natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.6 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Šiaurės Olandija ir Utrechtas, 18 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
6.7 Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Šiaurės Olandija ir Pietų Olandija, 58 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Pagalba, skiriama pagal Vokietijos alkoholio monopolijos sistemą ***I
Aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ***I
Bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
EB ir Ukrainos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje ***
EC-Ukraine agreement for scientific and technological cooperation ***
Parlamentas davė pritarimą susitarimo atnaujinimui.
Parliament consented to the renewal of the agreement.
Parlamentas davė pritarimą susitarimo sudarymui.
Parliament consented to the conclusion of the agreement.
EB ir Japonijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
EB ir Jordanijos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje ***
EC-Jordan agreement on scientific and technological cooperation ***
Europos Sąjungos ir Saliamono Salų žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ***
Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands ***
Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema ir nuostatos dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmė *
Common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate *
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
ECB 2009 m. metinė ataskaita
ECB annual report for 2009
Ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas ***I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Izaskun Bilbao Barandica (pranešėja) .
Izaskun Bilbao Barandica (rapporteur) , before the vote.
Daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas ***I
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Prieš balsuojant
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group , before the vote.
Pat the Cope Gallagher ALDE frakcijos vardu , jis, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 156 straipsnio 5 dalimi, pateikė 29 pakeitimą, kurį autorius atsiėmė.
Under Rule 156(5), he took over amendment 29, which had been withdrawn by its author.
Draudimas atrinkti geriausias žuvis ir paprastųjų upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimai ***I
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 21)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 22)
7 Iškilmingas posėdis - Gruzija
7 Formal sitting - Georgia
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2009 m.
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 23)
Stokholmo programos įgyvendinimo veiksmų plano aspektai, susiję su civiline, komercine, šeimos ir tarptautine privatine teise
Action plan implementing the Stockholm Programme
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Luigi Berlinguer (pranešėjas) .
Luigi Berlinguer (rapporteur) , before the vote.
Robert Sturdy buvo posėdyje, bet balsavime nedalyvavo.
Robert Sturdy had been present but had not taken part in the votes.
11 Pirmininko pareiškimas
11 Statement by the President
Pirmininkas padarė pareiškimą ir pasmerkė šįryt Jonpjongo saloje Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos įvykdytą išpuolį prieš Korėjos Respubliką.
The President made a statement condemning the attack made that morning by the Democratic People’s Republic of Korea against the South Korean island of Yeonpyeong.
2011 m. biudžetas
2011 budget
Pirmininkas fait une déclaration sur les négociations en vue de l'adoption du budget 2011.
The President made a statement on the negotiations with a view to adopting the 2011 budget.
Lajos Bokros ECR frakcijos vardu ,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group ,
Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, ir
Marta Andreasen , on behalf of the EFD Group, and
Melchior Wathelet (einantis Tarybos pirmininko pareigas),
Melchior Wathelet (President-in-Office of the Council),
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas),
José Manuel Barroso (President of the Commission),
Martin Schulz dėl šių dviejų paskutinių kalbų,
Martin Schulz on the two preceding speakers' remarks,
Nustatyti šie terminai:
The following deadlines had been set
- pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2010 m. lapkričio 24 d.
- motions for resolution: 24 November 2010 at 10.00,
punktas 8.1 protokolo 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.1 .
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė
An agenda for new skills and jobs
László Andor (Komisijos narys) ir
László Andor (Member of the Commission) and
Klausimas 17 (Georgios Papanikolaou): Jaunimo darbas be garantijų
Question 17 (Georgios Papanikolaou): Young people in precarious employment
Klausimas 19 (Kinga Göncz): Struktūriniai fondai ir negalia
Question 19 (Kinga Göncz): Structural Funds and disability
Klausimas 20 (Gay Mitchell): Bankas "Anglo Irish Bank"
Question 20 (Gay Mitchell): Anglo Irish Bank
Klausimas 21 (Georgios Papastamkos): Bendros Europos savimonės ugdymas
Question 21 (Georgios Papastamkos): Creating a common European conscience
Klausimas 27 (Konstantinos Poupakis): Mokesčių našta Graikijoje
Question 27 (Konstantinos Poupakis): Tax burden in Greece
Klausimas 28 (Jim Higgins): Sukčiavimas ir muitinių nuostoliai dėl cigarečių kontrabandos
Question 28 (Jim Higgins): Fraud and Customs Losses due to Cigarrette Smuggling
Algirdas Šemeta atsakė į klausimą ir į
Algirdas Šemeta answered the question and a supplementary by
Klausimas 29 (Marian Harkin): Bendra konsoliduota pelno mokesčio bazė
Question 29 (Marian Harkin): Common consolidated corporate tax base
Klausimas 30 (Seán Kelly): Įmonių pelno mokesčių tarifas Airijoje
Question 30 (Seán Kelly): Ireland's corporation tax rate
Klausimas 31 (Pat the Cope Gallagher): Bendra konsoliduota įmonių pelno mokesčio bazė (BKĮPMB)
Question 31 (Pat the Cope Gallagher): Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Algirdas Šemeta atsakė į klausimus ir į
Algirdas Šemeta answered the questions and a supplementary by
Priemonės, kurių reikia imtis, kad būtų išlaisvintas Nobelio premijos laureatas Liu Xiaobo
Measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Pareiškimai dėl priemonių, kurių reikia imtis, kad būtų išlaisvintas Nobelio premijos laureatas Liu Xiaobo
Statements on measures to be taken to free Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo
Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai vardu ir
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) , on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and
Dacian Cioloş (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) made the statements.
Edward McMillan-Scott ALDE frakcijos vardu,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group,
BŽŪP supaprastinimas
CAP simplification
George Lyon ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
BŽŪP supaprastinimas ( B7-0566/2010 )
CAP simplification ( B7-0566/2010 )
James Nicholson pateikė žodinį klausimą.
James Nicholson moved the oral question.
Richard Ashworth ECR frakcijos vardu,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
Paolo De Castro AGRI komiteto vardu Komisijai:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
Padėtis bitininkystės sektoriuje ( B7-0564/2010 )
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 )
Trevor Colman EFD frakcijos vardu,
Trevor Colman , on behalf of the EFD Group,
Ulrike Rodust ir
Ulrike Rodust and
Paolo De Castro AGRI komiteto vardu –
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee,
dėl bitininkystės padėties ( B7-0622/2010 )
on the situation in the beekeeping sector ( B7-0622/2010 )
punktas 8.8 protokolo 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 8.8 .
20 Gauti dokumentai
20 Documents received
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals (codification) ( COM(2010)0635 - C7-0362/2010 - 2010/0309(COD) )
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
In accordance with Rule 124(1), the President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008, įvedantis autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) )
- Paisūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) )
- Tarybos sprendimo del Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Bulgarijos Respublikoje ir Rumunijoje projektas (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Republic of Bulgaria and Romania (14142/2010 - C7-0369/2010 - 2010/0820(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis ( COM(2010)0624 - C7-0370/2010 - 2010/0312(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas, sudarymo protokolo forma (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) )
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0403 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0404 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0405 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0406 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0407 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0408 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0409 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0410 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0411 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0412 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0413 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0414 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0415 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0416 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0417 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0418 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0419 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0420 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0421 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0422 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0423 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0424 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0425 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0426 0 DOC XML V0//EN
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Šiaurės Brabantas ir Pietų Olandija, 18 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Brabant and Zuid Holland, Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Drentė, 18 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Drenthe Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Limburgas, 18 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Limburg Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Gelderlandas ir Overeiselis, 18 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Gelderland and Overijssel Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Šiaurės Olandija ir Utrechtas, 18 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Šiaurės Olandija ir Pietų Olandija, 58 skyrius, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland and Zuid Holland Division 58/Netherlands
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) nuostatos dėl pagalbos, skiriamos pagal Vokietijos alkoholio monopolijos sistemą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly
Bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN) ), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti ***I
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas dėl neapmuitinamų nurodytų farmacinių veikliųjų medžiagų, turinčių Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytų produktų, naudojamų galutiniams farmacijos produktams gaminti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 as regards the provision of duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an ‘international non-proprietary name’ (INN) from the World Health Organization and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
ES ir Farerų vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje ***
EU-Government of the Faroes scientific and technological agreement ***
EB ir Japonijos vyriausybės susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje ***
EC-Japan agreement on cooperation in science and technology ***
Civilinių ir karinių subjektų bendradarbiavimas ir civilinių ir karinių pajėgumų kūrimas
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities
Ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas *** I
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo nustatomas ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. lapkričio 23 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo nustatomas daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 November 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock