natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiesa, sutrikus valstybės obligacijų rinkai, šalių vyriausybės galės numatyti laikiną išimtį iš šio draudimo (metams, su galimybe pratęsti šią išimtį dar pusmečiui).
Purchasing Italian CDS, for example, will now be possible only if the buyer already owns Italian government bonds or a stake in a sector highly dependent on the performance of these bonds, such as an Italian bank – in the event of a Italian default, Italian banks would certainly suffer significantly.
Europarlamentarai taip pat pasiekė, kad būtų sustiprintas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (ESMA) vaidmuo.
Moreover, within 24 hours, the European Securities and Markets Authority (ESMA) would publish an opinion on its web site as to the utility of suspending the ban.
Ji užtikrins vienodą taisyklių įgyvendinimą visoje ES ir galės greičiau reaguoti į iškilusias problemas.
For example, supervisors would be informed of large short positions as soon as these positions account for 0.5% of the issued capital.
EP ragina griežčiau kontroliuoti lošimus internete
MEPs call for concerted action to stop illegal online gambling and protect children
Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL imco-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Antradienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas pasiūlė griežčiau kovoti su neteisėtu lošimu internete, taip pat užtikrinti veiksmingesnę lošėjų, ypač jaunų, apsaugą.
Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL imco-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 Parliament called on the Commission to explore the possibilities for stronger cooperation to fight illegal online gambling and protect vulnerable consumers in a vote on Tuesday.
Apie 10 proc. visų lošimų Europoje vyksta internetu.
About 10% of all gambling in Europe, with a market volume in excess of € 10 billion, is done on the internet, via mobile phones or interactive platforms and the market is growing.
Parlamentas nemano, kad reikėtų naujo ES teisės akto, kuriuo būtų reguliuojami internetiniai lošimai.
However, this will not suffice to solve the problems outlined.
Rezoliucijoje siūloma geriau užtikrinti pažeidžiamų lošėjų, ypač jaunų, apsaugą, tikrinti lošėjų amžių, taip pat reikalauti lošimų reklamoje įspėti apie galimą patologinę priklausomybę nuo jų.
To fight the black market, the resolution suggests that Member States should introduce a licensing model to provide security for gamblers and ensure that gambling providers meet the criteria imposed by the host Member State.
Parlamentas „gerbia kai kurių valstybių narių sprendimą uždrausti visų ar kai kurių rūšių internetinius lošimus arba šiame sektoriuje išlaikyti valstybės monopolį“.
Online gambling may involve a greater risk of addiction than other kinds, due to easy access and the absence of social control, the resolution notes.
Europarlamentarai ragina užtikrinti sąžiningas sporto varžybas ir griežtai kovoti su susitarimais dėl varžybų baigties, taip pat parengti bendrą sukčiavimo sporte apibrėžtį ir visoje Europoje numatyti baudžiamąją atsakomybę už jį.
It emphasises that in order to protect especially vulnerable and young players, controls such as age verification and restrictions for electronic payment need to be in place before any gaming activity begins.
20111115IPR31528 Priimti tekstai bus paskelbti cia (pasirinkti 2011-11-15) Diskusijos vaizdo irašas (pasirinkti 2011-11-14) Pranešejas Jürgen CREUTZMANN (ALDE, DE)
20111115IPR31528 Adopted text will be available here (click on 15.11.2011) Debate in plenary (click on 14.11.2011) Video recording of the press conference Profile of rapporteur Jürgen CREUTZMANN (ALDE, DE)
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas (diskusijos)
European platform against poverty and social exclusion (debate)
Apsaugos priemonių, kurių reikalaujama iš bendrovių, koordinavimas (SESV 54 straipsnis) ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I (Rule 138) (vote)
Atėnų konvencija dėl keleivių ir jų bagažo vežimo jūra, išskyrus 10 ir 11 straipsnius *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 *** (Rule 138) (vote)
ES ir Jordanijos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių aviacijos susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement *** (Rule 138) (vote)
ES ir Gruzijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Georgia common aviation area agreement *** (Rule 138) (vote)
Laikinas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems į Kanarų salas importuojamiems pramonės produktams sustabdymas * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands * (Rule 138) (vote)
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos įgyvendinimas (netiesioginiai veiksmai) * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) * (Rule 138) (vote)
Nemokumo bylos remiantis ES įmonių teisės nuostatomis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Insolvency proceedings in the context of EU company law (Rule 138) (vote)
Demografiniai pokyčiai ir jų padariniai sanglaudos politikai (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Demographic change and its consequences for the cohesion policy (Rule 138) (vote)
Europos daugiamečių kultūrų statistika ***I (balsavimas)
European statistics on permanent crops ***I (vote)
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (tiesioginiai veiksmai) * (balsavimas)
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (direct actions) * (vote)
Įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimas vykdant netiesioginius veiksmus pagal Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą * (balsavimas)
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro * (vote)
Direktyvos dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo įgyvendinimas (balsavimas)
Implementation of Professional Qualifications Directive (vote)
Vartotojų politika (balsavimas)
Consumer policy (vote)
Internetiniai lošimai (balsavimas)
Online gambling (vote)
Naminių bičių sveikata ir bitininkystė (balsavimas)
Honeybee health and beekeeping (vote)
Valstybės pagalbos taisyklės, susijusios su visuotinės ekonominės svarbos paslaugomis (balsavimas)
State aid rules on services of general economic interest (vote)
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas (balsavimas)
European platform against poverty and social exclusion (vote)
Komisijos 2012 m. veiklos programos pristatymas (diskusijos)
Presentation of the Commission work programme for 2012 (debate)
Klimato kaitos konferencija Durbane (diskusijos)
Climate change conference in Durban (debate)
Vystymosi finansavimo ataskaita (diskusijos)
Accountability report on financing for development (debate)
AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2010 m. (diskusijos)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2010 (debate)
Europos paveldo ženklas ***II (diskusijos)
European Heritage Label ***II (debate)
, 2011 M. LAPKRIČIO 15 D.
15 NOVEMBER 2011
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl baudžiamųjų sankcijų už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation ( COM(2011)0654 - C7-0358/2011 - 2011/0297(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (Europos rinkos infrastruktūros reglamentas) ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Regulation [EMIR] on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2011)0652 - C7-0359/2011 - 2011/0296(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) ( COM(2011)0651 - C7-0360/2011 - 2011/0295(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr.1364/2006/EB ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC ( COM(2011)0658 - C7-0371/2011 - 2011/0300(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transeuropinių telekomunikacijų tinklų gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr.1336/97/EB ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC ( COM(2011)0657 - C7-0373/2011 - 2011/0299(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Union guidelines for the development of the Trans-European Transport Network ( COM(2011)0650 - C7-0375/2011 - 2011/0294(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC ( COM(2011)0683 - C7-0380/2011 - 2011/0307(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl finansinių priemonių rinkų, kuria panaikinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (nauja redakcija) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments repealing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council (Recast) ( COM(2011)0656 - C7-0382/2011 - 2011/0298(COD) )
- Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai projektas (konsultavimasis) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (consultation) (00091/2011 [[01]] - C7-0385/2011 - 2011/0817(NLE) )
- Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijos Respublikai projektas (pritarimas) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to the Czech Republic (approval) (00091/2011 [[02]] - C7-0386/2011 - 2011/0818(NLE) )
- Protokolo dėl Airijos žmonių susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas (konsultavimasis) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) (00092/2011 [[01]] - C7-0387/2011 - 2011/0815(NLE) )
- Protokolo dėl Airijos žmonių susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas (pritarimas) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Draft protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (approval) (00092/2011 [[02]] - C7-0388/2011 - 2011/0816(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings ( COM(2011)0684 - C7-0393/2011 - 2011/0308(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items ( COM(2011)0704 - C7-0395/2011 - 2011/0310(COD) )
Iranas: paskutiniai žmogaus teisių pažeidimų atvejai
Iran - recent cases of human rights violations
Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Irano ( B7-0606/2011 ).
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran ( B7-0606/2011 ).
Egiptas, ypač tinklaraštininko Alaa Abdelio Fatah atvejis
Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abdel Fatah
Crescenzio Rivellini (pranešėjas) .
Crescenzio Rivellini (rapporteur) .
Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas
European platform against poverty and social exclusion
Pranešimas dėl Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi plano [ 2011/2052(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the European Platform against poverty and social exclusion [ 2011/2052(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėjas: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Rapporteur: Frédéric Daerden ( A7-0370/2011 )
Frédéric Daerden pristatė savo pranešimą.
Frédéric Daerden introduced the report.
Andrea Cozzolino (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Andrea Cozzolino (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Anna Záborská (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Veronica Lope Fontagné PPE frakcijos vardu,
Veronica Lope Fontagné , on behalf of the PPE Group,
Jutta Steinruck ir
Jutta Steinruck and
punktas 7.19 protokolo 15.11.2011 .
minutes of 15.11.2011, item 7.19 .
6 Klausimų Komisijai valanda
6 Commission Question Time
Sanglaudos politikos ir BŽŪP ateitis
Future of the cohesion policy and of the CAP
László Andor (Komisijos nariai)
László Andor (Members of the Commission)
László Andor atsakė į šių Parlamento narių pateiktus klausimus:
László Andor answered the questions put by:
John Stuart Agnew ir
John Stuart Agnew and
João Ferreira dėl klausimų Komisijai valandos eigos.
João Ferreira , on the conduct of Commission Question Time.
László Andor taip pat atsakė į šių Parlamento narių pateiktus klausimus:
László Andor then answered the questions put by:
Apsaugos priemonių, kurių reikalaujama iš bendrovių, koordinavimas (SESV 54 straipsnis) ***I
Coordination of safeguards required of companies (Article 54 TFEU) ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (nauja redakcija) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) [ COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0348/2011 )
Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0356/2011 )
Parlamentas pritarė prisijungimui prie protokolo.
Parliament consented to accession to the protocol.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0341/2011 )
ES ir Jordanijos Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių aviacijos susitarimas ***
EU-Jordan Euro-Mediterranean aviation agreement ***
Rekomendacija dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių aviacijos susitarimo sudarymo [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the conclusion of the Euro Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [09189/2011 - C7-0122/2011 - 2010/0180(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
Rapporteur: Olga Sehnalová ( A7-0347/2011 )
ES ir Gruzijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimas
EU-Georgia common aviation area agreement
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Gruzijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymo [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and Georgia [09185/2011 - C7-0124/2011 - 2010/0186(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Rapporteur: Thomas Ulmer ( A7-0344/2011 )
Laikinas autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems į Kanarų salas importuojamiems pramonės produktams sustabdymas *
Autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl laikino autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo tam tikriems į Kanarų salas importuojamiems pramonės produktams sustabdymo [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands [ COM(2011)0259 - C7-0146/2011 - 2011/0111(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0357/2011 )
Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos įgyvendinimas (netiesioginiai veiksmai) *
Framework programme of the EAEC for nuclear research and training activities (indirect actions) *
Pranešėjas: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0358/2011 )
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl nemokumo bylų remiantis ES įmonių teisės nuostatomis [ 2011/2006(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report with recommendations to the Commission on insolvency proceedings in the context of EU company law [ 2011/2006(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0355/2011 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Balsavimas dėl teisėkūros rezoliucijos projekto atidėtas per 2011 m. liepos 5 d. posėdį (
The vote on the legislative resolution had been postponed at the sitting of 5 July 2011 (
punktas 7.17 protokolo 5.7.2011 ).
minutes of 5.7.2011, item 7.17 ).
Pascal Canfin (pranešėjas) prieš balsuojant.
Pascal Canfin (rapporteur) before the vote.
Europos daugiamečių kultūrų statistika ***I
European statistics on permanent crops ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos daugiamečių kultūrų statistikos [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops [ COM(2010)0249 - C7-0129/2010 - 2010/0133(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėja: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0188/2011 )
Pranešėjas: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Rapporteur: Jan Březina ( A7-0340/2011 )
Įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimas vykdant netiesioginius veiksmus pagal Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą *
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework pro *