natgillin/translations-raw huggingface dataset:
John SCHRANZ Spaudos tarnyba BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Trečiadienio rytą Europos Parlamento sesijoje Strasbūre surengti debatai apie euro zoną krečiančią įsiskolinimų krizę.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu With the economic crisis in the European Union showing no signs of abating, MEPs Wednesday emphasised the need for a unified European response to stabilise the situation.
Jos akivaizdoje europarlamentarai ragina siekti didesnės politinės Europos vienybės.
The adoption of a legislative package on economic governance would be a big step in the right direction, MEPs agreed while warning that ordinary people cannot be expected to bear the whole cost of the crisis.
Jų įsitikinimu, ES ekonomikos valdymo paketo patvirtinimas būtų didelis žingsnis į priekį stabilizuojant padėtį, tačiau krizės naštos negalima perkelti vien tik ant paprastų žmonių pečių.
You can watch the recording of the debate via the Video on Demand service (link below).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110908FCS26135 0 NOT XML V0//EN
2011 m. rugsėjo 12 d., pirmadienis, 19.00–21.00 val.
Monday 12 September 2011, 19.00 – 21.00
· 2011 m. birželio 14–15 d.
· 14-15 June 2011 PV – PE469.954v01-00
Nauja vartotojų reikalų politikos strategija
A new strategy for Consumer Policy
2011 m. rugsėjo 19 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 19 September 2011, 15:00 - 18:30
2011 m. rugsėjo 12 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 12 September 2011, 19.00 – 20.30
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos pirmininko pavaduotoju S. Kallasu ir Tarybai pirmininkaujančios šalies atstovais dėl direktyvos dėl darbo laiko kelių transporto srityje ir atitinkamų jos nuostatų dėl savarankiškai dirbančių vairuotojų darbo laiko įgyvendinimo
Exchange of views with Vice-President Kallas and the Presidency on the implementation of the "Working Time in Road Transport Directive" and its relevant provisions regarding self-employed drivers
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. rugsėjo 16 d.
· Deadline for tabling amendments:16 September 2011, 12.00
20.10–20.30 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. rugsėjo 12 d., pirmadienis, 19.15–20.45 val.
Monday 12 September 2011, 19.15 – 20.45
Dalyvavo Miroslav Lajčák, Europos išorės veiksmų tarnybos vykdomasis direktorius, atsakingas už Europą ir Centrinę Aziją
In the presence of Miroslav Lajčák, Managing Director in the EEAS for Europe and Central Asia
Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir Europos išorės veiksmų tarnybai dėl derybų dėl ES ir Ukrainos asociacijos susitarimo
Recommendations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Dalyvavo Saugumo ir gynybos pakomitetis kartu su Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence and in association with the Delegation for relations with the Maghreb countries
Keitimasis nuomonėmis su Agostino Miozzo, Europos išorės veiksmų tarnybos atsako į krizes ir veiklos koordinavimo skyriaus vykdomuoju direktoriumi, dėl padėties Libijoje
Exchange of views with Agostino Miozzo, Managing Director in the EEAS of the Crisis Response and Operational Coordination department, on the situation in Libya
2001-ųjų rugsėjo 11-osios dešimtųjų metinių minėjimas (Pirmininko pareiškimas)
Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001 (statement by the Presidency)
Vykstančios Dohos derybos (diskusijos)
Ongoing Doha negotiations (debate)
Veiksminga Europos žaliavų strategija (diskusijos)
An effective raw materials strategy for Europe (debate)
Žuvininkystė Juodojoje jūroje (trumpas pristatymas)
Black Sea fisheries (short presentation)
Su nafta ir dujomis susijusios veiklos atviroje jūroje sauga (trumpas pristatymas)
Safety of offshore oil and gas activities (short presentation)
Moterų verslumas mažosiose ir vidutinėse įmonėse (trumpas pristatymas)
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises (short presentation)
Prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėtis (trumpas pristatymas)
Situation of women approaching retirement age (short presentation)
2011 M. RUGSĖJO 12 D., PIRMADIENIS
MONDAY 12 SEPTEMBER 2011
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl iniciatyvų, kurių neseniai ėmėsi ES, siekdama įveikti ekonomikos krizę, ir dėl Libijos konflikto baigties.
The President made a statement on the recent initiatives taken by the EU to fight the economic crises and a statement on the outcome of the Libyan conflict.
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu , jis paminėjo Italijos ministro pirmininko Silvio Berlusconi rytojaus dienos vizitą Parlamente ir pasiūlė, kad šis susitiktų su ECON komitetu,
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , who mentioned a visit to Parliament by the Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, the following day and suggested that he should also meet the ECON Committee,
Pirmininkas priminė, kad rytoj į Parlamentą atvyksta Lenkijos Respublikos prezidentas Bronis
Werner Langen (the President pointed out that this was not an official visit).
Pirmininkas pranešė, kad Parlamentas 2011 m. rugsėjo 15 d. taip pat minės Jungtinių Tautų tarptautinę demokratijos dieną
The President announced that Parliament would take part in the UN's International Democracy Day on 15 September 2011.
Pirmininkas pasmerkė smurtą, 2011 m. liepos 2 d. įvykdytą prieš Parlamento narį Karim, ir išreiškė paramą jam.
The President condemned the violence to which Sajjad Karim MEP had been subjected on 2 July 2011 and expressed his support.
Kalbėjo: dėl Italijos ministro pirmininko vizito
The following spoke:
Danuta Maria Hübner informavo, kad per 2011 m. liepos 6 d. balsavimą ji norėjo balsuoti už pranešimo
Danuta Maria Hübner stated her wish to vote for paragraph 16 (b) (original text) of report
A7-0210/2011 16 dalies b punktą (originalus tekstas).
A7-0210/2011 in the vote on 6 July 2011.
4 Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas
4 Interpretation of the Rules of Procedure
Pirmininkas pagal Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 3 dalį informavo Parlamentą apie šiuos Darbo tvarkos taisyklių 51 ir 192 straipsnių išaiškinimus, kuriuos pateikė Konstitucinių reikalų komitetas, į kurį buvo kreiptasi dėl šių nuostatų taikymo:
The President informed Parliament, under Rule 211(3), of the following interpretations of Rules 51 and 192, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of these provisions:
„ Šisstraipsnis gali būti taikomas procedūrai, kurios pabaigoje pateikiama rekomendacija, kurioje siūloma pagal 90straipsnio 5dalį ir 81straipsnio 1dalį pritarti arba nepritarti tarptautinio susitarimo sudarymui, jeigu laikomasi jame nustatytų sąlygų.
This Rule can be applied to the procedure leading to a recommendation to approve or reject the conclusion of an international agreement pursuant to Rules 90(5) and 81(1) provided that the conditions set out in it are fulfilled.
„ Nepriklausomi Parlamento nariai nėra frakcija pagal 30 straipsnį ir todėl negali skirti koordinatorių – vienintelių Parlamento narių, galinčių teisėtai dalyvauti koordinatorių posėdžiuose.
Non-attached Members do not constitute a political group within the meaning of Rule30 and they cannot therefore designate coordinators, who are the only Members entitled to attend coordinator meetings.
Koordinatorių posėdžių tikslas – parengti komiteto sprendimus; šie posėdžiai negali būti rengiami vietoj komiteto posėdžių, nebent tam suteikiamas aiškus įgaliojimas.
The function of coordinator meetings is to prepare committee decisions and they may not replace committee meetings without explicit delegation.
Todėl priimti sprendimus koordinatorių posėdžiuose turi būti įgaliojama exante.
Hence ex-ante delegation is required for decisions taken at coordinator meetings.
Jeigu toks įgaliojimas nesuteikiamas, koordinatoriai gali priimti tik rekomendacijas, kurias komitetas oficialiai turi patvirtinti expost.
In the absence of such delegation, coordinators may only adopt recommendations requiring formal ex-post approval by the committee.
Jei frakcija ar ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių (Darbo tvarkos taisyklių 211 strapsnio 4 dalis) iki šio posėdžio protokolo patvirtinimo neišreiškia prieštaravimo šiems išaiškinimams, jie bus laikomi priimtais.
If these interpretations were not objected to by a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)) prior to adoption of the minutes of the current sitting, they would be deemed to have been adopted.
Priešingu atveju jie bus pateikti balsuoti Parlamentui.
In the event of objections, they would be put to the vote in Parliament.
Eva-Britt Svensson raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2011 m. rugsėjo 1 d..
Eva-Britt Svensson had given notice in writing of her resignation as Member of Parliament, with effect from 1 September 2011.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 3 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo šios datos jos vieta laisva, ir informavo kompetentingas nacionalines institucijas.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of her seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Dirk Sterckx raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2011 m. rugsėjo 7 d..
Dirk Sterckx had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 7 September 2011.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 3 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo šios datos jo vieta laisva, ir informavo kompetentingas nacionalines institucijas.
Pursuant to Rule 4(1) and (3), Parliament established the vacancy of his seat starting on this date and would inform the relevant national authorities.
Parlamentas pažymėjo, kad tai įsigalioja 2011 m. rugsėjo 7 d.
Parliament noted that this would take effect on 7 September 2011.
2011 m. liepos 19 d. kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė, kad pagal
The relevant Italian authorities had announced, on 19 July 2011, the end of the term of office in Parliament of
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo 2011 m. liepos 19 d.
Pursuant to Rule 4(1) and (4), Parliament established the vacancy of the seat of
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Philippe De Backer et Andrea Zanoni įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe De Backer and Andrea Zanoni would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Buvęs Europos Parlamento narys
Former Member
Luigi de Magistris pateikė prašymą ginti jo parlamentinį imunitetą vykstant bylos nagrinėjimui Lamecija Termės civiliniame teisme.
Luigi de Magistris had submitted a request for his parliamentary immunity to be defended in connection with legal proceedings in progress before the Civil Court of Lamezia Terme.
Remdamasis JURI komiteto pasiūlymu, Parlamentas nusprendė patvirtinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Tarja Cronberg ir
Tarja Cronberg and
Dimitrios Droutsas įgaliojimus, įsigaliojusius nuo 2011 m. birželio 22 d., ir Franck Proust įgaliojimus, įsigaliojusius 2011 m. birželio 23 d.
Dimitrios Droutsas with effect from 22 June 2011 and of Franck Proust with effect from 23 June 2011.
Pirmininkas gavo ALDE, Verts/ALE ir GUE/NGL frakcijų prašymus dėl šių paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups:
Cornelis de Jong vietoj
Cornelis de Jong to replace
TRAN komitetas: Andrea Zanoni vietoj
TRAN Committee: Andrea Zanoni to replace
Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis: Andrea Zanoni
Delegation for relations with the Mashreq countries: Andrea Zanoni
Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete: Philippe De Backer
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee: Philippe De Backer
Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Philippe De Backer
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Philippe De Backer
9 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
9 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir išleidžiamų į laisvą apyvartą Bendrijoje, kilmės įrodymo ir dėl tokio įrodymo pripažinimo sąlygų ir kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metų (2012 m.) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD) )
10 Klaidų ištaisymas
10 Corrigenda
1) Parlamento komitetų pranešimai:
1) from committees, reports
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
- Pranešimas dėl Juodosios jūros žuvininkystės valdymo dabar ir ateityje ( 2010/2113(INI) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Report on current and future management of Black Sea fisheries ( 2010/2113(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
- Pranešimas dėl draudimo garantijų sistemų ( 2011/2010(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- Report on Insurance Guarantee Schemes (2011/2010 INI)) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004 ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ( COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, sudarymo projekto (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0247/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės papildomas susitarimas, numatantis Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais taikymą Lichtenšteino Kunigaikštystei, sudarymo projekto (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein amending the Additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A7-0248/2011 )
- Pranešimas dėl 27-osios metinės Europos Sąjungos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2009 m.) ( 2011/2027(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
- Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) ( 2011/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 429/73, nustatantis specialias nuostatas dėl tam tikrų prekių, reglamentuojamų Reglamentu (EEB) Nr. 1059/69, ir kurių kilmės šalis yra Turkija, įvežimo į Bendriją, ir Reglamentas (EB) Nr. 215/2000, kuriuo 2000 m. atnaujinamos priemonės, nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1416/95, kuriuo tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams 1995 m. nustatomos kai kurios Bendrijos tarifinių kvotų pavidalo lengvatos ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey and Regulation (EC) No 215/2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products ( COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0250/2011 )
- Pranešimas dėl geresnės teisėkūros, subsidiarumo ir proporcingumo principų ir pažangaus reguliavimo ( 2011/2029(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
- Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation ( 2011/2029(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy ( COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0252/2011 )
- Pranešimas dėl naujos Europos prekybos politikos pagal strategiją „Europa 2020“ ( 2010/2152(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
- Report on a New Trade Policy for Europe under the Europe 2020 Strategy ( 2010/2152(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A7-0255/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0256/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs Tarybos aktai ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts ( COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0257/2011 )
- Pranešimas dėl darbuotojų judumo Europos Sąjungoje skatinimo ( 2010/2273(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
- Report on promoting worker's mobility within the European Union ( 2010/2273(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0258/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo projekto (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Government of the Federative Republic of Brazil on civil aviation safety (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0259/2011 )