natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (Euratomo tiekimo agentūra) ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Euratom Supply Agency ( SEC(2010)0963 [[31]] - C7-0246/2010 - 2010/2186(DEC) )
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (Tarptautinė branduolių sintezės energijos organizacija) ( SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2010)0963 [[32]] - C7-0247/2010 - 2010/2187(DEC) )
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (Europos aviacijos saugos agentūra) ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2010)0963 [[33]] - C7-0248/2010 - 2010/2188(DEC) )
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (bendroji įmonė „Švarus dangus“) ( SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - Clean Sky Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[34]] - C7-0249/2010 - 2010/2189(DEC) )
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (bendroji įmonė „ARTEMIS“) ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - "ARTEMIS" Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[35]] - C7-0250/2010 - 2010/2190(DEC) )
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (bendroji įmonė „IMI“) ( SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - "IMI" Joint Undertaking ( SEC(2010)0963 [[36]] - C7-0251/2010 - 2010/2191(DEC) )
- Europos Komisija: 2009 finansinių metų Europos Sąjungos galutinės metinės ataskaitos (Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra) ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Union - Financial Year 2009 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2010)0963 [[24]] - C7-0252/2010 - 2010/2192(DEC) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 – 2010/0250(COD) )
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
The President said he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1) .
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl prekybos sprogmenų pirmtakais ir jų naudojimo ( COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the marketing and use of explosives precursors ( COM(2010)0473 - C7-0279/2010 – 2010/0246(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010m. sausio 1d.–2011m. birželio 30d. laikotarpiui ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 ( COM(2010)0488 - C7-0282/2010 – 2010/0255(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams ( COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2010)0498 - C7-0284/2010 – 2010/0256(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codification) ( COM(2010)0506 - C7-0285/2010 – 2010/0259(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (Nauja redakcija) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 – 2010/0258(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(2010)0507 - C7-0287/2010 – 2010/0260(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl leistino motorinių transporto priemonių garso lygio ir dujų išmetimo sistemų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ( COM(2010)0508 - C7-0288/2010 – 2010/0261(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( COM(2010)0509 - C7-0289/2010 – 2010/0262(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ( COM(2010)0510 - C7-0290/2010 – 2010/0264(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to support the further development of an integrated maritime policy ( COM(2010)0494 - C7-0292/2010 – 2010/0257(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl atakų prieš informacines sistemas ir dėl Tarybos pamatinio sprendimo2005/222/TVR panaikinimo ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA ( COM(2010)0517 - C7-0293/2010 - 2010/0273(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) )
- Proposal for a Council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.460/2004, įsteigiantis Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration ( COM(2010)0520 - C7-0297/2010 – 2010/0274(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 29/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2010 - Section III - Commission (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 - 2010/2219(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 30/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2010 - Section III - Commission (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 - 2010/2220(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 31/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 31/2010 - Section III - Commission (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 - 2010/2221(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 32/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2010 - Section III - Commission (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 - 2010/2222(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 33/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2010 - Section III - Commission (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 - 2010/2223(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 34/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2010 - Section III - Commission (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 - 2010/2224(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos (ES) reglamento, kuriuo pradedamas tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) )
.Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 13/2010 N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB))
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2010 (N7-0043/2010 – C7-0254/2010 – 2010/2193(GDB)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2010 (N7-0038/2010 - C7-0195/2010 – 2010/2129(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2010 (N7-0039/2010 - C7-0196/2010 - 2010/2130(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2010 (N7-0042/2010 - C7-0207/2010 - 2010/2140(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 21/2010(N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2010 (N7-0045/2010 - C7-0256/2010 - 2010/2195(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2010 (N7-0046/2010 - C7-0257/2010 - 2010/2196(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2010 (N7-0031/2010 - C7-0160/2010 - 2010/2117(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2010 (N7-0047/2010 - C7-0258/2010 - 2010/2197(GBD)).
Remiantis Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalimi, kuri yra išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui dėl asignavimų perkėlimo DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted by points 18 to 20 of the Joint Declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 52/2010 (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD)).
4 Įgyvendinimo priemonės
4 Implementing measures
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (pentabromdifenileteris ir PFOS), projektas (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - terminas: 01/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS) (D011118/02 - 2010/2888(RPS) - deadline: 01/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
Europos Sąjungos regioninė ir sanglaudos politika po 2013 m. -
EU cohesion and regional policy after 2013 -
Europos socialinio fondo ateitis
Future of the European Social Fund
Danuta Maria Hübner , REGI komiteto vardu, Komisijai:
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Europos Sąjungos sanglaudos ir regioninė politika po 2013 m.
EU cohesion and regional policy after 2013 ( B7-0466/2010 )
László Andor (Komisijos narys) padarė pranešimą.
László Andor (Member of the Commission) made the statement.
Johannes Hahn ir
Johannes Hahn and
Danuta Maria Hübner , REGI komiteto vardu,
Danuta Maria Hübner , on behalf of the REGI Committee,
Pervenche Berès , EMPL komiteto vardu,
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee,
dėl Europos socialinio fondo ateities ( B7-0535/2010 )
on the future of the European Social Fund ( B7-0535/2010 )
punktas 11.4 protokolo 7.10.2010 ir
minutes of 7.10.2010, item 11.4 and
punktas 11.5 protokolo 7.10.2010 .
minutes of 7.10.2010, item 11.5 .
Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 nuostatų taikymo trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės, išplėtimas ***II
Extension of the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos po pirmojo svarstymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir reglamento (EB) Nr. 987/2009 nuostatų taikymo trečiųjų šalių piliečiams, kuriems jos dar netaikomos dėl jų pilietybės, išplėtimo [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.Pranešėja: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality [11160/4/2010 - C7-0208/2010 - 2007/0152(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0261/2010 )
Audito Rūmų nario Lazaros Stavrou Lazarou (CY) skyrimas
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou Lazarou, CY)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) (Secret ballot)
Audito Rūmų nario Gijs de Vries (NL) skyrimas
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Gijs M. de Vries, NL)
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3) (Slaptas balsavimas)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3) (Secret ballot)
Dimitar Stoyanov prieš balsavimą.
Dimitar Stoyanov , before the vote.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: Ispanija, Galisijos tekstilė
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Spain/Galicia Textiles
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS et PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO
MOTION FOR A RESOLUTION and PROPOSAL FOR A DECISION
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Barbara Matera (pranešėja) po balsavimo.
Barbara Matera (rapporteur), after the vote.
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos - 2008 finansiniai metai - Europos policijos koledžas [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
Second Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0253/2010 )
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
PROPOSAL FOR A DECISION and MOTION FOR A RESOLUTION
Véronique Mathieu (pranešėja) prieš balsavimą.
Véronique Mathieu (rapporteur), before the vote.
Tanja Fajon (pranešėja) prieš balsavimą.
Tanja Fajon (rapporteur), before the vote.
Diskusijos buvo surengtos 2010 m. rugsėjo 22 d. (
The debate had been held on 22 September 2010 (
punktas 9 protokolo 22.9.2010 ).
minutes of 22.9.2010, item 9 ).
B7-0528/2010 ir
B7-0528/2010 and
B7-0527/2010 ir
B7-0527/2010 and
Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu ,
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ,
Fiorello Provera EFD frakcijos vardu
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group .
B7-0529/2010 anuliuotas.)
B7-0529/2010 fell.)
B7-0544/2010 ir
B7-0544/2010 and
Jacek Protasiewicz PPE frakcijos vardu ,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE Group ,
Corien Wortmann-Kool prieš balsavimą pasiūlė žodinį pakeitimą dėl 7 dalies, kuris buvo įtrauktas.
Corien Wortmann-Kool , who, before the vote, moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Vytautas Landsbergis pasiūlė žodinį pakeitimą dėl 16 dalies, kuris buvo įtrauktas.
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to paragraph 16, which was accepted.
Bogusław Sonik dėl balsavimo svarbos.
Bogusław Sonik on the importance of the vote.
Kalbėjo: Lothar de Maizière ir Jacques Delors.
th anniversary of German reunification, with speeches by Lothar de Maizière and Jacques Delors.
Biologinės įvairovės konferencija, Nagoja, 2010 m.
Conference on Biological Diversity - Nagoya 2010
Bruno Gollnisch prieš balsavimą dėl Europos himno ir
Bruno Gollnisch , before the vote, on the European anthem, and