natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 63/2010 (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 63/2010 (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 64/2010 (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 64/2010 (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 65/2010 (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 65/2010 (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 66/2010 (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 66/2010 (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
- Pasiūlymas perkelti DEC 60/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 60/2010 - Section III – Commission (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 63/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 63/2010 - Section III – Commission (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 64/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 64/2010 - Section III – Commission (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimų ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) )
- Proposal for a Council directive on requirements for budgetary frameworks of the Member States ( COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams sudarymo (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams sudarymo (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) )
- Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl akcizų, taikomų apdorotam tabakui, struktūros ir tarifų (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) )
- Amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codification) ( COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 65/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 65/2010 - Section III - Commission (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 66/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 66/2010 - Section III - Commission (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr.1234/2007 nuostatos, susijusios su sutartiniais santykiais pieno ir pieno produktų sektoriuje ( COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector ( COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD) )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Pirmininkas informavo, kad dėl šio pasiūlymo jis konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu
In line with Rule 124(1), the President informed the House that he would consult the European Economic and Social Committee on the proposal.
2) Parlamento komitetų:
2) the following reports from committees:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0265/2010 )
- Pranešimas dėl gero ES regioninės politikos valdymo: Europos Komisijos pagalbos ir kontrolės procedūros ( 2009/2231(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėja: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
- Report on good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission ( 2009/2231(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ramona Nicole Mănescu ( A7-0280/2010 )
- Pranešimas „Ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos siekis ES– visuotinio konkurencingumo būtina sąlyga?“ ( 2009/2233(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
- Report on achieving real territorial, social and economic cohesion within the EU - a sine qua non for global competitiveness? ( 2009/2233(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Petru Constantin Luhan ( A7-0309/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos veiksmų, susijusių su Europos paveldo ženklu ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label ( COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0311/2010 )
- Pranešimas dėl prekybos finansinėmis priemonėmis reguliavimo: neviešos anoniminės prekybos vietos (angl. dark pools) ir kt. ( 2010/2075(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
- Report on regulation of trading in financial instruments - dark pools etc. ( 2010/2075(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Kay Swinburne ( A7-0326/2010 )
- Pranešimas dėl efektyvaus energijos vartojimo veiksmų plano peržiūros ( 2010/2107(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
- Report on Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Bendt Bendtsen ( A7-0331/2010 )
- Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimo ( B7-0228/2010 - 2010/2096(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability ( B7-0228/2010 - 2010/2096(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Iva Zanicchi ( A7-0332/2010 )
- Pranešimas dėl naujos Afganistanui skirtos strategijos ( 2009/2217(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
- Report on a new strategy for Afghanistan ( 2009/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
- Rekomendacija dėl pasiūlymo projekto dėl Tarybos sprendimo sudaryti Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą, kuriame išdėstomos Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimo programoje „Veiklus jaunimas“ ir veiksmų programoje mokymosi visą gyvenimą srityje (2007–2013 m.) nuostatos ir sąlygos (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ) - CULT komitetas - Pranešėja: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the 'Youth in Action' programme and in the action programme in the field of lifelong learning (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A7-0334/2010 )
- Pranešimas dėl reklamos poveikio vartotojų elgsenai ( 2010/2052(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
- Report on the impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Philippe Juvin ( A7-0338/2010 )
- Pranešimas dėl 2009 m. metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje ( 2010/2202(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter ( 2010/2202(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų ( COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies ( COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0340/2010 )
- Pranešimas dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 9/2010, III skirsnis – Komisija (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: László Surján ( A7-0341/2010 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 9/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0341/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo ( COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of an immigration liaison officers network ( COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A7-0342/2010 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo projekto (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo projekto (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
- Recommendation to the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0346/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/109/EB siekiant išplėsti jos taikymo sritį asmenims, kuriems suteikiama tarptautinė apsauga ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/109/EC to extend its scope to beneficiaries of international protection ( COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0347/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos žmonėmis prevencijos, kovos su ja ir aukų apsaugos, kuria panaikinamas Pamatinis sprendimas 2002/629/TVR ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ) - LIBE komitetas – Pranešėjos: Edit Bauer ir Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) ) - LIBE Committee - Co-rapporteurs:
- Pranešimas dėl Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimo Europos Sąjungoje.
Edit Bauer and Anna Hedh ( A7-0348/2010 )
ES ChBRB saugumo veiksmų planas. ( 2010/2114(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
- Report on strengthening chemical, biological, radiological and nuclear security in the European Union - an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0349/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl piliečių iniciatyvos ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) - AFCO komitetas – Pranešėjai: Zita Gurmai ir Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ) - AFCO Committee - Co-rapporteurs:
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d.
Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0351/2010 )
- ***I Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl Europos apsaugos orderio projekto (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ) - FEMM komitetas - : Pranešėjos: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
- ***I Report on the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD) ) - FEMM Committee - Co-rapporteurs:
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo skyrimo pagal 2006 m. gegužės 17 d.
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0354/2010 )
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0356/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo pradedamas tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
- * Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation ( COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
3) Parlamento narių:
3) from Members:
3.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
3.1) motions for resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl teisės aktų, skirtų kontroliuoti lažybas internete ( B7-0703/2010 )
Motion for a resolution on legislation to control online betting ( B7-0703/2010 )
3.2) klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)
3.2) oral questions for Question Time (Rule 116)
Buvo išdaly
No changes.
tas galutinis
No changes.
PE 452.508/PDOJ
The following spoke:
Pakeitimų nepasiūlyta.
, in support of the request.
Pakeitimų nepasiūlyta.
The deadline for tabling amendments would be:
PPE frakcija į trečiadienio po pietų darbotvarkę paprašė įtraukti diskusijas apie
The vote would be held on Thursday, 16 December.
József Szájer pranešimą dėl valstybių narių vykdomos kontrolės kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus (
Request from the S&D Group to place on the agenda for Wednesday afternoon the questions for oral answer by the Council and the Commission (
O-0201/2010 dėl ekonomikos valdysenos ir Lisabonos sutarties 9 straipsnio.
) on economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon.
Todėl posėdis pratęstas iki 21.00 val.
The sitting would now run until 21.00.
ES ir Gruzijos susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo *** -
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas *** -
ES ir Gruzijos susitarimas dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos *** -
EU-Georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation *** -
ES ir Rusijos susitarimo dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo įgyvendinimas -
Implementation of the EU-Russia visa facilitation agreement -
Vizų liberalizavimo schemos taikymas Serbijai ir Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai
Visa liberalisation scheme in Serbia and Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo projekto [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas [11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )
Rapporteur: Nathalie Griesbeck ( A7-0345/2010 )