natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0120/2010 - 2010/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0130/2011 )
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)
2009 discharge: Frontex
Pranešimas dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX) 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0242/2010 - 2010/2182(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0145/2011 )
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos GNSS agentūra
2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Pranešimas dėl Europos GNSS agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0243/2010 - 2010/2183(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0103/2011 )
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ARTEMIS
2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
Pranešimas dėl bendrosios įmonės ARTEMIS 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the ARTEMIS Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0126/2011 )
Pranešimas dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0128/2011 )
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė (jungtinė technologijų iniciatyva „Naujoviški vaistai“)
2009 discharge: Joint Undertaking (Joint Technology Initiative on Innovative Medicines)
Pranešimas dėl bendrosios įmonės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“, 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0129/2011 )
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė
2009 discharge: European Joint Undertaking (ITER and the Development of Fusion Energy)
Pranešimas dėl Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrosios įmonės 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0131/2011 )
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendra įmonė SESAR
2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Pranešimas dėl bendros įmonės SESAR 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009 [ SEC(2010)0963 - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0124/2011 )
Ville Itälä (po šios kalbos Pirmininkas grįžo prie Parlamento pastatų viduje taikomų saugumo priemonių temos),
Ville Itälä (in response to whom the President reiterated the security measures in force within Parliament's buildings),
Georgios Stavrakakis , kurie pristatė savo pranešimus.
Georgios Stavrakakis , presenting their reports.
Zsolt László Becsey (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Zsolt László Becsey (President-in-Office of the Council) and
Csaba Őry (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Csaba Őry (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jutta Haug (ENVI komiteto nuomonės referentas),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Mathieu Grosch (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Mathieu Grosch (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Giommaria Uggias (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Giommaria Uggias (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jens Geier (REGI komiteto nuomonės referentas),
Jens Geier (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Pat the Cope Gallagher (PECH komiteto nuomonės referentas),
Pat the Cope Gallagher (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Iratxe García Pérez (FEMM komiteto nuomonės referentas) ,
Iratxe García Pérez (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee) ,
Cătălin Sorin Ivan S&D frakcijos vardu,
Cătălin Sorin Ivan , on behalf of the S&D Group,
Martin Ehrenhauser , nepriklausomas Parlamento narys .
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member .
(Diskusijų tęsinį ir pabaigą žr.
(Continuation and conclusion of the debate, see
punktas 6 protokolo 10.5.2011 ir
minutes of 10.5.2011, item 6 and
punktas 8 protokolo 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 8
5 Klaidų ištaisymas
5 Corrigenda
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiems klaidų ištaisymams pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jų būtų balsuojama.
Pursuant to Rule 216(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje „Séance en direct“.
The corrigenda were available on the ‘Séance en direct’ site.
6 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas
6 2009 discharge
(Pranešimų pavadinimus žr.
(For titles of reports on discharge 2009, see
punktas 4 protokolo 10.5.2011 )
minutes of 10.5.2011, item 4 )
(Diskusijų pabaigą žr.
(For conclusion of debate, see
8 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas
8 2009 discharge (continuation of debate)
punktas 9 protokolo 10.5.2011 ir
minutes of 10.5.2011, item 9 and
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Teisingumo Teismas
9.1 2009 discharge EU general budget, Council
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos ombudsmenas
9.2 2009 discharge: EU general budget - European Ombudsman
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos duomenų apsaugos pareigūnas
9.3 2009 discharge: EU general budget - European Data Protection Supervisor
9.4 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė
9.4 2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas ir sąskaitų uždarymas atidėti.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
PROPOSALS FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.
Discharge and closure of the accounts were postponed.
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra
9.8 2009 discharge: Community Fisheries Control Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aviacijos saugos agentūra
9.9 2009 discharge: European Aviation Safety Agency
Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos cheminių medžiagų agentūra
9.11 2009 discharge: European Chemicals Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos aplinkos agentūra
9.12 2009 discharge: European Environment Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos maisto saugos tarnyba
9.13 2009 discharge: European Food Safety Authority
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos jūrų saugumo agentūra
9.15 2009 discharge: European Maritime Safety Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos geležinkelių agentūra
9.17 2009 discharge: European Railway Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos mokymo fondas
9.18 2009 discharge: European Training Foundation
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Euratomo tiekimo agentūra
9.20 2009 discharge: Euratom Supply Agency
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Eurojustas
9.22 2009 discharge: Eurojust
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos GNSS agentūra
9.24 2009 discharge: European GNSS Supervisory Authority
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė ARTEMIS
9.25 2009 discharge: ARTEMIS Joint Undertaking
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendroji įmonė „Švarus dangus“
9.26 2009 discharge: Clean Sky Joint Undertaking
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: bendra įmonė SESAR
9.28 2009 discharge: SESAR Joint Undertaking
Pranešimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistris imunitetą ir privilegijas [ 2010/2122(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris [ 2010/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0152/2011 )
Sergio Paolo Francesco Silvestris , prieš balsavimą
Sergio Paolo Francesco Silvestris , before the vote.
Pranešimas dėl prašymo ginti Bruno Gollnischo imunitetą ir privilegijas [ 2010/2097(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for defense of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch [ 2010/2097(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0154/2011 )
Bruno Gollnisch , prieš balsavimą.
Bruno Gollnisch , before the vote.
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Bruno Gollnischo imunitetą [ 2010/2284(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Bruno Gollnisch [ 2010/2284(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0155/2011 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl susitarimo dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [ 2010/0300(NLE) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement on the Protection and Sustainable Development of the Prespa Park Area [ 2010/0300(NLE) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Rapporteur: Kriton Arsenis ( A7-0078/2011 )
Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0142/2011 )
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl pasiūlytų laikinų priemonių, susijusių su skolininkų turto įšaldymu ir atskleidimu tarptautinio bylinėjimosi atvejais [ 2009/2169(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report with recommendations to the Commission on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases [ 2009/2169(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A7-0147/2011 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 34)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.
Arlene McCarthy made a statement under Rule 138(4).
2011 m. gegužės 10 d. protokolo 11 punkte )
minutes of 10.5.2011, item 11
, Lietuvos republikos Seimo pirmininkę Ireną Degutienę ir Ukrainos Aukščiausiosios Rados pirmininką Volodimirą Litviną
, President of the Polish Senate, Mrs Irena Degutien ė
, kurie sėdi
, President of the
oficialiojoje galerijoje.
of Ukraine, who were seated in the official visitors' gallery .
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 1
PROPOSAL FOR A DECISION No 1
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 2
PROPOSAL FOR A DECISION No 2
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 3
PROPOSAL FOR A DECISION No 3
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 4
PROPOSAL FOR A DECISION No 4
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 5
PROPOSAL FOR A DECISION No 5
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 6
PROPOSAL FOR A DECISION No 6
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO N° 7
PROPOSAL FOR A DECISION No 7
11.3 2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos Parllamentas
11.3 2009 discharge: EU general budget - European Parliament
Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr.
Discharge was granted and closure of the accounts approved
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).
(see Annex VI (5)(1)(a) of the Rules).
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba
11.4 2009 discharge: EU general budget - Council
PranešėjasPranešėja: Crescenzio Rivellini
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0088/2011 )
Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui (žr.
Discharge was postponed and closure of the accounts therefore postponed
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 1 dalies a punktą).
(see Annex VI (5)(1)(b) of the Rules).
PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO
PROPOSALS FOR A DECISION
Suteiktas patvirtinimas, kad biudžetas yra įvykdytas, ir pritarta sąskaitų uždarymui.
Discharge was granted and closure of the accounts approved
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Europos vaistų agentūra
11.9 2009 discharge: European Medicines Agency
Balsavimas atidėtas.
Vote postponed.
Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Klausimas grąžinamas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui..
The matter was deemed to have been referred back to the committee responsible for consideration.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia [ COM(2010)0804 - C7-0019 - 2010/0390(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0053/2011 )
Patvirtintas su pakeitimais
Approved as amended (
Pranešimas: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0137/2011
Pranešimas: Ville Itälä - A7-0094/2011
Report: Ville Itälä - A7-0094/2011
Pranešimas: Vital Moreira - A7-0069/2011
Report: Vital Moreira - A7-0069/2011
Pranešimas: Carl Schlyter - A7-0148/2011
Report: Carl Schlyter - A7-0148/2011
Pranešimas: Vital Moreira - A7-0053/2011
Report: Vital Moreira - A7-0053/2011
Jens Rohde ir
Jens Rohde and
Derk Jan Eppink pranešė, kad balsuojant dėl
Derk Jan Eppink had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the
Crescenzio Rivellini pranešimo
Crescenzio Rivellini report -
14 Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas
14 Approval of the minutes of the previous sitting
Bruno Gollnisch dėl savo praeitos dienos kalbos dėl
Bruno Gollnisch concerning his speech the previous day on the
Bernhard Rapkay pranešimo (
Bernhard Rapkay report (
Migracijos srautai, prieglobsčio prašymas ir jų poveikis Šengeno erdvei
Migration flows and asylum and their impact on Schengen
Simon Busuttil ,jis taip pat atsakė į
Simon Busuttil who also replied to a blue-card question by
Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo [ 2010/2291(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register [ 2010/2291(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0174/2011 )
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinio pakeitimo dėl bendro Europos Parlamento ir Komisijos skaidrumo registro sudarymo [ 2010/2292(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the amendment of Parliament’s Rules of Procedure following the establishment by the European Parliament and the Commission of a joint transparency register [ 2010/2292(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0173/2011 )
Carlo Casini pristatė savo pranešimus.
Carlo Casini introduced the reports.
Andrew Duff ALDE frakcijos vardu (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group who also replied to a blue-card question by
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group who also replied to a blue-card question by
John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu .
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group .
Gerald Häfner , jis, pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Johnui Stuart Agnew, į kurį jis atsakė,
Gerald Häfner , putting a blue-card question to John Stuart Agnew, to which the latter replied,
punktas 5.14 protokolo 11.5.2011 ir
minutes of 11.5.2011, item 5.14 and
punktas 5.15 protokolo 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.15 .
Branduolinis saugumas praėjus 25-iems metams po Černobylio katastrofos
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster
Bogusław Sonik , ENVI komiteto vardu, Komisijai:
Bogusław Sonik , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Branduolinis saugumas praėjus 25-iems metams po Černobylio katastrofos ( B7-0312/2011 )
Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster ( B7-0312/2011 )
Bogusław Sonik pateikė žodinį klausimą.
Bogusław Sonik moved the oral question.
Günther Oettinger (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą
Günther Oettinger (Member of the Commission) answered the oral question.
Herbert Reul PPE frakcijos vardu,
Herbert Reul , on behalf of the PPE Group,
Gay Mitchell dėl klausimų valandos organizavimo.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Klausimas 16 (Georgios Papanikolaou): Naujojo biudžeto projekto lėšos, skirtos kovai su jaunimo nedarbu
Question 16 (Georgios Papanikolaou): Provision in the new draft budget for combating youth unemployment
Klausimas 18 (Brian Crowley): BŽŪP finansavimas po 2013 metų
Question 18 (Brian Crowley): The funding of the CAP post 2013
Rareş-Lucian Niculescu papildomus klausimus.
Rareş-Lucian Niculescu .
Klausimas 19 (Spyros Danellis): Kovos su klimato kaita naujovės ir priemonės
Question 19 (Spyros Danellis): Innovation and measures to combat climate change
Spyros Danellis papildomą klausimą.
Spyros Danellis .
Klausimas 20 (Nikolaos Chountis): Būtinybė keisti ES biudžetą
Question 20 (Nikolaos Chountis): Need for changes to the EU budget
Janusz Lewandowski (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Klausimas 21 (Marian Harkin): Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpusas
Question 21 (Marian Harkin): European voluntary humanitarian aid corps
Klausimas 22 (Bernd Posselt): Humanitarinė pagalba Libijai
Question 22 (Bernd Posselt): Humanitarian aid for Libya
Klausimas 25 (Sarah Ludford): Atsakas į civilines ir karines nelaimes
Question 25 (Sarah Ludford): Civilian and military disaster response
Kristalina Georgieva atsakė į klausimus ir į Bernd Posselt et Sarah Ludford papildomus klausimus.
Kristalina Georgieva answered the questions and supplementaries by Bernd Posselt and Sarah Ludford.
Klausimas 24 (Pat the Cope Gallagher): Konservuoti žuvų produktai kaip pagalbos maistu dalis
Question 24 (Pat the Cope Gallagher): Canned fish products as part of food aid
Kristalina Georgieva atsakė į klausimą ir į
Kristalina Georgieva answered the question and a supplementary by
Klausimas 26 (Jim Higgins): Klimato kaita ir ūkininkų vaidmuo
Question 26 (Jim Higgins): Climate change and the role of farmers
Klausimas 27 (Justas Vincas Paleckis): Lyčių lygybė kovoje su klimato kaita
Question 27 (Justas Vincas Paleckis): Gender equality in the fight against climate change
Connie Hedegaard atsakė į klausimą ir į
Connie Hedegaard answered the question and a supplementary by
Klausimas 28 (Zbigniew Ziobro): CO2 išmetimo mažinimo Europos Sąjungoje sąnaudo
Question 28 (Zbigniew Ziobro): Costs of cutting CO2 in the European Union
Zbigniew Ziobro papildomą klausimą.
Zbigniew Ziobro .
Tekstilės pavadinimai ir susijęs tekstilės gaminių ženklinimas ***II
Textile names and related labelling of textile products ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/121/EB [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Rapporteur: Toine Manders ( A7-0086/2011 )
Toine Manders pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Toine Manders introduced the recommendation for second reading.
Claudio Morganti , jis taip pat atsakė į
Claudio Morganti , who also replied to a blue-card question by
Lara Comi pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą ir
Lara Comi , and
punktas 5.11 protokolo 11.5.2011 .
minutes of 11.5.2011, item 5.11 .
ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis
Stress tests of the EU banking sector
José Manuel García-Margallo y Marfil PPE frakcijos vardu , Komisijai:
José Manuel García-Margallo y Marfil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
ES bankininkystės sektoriaus testavimas nepalankiausiomis sąlygomis ( B7-0219/2011 )
Stress tests of the EU banking sector ( B7-0219/2011 )