natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6‑0168/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0168/2005 ),
Pritaria Komisijos siūlymui su pakeitimais;
Approves the Commission proposal as amended;
Ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo siūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį;
Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
Ragina Tarybą įtraukti Parlamento siūlymą į bendrą priimtą poziciją pagal EB sutarties 252 straipsnio a dalį;
Calls on the Council to incorporate Parliament's amendments in the common position that it adopts in accordance with Article 252(a) of the EC Treaty;
Ragina Tarybą informuoti Parlamentą tuo atveju, jei ji ketina nukrypti nuo Parlamento patvirtinto teksto;
Calls on the Council to notify Parliament should it intend to depart from the text approved by Parliament;
Reikalauja pradeti taikinimo procedura, jeigu Taryba ketina nukrypti nuo Parlamento patvirtinto teksto;
Calls for the conciliation procedure to be initiated should the Council intend to depart from the text approved by Parliament;
Prašo Tarybą dar kartą konsultuoti Parlamentą, jeigu ji ketina iš esmės pakeisti Komisijos siūlymą;
Asks to be consulted again if the Council intends to amend the Commission proposal substantially;
2a) Fiskalinės sistemos įgyvendinimas, ekonominės politikos priežiūra ir koordinavimas bei jų patikimumas priklauso nuo fiskalinės statistikos kokybės, patikimumo ir savalaikiškumo.
(2a) The implementation of the fiscal framework, the surveillance and coordination of economic policies and their credibility rely on the quality, reliability and timeliness of fiscal statistics.
Siekiant nacionalinių statistikos biurų ir Eurostato nepriklausomybės, integralumo ir atsiskaitomybės, turi būti užtikrinta statistikos kokybė nacionaliniu ir Bendrijos lygiu.
The quality of statistics at national and Community level must be ensured in order to guarantee the independence, integrity and accountability of both national statistical offices and Eurostat.
2 B KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
RECITAL 2 B (new)
2b) Komisija palygina valstybių narių jai pateiktus duomenis su nacionalinių centrinių bankų ECB pateiktomis ataskaitomis.
(2b) The Commission should compare the figures submitted to it by the Member States with the reports submitted by the national central banks to the ECB.
2a straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 2 a (Regulation (EC) No 1466/97)
Vidutinės trukmės tikslai siekti beveik subalansuotos arba perteklinės biudžeto būklės nustatomi kiekvienai valstybei narei Sutarties 99 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Medium-term objectives of budgetary positions close to balance or in surplus shall be set for every Member State in the framework of the procedure referred to in Article 99 (2) of the Treaty.
Šie vidutinės trukmės biudžeto tikslai reguliariai peržiūrimi ir, jei reikia, patikslinami.
These medium-term budgetary objectives shall be regularly reviewed and, where appropriate, revised.
Šie vidutinės trukmės biudžeto tikslai mažiausiai kartą per metus, ir kai pradedamos esminės struktūrinės ir biudžeto reformos, peržiūrimi ir, jei reikia, patikslinami.
These medium-term budgetary objectives shall be reviewed at least annually and whenever major structural and budgetary reforms are undertaken and, where appropriate, revised.
Kiekviena valstybe narė galėtų isteigti ekonominę tarybą, sudarytą iš kompetentingų žmonių, kurie konsultuotų pagrindiniais makroekonomikos klausimais.
Each Member State may establish an economic council of wise people to advise on the main macro-economic projections.
4 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 4, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1466/97)
2a) 4 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
(2a) Article 4(1) is replaced by the following:
Nuo 1999 m. stabilumo programos dvejiems metams pateikiamos kasmet.
Stability programmes shall be submitted before 1 March 1999.
1 STRAIPSNIO 3 DALIES A PUNKTAS
ARTICLE 1, POINT 3 (A)
5 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 5, paragraph 1, subparagraph 1 (Regulation (EC) No 1466/97)
Taryba, remdamasi Komisijos ir Sutarties 114 straipsnyje numatyta tvarka įsteigto Komiteto įvertinimais, pagal daugiašalę priežiūros sistemą vadovaudamasi Sutarties 99 straipsniu patikrina, ar programoje numatytos pertvarkymo priemonės yra pakankamai ambicingos, ar ekonominės prielaidos, kuriomis grindžiama programa, yra realios, ir ar taikomos ir (arba) siūlomos priemonės yra pakankamos planuojamiems pertvarkymams įgyvendinti siekiant vidutinės trukmės biudžeto tikslo.
Based on assessments by the Commission and the Committee set up by Article 114 of the Treaty, the Council shall, within the framework of multilateral surveillance under Article 99, examine whether the adjustment path in the programme is sufficiently ambitious, whether the economic assumptions on which the programme is based are realistic and whether the measures being taken and/or proposed are sufficient to achieve the targeted adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
Taryba, įvertindama pertvarkymo priemones siekiant vidutinės trukmės biudžeto tikslo, atsižvelgia, ar atitinkama valstybė narė užtikrina minimalų metinį pagal ciklą pakoreguoto balanso pagerėjimą, neskaitant vienkartinių ir kitų laikinųjų priemonių, ir ar pakilimo laikotarpiais pagerėjimas sustiprėja.
The Council, when assessing the adjustment path toward the medium-term budgetary objective, shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically-adjusted balance, net of one-off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times.
Taryba taip pat atsižvelgia į pagrindinių struktūrinių reformų, kurios turės ilgalaikį išlaidų mažinimo poveikį, įskaitant didinančias augimo potencialą, ir tuo būdu turės įrodomą teigiamą įtaką ilgalaikiam valstybės finansų tvarumui, įgyvendinimą;
The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long-term cost-saving effects, including by raising potential growth, and therefore a verifiable impact on the long-term sustainability of public finances;
Šiuo tikslu Komisija rengia finansinio audito misijas valstybėse narėse.
For this purpose the Commission shall undertake financial auditing missions in the Member States.
1 STRAIPSNIO 3 DALIES B PUNKTAS
ARTICLE 1, POINT 3 (B)
5 straipsnio 2 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 5, paragraph 2 (Regulation (EC) No 1466/97)
(b) 2 dalyje žodžiai „du mėnesius“ pakeičiami žodžiais „tris mėnesius“.
(b) In paragraph 2, the words “two months” are replaced by the words “three months”.
Taryba išnagrinėja 1 dalyje nurodytą stabilumo programą per tris mėnesius nuo šios programos pateikimo dienos.
The Council shall carry out the examination of the stability programme referred to in paragraph 1 within at most three months of the submission of the programme.
Taryba, gavusi Komisijos rekomendaciją ir pasikonsultavusi su Komitetu, įsteigtu pagal 109 straipsnio c punktą, pateikia savo nuomonę apie šią programą.
The Council, on a recommendation from the Commission and after consulting the Committee set up by Article 109c, shall deliver an opinion on the programme.
1 STRAIPSNIO 3 DALIES A PUNKTAS (naujas)
ARTICLE 1, POINT 3 A (new)
6 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 6, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1466/97)
3a) 6 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
3a) Article 6(1) is replaced by the following:
1 STRAIPSNIO 3 DALIES B PUNKTAS (naujas)
ARTICLE 1, POINT 3 B (new)
6 straipsnio 2 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 6, paragraph 2 (Regulation (EC) No 1466/97)
3b) 6 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
3b) Article 6(2) is replaced by the following:
1 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTAS (naujas)
ARTICLE 1, POINT 3 C (new)
6 straipsnio 3 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 1466/97)
Article 6, paragraph 3 (Regulation (EC) No 1466/97)
3c) 6 straipsnio 3 dalis keičiama taip:
3c) Article 6(3) is replaced by the following:
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros ir koordinavimo
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
EB sutarties 99 straipsnio 5 dalis
Article 99(5) EC
Žuvinikystės komiteto nuomonė ...........................................................................18
OPINION of the Committee on Fisheries .....................................................................20
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( KOM(2004)0634 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0634 )
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir į 175 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0130/2004 ),
– having regard to Articles 251(2) and 175(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0130/2004 ),
– atsižvelgdamas į JT EEK protokolą dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų,
– having regard to the UN/ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers,
– atsižvelgdamas į Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Žuvininkystės komiteto nuomonę ( A6‑0169/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Fisheries ( A6‑0169/2005 ),
4) Integruotas ir suderintas PRTR pramonei, mokslininkams, draudimo bendrovėms, vietos valdžios institucijoms, nevyriausybinėms organizacijoms ir kitoms sprendimus priimančioms institucijoms suteikia patikimą duomenų bazę, leidžiančią palyginti duomenis ir ateityje priimti sprendimus aplinkosaugos klausimais.
(4) An integrated and coherent PRTR gives industry, scientists, insurance companies, local authorities, non-governmental organisations and other decision-makers a solid database for comparisons and future decisions in environmental matters.
4) Integruotas ir suderintas PRTR visuomenei, pramonei, mokslininkams, draudimo bendrovėms, vietos valdžios institucijoms, nevyriausybinėms organizacijoms ir kitoms sprendimus priimančioms institucijoms suteikia patikimą duomenų bazę, leidžiančią palyginti duomenis ir ateityje priimti sprendimus aplinkosaugos klausimais.
(4) An integrated and coherent PRTR gives the public, industry, scientists, insurance companies, local authorities, non-governmental organisations and other decision-makers a solid database for comparisons and future decisions in environmental matters.
Siekiant įgyvendinti JT EEK protokolą dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų (toliau – Protokolas), šiuo reglamentu Bendrijos mastu įsteigiamas integruotas visuomenei prieinamos elektroninės duomenų bazės formos Išmetamų ir perduodamų teršalų registras (Europos PRTR) ir nustatomos jo veikimo taisyklės.
This Regulation establishes an integrated pollutant release and transfer register at Community level (European PRTR) in the form of a publicly accessible electronic database and lays down rules for its functioning, in order to implement the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (hereinafter “the Protocol”).
2 STRAIPSNIO 16 PUNKTAS
ARTICLE 2, POINT 16
Die vorgeschlagene Regelung ist überzogen, da Artikel 2 Absatz 14 des Protokolls das Abwasser als dasjenige verwendete Wasser bezeichnet, welches Stoffe oder Gegenstände enthält und für welches ein Regelungsregime im nationalen Recht (hier Gemeinschaftsrecht) besteht.
The proposed wording goes too far, since Article 2, paragraph 14, of the Protocol defines ‘waste water’ as ‘used water containing substances or objects that is subject to regulation by national law’ (in this case Community law).
Das Regime soll sich aber auf das Abwasser und nicht auf die enthaltenen Stoffe oder Gegenstände im Abwasser beziehen.
However, the rules are intended to apply to the waste water, not to the substances or objects contained in it.
Darunter fällt etwa die vorherige Genehmigung einer Einleitung von Abwasser in Gewässer oder der Kanalisation nach der Richtlinie 76/464/EWG, der Richtlinie 80/68/EWG oder der Richtlinie 91/271/EWG.
This would include, for example, prior authorisation of waste water discharge into water or drains under Directive 76/464/EEC, Directive 80/68/EEC or Directive 91/271/EEC.
Die Einbeziehung sämtlicher Gewässer, für welche stoffbezogene Regelungen auf Gemeinschaftsebene bestehen, würde die Meldepflichten unnötigerweise ausdehnen.
The inclusion of all water for which substance-related rules exist at Community level would make the notification requirement unnecessarily far-reaching.
2 STRAIPSNIO 18 PUNKTAS
ARTICLE 2, POINT 18
18. „ Naudojimas “ – tai bet kuris iš Direktyvos 75/442/EEB IIB priede numatytų būdų.
(18) “Recovery” means any of the operations provided for in Annex II, B of Directive 75/442/EEC.
(Neturi įtakos variantui lietuvių kalba).
(Does not affect English version)
4 STRAIPSNIO 1 DALIES (A) PUNKTAS
ARTICLE 4, PARAGRAPH 1, POINT (A)
(a) objektą ir jo geografinę vietą;
(a) facility and its geographical location;
(a) objektą, įskaitant, jei yra, jį kontroliuojančią įmonę, ir jo geografinę vietą, įskaitant upyną ;
(a) facility , including when applicable its parent company, and its geographical location , including river basin ;
5 STRAIPSNIO 1 A DALIS (nauja)
ARTICLE 5, PARAGRAPH 1 A (new)
Turi būti pateikiama kiekvienos grupės, į kurias teršalai skirstomi, kaip nurodyta II priede, teršalų naudojimo ataskaita.
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants as specified in Annex II shall be reported for each of these categories.
Šio straipsnio 1 dalyje minima informacija apima informaciją apie išleidžiamus ir perduodamus teršalus, kuri nurodoma kaip bendras dėl visų tyčinių, atsitiktinių, įprastinių arba neįprastinių veiksmų išleistas kiekis.
The information referred to in paragraph 1 shall include information on releases and transfers resulting as totals of all deliberate, accidental, routine and non-routine activities.
Šio straipsnio 1 dalyje minima informacija apima informaciją apie išleidžiamus ir perduodamus teršalus, atskiriant įprastinius veiksmus nuo atsitiktinių.
The information referred to in paragraph 1 shall include information on releases and transfers, distinguishing between routine and accidental activities.
8 STRAIPSNIO 1 DALIS
ARTICLE 8, PARAGRAPH 1
Komisija valstybese narese turimos informacijos apie ið pasklidøjø tarðos ðaltiniø iðleidþiamus terðalus rinkimo ir pateikimo terminus, formà ir turiná nustato 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Komisija valstybëse narëse turimos informacijos apie ið pasklidøjø tarðos ðaltiniø iðleidþiamus terðalus rinkimo ir pateikimo terminus, formà ir turiná nustato 19 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, naudodama tarptautiniu mastu patikrintà metodologijà, jei tokia yra.
The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) , using internationally approved methodologies, whenever these are available.
9 STRAIPSNIO, ANTRAŠTĖ
ARTICLE 9, TITLE
Kokybės užtikrinimas
Quality Assurance
Kokybės užtikrinimas ir vertinimas
Quality Assurance and Assessment
Moreover specific requirements concerning quality assurance are already laid down by way of conditions imposed in operating permits.
Moreover, specific requirements concerning quality assurance are already laid down by way of conditions imposed in operating permits.
9 STRAIPSNIO 2 DALIS
ARTICLE 9, PARAGRAPH 2
Kompetentingos institucijos įvertina objektų operatorių pateiktų duomenų kokybę, ypač jų pateikimą laiku , išsamumą, neapibrėžtumą, palyginamumą , suderinimą ir skaidrumą .
The competent authorities shall assess the quality of the data provided by the operators of the facilities, in particular as to their timeliness, completeness, uncertainty, comparability, consistency and transparency.
Kompetentingos institucijos įvertina objektų operatorių pateiktų duomenų kokybę, ypač jų išsamumą, suderinimą ir patikimumą .
The competent authorities shall assess the quality of the data provided by the operators of the facilities, in particular as to their completeness, consistency and credibility.
9 STRAIPSNIO 4 DALIES 1 A PASTRAIPA (nauja)
ARTICLE 9, PARAGRAPH 4, SUBPARAGRAPH 1 A (new)
Šios gaires turi atitikti tarptautiniu mastu patikrintas metodologijas, jeigu tokios yra, ir neprieštarauti Bendrijos istatymams.
These guidelines shall be in accordance with internationally approved methodologies, whenever these are available, and shall be consistent with other Community legislation.
10 STRAIPSNIO 1 DALIS
ARTICLE 10, PARAGRAPH 1
Komisija, padedama Europos aplinkosaugos agentûros, galimybæ naudotis Europos PRTR visuomenei suteikia laikydamasi 7 straipsnio 3 dalyje nurodytø terminø paskelbdama já internete.
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall make the European PRTR publicly accessible by dissemination on the Internet according to the timeframe set out in Article 7(3).
Komisija, padedama Europos aplinkosaugos agentûros, galimybæ naudotis Europos PRTR visuomenei suteikia laikydamasi 7 straipsnio 3 dalyje nurodytu terminu paskelbdama ji nemokamai naudotis internete.
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall make the European PRTR publicly accessible by dissemination free of charge on the Internet according to the timeframe set out in Article 7(3).
11 STRAIPSNIS
ARTICLE 11
Jei vadovaudamasi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4/EB 4 straipsniu valstybė narė laiko informaciją konfidencialia, pagal šio reglamento 7 straipsnio 2 dalį valstybė narė kiekvienų ataskaitinių metų ataskaitoje atskirai nurodo, kokia kiekvieno konfidencialumo reikalaujančio objekto informacija buvo nepranešta ir kodėl ji buvo nepranešta.
Whenever information is kept confidential by a Member State in accordance with Article 4 of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council, the Member State shall indicate in its report according to Article 7(2) of this Regulation for every reporting year separately for each facility claiming confidentiality what type of information has been withheld and for what reason it has been withheld.
Informacijos prieinamumas gali būti apribojamas tik dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/4/EB 4 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies (b), (c) ir (e) papunktyse minėtų priežasčių, ir pagal šio reglamento 7 straipsnio 2 dalį valstybės narės kiekvienų ataskaitinių metų ataskaitose atskirai nurodo, kokia kiekvieno konfidencialumo reikalaujančio objekto informacija buvo nepranešta ir kodėl ji buvo nepranešta.
Access to information may only be limited on the grounds mentioned in Article 4(1) and (2 )( b), (c) and (e) of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council, and the Member State shall indicate in its report according to Article 7(2) of this Regulation for every reporting year separately for each facility claiming confidentiality what type of information has been withheld and for what reason it has been withheld.
Directive 2003/4 explicitly seeks to limit any restictions on public access to information regarding releases of substances into the environment to the absolute minimum.
Directive 2003/4 explicitly seeks to limit any restrictions on public access to information regarding releases of substances into the environment to the absolute minimum.
The limitations and strict application of Art 4 foreseen in Directive 2003/4 should be mentioned in the prsent Regulation in order to give the MS guidance in how to apply the Regulation.
The limitations and strict application of Art 4 foreseen in Directive 2003/4 should be mentioned in the present Regulation in order to give the MS guidance in how to apply the Regulation.
Komisija nagrinėja valstybių narių pagal 7 ir 16 straipsnius pateiktą informaciją ir, remdamasi turima paskutinių trejų ataskaitinių metų informacija, kas trejus metus praėjus šešiems mėnesiams nuo šios informacijos pateikimo internete paskelbia ataskaitą.
The Commission shall review the information provided by Member States according to Article 7 and 16 and shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
Komisija nagrinėja valstybių narių pagal 7 ir 16 straipsnius pateiktą informaciją ir, remdamasi turima paskutinių trejų ataskaitinių metų informacija, kas trejus metus praėjus šešiems mėnesiams nuo šios informacijos pateikimo internete paskelbia ataskaitą.
The Commission shall review the information provided by Member States according to Articles 7 and 16 and shall publish a report every three years based on the information from the last three reporting years available, six months after the presentation of this information on the Internet.
Ši ataskaita pateikiama Europos Parlamentui ir Tarybai kartu su Europos PRTR veikimo įvertinimu.
This report shall be submitted to the European Parliament and the Council, together with an assessment of the operation of the European PRTR.
I PRIEDO 3 PUNKTO B PAPUNKČIO 1 STULPELIS
ANNEX I, POINT 3, LETTER (B), COLUMN 1
Atviroji kasyba
Opencast mining
Atviroji kasyba ir akmenų laužykla
Opencast mining and quarrying
I PRIEDO 3 PUNKTO B PAPUNKČIO 2 STULPELIS
ANNEX I, POINT 3, LETTER (B), COLUMN 2
Teritorijos, kurioje vyksta kasybos darbai , plotas sudaro 25 hektarus
Where the surface of the area being mined equals 25 hectares
Teritorijos, kurioje šiuo metu vyksta gavybos darbai , plotas sudaro 25 hektarus
Where the surface of the area effectively under extractive operation equals 25 hectares
I PRIEDO 4 PUNKTO FA PAPUNKČIO NAUJA EILUTĖ
ANNEX I, POINT 4, LETTER (F) A, NEW ROW
I PRIEDO 5 PUNKTO G PAPUNKČIO 2 STULPELIS
ANNEX I, POINT 5, LETTER (G), COLUMN 2
10 000 m 3 per dieną pajėgumas
With a capacity of 10,000 m 3 per day
1 000 m 3 per dieną pajėgumas
With a capacity of 1,000 m 3 per day
I PRIEDO 7 PUNKTO B PAPUNKČIO 2 STULPELIS
ANNEX I, POINT 7, LETTER (B), COLUMN 2
Gamybos pajėgumas 1000 tonų žuvies arba kiautuotųjų vėžiagyvių per metus
With a production capacity of 1,000 tonnes of fish or shellfish per year
Gamybos pajėgumas 200 tonų žuvies arba kiautuotųjų vėžiagyvių per metus
With a production capacity of 200 tonnes of fish or shellfish per year
I PRIEDO 9 PUNKTO E PAPUNKČIO 2 STULPELIS
ANNEX I, POINT 9, LETTER (E), COLUMN 2
Tinkantys 100 m ilgio laivams
With a capacity for ships 100 m long
Tinkantys 30 m ilgio laivams
With a capacity for ships 30 m long
It is difficult to find an easy measure of environmental impact of shipyards and alternatives to the Commission proposal have not been possible to examine.
It is difficult to find an easy measure of environmental impact of shipyards and it has not been possible to examine alternatives to the Commission proposal.
However since only a tiny fraction of fishing vessels are above 100m too many shipyards would be able to avoid informing about their pollution.
However, since only a tiny fraction of fishing vessels are above 100m too many shipyards would be able to avoid informing about their pollution.
30 m would cover most industrial shipyards while avoiding small scale yards used for marinas.
30 m would cover most industrial shipyards while avoiding small-scale yards used for marinas.
II PRIEDO 47 EILĖ
ANNEX II, ROW 47
PCDD +PCDF (dioksinai ir furanai) (kaip Teq)
PCDD +PCDF (dioxins +furans) (as Teq)
Parlamento pakeitimai
Amendment by Parliament