natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peticija Nr. 220/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Prancūzijos pilietė Nicole Amsellem
N° 220/2010 by Nicole Amsellem (French) concerning the Spanish Coastal Law
Peticija Nr. 255/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietė María Teresa Alonso Barrero Primera Línea Sol naciente savininkų vardu
N° 255/2010 by María Teresa Alonso Barrero (Spanish), on behalf of the ‘Proprietarios de Primera Línea Sol naciente’, on the Coastal Law
Peticija Nr. 270/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) ir jo poveikio akvakultūros ir druskos įmonėms Kadiso įlankoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Francisco Javier Martínez del Cerro Poole
N° 270/2010 by Francisco Javier Martínez del Cerro Poole (Spanish), on the Coastal Law and its effect on aquaculture and saltworks in the Bay of Cádiz
Peticija Nr. 341/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) Gran Kanarijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Pérez Deniz Asociación para la defensa del centro comercial de la Playa del Inglés vardu
N° 341/2010 by José Pérez Deniz (Spanish), on behalf of the ‘Asociación para la defensa del centro comercial de la Playa del Inglés’, on the Coastal Law in Gran Canaria
Peticija Nr. 395/2010 dėl Biskajos įlankos pakrančių įstatymo, kurią pateikė Ispanijos pilietė Ramona Chouza Chouza
N° 395/2010 by Ramona Chouza Chouza (Spanish), on the Coastal Law in Biscay
Peticija Nr. 461/2010 dėl žemės savininkų ekspropriavimo Empuriabravoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Heiko Schmitz
N° 461/2010 by Heiko Schmitz (German), on expropriation of landowners in Empuriabrava
Peticija Nr. 493/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) Kabanese (Valensija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Juan José Agost Pérez Poblado Marítimo de Torre la Sal gyventojų asociacijos vardu
N° 493/2010 by Juan José Agost Pérez (Spanish), on behalf of the Residents’ Association of the Torre la Sal coastal area on the impact of the Coastal Law on Cabanes in Valencia
Peticija Nr. 494/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) Kandelarijoje (Tenerifė), kurią pateikė Ispanijos pilietis Alonso Orihuela
N° 494/2010 by Alonso Orihuela (Spanish), on the impact of the Coastal Law on Candelaria, Tenerife
Peticija Nr. 762/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis José Luis González Godoy
N° 762/2010 by José Luis González Godoy (Spanish) concerning the Coastal Law in Spain
Peticija Nr. 925/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Santiago Barcia Rañales Praia de Vilarrube, Kanarų salos gyventojų asociacijos vardu, su 426 parašais
N° 925/2010 by Santiago Barcia Rañales (Spanish), on behalf of the Residents' Association of Vilarrube beach (La Coruña, Spain), accompanied by 426 signatures, on the Spanish coastal law
Peticija Nr. 1197/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) , kurią pateikė Ispanijos pilietė Elisa Arjona González
N° 1197/2010 by Elisa Arjona González (Spanish), on the coastal law
Peticija Nr. 1312/2010 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Rafael Barroso Castilla
N° 1312/2010 by Rafael Barroso Castilla (Spanish), on the coastal law
Peticija Nr. 1540/2010 dėl namo Kanarų saloje nugriovimo pagal Pakrančių įstatymą, kurią pateikė Austrijos pilietis Johan Weichselbaum
N° 1540/2010 by Johan Weichselbaum (Austrian), on the demolition of a house affected by the Coastal Law in the Canary Islands
Peticija Nr. 144/2011 dėl Ispanijos teisės aktų dėl pakrančių taikymo Empuriabravoje, kurią pateikė Prancūzijos ir Vokietijos piliečiai Karin ir Jean-Louis Aubin
N° 144/2011 by Karin & Jean-Louis Aubin (Franco-German), on the application of the Spanish coastal law to Empuriabrava
Peticija Nr. 0200/2011 dėl Empuriabravos prieplaukos (Cherona), nukentėjusios dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Aleixandre Mariano Cabrelles
N° 200/2011 by Aleixandre Mariano Cabrelles (Spanish) on the status of the Empuriabrava marina, in Gerona, and the application of the Coasts Act
B. Peticijos, kurias siūloma baigti nagrinėti remiantis raštišku Komisijos atsakymu arba kitais gautais dokumentais
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply or other documents received
Peticija Nr. 614/2002 dėl profesinės patirties, įgytos Jungtinėje Karalystėje, nepripažinimo Prancūzijoje, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Sylvie Lindeperg
N° 614/2002 by Sylvie Lindeperg (French) on non-recognition by France of professional experience gained in the United Kingdom
Peticija Nr. 1003/2005 dėl kelio ruožo A8, einančio per Kantabriją, tiesimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Manuel García Agudo aplinkinių gyventojų, nepritariančių automagistralės tiesimui per Penagos, asociacijos Coordinadora Vecinal contra la Autovía por Penagos vardu, su 5 parašais
N° 1003/2005 by José Manuel García Agudo (Spanish), on behalf of the Residents’ Coordinating Committee Against the Penagos Motorway Section, bearing 5 signatures, concerning a section of the projected A8 running through Cantabria
Peticija Nr. 204/2007 dėl tariamų EB teisės aktų pažeidimų, susijusių su Corrib telkinio dujų projektu Šiaurės vakarų Airijoje, kurią pateikė Airijos pilietis Mark Garavan
N° 204/2007 by Mark Garavan (Irish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the Corrib gas project in North West Ireland
Peticija Nr. 521/2007 dėl tariamos diskriminacijos dėl pilietybės Graikijoje mokesčių ir laisvo judėjimo srityje, kurią pateikė Italijos pilietis Paolo Melissano
N° 521/2007 by Paolo Melissano (Italian), on alleged discrimination by Greece based on nationality regarding taxation and free movement
Peticija Nr. 568/2007 dėl tariamai pažeistų teisės aktų dėl dvigubo korpuso tanklaivių saugumo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Antonio Munoz Secilla
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
Peticija Nr. 0473/2008 dėl Komisijos neveikimo sprendžiant konkurencijos atvejį ir dėl žalingo tokio neveikimo poveikio su šiuo atveju susijusiai įmonei, kurią pateikė Vokietijos pilietis Christoph Klein
N° 473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Peticija Nr. 951/2008 dėl diskriminacijos vykdant regionų teritorijų planavimo darbus Airijoje, kurią pateikė Olandijos pilietis Erik Beving
N° 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
Peticija Nr. 1216/2008 dėl energetikos politikos Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Paolo Brundu
N° 1216/2008 by Paolo Brundu (Italian) on energy policy in Italy
Peticija Nr. 1402/2008 dėl Europos piliečių, kurie Airijoje kreipiasi dėl slaugymo pašalpos skyrimo, diskriminavimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis William Kelly
N° 1402/2008 by William Kelly (British), on discrimination against European citizens who apply for a carer's allowance in Ireland
Peticija Nr. 1452/2008 dėl teisingų stažavimosi sąlygų ir pakankamų galimybių jaunimui pateikti į Europos darbo rinką, kurią pateikė Vokietijos pilietė Anne-Charlotte Bailly asociacijos Generation P vardu
N° 1452/2008 by Ms Anne - Charlotte Bailly (German), on behalf of Generation P, on fair internship and proper access of the young people to the European Labour Market
Peticija Nr. 1477/2008 dėl neteisėtos nuostatos dėl minimalaus gyvenimo laiko, į kurį atsižvelgiant išduodami gyvenamųjų namų statybos leidimai Golvėjuje (Airija), kurią pateikė Airijos pilietis Thomas Doorny
N° 1477/2008 by Mr. Thomas Doorny (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
Peticija Nr. 40/2009 dėl to, kad Airijos valdžios institucijos nesiėmė priemonių užkirsti kelią buitinių nuotekų taršai, kurią pateikė Airijos pilietis Frank Cavanagh įmonės Biocycle Ltd. vardu
N° 40/2009 by Mr Frank Cavanagh (Irish), on behalf of Biocycle Ltd., on Irish authorities’ failure to prevent pollution by domestic wastewaters
Peticija Nr. 160/20009 dėl problemų, susijusių su Sardinijoje esančiu saugomu žemės sklypu (Coastal Conservation law), kurią pateikė Italijos pilietis Giorgio Andrea Bartolomeo
N° 160/2009 by Giorgio Andrea Bartolomeo (Italian), on problems regarding the protected status of a plot of land in Sardinia (Coastal Conservation law)
Peticija Nr. 1071/2009 dėl gyvūninių produktų, kuriuose yra genetiškai modifikuotų medžiagų, ženklinimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Frank Peters, su 2 386 parašais
N° 1071/2009 by Frank Peters (German), bearing 2386 signatures, on labelling of animal products containing genetically modified substances
Peticija Nr. 1078/2009 dėl Garonos (Burgosas) branduolinės elektrinės, kurią pateikė Ispanijos pilietis Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia
N° 1078/2009 by Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (Spanish), on the Garoña nuclear power plant in Burgos, Spain
Peticija Nr. 1312/2009 dėl „klimato pabėgėlių“ teisinio pripažinimo Europos Sąjungoje, kurią pateikė Belgijos pilietis Andy Vermaut Klimato ir taikos veiksmų grupės Pimpampoentje vardu
N° 1312/2009 by Andy Vermaut (Belgian), on behalf of the Pimpampoentje (Ladybird) Climate and Peace Action Group, on legal recognition by the European Union of climate refugees
Peticija Nr.°1452/2009 dėl ūkininkų padėties Reuniono saloje, kurią pateikė Robert Hancq Reuniono salos asociacijos Defansa de los Agricultores vardu, su 723 parašais.
N° 1452/2009 by Robert Hancq, on behalf of the Réunion Farmers’ Lobby, bearing 723 signatures, on the situation of farmers on the island of Réunion
Peticija Nr. 1512/2009 dėl pasipriešinimo pagrindinio Brenerio tunelio, kuris yra pirmojo TEN koridoriaus dalis, statybai, kurią pateikė Austrijos pilietė Evelyn Schlögl iniciatyvos Initiative Lebenswertes Wipptal vardu
N° 1512/2009 by Evelyn Schlögl (Austrian), on behalf of Initiative Lebenswertes Wipptal, on their opposition to the Brenner Base Tunnel, part of TEN-corridor number 1
Peticija Nr. 577/2010 dėl Nyderlanduose skirtos baudos už netinkamai pastatytą automobilį išieškojimo Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietė Hannelore Barabas
N° 577/2010 by Hannelore Barabas (German) concerning collection in Germany of a Dutch parking fine
Peticija Nr. 589/2010 dėl nacionalinio ombudsmeno nebuvimo Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Francesco Ghibaudi
N° 589/2010 by Francesco Ghibaudi (Italian) concerning the absence of a national ombudsman in Italy
Peticija Nr. 727/2010 dėl teisės gauti informaciją apie dėl skundo pradėto tyrimo eigą ir rezultatus, kurią pateikė Italijos pilietis Roberto Marcoccio
N° 727/2010 by Roberto Marcoccio (Italian), on the right to information concerning the treatment and outcome of an investigation following the filing of a complaint
Peticija Nr. 688/2010 dėl Reglamento (EB) Nr. 810/2009, nustatančio Bendrijos vizų kodeksą, taikymo Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Michael Stumpe
N° 688/2010 by Michael Stumpe (German), on the application by Germany of Regulation 810/2009/EC establishing a Community code for visas
Peticija Nr. 730/2010 dėl dominuojančios asociacijos Telecom Italia padėties rinkoje, kurią pateikė Italijos pilietis Mirko Bernardi, Associazione Hacking Labs vardu
N° 730/2010 by Mirko Bernardi (Italian), on behalf of Associazione Hacking Labs, on the dominant position of Telecom Italia
Peticija Nr. 748/2010 dėl greitkelio keliamo triukšmo ir kietųjų dalelių taršos, kurią pateikė Vokietijos piliečiai Dörte ir Paul Fröhlichtis
N° 748/2010 by Dörte & Paul Fröhlich (German), on noise and particle dust pollution from a motorway
Peticija Nr. 790/2010 dėl degalinės statybos prekybos centre Molina de Segūroje (Mursija), kurią pateikė Ispanijos pilietė María José Manresa Gilabert
N° 790/2010, by María José Manresa Gilabert (Spanish), concerning the location of a petrol station in a shopping centre in Molina de Segura, Murcia
Peticija Nr. 807/2010 dėl to, kad Prancūzijos valdžios institucijos neatsižvelgė į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, nuostatas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimo reglamentus ir draudimo direktyvas, kurią pateikė Portugalijos pilietė Alexandrina Ferreira
N° 807/2010 by Alexandrina Ferreira (Portuguese), on the failure of the French authorities to take account of the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, the regulations on the coordination of social security schemes and the insurance directives
Peticija Nr. 869/2010 dėl nepakankamų apsaugos priemonių El Prato oro uosto (Barselona) 2 terminale, turinčių neigiamos įtakos keleivių saugumui, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė J. Geraldine R. Blinston
N° 869/2010 by J. Geraldine R. Blinston (British), on inadequate security at Terminal 2 of El Prat Airport (Barcelona) affecting travellers' safety
Peticija Nr. 880/2010 dėl peticijos pateikėjo prieštaravimo Samošo-Krasnos avarinės vandens saugyklos projektui kaip potvynių prevencijos priemonei, kurią pateikė Vengrijos pilietis Geza Szathmary
N° 880/2010 by Mr. Geza Szathmary (Hungarian), on his opposition to the Szamos - Kraszna Emergency Reservoir Project as a flood-prevention measure
Peticija Nr. 951/2010 dėl chroniško nuovargio sindromo, kurią pateikė Ispanijos pilietė Maria Esther Felices Garcia
N° 951/2010 by Maria Esther Felices Garcia (Spanish), on chronic fatigue syndrome
Peticija Nr. 957/2010 dėl Italijos ambasados atsisakymo išduoti turistinę vizą, kurią pateikė Italijos pilietė Barbara Recanati Lucios Garcia vardu
N° 957/2010 by Barbara Recanati (Italian), on behalf of Lucia Garcia, on refusal by an Italian embassy to issue tourist visas
Peticija Nr. 972/2010 dėl kampanijos siekiant leisti tolimųjų reisų sunkvežimiuose įrengti poilsio laiku veikiančią oro kondicionavimo sistemą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Norbert Reyman FernFahrerFreunde vardu, su 93 parašais
N° 972/2010 by Norbert Reyman (German), on behalf of FernFahrerFreunde, bearing 93 signatures, on their campaign to equip long-haul lorries with air-conditioning which functions during rest periods
Peticija Nr. 998/2010 dėl TIER 4 normos nustatymo iš variklių išmetamiems teršalams, kurią pateikė Vokietijos pilietis Frank Tintrup Munich Circle – Expert Panel of Construction Machinery vardu, su 19 parašų
N° 998/2010 by Frank Tintrup (German), on behalf of the Munich Circle - Expert Panel of Construction Machinery, and 19 co-signatories, on the introduction of the TIER 4-standard for exhaust emissions
Peticija Nr. 1006/2010 dėl Austrijos geležinkelių tarifų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Erwin Spiekermann
N° 1006/2010 by Erwin Spiekermann (German), on Austrian rail fares
Peticija Nr. 1024/2010 dėl gyventojų, gyvenančių netoli Kampo-Lintfordo sąvartyno (Vokietija), sergamumo vėžiu, kurią pateikė Vokietijos pilietis Erich Pudewell
N° 1024/2010 by Erich Pudewell (German), on the incidence of cancer among local residents near the Kamp-Lintfort waste disposal site (Germany)
Peticija Nr. 1087/2010 dėl ginčo su oro linijų bendrove Lufthansa, kurią pateikė Belgijos pilietis Roger Verbiest
N° 1087/2010 by Roger Verbiest (Belgian), on his dispute with Lufthansa
Peticija Nr. 1124/2010 dėl vartotojų klaidinimo teikiant plačiajuostį interneto ryšį kaimo vietovėse, kurią pateikė Vokietijos pilietė Béatrice Jayme
N° 1124/2010 by Béatrice Jayme (German), on misleading information for consumers regarding broadband connections in rural areas
Peticija Nr. 1142/2010 dėl Kipro valdžios institucijų netinkamo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų įgyvendinimo, kurią pateikė Kipro pilietis Alexandros Patsalidis PSAL (Kipro kaimo autobusų asociacijos) vardu
N° 1142/2010 by Alexandros Patsalidis (Cypriot), on behalf of PSAL (the Cyprus Rural Bus Association), on incorrect implementation by the Cypriot authorities of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road
Peticija Nr. 1161/2010 dėl galimos valstybės pagalbos finansiškai remiant muzikos ir dainavimo projektus Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Graziano Benedetto Accademia d'Arte Lirica PQI vardu
N° 1161/2010 by Graziano Benedetto (Italian), on behalf of the ‘Accademia d’Arte Lirica PQI’, on possible state funding for instrumental and vocal music in Italy
Peticija Nr. 1165/2010 dėl geležinkelių eismo padėties Milane, kurią pateikė Italijos pilietė Elite Elettra Santarosa
N° 1165/2010 by Elite Elettra Santarosa (Italian), on rail services in Milan
Peticija Nr. 1171/2010 dėl vizos išdavimo peticijos pateikėjo ukrainietės žmonos dukrai, kurią pateikė Italijos pilietis Sergio Songini
N° 1171/2010 by Sergio Songini (Italian), on a visa for the daughter of his Ukranian wife
Peticija Nr. 1191/2010 dėl sodininkų lygių teisių, kurią pateikė Vokietijos pilietis Christian Fraunholz Permafreunde Dinkelsbühl vardu
N° 1191/2010, by Christian Fraunholz (German), on behalf of Permafreunde Dinkelsbühl, on equal rights for market gardeners
Peticija Nr. 1195/2010 dėl privalomojo sveikatos draudimo ne Nyderlanduose gyvenantiems Nyderlandų piliečiams, kurią pateikė Nyderlandų piliečiai P. H. van Velzen-Rozema ir W. J. van Velzen
N° 1195/2010, by P.H. van Velzen-Rozema and W. J. van Velzen (Dutch), concerning compulsory health insurance for Dutch nationals living outside the Netherlands
Peticija Nr. 1223/2010 dėl sąvartyno statybos Livorne (Italija), Limoncino Monte la Poggia vietovėje, kurią pateikė Italijos pilietis Patrizio Rossi, su 93 parašais
N° 1223/2010 by Patrizio Rossi (Italian), bearing 93 signatures, on the location of a waste disposal site in Limoncino Monte la Poggia in Livomo, Italy
Peticija Nr. 1227/2010 dėl įtarimo, kad Belgija pažeidė Reglamento (EB) Nr. 562/2006 (Šengeno sienų kodeksas) nuostatas, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Tobias King
N° 1227/2010 by Tobias King (British), on alleged breach of Regulation 562/2006 (Schengen Borders Code) by Belgium
Peticija Nr. 1238/2010 dėl įtarimo, kad Saksonija-Anhaltas neteisingai paskirstė Europos lėšas, kurią pateikė Vokietijos pilietis Ingo A. Becker
N° 1238/2010 by Ingo A. Becker (German), on alleged misallocation of European funds by Saxony-Anhalt
Peticija Nr. 1253/2010 dėl ES darbo užmokestį tebegaunančių buvusių Europos Komisijos narių, kurią pateikė Austrijos pilietis Bernhard Seitlinger
N° 1253/2010 by Bernhard Seitlinger (Austrian), on continued EU salary payments to former Commissioners
Peticija Nr. 1275/2010 dėl Graikijoje medicinos paslaugoms taikomo PVM ir su tuo susijusio Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas nuostatų neįgyvendinimo, kurią pateikė Graikijos pilietis Kiriakos Andreou
N° 1275/2010 by Kiriakos Andreou (Greek), on VAT on medical services in Greece and related failure to implement the provisions of the Sixth Council Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment
Peticija Nr. 1282/2010 dėl Direktyvos dėl tradiciškai vartojamų žolinių vaistų, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean-Philippe Bretagne
N° 1282/2010 by Jean-Philippe Bretagne (French), on the directive concerning traditional herbal medicinal products
Peticija Nr. 1303/2010 dėl Direktyvos 2004/24/EB dėl tradiciškai vartojamų žolinių vaistų, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Danielle Cazorla
N° 1303/2010 by Danielle Cazorla (French), on Directive 2004/24/EC concerning traditional herbal medicinal products
Peticija Nr. 1388/2010 dėl Tradiciškai vartojamų žolinių vaistų direktyvos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Andreas Stadler
N° 1388/2010 by Andreas Stadler (German), concerning the directive on traditional herbal medicinal product
Peticija Nr. 1336/2010 dėl eismo srautų paskirstymo žiedo statybos Sončino savivaldybėje (Italija), kurią pateikė Italijos pilietis Fabrizio Abbiati kultūros draugijos „Argo“ vardu
N° 1336/2010 by Fabrizio Abbiati (Italian), on behalf of the Argo Cultural Circle, on the construction of a traffic island in the municipality of Soncino (Italy)
Peticija Nr. 1351/2010 dėl Bendrijos bendros transporto priemonių tipo patvirtinimo procedūros, taikomos priekaboms, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Nicholas Charlesworth, su 4 parašais
N° 1351/2010 by Nicholas Charlesworth (British), bearing 4 signatures, on the EC Whole Vehicle Type-Approval for trailers
Peticija Nr. 1378/2010 dėl geresnio greitai gendančių produktų ženklinimo nurodant galutinę pardavimo datą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Werner Warweg, su 1 503 parašais
N° 1378/2010 by Werner Warweg (German), bearing 1503 signatures, on better labelling with the sell-by date on perishable items
· 2011 m. birželio 15 d.
· 15 June 2011, , 9.00 – 12.30
2011 m. gegužės 23 d., pirmadienis, 15.00–17.45 val. ir 17.45–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 15.00 – 17.45
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 17.45 – 18.30
Aviacijos saugumas ir ypatingas dėmėsys kūno skaitytuvams
Aviation security with a special focus on security scanners
Aviacijos saugumas
Aviation security
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 12.30
Patrick Ky, bendroji įmonė „SESAR“
Patrick Ky, SESAR
2011 m. birželio 20–21 d., Briuselis
Brussels, 20-21 June 2011
Jungtinio komiteto posėdis Europos Parlamentas – Nacionaliniai parlamentai
Joint Committee Meeting European Parliament - National Parliaments
Kaip pagerinti energijos tiekimą stiprinant konkurencingumą, energijos sistemas darant pažangesnes ir plėtojant energetikos infrastruktūrą?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure?
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 14.30–18.00 val.
Tuesday 24 May 2011, 14.30 – 18.00
Kaip pagerinti energijos tiekimą stiprinant konkurencingumą, energijos sistemas darant pažangesnes ir plėtojant energetikos infrastruktūrą, įskaitant centralizuotą šilumos tiekimą ir vėsinimą?
How to improve our energy supply by enhancing competition, making our energy systems smarter and developing energy infrastructure including district heating and cooling?
Norint atnaujinti ir modernizuoti ES energetikos infrastruktūrą siekiant užtikrinti energijos tiekimo saugumą, reikalingos didelės investicijos.
Major investments are needed to up-grade and modernise the energy infrastructure in the EU, in order to ensure security of energy supply.
Tuo pat metu ES siekia dėti daugiau pastangų, kad padidintų energijos tausojimą ir neatsiliktų naudodama tvarius energijos šaltinius siekiant iki 2050 m. sukurti mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomiką.
At the same time, the EU aims to step up its efforts to increase energy savings and keep pace with the deployment of sustainable sources of energy to strive towards a low-carbon economy by 2050.
Kaip konkurencija gali paskatinti investicijas į pažangias energijos sistemas?
How can competition stimulate investments into a smart energy system?
Kaip sukurti tinkamą reguliavimo sistemą, kad būtų geriau panaudotas galimas centralizuoto šilumos tiekimo ir vėsinimo tinklų ir energetinio pastatų našumo pagerinimo, kurie yra svarbiausi energijos taupymo veiksniai, potencialas?
How to set the right regulatory framework to better use the untapped potential of district heating and cooling networks as well as of enhancing energy performance of buildings as key elements for achieving energy savings?
Kaip panaudoti reikiamas privačias lėšas, kad jos patenkintų investavimo poreikius?
How to leverage the necessary private finance to match the investment needs?