natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Be to, mokslo pažanga yra labai nevienoda, todėl ši direktyva suteiktų galimybę pacientams gauti tinkamą gydymą kitoje valstybėje narėje, jei jis neteikiamas pacientui.
The rules concern only to those who choose to seek treatment abroad.
Tai leistų pacientams realiai pasinaudoti bendros rinkos teikiamais privalumais ir turėtų teigiamą poveikį kiekvienos valstybės narės sveikatos priežiūros sistemos teisingesnei reformai ateityje."
The European Health Insurance Card scheme will continue to apply for citizens who require urgent treatment when visiting another EU country.
Tuo tarpu Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (Europos liaudies partija) kalbėjo: „Atrodytų, tai visiems priimtinas dokumentas, tačiau randasi šioje vietoje tam tikrų skeptikų dėl galbūt nevienodų paslaugų įkainių ar per didelių biurokratinių reikalavimų baiminimosi, galimo medicininio turizmo.
Next steps
Tačiau, mano nuomone, direktyvoje tikrai yra subalansuoti mechanizmai, kaip išvengti galimo neigiamo poveikio“.
The text approved by MEPs is the result of an agreement reached with Council, which must also give its formal approval.
Europarlamentarės nuomone, „svarbiausia yra sudaryti sąlygas pacientų judumui, sudaryti galimybę būti ES piliečiu – tai yra, laisvai judant Europos Sąjungoje taip pat patogiai gauti ir paslaugas“.
Once signed into law, Member States have 30 months to make changes to their national legislation .
Europos Parlamentas padėjo naują pamatą ES ir Serbijos santykiuose
A step forward for Serbia's relations with the EU
Trečiadienį Europos Parlamentas patvirtino ES ir Serbijos Stabilizavimo ir asociacijos susitarimą.
Parliament approved on Wednesday the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement, which needed the EP's consent as well as ratification by all Member States to enter into force.
Juo panaikinamos abišalės prekybos kliūtys, taip pat numatoma Serbijos narystės ES perspektyva.
While welcoming Serbia's reforms, MEPs stress that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains "a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership".
Kad jis įsigaliotų, šiam susitarimui turi pritarti ir visos Sąjungos šalys.
We acknowledge and welcome Serbia's achievements in the past year.
Dvylika ES šalių jau jį ratifikavo.
At the same time, we point out all the challenges that lie ahead.
Kartu priimtoje rezoliucijoje (612 balsų už, 38 prieš, 28 susilaikė) Parlamentas patvirtina, kad Serbijos ateitis yra susijusi su ES, ir ragina šalį toliau dėti pastangas siekiant šio tikslo.
Belgrade needs to cooperate fully with the ICTY in order to make sure the process of ratifying SAA will continue smoothly", said MEP Jelko Kacin (ALDE, SL), Parliament's standing rapporteur on Serbia during the plenary debate on Tuesday 18 January.
Savo ruožtu atkreipiamas dėmesys į išliekančias problemas – padėties Kosove, dviejų likusių karo nusikaltėlių išdavimo tarptautiniam tribunolui, teismų sistemos reformos, korupcijos įveikimo, partijų finansavimo skaidrumo, policijos savivalės pažabojimo, žiniasklaidos nepriklausomumo bei tautinių mažumų teisių užtikrinimo.
The Stabilisation and Association Agreement (SAA), which opens up trade between the EU and Serbia and holds out the prospect of EU membership, was signed in 2008.
Europarlamentarai palankiai vertina 2010 m. spalio 10 d.
The EU's Member States only started the ratification process in June 2010.
Vis dėlto jie apgailestauja dėl parado metu įvykusių smurtinių susidūrimų, kuriuose sužeista daug žmonių, daugiausia policininkų.
Urging that talks with Kosovo start "without delay", MEPs welcome Serbia's willingness to engage in dialogue within the EU framework, underlining that the commitment and readiness of both sides to compromise is needed for long-term stability and for improving people's wellbeing.
Parlamentas ragina valdžios institucijas užtikrinti teisinės valstybės principų laikymąsi – nubausti smurto kaltininkus, uždrausti ekstremistų organizacijas, kurioms jie priklauso, ir veiksmingai kovoti su visų rūšių ekstremizmo bei radikalizmo apraiškomis visuomenėje.
Serbian parallel structures in northern Kosovo should be dismantled since they undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into Kosovo's institutions.
Serbija turi ieškoti būdų užtikrinti skaidrią ir prognozuojamą verslo aplinką, susidoroti su biurokratiniais suvaržymais, teisiniu netikrumu ir panašiais dalykais. “
Serbia is the country with the highest number of refugees and internally displaced people in Europe, who face housing problems and poverty.
Balsavimas: 2011-01-19 20110119IPR11943 Priimti tekstai bus paskelbti čia
20110119IPR11943 Adopted text will be available here (click on 19 January) Draft resolution Profile of rapporteur Jelko Kacin (ALDE, SL)
Europos Parlamentas įspėja Lietuvą nepriimti homofobiškų teisinių nuostatų
MEPs urge Lithuanian parliament to reject anti-gay law
Trečiadienį Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje reiškiamas susirūpinimas Lietuvos Seime svarstomais Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimais, kurie numatytų baudą už homoseksualių santykių skatinimą.
The European Parliament called on the Lithuanian parliament on Wednesday to reject a draft law that would punish the "public promotion of homosexual relations".
„ Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimų projektas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsniui, kuriame numatoma, kad žmogui neturi būti kliudoma ieškoti informacijos, gauti ir skleisti informaciją bei idėjas, ir 29 straipsniui, kuriame nurodoma, kad prieš įstatymą, teismą ir kitas valstybės institucijas ar pareigūnus visi asmenys lygūs.
It added that minors should be able to access information about homosexuality freely and asked the European Commission to present a plan to combat homophobia.
Žmogaus teisių negalima varžyti ir teikti jam privilegijų lyties, rasės, tautybės, kalbos, socialinės padėties, tikėjimo, įsitikinimų ar pažiūrų pagrindu“, – sakoma EP rezoliucijoje.
Wednesday's resolution, put forward by the S&D, ALDE, Greens/EFA and GUE/GNL groups, was triggered by "a series of worrying events", according to MEPs.
EP ragina Seimą nepritarti Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimų projektui, taip pat įtraukti seksualinę orientaciją į sąrašą, kuriuo remiantis pagal Švietimo įstatymo nuostatas apsaugoma nepilnamečių nevaržoma prieiga prie informacijos.
These include the adoption of a Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information, an attempted ban by local authorities on holding equality and gay pride marches and the use by leading politicians of inflammatory or threatening language and hate speech.
Parlamentas atkreipia dėmesį į L ietuvos prezidentės Dalios Grybauskaitės keletą kartų priimtą tvirtą poziciją, smerkiančią homofobinių teisės aktų projektą, ir ragina prezidentę vetuoti Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimus, jei jie būtų priimti.
The immediate issue is a draft law that would amend the Code of Administrative Offences to punish the "public promotion of homosexual relations" with a fine of between €580 and €2900.
EP ragina Europos Komisiją atlikti teisinį siūlomų Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimų vertinimą, taip pat parengti ES kovos su homofobija ir diskriminacija dėl lytinės orientacijos priemonių planą.
This could potentially criminalise almost any public expression or portrayal of, or information about, homosexuality, according to a report by the EU Fundamental Rights Agency presented to MEPs on 30 November.
„Labai gaila, kad turime vėl nagrinėti šį klausimą, nes Parlamentas dėl jo jau priėmė rezoliuciją“, – sakė šį klausimą iškėlusių europarlamentarų atstovė Sophia In 't Veld (Liberalų ir demokratų aljansas, Nyderlandai).
Lithuania's President Dalia Grybauskaitė (a former EU Commissioner) has also taken a firm stand on the legislation, denouncing it as harmful for Lithuanian citizens and the image of the country.
Ji kvietė „paraginti Lietuvos kolegas dar kartą apmąstyti šį klausimą ir užtikrinti, kad bet kokie jų priimami įstatymai nediskriminuotų lesbiečių, gėjų, biseksualų ir transseksualų“.
The proposed amendments "have not yet been voted by the plenary of the Lithuanian parliament and are still under review by the Lithuanian national authorities", MEPs point out.
Europarlamentarė taip pat paragino sukurti stipresnių ES teisinių priemonių pagrindinėms teisėms apsaugoti, taip pat patvirtinti kitokios lytinės orientacijos žmonių teisių apsaugos strategiją.
They welcome the authorities plan to review the proposed amendments that have been deemed to be in conflict with European law and ask President Grybauskaitė to veto them should they be approved.
Ji priminė, jog homofobija gaji visose ES narėse, o ne tik Lietuvoje.
EU plan to fight homophobia needed
Ji apgailestavo, jog „pasitaiko tokių atvejų, kai inicijuojami žmogaus teises pažeidžiantys ir piliečius diskriminuojantys įstatymai“.
"EU Institutions and Member States have a duty to ensure that human rights are respected, protected and promoted in the European Union", without distinction on grounds of sexual orientation, emphasise MEPs.
Todėl europarlamentarė teigė negalinti palaikyti siūlomos rezoliucijos, kuri grįsta „pertekline reakcija“.
Education about sexual diversity can encourage tolerance
„Komisija griežtai smerkia homofobiją, nes tai šiurkštus žmogaus orumo pažeidimas“, – diskusijoje sakė Europos Komisijos vicepirmininkė komisarė Viviane Reding, kuruojanti teisingumą ir pagrindines teises.
The Lithuanian parliament (Seimas) has already voted, in June 2009, to amend the Law on the Protection of Minors against Detrimental Effects of Public Information, so as to ban minors from accessing information about homosexuality.
Ji informavo, jog pernai lapkričio 22 d. lankėsi Lietuvoje ir aptarė svarstomus Administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimus, taip pat siūlomus Baudžiamojo kodekso pakeitimus kartu su prezidente D. Grybauskaite bei teisingumo ministru.
But MEPs argue that "no credible research indicates that educating children and young people about sexuality may affect their sexual orientation (...)
Balsavimas: 2011-01-19 20110119IPR11946 Priimti tekstai bus paskelbti čia
20110119IPR11946 Adopted text will be available here (click on 19 January)
Parama Haičiui turi būti veiksmingesnė, mano EP
Haiti: fragility of the state and political crisis worry MEPs
Trečiadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas ragina tarptautinę bendruomenę teikti veiksmingesnę pagalbą nuo žemės drebėjimo bei choleros nukentėjusiam Haičiui.
One year after the earthquake, Haiti is still in chaos, an emergency situation where rebuilding has barely begun, say MEPs in a resolution adopted on Wednesday.
EP „džiaugiasi tuo, kad per tarptautinę paramos teikėjų konferenciją Haičio atstatymo klausimu Komisija ir valstybės narės prisiėmė kolektyvinį įsipareigojimą paaukoti 1,2 milijardo eurų, iš kurių 460 milijonų eurų sudarytų Europos Komisijos nehumanitarinė pagalba“.
They recognise the considerable efforts of NGOs on the ground but emphasise the weak capacity of the Haitian state and the risk that the political crisis could deteriorate.
Parlamento nuomone, „choleros epidemija parodė beveik visišką Haičio valstybės nesugebėjimą įveikti ligos, kuriai lengva užkirsti kelią ir kurią nesunku išgydyti, ir tarptautinės pagalbos sistemos trūkumus šalyje“.
The recent cholera epidemic has highlighted the almost total inability of the Haitian state to cope with a disease which is easy to prevent and cure, and the limits of international aid in a country receiving massive humanitarian resources (12,000 NGO staff).
EP „pabrėžia, kad humanitarinės pagalbos teikėjai neprivalo ir negali toliau užpildyti Haičio valstybės trūkumų ar atlikti jos funkcijų“.
Humanitarian actors "should not and cannot continue to overcome the weaknesses of the Haitian state or even replace it", according to the resolution.
Parlamentas „apgailestauja dėl to, kad Haičio gyventojai tonų griuvėsių, kuriais užversta sostinė, išvalymui, teturi kastuvus, kirtiklius ir karučius, nes tai visiškai neadekvatu atsižvelgiant į situacijos mastą“.
It urges the state to respect its commitments, strengthen its authority and build up the capacity of local and national institutions.
Europarlamentarai kritiškai vertina tai, kad šiam tikslui praktiškai nebuvo skirta jokių lėšų, ir ragina Europos Komisiją suteikti reikiamą finansinę bei techninę pagalbą.
Reconstruction needs stability and political will
EP taip pat reiškia didėjantį susirūpinimą moterų ir vaikų padėtimi po žemės drebėjimo ir ragina Europos Komisiją kartu su Haičio vyriausybe ryžtingai siekti atkurti saugią aplinką vaikams.
Following the results of the contested presidential and legislative elections in November 2010, MEPs are deeply concerned about the current political crisis.
Parlamentas reiškia gilų susirūpinimą dėl dabartinės politinės krizės po prezidento ir parlamento rinkimų, kurių rezultatai buvo plačiai ginčijami ir kuriems tik atsargiai pritarė užsienio stebėtojų misijos.
The EU, they say, should do everything in its power to support a transparent and legitimate electoral process and the smooth running of the postponed second round in February, to prevent Haiti falling into a deeper crisis.
Balsavimas: 2011-01-19 20110119IPR11949 Priimti tekstai bus paskelbti čia
20110119IPR11949 Adopted text will be available here (click on 19 January) EP resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Europos Parlamentas siūlo palengvinti tarptautinį įvaikinimą
Adoption in the EU: ensuring children's right to a family life
Be tėvų priežiūros paliktų vaikų problema Europoje tampa itin opi ir jai reikia naujų sprendimų, todėl svarbu palengvinti tarptautinį įvaikinimą, o kartu užtikrinti vaikų teises bei interesus, pažymima trečiadienį Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje.
Adoption, and where necessary international adoption, should be encouraged, so as to give children who are abandoned or at risk of becoming institutionalised in orphanages a family life, says the European Parliament in a resolution approved on Wednesday.
ES institucijos raginamos aktyviau dalyvauti Hagos konferencijoje „siekiant patobulinti, supaprastinti ir palengvinti tarptautinio įvaikinimo procedūras ir pašalinti nereikalingą biurokratizmą, o kartu įsipareigoti ginti vaikų iš trečiųjų šalių teises“.
In cases of international adoption, Member States should recognise the "psychological, emotional, physical and social/ educational implications" of removing a child from his or her place of origin and offer appropriate assistance to the adoptive parents and the child.
Balsavimas: 2011-01-19 20110119IPR11957 Priimti tekstai bus paskelbti čia
20110119IPR11957 Adopted text will be available here (click on 19 January)
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
International adoption in the EU (motions for resolutions tabled)
Europos Vadovų Tarybos susitikimo gruodžio 16–17 d. išvados (diskusijos)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Vengrijos pirmininkavimo ES veiklos programa (diskusijos)
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council (debate)
Pacientų teisės į sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse ***II (balsavimas)
Patients' rights in cross-border healthcare ***II (vote)
FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas (balsavimas)
FLEGT voluntary partnership agreements (vote)
ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Cameroon forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Republic of Congo forest law agreement *** (Rule 138) (vote)
EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas (balsavimas)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States (vote)
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** (balsavimas)
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** (vote)
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje (balsavimas)
International adoption in the EU (vote)
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (balsavimas)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement (vote)
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement *** (Rule 138) (vote)
Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų (balsavimas)
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (vote)
Astmos inhaliatoriai (balsavimas)
Asthma inhalers (vote)
Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas (balsavimas)
Situation in Haiti one year after the earthquake (vote)
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje (balsavimas)
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania (vote)
Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu (diskusijos)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (debate)
Saugumo padėtis Sahelio regione (diskusijos)
Security situation in the Sahel region (debate)
Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (diskusijos)
EU-Libya Framework Agreement (debate)
Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidos valstybėse narėse (diskusijos)
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States (debate)
2011 M. SAUSIO 19 D. TREČIADIENIS
WEDNESDAY 19 JANUARY 2011
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. sausio 17 d. (
The debate had been held on 17 January 2011 (
punktas 18 protokolo 17.1.2011 ).
minutes of 17.1.2011, item 18 ).
Claudio Morganti EFD frakcijos vardu ,
Claudio Morganti , on behalf of the EFD Group ,
dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje ( B7-0029/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0029/2011 )
dėl tėvų paliktų vaikų ir tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje ( B7-0036/2011 )
on abandoned children and international adoption in the European Union ( B7-0036/2011 )
dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje ( B7-0037/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0037/2011 )
dėl tarptautinio įvaikinimo Europos Sąjungoje ( B7-0038/2011 )
on international adoption in the European Union ( B7-0038/2011 )
- Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ techninės sąveikos specifikacijos projektas (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - terminas: 08/04/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission decision concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system – locomotives and passenger rolling stock of the trans-European conventional rail system (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijos sprendimas dėl ES ekologinio ženklo suteikimo indaplovėse naudojamiems plovikliams ekologinių kriterijų nustatymo (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - terminas: 11/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimas dėl ES ekologinio ženklo suteikimo skalbinių plovikliams ekologinių kriterijų nustatymo (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - terminas: 11/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - deadline: 11/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimo dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemio techninės sąveikos specifikacijos projektas (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - terminas: 08/04/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission decision concerning the technical specification for interoperability relating to the 'operation and traffic management' subsystem of the trans-European conventional rail system (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamento, kuriuo dėl didžiausio leidžiamo aldikarbo, brompropilato, chlorfenvinfoso, endosulfano, EPTC, etiono, fentiono, fomesafeno, metabenztiazurono, metidationo, simazino, tetradifono ir triforino likučių kiekio tam tikruose produktuose ar ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, projektas (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - terminas: 14/03/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - deadline: 14/03/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, projektas (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - terminas: 12/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - deadline: 12/04/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 631/2009, kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 78/2009 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į pėsčiųjų ir kitų pažeidžiamų kelių eismo dalyvių apsaugą, I priedo įgyvendinimo taisyklės, priedas (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - terminas: 07/04/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - deadline: 07/04/2011) referred to responsible: TRAN opinion: IMCO
- [data] Komisijos sprendimo, kuriuo nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, projektas (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - terminas: 08/04/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Draft Commission decision determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2009 nuostatos dėl tam tikrų Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklių taikymo suteikiant variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, komponentų ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimą, projektas (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - terminas: 06/04/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: TRAN
- Draft Commission regulation of [...] amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - deadline: 06/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN