natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balsavimas: 2010-07-08 20100707IPR78056 Debatai Europos Parlamente
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0228 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77974 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100706IPR77974 0 NOT XML V0//EN
Belgijos pirmininkavimo veiklos programa (diskusijos)
The Belgian Presidency's programme of activities (debate)
Islandijos paraiška dėl narystės Europos Sąjungoje (diskusijos)
Iceland's application for membership of the European Union (debate)
Bendrovių, kurių vertybiniai popieriai yra įtraukti į biržos sąrašus, direktorių atlyginimai ir finansinių paslaugų sektoriaus atlyginimų nustatymo politika (balsavimas) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis)
Remuneration of directors of listed companies and remuneration policies in the financial services sector (vote) (Rule 138)
Nauji maisto produktai ***II (balsavimas)
Novel foods ***II (vote)
Pramoniniai teršalai (integruota taršos prevencija ir kontrolė) (nauja redakcija) ***II (balsavimas)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) ***II (vote)
Veiklos vykdytojų, pateikiančių į rinką medieną ir medienos produktus, pareigos ***II (balsavimas)
Obligations of operators who place timber and timber products on the market ***II (vote)
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai ***I (balsavimas)
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ***I (balsavimas)
European Securities and Markets Authority ***I (vote)
Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas ***I (balsavimas)
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I (vote)
Europos bankininkystės institucija ***I (balsavimas)
European Banking Authority ***I (vote)
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ***I (balsavimas)
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I (vote)
Kapitalo poreikis prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais, taip pat atlyginimų nustatymo politikos priežiūrinis tikrinimas ***I (balsavimas)
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I (vote)
Konkrečios Europos centrinio banko užduotys, susijusios su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla * (balsavimas)
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board * (vote)
Bankų sektoriaus tarpvalstybinių krizių valdymo sistema (balsavimas)
Cross-Border Crisis Management in the Banking Sector (vote)
Europos finansinio stabilumo fondas, Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė ir veiksmai ateityje (balsavimas)
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism (vote)
Islandijos paraiška dėl narystės Europos Sąjungoje (balsavimas)
Iceland's application for membership of the European Union (vote)
Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas - Europos išorės veiksmų tarnyba (diskusijos)
Organisation and functioning of the European External Action Service* - European External Action Service (debate)
Naftos paieškos ir gavyba: rizika, atsakomybė ir reguliavimas (diskusijos)
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation (debate)
Padėtis Kirgizijoje (diskusijos)
Situation in Kyrgyzstan (debate)
AIDS/ŽIV ir numatoma XVIII tarptautinė AIDS konferencija (2010 m. liepos 18–23 d., Viena) (diskusijos)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (debate)
Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų įsigaliojimas 2010 m. rugpjūčio 1 d. ir ES vaidmuo (diskusijos)
Entry into force on 1 August 2010 of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (debate)
2010 M. LIEPOS 7 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 7 JULY 2010
3 Priimto teksto klaidų ištaisymas
3 Corrigendum to a text adopted
(Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)
(Rule 216)
Parlamento priimtos rezoliucijos dėl potvynių Vidurio Europos šalyse, visų pirma Lenkijoje, Čekijoje, Slovakijoje, Vengrijoje ir Prancūzijoje (
floods in central European countries, in particular Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary, and in France (
Gautas šis AFET komiteto pranešimas:
1) from the AFET Committee:
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
- Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
5 Įgyvendinimo priemonės
5 Implementing measures
Parlamentui pateiktas šis įgyvendinimo priemonių projektas, kuriam taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:
The following draft implementing measure had been forwarded to Parliament under the regulatory procedure with scrutiny:
- Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo, projektas (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - terminas: 15/08/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - deadline: 15/08/2010) referred to responsible: ENVI
Belgijos pirmininkavimo veiklos programa
The Belgian Presidency's programme of activities
Yves Leterme (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Yves Leterme (President-in-Office of the Council) and
Joseph Daul dėl diskusijų eigos,
Joseph Daul , on the conduct of the debate,
Islandijos paraiška dėl narystės Europos Sąjungoje
Iceland's application for membership of the European Union
Steven Vanackere (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Steven Vanackere (President-in-Office of the Council) and
Ian Hudghton ir
Ian Hudghton and
Cristian Dan Preda , AFET komiteto vardu,
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
dėl Islandijos paraiškos dėl narystės Europos Sąjungoje ( B7-0407/2010 )
on Iceland’s application for membership of the European Union ( B7-0407/2010 )
Richard Howitt dėl padėties Maldyvuose po to, kai praėjusią savaitę buvo suimti opozicijai atstovaujantys parlamento nariai (Pirmininkė pasižymėjo kalbėtojo pastabas).
Richard Howitt on the situation in the Maldives following the arrest of opposition MPs there the previous week (The President noted the speaker's remarks).
Pranešėjas: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 ) .
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A7-0208/2010 )
Parlamentas pritarė šiam prašymui.
Parliament granted this request.
Pranešėja: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 ).
Rapporteur: Kartika Tamara Liotard ( A7-0152/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Po balsavimo dėl 9 pakeitimo
After the vote on amendment 9,
Mário David paprašė elektroniniu būdu patikrinti balsavimą dėl 5 pakeitimo.
Mário David , to request verification by electronic voting of the vote on amendment 5.
Pirmininkė sutiko su šiuo pasiūlymu.
The President granted this request.
Pranešėjas: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 ) .
Rapporteur: Holger Krahmer ( A7-0145/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Pranešėja: Satu Hassi ( A7-0149/2010 ) .
Rapporteur: Satu Hassi ( A7-0149/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Corien Wortmann-Kool sur la liste de vote du groupe PPE.
Corien Wortmann-Kool on the PPE voting list.
Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimai ***I
Powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ***I
Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 ) .
Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A7-0163/2010 )
Antolín Sánchez Presedo (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti,
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed,
Michel Barnier (Komisijos narys) ir
Michel Barnier (Member of the Commission) and
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE frakcijos vardu , kurie paprašė, kad galutinis balsavimas dėl pranešimų
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , who requested a roll-call vote for the final vote on the reports
A7-0170/2010 ir
A7-0170/2010 and
Vardiniu balsavimu (678 balsavo už, 4 – prieš, 7 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided, by roll-call vote (678 in favour, 4 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Laikoma, kad klausimas grąžintas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija ***I
European Securities and Markets Authority ***I
Pranešėjas: Sven Giegold ( A7-0169/2010 ) .
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0169/2010 )
Sven Giegold (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Sven Giegold (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Vardiniu balsavimu (665 balsavo už, 5 – prieš, 10 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided, by roll-call vote (665 in favour, 5 against, 10 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūra ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimas ***I
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board ***I
Pranešėja: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 ) .
Rapporteur: Sylvie Goulard ( A7-0168/2010 )
Sylvie Goulard (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Sylvie Goulard (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Vardiniu balsavimu (671 balsavo už, 5 – prieš, 9 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided, by roll-call vote (671 in favour, 5 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Europos bankininkystės institucija ***I
European Banking Authority ***I
Pranešėjas: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 ) .
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0166/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Vardiniu balsavimu (669 balsavo už, 8 – prieš, 9 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided, by roll-call vote (669 in favour, 8 against, 9 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ***I
European Insurance and Occupational Pensions Authority ***I
Pranešėjas: Peter Skinner ( A7-0170/2010 ) .
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0170/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Peter Skinner (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Peter Skinner (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Vardiniu balsavimu (677 balsavo už, 5 – prieš, 7 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided, by roll-call vote (677 in favour, 5 against, 7 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Kapitalo poreikis prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais, taip pat atlyginimų nustatymo politikos priežiūrinis tikrinimas ***I
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ***I
Pranešėja: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 ) .
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0205/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Konkrečios Europos centrinio banko užduotys, susijusios su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla *
Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board *
Pranešėjas: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 ) .
Rapporteur: Ramon Tremosa i Balcells ( A7-0167/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Ramon Tremosa i Balcells (pranešėjas) , kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalimi, pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Ramon Tremosa i Balcells (rapporteur) who, under Rule 57(2), made a formal proposal to Parliament as to whether the vote on the draft legislative resolution should proceed.
Vardiniu balsavimu (664 balsavo už, 12 – prieš, 5 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided, by roll-call vote (664 in favour, 12 against, 5 abstentions), to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Pranešėja: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 ) .
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A7-0213/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Anni Podimata , kuri pateikė paaiškinimą dėl 2 pakeitimo, ir
Anni Podimata , to clarify amendment 2, and
Udo Bullmann S&D frakcijos vardu dėl 6 pakeitimo.
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on amendment 6.
Pranešimas: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Report: Saïd El Khadraoui - A7-0208/2010
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Recommendation for second reading: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Recommendation for second reading: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Rekomendacija dėl antrojo svarstymo: Satu Hassi ir Caroline Lucas - A7-0149/2010
Recommendation for second reading: Satu Hassi and Caroline Lucas - A7-0149/2010
Peter Jahr ir
Peter Jahr and
Pranešimas: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Report: Antolín Sánchez Presedo - A7-0163/2010
Pranešimas: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Report: Sylvie Goulard - A7-0168/2010
Pranešimas: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil - A7-0166/2010
Pranešimas: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Report: Arlene McCarthy - A7-0205/2010
Pranešimas: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Report: Elisa Ferreira - A7-0213/2010
Europos finansinio stabilumo fondas, Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė ir veiksmai ateityje - B7-0410/2010
European Financial Stability Facility and European Financial Stabilisation Mechanism - B7-0410/2010
Islandijos paraiška dėl narystės Europos Sąjungoje - B7-0407/2010
Iceland's application for membership of the European Union - B7-0407/2010
Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „
Corrections to votes and voting intentions appear on the
Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas
They are published in hard copy in the
Europarl bus nuolat atnaujinamas.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Europos išorės veiksmų tarnyba
European External Action Service* - European External Action Service
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0228/2010 )
Guy Verhofstadt pateikė pranešimą
Guy Verhofstadt , who introduced the report (
Kalbėjo: Filip Kaczmarek (DEVE komiteto nuomonės referentas), Ivo Strejček (pavaduojantis INTA komiteto nuomonės referentą), Roberto Gualtieri (BUDG komiteto nuomonės referentas), Ulrike Lunacek (FEMM komiteto nuomonės referentas), Ivailo Kalfin (CONT komiteto nuomonės referentas), Mario Mauro PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Alexander Graf Lambsdorff ALDE frakcijos vardu, Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, David Campbell Bannerman EFD frakcijos vardu, ir Lucas Hartong, nepriklausomas Parlamento narys,
The following spoke: Filip Kaczmarek (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Ivo Strejček (deputising for the rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Roberto Gualtieri (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee), Ulrike Lunacek (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Ivailo Kalfin (rapporteur for the opinion of the CONT Committee), Mario Mauro, on behalf of the PPE Group, Hannes Swoboda, on behalf of the S&D Group, Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, Heidi Hautala, on behalf of the Verts/ALE Group, Charles Tannock, on behalf of the ECR Group, Willy Meyer, on behalf of the GUE/NGL Group, David Campbell Bannerman, on behalf of the EFD Group, and Lucas Hartong, Non-attached,
Paweł Zalewski ir
Paweł Zalewski and
punktas 6.2 protokolo 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.2 .
PIRMININKAVO: László TŐKÉS
IN THE CHAIR: László TŐKÉS
Komisijos pareiškimai:
Commission statements:
Kosovas et
Kosovo and
Libor Rouček S&D frakcijos vardu,
Libor Rouček , on behalf of the S&D Group,
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu .
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group .
Béla Kovács , nepriklausomas Parlamento narys,
Béla Kovács , Non-attached Member,
Nikolaos Chountis , AFET komiteto vardu,
Nikolaos Chountis , on behalf of the AFET Committee,
dėl Albanijos ( B7-0408/2010 )
on Albania ( B7-0408/2010 )
Ulrike Lunacek , AFET komiteto vardu,
Ulrike Lunacek , on behalf of the AFET Committee,
dėl Kosovo europinės integracijos proceso ( B7-0409/2010 )
on the European integration process of Kosovo ( B7-0409/2010 )
punktas 6.3 protokolo 8.7.2010 ir
minutes of 8.7.2010, item 6.3 and
punktas 6.4 protokolo 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.4 .
14 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
14 Request for the defence of parliamentary immunity
Luigi de Magistris perdavė Pirmininkui prašymą apginti jo imunitetą ir privilegijas per Benevento (Italija) teisme vykstančią teisminę procedūrą.
Luigi de Magistris had addressed to the President a request to defend his immunity and privileges in connection with legal proceedings before the court of Benevento (Italy).
Pirmininkas gavo PPE et S&D frakcijų prašymus dėl paskyrimo:
The President has received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Gabriel Mato Adrover vietoj
Gabriel Mato Adrover to replace
Naftos paieškos ir gavyba: rizika, atsakomybė ir reguliavimas
Oil exploration and extraction - risks, liability and regulation
Paul Magnette (einantis Tarybos pirmininko pareigas),
Paul Magnette (President-in-Office of the Council),
Günther Oettinger (Komisijos narys) ir
Günther Oettinger (Member of the Commission) and
Maria Damanaki (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statements.
Richard Seeber PPE frakcijos vardu,
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group,
Padėtis Kirgizijoje
Situation in Kyrgyzstan
Paolo Bartolozzi PPE frakcijos vardu,
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group,
Indrek Tarand ir
Indrek Tarand and
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0419/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0419/2010 )
dėl Kirgizijos ( B7-0420/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0420/2010 )
dėl Kirgizijos ( B7-0422/2010 )
on Kyrgyzstan ( B7-0422/2010 )
Henri Weber S&D frakcijos vardu ,
Henri Weber , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0423/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0423/2010 )
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0424/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0424/2010 )
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Kirgizijoje ( B7-0434/2010 )
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0434/2010 )
punktas 6.5 protokolo 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.5 .
AIDS/ŽIV ir numatoma XVIII tarptautinė AIDS konferencija (2010 m. liepos 18–23 d., Viena)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference
Lena Kolarska-Bobińska PPE frakcijos vardu,
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group,
Linda McAvan S&D frakcijos vardu –
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
dėl teisėmis grindžiamo požiūrio į tai, kaip ES rengiasi įveikti ŽIV / AIDS ( B7-0412/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0412/2010 )
dėl žmogaus teisėmis grindžiamo požiūrio į ŽIV / AIDS ( B7-0421/2010 )
on a human rights approach to AIDS/HIV ( B7-0421/2010 )
dėl teisėmis grindžiamo požiūrio į tai, kaip ES rengiasi įveikti ŽIV / AIDS ( B7-0425/2010 )
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0425/2010 )
Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu –
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu –
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl teisėmis grindžiamo požiūrio į tai, kaip ES rengiasi įveikti ŽIV / AIDS ( B7-0428/2010 ) .
on a rights-based approach to the EU's response to HIV/AIDS ( B7-0428/2010 ) .
punktas 6.6 protokolo 8.7.2010 .
minutes of 8.7.2010, item 6.6 .
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu .
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group .
Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu ,
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų (KKŠ) įsigaliojimo ir ES vaidmens ( B7-0413/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the EU ( B7-0413/2010 )
dėl Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų (KKŠ) įsigaliojimo ir Europos Sąjungos vaidmens ( B7-0429/2010 )
on the entry into force of the Convention on Cluster Munitions (CCM) and the role of the European Union ( B7-0429/2010 )
Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu ,
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ,