natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šis sprendimas buvo pakeistas Pirmininkų sueigos 2003 m. birželio 26 d. sprendimu ir konsoliduotas 2004 m. gegužės 3 d.
This decision was amended by a decision of the Conference of Presidents of 26 June 2003 and was consolidated on 3 May 2004.
Jis buvo dar kartą pakeistas, priėmus 2006 m. birželio 15 d. ir 2007 m. lapkričio 13 d. sprendimus plenariniame posėdyje, ir Pirmininkų sueigos 2008 m. vasario 14 d. ir 2011 m. gruodžio 15 d. sprendimais.
It was further amended as a result of decisions adopted in plenary on 15 June 2006 and 13 November 2007 and by decisions of the Conference of Presidents of 14 February 2008 and 15 December 2011.
Savo 2011 m. balandžio 7 d. sprendime Pirmininkų sueiga nustatė, kad savo iniciatyva teikiami pranešimai, parengti remiantis metiniais veiklos ir stebėsenos pranešimais, išvardytais šio sprendimo 1 ir 2 prieduose, laikomi strateginiais pranešimais pagal Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą.
In its Decision of 7 April 2011, the Conference of Presidents stated that own-initiative reports drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports listed in Annexes 1 and 2 to this decision shall be considered as strategic reports within the meaning of the second subparagraph of Rule 48(2) of the Rules of Procedure.
Pirmininkų sueigos 2000 m. birželio 15 d. sprendimas dėl leidimo parengti pranešimą dėl kitų Europos Sąjungos institucijų ar įstaigų perduotų dokumentų Europos Parlamentui susipažinti suteikimo tvarkos.
decision of the Conference of Presidents of 15 June 2000 on the procedure for authorising the drawing-up of reports on documents forwarded to the European Parliament for information by other institutions or bodies of the European Union.
Metiniai veiklos ir stebėsenos pranešimai, kuriems leidimas suteikiamas savaime ir kurių daugiausia vienu metu galima rengti šešis (pagal šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnį)
Annual activity and monitoring reports subject to automatic authorisation and to the ceiling of six reports drafted simultaneously (pursuant to Article 1(2) and Article 3 of the Decision)
galutinis darbotvarkės projektas
identification in a consolidated text
Ekonominė politika
Early termination of an office
Oficialusis leidinys
Order in the Chamber
Parlamento pirmininko
of petitions
Parlamento pirmininko pavaduotojų
Commission proposal
stojimo sutartys
right to vote
Gyvenantys užsienyje galės pasirinkti, kaip bus tvarkomas jų palikimas
Making cross-border inheritances easier
Tokiam teisės aktui antradienį pritarė Europos Parlamentas (589 balsai už, 21 prieš, 79 susilaikė).
According to Kurt Lechner (EPP, DE), who steered the proposal through Parliament, cross-border inheritances make up 10% of all successions in the EU, i.e. almost 450,000 a year, involving some €123 billion.
Naujuoju reglamentu siekiama lengviau išspręsti palikimo klausimus ir išvengti ginčų, kai į procesą įtrauktos kelios ES šalys.
EU-wide criteria would it make clear which Member State's legal system applies when an inheritance could arguably be subject to the laws of more than one, thus avoiding costly legal disputes and cutting red tape for heirs.
Jame būtų aiškiai nurodyta, kurios ES valstybės teisinė sistema taikytina.
Second, the person drawing up a will would also have the option of having his or her will read under the law of his or her Member State of origin.
Paveldėjimo klausimai paprastai bus sprendžiami pagal ES valstybės, kurioje žmogus iki mirties nuolat gyveno, įstatymus, nebent sudarydamas testamentą jis būtų nurodęs, jog nori tvarkyti savo palikimą pagal savo pilietybės šalies teisę.
This would give EU citizens a new right, which MEPs believe would be a major improvement, as it would allow anyone living abroad within the EU to retain close links with their home country and ensure that specific national provisions, such as rules governing gifts made during a lifetime, are respected.
Naujajame reglamente taip pat numatyta įsteigti neprivalomą Europos paveldėjimo pažymėjimą, kuris padidintų teisinį aiškumą ir geriau užtikrintų įpėdinių taip pat kreditorių ir kitų šalių teises.
In the example of the Italian woman who marries a German and lives for a long time in Belgium, Belgium is more likely to be her centre of interests.
Naujasis reglamentas nepakeis žmonių, kurie gyvena savo pilietybės šalyje, padėtį.
Without the proposed regulation, there could be a conflict between the courts in her heirs' home country (Germany), in her own country (Italy), and in the country where she has property (Belgium).
Reglamentas nebus taikomas Jungtinėje Karalystėje, Airijoje ir Danijoje.
It would not change national laws governing succession, property, or tax arrangement and it would not introduce any harmonisation of national laws.
EP pranešėjo Kurt Lechner (Europos liaudies partija, Vokietija) teigimu, tarpvalstybiniai palikimas sudaro dešimtadalį visų palikimo atvejų ES – tai sudaro beveik 450 tūkst. atvejų per metus, o bendra metinė tokių atvejų suma sudaro apie 123 mlrd. eurų palikimo.
The regulation would not apply in UK and Ireland, as their respective governments decided to exercise their right to opt out, nor in Denmark, as it is always the case for these matters.
EP siūlo nustatyti kvotas moterims politikoje ir versle
Parliament calls for quotas to step up women's participation in politics and business
Vidutiniškai moterys ES vis dar uždirba 17,5 proc. mažiau negu vyrai.
"Spontaneously it ain't gonna happen: colleagues, it is now time to act!" she said.
Europarlamentarai ragina ES šalis įsipareigoti sumažinti šį skirtumą dešimčia proc., o jei to nepavyktų padaryti – numatyti „įpareigojančias korekcines priemones“.
In the same debate, Justice Commissioner Viviane Reding, said proposals to this end may be put forward later this year.
Parlamentas siūlo valstybėms „pereiti prie individualizuotų socialinės apsaugos sistemų, siekiant padidinti moterų asmeninį savarankiškumą ir pagerinti jų visuomeninę padėtį“.
Electoral quotas have been successfully introduced in France, Spain, Belgium, Slovenian, Portugal and Poland, and should therefore be considered as an option, notes the in't Veld resolution.
Europarlamentarai taip pat ragina Europos Komisiją bei valstybes užtikrinti, kad vaikus arba pagyvenusius žmones prižiūrinčių asmenų veikla būtų prilyginta profesinei veiklai, siekiant jiems užtikrinti socialinę apsaugą ir galimybę gauti pensiją.
To ensure gender parity in political decision making, including electoral lists and top EU positions, binding measures and sanctions are needed at national and EU level, says a second resolution, drafted by Sirpa Pietikäinen (EPP, FI) and also voted on Tuesday.
Kitoje EP priimtoje rezoliucijoje (508 balsai už, 124 prieš, 49 susilaikė) siūloma apsvarstyti galimybę numatyti privalomas kvotas moterims partijų rinkimų sąrašuose – pavyzdžiui, taikyti vadinamąją „užtrauktuko“ sistemą, kai moterys ir vyrai į rinkimų sąrašus įrašomi pakaitomis.
To improve the gender balance within the EU institutions, MEPs urge national also governments to propose, after the 2014 European elections, both a woman and a man as their candidates for European Commissioner.
Europarlamentarai taip pat ragina valstybes politinėms partijoms „nustatyti su lyčių lygybe susijusius tikslus kaip būtiną sąlygą gauti finansavimą“.
While 35% of MEPs are now women, average female representation across the EU's national parliaments remains unchanged at 24%.
Nors 35 proc.
Only 23 % of ministers are women.
EP ragina užtikrinti, kad pusę renkamų pareigybių šalių parlamentuose ir Europos Parlamente (parlamento pirmininko, jo pavaduotojų, komitetų pirmininkų ir pirmininkų pavaduotojų) užimtų moterys.
The in't Veld resolution calls for an EU equal pay target to reduce the gender pay gap by 10% in each EU country..
Šiuo metu Europos Komisijoje moterys sudaro tik 33 proc.
MEPs also call on the Council to move forward on the Maternity Leave Directive proposal to ensure paid leave across the EU.
„Savaime padėtis nepasikeis – laikas veikti“, – per diskusiją sakė viena iš EP pranešėjų Sophia in 't Veld (Liberalų ir demokratų aljansas, Nyderlandai).
The resolution on the annual report on gender equality was passed with 361 votes in favour, 268 against and 70 abstentions.
Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2012 m. kovo 1–2 d.) išvados (diskusijos)
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas: dėl krizės leidžianti nukrypti nuostata (diskusijos)
European Globalisation Adjustment Fund crisis derogation (debate)
ES, Islandijos ir Norvegijos susitarimas dėl Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose tam tikrų nuostatų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU, Iceland and Norway agreement on the application of certain provisions of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters *** (Rule 138) (vote)
Prašymas atšaukti Parlamento narės Krisztinos Morvai imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai (Rule 138) (vote)
Paveldėjimas ir Europos paveldėjimo pažymėjimas ***I (balsavimas)
Succession and the European Certificate of Succession ***I (vote)
Didesnės moterų ir vyrų lygybės užtikrinimas Europos Sąjungoje (2011 m.) (balsavimas)
Equality between women and men in the European Union - 2011 (vote)
Moterų dalyvavimas priimant politinius sprendimus. (balsavimas)
Women in political decision-making (vote)
Europos kooperatinės bendrovės statutas dėl darbuotojų dalyvavimo priimant sprendimus (balsavimas)
Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees (vote)
Bolonijos procesas (balsavimas)
Bologna process (vote)
Europos statistika (balsavimas)
European statistics (vote)
Diskriminuojantys interneto puslapiai ir vyriausybės reakcija (diskusijos)
Discriminatory Internet sites and government reactions (debate)
Kova su diabeto epidemija ES (diskusijos)
Addressing the EU diabetes epidemic (debate)
Europos žuvininkystės fondas ***I (diskusijos)
European Fisheries Fund ***I (debate)
Aukštos kokybės galvijienos autonominė importo tarifų kvota ***I (diskusijos)
Autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ***I (debate)
Bendra prekybos politika ***I (diskusijos)
Common commercial policy ***I (debate)
2012 M. KOVO 13 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 13 MARCH 2012
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB nuostatos dėl informacijos visuomenei apie receptinius vaistus ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription ( COM(2012)0048 - C7-0038/2012 - 2008/0256(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription ( COM(2012)0049 - C7-0039/2012 - 2008/0255(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (nauja redakcija) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast) ( COM(2012)0064 - C7-0045/2012 - 2012/0027(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Centrinės Afrikos Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Central African Republic on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (14034/2011 - C7-0046/2012 - 2011/0127(NLE) )
- Tarybos rekomendacijos projektas dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2010 (05458/2012 - C7-0047/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas, projektas (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2010 (05459/2012 - C7-0048/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2010 finansinių metų operacijas, projektas (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2010 (05460/2012 - C7-0049/2012 - 2011/2212(DEC) )
- Tarybos rekomendacijų projektas dėl patvirtinimo, kad bendrosios įmonės įvykdė 2010 finansinių metų biudžetą (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the joint undertakings in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06086/2012 - C7-0050/2012 - 2011/2237(DEC) )
- Tarybos rekomendacijų projektas dėl patvirtinimo, kad Europos Sąjungos įsteigtos įstaigos įvykdė 2010 finansinių metų biudžetą (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06083/2012 - C7-0051/2012 - 2011/2213(DEC) )
- Tarybos rekomendacijų projektas dėl patvirtinimo, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2010 finansinių metų biudžetą (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2010 (06084/2012 - C7-0052/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos projektas dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė 2010 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2010 (06081/2012 - C7-0053/2012 - 2011/2201(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2001/822/EB dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos bendrijos asociacijos ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Council Decision 2001/822/EC on the association of the overseas countries and territories with the European Community ( COM(2012)0061 - C7-0054/2012 - 2012/0024(CNS) )
- Tarybai ir Europos Parlamentui teiktinas kandidatų sąrašas siekiant paskirti 7 Europos maisto saugos tarnybos valdančiosios tarybos narius (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- List of candidates to be submitted to the Council and to the European Parliament with a view to appointment of seven members of the Management Board of the European Food Safety Authority (LIMITE) (N7-0048/2012 - C7-0055/2012 - 2012/0802(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, susijusios su priemonių, reglamentuojančių žmonėms skirtų vaistų kainas ir šių vaistų įtraukimą į valstybinių sveikatos draudimo sistemų taikymo sritį, skaidrumu ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems ( COM(2012)0084 - C7-0056/2012 - 2012/0035(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Australijos susitarimas dėl atitikties įvertinimo, sertifikatų ir žymėjimų abipusio pripažinimo, sudarymo (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia (12124/2010 - C7-0057/2012 - 2010/0146(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimas dėl abipusio pripažinimo, skirto atitikties vertinimui, sudarymo (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand (12126/2010 - C7-0058/2012 - 2010/0139(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl nekomercinio gyvūnų augintinių judėjimo ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals ( COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje šunimis, katėmis ir šeškais ir jų importas į Sąjungą, iš dalies keičiama Tarybos direktyva 92/65/EEB ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets ( COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Krisztinos Morvai imunitetą ( 2010/2285(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Krisztina Morvai ( 2010/2285(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0050/2012 )
Europos Sąjungos ir Bisau Gvinėjos protokolas, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų šalių žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ;
- Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force;
I. Prekyba žmonėmis Sinajuje, ypač Solomon W. atvejis
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu dėl prekybos
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu dėl prekybos
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Rovana Plumb dėl prekybos
Rovana Plumb , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu dėl prekybos
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Charles Tannock ECR frakcijos vardu dėl prekybos
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu dėl prekybos
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu dėl prekybos
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.
Palestina: Izraelio pajėgų reidai Palestino televizijos stotyse
Palestine: raids by Israeli forces on Palestinian TV stations
Žmogaus teisių pažeidimai Bahreine
Human rights violations in Bahrain
Franck Proust PPE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Bahreine( B7-0173/2012 );
Franck Proust , on behalf of the PPE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0173/2012 );
Ashley Fox ECR frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Bahreine( B7-0174/2012 );
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0174/2012 );
Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Bahreine ( B7-0175/2012 );
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0175/2012 );
Izaskun Bilbao Barandica ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių pažeidimų Bahreine ( B7-0176/2012 ).
Izaskun Bilbao Barandica , on behalf of the ALDE Group , on Human rights violations in Bahrain ( B7-0176/2012 ).
Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2012 m. kovo 1–2 d.) išvados
Conclusions of the European Council meeting (1-2 March 2012)
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimas:
European Council and Commission statement:
Herman Van Rompuy (Europos Vadovų Tarybos pirmininkas) ir
Herman Van Rompuy (President of the European Council) et
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy pateiktą klausimą) ,
Jean-Pierre Audy ,
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul pateiktą klausimą) ,
Joseph Daul ,