natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP aptars siūlymą įteisinti Palestinos valstybę
MEPs debate situation in Palestine
István PERGER Spaudos tarnyba PORT +32 49898 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS Spaudos tarnyba +370 5 2121530 PORT +370 689 53306 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu Antradienio popietę Europos Parlamentas kartu su ES vyriausiąja užsienio politikos įgaliotine Catherine Ashton aptars Artimųjų Rytų taikos procesą ir pastarojo meto įvykius Šiaurės Afrikoje.
István PERGER BXL +32 2 28 40924 (BXL) STR +33 3 88174845 (STR) PORT +32 4989 98 3330 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu In Tuesday's debate on the Middle East, several MEPs voiced support for Palestinian President Abbas's request, at the United Nations last Friday, for Palestine's recognition as a state.
Strasbūre Parlamentas jau buvo surengęs vieną diskusiją apie Artimųjų Rytų taikos procesą.
MEPs underlined that Israeli-Palestinian peace negotiations should resume, and the EU should speak with one voice on Middle East issues.
Dauguma EP narių ragino siekti, kad Izraelis ir palestiniečiai grįžtų prie derybų stalo susitarti dėl dviejų valstybių sprendimo.
Many MEPs condemned the continuing expansion of Jewish settlements in the occupied territories.
Vis dėlto europarlamentarai išsakė skirtingas nuomones apie galimybę pripažinti Palestinos valstybę Jungtinėse Tautose.
Some said this Israeli policy could backfire and accelerate Palestine's international recognition as a state.
Plenarinio posėdžio diskusijas galite stebėti per EP Live, EBS+ ir EuroparlTV (nuorodos žemiau).
Others emphasised that the settlement policy could make a two-state solution impossible.
20110923IPR27376 EP Live EbS+ Europarl TV Rugsėjo 14 d.
Parliament is to vote on a resolution on the situation in Palestine on Thursday at noon.
EP diskusija apie Artimųjų Rytų taikos procesą
20110923IPR27376 Video on demand Draft resolutions
2011 m. rugsėjo 26 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 26 September 2011, 19.00 – 20.30
Kredito įstaigų ir investicinių įmonių rizikos ribojimo reikalavimai
Prudential requirements for credit institutions and investment firms
Galimybė verstis kredito įstaigų veikla ir rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūra (Direktyvos 2002/87/EB dalinis keitimas)
Access to the activity of credit institutions and prudential supervision of credit institutions and investment firms (amending Directive 2002/87/EC)
2011 m. rugsėjo 26 d., pirmadienis, 21.00–22.30 val.
Monday 26 September 2011, 21.00 – 22.30
2011 m. rugsėjo 26 d., pirmadienis, 19.30–21.00 val.
Monday 26 September 2011, 19.30 – 21.00
Salė: Winston Churchill – 100
Room: Winston Churchill - 100
Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto 2012 m. posėdžių tvarkaraščio projektas • Tvirtinimas
2012 draft calendar of EMPL committee meetings • Adoption
Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms
The public health threat of antimicrobial resistance
2011 m. rugsėjo 26 d., pirmadienis, 19.00–21.00 val.
Monday 26 September 2011, 19.00 – 21.00
· 2011 m. birželio 21 d.
· 21 June 2011 PV – PE469.741v01-00
EP pirmininkas siūlo paspartinti svarbių teisės aktų priėmimą
Strasbourg session: economic governance, question time with Eurogroup President, State of the Union address
Robertas POGORELIS Spaudos tarnyba +370 5 2121530 PORT +370 689 53306 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu Pirmadienį Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek pasidžiaugė pasiektu kompromisu dėl ekonomikos valdymo teisės aktų rinkinio, kurį numatoma tvirtinti trečiadienį.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu President Jerzy Buzek opened the plenary by looking forward to the economic governance "six pack" vote, question time with Euro Group President Jean-Claude Juncker, and Commission President José Manuel Barroso's State of the Union address.
Šia tema J. Buzek ketina pasitarti su EP frakcijų bei komitetų vadovais.
Mr Buzek condemned the execution in the USA of Troy Davis on 21 September.
Parlamento vadovas dar pasidžiaugė tuo, kad rugsėjo 22 d.
Mr Buzek announced the resignation of Daniël van der Stoep (NI, NL), who will be replaced by Auke Zijlstra.
20110926IPR27493 Išsamiau apie sesiją Sesijos darbotvarkės projektas Stebėti sesiją tiesiogiai
20110926IPR27493 Final draft agenda Plenary Newsletter EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website Press Conferences and other events
ES mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimas (diskusijos)
EU research and innovation funding (debate)
ES ir Palestinos prekyba žemės ūkio produktais ir žuvininkystės produktais *** (diskusijos)
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine *** (debate)
ES ir Taivano prekyba (diskusijos)
EU-Taiwan trade (debate)
Turizmas Europoje (diskusijos)
Tourism in Europe (debate)
Europos kelių eismo sauga (trumpas pristatymas)
European road safety (short presentation)
Besivystančių šalių užtvankų infrastruktūros gerinimo finansavimas (trumpas pristatymas)
Dam infrastructure in developing countries (short presentation)
ES pagalba besivystančioms šalims sprendžiant aprūpinimo maistu problemas (trumpas pristatymas)
Assisting developing countries in addressing food security challenges (short presentation)
Europos mokyklų sistema (trumpas pristatymas)
European Schools system (short presentation)
Būsima ES sanglaudos politika (trumpas pristatymas)
Future EU cohesion policy (short presentation)
2011 M. RUGSĖJO 26 D., PIRMADIENIS
MONDAY 26 SEPTEMBER 2011
Jacek Olgierd Kurski informavo, kad 2011 m. birželio 8 d. balsavimo metu (
Jacek Olgierd Kurski announced that during Question Time on 8 June 2011 (
punktas 6.13 protokolo 8.6.2011 ) jie norėjo balsuoti už
minutes of 8.6.2011, item 6.13 ), they had intended to vote in favour of the resolution by
3 Komitetų ir delegacijų sudėtis
3 Composition of committees and delegations
Pirmininkas gavo GUE-NGL frakcijos ir nepriklausomų Parlamento narių sekretoriato prašymus dėl šių paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the GUE-NGL Group and the Secretariat of the Non-Attached Members:
- IMCO komitetas: Mikael Gustafsson;
- IMCO Committee: Mikael Gustafsson
- LIBE komitetas: Auke Zijlstra;
- LIBE Committee: Auke Zijlstra
- FEMM komitetas: Mikael Gustafsson;
- FEMM Committee: Mikael Gustafsson
- Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba: Auke Zijlstra.
- Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council: Auke Zijlstra.
Daniël van der Stoep raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.
Daniël van der Stoep had submitted his resignation as a Member of Parliament with effect from 1 September 2011.
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 3 dalimi Parlamentas konstatavo, kad nuo šios dienos yra laisva Parlamento nario vieta, ir apie tai informavo atitinkamą valstybę narę.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted his resignation and established the vacancy of his seat with effect from that date.
Kompetentingos Nyderlandų valdžios institucijos pranešė apie Auke Zijlstra, kuris pakeis
The competent authorities of the Netherlands had announced the election to the European Parliament of Auke Zijlstra, replacing
Daniël van der Stoep , išrinkimą Parlamento nariu.
Daniël van der Stoep .
Parlamentas tai pasižymėjo; pareigos pradedamos eiti 2011 m. rugsėjo 13 d.
Parliament took note, with effect from 13 September 2011.
Kompetentingos Švedijos valdžios institucijos pranešė apie Mikael Gustafsson, kuris pakeis Eva Britt Svensson, išrinkimą Parlamento nariu.
The competent authorities of Sweden had announced the election to the European Parliament of Mikael Gustafsson, replacing Eva Britt Svensson.
Parlamentas tai pasižymėjo; pareigos pradedamos eiti 2011 m. rugsėjo 22 d.
Parliament took note, with effect from 22 September 2011.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Auke Zijlstra ir Mikael Gustafsson įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Auke Zijlstra and Mikael Gustafsson would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/116/EB dėl autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminų (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 – 2008/0157(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and certain related rights (00016/2011/LEX - C7-0268/2011 - 2008/0157(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiama Direktyva 1999/62/EB dėl sunkiasvorių krovininių transporto priemonių apmokestinimo už naudojimąsi tam tikra infrastruktūra (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 – 2008/0147(COD) );
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (00024/2011/LEX - C7-0267/2011 - 2008/0147(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB bei 2008/121/EB (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (00021/2011/LEX - C7-0266/2011 - 2009/0006(COD) ).
Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:
The committee responsible had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
7 Pirmininko pareiškimai
7 Statements by the President
Pirmininkas pasidžiaugė, kad Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Herman van Rompuy pasakė kalbą visos Europos Sąjungos vardu 2011 m. rugsėjo 22 d. vykusioje Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos sesijoje.
The President welcomed the speech made by Herman van Rompuy, President of the European Council, on behalf of the European Union as a whole at the 66th Session of the UN General Assembly held on 22 September 2011.
Pirmininkas paminėjo, kad labai svarbus trečiadienį vyksiantis balsavimas dėl ekonominio valdymo teisės aktų paketo.
The President stressed the importance of the vote that Wednesday on the economic governance package.
Be to, jis pabrėžė, kad trečiadienio ryte Komisijos Pirmininkas José Manuel Barroso padarys pareiškimą dėl Sąjungos būklės, kad antradienio popietę pirmą kartą bus surengta klausimų Euro grupės pirmininkui Jean-Claude Juncker valanda ir kad Catherine Ashton, Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai, padarys pareiškimą dėl Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimo.
He also emphasised that José Manuel Barroso, President of the Commission, would make a statement on the State of the Union on the Wednesday morning, and that the first question hour with Jean-Claude Juncker, President of the Euro Group, would be held on the Tuesday afternoon, when Catherine Ashton, Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, would also make a statement on the Eastern Partnership Summit.
Valstybės paramos daug energijos sunaudojančioms pramonės įmonėms gairės ( B7-0435/2011 ) ;
State aid guidelines concerning energy-intensive industries ( B7-0435/2011 ) ;
Rio de Žaneire įvyksiančios Jungtinių Tautų darnaus vystymosi konferencijos (Rio + 20 aukščiausiojo lygio susitikimo) pagrindiniai tikslai ( B7-0436/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0436/2011 ) ;
Rio de Žaneire įvyksiančios Jungtinių Tautų darnaus vystymosi konferencijos (Rio + 20 aukščiausiojo lygio susitikimo) pagrindiniai tikslai ( B7-0437/2011 ) ;
Key objectives for the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20 summit) in Rio de Janeiro ( B7-0437/2011 ) ;
ES ir Taivano prekyba ( B7-0438/2011 ) .
EU-Taiwan trade ( B7-0438/2011 ) .
Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos .
- Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2011 m. balandžio ir gegužės mėn. sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the April and May 2011 part-sessions was available on the
2011 m. rugsėjo 15 d.
15 September 2011
Valentina Harhordina (Nr. 0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (Nr. 0911/2011); Martin Jankulak (Nr. 0912/2011); (autorius neskelbiamas) (1 013 parašų) (Nr. 0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (Nr. 0914/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0915/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0916/2011); Miguel Ângelo Correia (Nr. 0917/2011); Angelo Cillo (Nr. 0918/2011); Niţǎ Ionuţ (Nr. 0919/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminació) (239 parašai) (Nr. 0921/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0922/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0923/2011).
Valentina Harhordina (0910/2011); Vladimirova Raja Lazarovska (0911/2011); Martin Jankulak (0912/2011); (name confidential) (1013 signatures) (0913/2011); Mario Raúl Belsuzari (0914/2011); (name confidential) (0915/2011); (name confidential) (0916/2011); Miguel Ângelo Correia (0917/2011); Angelo Cillo (0918/2011); Niţǎ Ionuţ (0919/2011); (name confidential) (0920/2011); José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana a la Contaminació) (239 signatures) (0921/2011); (name confidential) (0922/2011); (name confidential) (0923/2011).
2011 m. rugsėjo 23 d.
23 September 2011
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (nauja redakcija) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (recast) ( COM(2010)0505 - C7-0286/2010 - 2010/0258(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0212/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų bei jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausių reikalavimų (nauja redakcija) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0271/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
- Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2010 m. veiklą ( 2011/2106(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėja: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- Report on the Annual Report on the European Ombudsman's activities in 2010 ( 2011/2106(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0285/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento, kuriuo nustatomi kredito pervedimo ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai reikalavimai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing technical requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation (EC) No 924/2009 ( COM(2010)0775 - C7-0434/2010 - 2010/0373(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sari Essayah ( A7-0292/2011 )
- Pranešimas dėl Europos mokyklų sistemos ( 2011/2036(INI) ) - CULT komitetas - Pranešėjas: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- Report on the European Schools' system ( 2011/2036(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A7-0293/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2004/68/TVR ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A7-0294/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Meksikos Jungtinių Valstijų susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo projekto (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the United Mexican States (05735/2011 - C7-0067/2011 - 2008/0161(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl naujojo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a new Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde (09793/2011 - C7-0228/2011 - 2011/0097(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0299/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos valdžios susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriame numatoma dar labiau liberalizuoti prekybą žemės ūkio produktais, perdirbtais žemės ūkio produktais, žuvimis ir žuvininkystės produktais ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos–Viduržemio jūros regiono laikinosios asociacijos susitarimas dėl prekybos ir bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų Kranto ir Gazos ruožo Palestinos valdžios interesams, sudarymo projekto (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėja: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (07770/2011 - C7-0100/2011 - 2011/0042(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0300/2011 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 sudarymo projekto (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
- ***Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (09390/2011 - C7-0141/2011 - 2011/0021(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0301/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą ( COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2011)0336 - C7-0161/2011 - 2011/0147(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0308/2011 )
pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
from Members: a motion for a resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl krizės pasekmių ES odos pramonės sektoriuje ( B7-0524/2011 )
Motion for a resolution on the consequences of the crisis in the European tanning industry ( B7-0524/2011 )
Buvo išdalytas galutinis 2011 mėn. antrosios rugsėjo mėn. sesijos plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas (PE 472.856/PDOJ).
The final draft agenda for the September II 2011 part-session (PE 472.856/PDOJ) had been distributed.
ES mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimas
EU research and innovation funding
Pranešėja: Marisa Matias ( A7-0302/2011 ) .
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0302/2011 )
punktas 8.6 protokolo 27.9.2011 .
minutes of 27.9.2011, item 8.6 .
ES ir Palestinos prekyba žemės ūkio produktais ir žuvininkystės produktais ***
Trade in agricultural and fishery products between the EU and Palestine ***