natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos valstybės sekretoriaus strateginiams reikalams, atsakingo už pramonę ir mokslinius tyrimus, Zoltáno Cséfalvay'aus vizitas.
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 15.00–17.00 val.
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 17.00
Keitimasis nuomonėmis su Prancūzijos Nacionalinės Asamblėjos Tiriamojo spekuliacijos ekonomika priemonių komiteto pirmininku Henri Emmannuelli ir su komiteto pranešėju Jeanu Francois Manceliu
Exchange of views with Henri Emmannuelli, Chairman of the Committee of inquiry on the mechanisms of speculation in the functionning of economies of the French National Assembly and Jean Francois Mancel, Rapporteur of the Committee
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday 26 January 2011, 15.00 – 18.30
· 2010 m. lapkričio 8 d.
· 8 November 2010 PV – PE452.781v01-00
Keitimasis nuomonėmsi su Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos atstovu, Vengrijos Nacionalinių išteklių ministru Miklós Réthelyi
Exchange of views with Mr Miklós Réthelyi, Minister, Hungarian Ministry of National Resources, Hungarian Presidency
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto delegacijos 2010 m. lapkričio 9 d. vizitas į Belgijos parlamentą.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the Belgian Parliament on 9 November 2010
· Pakeitimų priėmimas
· Adoption of amendments
Socialinės politikos išorės dimensija siekiant skatinti darbo ir socialinius standartus ir Europos įmonių socialinę atsakomybę
The external dimension of social policy, promoting labour and social standards and the European Corporate Social Responsibility
Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygos
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2010 m.)
Equality between women and men in the European Union — 2010
Moterų skurdo bruožai Europos Sąjungoje
The face of female poverty in the European Union
Naujos ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programos prioritetai ir metmenys
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Politinės galimybės sukurti Europos sutarčių teisę vartotojams ir įmonėms
Policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Peticija Nr. 0163/2010, kurią pateikė P.B.
Petition 0163/2010 by P.B.
(Vokietija), dėl trečiosios šalies galimybių kreiptis į Europos Teisingumo Teismą dėl prejudicinio sprendimo
(German), on third party access to documents of the European Court of Justice
· Keitimasis nuomonėmis su Teisės tarnyba
· Exchange of views with the Legal Service
Kultūros ir kūrybos sektorių potencialo išlaisvinimas
Unlocking the potential of cultural and creative industries
Ne biržos išvestinės finansinės priemonės, pagrindinės sandorio šalys ir sandorių duomenų saugyklos
Derivatives, central counterparties and trade repositories
Valdymas ir partnerytė bendroje rinkoje
Governance and Partnership in the Single market
Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Tamáso Deutscho imunitetą
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch
Prašymas ginti Parlamento nario Bruno Gollnischo imunitetą
Request for the defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch
· Klausymas (dar nepatvirtinta)
· Hearing (to be confirmed)
Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnisho imunitetą
Request for the waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity
Prašymas ginti Europos Parlamento nario Luigio de Magistriso imunitetą
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris
EP narių saviraiškos laisvė ir institucijos pareiga užtikrinti pagrindines teises
Members' freedom of expression and the institution's duty to safeguard fundamental rights
Keitimasis nuomonėmis su Ministro Pirmininko pavaduotoju ir ministru, atsakingu už teisingumo ir viešojo administravimo klausimus, Tiboru Navracsicsu dėl Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos prioritetų
Exchange of views with Tibor Navracsics, Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Public Administration, on the priorities of the Hungarian Presidency
Keitimasis nuomonėmis su valstybės strateginių reikalų ministru (Nacionalinės ekonomikos ministerija) Zoltánu Cséfalvay'umi
Exchange of views with Zoltán Cséfalvay, Minister of State for Strategic Affairs, Ministry of National Economy, on the priorities of the Hungarian Presidency
Prašymas ginti Nigelo Farage'o parlamentinį imunitetą
Request for defence of the parliamentary immunity of Nigel Farage
Direktyvos dėl taikinamojo tarpininkavimo įgyvendinimas valstybėse narėse, jos poveikis tarpininkavimui ir taikymas teismuose
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų dalinis keitimas
Amendment of Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes
Indėlių garantijų sistemos (nauja redakcija)
Deposit guarantee schemes (recast)
· Teisinio pagrindo nagrinėjimas
· Consideration of legal basis
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiamas tvirtesnis bendradarbiavimas apsaugos bendrojo patento forma srityje
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Skolintų vertybinių popierių pardavimas ir kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandoriai
Short selling and certain aspects of credit default swaps
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Pirmininko pavaduotoju, atsakingu už institucijų ryšių ir administravimo klausimus, Marošu Šefčovičiu
Exchange of views with the Vice-President of the European Commission, Maroš Šefčovič, Commissioner for Inter-institutional Relations and Administration
27-oji metinė ES teisės taikymo kontrolės ataskaita (2009 m.)
27th annual report on monitoring the application of EU Law (2009)
Geresnė teisėkūra, subsidiarumas ir proporcingumas bei pažangusis reglamentavimas
Better Legislation, Subsidiarity and proportionnality and Smart Regulation
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 9.00–9.45 val. (uždaras)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 9.45 (in camera)
Didelių avarijų, susijusių su pavojingomis cheminėmis medžiagomis, pavojaus kontrolė
Control of major-accident hazards involving dangerous substances
Siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymas
Application of emission stages to narrow-track tractors
Komisijos pranešimas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl išimties iš draudimo naudoti kadmį belaidžiams elektriniams įrankiams skirtoms nešiojamosioms baterijoms ir akumuliatoriams gaminti
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the exemption from the ban on cadmium granted for portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl būsimo mechaniškai atskirtos mėsos poreikio ir jos naudojimo Europos Sąjungoje, taip pat dėl vartotojų informavimo politikos
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the future necessity and use of mechanically separated meat in the European Union, including the information policy towards consumers
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai dėl Bendrijos strategijos dėl gyvsidabrio peržiūros
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl maisto, pašarų, gyvūnų ir augalų importo sanitarinės ir fitosanitarinės kontrolės veiksmingumo ir nuoseklumo
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the effectiveness and consistency of sanitary and phytosanitary controls on imports of food, feed, animals and plants
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Kuriama griežtesnė ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos rinkos priežiūros tvarka“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Informacija apie koordinatorių priimtus sprendimus Kita informacija
Announcement of Coordinators' decisions Other announcements
· 2010 m. spalio 4–7 d.
· 4-7 October 2010 PV – PE454.689v01-00
· 2010 m. lapkričio 23 d.
· 23 November 2010 PV – PE454.397v01-00
2012 M. BIUDŽETAS
BUDGET 2012
Lisabonos paketas.
Lisbon package: MFF and IIA
Svarstomi dokumentai
Documents under consideration
– Prašymas patvirtinti pasiūlymą dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa (COM(2010)72 galutinis) –Prašymas pateikti nuomonę dėl Tarpinstitucinio Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimo dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimos finansų vadybos (COM(2010)73 galutinis)
- Demande d'approbation sur une proposition de Règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2007-2013 (COM(2010)72 final) - Demande de position sur un projet d'accord Interinstitutionnel entre le Parlement Européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et de bonne gestion financière (COM(2010)73 final)
Sąjungos metiniam biudžetui taikomos finansinės taisyklės
Financial rules applicable to the annual budget of the Union
ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
Granting an EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Svarstymas ir priėmimas
· Consideration and adoption
Dabartinė padėtis ir būsima sąveika siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumo
State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds
Pastatų politika
Buildings policy
3 dalis
· Exchange of views Helsinki Information office 179(3)
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday, 26 January 2011, 09.00-12.30 and 15.00-18.30
· Keitimasis nuomonėmis su Vengrijos Respublikos Užsienio reikalų ministru Jánosu Martonyi.
· Exchange of views with János Martonyi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary
· Tarybai pirmininkaujančios šalies programos pristatymas
· Presentation of the Presidency of the Council’s programme
Viešasis klausymas – I dalis
Public hearing - Part I
Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl Europos politinių partijų statuto ir finansavimo taikymas.
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Klausymas: žr. atskirą programą.
· Hearing: see separate programme
· Tyrimo „Kaip kurti tarptautinių politinių partijų sistemą“ pristatymas.
· Presentation of the study 'How to create a Transnational Party System'
Viešasis klausymas – II dalis
Public hearing - Part II
· Klausymas (tąsa): žr. atskirą programą.
· Hearing (continued): see separate programme
Salė: ASP A3G-3
Room: ASP A3G-3
· Keitimasis nuomonėmis su kviestiniu pranešėju Austrijos federalinio kanclerio tarnybos erdvinio planavimo konferencijos (ÖROK) direktoriumi Johannesu Rossbacheriu
· Exchange of views with guest speaker Johannes Rossbacher, Director, ÖROK - Austrian Conference on Spatial Planning at the Federal Chancellery
nacionalinės plėtros ministru, einančiu Tarybos pirmininko pareigas, Tamásu Fellegiu dėl Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos darbo programos
Tamás Fellegi, Minister of National Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union.
Komisijos nariu, atsakingu už regionų politikos klausimus, Johannesu Hahnu dėl naujausių laimėjimų sanglaudos politikos srityje
Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy
Komisijos 5-oji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos po 2013 m. strategija
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Tyrimas „Policijos ir teismų bendradarbiavimo srityje kompetentingų ES institucijų koordinavimo gerinimas: siekis sukurti Europos prokuroro instituciją“
Study on "Improving coordination between the EU bodies competent in the area of police and judicial cooperation: moving toward a European Prosecutor
2011 m. sausio 31 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 31 January 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. vasario 1 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 1 February 2011, 9.00 – 12.30
Pirmininko pranešimai ir pranešimai dėl koordinatorių rekomendacijų
Chair's announcements and announcements concerning coordinators' recommendations
Europolo vaidmuo atsižvelgiant į ES ir JAV susitarimą dėl Terorizmo finansavimo sekimo programos ir esama padėtis, kalbant apie Europolo veiklos ir strateginius susitarimus (ypatingas dėmesys skiriamas Europolo susitarimui su JAV dėl keitimosi asmens duomenimis ir susijusia informacija)
Europol's role in the framework of the EU-US TFTP Agreement and state of play of operational and strategic agreements of Europol (specific focus: the agreement on exchange of personal data and related information that Europol has with the US)
· Europolo direktoriaus Robo Wainwrighto pranešimas
· Presentation by Rob Wainwright (Director of Europol)
Vertinimo mechanizmo, skirto tikrinti, kaip taikomas Šengeno acquis, sukūrimas
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas
2009 discharge: EUROJUST
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (CEPOL)
2009 discharge: European Police College
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)
2009 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. vasario 3 d.
· Deadline for tabling amendments: 3 February 2011, 12.00
Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
Kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašas ir šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimas
List of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and setting up a mechanism for establishing this list
Vyksiančios ES derybos su JAV, Kanada ir Australija dėl keleivių duomenų įrašų (PNR) susitarimų
Pending negotiations on EU-PNR agreements with USA, Canada and Australia
· Keitimasis nuomonėmis ir pranešimas apie pirmą derybų dėl PNR susitarimų raundą dalyvaujant Reinhardui Priebe (Europos Komisijos Vidaus reikalų GD Vidaus saugumo skyriaus direktoriui)
· Exchange of views and debriefing of the first round of PNR negotiations by Reinhard Priebe (European Commission, Director "Internal Security", DG Home Affairs)
Bendrovių viduje perkeliamų trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygos
Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer
Visuomenės galimybė susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
Metinis pranešimas dėl visuomenės teisės susipažinti su dokumentais (Darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnio 7 dalis) 2009-2010 m.
Annual report on public access to documents (Rule 104(7) for the years 2009-2010
Keitimasis nuomonėmis tema „Pasaulinis disbalansas ir pasaulinė valdysena“
Exchange of views on "Global imbalances and global governance"
· Komisijos pareiškimas
· Statement by the Commission
Keitimasis nuomomėnis tema „Argumentai naujos pinigų sistemos naudai“
Exchange of views on "The case for a new monetary system"
2011 m. vasario 1 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday, 1 February 2011, 9.00 – 12.30
· 2010 m. lapkričio 29–30 d.
· 29-30 November 2010 PV – PE454.481v01-00
Naujausi pokyčiai Europos reikalų komitetų konferencijoje (COSAC)
Recent developments in COSAC
· Keitimasis nuomonėmis su pirmininko pavaduotoju Migueliu Angeliu Martínezu Martínezu, atsakingu už ryšius su nacionaliniais parlamentais ir COSAC
· Exchange of views with Miguel Angel Martínez Martínez, Vice-President responsible for relations with national parliaments and COSAC
Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių taikymas
Application of Regulation 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
· Pakeitimų pateikimo termino nustatymas (dar nepatvirtinta)
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register between the Parliament and the Commission
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento pirmininko pavaduotoja Diana Wallis
· Exchange of views with Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 136 straipsnio nuostatos dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, keitimas iš dalies
Amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
(neeilinis posėdis)
(extraordinary meeting)
00 FEMM komiteto pirmininkės Evos-Britt SVENSSON sveikinimas.
00 Welcome by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
05 Pranešėjos Barbara MATERA įžanginis žodis.
05 Opening remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
VIEŠA DISKUSIJA „NAUJAS ŠEIMOS MODELIS: PROBLEMOS, SU KURIOMIS SUSIDURIA VIENIŠŲ MOTINŲ NAMŲ ŪKIS“
DISCUSSION PANEL: THE NEW FAMILY PATTERN: THE CHALLENGES FACING SINGLE MOTHERS HOUSEHOLDS
15 Rossana TRIFILETTI, Florencijos universiteto šeimos sociologijos ir socialinės politikos profesorė, Italija.
15 Ms Rossana TRIFILETTI, Professor of Sociology of the Family and Social Policies at Florence University, Italy
35 Laura ALIPRANTI, Atikos nacionalinio socialinių tyrimų centro (EKKE) mokslinių tyrimų vadovė, Graikija.
35 Ms Laura ALIPRANTI, Research Director for the National Centre for social research (EKKE) Attiki, Greece
55 EP narių atsakymai.
55 Response by Members
Europos Komisijos atstovo atsakymai.
Response by the representative of the European Commission,
16.30 Parlamento narių ir kitų dalyvių klausimams skirtas laikas.
16.30 Question time from Members and from other participants
VIEŠA DISKUSIJA „PRAKTINIAI SPRENDIMAI IR POLITIKA SIEKIANT PADĖTI VIENIŠOMS MOTINOMS“
DISCUSSION PANEL: PRACTICAL SOLUTIONS AND POLICIES TO HELP SINGLE MOTHERS
45 Anne-Claire de LIEDEKERKE, MMMEurope (Make Mothers Matter) prezidentė.
45 Ms Anne-Claire de LIEDEKERKE, President of MMMEurope (Make Mothers Matter)
17.25 EP narių atsakymai.
17.25 Response by Members
18.00 Parlamento narių ir kitų dalyvių klausimams skirtas laikas.
18.00 Question time from Members and from other participants
18.15 Pranešėjos Barbaros MATERA baigiamosios pastabos.
18.15 Closing remarks by Ms Barbara MATERA, rapporteur
18.30 FEMM komiteto pirmininkės Evos-Britt SVENSSON baigiamasis žodis.
18.30 Closure of the Hearing by Ms Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
Briuselyje 2011 m. planuojama surengti šešias „trumpąsias sesijas“ Dvi dienas Briuselyje vyksiančios plenarinės sesijos metu europarlamentarų dėmesio centre bus Europos energetikos politika, įtempta padėtis Tunise ir Egipte bei referendumą dėl nepriklausomybės surengusiame Pietų Sudane.
The seating plan - left to right - of the Parliament's Chamber in Brussels EU energy summit under the spotlight Better management of e-waste Parliament looks into rising food prices Europe's energy figured highly during the two day Parliamentary session being held in Brussels on Wednesday and Thursday as MEPs debated energy priorities ahead of a EU summit on the issue.
EP balsuos dėl elektros bei elektronikos prietaisų direktyvos (WEE) ir Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais.
In addition the House will put to a vote new plans to deal with the growing mountain of electrical waste in Europe to allow greater recycling (Thursday).
Sesijos metu europarlamentarai taip pat balsuos dėl vystomajai pagalbai bei žmogaus teisių apsaugos projektams užsienyje skiriamų lėšų tvirtinimo.
Turing outside Europe, events in the Middle East fell under the spotlight in debates on Egypt and Tunisia as will the fate of Southern Sudan after its recent historic vote for independence.
Deputatai aptars Antrojo pasaulinio karo metu vykdyto romų genocido pripažinimo ES mastu klausimą ir paragins pritaikyti Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyvos modelį visame pasaulyje.
MEPs will also be asking the European Commission (which manages Europe's Common Agricultural Policy) and representatives of European governments what can be done about the worrying recent spike in global food prices.
Ekonomikos komitetui išklausius kandidatus užimti trijų neseniai įsteigtų ES finansinės priežiūros institucijų vadovų postus, EP iš Tarybos ir Komisijos pareikalavo aiškesnių garantijų dėl šių institucijų nepriklausomumo ir finansavimo.
You can follow all the debates live online from Brussels here on the Parliament's website.
Europarlamentarai aptars būsimą EVT susitikimą energetikos tema
MEPs rise their hands to vote EU energy summit under the spotlight Parliament to look into rising food prices EU energy summit under the spotlight
EP balsuos dėl elektros ir elektronikos prekių atliekų direktyvos
From broken fridges to unwanted phones, the volume of Europe's electric and electrical waste is growing rapidly.
Ketvirtadienį Europos Parlamentas balsuos dėl atnaujintos direktyvos, kuri įpareigotų pagerinti nebenaudojamų elektros bei elektronikos prietaisų surinkimą ir perdirbimą.
Parliament will vote on Thursday on updated rules to improve collection and recycling and stop the illegal export of such waste.
Dėl jos bus toliau deramasi su ES Taryba, su kuria dar nepasiektas sutarimas.
Tunisia: MEPs to discuss Jasmine Revolution
Europarlamentarai aptars įvykius Tunise ir Egipte
MEPs will discuss the political situation in Tunisia and vote on a resolution on the outlook for its relations with the EU.
EP įvertins padėtį po referendumo Pietų Sudane
South Sudan after the referendum
EP siekia įtakos užsienio politikos projektų finansavimui
Parliament to look into rising food prices
Ketvirtadienį Europos Parlamentas po antrojo svarstymo balsuos dėl ES projektų Sąjungai nepriklausančiose šalyse finansavimo.
Since 2009, food commodities prices around the world have risen and become extremely volatile, affecting producers and consumers in the EU and developing countries.
EP siekia veto teisės dėl tokio finansavimo skyrimo konkretiems projektams.
MEPs will ask the Council and Commission about ways to tackle the issue, such as combating speculation in commodity derivatives and guaranteeing easier access to food.
Dauguma šių lėšų skiriama vystomajai pagalbai bei žmogaus teisių apsaugos projektams.
Democratic oversight of development and human rights funding