natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisija inicijuoja rodiklių, susijusių su finansinėmis sąskaitomis, investicijomis į nematerialųjį turtą , gamybos sistemos organizavimo formomis, s ąvokų aiškinimu, darbo rinkos ir produktyvumo statistikos duomenų palyginamumu, bandomuosius tyrimus.
The Commission shall, institute a series of pilot studies for characteristics relating to financial accounts, intangible investments , forms for organising the production system, clarification of concepts and comparability of labour market and productivity statistics.
Šie bandomieji tyrimai pritaikomi atsižvelgiant į sektorių ypatumus.
These pilot studies will be adapted to the specificities of the sectors.
Dėl įvairių Europos šalių darbo valandų skirtumų neįmanoma vartoti kai kurias sąvokas, pvz., „visos darbo dienos ekvivalento“ vienetus, kaip paminėta šio pasiūlymo I priedo 4 skirsnio 4 dalyje, II priedo 3 skirsnio 3 dalyje, III priedo 4 skirsnio 3 dalyje, IV priedo 4 skirsnio 3 dalyje, VI priedo 4 skirsnio c įtraukoje, VI priedo 4 skirsnio c įtraukoje.
Differences in working hours among the different European countries create insurmountable difficulties in using concepts such as "full time equivalent" units, as stated in: Annex I, Section 4, Paragraph 4; Annex II, Section 3, Paragraph 3; Annex III, Section 4, Paragraph 3; Annex IV, Section 4, Paragraph 3; and Annex VI, Section 4, indent c; Annex VI, Section 4, indent c of this proposal.
Bandomaisiais tyrimais galima būtų pagerinti dabar vartojamus apibrėžimus.
Pilot studies could support the improvement of the currently used definitions.
I priedo 11 skirsnis
Annex I, section 11
Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip ketverius metus po pirmųjų ataskaitinių metų.
For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip dvejus metus po pirmųjų ataskaitinių metų.
For the purposes of the common module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Kadangi pirmieji naujųjų kintamųjų rodiklių ataskaitiniai metai perkeliami dvejais metais, t. y., iki 2008 m., dvejais metais sutrumpinamas ir pereinamasis laikotarpis.
As the first reference year for new variables is moved 2 years forward to 2008, the transitional period is shortened by 2 years.
II priedo 3 skirsnis
Annex II, section 3
Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 1 .1 red.
The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections C, D and E of NACE REV.
Šios sekcijos apima kasybą ir karjerų eksploatavimą (C) , apdirbamąją gamybą (D) bei elektros, dujų ir vandens tiekimą (E) .
These sections cover the activities of mining and quarrying (C) , manufacturing (D) and electricity, gas and water supply (E) .
Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama C, D ir E sekcijoms , visumą.
Enterprise statistics shall relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections C, D and E .
Šios sekcijos apima kasybą ir karjerų eksploatavimą (B) , apdirbamąją gamybą (C), elektros, dujų , garo tiekimą ir oro vėsinimą (D), vandens tiekimą , nuotekas, atliekų tvarkymą ir žemės, vandens bei grunto gerinimo veiklą (E) .
These sections cover the activities of mining and quarrying (B) , manufacturing (C) , electricity, gas, steam and air conditioning supply (D) and water supply , sewerage, waste management and remediation activities (E) .
Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama B, C, D ir E sekcijoms , visumą.
Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections B, C, D and E .
II priedo 4 skirsnio 3 dalis, Užimtumo duomenys, 3 eilutė
Annex II, section 4, paragraph 3, data on employment, row 3
Toks pat kaip 21 pakeitimo.
Same as am.21.
II priedo 4 skirsnio 3 dalis, Apyvarta pagal veiklos rūšis, 1 eilutės 2 skiltis
Annex II, section 4, paragraph 3, breakdown of turnover by type of activity, row 1, column 2
Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1.
Turnover from the principal activity at the NACE REV.
II priedo 4 skirsnio 3 dalis, Energetikos produktų pirkimas, 1 eilutės 3 skiltis
Annex II, section 4, paragraph 3, purchases of energy products, row 1, column 3
Išskyrus E sekciją
Section E excluded
Išskyrus D ir E sekcijas
Sections D and E excluded
II priedo 4 skirsnio 5 dalies lentelė, 2 pavadinimas
Annex II, section 4, paragraph 5, table, data relating to the capital account
Kapitalo apskaitos duomenys
Data relating to the capital account
15 11 0 Bendrosios investicijos į materialų turtą
15 11 0 Gross investment in capital goods
II priedo 5 skirsnio 1 dalies įvadinė dalis
Annex II, section 5, paragraph 1, introductory part
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami, yra 1995 kalendoriniai metai.
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995 .
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytų rodiklių kodus yra šie:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami, yra 2008 kalendoriniai metai.
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008.
II priedo 5 skirsnio 1 dalies lentelė
Annex II, section 5, paragraph 1, table
15 42 0 ir 15 44 1
15 42 0 and 15 44 1
18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0
18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0
II priedo 5 skirsnio 3 dalis
Annex II, section 5, paragraph 3
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami apie 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklius , yra 2001 kalendoriniai metai.
The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001 .
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami apie 21 14 0 rodiklį , yra 2010 kalendoriniai metai.
The first reference year for which statistics on characteristic 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2010 .
II priedo 7 skirsnio 1 dalis
Annex II, section 7, paragraph 1
Statistinių duomenų rezultatai, išskyrus rodiklius 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0, suskirstomi pagal NACE 1.1 red.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE REV.
4 ženklų lygį (klases).
1.1 4-digit level (class).
Rodikliai 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0 suskirstomi pagal NACE 1.1 red.
The characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE REV.
3 ženklų lygį (grupes).
1.1 3-digit level (group).
Statistinių duomenų rezultatai, išskyrus rodiklius 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0, suskirstomi pagal NACE 2 red.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 and 18 16 0 are to be broken down to the NACE Rev. 2 4-digit level (class).
II priedo 7 skirsnio 2 dalis
Annex II, section 7, paragraph 2
Kai kurie rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas ir pagal NACE 1.1 red.
Some results are also to be broken down into size classes and to NACE REV.
3 ženklų lygį (grupes).
1.1 3-digit level.
II priedo 7 skirsnio 3 dalis
Annex II, section 7, paragraph 3
Statistinių duomenų apie vienetus pagal veiklos rūšis rezultatai suskirstomi pagal NACE 1.1 red.
The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to the NACE REV.
II priedo 7 skirsnio 4 dalis
Annex II, section 7, paragraph 4
Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 1.1 red.
The results for the regional statistics are simultaneously to be broken down to the NACE REV.
2 ženklų lygį (skyrius) ir pagal teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) II lygį.
1.1 2-digit level (division) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
II priedo 7 skirsnio 5 dalis
Annex II, section 7, paragraph 5
21 11 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių rezultatai suskirstomi pagal NACE 2 red. dviejų ženklų lygį (skyrius).
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE Rev. 2 two-digit level (division).
II priedo 7 skirsnio 6 dalis
Annex II, section 7, paragraph 6
21 11 0, 21 12 0 ir 21 14 0 rodiklių rezultatai suskirstomi pagal šias aplinkosaugos sritis: aplinkos oro ir klimato apsauga, nuotekų tvarkymas, atliekų tvarkymas ir kita aplinkosaugos veikla.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the following environmental domains: protection of ambient air and climate, wastewater management, waste management and other environmental protection activities.
Aplinkos apsaugos sričių rezultatai suskirstomi pagal NACE 2 red. dviejų ženklų lygį (skyrius).
The results for the environmental domains will be broken down to NACE Rev. 2 two-digit level (division).
II priedo 8 skirsnio 3 pastraipa
Annex II, section 8, paragraph 3
Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 .1 red.
These preliminary results are to be broken down to the NACE REV.
II priedo 9 skirsnio lentelė, Aplinkosaugos duomenys, 1 eilutės 3 skiltis
Annex II, section 9, table, environmental data, row 1, column 3
Tik konkretus suskirstymas pagal aplinkosaugos sritis: biologinė įvairovė ir kraštovaizdis, dirvožemis ir gruntinis vanduo
Only specific breakdown on the environmental domains biodiversity and landscape, soil and groundwater
Kioto protokolo tikslų laikymasis įmonėms tapo svarbiu sąnaudų elementu.
Compliance with Kyoto Protocol targets has given rise to an important cost component for companies.
Būtų naudinga turėti duomenis, suskirstytus pagal investicijas, reikalingas siekiant laikytis šių įsipareigojimų.
It would be useful to have a data breakdown on investments arising from the need to fulfil these obligations.
II priedo 9 skirsnio lentelė, Aplinkosaugos duomenys, 2 eilutės 3 skiltis
Annex II, section 9, table, environmental data, row 2, column 3
Konkretus suskirstymas pagal investicijas, daromas siekiant laikytis Kioto protokolo
Specific breakdown on investments arising from Kyoto Protocol compliance
Toks pat kaip 56 pakeitimo pagrindimas.
Same as am.56.
II priedo 9 skirsnio lentelė, Aplinkosaugos duomenys, 3 eilutės 2 skiltis
Annex II, section 9, table, environmental data, row 3, column 2
Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai
Total current expenditure on environmental protection
Bendros einamosios išlaidos aplinkos apsaugai , įvardijant išlaidas, kurių patiriama įgyvendinant Bendrijos aplinkos politiką
Total current expenditure on environmental protection , identifying expenditure arising from the implementation of Community environmental policy
III priedo 3 skirsnio 1 dalis
Annex III, section 3, paragraph 1
Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 1 .1 red.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE REV.
Ši sekcija apima didmeninę ir mažmeninę prekybą, variklinių transporto priemonių ir motociklų remontą , asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymą .
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles , motorcycles and personal and household goods.
Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama G sekcijai, visumą.
Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.
Ši sekcija apima didmeninę ir mažmeninę prekybą, variklinių transporto priemonių ir motociklų remontą.
This sector covers the activities of wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles.
III priedo 3 skirsnio 2 dalis
Annex III, section 3, paragraph 2
Jeigu valstybėje narėje bendra apyvartos suma ir asmenų, užimtų NACE 1 .1 red.
If the total amount of the turnover and the number of persons employed in a division of NACE REV.
G sekcijos skyriuje nurodytomis veiklos rūšimis, skaičius paprastai sudaro mažiau kaip 1 % nuo bendro skaičiaus Bendrijoje, taikant šį reglamentą nereikia rinkti šiame priede nurodytos informacijos, jeigu ji nėra nurodyta I priede.
1.1 Section G normally represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information laid down in this Annex which is not in Annex I need not be collected for the purposes of the Regulation.
13 13 1 Agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas
13 13 1 Payments for agency workers
16 15 0 Darbuotojų dirbtų valandų skaičius
16 15 0 Number of hours worked by employees
III priedo 4 skirsnio 4 dalies lentelė, 1 paantraštės 3 skiltis
Annex III, section 4, paragraph 4, table, Information on forms of trading by enterprises, title, column 3
Tik 52 skyrius
Division 52 only
Tik 47 skyrius
Division 47 only
III priedo 4 skirsnio 6 dalis
Annex III, section 4, paragraph 6, table
Apskaitos duomenys
Accounting data
Tik 50 ir 52 skyriai
Divisions 50 and 52 only
Informacija apie įmonių prekybos formas
Information on forms of trading by enterprises
Prekybos plotas
Sales space
Tik 45 ir 47 skyriai
Divisions 45 and 47 only
III priedo 5 skirsnio 1 dalies įvadinė dalis
Annex III, section 5, paragraph 1, introductory part
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami yra 2006 kalendoriniai metai pagal rodiklius 16 14 0 ir 16 15 0 ir 1995 kalendoriniai metai pagal visus kitus rodiklius.
The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristics 16 14 0 and 16 15 0 and 1995 for all other characteristics.
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytus NACE 1 .1 red. skyrius, apie kuriuos renkami duomenys, ir daugiamečių regioninių statistinių duomenų pirmieji ataskaitiniai metai yra šie:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for each of the divisions of NACE REV.1 .1 for which the data are to be collected and for the multi-yearly regional statistics:
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami yra 2008 kalendoriniai metai pagal rodiklius 13 13 1 ir 16 14 0 ir 1995 kalendoriniai metai pagal visus kitus rodiklius.
The first reference year for which statistics are compiled will be the calendar year 2008 for characteristics 13 13 1 and 16 14 0 and 1995 for all other characteristics.
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytus NACE 2 red. skyrius, apie kuriuos renkami duomenys, ir daugiamečių regioninių statistinių duomenų pirmieji ataskaitiniai metai yra šie:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for each of the divisions of NACE Rev. 2 for which the data are collected and for the multi-yearly regional statistics:
III priedo 5 skirsnio 1 dalies lentelė
Annex III, section 5, paragraph 1, table
52 skyrius:
Division 52
51 skyrius:
Division 51 :
Regioniniai statistiniai duomenys:
Regional statistics :
50 skyrius:
Division 50 :
47 skyrius :
Division 47
46 skyrius:
Division 46 :
Regioniniai statistikos duomenys:
Regional statistics :
45 skyrius:
Division 45 :
III priedo 7 skirsnio 1 dalis
Annex III, section 7, paragraph 1
Kad būtų galima parengti Bendrijos suvestinius duomenis, valstybės narės pateikia savo nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 2 red. klases.
In order that Community aggregates may be compiled, Member States are to produce component national results broken down to the classes of NACE Rev. 2 .
III priedo 7 skirsnio 2 dalis
Annex III, section 7, paragraph 2
Kai kurie kiekvienos NACE 2 red. grupės rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas.
Some results are also to be broken down into size classes for each NACE Rev. 2 group.
III priedo 7 skirsnio 3 dalis
Annex III, section 7, paragraph 3
Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 1.1 red.
The regional statistics are simultaneously to be broken down to NACE REV.
3 ženklų lygį (grupes) ir pagal teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) II lygį.
1.1 3-digit level (group) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
III priedo 7 skirsnio 4 dalis
Annex III, section 7, paragraph 4
G sekcijai, jeigu tokia visuma sudaro daugiau kaip 95 % nuo bendros apimties.
1.1 if such a population covers more than 95 % of the total coverage.
Šis santykis apskaičiuojamas naudojantis verslo registre pateikiamais užimtumo rodikliais.
This ratio is to be calculated using the employment characteristic available in the business register.
III priedo 8 skirsnio 2 dalies 2 pastraipa
Annex III, section 8, paragraph 2, subparagraph 2
Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 .1 red.
These preliminary results are to be broken down to NACE REV.
III priedo 9 skirsnis
Annex III, section 9
Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip ketverius metus po pirmųjų ataskaitinių metų.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui, pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip dvejus metus po pirmųjų ataskaitinių metų.
For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than two years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
IV priedo 3 skirsnio 1 dalis
Annex IV, section 3, paragraph 1
Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 1 .1 red.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section F of NACE REV.
Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama F sekcijai, visumą.
Enterprise statistics shall relate to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section F.
Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 2 red.
The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section F of NACE Rev. 2.
IV priedo 3 skirsnio 2 dalis
Annex IV, section 3, paragraph 2
G sekcijos skyriuje nurodytomis veiklos rūšimis, skaičius paprastai sudaro mažiau kaip 1 % nuo bendro skaičiaus Bendrijoje, taikant šį reglamentą nereikia rinkti šiame priede nurodytos informacijos, jeigu ji nėra nurodyta I 1 priede.
1.1 Section F normally represent, in a Member State, less than 1 % of the Community total, the information laid down in this Annex which is not in Annex I need not be collected for the purposes of the Regulation.
45.1 ir 45.2 grupės – nebūtina
Groups 45.1 and 45.2 - optional
41 ir 42 skyriai, 43.1 ir 43.9 grupės – nebūtina
Divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
IV priedo 4 skirsnio 3 dalies lentelė, Apskaitos duomenys, 7 eilutės 3 skiltis
Annex IV, section 4, paragraph 3, table, accounting data, row 7, column 3
Pagrindinės veiklos, priskiriamos NACE 1 .1 red.
Turnover from the principal activity at the NACE REV.
3 ženklų lygiui, apyvarta
1.1 three-digit level
IV priedo 4 skirsnio 4 dalies lentelė, Apyvarta pagal veiklos rūšis, 5 eilutės 3 skiltis
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 5, column 3
Tik 45.1 ir 45.2 grupės
Only groups 45.1 and 45.2
Tik 41 ir 42 skyriai ir 43.1 bei 43.9 grupės – nebūtina
Only divisions 41 and 42 and groups 43.1 and 43.9 - optional
IV priedo 4 skirsnio 4 dalies lentelė, Apyvarta pagal veiklos rūšis, 6 eilutės 3 skiltis
Annex IV, section 4, paragraph 4, table, turnover broken down by type of activity, row 6, column 3
IV priedo 5 skirsnio 1 dalies įvadinė dalis
Annex IV, section 5, paragraph 1, introductory part
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami, yra 2006 kalendoriniai metai pagal 16 13 1 rodiklį ir 1995 kalendoriniai metai pagal visus kitus rodiklius .
The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 2006 for characteristic 16 13 1 and 1995 for all other characteristics .
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytų rodiklių kodus, yra šie:
The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami, yra 2008 kalendoriniai metai.
The first reference year for which yearly statistics are compiled will be the calendar year 2008 .
IV priedo 5 skirsnio 1 dalies lentelė
Annex IV, section 5, paragraph 1, table
23 11 0 ir 23 12 0
23 11 0 and 23 12 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ir 18 32 0
18 21 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ir 18 32 0
18 12 1 , 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0
IV priedo 7 skirsnio 1 dalis
Annex IV, section 7, paragraph 1
Statistinių duomenų rezultatai, išskyrus rodiklius 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0, suskirstomi pagal NACE 1.1 red.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, and 15 44 1, are to be broken down to NACE REV.
Rodikliai 18 11 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ir 18 32 0 suskirstomi pagal NACE 1.1 red .
The results for the characteristics 18 11 0, 15 44 1, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 and 18 32 0 are to be broken down NACE REV.
Statistinių duomenų rezultatai, išskyrus rodiklius 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ir 18 16 0, suskirstomi pagal NACE 2 red.
The results for the statistics, except for characteristics 18 11 0, and 15 44 1, are to be broken down to NACE Rev. 2 .
4 ženklų lygį (klases).
4-digit level (class).
IV priedo 7 skirsnio 2 dalis
Annex IV, section 7, paragraph 2
IV priedo 7 skirsnio 3 dalis
Annex IV, section 7, paragraph 3
IV priedo 7 skirsnio 4 dalis
Annex IV, section 7, paragraph 4
IV priedo 8 skirsnio 3 dalis
Annex IV, section 8, paragraph 3
V priedo 3 skirsnio 1 dalis
Annex V, section 3, paragraph 1
Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, priskiriamas NACE 1.1 red.
Such statistics shall be compiled for all activities within the scope of NACE REV.
66 skyriui , išskyrus 66.02 klasę .
1.1 division 66 except for class 66.02 .
V priedo 3 skirsnio 3 dalis
Annex V, section 3, paragraph 3
Be to, Direktyvų 73/239/EEB ir 79/267/EEB III antraštinėje dalyje nurodytų draudimo įmonių, kurių veikla priskiriama vienai iš 1 dalyje nurodytų NACE 1 .1 red. klasių, filialai prilyginami atitinkamoms 2 dalyje apibrėžtoms įmonėms.
In addition, branches of insurance enterprises referred to under Title III of Directives 73/239/EEC and 79/267/EEC , and whose activity falls within one of the NACE Rev. 1.1 classes referred to in paragraph 1 shall be assimilated to the corresponding enterprises as defined in paragraph 2.
Be to, Direktyvų 73/239/EEB ir 2002/83/EB 1 III antraštinėje dalyje nurodytų draudimo įmonių, kurių veikla priskiriama vienai iš 1 dalyje nurodytų NACE 2 red. klasių, filialai prilyginami atitinkamoms 2 dalyje apibrėžtoms įmonėms.
In addition, branches of insurance enterprises referred to under Title III of Directives 73/239/EEC and 2002/83/EC 1 and whose activity falls within one of the NACE Rev. 2 classes referred to in paragraph 1 will be assimilated to the corresponding enterprises as defined in paragraph 2.