natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pradėdamas eilinę EP plenarinę sesiją Strasbūre, Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek sveikino Birmos opozicijos lyderės Aung San Suu Kyi paleidimą iš kalėjimo, taip pat priminė lapkričio 25-ąją minimą Prievartos prieš moteris panaikinimo dieną.
At the opening of this week's plenary session in Strasbourg, Parliament's President Jerzy Buzek welcomed the release from house arrest of Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi, and voiced support for the 25 November UN International Day for the Elimination of Violence against Women.
1990-aisiais Aung San Suu Kyi tapo viena pirmųjų EP Sacharovo premijos laureačių, tačiau tuomet Birmos valdžia jai neleido atvykti atsiimti šio apdovanojimo.
Aung San Suu Kyi had been one of the first winners of Parliament's Sakharov Prize for freedom of thought, but had been prevented from attending the award ceremony 20 years before, in 1990, noted Mr Buzek, adding that that he had invited her to attend a forthcoming session of the European Parliament.
J. Buzek pridūrė, jog Parlamentas ne kartą yra pareikalavęs sustabdyti tokią praktiką.
The report by Luigi BERLINGUER (S&D, IT) on Civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action plan implementing the Stockholm Programme will not be debated on Monday, but will nonetheless be put to a vote on Tuesday.
Europarlamentarai pažymi esminį ECB vaidmenį įveikiant krizę
ECB must go on participating actively in tackling the economic crisis
Antradienį priimtoje rezoliucijoje apie Europos centrinio banko (ECB) veiklą europarlamentarai pažymi poreikį patobulinti visos ekonomikos valdymą, o ne tik monetarinę politiką.
Following on from Monday's debate with ECB President Jean-Claude Trichet, MEPs on Tuesday adopted a resolution, by a show of hands, gauging the ECB's performance in 2009 and suggesting actions to be taken in view of the economic situation.
ECB raginamas aktyviau veikti įveikiant skolų krizę, taip pat padidinti savo veiklos skaidrumą.
In the light of the persistent problem of indebtedness, the resolution encourages the ECB to purchase government debt in a similar way to what is happening in the UK and the US.
Tuo tarpu pirmadienio debatuose Europos centrinio banko (ECB) prezidentas Jean-Claude Trichet paragino Europos Parlamentą iš esmės patobulinti siūlomą ekonomikos valdymo modelį.
It also highlights the problems caused by credit rating agencies judging Member State indebtedness and calls on the Commission to be more ambitious with its proposal for controlling how these agencies operate.
Rezoliucijoje džiaugiamasi tuo, kad pagal Lisabonos sutartį ECB įgijo ES institucijos statusą, pabrėžiama ECB nepriklausomybės svarba, taip pat rekomenduojama didinti jo veiklos skaidrumą.
The resolution also stresses that a robust economic governance system is essential for true economic and monetary union and that the emphasis has until now been too focused on the monetary aspects.
Parlamentas mano, kad atsižvelgiant į naują ECB teisinį statusą pagal Lisabonos sutartį, Europos Parlamentas turi išklausyti bei tvirtinti Tarybos siūlomus kandidatus į jo vykdomąją valdybą.
It highlights the urgent need to address imbalances between Member States' economies and calls for the urgent setting up of a permanent crisis management framework.
Parlamentas yra labai susirūpinęs dideliu makroekonominiu disbalansu tarp euro zonos valstybių.
Finally, the resolution urges care when implementing the austerity packages around the EU to ensure that economic recovery is not seriously hindered .
Europarlamentarai apgailestauja, kad pastaruoju metu didesnis dėmesys buvo skiriamas pinigų sąjungai negu geresniam ekonominės politikos derinimui.
The debate with Mr Trichet on Monday evening centred on the need to address the real and everyday worries of citizens with regard to the crisis, the problem of not addressing tax competition between Member States, the imperative of global coordination of financial regulation, and the potential benefits of Eurobonds.
Parlamento nuomone, „visai euro zonai yra ypač svarbu palaipsniui panaikinti valstybės deficitą ir ilgainiui sustiprinti viešuosius finansus“.
In the debate, around ECB activities in 2009, Mr Trichet detailed how the ECB had radically lowered its lending rates in 2009 to 1% and had elaborated credit support measures to shore up banks.
ECB raginamas išpirkti kai kurių ES valstybių skolas panašiai kaip buvo pasielgta Jungtinėje Karalystėje bei JAV.
Mr Trichet also explained how the ECB was intervening in the debt security markets of the Eurozone in order to address the problems in the bond markets.
Savo ruožtu europarlamentarai ragina geriau įgyvendinti Stabilumo ir augimo paktą, sukurti ankstyvojo įspėjimo sistemą galimam deficitui nustatyti ir griežčiau užtikrinti, kad valstybės laikytųsi euro zonos taisyklių dėl viešųjų finansų.
Speaking after Mr Trichet, Olli Rehn, commissioner for economic and monetary affairs, said that the assistance soon to be released to Ireland would provide stability to the whole Eurozone, concluding that the negotiations on the mechanism with the Irish authorities should be closed by the end of November.
Parlamentas pritaria euro įvedimui Estijoje nuo ateinančio sausio ir pažymi, kad tai rodo pasitikėjimą euru nepaisant valstybės skolos krizės.
The E in the EMU
Debatai Europos Parlamente
Address the grass-root worries
Pirmadienio vakarą J.-C. Trichet pristatė monetarines bei laikinas nestandartines priemones, kurių ECB ėmėsi ekonomikos krizei atremti.
"We need to think about our citizens", said Jean Paul Gauzes (EPP-FR).
Jis pažymėjo, jog ECB atliko savo esminę misiją – užtikrino kainų stabilumą.
"We have to communicate all the needed changes better" he went on to say adding that citizens' worries cannot be addressed by the actions of the ECB alone but by bolder action at policy-maker level.
Sėkmingą banko politiką jo prezidentas siejo su jo nepriklausomumu ir veiklos skaidrumu.
Sylvie Goulard (ALDE, FR) stressed that thanks to the Lisbon Treaty there will be a public debate on the reform of economic governance.
Kalbėdamas apie valiutų krizę, J.-C. Trichet teigė, jog visos tarptautinės bendruomenės interesas yra siekti, kad valiutų kursai priklausytų nuo rinkos.
She stressed that the current debt crisis should "push us even further than what the Commission proposed for economic governance", with an oversight role for the EP.
„Krizės laikotarpiu ECB veikė sumaniai“, – teigė ekonomikos ir pinigų reikalų komisaras Olli Rehn.
He also stressed the need to add job creation to fiscal consolidation as parameter for policy decisions so as not to have austerity measures which hinder long-term economic growth potentials.
Jis pažymėjo poreikį stiprinti ES ekonomikos priežiūrą ir žadėjo pasiūlyti naujų šios srities teisės aktų.
Tax competition and surplus countries
Komisaras taip pat informavo, kad derybos dėl finansinės paramos Airijai turėtų būti baigtos iki lapkričio pabaigos.
Sven Giegold (Greens/EFA, DE) touched on important details necessary for effective economic coordination.
Vis dėlto europarlamentaras apgailestavo, kad šios priemonės ne visada pasiekdavo realią ekonomiką.
"We need to tackle imbalances by also addressing surplus countries not only those running deficits", he said.
„Reikia europinio ekonomikos valdymo modelio, kuris leistų derinti taupymo priemones su darbo vietų kūrimu“, – teigė Socialistų ir demokratų atstovas George Sabin Cutaş (Rumunija).
Kay Swinburne (ECR, UK) stressed that international coordination was key: policy decisions have to be taken together with all "large players" around the world and warned about the threat of national interests kicking in.
Liberalų ir demokratų aljanso atstovė Sylvie Goulard (Prancūzija) teigė, jog esami ES žingsniai nuosmukiui įveikti – svarbūs, bet nepakankami.
Jurgen Klute (GUE, DE) criticised the ECB for not having issued Eurobonds to finance the Member States in difficulties, so to "avoid the casino approach".
Žaliųjų frakcijos atstovas Sven Giegold (Vokietija) ragino imtis priemonių ne tik prasiskolinusiose, bet ir biudžeto perviršį turinčiose valstybėse, išvengti „ekonomikos burbulo pūtimo“, taip pat sukurti mechanizmą, skirtą kovoti su mokesčių konkurencija ES šalyse.
John Bufton (EFD, UK) claimed that striving for more economic coordination was not the medicine for the current difficulties since it was further integration itself which led Europe into the crisis.
Antradienį EP balsuos dėl rezoliucijos, kurioje įvertins pernykštę ECB veiklą.
20101122IPR97488 Report on ECB annual report for 2009 Profile of rapporteur Burkhard BALZ (EPP, DE) Follow the debate on EP Live
ECB 2009 m. metinė ataskaita - Naujausi tarptautinių valiutų keitimo kursų pokyčiai (diskusijos)
ECB annual report for 2009 - Latest developments on international currency exchange rates (debate)
Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema ir nuostatos dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmė * (diskusijos)
Value added tax * (debate)
Skubi pagalba Haičiui (diskusijos)
Urgent aid to Haiti (debate)
Ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas ***I - Daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas ***I - Draudimas atrinkti geriausias žuvis ir paprastųjų upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimai ***I - Svetimų ir nevietinių rūšių naudojimas akvakultūroje ***I (diskusijos)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I - Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I (debate)
Informacija apie vaistus (Bendrijos kodeksas, reglamentuojantis vaistus) ***I - Informacija apie vaistus (Bendrijos leidimų dėl vaistų išdavimo ir priežiūros tvarka) ***I (diskusijos)
Information on medicinal products (Community code relating to medicinal products) ***I - Information on medicinal products (Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products) ***I (debate)
Tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimas ***I (diskusijos)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I (debate)
Civilinis ir karinis bendradarbiavimas bei civilinių ir karinių pajėgumų tobulinimas (trumpas pristatymas)
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (short presentation)
2010 M. LAPKRIČIO 22 D., PIRMADIENIS
MONDAY 22 NOVEMBER 2010
Alfredo Pallone dalyvavo 2010 lapkričio 10 d. posėdyje, bet jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Alfredo Pallone had been present at the sitting of 10 November 2010, but his name did not appear on the attendance register.
Pirmininkas padarė pareiškimą Birmos opozicijos dalyvės Aung San Suu Kyi išlaisvinimo proga.
The President made a statement on the occasion of the liberation of the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi.
Jis priminė, kad jai 1990 m. buvo suteikta A. Sacharovo premija, tačiau ji negalėjo asmeniškai atvykti jos atsiimti.
He pointed out that she had been awarded the Sakharov Prize in 1990 but had never been able to come in person to collect her prize.
Jis pridūrė, kad pakvietė Aung San Suu Kyi į kito mėnesio Parlamento sesiją.
He added that he had invited Aung San Suu Kyi to attend a forthcoming part-session of the European Parliament.
Pirmininkas padarė pareiškimą vienuoliktosios JT Tarptautinės smurto prieš moteris panaikinimo dienos, kuri bus žymima 2010 m. lapkričio 25 d., proga.
The President made a statement to mark the 11th UN International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November 2010.
Parlamentas konstatavo, kad ji pradėjo eiti savo pareigas 2010 m. lapkričio 16 d.
Parliament took note with effect from 16 November 2010.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol María Irigoyen Pérez įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, María Irigoyen Pérez would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Parlamentas pažymėjo, kad
Parliament noted that
Claudiu Ciprian Tănăsescu ir
Claudiu Ciprian Tănăsescu and
Pino Arlacchi prisijungė prie S&D frakcijos, atitinkamai nuo 2010 m. lapkričio 15 d. ir 2010 m. lapkričio 18 d.
Pino Arlacchi had joined the S&D Group with effect from 15 November and 18 November 2010 respectively.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (00054/2010/LEX - C7-0383/2010 - 2010/0041(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities (00052/2010/LEX - C7-0382/2010 - 2010/0171(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as regards the European External Action Service (00053/2010/LEX - C7-0381/2010 - 2010/0054(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 98/26/EB, 2002/87/EB, 2003/6/EB, 2003/41/EB, 2003/71/EB, 2004/39/EB, 2004/109/EB, 2005/60/EB, 2006/48/EB, 2006/49/EB ir 2009/65/EB dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos), Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimų (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (00043/2010/LEX - C7-0380/2010 - 2009/0161(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (00042/2010/LEX - C7-0379/2010 - 2009/0144(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (00041/2010/LEX - C7-0378/2010 - 2009/0143(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (00040/2010/LEX - C7-0377/2010 - 2009/0142(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (00039/2010/LEX - C7-0376/2010 - 2009/0140(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatos, susijusios su kapitalo poreikiu prekybos knygai ir pakartotiniam pakeitimui vertybiniais popieriais, taip pat su atlyginimų nustatymo politikos priežiūriniu tikrinimu (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies (00035/2010/LEX - C7-0375/2010 - 2009/0099(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (nauja redakcija) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (00031/2010/LEX - C7-0374/2010 - 2007/0286(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (00050/2010/LEX - C7-0373/2010 - 2010/0137(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (00029/2010/LEX - C7-0371/2010 - 2009/0132(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00032/2010/LEX - C7-0368/2010 - 2008/0246(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo išplečiamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 taikymas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tie reglamentai dar netaikomi tik dėl jų pilietybės (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these regulations solely on the ground of their nationality (00058/2010/LEX - C7-0367/2010 - 2007/0152(COD) )
Parlamento komitetų ,
from committees
- Pranešimas dėl Stokholmo programos įgyvendinimo veiksmų plano civilinės, komercinės, šeimos ir tarptautinės privatinės teisės aspektų ( 2010/2080(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan Implementing the Stockholm Programme ( 2010/2080(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Luigi Berlinguer ( A7-0252/2010 )
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2009 m. veiklą ( 2010/2059(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėja: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2009 ( 2010/2059(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Mariya Nedelcheva ( A7-0275/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatas dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0662 - C6-0517/2008 - 2008/0255(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0289/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0663 - C6-0516/2008 - 2008/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christofer Fjellner ( A7-0290/2010 )
- Pranešimas dėl 26-osios metinės Europos Sąjungos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2008 m.) ( 2010/2076(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )
- Report on the 26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008) ( 2010/2076(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0291/2010 )