natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Savo ruožtu kita pranešėja Teresa Riera Madurell (Socialistai ir demokratai, Ispanija) įsitikinusi, kad „moksliniai tyrimai ir plėtra yra ekonominės krizės kamuojamos Europos ramstis, padėsiantis atsigauti ir kurti naujas darbo vietas“.
Spanish Social-Democrat Teresa Riera Madurell, who is also responsible for drafting the recommendation to Parliament, added: "Research and development is a pillar that in economic crisis can help Europe to grow in a sustained way and would create quality jobs."
Žvilgsnis iš JAV: ES kenčia nuo inovacijų krizės
"Need for university reform"
„Viskas, ko jie nori – tai fundamentinių tyrimų centrai, o inovacijomis tegul rūpinasi kas nors kitas.
"All they want is the pure research institutions and somebody else worries about the innovation.
Nesutinku su tokiu požiūriu, tačiau būtent taip apie šią problemą galvoja daugelis Europos universitetų“, – kalbėjo B. Lee.
I don't agree with this approach, but that is generally the way how European universities think about this issue."
Jis įsitikinęs, kad „universitetų reforma turi tapti nacionalinių ir Europos inovacijų plėtros programų ašimi“.
Dr Lee said it would be vital to reform universities in order to stimulate innovation.
„Jei nepertvarkysite universitetų ir nepakeisite jų požiūrio, o jūsų studentai ir profesoriai nepradės kurti verslo nuo nulio – vadinamųjų „startup'ų“ – niekas nepajudės iš vietos“, – teigė B. Lee.
"Because ultimately if you do not get inside the universities and do not change their cultures, if you do not have students and professors creating start–ups, it is not going to happen.
Baigdamas savo pranešimą jis tvirtino: „Kas nors turi žengti į priekį ES lygmeniu ir paraginti reformuoti universitetus.
"Someone needs to step forward at EU level and issue a call for action for university reform.
Jei ne Europos Parlamentas, tuomet kas tai padarys?“
If it's not the EP, who is going to do this?"
20120316STO41092 Ko laukti iš 2014–2020 m. ilgalaikio biudžeto?
Milan Cvikl , from the Court of Auditors, warned that revenue from the financial transaction tax was likely to be volatile, as the volume of financial transactions is subject to variation.
EP rezoliucija apie daugiametį ES biudžetą (2011–06–08) EK pranešimas spaudai apie finansinių sandorių mokesčio pasiūlymą (2011–09–28) Konferencijos apie daugiametį biudžetą programa Konferencijos nuotraukų galerija EP rezoliucija dėl nuosavų išteklių ateities (2007–03–27)
20120316STO41092 Programme of the conference Feature on the multiannual financial framework Resolution on the multiannual financial framework Commission press release on the financial transaction tax Report on own resources
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0266 0 NOT XML V0//EN
2012 m. kovo 19 d., pirmadienis,15.00–18.30 val.
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
2012 m. kovo 20 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 485.856
Adoption of draft agenda (1) PE 485.856
() Remiantis 1997 m. rugsėjo 30 d. komiteto sprendimu ir darbo dokumentu PE 223.544, darbotvarkės projekto B skirsnio klausimai šiame posėdyje nebus svarstomi.
() In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Nuomonė dėl ES vandens teisės aktų įgyvendinimo prieš suformuojant būtiną bendrą požiūrį į Europos vandens problemas ( 2011/2297(INI) -ENVI)
Opinion on the implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges ( 2011/2297(INI) - ENVI)
(Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. kovo 28 d.; balsavimas: 2012 m. balandžio 24 d.
(deadline for AM : 28.03.2012 - vote : 24.04.2012 )
– Nuomonės projekto svarstymas)
- consideration of a draft opinion
Peticija Nr. 0195/2011 dėl Segarra-Garrigues kanalo Leridoje drėkinimo projekto, kurią pateikė Ispanijos pilietis Baudilio Ros Prat Katalonijos žemės ūkio instituto „San Isidro“ (isp.
Petition 195/2011 by Baudilio Ros Prat (Spanish), on behalf of the San Isidro Catalan Agricultural Institute, on the Segarra-Garrigues canal irrigation project in Lérida
Peticija Nr. 0093/2011 dėl lietaus nuotekų valymo siekiant apsaugoti Prancūzijos paviršinius vandenis, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Claude Coste „Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement“ vardu
Petition 93/2011 by Claude Coste (French), on behalf of Association contre les inondations, défense de l'eau et de l'environnement, on treatment of rainwater effluents to protect surface waters in France
Nuomonė dėl dvidešimt pagrindinių Europos piliečiams ir įmonėms rūpimų klausimų dėl bendrosios rinkos veikimo (IMCO)
Opinion on "20 main concerns of European citizens and businesses with the functioning of the Single Market" (IMCO)
(Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. kovo 27 d.; balsavimas: 2012 m. balandžio 24 d.)
(deadline for AM : 27.03.2012 - vote : 24.04.2012)
Tiriamoji misija
Fact-finding Visits
Tiriamojo vizito į Berlyną (2011 m. lapkričio 23–24 d.) ataskaita
Report on the Fact-finding visit to Berlin (23 - 24.11.2011)
Tiriamojo vizito į Rumuniją (2011 m. lapkričio 23–26 d.) ataskaita
Report on the Fact-finding visit to Romania (23 - 26.11.2011)
(dalyvauja peticijos pateikėjas, atstovaujantis asociacijai „BirdLife“)
(in the presence of a Birdlife petitioner)
17.30–18.30 val. (uždaras)
from 17h30 to 18h30 (in camera)
– Pakeitimų svarstymas
- consideration of amendments
– Nuomonės projekto tvirtinimas
- adoption of a draft opinion
Peticija Nr. 0161/2006 dėl taršos Kilkenyje (Airija) ir jos poveikio vietos gyvulininkystei, kurią pateikė Airijos pilietis Dan Brennan
Petition 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
Peticija Nr. 798/2004 dėl brakonieriavimo Maltoje, kurią pateikė Italijos pilietis Nicola Leugio
Petition 798/2004 by Nicola Leugio (Italian) on poaching in Malta and
Peticija Nr. 0886/2005 dėl Maltos valdžios institucijų vykdomo Direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos perkėlimo į nacionalinę teisę, kurią pateikė Belgijos pilietis Hugues FANAL Belgijos karališkosios paukščių apsaugos draugijos (LRBPO) vardu
Petition 886/2005 by Hugues Fanal (Belgian), on behalf of the Belgian Royal Society for the Protection of Birds (LRBPO), on the transposition by the Maltese authorities of Directive 79/409/EEC concerning the protection of migrant birds
Peticija Nr. 1374/2010 dėl neteisėtos migruojančių paukščių medžioklės keliose ES valstybėse narėse, kurią pateikė Vokietijos pilietis Bernhard Vetter
Petition 1374/2010 by Bernhard Vetter (German), on illegal hunting of migratory birds in a number of EU Member States
Peticija Nr. 1518/2008 dėl to, kad Bulgarijos valdžios institucijos neįgyvendino nuostatų dėl specialių apsaugos teritorijų, nustatytų Tarybos direktyvoje 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Irina Mateeva Bulgarijos paukščių apsaugos draugijos vardu
Petition 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Peticija Nr. 0851/2007 dėl leidimo gyventi šalyje kortelės išdavimo Egipto piliečiui, Jungtinės Karalystės pilietės sutuoktiniui, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Frankie Edwards
Petition 851/2007 by Frankie Edwards (British), concerning the issuing of a residence card to an Egyptian citizen who is the spouse of a British national
Peticija Nr. 0206/2009 dėl naujų Maltos įstatymų nuostatų, susijusių su importuojamų naudotų automobilių registracijos mokesčiu, kurią pateikė Maltos pilietis Robert Cassar
Petition 206/2009 by Robert Cassar (Maltese), on the new Maltese provisions concerning a registration fee for imported used cars
Peticija Nr. 0951/2008 dėl Airijos teritorijų planavimo teisės aktų diskriminacinio pobūdžio, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Erik Beving
Petition 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
Peticija Nr. 0230/2009 dėl to, kad Graikijos valdžios institucijos neatsižvelgė į Komisijos sprendimą 2007/365/EB dėl skubių priemonių užkirsti kelią Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) įvežimui į Bendriją ir išplitimui joje, kurią pateikė Graikijos pilietis Spiridon Andriopoulos
Petition 230/2009 by Spiridon Andriopoulos (Greek), on the Greek authorities' failure to take account of Commission Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Peticija Nr. 0458/2009, dėl Airijoje taikomos įpareigojimo apsigyventi sąlygos ir nekilnojamojo turto teisių perleidimo ribojimo, kurią pateikė Airijos pilietis Tomás Sharkey
N° 458/2009 by Tomás Sharkey (Irish) on the application of the occupancy clause and the limitation of the rights to dispose of property in Ireland
Peticija Nr. 0458/2010 dėl mokesčių taikymo fiziniams asmenims, besiverčiantiems nuolatiniu nekilnojamojo turto pardavimu Rumunijoje, kurią pateikė Rumunijos pilietis Garbiş Vincenţiu Kehaiyan Mokesčių mokėtojų apsaugos asociacijos vardu
Petition 458/2010 by Garbiş Vincenţiu Kehaiyan (Romanian), on behalf of the Association for the Protection of Taxpayers, on the taxation of natural persons engaging in the regular sale of real estate in Romania
Peticija Nr. 1053/2010 dėl dvigubo apmokestinimo Italijoje ir Vokietijoje, kurią pateikė Italijos piliečiai Antonio ir Susanna Cifelli
Petition 1053/2010 by by Antonio & Susanna Cifelli (Italian), on double taxation in Italy and Germany
Peticija Nr. 1457/2010 dėl to, kad Šveicarija pripažintų ES valstybėse narėse rengiamą sunkvežimių vairuotojų mokymą, kurią pateikė Austrijos pilietis Christian Frener
Petition 1457/2010 by Christian Frener (Austrian), on the recognition by Switzerland of training for lorry drivers acquired in EU Member States
Peticija Nr. 1593/2010 dėl jūros aplinkos teršimo nuotekomis Sicilijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Francesco Pierandrea Luca Falcone
Petition 1593/2010 by Francesco Pierandrea Luca Falcone (Italian), on sewage pollution of the marine environment in Sicily
Peticija Nr. 615/2010 dėl valstybinės įmonės „Ellinika Touristika Akinita“ ir dėl to, kad ji nesilaiko ES viešųjų pirkimų taisyklių, kurią pateikė Graikijos pilietis Ioannis Katsodoniotakis organizacijos „Kataskevastiki Dias A.T.E.V.E“ vardu
Petition 1615/2010 by Ioannis Katsodoniotakis (Greek), on behalf of "Kataskevastiki Dias A.T.E.V.E", on the state-owned company "Ellinika Touristika Akinita" and its alleged failure to comply with EU procurement rules
Peticija Nr. 0031/2011 dėl kai kurių Brandenburgo gyventojų pasipiktinimo pagal Vandens pagrindų direktyvą vykdomos Europos politikos poveikiu, kurią pateikė Vokietijos pilietis Volker Schmohl „Bürgerinitiative Müggelspree“ vardu
Petition 31/2011 by Volker Schmohl (German), on behalf of Bürgerinitiative Müggelspree, on the anger of some citizens of Brandenburg about the effects of European policy under the Water Framework Directive.
Peticija Nr. 0521/2011 dėl bendros ES imigracijos politikos, kurią pateikė Italijos pilietis Fenderico Gianluca asociacijos „Lega Nord Martellago“ vardu
Petition 521/2011 by Federico Gianluca (Italian), on behalf of Lega Nord Martellago, on a common European policy on immigration
Peticija Nr. 0692/2011 dėl vandens tiekimo sistemos problemų Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Francesco Di Pasquale
Petition 692/2011 by Francesco Di Pasquale (Italian), on problems affecting the water supply network in Italy
Peticija Nr. 0701/2011 dėl vėjo energijos tarifų nustatymo Airijoje, kurią pateikė Airijos pilietis John Kingston
Petition 701/2011 by John Kingston (Irish), on the introduction of a wind energy tax in Ireland
Peticija Nr. 0747/2011 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo nesilaikymo rengiant vaistininkus Mursijos universitete (Ispanija), kurią pateikė Ispanijos pilietė Asuncion Cremades Campos
Petition 747/2011 by Asuncion Cremades Campos (Spanish), on the failure to implement Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications in connection with training as a pharmacist at the University of Murcia in Spain
Peticija Nr. 0753/2011 dėl kvalifikacijos pripažinimo ir galimo Direktyvos 2005/36/EB nuostatų pažeidimo, kurią pateikė Nyderlandų Karalystės pilietis Dries Emmen
Petition 753/2011 by Dries Emmen (Dutch), on recognition of his qualifications and alleged infringement of Directive 2005/36/EC
Peticija Nr. 0791/2011 dėl baskų kalbos nevartojimo Europos Komisijos renginyje Victoria-Gasteiz mieste Baskų krašte, Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Mikel Basabe Kortabarria
Petition 791/2011 by Mikel Basabe Kortabarria (Spanish), on the failure to use the Basque language on the occasion of an event organised by the European Commission in Victoria-Gasteiz, in the Basque Country, Spain
Peticija Nr. 0800/2011 dėl mokesčių Italijoje, kurią pateikė Vokietijos (?) pilietis Henryk Nowakowski, G. B. De Paoli vardu
Petition 800/2011 by Henryk Nowakowski (German?), on behalf of G.B. De Paoli, on taxation in Italy
Peticija Nr. 0870/2011 dėl europinio atitikties liudijimo pripažinimo tam tikram Vokietijos motociklui, kurią pateikė Vokietijos pilietis Reinhold Leckert
Petition 870/2011 by Reinhold Leckert (German), on recognition of the European Certificate of Conformity for a certain motorbike in Germany
Peticija Nr. 0953/2011 dėl prašymo suteikti teisinę pagalbą sprendžiant bylą Lenkijoje ir dėl geresnio bendradarbiavimo sprendžiant civilines bylas ES, kurią pateikė Lenkijos pilietis Andrzej Wójcik
Petition 953/2011 by Andrzej Wójcik (Polish), on a request for legal assistance in connection with a case in Poland and better cooperation on civil matters in the EU
Peticija Nr. 0973/2011 dėl draudimo skersti žirgus, kurią pateikė Italijos pilietis Lorenzo Croce Italijos gyvūnų ir aplinkos apsaugos asociacijos (AIDAA) vardu
Petition 973/2011 by Lorenzo Croce (Italian), on behalf of AIDAA (the Italian Association for the Defence of Animals and the Environment), on seeking a prohibition on the slaughter of horses
2012 m. kovo 19 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 19 March 2012, 15.00 – 18.30
2012 m. kovo 20 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto pranešėja Catiuscia Marini
· Exchange of views with Catiuscia Marini, Rapporteur of the Committee of the Regions
(Prireikus diskusijos bus tęsiamos rytoj)
(The debate will be followed the next day if necessary)
už klimato kaitą atsakinga Komisijos nare Connie Hedegaard dėl klimato kaitos ir sanglaudos politikos
Connie Hedegaard, Climate Action Commissioner on Climate Change and Cohesion Policy
Sanglaudos politikos vaidmuo atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose atsižvelgiant į strategiją „Europa 2020“
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
· Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto pranešėju Michaeliu Schneideriu
· Exchange of views with Michael Schneider, rapporteur of the Committee of the Regions
· Darbo dokumento svarstymas
· Consideration of an working paper
· Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto pranešėju Romeo Stavarache
· Exchange of views with Romeo Stavarache, rapporteur of the Committee of the Regions
· Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto pranešėju Petru Osvaldu
· Exchange of views with Petr Osvald, rapporteur of the Committee of the Regions
Tyrimas tema „Regioninės plėtros kūrybinis variklis.
Study on “The Creative Motor for Regional Development.
Meno ir kultūros projektai ir ES struktūrinis finansavimas Austrijoje“
Arts and Culture Projects and the EU Structural Funding in Austria”
· Austrijos federalinės švietimo, meno ir kultūros ministrės Claudios Schmied pranešimas
· Presentation by Claudia Schmied, Austrian Federal Minister for Education, Arts and Culture
Sanglaudos politikos teisės aktų rinkinys
Legislative Package on Cohesion Policy
· Keitimasis nuomonėmis su Regionų komiteto pranešėju Micheliu Delebarre
· Exchange of views with Michel Delebarre, rapporteur of the Committee of the Regions
su Europos Komisija dėl būsto klausimų įgyvendinimo ERPF
with the European Commission on implementation of housing issues in the ERDF
2012 m. kovo 21 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 21 March 2012, 9.00 – 12.30
Salė: Paulio-Henri Spaako (3C050)
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
· 2011 m. gruodžio 19–20 d.
· 19-20 December 2011 PV – PE478.477v01-00
2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa
Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020)
Mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ): konkurencingumas ir verslo galimybės
Small and Medium Size Enterprises (SMEs): competitiveness and business opportunities
Klausymas bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ klausimu
Hearing on Horizon 2020: The Framework Programme for Research and Innovation
Europos palydovinės navigacijos sistemų diegimas ir eksploatacija
Implementation and exploitation of European satellite navigation systems
Programa „Kūrybiška Europa“
Creative Europe Programme
ES vandens teisės aktų įgyvendinimas prieš nustatant būtiną bendrą požiūrį į Europos vandens problemas
The implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges
ES socialinių pokyčių ir inovacijų programa
EU Programme for Social Change and Innovation
ES ir Rusijos susitarimas dėl prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis
EU-Russia agreement on trade in parts and components of motor vehicles
Susitikimas su Transporto komiteto atstovu dėl Europos infrastruktūros tinklų priemonių (Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnis).
Meeting with the Transport Committee on Connection Europe Facilities [rule 51]
· 2012 m. balandžio 24 d.
· 23 April 2012, 15.00 – 18.30 (Brussels)
Pirmininko pirmojo pavaduotojo rinkimai
Election of 1st Vice-Chair
Keitimasis nuomonėmis su Norvegijos prekybos ir pramonės ministru Trondu Giske
Exchange of views with Trond Giske, Norwegian Minister of Trade and Industry
Keitimasis nuomonėmis su pranešėju Giovanni La Via, atsakingu už pranešimą dėl 2013 m. biudžeto procedūros
Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur on the 2013 Budgetary Procedure
· Keitimasis nuomonėmis (galbūt su Ekonomikos ir pinigų komitetu (ECON))
· Exchange of views (possibly with ECON committee)
Europos Komisijos pranešimas šiais klausimais: - Vidaus rinkos informacinės sistemos veikimas ir plėtojimas 2011 m. - Bendrosios rinkos valdysenos rezultatų apibendrinimas 2011 m. - Tinklo SOLVIT visų galimybių panaudojimas
Presentation by the European Commission of the following: - Operation and development of the Internal Market Information System in 2011 - Single Market Governance check-up 2011 - Unlocking SOLVIT's full potential
2012 m. kovo 20 d.
20 March 2012, 10.30 – 11.45
10.30–11.45 val.
*** Electronic vote ***
Aukšto lygio ekspertų grupės parengiamosios grupės „Sherpa“ pirmininko Gabrielio Craeno pranešimas dėl bazinių plėtojamųjų technologijų
Presentation by Gabriel Crean, Chair of the Sherpa Group to High Level Group of the Key Enabling Technologies
2012 m. kovo 21 d.
21 March 2012, 9.00 – 11.00
9.00–11.00 val.
Public hearing
· 2012 m. balandžio 12 d.
· 12 April 2012, 9.00 – 12.30
2012 m. kovo 20 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 20 March 2012, 9.00 – 18.30
Seminaras apie ekologiškas viešąsias gėrybes naujoje BŽŪP (Pasiūlymų skatinti ekologiškumą poveikis ir galimos alternatyvos).
Workshop on Environmental public goods in the new CAP/Impact of greening proposals and possible alternatives
2012 m. kovo 20 d.
20 March 2012, 9.45
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. kovo 2 d.
· Deadline for tabling amendments: 2 March 2012, 12.00
· Keitimasis nuomonėmis su pagrindiniu pranešėju 2013 m. biudžeto klausimais Giovanni La Via.
· Exchange of views with Giovanni La Via, general rapporteur for the Budget 2013
Tarybos direktyvos 64/432/EEB nuostatų dėl valstybių narių priežiūros sistemų kompiuterinių duomenų bazių dalinis keitimas
Amendment of Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States
Tyrimo „Sodinimų teisių ES vyno sektoriuje liberalizavimas“ pristatymas
Presentation of a study on "The liberalisation of planting rights in the EU wine sector"
· Keitimasis nuomonėmis su Reimeriu Böge ir Ivailo Kalfinu.
· Exchange of views with Reimer Böge and Ivailo Kalfin
Komisijos programos „Europos inovacijų partnerystė" pristatymas
Presentation by the Commission of the "European Innovation Partnership - EIP"
· Keitimasis nuomonėmis su Pirmininko pavaduotoju Migueliu Angeliu MARTÍNEZU MARTÍNEZU, atsakingu už ryšius su nacionaliniais parlamentais ir COSAC.
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
· Keitimasis nuomonėmis su Biudžeto komiteto pranešėju Giovanni LA VIA
· Exchange of views with Giovanni La Via, rapporteur of the Committee on Budgets
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 20 ir 27 straipsnių dalinis pakeitimas ir 48 straipsnio 2 dalies ir 50 straipsnio išaiškinimas
Amendment of Rules 20 and 27 and interpretation of Rules 48(2) and 50 of Parliament's Rules of Procedure
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimas
Amendment of Rule 70 of the Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Protokolo dėl Airijos gyventojų susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas (konsultavimasis)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (Consultation)
Protokolo dėl Airijos gyventojų susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas (pritarimas)
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval)
Parlamento darbo tvarkos taisyklių 196 straipsnio dėl komitetuose taikytinų plenarinio posėdžio nuostatų dalinis pakeitimas
Amendment of Rule 196 of Parliament's Rules of Procedure on provisions concerning plenary sittings applicable in committee
Darbo tvarkos taisyklių 117 straipsnio 3 dalies interpretacija: klausimų, į kuriuos atsakoma raštu, tvarkymas komitete
Interpretation of Rule 117(3) of the Rules of Procedure: processing written questions in committee
· Darbo tvarkos taisyklių išaiškinimo patvirtinimas (dar nepatvirtinta)
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure (to be confirmed)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinis pakeitimas dėl piliečių iniciatyvos įgyvendinimo
Amendment of the European Parliament Regulation implementing the European Citizens’ Initiative
Kelių lygių valdymo konstitucinės problemos Europos Sąjungoje
Constitutional problems of multi-tier governance in the European Union
- įskaitant trumpą Pirmininkės ataskaitą apie jos vizitą į Birmą (Mianmarą)
- including short report back from the Chair on her recent mission to Burma / Myanmar
· Pakeitimų svarstymas Antrasis svarstymas
· Consideration of amendments second consideration
Keitimasis nuomonėmis dėl raidos, susijusios su buvusiu Kolumbijos Administraciniu saugumo departamentu (Departamento Administrativo de Seguridad) vykstant vaizdo konferencijai
Exchange of views on developments in relation to the former DAS (Departamento Administrativo de Seguridad), Colombia by video-conference
Kartu su Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis
In association with the Delegation for relations with the countries of South Asia
Keitimasis nuomonėmis dėl žmogaus teisių padėties Pakistane
Exchange of views on the human rights situation in Pakistan
Kartu su Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga
In association with the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union
Keitimasis nuomonėmis dėl žmogaus teisių padėties Maroke
Exchange of views on the human rights situation in Morocco