natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. reikalauja, kad agentūros ne tik tinkamai leistų pinigus, bet ir siektų leisti juos kiek įmanoma veiksmingiau; prašo Audito Rūmų apsvarstyti galimybę išplėsti agentūroms skirtas specialiąsias metines ataskaitas ir į jas įtraukti rezultatų ir pasiektų tikslų tyrimą; remdamasis tuo ir savo rezoliucijomis dėl 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ragina atsižvelgti į šiuos reikalavimus: kiek įmanoma vengti skirtingų agentūrų veiklos dubliavimosi ir nurodyti priemones, kuriomis siekiama geriau laikytis skaidrumo principo palaikant ryšius su visuomene, ir Bendrijos pozityviosios diskriminacijos priemones, kuriomis siekiama lyčių lygybės įdarbinant, vykdant mokymus ir skirstant pareigas;
Insists that as well as spending money properly, agencies should also strive to spend money as efficiently and effectively as possible; invites the Court of Auditors to consider the possibility of extending its specific annual reports on the agencies to include an examination of performance and achievement of objectives; in this context and in line with its resolutions on the 2003 discharge, insists that the following aspects be taken into account: duplication of work among the agencies must be avoided as much as possible, and measures designed to improve transparency and communication with the public must be clarified, along with Community affirmative action measures at all levels of recruitment, training and the assignment of responsibilities;
8. nusivylęs pažymi, kad konfliktas dėl vertimo centro darbdavio pensijų įmokų mokėjimo vis dar neišspręstas; ragina centrą skirti daugiau pastangų šiam ginčui išspręsti;
Is disappointed to note that the conflict concerning payment of employer's pension contributions has still not been resolved; urges the Centre to step up its efforts to settle this dispute;
Europos Sąjungos institucijų vertimo centro 2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for 2004 – Translation Centre for the bodies of the European Union
OL paskelbtos agentūros galutinės metinės ataskaitos
OJ publication of the agency's final annual accounts
OL paskelbta Audito Rūmų metinė ataskaita
OJ publication of the Court of Auditors' annual report
dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo.........................3
on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC)) 3
dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros sąskaitų uždarymo............................................5
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC)) 5
su pastabomis, kurios yra neatsiejama sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalis 7
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC)) 7
APLINKOS, VISUOMENĖS SVEIKATOS IR MAISTO SAUGOS KOMITETO NUOMONĖ 9
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY 10
dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC) )
on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC) )
– atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros galutines metines ataskaitas
– having regard to the final annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004
– atsižvelgdamas į metinį Audito Rūmų pranešimą dėl Europos vaistų agentūros galutinių 2004 finansinių metų metinių ataskaitų ir į agentūros atsakymus
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5972/2006 – C6–0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos 2004 m. kovo 31 d. reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą
– having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę ( A6-0101/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0101/2006 ),
Europos vaistų agentūros vykdomajam direktoriui patvirtina, kad 2004 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants discharge to the Executive Director of the European Medicines Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatsiejama jo dalis, Europos vaistų agentūros vykdomajam direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir paskelbti šiuos dokumentus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serija).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Medicines Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros sąskaitų uždarymo (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC) )
on the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC))
OL C 269, 200 10 285, p.
OJ C 269, 28.10.2005, p.
1. atkreipia dėmesį į šiuos 2004 ir 2003 finansinių metų Europos vaistų agentūros atskaitomybės skaičius;
Notes the following figures for the accounts of the European Medicines Agency for the financial years 2004 and 2003:
2. pritaria 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros sąskaitų uždarymui;
Approves the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2004;
su pastabomis, kurios yra neatsiejama sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalis (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114(DEC) )
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004 (N6-0009/2005 – C6‑0166/2005 – 2005/2114 (DEC))
A. kadangi Audito Rūmai pažymėjo gavę priimtiną patikinimą, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusios finansinių metų metinės sąskaitos buvo patikimos ir kad finansinės operacijos apskritai buvo teisėtos ir tvarkingos,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
3. ragina, kad agentūros ne tik tinkamai leistų pinigus, bet ir siektų leisti juos kiek įmanoma veiksmingiau; prašo Audito Rūmų apsvarstyti galimybę išplėsti agentūroms skirtas specialiąsias metines ataskaitas ir į jas įtraukti rezultatų ir pasiektų tikslų tyrimą; remdamasis tuo ir savo rezoliucijomis dėl 2003 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ragina atsižvelgti į šiuos reikalavimus: kiek įmanoma vengti skirtingų agentūrų veiklos dubliavimosi ir nurodyti priemones, kuriomis siekiama geriau laikytis skaidrumo principo palaikant ryšius su visuomene, ir Bendrijos pozityviosios diskriminacijos priemones, kuriomis siekiama lyčių lygybės įdarbinant, vykdant mokymus ir skirstant pareigas;
Insists that as well as spending money properly, agencies should also strive to spend money as efficiently and effectively as possible; invites the Court of Auditors to consider the possibility of extending its specific annual reports on the agencies to include an examination of performance and achievement of objectives; in this context and in line with its resolutions on the 2003 discharge, insists that the following aspects be taken into account: duplication of work among the agencies must be avoided as much as possible, and measures designed to improve transparency and communication with the public must be clarified, along with Community affirmative action measures at all levels of recruitment, training and the assignment of responsibilities;
8. pažymi, kad 2004 m. buvo įvykdytas mažesnis negu 2003 m. einamosios veiklos ir administravimo biudžetas; džiaugiasi, kad retųjų vaistų biudžeto eilutė buvo visiškai įvykdyta;
Notes that the implementation of both the operating and administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the orphan drugs budget line;
12. ragina Komisiją padėti agentūroms kiek įmanoma tiksliau laikytis kitų metų darbo plano, leidžiant tinkamai planuoti ir įgyvendinti veiklą, ypač išvengti didelių paskutinės minutės darbo krūvio pakeitimų.
Calls on the Commission to help the agencies follow as closely as possible the work plan agreed for the year ahead, allowing activities to be properly planned and implemented, and particularly to avoid major, last-minute changes to the work load;
APLINKOS, VISUOMENĖS SVEIKATOS IR MAISTO SAUGOS KOMITETO NUOMONĖ
OPINION OF THE COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
teikiama Biudžeto kontrolės komitetui
for the Committee on Budgetary Control
dėl Europos vaistų agentūros 2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
1. pažymi, kad 2004 m. buvo įvykdytas mažesnis negu 2003 m. einamosios veiklos ir administravimo biudžetas; džiaugiasi, kad retųjų vaistų biudžeto eilutė buvo visiškai įvykdyta;
Notes that the implementation of both the operating and administrative budget was lower in 2004 than in 2003; is very pleased with the full implementation of the Orphan Drugs budget line;
4. remdamasis turimais duomenimis mano, kad Europos vaistų agentūros vykdomajam direktoriui galima patvirtinti, kad 2004 finansinių metų EVA biudžetas buvo įvykdytas.
On the basis of the data available, is of the opinion that the Executive Director of the European Medicines Agency can be granted discharge in respect of the implementation of the budget of the EMEA for the financial year 2004.
Visi asignavimai įsipareigojimams (pirminis 2004 m. biudžetas, papildomi ir taisomieji biudžetai ir perkėlimai, papildomi asignavimai, įskaitant 2003 m. likučius, pakartotinį pajamų naudojimą ir kt.)
Total commitment appropriations (initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
Visi asignavimai mokėjimams
Total payment appropriations
(pirminis 2004 m. biudžetas, papildomi ir taisomieji biudžetai ir perkėlimai, papildomi asignavimai, įskaitant 2003 m. likučius, pakartotinį pajamų naudojimą ir kt.)
( initial 2004 budget, supplementary and amendment budgets and transfers, additional appropriations, incl. carry-overs from 2003, reuse of revenue etc.)
EVA – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija.
EMEA - Subsidy under titles 1 and 2
11 028
11 028
EVA – 3 antraštinės dalies subsidija.
EMEA - Subsidy under title 3
18 247
18 247
16 094
16 094
18 144
18 144
16 100
16 100
Specialiosios išmokos už retuosius vaistus.
Special contribution for orphan drugs
4 076
4 076
Europos vaistų agentūros 2004 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
The discharge for implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2004
Ankstesnė nuomonės referentė
Previous draftswoman
2004 finansinių metų Europos vaistų agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for 2004 – European Medicines Agency
OL paskelbta agentūros galutinė metinė finansinė ataskaita
OJ publication of the agency's final annual accounts
OL C 269, .2005 10 28
OJ C 269, 28.10.2005
Pateikimo data –
Date tabled –
dėl 2004 finansinių metų Europos mokymo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundationfor the financial year 2004
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION
– atsižvelgdamas į galutines metines Europos mokymo fondo 2004 finansinių metų sąskaitas
– having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004
– atsižvelgdamas į Audito Rūmų pranešimą apie 2004 finansinių metų Europos mokymo fondo sąskaitas kartu su fondo atsakymais
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies
OL L 131, 1990 5 23, p.1.
OJ L 131, 23.5.1990, p.
– atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d.
22) , and in particular Article 11 thereof,
Reglamentas, iš dalis pakeistas Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p.
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reilakų komiteto nuomonę ( A6–0102/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0102/2006 ),
Europos mokymo fondo direktoriui patvirtina, kad 2004 finansinių metų fondo biudžetas įvykdytas;
Grants discharge to the Director of the European Training Foundation for the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2004;
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra jo sudedamoji dalis, Europos mokymo fondo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Auditorių rūmams, ir paskelbti juos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
OL L 131, 1990 5 23, p.
OJ L 131, 23.5.1990, p.
Reglamentas, iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1648/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p.22). ,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1648/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
1. atkreipia dėmesį į šiuos Europos mokymo fondo 2004 ir 2003 finansinių metų atskaitomybės duomenis;
Notes the following figures for the accounts of the European Training Foundation for the financial years 2004 and 2003:
2. pritaria, kad būtų uždarytos Europos mokymo fondo 2004 finansinių metų sąskaitos;
Approves the closure of the accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004;
Reglamentas, i dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1648/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p.22). ,
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1648/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p.
3). , ypač į jo 94 straipsnį,
3). , and in particular,, Article 94 thereof,
A. kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas tinkamas patvirtinimas, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų metinės sąskaitos yra patikimos, išskyrus tai, kad į jas nebuvo įtrauktos Tempus programų išlaidos, ir visos atliktos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that, except for a failure to include expenditure incurred within the framework of the Tempus programmes, the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
2. mano, kad labai naudinga yra Audito Rūmų ataskaitoje pateikiama 1 lentelė (pirmą kartą pateikta sprendžiant dėl 2003 m. biudžeto įvykdymo), kurioje apibendrinamos fondo galios ir įpareigojimai, valdymas, ištekliai ir teikiamos paslaugos; pažymi, kad 1 lentelės duomenis pateikia fondas; prašo Audito Rūmus patikrinti 1 lentelėje pateiktus duomenis;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Foundation's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Foundation; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;
10. ragina Komisiją padėti agentūroms kuo tiksliau įgyvendinti patvirtintą būsimų metų darbo planą, kuriuo suteikiama galimybių tinkamai planuoti ir vykdyti savo veiklą, ypač išvengti neplanuotų darbo krūvio pokyčių.
Calls on the Commission to help the agencies follow as closely as possible the work plan agreed for the year ahead, allowing activities to be properly planned and implemented, and particularly to avoid major, last-minute changes to the work load;
2004 finansinių metų Europos mokymo fondo biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for 2004 – European Training Foundation
Nuomonė nepateikta Sprendimo priėmimo data
Opinion not delivered Date of decision
dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugos agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo (N6-0012/2005 – C6 ‑0169/2005 – 2005/2117(DEC))
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 3
dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros sąskaitų uždarymo (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC))
on the closure of the accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 5
su pastabomis, kurios yra neatsiejama sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalis (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC))
with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 (N6-0012/2005 – C6‑0169/2005 – 2005/2117(DEC)) 7
Transporto ir turizmo komiteto NUOMONĖ
OPINION OF THE COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM................................10
– atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros galutines metines ataskaitas
– having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
– atsižvelgdamas į metinį Audito Rūmų pranešimą dėl Europos jūrų saugumo agentūros galutinių 2004 finansinių metų metinių ataskaitų ir į agentūros atsakymus
– having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies
– atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5972/2006 - C6-0093/2006),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos 2002 m. birželio 27 d. reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą, ypač į jo 19 straipsnį
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
OL L 208, 2002 8 5, p.1.
OJ L 208, 5.8.2002, p.
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę (A6-0103/2006),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
Europos jūrų saugumo agentūros direktoriui patvirtina, kad 2004 finansinių metų biudžetas įvykdytas;
Grants discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatsiejama jo dalis, Europos jūrų saugumo agentūros direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir paskelbti šiuos dokumentus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serija).
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
– atsižvelgdamas į Tarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendaciją (5972/2006 - C6-0093/2006 ),
– having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 - C6‑0093/2006 ),
– atsižvelgdamas į Europos Parlamento ir Tarybos 2002 m. birželio 27 d. reglamentą (EB) Nr. 1406/2002, įsteigiantį Europos jūrų saugumo agentūrą, ir ypač į jo 19 straipsnį
– having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomonę ( A6-0103/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0103/2006 ),
2. pritaria 2004 finansinių metų Europos jūrų saugumo agentūros sąskaitų uždarymui;
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2003 (in EUR 1000)
A. kadangi Audito Rūmai pažymėjo gavę priimtiną patikinimą, kad 2004 m. gruodžio 31 d. pasibaigusios finansinių metų metinės ataskaitos buvo patikimos ir kad jas atitinkantys sandoriai buvo teisėti ir teisingi,
A. whereas the Court of Auditors stated that it had obtained reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 2004 were reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, were legal and regular,
B. kadangi Audito rūmai teigė, kad jie pagrįstai įsitikino, jog visos agentūros įvykdė savo metinius biudžetus, tačiau išreiškė aiškias abejones dėl Europos rekonstrukcijos agentūros, Europos profesinio mokymo plėtros centro, Europos mokymo fondo, Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro ir Europos maisto saugos tarnybos 2004 finansinių metų biudžetų;
B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
2. pabrėžia Audito Rūmų pranešimo 1 lentelės, pirmą kartą panaudotos tvirtinant biudžeto įvykdymą 2003 m., kurioje pateikiami apibendrinti fondo įgaliojimai ir įsipareigojimai, valdymas, ištekliai ir teikiamos paslaugos, svarbą; nurodo, kad 1 lentelės duomenis teikia fondas; prašo Audito Rūmų patikrinti 1 lentelės turinį;
Finds table 1 of the Court of Auditors' report, introduced for the first time during the 2003 discharge exercise, which summarises the Agency's powers and responsibilities, governance, resources, activities and services provided, of great value; notes that the information contained in table 1 is supplied by the Agency; asks the Court of Auditors to verify the contents of table 1;