natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Olli Rehn (Komisijos narys) ,
Olli Rehn (Member of the Commission) ,
Sharon Bowles (ECON komiteto pirmininkė) ir pranešėjus
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee), and the rapporteurs
Corien Wortmann-Kool prie jo prisijungti, Pirmininkas kartu su Tarybos pirmininku pasirašė ekonomikos valdymo dokumentų rinkinį.
Corien Wortmann-Kool to join him, The President, together with the President-in-Office of the Council, signed the package on economic governance.
2011 m. lapkričio 28 d.
EU-US summit of 28 November 2011
Alexander Graf Lambsdorff (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Alexander Graf Lambsdorff who also replied to a blue-card question by
dėl 2011 m. lapkričio 28 d. vyksiančio ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ( B7-0577/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit on 28 November 2011 ( B7-0577/2011 ) ;
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos ( B7-0578/2011 ) ;
on the forthcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council ( B7-0578/2011 ) ;
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo ( B7-0580/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0580/2011 ) ;
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo ( B7-0582/2011 ) ;
on the upcoming EU-US Summit and the Transatlantic Economic Council Meeting ( B7-0582/2011 ) ;
dėl būsimo ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ir Transatlantinės ekonomikos tarybos susitikimo ( B7-0583/2011 ) ;
on the upcoming EU-US summit and Transatlantic Economic Council ( B7-0583/2011 ) ;
Francisco José Millán Mon PPE frakcijos vardu –
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
dėl 2011 m. lapkričio 28 d. vyksiančio ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo ( B7-0587/2011 ) .
on the EU-US Summit of 28 November 2011 ( B7-0587/2011 ) .
punktas 6.4 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.4 .
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje
The open Internet and net neutrality in Europe
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje ( B7-0641/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0641/2011 )
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje ( B7-0653/2011 )
The open internet and net neutrality in Europe ( B7-0653/2011 )
Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the questions.
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) ir Magdalena Gaj.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) and Magdalena Gaj.
Herbert Reul ITRE komiteto vardu –
Herbert Reul , on behalf of the ITRE Committee,
dėl atviro interneto ir tinklo neutralumo Europoje ( B7-0572/2011 )
on the open internet and net neutrality in Europe ( B7-0572/2011 )
punktas 6.5 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.5 .
Romų padėtis valstybėse narėse
Situation of the Roma in Member States
Strategijos dėl romų įtraukties įgyvendinimas ( B7-0657/2011 ) ;
Implementation of the Roma strategy ( B7-0657/2011 ) ;
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) atsakė į klausimus.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the questions.
Bernd Posselt dėl
Bernd Posselt on what
Claudio Morganti kalbos (šis jam atsakė), ir
Claudio Morganti had said, Claudio Morganti, who replied, and
Androulla Vassiliou ir El
Androulla Vassiliou and El
Kasetinių šaudmenų uždraudimas
Banning cluster munitions
Androulla Vassiliou (Komisijos narė) padarė pareiškimą
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) .
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0588/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0588/2011 ) ;
Robert Rochefort ALDE frakcijos vardu ,
Robert Rochefort , on behalf of the ALDE Group ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0589/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0589/2011 ) ;
Alfreds Rubiks GUE/NGL frakcijos vardu ,
Alfreds Rubiks , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0590/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0590/2011 ) ;
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0591/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0591/2011 ) ;
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0592/2011 ) ;
on banning cluster munitions ( B7-0592/2011 ) ;
dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo ( B7-0593/2011 ) .
on Banning Cluster Munitions ( B7-0593/2011 ) .
punktas 6.6 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.6 .
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market
Niki Tzavela , Komisijai:
Niki Tzavela , to the Commission:
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0648/2011 )
Modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0648/2011 )
Marielle Gallo pateikė žodinį klausimą.
Marielle Gallo moved the oral question.
Arlene McCarthy S&D frakcijos vardu ,
Arlene McCarthy , on behalf of the S&D Group ,
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0608/2011 ) ;
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0608/2011 ) ;
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0609/2011 ) ;
on modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0609/2011 ) ;
Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu ,
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE Group ,
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0610/2011 ) ;
on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0610/2011 ) ;
dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką ( B7-0611/2011 ) .
on the modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market ( B7-0611/2011 ) .
Pirmininkas gavo S&D frakcijos prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the S&D Group:
- Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis:
- Delegation for relations with the United States:
Vittorio Prodi vietoj
Vittorio Prodi to replace
- Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis:
- Delegation for relations with the Mercosur countries:
Wolfgang Kreissl-Dörfler vietoj
Wolfgang Kreissl-Dörfler to replace
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities
Pranešėjas: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0360/2011 )
Jan Březina pristatė savo pranešimą.
Jan Březina introduced the report.
punktas 6.3 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.3 .
ES parama Tarptautiniam baudžiamajam teismui
EU support for the International Criminal Court
Pranešimas dėl ES paramos Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT) sprendžiant problemas ir įveikiant sunkumus [ 2011/2109(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on EU support for the ICC: facing challenges and overcoming difficulties [ 2011/2109(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Rapporteur: Wolfgang Kreissl-Dörfler ( A7-0368/2011 )
Wolfgang Kreissl-Dörfler padarė pristatymą.
Wolfgang Kreissl-Dörfler made the presentation.
punktas 6.1 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.1 .
Derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Pranešimas su Europos Parlamento rekomendacijomis Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo [ 2011/2133(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report containing the European Parliament's recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement [ 2011/2133(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0374/2011 )
Krzysztof Lisek padarė pristatymą.
Krzysztof Lisek made the presentation.
punktas 6.8 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.8 .
Lyčių aspekto integravimas į Europos Parlamento darbą
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament
Pranešimas dėl lyčių aspekto integravimo į Europos Parlamento veiklą [ 2011/2151(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on gender mainstreaming in the work of the European Parliament [ 2011/2151(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėjas: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Rapporteur: Mikael Gustafsson ( A7-0351/2011 )
Mikael Gustafsson padarė pristatymą.
Mikael Gustafsson made the presentation.
punktas 6.9 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.9 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0506 0 DOC XML V0//EN
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Austrijos paraiška „EGF/2011/001 AT/Niederösterreich- Oberösterreich“)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/001 AT/Niederösterreich-Oberösterreich from Austria
Bendra Europos geležinkelių erdvė***I
Single European railway area ***I
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20111116 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. lapkričio 17 d., ketvirtadienis, 10.00–11.30 val.
Thursday 17 November 2011, 10.00 – 11.30
Salė: Winston Churchill (WIC)100
Room: Winston Churchill (WIC)100
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1085/2006, nustatančio Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA), dalinis pakeitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA)
2011 m. lapkričio 17 d., ketvirtadienis, 9.00–10.30 val.
Thursday 17 November 2011, 9.00 – 10.30
Integruotos jūrų politikos tolesnis vystymas ***I (diskusijos)
Further development of an integrated maritime policy ***I (debate)
Pasaulinio masto kova su neteisėta žvejyba (diskusijos)
Combating illegal fishing at the global level (debate)
Poreikis įrengti prieinamą pagalbos iškvietimo telefonu 112 liniją (rašytinis pareiškimas)
Need for accessible 112 emergency numbers (written declaration)
ES parama Tarptautiniam baudžiamajam teismui (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU support for the International Criminal Court (Rule 138) (vote)
Integruotos jūrų politikos tolesnis vystymas ***I (balsavimas)
Further development of an integrated maritime policy ***I (vote)
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa * (balsavimas)
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities * (vote)
2011 m. lapkričio 28 d.
EU-US summit of 28 November 2011 (vote)
ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimas (balsavimas)
The open Internet and net neutrality in Europe (vote)
Kasetinių šaudmenų uždraudimas (balsavimas)
Banning cluster munitions (vote)
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką (balsavimas)
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (vote)
Derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo (balsavimas)
Negotiations of the EU-Georgia Association Agreement (vote)
Lyčių aspekto integravimas į Europos Parlamento darbą (balsavimas)
Gender mainstreaming in the work of the European Parliament (vote)
Pasaulinio masto kova su neteisėta žvejyba (balsavimas)
Combating illegal fishing at the global level (vote)
Iranas: paskutiniai žmogaus teisių pažeidimų atvejai (balsavimas)
Iran - recent cases of human rights violations (vote)
Egiptas, ypač tinklaraštininko Alaa Abdelio Fatah atvejis (balsavimas)
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah (vote)
KETVIRTADIENIS, 2011 M. LAPKRIČIO 17 D.
THURSDAY 17 NOVEMBER 2011
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr.1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013m.) ir Reglamentas (EB)Nr.680/2007, nustatantis bendrąsias taisykles dėl Bendrijos finansinės paramos teikimo transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ( COM(2011)0659 - C7-0372/2011 - 2011/0301(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1639/2006/EC establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) and Regulation (EC) No 680/2007 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks ( COM(2011)0659 - C7-0372/2011 - 2011/0301(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility ( COM(2011)0665 - C7-0374/2011 - 2011/0302(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jūroje vykdomos naftos ir dujų paieškos, žvalgymo ir gavybos saugos ( COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities ( COM(2011)0688 - C7-0392/2011 - 2011/0309(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1342/2007 dėl tam tikrų apribojimų, taikomų tam tikrų plieno gaminių importui iš Rusijos Federacijos, administravimo ( COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1342/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation ( COM(2011)0715 - C7-0396/2011 - 2011/0315(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl vairuotojo pažymėjimų su integruotomis vairuotojo kortelės funkcijomis iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/126/EB ( COM(2011)0710 - C7-0400/2011 - 2011/0327(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council as regards driving licences which include the functionalities of a driver card ( COM(2011)0710 - C7-0400/2011 - 2011/0327(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
2) Parlamento narių pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
2) from Members, motions for resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl farmacijos įmonių veiklos priežiūros ( B7-0612/2011 )
Motion for a resolution on oversight of activities of pharmaceutical companies ( B7-0612/2011 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kardžuvių išteklių biologinio atkūrimo laikotarpio keitimo ( B7-0613/2011 )
Motion for a resolution on changing the seasonal swordfish fishery closure ( B7-0613/2011 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl pagalbos maistu programos pratęsimo ir po nustatyto 2013 m. gruodžio 31 d. termino ( B7-0614/2011 )
Motion for a resolution on extending the duration of food aid beyond the deadline of 31 December 2013 ( B7-0614/2011 )
Integruotos jūrų politikos tolesnis vystymas ***I
Further development of an integrated maritime policy ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy [ COM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Rapporteur: Georgios Koumoutsakos ( A7-0163/2011 )
Georgios Koumoutsakos pristatė savo pranešimą.
Georgios Koumoutsakos introduced the report.
punktas 6.2 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 6.2 .
Pasaulinio masto kova su neteisėta žvejyba
Combating illegal fishing at the global level
Pranešėja: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Rapporteur: Isabella Lövin ( A7-0362/2011 )
Isabella Lövin pristatė savo pranešimą.
Isabella Lövin introduced the report.
Maurice Ponga (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Maurice Ponga (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Ole Christensen S&D frakcijos vardu,
Ole Christensen , on behalf of the S&D Group,
5 Poreikis įrengti prieinamą pagalbos iškvietimo telefonu 112 liniją
5 Need for accessible 112 emergency numbers
Claudio Morganti au cours du débat d'hier sur la situation des Roms dans les États membres (
Claudio Morganti 's comments in the previous day's debate on the situation of the Roma in Member States (
punktas 13 protokolo 16.11.2011 ).
minutes of 16.11.2011, item 13 ).
Wolfgang Kreissl-Dörfler , pranešėjas, pateikė L konstatuojamosios dalies bei 24 ir 48 dalių žodinius pakeitimus; jie buvo priimti.
Wolfgang Kreissl-Dörfler , rapporteur, to move three oral amendments to recital L and paragraphs 24 and 48, respectively, which were accepted.
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa *
Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities *
B7-0583/2011 ir
B7-0583/2011 and
B7-0582/2011 ir
B7-0582/2011 and
Francisco José Millán Mon PPE frakcijos vardu ,
Francisco José Millán Mon , on behalf of the PPE Group ,
Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu ,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group ,
B7-0578/2011 ir
B7-0578/2011 and
B7-0583/2011 anuliuoti.)
B7-0583/2011 fell.)
Elmar Brok dėl 1 pakeitimo.
Elmar Brok on Amendment 1.
Sarah Ludford pateikė 22 dalies žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas.
Sarah Ludford , to move an oral amendment to paragraph 22, which was accepted.
Elmar Brok pateikė žodinį pakeitimą dėl 25a dalies įtraukimo; jis buvo priimtas.
Elmar Brok , to present an oral amendment inserting a new paragraph 25a, which was accepted.
B7-0592/2011 ir
B7-0592/2011 and
B7-0591/2011 anuliuotas.)
B7-0591/2011 fell.)
B7-0610/2011 ir
B7-0610/2011 and
B7-0609/2011 ir
B7-0609/2011 and
Marielle Gallo PPE frakcijos vardu ,
Marielle Gallo , on behalf of the PPE Group ,
B7-0611/2011 anuliuotas.)
B7-0611/2011 fell.)
Krzysztof Lisek (pranešėjas)
Krzysztof Lisek (rapporteur)
Isabella Lövin , (pranešėja), pateikė 35 dalies žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas.
Isabella Lövin , (rapporteur), moved an oral amendment to paragraph 35, which was accepted.
Pranešimas: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Report: Wolfgang Kreissl-Dörfler - A7-0368/2011
Pranešimas: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Report: Georgios Koumoutsakos - A7-0163/2011
Pranešimas: Jan Březina - A7-0360/2011
Report: Jan Březina - A7-0360/2011
2011 m. lapkričio 28 d.
EU-US summit of 28 November 2011 -
Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje -
The open Internet and net neutrality in Europe -
Kasetinių šaudmenų uždraudimas -
Banning cluster munitions -
PVM teisės aktų modernizavimas siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką -
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market -
Pranešimas: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Report: Krzysztof Lisek - A7-0374/2011
Pranešimas: Isabella Lövin - A7-0362/2011
Report: Isabella Lövin - A7-0362/2011
10 Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis
10 Composition of interparliamentary delegations
B7-0604/2011 ir
B7-0604/2011 and
punktas 12.1 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 12.1 .
B7-0605/2011 ir
B7-0605/2011 and
Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu,
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group,
punktas 12.2 protokolo 17.11.2011 .
minutes of 17.11.2011, item 12.2 .
Peter van Dalen ECR frakcijos vardu ,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ,
- Siekiant veiksmingesnio ir ekonomiškai efektyvesnio vertimo žodžiu Europos Parlamente ( 2011/2287(INI) )
- Towards more efficient and cost effective interpretation in the European Parliament ( 2011/2287(INI) )
- Europos aukštojo mokslo sistemų modernizavimas ( 2011/2294(INI) ) (nuomonė: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Modernising Europe's higher education systems ( 2011/2294(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, EMPL, ITRE)
- Tarpvalstybinės savanoriškos veiklos pripažinimas ir skatinimas ES ( 2011/2293(INI) ) (nuomonė: DEVE, EMPL, LIBE)
- Recognising and promoting cross-border voluntary activities in the EU ( 2011/2293(INI) ) (opinion: DEVE, EMPL, LIBE)
- Naujo vystomojo bendradarbiavimo su Lotynų Amerika nustatymas ( 2011/2286(INI) ) (nuomonė: AFET)
- Defining a new development cooperation with Latin America ( 2011/2286(INI) ) (opinion: AFET)
- Europos statistinių duomenų kokybės valdymas ( 2011/2289(INI) )
- Quality management for European Statistics ( 2011/2289(INI) )
- Investavimo Europoje patrauklumas ( 2011/2288(INI) ) (nuomonė: ITRE, REGI)
- Attractiveness of investing in Europe ( 2011/2288(INI) ) (opinion: ITRE, REGI)
- Ekonominės ir pinigų sąjungos viešieji finansai 2011 m. ( 2011/2274(INI) )
- Public Finances in EMU - 2011 ( 2011/2274(INI) )
- Vienodo atlyginimo už vienodą ar vienodos vertės darbą moteriškos ir vyriškos lyties darbuotojams principo taikymas ( 2011/2285(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value ( 2011/2285(INI) ) (opinion: EMPL)
- Ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsauga.
- Critical Information Infrastructure Protection.