natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100628IPR77108 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100727IPR79248 0 NOT XML V0//EN
10 plenarinės sesijos naujienų
Plenary week in 10 points
Pranešėja Elisabeth Jeggle (Europos liaudies partija, Vokietija): „Jei norite apsaugoti gyvūnus, pareikškite savo paramą".
The week's agenda is printed in 22 languages for MEPs representing 27 countries Debate on animals used in science: German MEP Elisabeth Jeggle (EPP), who steered the legislation through Parliament, told MEPs "if you want animals to be protected, please give it your support".
Malio prezidentas Amadou Toumani Touré optimistiškai vertina Afrikos ateities perspektyvas Balsavimas – teisėkūros proceso finišas.
Mali's President Amadou Toumani Touré: "Africa will have its chance" Wednesday, 8 September: The House puts a series of resolutions and legislation (such as animal testing) to the vote.
Europos Parlamentas – ne vien europarlamentarų ir valdininkų darbo vieta.
The walkway linking the Parliament's buildings in Strasbourg, France, 8 September.
ES Tarybai pirmininkaujančios Belgijos ministras Didier Reynders pristato finansų rinkų priežiūros sistemą Vienas iš Malio prezidentą lydėjusios delegacijos narių.
Didier Reynders for the Belgian Presidency of the EU talks about steps to overhaul financial regulation in Europe.
Pirmosios lietingame Strasbūre vykusios rudens sesijos metu Komisijos pirmininkas J. M. Barroso pasakė kalbą, kurioje įvertino Europos Sąjungos padėtį.
A delegation from Mali accompanied their President during his speech to the European Parliament.
Europarlamentarai išreiškė abejones dėl romų išsiuntimo iš Prancūzijos teisėtumо bei Antipiratinės sutarties (ACTA) reikalingumo.
Expulsions of Roma from France: Parliament calls for EU action Iran: MEPs condemn stoning MEPs gathered in Strasbourg for the autumn's first plenary.
Jie vienbalsiai pasmerkė Irano sprendimą įvykdyti mirties bausmę S. Mohammadi-Ashtiani užmėtant akmenimis.
Expulsions of the Roma from France to Bulgaria and Romania provoked strong reactions in the House, which also firmly condemned the death sentence by stoning of Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
Iškilmingo posėdžio metu Malio prezidentas A. T. Touré optimistiškai vertino Afrikos ateities perspektyvas.
Mali's President Touré voiced optimism over Africa's future.
ES būklės įvertinimo kalboje – ekonomikos ir užimtumo prioritetai
Jobs & economic news dominates Barroso's "State of the Union"
Jis siūlo imtis griežtеsnių priemonių prieš neteisėtų migrantų išnaudojimą Europoje bei organizuoto nusikalstamumo ir terorizmo grėsmes.
He also said that the Commission would further address "the exploitation of illegal immigrants", and help meet the threat of terrorism and organised crime with new proposals.
Romų išsiuntimas iš Prancūzijos
Expulsions of Roma from France: Parliament calls for EU action
Malio prezidentas A. T. Touré: „Afrikos laikas ateis“
Mali's President Touré: "Africa will have its chance"
„Demografinė padėtis, žaliavos ir žmonių gebėjimai Afrikai atvers naujas galimybes “, – po kreipimosi į europarlamentarus „Antraštėms“ sakė Malio prezidentas Amadou Toumani Touré.
"Demography, raw materials, and our people will certainly give us one day our chance", Amadou Toumani Touré told us after addressing MEPs on Tuesday.
Su „demokratijos kareiviu“ pramintu vienos didžiausių ir skurdžiausių Rytų Afrikos valstybių vadovu kalbėjomės apie ekonominę krizę, skurdą, migraciją ir Afrikos potencialo išnaudojimą.
"Europe is not far from us" and "now serves as a school for the African Union", said Touré, nicknamed "soldier of democracy", for his efforts for one of the biggest and poorest African countries.
Iranas: EP smerkia užmėtymo akmenimis bausmę
Iran: MEPs condemn stoning
Europarlamentarai vienbalsiai pasmerkė Irano valdžios ketinimą užmėtyti akmenimis neištikimybe kaltinamą Sakineh Mohammadi-Ashtiani.
The death sentence on Iranian Sakineh Mohammadi-Ashtiani was unanimously condemned in a strongly worded resolution adopted by the Parliament on Wednesday.
Pasak EP, užmėtymas akmenimis negali būti pateisinamas ir priimtinas jokiomis aplinkybėmis.
MEPs of all political persuasions said that, regardless of the facts, a sentence of death by stoning can never be justified or accepted.
Parlamentas pareiškė nepritarimą bet kokiai suaugusių asmenų lytinių santykių, grindžiamų šalių susitarimu, kriminalizacijai ir paragino Irano institucijas dekriminalizuoti neištikimybę ir homoseksualumą.
The resolution calls on Iran not just to outlaw the cruel and inhumane practice of stoning, but also to decriminalise ‘adultery’ and consensual sexual relations between adults.
Netrukus po EP rezoliucijos priėmimo, Iranas paskelbė sustabdąs teismo nuosprendį.
Shortly after the adoption of the resolution Iran announced the suspension of the sentence.
Vienos lyties porų diskriminacija
Discrimination against same sex couples
EP narių grupė teiravosi Komisijos apie jos planus užtikrinti vienoje ES šalių susituokusių ar partnerystę įteisinusių homoseksualų porų galimybę naudotis savo teisėmis svečiose ES šalyse. „Teisės aktų nuostatos nekelia abejonių.
Parliament asked a series of questions to the Commission on the recognition of same-sex partnerships and marriages and the portability of these rights across the Union.
Jei gyvenate teisiškai pripažįstamoje santuokoje ar civilinėje partnerystėje šalyje A, jūs turite pamatinę teisę naudotis savo ir partnerio teisėmis šalyje B“, – patikino teisingumo komisarė V. Reding.
According to Commissioner Viviane Reding , "the law is very clear": what goes for country A, should go for country B and partners in a legally recognized partnership should be able to avail themselves of their rights in both countries.
Potvyniai Pakistane
Pakistan floods
Su ES humanitarinės paramos komisare Kristalina Georgijeva aptarę paramą potvynių nusiaubtam Pakistanui, europarlamentarai ragino stiprinti ES pasirengimą įveikti stichines nelaimes ir galimybes stiprinti krizių valdymo mechanizmą.
Twenty million people are affected by the floods in Pakistan and the EP discussed EU assistance with Humanitarian Aid commissioner, Kristalina Georgieva, insisting that the EU improve its preparedness to respond to such disasters
Bandymų su gyvūnais ribojimas
Animal tests & food from cloned animals
Europarlamentarai taip pat aptarė siūlymo uždrausti klonuotų gyvūnų produktų patekimą į rinką privalumus.
MEPs also debated the merits of proposals of banning food from cloned animals and their offspring, emphasizing the need to provide consumers with information on the food they are eating by imposing labelling and traceability requirements.
Pozityvi vyresnio amžiaus moterų diskriminacija
Aging women: MEPs call for positive discrimination
Vis dėlto ji ir praturtina visuomenę – senyvi žmonės prižiūri mūsų vaikus, yra profesinės ir visuomenės išminties saugotojai, sudaro svarbią vartotojų dalį“, – pabrėžė EP pranešėja Sirpa Pietikänen (Europos liaudies partija, Suomija).
However, ageing also enriches society: ageing people take care of our children, they have silent knowledge in workplaces and in society, and also ageing population is very important as consumers", said rapporteur Sirpa Pietikänen (EPP, Finland).
Jordano upės išsaugojimas ir Izraelio NVO įstatymo projektas
The Jordan River and Israeli NGO bill
EP paragino Izraelį ir Jordaniją vykdyti savo įsipareigojimus gelbėti nusekusią, nualintą ir užterštą Jordano upę.
As parts of the Jordan River continue to degrade, the Parliament passed a resolution calling on Israel and Jordan to honour their joint environmental commitments in what is one of the main bodies of water in the region.
Parlamentarai viliasi, jog Izraelis užtikrins palestiniečių prieigą prie šio svarbaus Negyvosios jūros intako.
The resolution also calls on Israel to facilitate access to Palestinians to this important tributary of the Dead Sea.
EP narių grupė išreiškė susirūpinimą dėl kontraversiško Izraelio nevyriausybinių organizacijų finansavimo įstatymo projekto, galinčio suvaržyti jų veiklą.
MEPs also asked how EU will react to the controversial NGO bill, passed by the Knesset in February - on disclosure requirements for recipients of support from a foreign 'political entity'.
Antipiratinė sutartis (ACTA)
ACTA: Concerns over privacy & online freedom
ACTA), turinčios palengvinti kovą su stambaus masto intelektualinės nuosavybės teisių pažeidimais, europarlamentarai kritikavo neskaidrią derybų eigą, miglotas sutarties projekto nuostatas, privatumo užtikrinimo ir duomenų apsaugos spragas.
MEPs heard Commission on the latest talks for the new multilateral Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) on Wednesday, in the wake of the 10th round of talks, held in Washington from 16 to 20 August.
Pasak europarlamentarų, susitarimas neturi versti ES suvienodinti autorių teisių, patentų ir prekių ženklų teisės aktų, silpninti išraiškos laisvės ir teisės į privatumą bei riboti saugių medikamentų prieinamumo.
Claimed to beef up the enforcement of intellectual property rights and combat counterfeiting and piracy, ACTA has raised concerns over privacy, online freedom and global access to affordable and safe medicines.
20100902STO81052 Fotogalerija Sesijos dosjė Malio prezidentas A. T. Touré: „Afrikos laikas ateis Pranešimai spaudai EP Facebook'e EP Twitter'yje
20100902STO81052 Photo slideshow
Efektyvesnė komunikacija – europinei viešajai erdvei kurti
MEPs support a "European public sphere" for communicating issues
„Politika ir komunikacija – dvi to paties medalio pusės.
Politics and communication are two sides of the same coin .
EP priimtoje rezoliucijoje pažymima, jog Europos viešąją erdvę padėtų kurti efektyvesnė komunikacija Europos Sąjungos klausimais.
The report looks at how communication can initiate, encourage and further develop the European debate.
Tam būtinos papildomos vyriausybių, partijų, mokymo įstaigų, visuomeninių transliuotojų ir pačių ES institucijų pastangos, teigia europarlamentarai.
It stress that better communication by governments, political parties, universities, public service broadcasters and the EU institutions themselves is vital for constructing a "European public sphere" of debate.
Daugiau europinių naujienų ir žinių
Public broadcasters, governments & MPs
Europarlamentarai reiškia viltį, jog visos Europos Sąjungos šalys sukurs specializuotas apie ES reikalus informuojančias įstaigas, o politinės partijos savo programose skirs daugiau dėmesio europiniams reikalams.
Turning to the European Parliament and its communication policies, it says that its web based "europarltv" channel should be developed further and be more integrated into Parliament's internet strategy.
EP pabrėžia nacionalinių parlamentų narių dalyvavimo kuriant ES politiką svarbą ir tikisi, kad ES studijos bus įtrauktos į mokymo įstaigų programas.
In addition European Union information offices in national capitals should have larger resources.
Socialinių interneto tinklų potencialas
Role of social media examined
„Elektroninė socialinė žiniasklaida – puikus komunikavimo būdas, leidžiantis visuomenei pažvelgti už šių sienų.
Caution is required when taking up these new tools", the report declares, stressing "the importance of drawing up a code of ethics applicable to new media".
Tai paprasčiausias būdas piliečiui kalbėtis ir diskutuoti su sprendimų priėmėjais “, – po balsavimo kalbėjo pranešėjas Morten Løkkegaard.
After the vote Morten Løkkegaard commented that "civil servants and politicians within the system should undergo in-service training to give them the skills needed to inform and communicate with the public.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0307 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100430STO73839 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT COMPARL PE-439.380 01 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100625STO76792 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100907IPR81458 0 NOT XML V0//EN
2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 6 September 2010, 19.00 – 20.30
· 2010 m. birželio 21–22 d., PV – PE443.004v01-00
· 21-22 June 2010 PV – PE443.004v01-00
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto, siekiant baigti diskusijas, svarstymas.
· Consideration of draft motion for a resolution to wind up the debate
2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 21.00–22.30 val.
Monday 6 September 2010, 21.00 – 22.30
2010 m. rugsėjo 6 d., 21.00–21.30 val.
6 September 2010, 21.00 – 21.30
· pakeitimų svarstymas.
· Consideration of amendments
Direktyvos 2008/9/EB nurodančios pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo išsamias taisykles pakeitimai iš dalies
Amendment of Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax
2010 m. rugsėjo 6 d., 21.30–21.45 val.
6 September 2010, 21.30 – 21.45
2010 m. rugsėjo 6 d., 21.45–22.30 val.
6 September 2010, 21.45 – 22.30
Naujoviškas finansavimas pasaulio ir Europos lygiu
Innovative financing at a global and European level
2010 m. rugsėjo 13 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 13 September 2010, 15:00 - 18:30
2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday, 6 September 2010, 19.00 – 20.30
· 2010 m. birželio 14 d.
· 14 June 2010 PV – PE443.047v01-00
Sąjungos ekonomikos valdymo gerinimas ir stabilumo sistemos stiprinimas, ypač euro zonoje.
Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular the euro area
Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūra.
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių.
Adaptation of Parliament’s Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Dalinis Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento pakeitimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos.
Amendment of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service
Tarpparlamentinis posėdis.
Interparliamentary meeting
2010 m. rugsėjo 6 d., pirmadienis, 19.00–22.30 val.
Monday 6 September 2010, 19.00 – 22.30
· Nuomonės projekto ir biudžeto pakeitimų tvirtinimas.
· Adoption of draft opinion and adoption of budgetary amendments
Strateginiai ES tikslai 10-ajam Jungtinių Tautų biologinės įvairovės konvencijos (BĮK) šalių susitikimui, vyksiančiam Nagojoje, Japonijoje.
EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) in Nagoya, Japan
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos, pateikto uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, tvirtinimas.
· Adoption of motion for a resolution further to a question for oral answer
Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija (COP 16) Kankūne 2010 m. lapkričio 29 d.-gruodžio 10 d.
COP16 - United Nations Climate Change Conference in Cancún (29 November - 10 December 2010)
ES veiksmai, susiję su naftos gavyba ir paieška Europoje.
EU action on oil exploration and extraction in Europe
· Klausimų, į kuriuos Komisijai ir Tarybai atsakoma žodžiu, tvirtinimas.
· Adoption of questions for oral answer to the Commission and Council
Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano persvarstymas.
Revision of the Energy Efficiency Action Plan
Europos Parlamente – vėl darbymetis
Opening of the session: Urgent debate Monday on the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani
Po to, kai jos atvejį aprašė Europos spauda, šiai moteriai buvo skirti 99 rimbo kirčiai.
He noted that she had also been sentenced to 99 lashes after her case was reported in the European media, and urged the Iranian authorities to reconsider the case in a fair, transparent manner.
EP pirmininkas Jerzy Buzek pasmerkė tokias bausmes ir pridūrė, jog Europos Parlamentas nepateisina mirties bausmės už jokius nusikaltimus.
He reiterated that the European Parliament opposes the death penalty in any circumstances.
EP Teisės reikalų komitetas rekomendavo panaikinti šio EP nario neliečiamybę (10 balsų už, 3 prieš, 2 susilaikė).
A vote on the parliamentary immunity of Lithuanian MEP Viktor Uspaskich (ALDE) was added to Tuesday midday.
Antradienio rytą Parlamente numatyta Europos Komisijos pirmininko José Manuel Barroso kalba apie Sąjungos padėtį.
Finally, a number of MEPs contested the decision of the Conference of Presidents (group leaders) on Thursday to check MEPs' presence at the State of the Union debate with Commission President Barroso on Tuesday morning.
Pažymėjęs šios kalbos bei po to vyksiančių debatų svarbą įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, EP pirmininkas J. Buzek paragino visus deputatus atvykti į rytojaus posėdį.
President Buzek stressed the importance of the debate, given Parliament's new responsibilities under the Lisbon Treaty.
Tuomet diskutuota apie tai, kaip reikėtų užtikrinti europarlamentarų lankomumą šio posėdžio metu ir ar reikėtų bausti salėje nesančius EP narius.
He noted that no other meetings were scheduled at the same time and urged all MEPs to attend.
Parlamento vadovas informavo, kad EP pirmininkas ir jo pavaduotojai tai nuspręs pirmadienio vakarą.
President Buzek said that the Bureau (the President and Vice-Presidents) would have another look at the matter on Monday night and would then take a final decision.
20100906IPR81348 Sesijos naujienlaiškis Sesijos darbotvarkė
20100906IPR81348 Final draft agenda Newsletter - 6-9 September 2010 EP Live EuroparlTV
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)
Oral questions and written declarations (submission)
ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ***I (diskusijos)
Bilateral safeguard clause in the EU-Korea free trade agreement ***I (debate)
Sąžiningos pajamos ūkininkams: veiksmingesnė Europos maisto produktų tiekimo grandinė (diskusijos)
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe (debate)
Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (diskusijos)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (debate)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas (trumpas pristatymas)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (short presentation)
Verslo registrų sąveika (trumpas pristatymas)
Interconnection of business registers (short presentation)
Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (trumpas pristatymas)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (short presentation)
Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis (trumpas pristatymas)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (short presentation)
Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje (trumpas pristatymas)
Role of women in an ageing society (short presentation)
2010 M. RUGSĖJO 6 D., PIRMADIENIS
MONDAY 6 SEPTEMBER 2010
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl naujos bausmės – išplakimo 99 rykštėmis – paskyrimo Sakinei Mohammadi-Ashtiani, kuri jau yra nuteista mirties bausme užmėtant akmenimis.
The President made a statement on the new sentence of 99 strokes of the whip imposed on Sakineh Mohammadi-Ashtiani, who had already been condemned to death by stoning.
Parlamentas reikalauja Irano valdžios institucijų panaikinti šią naująją bausmę ir išreiškia savo prieštaravimą dėl mirties bausmės.
He urged the Iranian authorities to cancel this new sentence and expressed Parliament's opposition to the death penalty.
Kompetentingos Ispanijos valdžios institucijos pranešė apie Sergio Gutiérrez Prieto, kuris pakeis Magdaleną Alvarez, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2010 m. liepos 19 d..
The Spanish authorities had given notice of the election of Sergio Gutiérrez Prieto to replace Magdalena Alvarez as Member of Parliament with effect from 19 July 2010.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Sergio Gutiérrez Prieto įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sergio Gutiérrez Prieto would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Artur Zasada vietoj
Artur Zasada to replace
Delegacija ryšiams su Iraku:
Delegation for relations with Iraq:
Artur Zasada jau nėra narys.
Artur Zasada was no longer a member.
Enikő Győri pranešė Parlamento pirmininkui apie savo paskyrimą į Vengrijos vyriausybės valstybės sekretoriaus pareigas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Enikő Győri had informed the Presidency of her appointment as Secretary of State in the Hungarian Government with effect from 1 September 2010.
Parlamentas atsižvelgė į tai ir, remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi bei Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad Parlamento nario vieta laisva nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Parliament had noted this and, pursuant to Article 7, paragraph 1, of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(1) and (4) of its Rules of Procedure, had established that her seat was vacant with effect from 1 September 2010.
Parlamento komitetų:
1) from committees
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose sudarymo projekto (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters (05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement ( COM(2010)0049 - C7-0025/2010 - 2010/0032(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Pablo Zalba Bidegain ( A7-0210/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ( COM(2009)0459 - C7-0207/2009 - 2009/0128(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
- Pranešimas dėl geresnės teisėkūros – Komisijos 15-oji metinė ataskaita pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį ( 2009/2142(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )
- Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2009/2142(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0215/2010 )