natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl moterų vaidmens žemės ūkyje ir kaimo vietovėse ( 2010/2054(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- Report on the role of women in agriculture and rural areas ( 2010/2054(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A7-0016/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimą ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology ( COM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A7-0028/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų teisių ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008, įvedantis autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ( COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių ( 2010/2233(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council ( 2010/2233(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos vyriausybės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services (14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių – vienos šalies ir Kanados – kitos šalies susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo projekto (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių susitarimas dėl oro susisiekimo, sudarymo projekto (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
- Pranešimas dėl 2012 m. biudžeto sudarymo procedūros bendrų gairių ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget ( 2011/2042(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
- Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos projekto dėl Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario paskyrimo (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo projekto (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada (06645/2010 - C7-0100/2010 - 2009/0156(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos turizmo statistikos ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0329/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A7-0330/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits ( COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
2) Parlamento narių pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
2) from Members, the following motions for resolution (Rule 120)
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig ir Silvia-Adriana Ţicău.
- Karl-Heinz Florenz, Bernd Lange, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig and Silvia-Adriana Ţicău.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl retųjų žemių elementų ( B7-0192/2011 )
Motion for a resolution on rare earth ( B7-0192/2011 )
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu , Tarybai:
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Bendros ES persikėlimo programos sukūrimas ( B7-0205/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 ) ;
O-000045/2011 ), kurį pateikė
O-000045/2011 by
Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu , Tarybai:
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
ES bendros pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas ( B7-0206/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 ) ;
Georgios Papanikolaou PPE frakcijos vardu , Tarybai:
Georgios Papanikolaou , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Bendros ES persikėlimo programos sukūrimas ( B7-0208/2011 ) ;
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 ) ;
Linda McAvan ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Degalų kokybę reglamentuojančios direktyvos, įskaitant ES nustatytąsias bitumingojo smėlio ir skalūnų alyvos vertes, įgyvendinimas ( B7-0209/2011 ) .
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 ) .
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 01/2011 (N7-0036/2011 - C7-0046/2011 - 2011/2039(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2011 (N7-0037/2011 - C7-0047/2011 - 2011/2040(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Trečiadienis 23 mars 2011
Wednesday 23 March 2011
Ši tema pakeičia Tarybos ir Komisijos pareiškimus dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros (
It replaced the Council and Commission statements on the review of the European Neighbourhood Policy
galutinio darbotvarkės projekto 11 punktas )
(item 11 on the draft agenda )
Šie pareiškimai perkelti į balandžio mėnesio sesiją.
These statements had been postponed to the April part-session.
Dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Japonijos bus balsuojama ketvirtadienį.
A motion for a resolution on Japan would be put to the vote on Thursday.
galutinio darbotvarkės projekto 46 punktas
(item 46 on the final draft agenda)
Ketvirtadienis 2011 m. kovo 24 d.
Thursday 24 March 2011
galutinio darbotvarkės projekto 39 punktas
(item 39 on the final draft agenda)
) perkeltos į balandžio mėnesio sesiją.
was postponed to the April part-session
Balsavimas dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo perkeltas į tolesnę sesiją.
The vote on the motions for resolutions on the EU-Mauritania fisheries partnership agreement was postponed to a future part-session.
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatos dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, dalinis keitimas *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union *
Pranešimas dėl Europos Vadovų Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 136 straipsnis, kiek tai susiję su stabilumo mechanizmu, taikytinu valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, projekto [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the draft European Council decision amending Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro [00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjai: Elmar Brok ir Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Co-rapporteurs: Elmar Brok and Roberto Gualtieri ( A7-0052/2011 )
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. kovo 9 d. (
The debate had been held on 9 March 2011 (
punktas 7 protokolo 9.3.2011 ).
minutes of 9.3.2011, item 7 ).
Elmar Brok (pranešėjas) ir
Elmar Brok (rapporteur) and
Roberto Gualtieri (pranešėjas) (prieš balsavimą).
Roberto Gualtieri (rapporteur) , before the vote.
Santiago Fisas Ayxela pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl 12 dalies.
Santiago Fisas Ayxela had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on paragraph 12.
Joseph Daul PPE frakcijos vardu, ir
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group, and
Martin Schulz S&D frakcijos vardu .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group .
Hans-Peter Martin , nepriklausomas Parlamento narys ,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member ,
Padėtis Japonijoje, įskaitant atominės elektrinės keliamą pavojų
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts
Günther Oettinger (Komisijos narys) padarė pareiškimus.
Günther Oettinger (Member of the Commission) made the statements.
Giles Chichester ECR frakcijos vardu,
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group ,
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu , Bruno Gollnisch, nepriklausomas Parlamento narys,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
Martin Schulz S&D frakcijos vardu ,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group ,
Jan Zahradil ECR frakcijos vardu ,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group ,
Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu –
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ,
dėl padėties Japonijoje, ypač dėl pavojaus padėties branduolinėse elektrinėse ( B7-0224/2011 ) .
on the situation in Japan, particularly the state of alert at the nuclear power stations ( B7-0224/2011 ) .
Bendros ES persikėlimo programos įkūrimas
Establishment of a joint EU resettlement programme
Bendros ES persikėlimo programos sukūrimas ( B7-0205/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0205/2011 )
ES bendros pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas ( B7-0206/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme for refugees ( B7-0206/2011 )
Bendros ES persikėlimo programos sukūrimas ( B7-0208/2011 )
Establishment of a joint EU resettlement programme ( B7-0208/2011 )
Nadja Hirsch ir
Nadja Hirsch and
Georgios Papanikolaou pateikė žodinius klausimus.
Georgios Papanikolaou moved the oral questions.
Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į žodinius klausimus.
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) answered the oral questions.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra PPE frakcijos vardu, ir
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE Group, and
Claude Moraes S&D frakcijos vardu .
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group .
JAV teismų šaukimai ir ES duomenų apsaugos taisyklės
US subpoenas and EU data protection rules
Vartotojų teisės ***I
Consumer rights ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų teisių [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights [ COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A7-0038/2011 )
Andreas Schwab pristatė savo pranešimą.
Andreas Schwab introduced the report.
Viviane Reding (Komisijos pirmininko pavaduotoja) .
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) .
Diana Wallis (JURI komiteto nuomonės referentas),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Sirpa Pietikäinen (ECON komiteto nuomonės referentas),
Sirpa Pietikäinen (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Degalų kokybę reglamentuojančios direktyvos, įskaitant ES nustatytąsias bitumingojo smėlio ir skalūnų alyvos vertes, įgyvendinimas
Implementation of the Fuel Quality Directive
Linda McAvan , ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Linda McAvan , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Degalų kokybę reglamentuojančios direktyvos, įskaitant ES nustatytąsias bitumingojo smėlio ir skalūnų alyvos vertes, įgyvendinimas ( B7-0209/2011 )
Implementation of the Fuel Quality Directive, including an EU default value for tar sands and oil shale ( B7-0209/2011 )
Linda McAvan pateikė žodinį klausimą.
Linda McAvan moved the oral question.
Connie Hedegaard (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Connie Hedegaard (Member of the Commission) answered the oral question.
Bendrosios tarifų lengvatos ***I
Generalised tariff preferences ***I
Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0051/2011 )
Helmut Scholz pristatė savo pranešimą.
Helmut Scholz introduced the report.
Béla Glattfelder PPE frakcijos vardu,
Béla Glattfelder , on behalf of the PPE Group,
Vital Moreira S&D frakcijos vardu, ir
Vital Moreira , on behalf of the S&D Group, and
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu .
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group .
23 Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais
23 One-minute speeches on matters of political importance
ES santykiai su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba
EU relations with the Gulf Cooperation Council
Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos santykių [ 2010/2233(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [ 2010/2233(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Rapporteur: Dominique Baudis ( A7-0042/2011 )
Dominique Baudis padarė pristatymą.
Dominique Baudis made the presentation.
Balsavimas: 2011 m. kovo 24 d. protokolo 6.6 punktas.
minutes of 24.3.2011, item 6.6 .
25 Klaidų ištaisymas
25 Corrigendum
Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2010 m. gruodžio 15 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų, klaidų ištaisymas
to the European Parliament position adopted at first reading on 15 December 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies
Posėdis baigtas vidurnaktį.
The sitting closed at midnight.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0103 0 DOC XML V0//EN
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatos dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, dalinis keitimas *
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro *
REZOLIUCIJOS I PRIEDAS
ANNEX I TO THE RESOLUTION
Rezoliucijos II priedas
ANNEX II TO THE RESOLUTION
rezoliucijos III priedas
ANNEX III TO THE RESOLUTION
Darbo tvarkos taisyklėse nėra nuostatos, pagal kurią skubos atvejais atsakingas komitetas negalėtų priimti sprendimo dėl procedūrinės tvarkos, kuri turėtų būti taikoma siekiant laiku perduoti jo rekomendaciją.
Nothing in the Rules prevents the committee responsible from deciding on appropriate procedural arrangements for the timely transmission of its recommendation in urgent cases.
Darbo tvarkos taisyklių 90 straipsnio 6 dalyje nustatyta atskira procedūra priimant Parlamento sprendimą, susijusį su naudojimusi savo teise pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio 11 dalį paprašyti Teisingumo Teismo nuomonės dėl tarptautinio susitarimo atitikties Sutartims.
Rule 90(6) of the Rules of Procedure lays down a specific procedure by means of which Parliament can take a decision on whether to exercise its prerogative, pursuant to Article 218(11) TFEU, to seek an opinion from the Court of Justice on the compatibility of an international agreement with the Treaties; that provision constitutes a “lex specialis” which takes precedence over the general provision laid down in Rule 128 of the Rules of Procedure.
Turėtų būti numatytos šios konfidencialios informacijos naudojimo tvarkos galimybės:
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options:
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110323 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. kovo 24 d., ketvirtadienis, 9.00–10.30 val.
Thursday 24 March 2011, 9.00 – 10.30
Kartu su Užsienio reikalų komitetu ir Vystymosi komitetu bei dalyvaujant Žmogaus teisių pakomitečio ir Saugumo ir gynybos pakomitečio nariams
In association with the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence
Keitimasis nuomonėmis su Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus pavaduotoja ir lyčių lygybės padalinio „JT Moterys“ vykdomąja direktore Michelle Bachelet
Exchange of views with Ms Michelle Bachelet, UN Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women
2011 m. balandžio 20 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday, 20 April 2011, from 9:00 to 12:30 and from 15:00 to 18:30
2011 m. kovo 24 d., ketvirtadienis, 14.30–16.00 val.
Thursday 24 March 2011, 14.30 – 16.00
Strasbūre kasmet surengiama 12 EP sesijų Strasbūro plenarinėje sesijoje europarlamentarai vertins branduolinę saugą ir elektrinių uždarymo Lietuvoje, Slovakijoje ir Bulgarijoje eigą.
Van Rompuy will report back to MEPs on the summit 2012 budget Single market rules Violence against women EU enlargement Nuclear energy, migration from North Africa, economic governance and further enlargement were among the main topics on the Parliament's agenda when it met in Strasbourg 4-7 April.