natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių įmonių papildomos priežiūros ( COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms and amending Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate ( COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europinio sąskaitos blokavimo įsakymo sukūrimo siekiant palengvinti tarpvalstybinį skolų išieškojimą civilinėse ir komercinėse bylose ( COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters ( COM(2011)0445 - C7-0211/2011 - 2011/0204(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pramoginių ir asmeninių laivų ( COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on recreational craft and personal watercraft ( COM(2011)0456 - C7-0212/2011 - 2011/0197(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1931/2006 ir kuriuo Kaliningrado sritis ir konkretūs Lenkijos administraciniai rajonai įtraukiami kaip reikalavimus atitinkanti pasienio teritorija ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1931/2006 as regards the inclusion of the Kaliningrad area and certain Polish administrative districts in the eligible border area ( COM(2011)0461 - C7-0213/2011 - 2011/0199(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl grąžintinos paramos ir finansų inžinerijos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1083/2006 ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards repayable assistance and financial engineering ( COM(2011)0483 - C7-0215/2011 - 2011/0210(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių ( COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea ( COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1698/2005 ( COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0484 - C7-0219/2011 - 2011/0212(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos lašišų išteklių ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymo planas ( COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock ( COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ( COM(2011)0482 - C7-0221/2011 - 2011/0211(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas perkelti DEC 23/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2011 - Section III - Commission (N7-0070/2011 - C7-0223/2011 - 2011/2169(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 30/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2011 - Section III - Commission (N7-0071/2011 - C7-0224/2011 - 2011/2170(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą („VRI reglamentas“) ( COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) ( COM(2011)0522 - C7-0225/2011 - 2011/0226(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos protokolo, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų šalių žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 26/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2011 - Section III - Commission (N7-0073/2011 - C7-0230/2011 - 2011/2171(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 27/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2011 - Section III - Commission (N7-0074/2011 - C7-0231/2011 - 2011/2172(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 32/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2011 - Section III - Commission (N7-0075/2011 - C7-0232/2011 - 2011/2173(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2002/546/EB dėl jo taikymo laikotarpio ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2002/546/EC as regards its period of application ( COM(2011)0443 - C7-0233/2011 - 2011/0192(CNS) )
2) Parlamento komitetų pranešimai:
2) from committees, the following reports:
13 Deleguotieji aktai
13 Delegated acts
2011.7.14 Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl skiepijimo nuo pasiutligės techninių reikalavimų (C(2011)5002) - terminas 2011.09.14
- Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 amending Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the technical requirements for the anti-rabies vaccination (C(2011)5002) - deadline 14/09/2011
011.7.14 Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl prevencinių sveikatos priemonių siekiant kontroliuoti tarp šunų plintančią Echinococcus multilocularis sukeltą infekciją, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (C(2011)5016) – terminas 2011.11.14
Commission delegated regulation (EU) No …/.. of 14.7.2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs(C(2011)5016) - deadline 14/11/2011
perduota atsakingam komitetui: ENVI
referred to committee responsible: ENVI
Energijos rinkos vientisumas ir skaidrumas ***I
Energy market integrity and transparency ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl energijos rinkos vientisumo ir skaidrumo [ COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy market integrity and transparency [ COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A7-0273/2011 )
Jorgo Chatzimarkakis pristatė savo pranešimą.
Jorgo Chatzimarkakis introduced the report.
Kalbėjo: Martin Korolec (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
The following spoke: Martin Korolec (President-in-Office of the Council) and
Kalbėjo: Martin Korolec ir
The following spoke: Martin Korolec and
punktas 5.4 protokolo 14.9.2011 .
minutes of 14.9.2011, item 5.4 .
27-oji metinė ES teisės taikymo stebėsenos ataskaita (2009 m.) -
Annual report on monitoring the application of EU law (2009) -
Geresnė teisėkūra, subsidiarumas ir proporcingumas bei sumanus reguliavimas -
Better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation -
Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais 2009–2010 m.
Public access to documents 2009-2010
Pranešimas dėl 27-osios metinės Europos Sąjungos teisės taikymo stebėsenos ataskaitos (2009 m.) [ 2011/2027(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the twenty-seventh annual report on monitoring the application of European Union law (2009) [ 2011/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A7-0249/2011 )
Pranešimas dėl geresnės teisėkūros, subsidiarumo ir proporcingumo principų bei sumanaus reguliavimo [ 2011/2029(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on better legislation, subsidiarity and proportionality and smart regulation [ 2011/2029(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0251/2011 )
Pranešėja: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Rapporteur: Judith Sargentini ( A7-0245/2011 )
Judith Sargentini pristatė savo pranešimus.
Judith Sargentini introduced the reports.
Maciej Szpunar (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Maciej Szpunar (President-in-Office of the Council) and
punktas 5.9 protokolo 14.9.2011 ,
minutes of 14.9.2011, item 5.9 ,
punktas 7.1 protokolo 14.9.2011 ir
minutes of 14.9.2011, item 7.1 and
punktas 5.10 protokolo 14.9.2011 .
minutes of 14.9.2011, item 5.10 .
Pranešėjas: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Rapporteur: Willy Meyer ( A7-0232/2011 )
Willy Meyer pristatė savo pranešimą.
Willy Meyer introduced the report.
punktas 7.2 protokolo 14.9.2011 .
minutes of 14.9.2011, item 7.2 .
17 Klausimų Komisijai valanda
17 Question Time (Commission)
Nauji darbo būdai
New forms of working
László Andor (Komisijos narys),
László Andor (Member of the Commission),
Pirmininkė trumpai pristatė naują procedūrą, taikomą klausimų Komisijai valandai.
The President briefly outlined the new procedure for Question Time to the Commission.
Mairead McGuinness dėl šios dienos temos pasirinkimo (Pirmininkė paaiškino, kad tema pasirinkta sutarus su Komisija ir ją patvirtino Pirmininkų sueiga.
Mairead McGuinness on the choice of subject for that day's Question Time (the President explained that the choice of subject had been made by agreement with the Commission and had been approved by the Conference of Presidents.
Ateityje frakcijos taip pat dalyvaus priimant sprendimą).
In future, the political groups would also be involved in the decision-making process).
Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojai) ir
Antonio Tajani (Vice-Presidents of the Commission) and
László Andor (Komisijos narys) atsakė į šių narių pateiktus klausimus :
László Andor (Member of the Commission) answered the questions put by the following Members:
Europos MVĮ tarptautinis lygis
Internationalisation of European SMEs
Cristiana Muscardini PPE frakcijos vardu ir
Cristiana Muscardini , on behalf of the PPE Group and
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu , Komisijai:
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Europos MVĮ tarptautinis lygis ( B7-0430/2011 )
Internationalisation of European SMEs ( B7-0430/2011 )
Cristiana Muscardini pateikė žodinį klausimą.
Cristiana Muscardini moved the oral question.
ES strategija dėl benamių
EU homelessness strategy
Karima Delli , EMPL komiteto vardu, Komisijai:
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
ES strategija dėl benamių ( B7-0421/2011 )
EU homelessness strategy ( B7-0421/2011 )
Karima Delli pateikė žodinį klausimą.
Karima Delli moved the oral question.
Anne Delvaux , ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Anne Delvaux , who also replied to a blue-card question by
Silvia-Adriana Ţicău pateiktą klausimą,
Silvia-Adriana Ţicău ,
Karima Delli , EMPL komiteto vardu,
Karima Delli , on behalf of the EMPL Committee,
dėl ES kovos su benamyste strategijos ( B7-0475/2011 )
on an EU Homelessness Strategy ( B7-0475/2011 )
punktas 7.3 protokolo 14.9.2011 .
minutes of 14.9.2011, item 7.3 .
Visapusiškas požiūris į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Theodoros Skylakakis ENVI komiteto vardu Komisijai:
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Visapusiškas požiūris į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus ( B7-0418/2011 )
A comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0418/2011 )
Theodoros Skylakakis pateikė žodinį klausimą.
Theodoros Skylakakis moved the oral question.
Sophie Auconie PPE frakcijos vardu,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu S&D frakcijos vardu,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , on behalf of the S&D Group,
Theodoros Skylakakis ENVI komiteto vardu –
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ENVI Committee,
dėl visapusiško požiūrio į įtakos klimatui turinčius antropogeninius (ne CO2) teršalus ( B7-0474/2011 ) .
on a comprehensive approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions ( B7-0474/2011 ) .
punktas 7.4 protokolo 14.9.2011 .
minutes of 14.9.2011, item 7.4 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0343 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0344 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0345 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0346 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0347 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0348 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0349 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0351 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0352 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0353 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0354 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0355 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0356 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0357 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0358 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0359 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0360 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0361 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0362 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0363 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0364 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0365 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0366 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0367 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0368 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0357 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0358 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0368 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (FRONTEX) (COM(2010)0061 – C7-0045/2010 – 2010/0039(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (COM(2010)0061 – C7-0045/2010 – 2010/0039(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No.../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs bendros žemės ūkio politikos srities Tarybos aktai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo panaikinami tam tikri nebeaktualūs
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts
bendros prekybos politikos srities
in the field of common commercial policy
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. rugsėjo 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 429/73, nustatantis specialias nuostatas dėl tam tikrų prekių, reglamentuojamų Reglamentu (EEB) Nr. 1059/69, ir kurių kilmės šalis yra Turkija, įvežimo į Bendriją ▌
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 September 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council repealing Regulation (EEC) No 429/73 of the Council making special provisions for imports into the Community of certain goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 and originating in Turkey ▌