natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punktas 6.7 protokolo 19.1.2011 .
minutes of 19.1.2011, item 6.7 .
Iliana Ivanova ir
Iliana Ivanova and
Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimo: veiksmų plano laikotarpio vidurio peržiūra ir tolesni veiksmai [ 2010/2101(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on the implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward [ 2010/2101(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
Michèle Striffler padarė pristatymą.
Michèle Striffler made the presentation.
punktas 7.5 protokolo 18.1.2011 .
minutes of 18.1.2011, item 7.5 .
Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą
Agriculture as a strategic sector in the context of food security
Pranešimas dėl žemės ūkio pripažinimo strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu [ 2010/2112(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security [ 2010/2112(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
Daciana Octavia Sârbu padarė pristatymą.
Daciana Octavia Sârbu made the presentation.
punktas 7.6 protokolo 18.1.2011 .
minutes of 18.1.2011, item 7.6 .
Sausio mėn. plenarinė sesija: nuotraukų galerija
Parliament's week in 10 points and 10 photos: 17-20 January
Serbijos kelią ES link aptarė EK narys Štefan Füle, EP pranešėjas Jelko Kacin ir Tarybos atstovė Enikő Győri.
Debate and vote on EU-Serbia trade agreement, Commissioner Štefan Füle, rapporteur Jelko Kacin and Council Member Enikő Győri.
Pastebėk ir apsaugok!
See me Save me!
Plenarinių posėdžių salėje palikta skrajutė, kurioje raginama pritarti rašytiniam pareiškimui dėl vilkikų „aklosios zonos“ panaikinimo.
A left over flyer in the EP chamber on the written declaration n.81 on lorry blind spots.
Pasak Vengrijos ministro pirmininko, pusmetį truksiančio pirmininkavimo ES Tarybai metu ši šalis didžiausią dėmesį skirs ekonominiams klausimams.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán put the economy at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of Ministers when he outlined his priorities to MEPs on Wednesday morning.
Vengrijos premjeras Viktor Orbán sulaukė daugelio žurnalistų klausimų apie naująjį žiniasklaidos įstatymą.
The Viktor Orbán / Hungarian presidency press conference in the EP press room was full to capacity with many questions on Budapest's new Media Law.
Sakalų augintojai Europos Parlamento kiemelyje primena savo reikalavimą medžioklės su sakalais tradicijas įtraukti UNESCO paveldo sąrašą.
Falconers were at the European Parliament to push their case for falconry to be listed by UNESCO as part of global heritage.
Jerzy Buzek ir kiti europarlamentarai susitiko su teroro aukų artimaisiais, reikalaujančiais Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos.
Jerzy Buzek and leading MEPs meet some of the relatives of the victims of terrorism who are asking for the extradition of Cesare Battisti.
EP vadovas Jerzy Buzek ir kiti europarlamentarai įžiebė žvakes, pagerbdami Artimuosiuose Rytuose prieš krikščionis įvykdytų teroro išpuolių aukų atminimą.
Members from across party lines and different nationalities held a candle lit vigil and a moment's silence on Wednesday evening for the victims of recent attacks on Christians in the Middle East.
Pristatyta Vengrijos pirmininkavimo programa Priimta pacientų teisių direktyva Paraginta įvesti sankcijas Baltarusijai, stabdyti homofobiją Lietuvoje Į pirmąją šių metų plenarinę sesiją Strasbūre sugužėjusių europarlamentarų laukė įtempta darbotvarkė.
Turmoil in Tunisia debate Hungarian Presidency priorities laid out by Prime Minister Viktor Orbán EP adopted a resolution expressing concerns about the rise of homophobia in Lithuania A precocious spring was in the air when MEPs gathered in Strasbourg for the New Year's first plenary.
Pirmininkavimo ES Tarybai programą pristatęs Vengrijos premjeras sulaukė griežtų EP narių žodžių dėl naujojo žiniasklaidos įstatymo.
Hungary took over the running of the EU Council from Belgium and presented its 6-month programme.
Parlamentas patvirtino pacientų teisių direktyvą, ES ir Serbijos Stabilizacijos ir asociacijos susitarimą, pareikalavo sankcijų Baltarusijos režimui ir paragino Lietuvą nepriimti homofobiškų teisinių nuostatų .
Hungary's controversial media law, which Mr Orbán promised to amend if necessary, provided for some hot paprika for the start of the country's 1st ever EU Presidency.
Prioritetų sąraše – Dunojaus regiono bei romų strategijos plėtojimas, ES ir Šengeno erdvės plėtra.
Leaders of the political groups and representatives of the Commission supported his statement.
Protestuodami dėl Vengrijoje priimto žiniasklaidos įstatymo, kai kurie europarlamentarai šios šalies premjerą pasitiko užsiklijavę burnas.
Hungarian Presidency – The economy will be at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of ministers among other issues such as the plight of the Roma and creating a strategy for the Danube river, said Hungarian Premier Viktor Orbán, who came to Strasbourg to present his plans to MEPs.
Europarlamentarai ragina Seimą nepritarti Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimų projektui ir užtikrinti informacijos laisvę.
Lithuanian anti gay law: EP adopted a resolution expressing concerns about the rise of homophobia in Lithuania and the legislative moves the government took to punish "public promotion of homosexual relations".
Europos Komisija paraginta atlikti teisinį pakeitimų vertinimą ir parengti ES planą, kuriame būtų numatytos konkrečios kovos su homofobija ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos priemonės.
The EP asked the Commission to present a plan to combat homophobia and to put pressure on Lithuania to abandon the draft law.
Teisės aktas apibrėžia išankstinių leidimų ir kompensavimo už užsienyje suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas tvarką.
The legislation clarifies the rules for advance authorisation and reimbursement in cross border healthcare.
Direktyvą patvirtinus Tarybai, ES valstybės jos nuostatas turės įgyvendinti per 30 mėnesių nuo jos įsigaliojimo.
Once signed into law, Member States have 30 months to make respective changes to their national legislation.
Prabėgus metams nuo žemės drebėjimo Haitis tebėra apimtas chaoso, nepaisant nevyriausybinių organizacijų pastangų šalies atstatymo darbai nejuda į priekį.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos: the rebuilding has barely begun in spite of the best efforts by NGOs, MEPs say in a resolution adopted on Wednesday.
Haičio valdžios administracinis silpnumas ir politinės krizės kilimo tikimybė išlieka didžiausiomis kliūtimis siekiant atgaivinti šalį, teigiama EP priimtoje rezoliucijoje.
They identify the weak capacity of the Haitian state and the risk of a political crisis as the biggest obstacles on the road to recovery.
Alzheimerio liga
Do you remember?
Kasmet Alzheimerio liga ir kitomis demencijos atmainomis suserga 1,4 mln. europiečių.
Every year 1.4 million Europeans develop some type of dementia and, with the ageing population, this figures is expected to rise dramatically in the next 20 years.
Manoma, jog per 20-metį senstančioje Europoje neurodegeneracinėmis ligomis sergančiųjų skaičius padvigubės .
Therefore MEPs asked to make combating Alzheimer's and other types of dementias a top EU priority.
Europarlamentarai ragina demenciją paskelbti ES sveikatos politikos prioritetu, aktyviau kovoti su medicininėms ir socialinėmis demencijos pasekmėmis bei apsvarstyti galimybę paskelbti Europos psichikos sveikatos metus.
They'd like Member states to cooperate more in research, care and prevention and asked for a European Year of mental health.
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje
Ensuring children's right to a family life.
Kiekvienas vaikas turi teisę turėti šeimą ir nebūti priverstas ilgą laiką gyventi našlaičių prieglaudose, sakoma rezoliucijoje dėl europinio įvaikinimo palengvinimo.
Every child has a right to have a family life, MEPs stated in a resolution encouraging international adoption within the EU.
Pasak europarlamentarų, būtina patobulinti ir supaprastinti tarptautinio įvaikinimo procedūras.
If no adoption is possible in the country of origin of the children, then international adoption should be seriously considered.
Jei nėra įvaikinimo galimybės našlaičio arba palikto vaiko gimtojoje šalyje, vaiko interesus padėtų apsaugoti lengvesnis tarptautinis įvaikinimas, teigia EP nariai.
Placing children in orphanages should always be the very last option.
Krikščionių persekiojimas
A light for Christians under attack.
Sausio 20 d. priimtoje rezoliucijoje EP pasmerkė Egipte, Nigerijoje, Pakistane, Filipinuose, Kipre, Irane ir Irake surengtus išpuolius.
The House debate the attacks on Christians Wednesday and there was strong support for them in a resolution adopted Thursday.
Prieglobsčio kaina
What do asylum seekers' applications cost for countries?
Ar skirtingos prieglobsčio teikimo procedūros reiškia nevienodą apsaugą?
Disparity in procedures, disparity in protection?
Derybos dėl europinės prieglobsčio sistemos atsidūrė aklavietėje nesutariant, kaip pasidalinti pabėgėlių priėmimo naštą.
Negotiations on a common EU asylum system have been stalled, partly for financial costs (interpreters, legal assistance) and the overall burden sharing.
Europarlamentarai ragina Komisiją tobulinti procedūras ir išsiaiškinti, kokios yra prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidos valstybėse narėse.
MEPs called for information on the cost of processing asylum requests and the update of procedures.
20110117STO11796 Sesijos dosjė Spaudos tarnybos pranešimai Sesijos vaizdo įrašas Sesijoje priimti teisės aktai Nuotraukų galerija „Flickr“
20110117STO11796 Focus Approved texts Plenary press releases Video recordings Buzek
Jūsų straipsnis ar reportažas gali būti įvertintas Europos Parlamento žurnalistikos premija.
It is also open to those journalists who have promoted a better understanding the EU's Institutions or policies.
EP Žurnalistikos premiją laimėjo Jungtinės Karalystės, Lenkijos, Švedijos ir Vengrijos atstovai.
Last year Witold Szabłowski of the Polish daily Gazeta Wyborcza won the written press award for his article "Today two bodies will wash ashore" about illegal immigration.
Lenkijos dienraščio "Gazeta Wyborcza" reporteriui Witold Szabłowski premija skirta už straipsnį "Šiandien išplauks du kūnai", kuriame nagrinėjama nelegalios imigracijos į ES problema.
James Clive-Matthews of the UK won the Internet award for his blog article "EUtopia - What percentage of laws come from the EU?".
Švedijos radijo stoties „Sveriges Radio Ekot" žurnalistai Kajsa Norell ir Nuri Kino apdovanoti už tiriamąjį reportažą apie ES finansinę paramą Turkijai.
Kajsa Norell and Nuri Kino of Sveriges Radio Ekot (Sweden) won the radio award for an investigative report on EU financial support to Turkey.
„MTV Vengrija“ žurnalistas Zsolt Németh įvertintas už laidą „Euforija“, kurioje jaunimui paprastai ir suprantamai buvo pristatoma ES istorija.
Zsolt Németh of MTV Hungary won the TV award category for his "Euforia" programme, which presents the history of the European Union in an understandable and entertaining way to younger people
20110117STO11798 Pranešimas spaudai Teikite paraišką
20110117STO11798 More
Pratęstas paraiškų terminas Karolio Didžiojo jaunimo premijai gauti
European Charlemagne Youth Prize - new deadline for submission of applications
Terminas, iki kurio galima teikti paraiškas Karolio Didžiojo jaunimo premijai gauti, pratęstas iki vasario 14 d.
The deadline for the submission of applications for the Charlemagne Youth Prize has been postponed to 14 February.
Vėlesnis terminas leis didesniam jaunų žmonių skaičiui dalyvauti konkurse.
This will give more candidates the opportunity to participate in the fourth edition of the Prize.
Konkurso organizatoriai – Europos Parlamentas ir Tarptautinės Karolio Didžiojo premijos fondas – kviečia jaunimą teikti projektus, kurie skatintų europinių ir tarptautinių klausimų suvokimą, puoselėtų Europos tapatumą ir europiečių bendrumo jausmą.
The Charlemagne Youth Prize, which is jointly organised by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen, is awarded to projects undertaken by people between 16 and 30 years old that help to promote understanding between citizens of different European countries.
Trijų geriausių Europos projektų autoriai bus apdovanoti 5000, 3000 ir 2000 eurų premijomis.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Jie taip pat bus pakviesti į apdovanojimo ceremoniją, rengiamą gegužės 31 d.
Total prize money of 10,000 euros
Vokietijos Acheno mieste.
The three winning projects will be awarded funding of €5,000, €3,000, and €2,000 respectively.
Šiemet konkursas rengiamas ketvirtą kartą.
They will also be invited to visit the European Parliament.
Pernai geriausiu pripažintas Vokietijos projektas „Europos traukinys“, kurio metu daugiau kaip 1,5 tūkst. jaunuolių iš 24 profesinių mokyklų skirtingose Europos šalyse pagamino kompiuteriniu skaitmeniniu būdu valdomą geležinkelio modelį.
Representatives of the best projects from each of the 27 EU Member States will be invited to Aachen, in Germany, on 31 May 2011 to participate in the award ceremony.
Antrąją vietą laimėjo antologija „You are here“.
2010 winners
Tuo tarpu trečiuoju pripažintas Bulgarijos studentų surengtas tarptautinis konkursas „BEST Engineering Competition BEC“.
In 2010, the German project "European CNC Network - Train for Europe" was awarded the first prize in the European Charlemagne Youth Prize competition.
Tarp konkurso dalyvių buvo ir Marijampolės „Ryto“ vidurinės mokyklos projektas „Už naujas galimybes ES“, kuriuo moksleiviai skatino marijampoliečius domėtis Europos Sąjunga ir Europos Parlamento rinkimais.
The project brought together 24 vocational schools to build a small-gauge locomotive and wagons.
Dalyvauti konkurse gali ES šalių piliečiai, kurių amžius nuo 16 iki 30 metų.
Second and third prizes went to "You are here", an Irish book project and "Best Engineering Competition BEC" from Bulgaria, respectively.
Registruotis galima toliau nurodytame tinklapyje.
Application forms are available in 22 languages on the European Parliament's Charlemagne Youth Prize website (see below).
20110118IPR11846 Daugiau informacijos bei paraiškos forma
20110118IPR11846 Charlemagne Youth Prize website
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (diskusijos)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** - EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (debate)
Belgijos pirmininkavimo Taryboje apžvalga (diskusijos)
Review of the Belgian presidency of the Council (debate)
Akcinių bendrovių jungimas (kodifikuota redakcija) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I (Rule 138) (vote)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų ir Jordanijos protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 138) (vote)
EB ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement *** (Rule 138) (vote)
Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II (balsavimas)
Marketing of construction products ***II (vote)
Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos (balsavimas)
European Consensus on humanitarian aid (vote)
Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą (balsavimas)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (vote)
Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***II (diskusijos)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (debate)
Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų.
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias - Asthma inhalers (debate)
Astmos inhaliatoriai (diskusijos)
Question Time (Commission)
Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (diskusijos)
Situation in Haiti one year after the earthquake (debate)
Atliekų krizė Kampanijoje (diskusijos)
Waste crisis in Campania (debate)
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (diskusijos)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (debate)
2011 M. SAUSIO 18 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 18 JANUARY 2011
Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus nužudymas
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Konrad Szymański ECR frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus nužudymo
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Pakistano: Pandžabo gubernatoriaus nužudymo
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan: murder of the governor of Punjab
Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija
Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu – dėl Cesare Battisti ekstradicijos iš Brazilijos
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group , on Brazil: extradition of Cesare Battisti
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu – dėl Irano, ypač Nasrin Sotoudeh bylos
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***.
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** -
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Rekomendacija dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo projekto [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 ) .
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas .
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement
Jelko Kacin pateikė rekomendaciją.
Jelko Kacin introduced the recommendation.
Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) and
György Schöpflin PPE frakcijos vardu .
György Schöpflin , on behalf of the PPE Group .
Barry Madlener , nepriklausomas Parlamento narys,
Barry Madlener , Non-attached Member,
Andrey Kovatchev ir
Andrey Kovatchev and
Jelko Kacin AFET komiteto vardu –
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee,
dėl Serbijos europinės integracijos proceso ( B7-0021/2011 ) .
on the European integration process of Serbia ( B7-0021/2011 ) .
punktas 6.8 protokolo 19.1.2011 ir
minutes of 19.1.2011, item 6.8 and
punktas 6.9 protokolo 19.1.2011
minutes of 19.1.2011, item 6.9
Belgijos pirmininkavimo Taryboje apžvalga
Review of the Belgian presidency of the Council
Jean-Luc Dehaene PPE frakcijos vardu,
Jean-Luc Dehaene , on behalf of the PPE Group,
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu , kuris atsakė į
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also answered a blue-card question from
Krisztina Morvai klausimą, užduotą pakėlus mėlynąją kortelę,
Krisztina Morvai ,
Gay Mitchell dėl procedūros „prašau žodžio“ eigos.
Gay Mitchell , on the conduct of the catch-the-eye procedure.
Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) [ COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1).
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo tarp Europos Bendrijų ir Jordanijos protokolas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Rekomendacija dėl protokolo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo su Europos bendrija ir Jordanijos Hašimitų Karalystės, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Jordan, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU [06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2).
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Parlamentas davė pritarimą protokolo sudarymui.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
EB ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų ***
EC-West African Economic and Monetary Union air services agreement ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services [06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3).
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.
Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4).
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5).
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6).
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Antonello Antinoro ir
Antonello Antinoro and
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products ( COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD) )