natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų panaikinimas ***I (balsavimas)
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I (vote)
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ***I (balsavimas)
Waste electrical and electronic equipment ***I (vote)
Padėtis Tunise (balsavimas)
Situation in Tunisia (vote)
Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyva (balsavimas)
Tuberculosis Vaccine Initiative (vote)
Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymas (balsavimas)
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (vote)
Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) pirmininko skyrimas (balsavimas)
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (vote)
Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) pirmininko skyrimas (balsavimas)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (vote)
Europos priežiūros institucijos ( Europos vertybinių popierių ir rinkų priežiūros institucijos) pirmininko skyrimas (balsavimas)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (vote)
Atliekų krizė Kampanijoje (balsavimas)
Waste crisis in Campania (vote)
4 Priedas
Annex 4
2011 M. VASARIO 3 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 3 FEBRUARY 2011
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos metiniam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the annual budget of the Union ( COM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų2003/71/EB ir 2009/138/EB nuostatos dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimų ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2011)0008 - C7-0027/2011 – 2011/0006(COD) ).
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
The President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms (nauja redakcija) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) ( COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos Direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/75/EB nuostatos dėl vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos (05499/2011 - C7-0032/2011 – 2010/0326(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0006 - C7-0033/2011 - 2011/0007(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) ( COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant raštais įtraukiamos muitinės įgyvendinamos saugumo priemonės, sudarymo (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) )
2) Taikinimo komiteto
2) from the Conciliation Committee:
- Taikinimo komiteto patvirtintas bendras projektas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) )
Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai:
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Atliekų krizė Kampanijoje ( B7-0667/2010 ) .
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 )
Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Atliekų krizė Kampanijoje ( B7-0801/2010 ) .
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 )
Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu Komisijai:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu Komisijai:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Kritinė padėtis atliekų srityje Neapolyje ir Kampanijos regione bei Europos fondų panaudojimas ( B7-0806/2010 ) .
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 )
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. sausio 18 d. (
The debate had been held on 18 January 2011 (
2011 m. sausio 18 d. protokolo 17 punktas ).
minutes of 18.1.2011, item 17 ).
Adina-Ioana Vălean ALDE frakcijos vardu –
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
dėl atliekų krizės Kampanijoje ( B7-0073/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0073/2011 ) ;
Elisabetta Gardini PPE frakcijos vardu –
Elisabetta Gardini , on behalf of the PPE Group ,
dėl atliekų šalinimo krizės Kampanijoje ( B7-0077/2011 ) ;
on the waste disposal crisis in Campania ( B7-0077/2011 ) ;
dėl atliekų krizės Kampanijoje ( B7-0082/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0082/2011 ) ;
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu –
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group ,
dėl atliekų krizės Kampanijoje ( B7-0083/2011 ) ;
on the refuse crisis in Campania ( B7-0083/2011 ) ;
Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu –
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group ,
dėl atliekų krizės Kampanijoje ( B7-0084/2011 ) ;
on the waste crisis in Campania ( B7-0084/2011 ) ;
dėl atliekų krizės Kampanijoje ( B7-0085/2011 ) .
on the waste crisis in Campania ( B7-0085/2011 ) .
2011 m. vasario 3 d. protokolo 8.16 punktas .
minutes of 3.2.2011, item 8.16 .
Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonės nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 1934/2006 dalinis pakeitimas) ***II
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Vystymosi komitetas.
Recommendation for second reading: [16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Charles Goerens ( A7-0009/2011 ) .
Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjai: Barbara Lochbihler ir Kinga Gál ( A7-0014/2011 ) .
Co-rapporteurs: Barbara Lochbihler and Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Vystymosi komitetas.
Recommendation for second reading: [16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 ) .
Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation for second reading: [16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 ) .
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
Helmut Scholz pateikė savo rekomendacijas antrajam svarstymui.
Helmut Scholz introduced their recommendations for second reading.
Maurice Ponga PPE frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Maurice Ponga , on behalf of the PPE Group , who also answered a blue-card question from
Patrice Tirolien S&D frakcijos vardu,
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group,
Nirj Deva ECR frakcijos vardu ,
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group ,
William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , who also answered a blue-card question from
Jörg Leichtfried pateiktą klausimą,
Jörg Leichtfried ,
Barbara Matera , kuri taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Barbara Matera , who also answered a blue-card question from
Marek Henryk Migalski pateiktą klausimą,
Marek Henryk Migalski ,
Richard Howitt , kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Richard Howitt , who also answered a blue-card question from
Nirj Deva pateiktą klausimą,
Nirj Deva ,
Gay Mitchell , kuris pateikė savo rekomendaciją antrajam svarstymui ir atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Gay Mitchell who introduced his recommendation for second reading and answered a blue-card question from
Nirj Deva pateiktą klausimą, ir
Nirj Deva , and
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (nauja redakcija) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [ COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 ) .
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
Karl-Heinz Florenz pristatė savo pranešimą.
Karl-Heinz Florenz introduced the report.
Richard Seeber PPE frakcijos vardu, ir
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group, and
Kathleen Van Brempt S&D frakcijos vardu .
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group .
Paul Nuttall , kuris taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę
Paul Nuttall , who also answered two blue-card questions from
Karl-Heinz Florenz pateiktus klausimus,
Karl-Heinz Florenz ,
7 Poreikis Europos Sąjungoje labiau koordinuoti mokslinius vėžio tyrimus
7 Need for increased coordination of cancer research in the European Union
remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir kartu su pasirašiusiųjų pavardėmis paskelbtas šio posėdžio
Consequently, in accordance with Rule 123(3) and (4), it would be forwarded to its addressees and published in the
4 priedą)
(see Annex 4)
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Tamáso Deutscho imunitetą [ 2010/2123(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch [ 2010/2123(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 ) .
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1889/2006 dalinis pakeitimas) ***II
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 dalinis pakeitimas) ***II
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Susitarimai dėl prekybos bananais ***
Agreements on trade in bananas ***
Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 ) .
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų panaikinimas ***I
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I
Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 ) .
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Padėtis Tunise
Situation in Tunisia
B7-0087/2011 ir
B7-0087/2011 and
Pino Arlacchi ir
Pino Arlacchi and
Rosario Crocetta S&D frakcijos vardu ,
Rosario Crocetta , on behalf of the S&D Group ,
Elie Hoarau ir
Elie Hoarau and
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu .
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0086/2011 ir
B7-0086/2011 and
B7-0076/2011 ir
B7-0076/2011 and
Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu ,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group ,
Nirj Deva ECR frakcijos vardu .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group
B7-0086/2011 anuliuotas.)
B7-0086/2011 fell.)
Europos policijos koledžo 2008 finansinių metų sąskaitų uždarymas
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Véronique Mathieu CONT komiteto vardu.
Véronique Mathieu , on behalf of the CONT Committee,
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 ( B7-0090/2011 )
Véronique Mathieu (neprasidėjus balsavimui).
Véronique Mathieu , before the vote.
Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) pirmininko skyrimas
appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Taigi Parlamentas neprieštaravo kandidato skyrimui.
Parliament thus did not object to the designation of the candidate.
(neprasidėjus balsavimui)
Before the vote,
Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas),
Enikő Győri (President-in-Office of the Council),
Michel Barnier (Komisijos narys) ir
Michel Barnier (Member of the Commission) , and
Sharon Bowles (ECON komiteto pirmininkė).
Sharon Bowles (Chair of the ECON Committee).
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
po balsavimo
After the vote,
Sharon Bowles – dėl balsavimo rezultatų ir
Sharon Bowles on the result of the vote, and
Michel Barnier (Komisijos narys) (jis perskaitė trijų kandidatų į Europos priežiūros institucijos pirmininkus, kurie buvo paskirti, pavardes).
Michel Barnier (Member of the Commission) who read out the names of the three candidates who had been appointed.
B7-0084/2011 ir
B7-0084/2011 and
Andrea Cozzolino ir
Andrea Cozzolino and
Mario Pirillo S&D frakcijos vardu ,
Mario Pirillo , on behalf of the S&D Group ,
Adina-Ioana Vălean ALDE frakcijos vardu ,
Adina-Ioana Vălean , on behalf of the ALDE Group ,
Sabine Wils GUE/NGL frakcijos vardu .
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0077/2011 ir
B7-0077/2011 and
B7-0083/2011 anuliuoti.)
B7-0083/2011 fell.)
- (neprasidėjus balsavimui)
- before the vote,
Judith A. Merkies rekomendavo atmesti visus pakeitimus;
Judith A. Merkies , to recommend that all the amendments should be rejected;
Erminia Mazzoni pateikė žodinį 15 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo atmestas, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių tam prieštaravo;
Erminia Mazzoni , to move an oral amendment to Amendment 15, which was not accepted, as more than 40 Members objected;
Raül Romeva i Rueda (jis paprašė, kad dėl 1–11 pakeitimų būtų balsuoja vienu metu) ir
Raül Romeva i Rueda , to ask that Amendments 1 to 11 should be put to the vote collectively, and
Crescenzio Rivellini (jis nepritarė šiam prašymui) (Pirmininkas nepatenkino minėtojo prašymo).
Crescenzio Rivellini to oppose this request (the President did not accept this request).
Pranešimas: Charles Goerens - A7-0009/2011
Report: Charles Goerens - A7-0009/2011
, kuris pareiškė, jog
said that
Pranešimas: Barbara Lochbihler ir Kinga Gál - A7-0014/2011
Report: Barbara Lochbihler and Kinga Gál - A7-0014/2011
Pranešimas: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Report: Helmut Scholz - A7-0005/2011
Susitarimas dėl prekybos bananais -
Agreement on trade in bananas -
Pranešimas: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0002/2011
Pranešimas: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
Report: Karl-Heinz Florenz - A7-0229/2010
EPI vyresniųjų vadovų skyrimas -
Appointment of chairpersons of the ESA -
B7-0092/2011 ir
B7-0092/2011 and
Atliekų krizė Kampanijoje -
Waste crisis in Campania -
Véronique De Keyser pranešė, kad norėjo balsuoti už Florenz pranešimo teisėkūros rezoliuciją dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (
Véronique De Keyser said that she had wanted to vote for the legislative resolution in the Florenz report on waste electrical and electronic equipment (
A7-0229/2010 ), tačiau ji to negalėjo padaryti dėl techninių priežasčių.
A7-0229/2010 ), but she had not been able to do so for technical reasons.
Amalia Sartori pranešė, kad dėl techninių priežasčių ji negalėjo dalyvauti visuose balsavimuose.
Amalia Sartori had said that for technical reasons she had not been able to take part in all the votes.
13 Kitų posėdžių tvarkaraštis
13 Dates of forthcoming sittings
BALSAVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ SĄRAŠAS
MEMBERS VOTING
Priedas Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų priežiūros institucijos) pirmininko skyrimas
Annex 3 - Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Rašytinis pareiškimas
Written declaration
0080/2010 dėl poreikio Europos Sąjungoje labiau koordinuoti mokslinius vėžio tyrimus, kurį pateikė Parlamento nariai Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul ir Antonyia Parvanova (
0080/2010 tabled by Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul and Antonyia Parvanova, on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
punktas 7 protokolo 3.2.2011 ) ir
minutes of 3.2.2011, item 7 ) and
P7_TA(2011)0042 , ir kurį pasirašė:
P7_TA(2011)0042 , and signed by
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0042 0 DOC XML V0//EN
Prašymas atšaukti Tamáso Deutscho imunitetą
Request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. vasario 3 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
European Parliament legislative resolution of 3 February 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 – C7-0427/2010 – 2009/0060B(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. vasario 3 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę
Position of the European Parliament adopted at second reading on 3 February 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 dalinis pakeitimas) ***II
Financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II