
D. whereas there is widespread concern that the negotiations have not advanced as far as they should have done at this stage of the negotiation process,
E. kadangi svarbiausia vėlavimo priežastis buvo tai, kad abiem pusėms nepavyko laiku pateikti pasiūlymų ir į juos atsakyti,
E. whereas failure on both sides to put forward and respond to proposals in a timely fashion has been a major reason for delay,
F. kadangi dar viena oficiali PPO išimtis būtų politiškai nuostolinga ir ją būtų sunku užsitikrinti,
F. whereas another formal WTO waiver would be politically costly and difficult to achieve,
G. kadangi nerimą kelia tai, kad daugelyje AKR šalių pateikiama mažai informacijos apie EPS procesą ir jame menkai dalyvaujama šalies lygmeniu,
G. whereas, in many ACP countries, information on and involvement in the EPA process at a country level has been worryingly low ,
H. kadangi nepakankama su PPO susijusių Dohos plėtros darbotvarkės (DPD) derybų pažanga apsunkina derybas dėl EPS,
H. whereas the lack of progress made in the negotiations of the DDA at the WTO renders the EPA negotiations more difficult,
I. kadangi abi šalys sutarė, kad derantis dėl EPS svarbiausias „vystymosi aspektas“, tačiau derybininkai iki šiol nesutarė dėl bendro šios sąvokos apibrėžimo,
I. whereas both parties agree on the centrality of the "development dimension" to EPAs, but negotiators have thus far failed to reach agreement on a common definition of the concept,
J. kadangi yra labai svarbu, kad EPS prisidėtų prie darnaus AKR šalių socialinio ir ekonominio vystymosi bei skurdo mažinimo AKR šalyse,
J. whereas it is essential that EPAs should contribute to sustainable social and economic development and to the alleviation of poverty in ACP countries ,
K. kadangi dėl didėjančios globalizacijos, lengvatos bus neišvengiamai panaikintos,
K. whereas, in an increasingly globalised world, preference erosion is inevitable,
L. kadangi tai, kad pasinaudojant „Viskas, išskyrus ginklus“ sistema iki šiol nepavyko žymiai padidinti mažiausiai išsivysčiusių šalių eksporto į ES, kadangi tai gali reikšti, jog vien tik dėl tarifų ir kvotų reglamentavimo panaikinimo skurdžios šalys netampa konkurencingesnės,
L. whereas Everything but Arms (EBA) has so far failed to give rise to a significant increase in Least Developed Countries (LDCs) exports to the EU; whereas that suggests that tariff and quota liberalisation alone do not make poor countries more competitive ,
M. kadangi padidėjęs ES ir AKR šalių santykių abipusiškumas turėtų paskatinti AKR šalių konkurencingumą, tačiau tikėtina, kad abipusiškumas pakenks nekonkurencingoms ūkio šakoms ir šalims, kurių ekonomika pažeidžiama,
M. whereas increased reciprocity between the EU and the ACP countries should spur the competitiveness of ACP countries but it is likely to harm uncompetitive industries and fragile economies,
N. kadangi EPS struktūra ne visuomet atitinka esamą regioninės ekonominės integracijos tvarką,
N. whereas EPA configurations are not always in line with existing regional economic integration arrangements,
O. kadangi žemės ūkis yra daugelio AKR šalių vystymosi varomoji jėga ir siekiant, kad EPS taptų vystymosi priemone, reikia, kad šie susitarimai padėtų spręsti problemas, su kuriomis susiduria AKR šalių žemės ūkio sektorius,
O. whereas agriculture is the engine of development in most ACP countries and in order for EPAs to become a development tool, they must address the challenges faced by the ACP agricultural sector,
P. kadangi tikros regioninės rinkos sukūrimas yra svarbus pagrindas norint sėkmingai taikyti EPS, kadangi tikra regioninė integracija yra svarbus socialinio ir ekonominio AKR šalių vystymosi pagrindas,
P. whereas establishing a genuine regional market represents an essential basis for successfully implementing EPAs; whereas genuine regional integration represents an important basis for the social and economic development of the ACP countries, as is stated in the Cotonou agreement,
Q. kadangi padidinti įvairių regionų prekybą (to siekiama ekonominės partnerystės susitarimais) trukdo silpna įvairius regionus siejanti infrastruktūra ir daugybė netarifinių prekybos kliūčių,
Q. whereas an increase in intra-regional trade, as is intended by the EPAs, is hindered by weak intraregional infrastructure and a wide range of non-tariff barriers to trade,
R. kadangi tai, kad regioninėms pasirengimo darbo grupėms nepavyko atlikti numatytos funkcijos, pakenkė deryboms ir sukėlė abejonių, ar bus veiksmingos su EPS susijusios stebėsenos priemonės,
R. whereas the failure of the Regional Preparatory Task Forces to carry out their intended function has hindered negotiations and raised questions about the future efficacy of EPA-related monitoring mechanisms,
S. kadangi dėl to, kad analizuojant AKR šalių ekonomiką trūksta duomenų, labai sudėtinga atlikti išsamų EPS poveikio įvertinimą,
S. whereas a lack of data in analysing ACP economies has made full EPA impact assessments very difficult to carry out,
T. kadangi patobulintas prekybos taisykles turi papildyti didesnis indėlis į su prekyba susijusią paramą,
T. whereas improved trade rules must be accompanied by an increase in support for trade-related assistance,
U. kadangi prekybos pagalba skirta remti besivystančių šalių pajėgumą pasinaudoti naujomis prekybos galimybėmis,
U. whereas the objective of Aid for Trade is to support developing countries' capacities to take advantage of new trade opportunities,
V. kadangi turi būti rastas sprendimas dėl prisitaikymo išlaidų, susijusių su pasirengimu liberalizavimui, kurio reikalaujama kaip EPS dalies, ir jo įgyvendinimu,
V. whereas a solution to the issue of adjustment costs relating to preparations and implementation of liberalisation required as part of the EPAs, must be found,
1. mano, kad EPS turi būti sumanyti kaip vystymosi priemonė ir turi padėti užtikrinti didesnį ekonomikos augimą, regioninę integraciją ir skurdo mažinimą;
Believes that EPAs must be designed as instruments for development and that they must contribute to increased economic growth, regional integration and the reduction of poverty;
5. dar kartą pabrėžia, kad, pasibaigus deryboms dėl EPS, po 2007 m. nė viena AKR šalis prekybos santykių požiūriu neturėtų atsidurti padėtyje, kuri būtų nepalankesnė už dabartinę;
Recalls that, by the end of the EPA negotiations no ACP country should in its trade relations find itself in a more unfavourable situation after 2007 than under current arrangements;
9. ragina užtikrinti didesnį skaidrumą, susijusį su derybų pažanga ir turiniu; ragina visas puses užtikrinti, kad norint tinkamai įgyvendinti EPS būtų konsultuojamasi su parlamentarais ir kitomis suinteresuotomis pusėmis AKR šalyse, bei su Europos Sąjunga;
Calls for greater transparency on the progress and substance of the negotiations; calls for all parties to ensure that parliamentarians and other stakeholders in the ACP countries and the EU are consulted on the EPA negotiations so as to achieve an appropriate implementation of EPAs;
12. pripažįsta, kad lengvatinė galimybė patekti į rinką nebuvo priemonė, kurios vienos pakaktų norint užtikrinti AKR šalių vystymąsi, ir teigia, kad norint pasiekti šį tikslą reikia imtis papildomų priemonių, skirtų tų šalių konkurencingumui didinti;
Recognises that preferential market access has not been a sufficient tool in itself to bring about the development of the ACP countries and maintains that, in order to achieve that goal, flanking measures need to be put in place to boost their competitiveness;
SIA) neturėjo didesnės įtakos deryboms, ir ragina Komisiją paaiškinti ir įvertinti ryšį tarp SIA ir derybų pozicijų, siekiant suteikti suinteresuotoms šalims galimybę būti išgirstoms;
Recognises that the Sustainable Impact Assessments (SIAs) have failed to have a meaningful impact on negotiations and calls on the Commission to clarify and review the link between SIAs and negotiating positions in order to give stakeholders the opportunity to be heard;
31. primena, kad AKR šalys paprastai yra labai priklausomos nuo pirminių prekių, ir ragina ES parengti veiksmingesnes priemones, kurios AKR šalyse palengvintų prisitaikymą ir diversifikavimą, taip pat padėtų plėtoti perdirbamosios pramonės ir MVĮ sektorius;
Recalls that ACP countries are often heavily dependent on primary commodities, and calls on the EU to develop more effective instruments of support to production adjustment and diversification, as well as the development of processing industries and SMEs in ACP countries;
33. mano, kad susitarimai dėl investicijų, konkurencijos ir viešųjų pirkimų, jei jie tinkamai parengiami ir juos papildo patikima reglamentavimo aplinka, galėtų padėti siekti bendrų gero valdymo ir skaidrumo tikslų, taip pat sukurti aplinką, kuri turėtų išplėsti privačiojo ir viešojo sektorių bendradarbiavimą, visų pirma kuriant būtiniausią infrastruktūrą;
Believes that appropriately framed agreements on investment, competition and government procurement, accompanied by a credible regulatory environment, could contribute to shared aims of good governance and transparency, creating an environment that should enable greater private-public partnership, particularly in relation to key infrastructure development;
36. ragina Komisiją ir AKR šalis pasinaudoti EPS peržiūra kaip galimybe atvirai aptarti kliūtis, trukdančias baigti derybas, ir pateikti išsamių pasiūlymų, kaip šias kliūtis pašalinti;
Urges the Commission and the ACP countries to use the EPA review as an opportunity to openly discuss the obstacles to the completion of negotiations and to put forward detailed proposals to overcome them;
38. prašo Komisijos , remiantis Kotonu susitarimo 37 straipsnio 6 dalimi, tais atvejais, kai AKR šalys, kurios nėra mažiausiai išsivysčiusiomis šalimis , negali sudaryti EPS, išnagrinėti galimybes pasiūlyti toms šalims alternatyvią prekybos tvarką, kuri atitiktų esamą jų padėtį ir PPO taisykles;
Asks the Commission, in accordance with Article 37(6) of the Cotonou Agreement, where non-least developed ACP countries are not in a position to enter into EPAs, to examine possible ways of offering those countries an alternative framework for trade, which is equivalent to the existing situation and which is in conformity with WTO rules;