natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos demokratijos ir žmogaus teisių skatinimo iniciatyvai 2007-2013 metams skirta 1,1 mln. eurų.
During a debate with the Commission at the January session in Strasbourg, MEPs inquired about the Italian authorities' plan to enforce the law and solve the crisis.
Įprasta teisėkūros procedūra, antrasis svarstymas.
They also asked about the possibility of a second infringement procedure against Italy.
-//EP//TEXT COMPARL PE-456.674 01 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
20110124NEW12388 Sesijos darbotvarkės projektas Tiesioginė sesijos transliacija
20110124NEW12388 Final draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press Conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110124NEW12388 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.15–18.30 val.
Tuesday 25 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.15 – 18.30
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.00–11.45 val. ir 11.45–12.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 2010 m. lapkričio 8–9 d.
· 8-9 November 2010 PV – PE452.820v01-00
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 dalinis pakeitimas)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
ES pagalbos besivystančioms šalims sprendžiant aprūpinimo maistu problemas politikos programa
An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
ENVI – Decision: no opinion
· Keitimasis nuomonėmis su ekspertu
· Exchange of views with an expert
ES paramos besivystančių šalių biudžetams ateitis
The future of EU budget support to developing countries
· Keitimasis nuomonėmis su ekspertais
· Exchange of views with experts
Bendras posėdis su Užsienio reikalų komitetu (posėdžių salė: JAN 2Q2) – Keitimasis nuomonėmis dėl padėties Dramblio Kaulo Krante; dalyvauja ES rinkimų stebėjimo misijos, stebėjusios prezidento rinkimus Dramblio Kaulo Krante, vadovas Cristian Dan Preda
Joint meeting with the Committee on Foreign Affairs (meeting room : JAN 2Q2) - Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
(posėdžių salė: ASP - 1 G2)
(meeting room: ASP - 1 G2)
· Keitimasis nuomonėmis su SURE specialaus komiteto pranešėju Salavadoru Garriga Polledo
· Exchange of views with Salavador Garriga Polledo, rapporteur of the SURE special committee
Su nestabilumu susiję migracijos srautai: ES užsienio politikos taikymo sritis ir vaidmuo
Migration Flows arising from Instability: Scope and Role of the EU Foreign Policy
Būsima Europos tarptautinė investicijų politika
Future European international investment policy
EB ir Mikronezijos žvejybos partnerystės susitarimo protokolas
Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Micronesia
Protokolas, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Comoros
EB ir Pietų Afrikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo dalinis keitimas
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
Pasaulio banko energetikos strategija
World Bank's Energy Strategy
DEVE komiteto faktų nustatymo misija Nepale – Delegacijos pirmininkas Enrique Guerrero Salom pristato Vystymosi (DEVE) komiteto delegacijos kelionės į Nepalą rezultatus – Keitimasis nuomonėmis
DEVE fact-finding mission to Nepal - Presentation of the findings of the DEVE delegation to Nepal by the Chair of the delegation, Enrique Guerrero Salom - Exchange of views
Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos vidaus reikalų ministro Sándoro Pintério vidaus politikos srities prioritetinių tikslų ir darbo programos pristatymas
Presentation of the priorities and working programme in the area of Interior Policy by the Presidency-in-office, Mr Sándor Pintér (Minister of the Interior of Hungary)
Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos socialinės įtraukties ministro Zoltáno Balogo socialinės įtraukties ir ypač romų integracijos politikos sričių prioritetinių tikslų ir darbo programos pristatymas
Presentation of the priorities and working programme in the area of Social Inclusion and especially also on Roma inclusion by the Presidency-in-office, Mr Zoltán Balog (Minister of State for Social Inclusion of Hungary)
ES vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai atstovo pranešimo dėl veiklos, susijusios su laisvės, saugumo ir teisingumo erdve, ir dėl Jungtinio situacijų centro (SitCen) pristatymas
Presentation by a delegate of the High representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy on its activities related to the Area of Freedom, Security and Justice and the functioning of SitCen (The Joint Situation Centre) - (to be confirmed)
Bendra prašymų išduoti leidimą apsigyventi ir dirbti procedūra
Single application procedure for residence and work
· Keitimasis nuomonėmis po gražinimo komitetui
· Exchange of views after referral back to committee
Šengeno acquis nuostatų visapusiškas taikymas Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje
Full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania
Prekyba sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimas
Marketing and use of explosives precursors
Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos ministro pirmininko pavaduotojo ir viešojo valdymo ir teisingumo ministro Tiboro Navracsicsio teisingumo srities prioritetinių tikslų ir darbo programos pristatymas
Presentation of the priorities and working programme in the area of justice by the Presidency-in-office, Mr Tibor Navracsics (Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice of Hungary)
Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
AFET – Decision: no opinion
· Rekomendacijos projekto tvirtinimas (pritarimas)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Lichtenšteino prisijungimas prie ES, EB ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Lichtenšteino prisijungimas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
· Rekomendacijos projekto tvirtinimas (pritarimas) (dar nepatvirtinta)
· Adoption of draft recommendation (consent) (to be confirmed)
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
Reglamento (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiančio Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX), dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
DEVE – Decision: no opinion
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Belgijos ministre, atsakinga už mažų ir vidutinių įmonių, savarankiškai dirbančių asmenų, žemės ūkio ir mokslo politikos klausimus, ir buvusia Europos Vadovų Tarybos pirmininke Sabine Laruelle
Sabine Laruelle, Belgian Minister of Small and Medium Enterprises, the Self-employed, Agriculture and Science Policy, former President in office of the Council
Vengrijos ministru, atsakingu už žemės ūkio ir kaimo plėtros klausimus, ir Europos Vadovų Tarybos pirmininku Sándoru Fazekasu
Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Agriculture and Rural Development, President in office of the Council
Dioksino skandalas Vokietijoje Komisijos pranešimas apie padėtį ir numatytus sprendimus
Dioxin scandal in Germany Presentation of the situation and envisaged reaction by the Commission
ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba
EU-Agriculture and International Trade
Moterų vaidmuo žemės ūkyje ir kaimo vietovėse
The Role of Women in Agriculture and Rural Areas
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
FEMM – Decision: no opinion
Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Žemės ūkio produktų kokybės schemos
Quality systems applicable to agricultural products
Tarybos reglamento Nr. 1234/2007 nuostatos dėl prekybos standartų dalinis keitimas
Amendment to Council Regulation (EC) No 1234/2007 concerning marketing standards
2011 m. sausio 26 d.
Any other business
15.00–18.30 val.
26 January 2011, 15.00 – 18.30
Dėl ekstremalios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan
· Nuomonės projekto ir pakeitimų svarstymas
· Consideration of draft opinion and amendments
2011 m. sausio 25 d.
25 January 2011, 15.15 – 16.15
Keitimasis nuomonėmis dėl padėties Dramblio Kaulo Krante, dalyvaujant ES vyriausiajam Dramblio Kaulo Kranto prezidento rinkimų stebėtojui Cristianui Dan Predai
Exchange of views on the situation in the Ivory Coast in the presence of Cristian Dan Preda, EU Chief Observer for the presidential elections in the Ivory Coast
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Turkmėnistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
Derybos dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo su Turkmėnistanu ir susitarimo sudarymas
Negotiation and conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
INTA – Decision: no opinion
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
BUDG – Decision: no opinion
Keitimasis nuomonėmis su naujai paskirtu ES delegacijos į Pakistaną vadovu Larsu-Gunnaru Wigemarku
Exchange of views with Lars-Gunnar Wigemark, newly appointed EU Head of Delegation of Pakistan
Keitimasis nuomonėmis su Vokietijos Išorės santykių tarybos (DGAP) darbuotoju Corneliusu Adebahru dėl ES specialiojo įgaliotinio vaidmens ir reikšmės įsigaliojus Lisabonos sutarčiai ir Europos išorės veiksmų tarnyboje
Exchange of views with Cornelius Adebahr, German Council on Foreign Relations (DGAP), on the role and scope of EUSRs after Lisbon and within the EEAS
Keitimasis nuomonėmis su EIVT generaliniu administracijos direktoriumi Davidu O'Sullivanu ir su Rusijos ambasadoriumi ES Vladimiru Chizhovu dėl vykstančių derybų dėl naujojo ES ir Rusijos susitarimo
Exchange of views with David O'Sullivan, Chief Operating Officer, EEAS, and Vladimir Chizhov, Russian Ambassador to the EU, on the current negotiations on the new EU-Russia Agreement
Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1889/2006 pakeitimas)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006).
· Rekomendacijos antrajam svarstymui projekto priėmimas
· Adoption of draft recommendation for second reading
Bendros diskusijos.
Joint debate: ENP review
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu, atsakingu už ES plėtrą ir kaimynystės politiką, Štefanu Füle dėl Europos kaimynystės politikos (EKP) apžvalgos
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the ENP review
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu, atsakingu už ES plėtrą ir kaimynystės politiką, Štefanu Füle dėl padėties Tunise
Exchange of views with Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy on the situation in Tunisia
2011 m. sausio 25 d.
25 January 2011, 9.00 – 10.00
Tarptautinio patikos fondo (ITF), teikiančio paramą išminavimui ir nuo minų nukentėjusiems asmenims veikla bei kiti klausimai -Pasikeitimas nuomonėmis su Slovėnijos užsienio reikalų ministru Samueliu Žbogaru (dalyvauja Užsienio reikalų komiteto atstovai)
Work of the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance (ITF), and other issues - Exchange of views with Samuel Žbogar, Minister of Foreign Affairs of Slovenia (jointly with the Committee on Foreign Affairs)
BUSP pasiekimai antrojoje 2010 m. pusėje -Pasikeitimas nuomonėmis su Belgijos gynybos ministru Pieter De Crem
Achievements in CSDP during the second half of 2010 - Exchange of views with Pieter De Crem, Minister of Defence of Belgium
Naujausia Europos Komisijos informacija apie derybų dėl bendradarbiavimo produktų saugos srityje su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis padėtį
Update from the European Commission on the state of play in negotiations with the United States on cooperation in the area of Product Safety
· 2010 m. lapkričio 22 d.
· 22 November 2010 PV – PE454.475v01-00
· Keitimasis nuomonėmis dėl antrojo svarstymo
· Exchange of views on the Second reading
Dviračių, triračių ir keturračių transporto priemonių patvirtinimas ir rinkos priežiūra
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Bendrasis finansų įstaigų valdymas
Corporate governance in financial institutions
Visuotinės svarbos socialinių paslaugų ateitis
The future for social services of general interest
Veiksmingesnė ir sąžiningesnė mažmeninės prekybos rinka
A more efficient and fairer retail market
· Keitimasis nuomonėmis Apskritojo stalo diskusija
· Exchange of views Roundtable
Vengrijos valstybės ministro, atsakingo už konkurencingumo klausimus, Zoltáno Cséfalvay'aus pranešimas apie ES pirmininkaujančios Vengrijos prioritetus
Presentation of the priorities of the Hungarian Presidency by Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness
2011 m. sausio 25 d., antradienis, 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 25 January 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Vengrijos Respublikos užsienio reikalų ministro, atstovaujančio Tarybos pirmininkui, Jánoso MARTONYI pranešimas apie ES pirmininkaujančios Vengrijos prioritetus tarptautinės prekybos politikos srityje
Presentation by János MARTONYI, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary, representing the President-in-Office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency in the area of International Trade Policy
Padėtis, susijusi su trišalėmis derybomis
State of play of ongoing trilogue negotiations
· Keitimasis nuomonėmis su Komisija dėl prašymo atleisti nuo įsipareigojimų Pasaulio prekybos organizacijoje (PPO) padėties
· Exchange of views with the Commission on the state of play of the waiver request in the WTO
Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. sausio 20 d.
· Deadline for tabling amendments:20 January 2011, 12.00
Reglamento (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. dalinis keitimas
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimas
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology
Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonės nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 1934/2006 dalinis pakeitimas)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
· Kompromisinio pakeitimo svarstymas ir priėmimas
· Consideration and adoption of compromise amendment
ES ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas
Free Trade Agreement between the EU and the Republic of Korea
Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Jordanijos asociaciją, prekybos nuostatas
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Egipto Arabų Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių kilmės įrodymo panaikinimas
Repeal of Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products
Tarybos reglamento (EB) Nr. 55/2008, įvedančio autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai, dalinis keitimas
Amendment of Coucnil Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova
Pirmininko pranešimai dėl 2011 m. sausio 25 d. koordinatorių sprendimų ir rekomendacijų
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 25 January 2011
Tarptautinių prekybos derybų padėtis
State of Play on International Trade Negotiations
· Keitimasis nuomonėmis su Prekybos (TRADE) generalinio direktorato direktoriaus pavaduotoju João Aguiaru Machado
· Exchange of views with João Aguiar Machado, Deputy Director-General, DG Trade
Prekybos apsaugos priemonės
Trade Defence Instruments
JAV ir ES transatlantinė ekonomikos taryba
U.S.-EU Transatlantic Economic Council (TEC)
Trečiųjų šalių prieiga prie ES rinkos: naujausia informacija
EU market access to third countries: latest developments
2010 m. lapkričio 29-30 d. delegacija į Vengriją
Delegation to Hungary 29-30 November 2010
· Delegacijos vizito ataskaitos pristatymas
· Presentation of the mission report
Pasikeitimas nuomonėmis su Vengrijos kaimo plėtros reikalų ministru, Europos Sajungos Tarybos pirmininku Sandor'u Fazekas'u apie prioritetus Vengrijos pirmininkavimo laikotarpiu
Exchange of views with Sándor Fazekas, Hungarian Minister of Rural Development, President-in-office of the Council, on the priorities of the Hungarian Presidency
Žvejyba VJBŽK (Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos) susitarimo rajone
Fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement Area
Klausymai žuvininkystės Islandijoje tema
Hearing on fisheries in Iceland
2011 m. sausio 26 d.
In camera
Dabartinis ir būsimas žuvininkystės Juodojoje jūroje valdymas
Current and future management of Black sea fisheries
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d. – 2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui keitimas iš dalies
Amendment of Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011
Pirmininko pranešimai dėl koordinatorių sprendimų
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
2011 m. sausio 26 d., trečiadienis, 9.00–18.30 val.
Wednesday 26 January 2011, 9.00 – 18.30
2011 m. sausio 27 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 27 January 2011, 9.00 – 12.30
Viešasis klausymas tema „Veiksminga Europos žaliavų strategija“
Public Hearing on "An Effective Raw Materials Strategy for Europe"
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos nacionalinės plėtros ministro, atsakingo už klimato ir energetikos klausimus, Tamáso Fellegio ir valstybės sekretoriaus, atsakingo už informacijos ir ryšių klausimus, Zsolto Nyitrai'o vizitas.
Visit of Tamás Fellegi, Hungarian Minister for National Development, in charge of Climate and Energy and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
16.00–16.45 val.
From 16:00 to 16:45:
Už energetiką atsakingo Komisijos nario Güntherio Oettingerio vizitas, skirtas 2011 m. vasario 4 d. vyksiančio Energetikos Tarybos posėdžio aptarimui
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, to discuss the Energy Council of 4 February 2011
Nuo 16.45 val.
From 16:45:
ES finansavimo, skirto branduolinių jėgainių eksploatavimo nutraukimui naujose valstybėse narėse, efektyvumas ir rezultatyvumas
The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States
GALILEO programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslaugos valstybinėms institucijoms prieigos tvarka
Detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
TRAN – Decision: no opinion
Panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymas
Management of spent fuel and radioactive waste
Informacinis posėdis apie Parlamento delegaciją, vykusią į Jungtinių Tautų klimato kaitos konferenciją (COP16) Kankūne (2010 m. lapkričio 29 d. – gruodžio 10 d.)
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika
An Industrial Policy for the Globalised Era
Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Europos GNSS agentūros (GSA) vykdomojo direktoriaus Carlo des Dorides vizitas
Visit of Carlo des Dorides, Executive Director of the European GNSS Agency (GSA)
11.45–12.30 val.
From 11:45 until 12:30: