natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (nauja redakcija)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (recast)
Europos Sąjungos santykiai su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Nuomonės referente:
Rapporteur for the opinion:
· Nuomonės projekto svarstymas (supaprastinta procedūra).
· Consideration of draft opinion (simplified procedure)
Galimų priemonių išmetamam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui sumažinti daugiau nei 20 % analizė ir anglies dioksido nutekėjimo rizikos įvertinimas.
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Trumpas pranešimas apie Parlamento delegaciją į ŠK 16 – Jungtinių Tautų klimato kaitos konferenciją Kankūne (2010 lapkričio 29 – gruodžio 10 d.).
Briefing on the Parliament Delegation to the COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
11.30–12.30 val.
From 11:30 to 12:30:
Georgo Wilhelmo Adamowitschiaus, Europos koordinatoriaus įsijungimo į Šiaurės Europos jūros vėjo energijos tinklą klausimais, vizitas.
Visit of Georg Wilhelm Adamowitsch, European coordinator for the connections to off-shore wind power in Northern Europe
· 2010 m. spalio 25–26 d., PV – PE450.891v01-00
· 25-26 October 2010 PV – PE450.891v01-00
· 2010 m. lapkričio 9 d., PV – PE452.801v01-00
· 9 November 2010 PV – PE452.801v01-00
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos nare, atsakinga už švietimo, kultūros, daugiakalbystės ir jaunimo klausimus, Androula Vassiliou dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Mortenui Louisui Levysohnui.
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, Androula Vassiliou, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Morten Louis Levysohn
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos nariu, atsakingu už vystymosi klausimus, Andriu Pielbagu dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Janui Kinstui.
· Exchange of views with the Member of the European Commission responsible for Development, Andris Pielbags, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Jan Kinst
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Parlamento Pirmininko pavaduotoju, kurio pirminė atsakomybė apima biudžeto klausimus, Gianniu Pittella, generaliniu sekretoriumi Klausu Welle ir Europos Parlamento vidaus auditoriumi Robertu Galvinu dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Louisui Galeai.
· Exchange of views with the Vice-President of the European Parliament with primary responsibility of the budget, Gianni Pittella, the Secretary-General, Klaus Welle and the Internal Auditor of the European Parliament, Robert Galvin, in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
2011 m. sausio 13 d., ketvirtadienis, 9.30–12.30 val.
Thursday 13 January 2011, 9.30 – 12.30
Viešasis klausymas tema „Ekonomikos valdymo ES stiprinimas“.
Public Hearing on Strengthening Economic Governance in the EU
2011 m. sausio 17 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday, 17 January 2011, 19:00 - 20:30
· 2010 m. spalio 28 d., PV – PE452.643v01-00
· 28 October 2010 PV – PE452.643v01-00
Reglamento (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiančio Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX), dalinis pakeitimas.
Amendment of Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX)
2010 m. gruodžio 12 d. – 2011 m. sausio 9 d. rinkimų stebėjimo misijų Kosove ataskaita.
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 - 9 January 2011)
2011 m. sausio 17 d., pirmadienis, 19.15–20.45 val.
Monday 17 January 2011, 19.15 – 20.45
Vengrijos žiniasklaidos įstatymas
Hungarian Media Law
· Keitimasis nuomonėmis su Komisijos pirmininko pavaduotojomis Viviane Reding ir Neelie Kroes.
· Exchange of views with the Commission Vice-Presidents Viviane Reding and Neelie Kroes.
Dalyvauja ir Kultūros ir švietimo komiteto (CULT) nariai.
Members of the CULT committee are also associated.
2011 m. sausio 17 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 17 January 2011, 19.00 – 20.30
Pirmininkės pranešimai
Chair's announcements
Profesionalus tarpvalstybinis grynųjų eurų vežimas kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą
Professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą taikymo srities išplėtimas
Extension of the scope of the regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States
Adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos kūrimas
Towards adequate, sustainable and safe European pension systems
Bendroji rinka įmonėms ir augimui
A Single Market for Enterprises and Growth
Bendroji rinka Europos gyventojams
A Single Market for Europeans
2011 m. sausio 24 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val., 2011 m. sausio 25 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Monday, 24 January 2011, 15:00 - 18:30 Tuesday, 25 January 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011 m. sausio 17 d., pirmadienis, 19.00–21.00 val.
Monday 17 January 2011, 19.00 – 21.00
Keitimasis nuomonėmis su Serbijos ministro pirmininko pavaduotoju, atsakingu už ES integracijos klausimus, ir ministru, atsakingu už mokslo bei technologinės plėtros klausimus, Bozidaru Djelicu
Exchange of views with Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister for EU Integration and Minister of Science and Technological Development of Serbia
2010 m. gruodžio 12 d. – 2011 m. sausio 9 d. rinkimų stebėjimo misijų Kosove ataskaita
Report on the election observation missions in Kosovo (12 December 2010 / 9 January 2011)
2011 m. sausio 17 d., pirmadienis 19.00–20.30 val.
Monday 17 January 2011, 19.00 – 20.30
· 2010 m. lapkričio 9 d.
· 9 November 2010 PV – PE452.746v01-00
Pirmininko pranešimai apie 2010 m. gruodžio 2 d. pateiktus koordinatorių sprendimus ir rekomendacijas.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 2 December 2010
· Tarybos pozicijos svarstymas.
· Consideration of Council position
· Klausimo į kurį atsakoma žodžiu ir pasiūlymo dėl rezoliucijos, pateikto remiantis klausimu į kurį atsakoma žodžiu, tvirtinimas.
· Adoption of question for oral answer and of motion for resolution further to a question for oral answer
· Rekomendacijos projekto svarstymas (pritarimas)
· Adoption of draft recommendation (consent)
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananams taikomų muito normų panaikinimas.
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas
EB ir Pietų Afrikos susitarimo dėl prekybos, vystymo ir bendradarbiavimo, pakeitimas.
Amendment of the Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation
EP sesijoje – dėmesys Lietuvai, Baltarusijai ir Tunisui
Opening of session: Auschwitz and Lithuanian anniversaries, Belarus and Tunisia
Pirmadienį Strasbūre prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje jo pirmininkas Jerzy Buzek priminė sausio 13-osios įvykių Lietuvoje dvidešimtmetį bei pasidžiaugė, jog šiandien Lietuva yra nepriklausoma valstybė ir ES narė.
The 66th anniversary of the liberation of Auschwitz, the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, the UN Convention on people with disabilities and the disappearance of Chinese lawyer Gao Zhisheng were among matters highlighted by President Jerzy Buzek at the opening of this week's European Parliament session in Strasbourg.
Kartu Parlamento vadovas išreiškė solidarumą su Baltarusija, kurios žmonės tebelaukia laisvės ir demokratijos.
Mr Buzek also spoke of the current situation in Belarus and made the opening statement in a debate on Tunisia.
J. Buzek taip pat priminė 66-ąsias Aušvico koncentracijos stovyklos išvadavimo metines ir paragino kartu kurti tokią bendrą Europą, kurioje panašūs košmarai nepasikartotų.
First, Mr Buzek drew attention to two important dates: the 66th anniversary of the liberation of the Nazi concentration and extermination camp at Auschwitz-Birkenau will be commemorated on 27 January, while the 20th anniversary of Lithuania's Bloody Sunday, on which 14 people were killed during Lithuania's struggle for independence from the Soviet Union, took place on 13 January.
Savo ruožtu sesijos pradžioje EP pirmininkas išreiškė susirūpinimą Kinijos žmogaus teisių advokato Gao Zhisheng dingimu, taip pat prisiminė ES prisijungimą prie Jungtinių Tautų žmonių su negalia konvencijos.
He also voiced Parliament's concern at the fate of Chinese opposition activist Gao Zhisheng, who has disappeared after being tortured, and called on the Chinese government to reveal Mr Gao's whereabouts and his state of health.
Sesijoje skirta dėmesio ir padėčiai Tunise.
The president thanked the outgoing Belgian presidency of the EU and welcomed its Hungarian successor.
EP pirmininkas išreiškė užuojautą ir solidarumą žuvusiųjų per neramumus šioje šalyje artimiesiems, taip pat paramą tunisiečių demokratiniams siekiams bei viltį, jog reformos tęsis.
Introducing a debate on the ongoing turmoil in Tunisia, Mr Buzek said "The European Parliament applauds the courage of the Tunisian people and the Jasmine Revolution in the country".
20110117IPR11806 Išsamiau apie sesiją Sesijos darbotvarkės projejktas Tiesioginė sesijos transliacija
20110117IPR11806 Final draft agenda Newsletter Live broadcast of plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
Europos Parlamento Pirmininko pranešimas dėl padėties Tunise
Situation in Tunisia
Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II (diskusijos)
Marketing of construction products ***II (debate)
Dioksino gyvūlių pašare įvykio pasekmės Europos Sąjungoje (diskusijos)
Dioxin animal feed incident (debate)
ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl.
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (debate)
ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** - Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (angl.
EU-Cameroon forest law agreement *** - EU-Republic of Congo forest law agreement *** - FLEGT voluntary partnership agreements (continuation of debate)
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** - EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (diskusijos)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** - Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (debate)
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (diskusijos)
International adoption in the EU (debate)
Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos (trumpas pristatymas)
European Consensus on humanitarian aid (short presentation)
Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimo maistu saugumą (trumpas pristatymas)
Agriculture as a strategic sector in the context of food security (short presentation)
2011 M. SAUSIO 17 D.
MONDAY 17 JANUARY 2011
Pirmininkas priminė, kad sausio 27 d. minimos 66 – osios išvadavimo iš Osvencimo-Birkenau koncentracijos stovyklos metinės.
The President said that 27 January 2011 would be the 66
Jis taip pat priminė, kad sausio 13 d.
th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp.
Lietuva mini 20-ąsias
The President recalled that on 13 January 2011 Lithuania had commemorated the 20
„kruvinojo sekmadienio“ metines, kai sovietinė kariuomenė bandė nuversti demokratiškai išrinktą vyriausybę.
th anniversary of 'Bloody Sunday' when the Soviet army had tried to overthrow the democratically elected government.
Pirmininkas naudodamasis šia proga išreiškė Parlamento solidarumą su kaimyninės Baltarusijos žmonėmis, kurie vis dar tikisi savo šalies laisvės ir demokratijos.
He took the opportunity to express solidarity with the people of neighbouring Belarus, who were still awaiting freedom and democracy in their country.
Pirmininkas susirūpinęs pranešė, kad dingo Kinijos opozicijos aktyvistas Gao Zhisheng ir kreipėsi į Kinijos vyriausybę, kad ji praneštų apie jo sveikatos padėtį ir buvimo vietą.
The President expressed his concern at the disappearance of the Chinese opposition activist Gao Zhisheng and appealed to the Chinese Government to reveal his state of health and his place of detention.
Jis taip pat pranešė, kad Vengrija pakeitė Belgiją ir šį pusmetį pirmininkauja Europos Vadovų Tarybai.
He recalled that Hungary had taken over the Presidency of the Council of European Union from Belgium at the start of the year.
Pirmininkas baigė, paminėdamas neseniai Baltarusijoje vykusius rinkimus ir neramumus Tunise bei išreiškė Parlamento solidarumą aukų šeimoms ir tų pasaulio šalių, kurias neseniai palietė gaivalinės nelaimės, vyriausybėms.
The President concluded by referring to the recent elections in Belarus and to the clashes in Tunisia and expressed Parliament's solidarity with the victims and the governments of the countries recently struck by natural disasters.
Indrek Tarand vietoj
Indrek Tarand to replace
- Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas;
- free trade agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part;
- CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo, pasirašyto 2008 m. spalio 15 d.
- proces-verbal of rectification of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed at Bridgetown, Barbados on 15 October 2008 and at Haiti on 10 December 2009;
2011 m. sausio 6 d.
6 January 2011
Roman Miler (Nr. 1451/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (Nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (Nr. 1454/2010); Heinz Hauer (Nr. 1455/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (Nr. 1457/2010); Stefan Jauering (Nr. 1458/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1459/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1460/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (Nr. 1462/2010); Fabian Knipper (Nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (Nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (Nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (Nr. 1466/2010); Josef Greiner (Nr. 1467/2010).
Roman Miler (1451/2010); (name confidential) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "Blisko Dziecka") (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (name confidential) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (name confidential) (1459/2010); (name confidential) (1460/2010); (name confidential) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).
2011 m. sausio 10 d.
10 January 2011
René Bernard ir Claudette Wandewinckelle (Nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (Nr. 1469/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1470/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (Nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 parašų) (Nr. 1473/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1474/2010); Sophie Bilger (Nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (Nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (Nr. 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma Jarama Vivo) (Nr. 1478/2010); Xristos Golias (Nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coodrinadora D'ESTUDIS EOLICS DEL COMTAT) (Nr. 1480/2010); Lucian Pricop (Nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (Nr. 1482/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (Nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (Nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (Nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (Nr. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (Nr. 1489/2010); Josepha Cid (Nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (Nr. 1491/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1492/2010); Søren Larsen (Nr. 1493/2010).
René Bernard andClaudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (name confidential) (1470/2010); (name confidential) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 signatures) (1473/2010); (name confidential) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament ) (1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (name confidential) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (name confidential) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).
2011 m. sausio 11 d.
11 January 2011
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. rugsėjo mėn.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and September II 2010 part-sessions was available on the
I ir rugsėjo mėn.
Séance en direct
Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai:
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
ES institucijų ir žmogaus teisių gynėjų kontaktų su kriminalizavimas Tunise ( B7-0567/2010 ) ;
Criminalisation of contacts between EU institutions and human rights defenders in Tunisia ( B7-0567/2010 ) ;
Baudžiamojo kodekso 61a straipsnis ( B7-0569/2010 ) ;
Tunisia - Article 61a of the Penal Code ( B7-0569/2010 ) ;
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group to the Commission:
Tunisas - Baudžiamojo kodekso 61a straipsnis ( B7-0570/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0570/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Tunisas - Dėl Baudžiamojo kodekso 61a straipsnio ( B7-0651/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0651/2010 ) ;
Raimon Obiols S&D frakcijos vardu , Tarybai:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Tunisas - Dėl Baudžiamojo kodekso 61a straipsnio ( B7-0652/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0652/2010 ) ;
Raimon Obiols S&D frakcijos vardu , Komisijai:
Raimon Obiols , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Tunisas - Dėl Baudžiamojo kodekso 61a straipsnio ( B7-0653/2010 ) ;
Tunisia - on Article 61a of the Penal Code ( B7-0653/2010 ) ;
Jan Mulder ALDE frakcijos vardu , Tarybai:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Informacijos, susijusios su finansinėmis išlaidomis, atsirandančiomis dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas ( B7-0662/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 ) ;
Jan Mulder ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Informacijos apie finansines išlaidas, atsirandančias dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas ( B7-0663/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 ) ;
Monika Hohlmeier ir
Monika Hohlmeier and
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu , Tarybai:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas ( B7-0664/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 ) ;
Simon Busuttil PPE frakcijos vardu , Komisijai:
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas ( B7-0665/2010 ) ;
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 ) ;
Erminia Mazzoni , PETI komiteto vardu, Komisijai:
Erminia Mazzoni , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Peticija Nr. 0473/2008 dėl Komisijos neveikimo sprendžiant konkurencijos atvejį ir dėl žalingo tokio neveikimo poveikio su šiuo atveju susijusiai įmonei ( B7-0666/2010 ) ;
Petition 0473/2008 concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned ( B7-0666/2010 ) ;
Atliekų krizė Kampanijoje ( B7-0667/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0667/2010 ) ;
Thijs Berman , Komisijai:
Thijs Berman , to the Commission:
Referendumas dėl Pietų Sudano statuso ateityje ( B7-0668/2010 ) ;
Holding of a referendum on the future status of Southern Sudan ( B7-0668/2010 ) ;
Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu , Komisijai:
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje ( B7-0669/2010 ) ;
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0669/2010 ) ;
Rita Borsellino , Komisijai:
Rita Borsellino , to the Commission:
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje ( B7-0670/2010 ) ;
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 ) ;
Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Willy Meyer , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Atliekų krizė Kampanijoje ( B7-0801/2010 ) ;
Waste crisis in Campania ( B7-0801/2010 ) ;
Catherine Bearder ALDE frakcijos vardu,
Catherine Bearder , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Caspary PPE frakcijos vardu , Komisijai:
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
FLEGT) savanoriškos partnerystės susitarimai su Kongu ir Kamerūnu ir kiti savanoriškos partnerystės susitarimai (SPS); ( B7-0802/2010 ) ;
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 ) ;
Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai,
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission,
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje ( B7-0803/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0803/2010 ) ;
Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje ( B7-0804/2010 ) ;
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0804/2010 ) ;
Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu , Komisijai:
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group , to the Commission: