natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Cohn-Bendit jis jam nepritarė.
Daniel Cohn-Bendit opposing the request.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (114 balsavo už, 103 – prieš, 5 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (114 in favour, 103 against, 5 abstentions).
Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnisho imunitetą (
Report: Rapkay - Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (
Krizė Europos žuvininkystės sektoriuje išaugus naftos kainoms
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices
Isabella Lövin pateikė klausimus žodžiu
Isabella Lövin moved oral questions
B7-0311/2011 ir
B7-0311/2011 and
Catherine Trautmann S&D frakcijos vardu,
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group,
punktas 13.5 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 13.5 .
Radijo spektro politika ***I
Radio spectrum policy ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma pirmoji radijo spektro politikos programa [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme [ COM(2010)0471 - C7-0270/2010 - 2010/0252(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A7-0151/2011 )
Petra Kammerevert (CULT komiteto nuomonės referentas),
Petra Kammerevert (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
punktas 5.13 protokolo 11.5.2011.
minutes of 11.5.2011, item 5.13 .
Dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ***I
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan [ COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0069/2011 )
Vital Moreira pristatė savo pranešimą.
Vital Moreira introduced the report.
Neelie Kroes (Komisijos pirmininko pavaduotoja).
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission).
Gianluca Susta S&D frakcijos vardu,
Gianluca Susta , on behalf of the S&D Group,
punktas 11.12 protokolo 10.5.2011.
minutes of 10.5.2011, item 11.12 .
Laisvosios prekybos susitarimas su Indija
Free trade agreement with India
Derybų dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo padėtis ( B7-0214/2011 )
The state of play of the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0214/2011 )
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group,
Franz Obermayr (pastarasis dėl diskusijų eigos).
Franz Obermayr , the latter on the conduct of the debate.
dėl derybų dėl ES ir Indijos laisvos prekybos susitarimo padėties ( B7-0291/2011 ) ;
on the state of play in the EU-India Free Trade Agreement negotiations ( B7-0291/2011 ) ;
Harlem Désir S&D frakcijos vardu –
Harlem Désir , on behalf of the S&D Group ,
dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo ( B7-0292/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0292/2011 ) ;
dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo ( B7-0293/2011 ) ;
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0293/2011 ) ;
Helmut Scholz ir Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu –
Helmut Scholz and Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
dėl ES ir Indijos laisvosios prekybos susitarimo ( B7-0294/2011 ) .
on an EU-India Free Trade Agreement ( B7-0294/2011 ) .
punktas 5.17 protokolo 11.5.2011.
minutes of 11.5.2011, item 5.17 .
ES ir Japonijos prekybos santykiai
EU-Japan trade relations
ES ir Japonijos prekybos santykiai ( B7-0220/2011 )
EU-Japan trade relations ( B7-0220/2011 )
David Martin pateikė žodinį klausimą.
David Martin moved the oral question.
Sandra Kalniete PPE frakcijos vardu –
Sandra Kalniete , on behalf of the PPE Group ,
dėl ES ir Japonijos prekybos santykių ( B7-0287/2011 ) ;
on EU-Japan Trade relations ( B7-0287/2011 ) ;
Emilio Menéndez del Valle S&D frakcijos vardu –
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group ,
dėl ES ir Japonijos prekybos santykių ( B7-0288/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0288/2011 ) ;
dėl ES ir Japonijos prekybos santykių ( B7-0289/2011 ) ;
on EU-Japan trade relations ( B7-0289/2011 ) ;
dėl ES ir Japonijos prekybos santykių ( B7-0290/2011 ) .
on EU-Japan trade relations ( B7-0290/2011 ) .
punktas 5.18 protokolo 11.5.2011.
minutes of 11.5.2011, item 5.18 .
Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries [ COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A7-0148/2011 )
Karel De Gucht (Komisijos narys)
Karel De Gucht (Member of the Commission) .
punktas 11.13 protokolo 10.5.2011.
minutes of 10.5.2011, item 11.13 .
Miškų rengimas klimato kaitai“
Preparing forests for climate change
Pranešėjas: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0113/2011 )
Kriton Arsenis padarė pristatymą.
Kriton Arsenis made the presentation.
punktas 5.19 protokolo 11.5.2011.
minutes of 11.5.2011, item 5.19 .
EP kol kas nepatvirtino ES Tarybos, Policijos kolegijos ir Vaistų agentūros biudžeto įvykdymo
2009 budget discharge: Police College, Medicine Agency and Council postponed
Antradienį Europos Parlamentas patvirtino daugumos ES institucijų ir agentūrų 2009 m. biudžeto įvykdymą, tačiau atidėjo ES Tarybos, Policijos kolegijos bei Vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimą.
Parliament approved on Tuesday the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 under the 'budget discharge procedure' but decided to postpone the discharge for the Council of Ministers, the European Medicine Agency and the European Police College.
Taip pat siūloma atlikti ilgalaikę EP biudžeto peržiūrą siekiant sutaupyti.
Parliament also calls for a long-term review of the budget with a view to reducing costs.
Radijo spektro reforma suteiks naujų dažnių mobiliajam internetui
More frequencies for mobile internet by 2013
Iki 2013-ųjų interneto ryšys, o iki 2020-ųjų – spartusis internetas turės būti pasiekiamas visose ES vietovėse.
Bringing fast broadband web access to all European citizens and businesses, including those located in rural areas or on remote islands, is impossible without wireless internet, which needs dedicated radio frequencies for uninterrupted connection.
Pagal esamus Europos Komisijos planus, ES šalys turėtų iki 2013 m. pradžios atlaisvinti 800 MHz dažnių juostą plačiajuosčio interneto paslaugoms.
800 MHz - mobile internet frequency from 2013
Europarlamentarai tam pritaria, tačiau siekia numatyti galimybę atidėti šį reikalavimą šalyse, kuriose dėl to gali iškilti koordinavimo problemų su kaimyninėmis šalimis.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz frequency band available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Lietuvos plačiajuosčio mobiliojo ryšio operatoriai šiuo metu naudoja 3,5 GHz dažnių juostą, taip pat rengiasi naudoti 1,8 GHz dažnių juostą.
After 2013, MEPs want the EU to be even bolder: bands of 1.5 GHz and 2.3 GHz should also be made available for mobile broadband, while the spectrum allocated for mobile data traffic should reach at least 1200 MHz by 2015, they say.
EP pranešėjas šiuo klausimu Gunnar Hökmark (Europos liaudies partija, Švedija) teigė: „Mano siekis – kad Europa turėtų didžiausius plačiajuosčio interneto pajėgumus ir didžiausią greitį, nes tuomet pas mus ims bazuotis visos naujos paslaugos, kurios itin svarbios šiandieninei ekonomikai.
In addition, the Commission should monitor technological developments and the efficiency of spectrum use to assess whether additional frequencies (such as the 700 MHz band) should also be harmonised to make room for new users and services.
Pagal įprastą teisėkūros procedūrą Parlamento priimtus pakeitimus toliau svarstys ES Taryba.
Next steps
Tikėtinas antrasis svarstymas.
The Council will discuss the plans on 27 May.
Balsavimas: 2011-05-11 20110510IPR19123 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-05-11 ) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-05-09) Pranešėjas Gunnar HÖKMARK (EPP, SV)
20110510IPR19123 Adopted text will be available here (click on 11.05.2011) Video recording of debate (click on 9.05.2011) Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SE)
EP patvirtintas reglamentas įpareigos etiketėse nurodyti odą bei kailį
Parliament approves new textile labelling rules
Naujojo ES reglamento, kurį trečiadienį patvirtino Europos Parlamentas, dėka pirkėjai galės žinoti, kuriuose drabužiuose yra tikros odos ar kailio.
The Commission will be asked for an assessment report, by 2013, on a possible origin labelling scheme, which may be accompanied by a legislative proposal.
Tai turės būti nurodyta etiketėje.
Fur and leather must be mentioned
Tuo tarpu privalomo užsienio gaminių kilmės žymėjimo kol kas nebus.
Parliament had sought to make origin labelling mandatory for textile products imported from third countries.
Įprasta teisėkūros procedūra, antrasis svarstymas (kompromisas).
After today's approval by Parliament, the new textile labelling rules on textile labelling must still be formally signed by the Member States.
Balsavimas: 2011-05-11 20110510IPR19126 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-05-11) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-05-10) Pranešėjas Toine MANDERS (ALDE, NL)
20110510IPR19126 Adopted text will be available here (click on 11 May 2011) Video recording of the debate (click on 10.05.2011) Rapporteur's profile, Toine Manders (ALDE, NL)
Europarlamentarai pritarė bendram Parlamento ir Komisijos lobistų registrui
MEPs back joint Parliament-Commission register of lobbyists
Trečiadienį europarlamentarai pritarė tam, kad Europos Parlamento ir Komisijos lobistų bei kitų interesų grupių registrai būtų sujungti į vieną „skaidrumo registrą“.
MEPs gave their backing on Wednesday to plans for a joint register of lobbyists and other interest groups seeking access to Parliament and the Commission.
EP nariai ragina prie bendro registro prisidėti ir ES Tarybą.
It also hopes the Council of Ministers will take part in this "transparency register".
Nors daugelis europarlamentarų pageidavo privalomo visų lobistų registro, su Komisija pavyko susitarti tik dėl savanoriško registro.
Rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) said in a debate on Tuesday that the texts approved are "a first step towards greater transparency".
Vis dėlto, kaip ir dabar, neįsiregistravusių organizacijų atstovai negalės akredituotis Parlamente.
A joint register of the two institutions will enhance transparency, argue MEPs, as citizens will find in one place all the information on people and organisations that are in contact with the EU institutions.
Teisėkūrą kuruojantiems europarlamentarams pasiūlyta savo rengtų dokumentų prieduose atskleisti, su kuo buvo dėl jų konsultuotasi.
However, MEPs have decided that for lobbyists wishing to enter Parliament's premises, registration will indeed be compulsory.
Europarlamentarai taip pat paraginti atnaujinti savo finansines deklaracijas kaskart įvykus reikšmingiems pokyčiams ir ne rečiau kaip kartą per metus.
MEPs also call on the Council of Ministers to join the register as soon as possible and welcome the fact that the Council has indicated it will do so.
Balsavimas: 2011-05-11 20110510IPR19128 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-05-11 ) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-05-10) Pranešėjas Carlo CASINI (EPP, IT)
20110510IPR19128 Adopted texts will be available here (click on 11.05.2011) Video recording of debate (click on 10.05.2011) Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) Parliament and Commission registers
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijos)
2009 discharge (debate)
Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)
Corrigenda (Rule 216)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas (diskusijų tęsinys)
2009 discharge (continuation of debate)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Teisingumo Teismas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge EU general budget, Council (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ombudsmenas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos duomenų apsaugos pareigūnas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos policijos koledžas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Police College (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos cheminių medžiagų agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Network and Information Security Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos geležinkelių agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Euratomo tiekimo agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Eurofound (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Frontex (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos GNSS agentūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ARTEMIS (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė „Švarus dangus“ (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė (jungtinė technologijų iniciatyva „Naujoviški vaistai“) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines) (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendra įmonė SESAR (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking (Rule 138) (vote)
Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistris imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris (Rule 138) (vote)
Prašymas ginti Parlamento nario Bruno Gollnischo imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch (Rule 138) (vote)
Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnisho imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Waiver of Mr Bruno Gollnisch’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Susitarimas dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Protection and sustainable development of the Prespa Park area *** (Rule 138) (vote)
Uosto valstybės priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Port state measures on illegal, unreported and unregulated fishing *** (Rule 138) (vote)
Skolininkų turto įšaldymas ir informacijos apie jį atskleidimas tarptautinio bylinėjimosi atvejais (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (Rule 138) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES bendrasis biudžetas, III skirsnis – Komisija (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget, Section III - Commission (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Parllamentas (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget - European Parliament (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget - Council (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Audito Rūmai (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget - Court of Auditors (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget – European Economic and Social Committee (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Regionų komitetas (balsavimas)
2009 discharge: EU general budget - Committee of the Regions (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: aštuntasis, devintasis ir dešimtasis Europos plėtros fondai (EPF) (balsavimas)
2009 discharge: Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds (EDF) (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra (balsavimas)
2009 discharge: European Medicines Agency (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (balsavimas)
2009 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (vote)
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė (balsavimas)
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy) (vote)
Dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ***I (balsavimas)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (vote)
Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ***I (balsavimas)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (vote)
Papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai ***I (balsavimas)
Further macro-financial assistance for Georgia ***I (vote)
Migracijos srautai, prieglobsčio prašymas ir jų poveikis Šengeno erdvei (diskusijos)
Migration flows and asylum and their impact on Schengen (debate)
Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro - Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas sukūrus bendrą Parlamento ir Komisijos skaidrumo registrą (diskusijos)
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register - Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register (debate)
Branduolinis saugumas praėjus 25-iems metams po Černobylio katastrofos (diskusijos)
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster (debate)
Tekstilės pavadinimai ir susijęs tekstilės gaminių ženklinimas ***II (diskusijos)
Textile names and related labelling of textile products ***II (debate)
ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis (diskusijos)
Stress tests of the EU banking sector (debate)
Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas (diskusijos)
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries (debate)
MARDI 10 MAI 2011
MARDI 10 MAI 2011
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kredito sutarčių dėl gyvenamosios paskirties nuosavybės ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements relating to residential property ( COM(2011)0142 - C7-0085/2011 – 2011/0062(COD) ) In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo, susijusių su sutuoktinių turto teisiniu režimu ( COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes ( COM(2011)0126 - C7-0093/2011 - 2011/0059(CNS) )