natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Su Taryba susitarta dėl Lisabonos sutartimi įtvirtinto Parlamento vaidmens ateities derybose dėl biudžetų formavimo.
Beyond the 2011 budget, Thursday’s decision was made possible through a decisive deal reached with the EU Presidency which safeguards Parliament’s involvement in future budget negotiations as foreseen by the Lisbon Treaty.
Ateinančius dvejus metus ES Tarybai pirmininkausiančios valstybės įsipareigojo įtraukti EP į ilgalaikio biudžeto rengimo procesą, kuris vyks lygiagrečiai su nuosavų išteklių sistemos peržiūra.
The member states assuring the EU presidency over the next two years have undertaken to involve it in the preparation of the forthcoming long term financial framework, which will be negotiated in parallel with the re-examination of the budget’s Own Resources.
Komisija įvertins galimybes 2012 m. ir 2013 m. biudžetuose sustiprinti Lisabonos sutartyje numatytų naujų europinių veiklos sričių finansavimą ir informuos ES nares apie realią europinio finansavimo sukuriamą vertę.
The Commission will also examine ways of strengthening funding in the 2012 and 2013 budgets for the Lisbon Treaty’s new priority areas for EU action and will report on the actual value of the EU budget to the member states.
Lankstesnio lėšų tarp biudžeto eilučių perkėlimo klausimas atidėtas vėlesniam laikui.
The issue of flexibility within the budget to address unforeseen needs during the year has not been resolved and will be examined at a later stage.
Europos Parlamentas balsuos dėl 2011 m.
Budget 2011: Parliament reiterates its stand
ES biudžeto
MEPs voting in Strasbourg MEPs are ready for an agreement on the 2011 budget within the limits set by the Council, provided EU governments accept Parliament's request for budget flexibility and an agreement on a future working method for EU funding.
EP neatsisako savo reikalavimų dėl 2011 m. biudžeto
This was the message in Parliament's resolution on the on-going negotiations on the 2011 budget, adopted on Thursday.
EP reikalauja lankstumo, nuosavų išteklių reformos ir dalyvavimo formuojant ilgalaikį biudžetą Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (486 už, 64 prieš, 21 susilaikė) Europos Parlamentas reiškia savo pasirengimą per labai trumpą terminą pasiekti susitarimą dėl 2011 m.
The resolution was adopted by an overwhelming majority (486 in favour, 64 against and 21 abstentions).
ES biudžeto, jeigu bus įvykdytos jo anksčiau iškeltos sąlygos dėl biudžeto lankstumo, nuosavų išteklių reformos bei EP dalyvavimo derybose dėl būsimos daugiametės finansinės programos.
MEPs are ready to "facilitate an agreement on the 2011 Budget and related elements within a very tight timeframe" provided three conditions are met.
Iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo biudžetą buvo galima modifikuoti iki 0,03 proc.
Before the Lisbon Treaty came into force, the budget could be changed by up to 0.03% of the EU's GNI, provided this change was backed by qualified majority in Council and approved by MEPs.
Parlamentas norėtų išlaikyti tokią pat procedūrą ir ateityje, tuo tarpu kai kurios šalys Taryboje nori turėti veto teisę.
What Parliament wants is to keep this flexibility in the future.
2) Europos Komisija įsipareigos iki 2011 m. liepos 1 d. pateikti siūlymus dėl naujų ES nuosavų išteklių, o Taryba įsipareigos juos aptarti su Parlamentu vykstant deryboms dėl būsimos daugiametės finansinės programos.
Secondly, MEPs want the Commission to present a substantive proposal on new own resources plus a commitment from the Council to discuss these proposals with Parliament within the negotiating process of the next long-term budget framework as envisaged in the 2006 Inter-Institutional Agreement on budgetary matters.
Antradienio plenarinės sesijos diskusijoje Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso pažadėjo pateikti šiuos siūlymus iki kitos vasaros, kaip ir siūlymus dėl daugiametės finansinės programos.
Commission President José Manuel Barroso told MEPs during Tuesday's plenary debate on the budget that the Commission would put forward such proposals before the end of June 2011.
3) Parlamento atstovams bus leista dalyvauti derybose dėl būsimos daugiametės finansinės programos.
"In order to reach a rapid and good deal for the EU, we need movement from the Council and we are ready to negotiate.
Savo rezoliucijoje Parlamentas palankiai vertina Komisijos įsipareigojimus dėl Europos pridėtinės vertės ir dėl Lisabonos sutarties pasekmių ES biudžetui, taip pat dėl tikslių terminų, susijusio su nuosavais ištekliais.
We need movement on the European Parliament's role in negotiations about the next Multiannual Financial Framework, a commitment to have a full debate on own resources and on genuine flexibility mechanisms which respect the existing principles for revisions and would help to finance policies agreed in the Lisbon Treaty." said EP President Jerzy Buzek.
„Kad pasiektume greitą ir gerą susitarimą, palankų ES, laukiame Tarybos žingsnių ir esame pasirengę derėtis“, – šia tema sakė EP pirmininkas Jerzy Buzek.
The first round of budget negotiations started with a Commission proposal in April and was followed by a Council position in August and a Parliament position in October.
Žlugus deryboms dėl pirminio biudžeto projekto, tikimasi, jog gruodžio 1 d.
The original plan was to agree during the conciliation period, which ended on 15 November.
Europarlamentarai tikisi susitarti dėl biudžeto, bet neatsisako savo reikalavimų
Parliament's Committee on Budgets will discuss this at its meeting of 1-2 December.
Europos Komisijos vadovas José Manuel Barroso su europarlamentarais ir Biudžeto komisaru Januszu Lewandowskiu diskutuoja dėl 2011 m.
The Commission will present a proposal for the next long-term budget framework (also known as the Multiannual Financial Framework, MFF, or the Financial Perspective) in the summer of 2011.
ES biudžeto.
Press release: Parliament stands united in 2011 budget deadlock Adopted text will be available here (click on 25 November) Q&A on Parliament's position on the budget negotiations 2006 Interinstitutional Agreement on the multiannual financial framework: Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version):
Nutrūkus deryboms dėl 2011 m.
Parliament stands united in 2011 budget deadlock
ES biudžeto, susidariusi padėtis antradienį aptarta Europos Parlamento plenarinėje sesijoje Strasbūre, dalyvaujant Europos Komisijos pirmininkui José Manuel Barroso bei Tarybai pirmininkaujančios Belgijos atstovui.
European Commission President José Manuel Barroso during the Budget 2011 debate, next to him is Budget Commissioenr Janusz Lewandowski, Strasbourg Tuesday 23 November 2010 The European Parliament is holding to a firm, united position in the deadlock over the EU budget for 2011.
Posėdžio pradžioje EP pirmininkas Jerzy Buzek apgailestavo, kad nepavyko susitarti dėl kitų metų biudžeto.
Discussions ranged over three key issues: the figures for the budget 2011; flexibility within the budget to deal with new priorities or upcoming urgencies; the question of Parliament's involvement in talks on the future Multi-annual Financial Framework and own resources.
Jis pabrėžė, jog reikalaudamas didesnių savo teisių pripažinimo Parlamentas nesiekia peržengti Lisabonos sutartyje numatytų kompetencijų.
Opening the debate, EP President Jerzy Buzek reminded the EP's guests that Parliament was prepared to accept Council's figures, in commitments and payments.
Informavęs, jog „pastarosiomis dienomis įvyko teigiamų poslinkių“, o Europos Komisija gruodžio 1 d. pateiks naują kitų metų biudžeto projektą, J. Buzek išreiškė viltį, jog susitarimo nebereikės ilgai laukti.
"In exchange we wanted agreement on the question of flexibility in the budget and on how the Lisbon Treaty should be implemented with a view to future talks on the MFF and own resources", he said.
Europos liaudies partijos lyderis Joseph Daul (Prancūzija) pažymėjo, jog EP nesiekia kovoti dėl valdžios, bet nori ateityje užtikrinti finansavimą svarbioms sritims, tokioms kaip mokslas, švietimas bei socialinės programos.
The first of the political group speakers, Joseph Daul (EPP, FR), said "The debate is not a battle for power.
EP narys priminė, jog dar 2006 m. buvo sutarta persvarstyti nuosavų išteklių sistemą, ir teigė, jog jo frakcija pritaria siūlymui mažinti ES valstybių įnašus.
What it is about is making it possible for the EU to meet its promises...
Socialistų ir demokratų lyderis Martin Schulz (Vokietija) nuogąstavo, jog Vokietijos, Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės vadovai gali būti sudarę naują sandėrį dėl biudžeto.
The reality is that the present budget does not take into account the EU's new competences; it does not take into account the budget review Parliament has asked for and contains no funding for the 2020 strategy.
M. Schulz pridūrė, jog kalbama ne apie pinigus, o apie ES sutartyje įtvirtintas Parlamento biudžeto vykdymo teises. „Arba dėl to sutariame, arba netvirtiname biudžeto“, – pareiškė EP narys.
The discussion is not about money anymore but about the direction in which the EU is developing.
„Kalbame ne tik apie pinigus, bet apie pačios ES idėją“, – sakė Žaliųjų lyderis Daniel Cohn-Bendit (Prancūzija).
It is about the rights of Parliament as reflected in the Treaty of Lisbon...
EP narys siūlė sutarti dėl kompromiso ir „daugiau nebereikalauti jokių politinių deklaracijų“. „Būtų gėda, jei nesusitartume iki šių metų pabaigos“, – pridūrė europarlamentaras.
On flexibility, he said "it's in the interest of all the institutions to be able to react in a flexible manner if needed."
Europos vieningųjų kairiųjų atstovas Lothar Bisky (Vokietija) ragino vyriausybes „pagalvoti apie žmones“ ir vadovautis Europos interesais bei solidarumu, o ne „nacionaliniu egoizmu“. „Derybos žlugo dėl EP siekio įgyti galių, net jei jos nenumatytos Lisabonos sutartyje“, – teigė Laisvės ir demokratijos Europos frakcijos atstovė Marta Andreasen (Jungtinė Karalystė).
Liberal leader Guy Verhofstadt (ALDE, BE) then took the floor, saying "On the figures, there is no secret that Parliament is ready to accept the figures, within a global deal of course, but the second part, flexibility, is just as important.
Ji pavadino šį faktą „gera žinia britų mokesčių mokėtojams“.
Flexibility is not a concession from the Council.
Prelegentas pridūrė, jog šiuo metu „Taryba negali prisiimti papildomų politinių įsipareigojimų“, tačiau ateityje būtų galima apie tai diskutuoti.
In this own resources must be a part of the deal.
„ES biudžetas yra būtina augimo užtikrinimo priemonė [...]
This is not about changing the treaty, but about applying the treaties!"
Tai biudžetas ne Briuseliui, o ES piliečiams“, – kalbėjo Europos Komisijos pirmininkas José Manuel Barroso .
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, FR), on behalf of his group, argued that the EU had "reached a crossroads".
Jis teigė, kad „Komisija yra atvira visiems konstruktyviems pasiūlymams“, kurie leistų pasiekti susitarimą. „Mes pasirengę prijungti prie susitarimo deklaraciją, jei ji padėtų tą susitarimą pasiekti“, – informavo Komisijos pirmininkas.
"It is not about the money, it is about the question of furthering the European idea or not.
Jis taip pat pažadėjo kitąmet pateikti konkrečius siūlymus dėl ES nuosavų išteklių reformos ir konsultuotis su Parlamentu.
We want the EU to solve problems that cannot be solved nationally.
Biudžeto procedūra.
But Member States won't give the EU the means needed to do this.
Balsavimas: 2010-11-25 Klausimai ir atsakymai apie ES biudžeto derybas Klausimai ir atsakymai apie ES biudžetą
To the Member States I would like to say: Take it or leave it!
Biudžeto derybos – aklavietėje, sprendimai – ES valstybių lyderių rankose
We are ready to wait as long as it takes.
Derybos žlugo nepaisant to, jog EP nusileido Tarybos reikalavimui kitąmet tik nežymiai didinti europines išlaidas.
We are not going to stop the debate in the middle."
EP derybininkai viliasi, kad Komisijai pateikus naują siūlymą dėl biudžeto, susitarimas bus pasiektas ir gruodį rengiamame ES Vadovų Tarybos susitikime.
The ECR group was represented by Lajos Bokros (HU), who contended that "500 million tax payers cannot understand why there was no agreement in the first year of Lisbon...But there is a way to agree - if we can agree on flexibility.
Lapkričio 15 d. „trialogui“ dėl biudžeto atsidūrus aklavietėje, EP vadovas Jerzy Buzek išreiškė apgailestavimą dėl „kelių valstybių sprendimo užverti duris susitarimui“.
If we agree on flexibility, Parliament could promise not to force any political declarations on the governments.
EP nusileido Tarybos reikalavimui europines išlaidas kitąmet didinti tik 2,91 proc.
It would be yet another shame and a bigger shame if we cannot agree this time."
Taikinimo procedūros metu EP mainais pareikalavo, J. Buzeko žodžiais tariant, „rimto susitarimo“ dėl Parlamento vaidmens formuojant ateities biudžetus ir reikiamo finansavimo lankstumo metų bėgyje įtvirtinimo.
Lothar Bisky (DE) of the GUE/NGL group stressed "New tasks cannot, at least not entirely, be financed within the current budget.
Lankstumas ir ateities biudžetai
Member States have to discuss own resources with the Parliament.
Visuomet numatytas ir pakankamai dažnai nenumatytoms išlaidoms naudotas vadinamasis „lankstumo instrumentas“ sudaro 0,03 proc.
If we don't talk any more, we are abandoning the idea of European integration."
BVP – apie 4 mlrd. eurų kasmet.
He also warned that "net payers tend to forget what solidarity means".
Šis lėšos buvo naudojamos Tarybos sprendimu, kvalifikuota balsų dauguma.
The final group speaker was Marta Andreasen (EFD, UK), who told the House "Let us be honest.
Kelios šalys taip pat atsisakė derėtis dėl Lisabonos sutartimi įtvirtinto EP vaidmens formuojant ilgalaikį ES biudžetą apibrėžimo bei Parlamento siūlymo pradėti diskusijas dėl ES biudžeto finansavimo reformos.
Negotiations on next year's budget collapsed because of this Parliament's ambition to get more powers over the budget.
Biudžeto komiteto pirmininkas Alain Lamassoure (Europos liaudies partija, Prancūzija) pabrėžė, kad Europą apėmus biudžeto krizei, nuosavų ES biudžeto išteklių reforma yra neišvengiama, tačiau tam turi pritarti ES valstybių vyriausybės.
And the idea to have a European tax has always been unacceptable to us."
Įvertinusi jį per 30 dienų, Taryba pataisytą siūlymą perduos Parlamentui, kuris savo poziciją turės pareikšti per 42 dienas.
He believed the political declaration was the real problem in the Council, saying "But we can have this discussion.
Jei tai neįvyks, 2011-uosius Europos Sąjunga pasitiks su į dvylika dalių padalintą 2010-ųjų biudžetą atitinkančiomis sumomis.
"We will use our right of initiative to put forward proposals on own resources before the end of next June.
Tai gerokai apsunkintų šiemet dar neegzistavusių struktūrų, tokių kaip Išorės veiksmų tarnyba ar finansų rinkų priežiūros institucijos, finansavimą.
Obviously, Parliament has to be consulted for this issue", he added.
Pranešimas spaudai [EN] Spaudos konferencija Europarltv D.U.K.
Parliament will vote on a resolution on the budget negotiations on Thursday 25 November.
Europinigai: įplaukos ir išlaidos
Impasse: Breaking the budget deadlock: now up to leaders of EU countries
Kiekvienas biudžetas reiškia lėšų perskirstymą, kiekvienos derybos –pusiausvyros tarp solidarumo ir konkurencingumo skatinimo paieškas.
A new draft budget will now have to be presented by the Commission and Parliament's negotiators have expressed the hope that the EU leaders will lift the impasse at the December summit in Brussels.
Septynmetė programa virs dešimtmete?
Why the impasse?
Į 2007-2013 m. ilgalaikį biudžetą galime žvelgti kaip į septynių apylygių dalių pyragą.
Late in the evening of 15 November negotiations between the European Parliament and the EU governments represented in the Council of Ministers (know as a "trilogue" in EU-speak) broke down and the 2011 draft budget was thus not adopted (approved).
Nors kiekviena jo dalis preliminariai sudalijama pagal politikos kryptis, galutinis ateinančių metų pyrago gabalėlio pjovimas ir jo raikymas visuomet vyksta tik pasibaigus ES institucijų deryboms.
Parliament's President Jerzy Buzek, who led the EP negotiating team, expressed his regret at how "the intransigence of a few Member States" made a deal impossible.
Šiuo metu vyksta 2007-2013 m. daugiametės programos vidurio laikotarpio peržiūra: spalio 19 d. pasirodysiančiame Komisijos pasiūlyme Europos Parlamentas tikisi išvysti nuostatas dėl lankstesnio lėšų panaudojimo ir didesnių perskirstymo tarp išlaidų sričių galimybių, leisiančių Europai efektyviau reaguoti į nenumatytas aplinkybes.
With Parliament having already accepted to cap spending for 2011 at the level demanded by the Council, an increase of no more than 2.91% in payments over 2010, it went into the final round of negotiations insisting exclusively on a "serious agreement", as President Buzek put it.
Įplaukos ir išlaidos
Flexibility and future budgets
Nors 2007-2013 m. laikotarpiu Europos Sąjungos išlaidos sudarys apie 925 mlrd. eurų, svarbų vaidmenį bendrojo finansavimo procese kaip visad atliks prie sanglaudos ir struktūrinių fondų paramos pridedamos nacionalinės lėšos.
As Budgets Committee chairman and French MEP Alain Lamassoure (EPP), pointed out "a reform of the system of own resources has become inevitable with the wide-spread budgetary crisis in Europe", although the governments have yet to accept it.
Derybos dėl biudžeto
What now?
Kasmetinės derybos dėl ateinančių metų biudžeto vyksta ilgalaikės finansinės programos rėmuose.
Following Monday's breakdown of the negotiations, the European Commission will have to present, in the coming weeks, a new draft budget.
Jų metu europarlamentarai ir ES šalims atstovaujantys ministrai privalo rasti kompromisą dėl atskirų sričių finansavimo.
This will in turn be examined by Council within a period of thirty days, and then submitted for approval to Parliament, which has 42 days at its disposal.
Metų pradžioje ES institucijoms susitarus dėl pagrindinių prioritetų, Europos Komisija balandžio pabaigoje ar gegužės pradžioje pateikia biudžeto projektą.
However, Parliament's negotiating team has already expressed the hope that the leaders of the member states will break the deadlock at their meeting in December, in time for the budget to be formally approved before year-end.
Nepavykus susitarti, iki bus rastas kompromisas, kiekvieno ateinančių metų mėnesio biudžetas negali viršyti 1/12 praėjusių metų biudžeto dalies.
Press release EP Press conference following Monday's meeting Press conference, Council and Commission EuroparlTV Budget Q&A
2007-2013 m. ilgalaikis biudžetas:
The 2011 Budget: going for growth
ES ekonomikos traukinį trauks ir ES biudžeto lėšos.
Facts and figures
Europarlamentarai nemano, jog Europa būtų pajėgi vykdyti Lisabonos sutartyje numatytus tikslus priėmusi Tarybos gerokai apkarpytą 2011 m. biudžeto projektą.
The Budgets Committee is proposing funds totalling 142,65 billion in Commitments (the maximum amounts available for all actions and programs scheduled to start during the year) and 130.14 billion euros in payments (the money foreseen to be actually paid out during 2011).
Spalio pabaigoje EP balsuos dėl Biudžeto komiteto siūlymo grąžinti finansavimą į priimtiną lygmenį.
This is especially measures to help Europe's recovery through research and innovation, help its poorer regions and the EU's presence in the world, including essential support for Palestine.
Europarlamentarai nepritaria Taryboje posėdžiaujančių ES šalių ketinimams nuo Europos Komisijos siūlomo biudžeto nori nurėžti 3,5 mlrd. eurų.
In general terms, Parliament insists on the EU being given the means to assume all the new tasks the Treaty of Lisbon requires of it.
Biudžeto komitetas siūlo numatyti 142,65 mlrd. būsimus įsipareigojimus (sumas, skiriamas visoms kitąmet prasidėsiančioms programoms) ir 130,14 mlrd. mokėjimus (lėšas, kurios bus išmokėtos 2011 m.).
The draft 2011 budget presented by the Commission in April foresees 142.56 billion euros or 1.13% of EU GNI in commitments and 130.13 billion or 1,06% of EU GNI in actual payments.
Taryba norėtų biudžeto įsipareigojimus nurėžti 3,5 mlrd. iki 141,77 mlrd. eurų., o ES institucijų finansavimą sumažinti 163 mln. eurų.
However, the Council in August only agreed to an overall budget of 141.77 billion in commitments and 126,53 billion in payments, trimming more than 3,5 billion euros from the EC proposal, especially funds for Europe's poorer regions, for agriculture and for international aid.
Septynios ES valstybės pasisako už išlaidų įšaldymu ties 2010-ųjų lygiu.
The European Institutions' budget is also trimmed by 163 million.
Pirminiame biudžeto projekte Komisija siūlė įsipareigojimų asignavimams skirti 142,56 mlrd.
Seven member states (the UK, Sweden, The Netherlands, Finland, Denmark, the Czech Republic and Austria) voted against these proposals demanding even deeper cuts, effectively freezing the budget at 2010 levels.
(2,2 % daugiau nei 2010 m.) ir išmokėti 130,13 mlrd. eurų (5,9 % daugiau nei šiemet).
EP Press release on committee vote EC Press release on draft budget Council Press Release
EP nariai gina inovacijoms ir užsienio politikai skirtas lėšas 2011 m. biudžeto projektas Tarybos pozicija dėl biudžeto
2011: A budget for today and tomorrow
Europarlamentaro klausėme, kodėl Parlamentas nesutinka su ES šalių siūlomu europinių išlaidų apkarpymu ir kaip siūlo formuoti ES biudžetą ateityje.
Why has the EP insisted in restoring the spending, what are its red lines in the negotiations with the Council that are expected to follow next week's vote and how should the budget be financed in the future?
Europos Parlamento Biudžeto komitetas atmetė ES Ministrų Tarybos siūlytus biudžeto apkarpymus.
Mr Lamassoure, the Budgets Committee has voted to restore most of the cuts made to the 2011 draft budget by the Council of ministers.
Kokia Parlamento pozicija dėl sostinių raginimo suveržti ES išlaidų diržus?
The governments cite the need for economies in Brussels as in the national capitals so where does the EP stand on this?
Europiniame lygmenyje susiduriame su ta pačia dilema, kaip ir nacionalinėse valstybėse.
We are at European level are in the same difficulties, the same dilemmas as at the national level.
Turime taupyti, tuo pačiu užtikrindami investicijas į ateitį: į mokslinius tyrimus, švietimą, naujoves, paramą darbo netekusiems ir jo ieškantiems žmonėms.
It takes time to make budget savings but at the same time preserve future spending: spending on research, education, innovation and social spending for workers who lost their jobs and who are trying to retrain.
Kiekviena ES valstybė ieško pusiausvyros tarp šių dviejų užduočių, kurios gali atrodyti viena kitai prieštaraujančios.
Each State is trying to find a good balance between these two concerns, which may seem a bit contradictory.
Europos Parlamentas pabrėžia, jog europinis biudžetas yra visų pirma orientuotas į ekonominio aktyvumo skatinimą, ruošiantis dirvą ateičiai ir remiantis pajamas, kurios didins paklausą ir ekonomikos atsigavimą, kadangi tik šeši jo procentai skirti administracinėms išlaidoms.
The European Parliament insists that the EU budget is essentially a budget of economic action, preparing and supporting future income and thus supports the request to help support the recovery and so the budget contains only 6% in administrative expenses.
Tai ekonomiką remiantis biudžetas, todėl Parlamentas mano, kad aukojant skirtingų ES politikos sričių finansavimą nepasieksime tikslų, kuriuos visi palaikome.
This budget supports economic activity, so the European Parliament believes that we should not sacrifice too many European policies which would be contrary to the objective sought by us all.
Kur derybose su Taryba Parlamentas rengiasi nubrėžti raudoną liniją?
So in the negotiations with the Council, where would the EP draw a line in the sand and refuse to accept the government's position?
Manau, kad pagrindinė raudona linija bus brėžiama ne dėl 2011 m. biudžeto.
I think the main red line is not on the 2011 budget.
Žinome, kad ES narės šiemet praktiškai nedidino ES biudžeto finansavimo.
We know that the member states who finance the EU budget have barely increased their contributions this year.