natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio ataskaitų ir tonkilometrių duomenų ataskaitų patikros ir tikrintojų akreditacijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - terminas: 01/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - deadline: 01/06/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1071/2009, nustatančio bendrąsias profesinės vežimo kelių transportu veiklos sąlygų taisykles, III priedas (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - terminas: 22/05/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Reglamento (EB) Nr. 1072/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinio krovinių vežimo kelių transportu rinką taisyklių II ir III priedai (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - terminas: 22/05/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 on common rules for access to the international road haulage market (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių II priedas (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - terminas: 22/05/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios bifenazato, bifentrino, boskalido, kadusafoso, chlorantraniliprolio, chlortalonilo, klotianidino, ciprokonazolio, deltametrino, dikambos, difenokonazolio, dinokapo, etoksazolio, fenpiroksimato, flubendiamido, fludioksonilo, glifosato, metalaksilo-M, meptildinokapo, novalurono, tiametoksamo ir triazofoso likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) 396/2005 II ir III priedai (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - terminas: 08/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - deadline: 08/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą laikraštiniam popieriui (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - terminas: 22/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - deadline: 22/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl keitimų, susijusių su pramonės naujų užsakymų rodiklių pašalinimu, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1503/2006, (EB) Nr. 657/2007 ir (EB) Nr. 1178/2008 (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - terminas: 11/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006, (EC) No 657/2007 and (EC) No 1178/2008 as regards adaptations related to the removal of the industrial new orders variables (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - deadline: 11/05/2012) referred to responsible: ECON
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2042/2003 dėl orlaivių nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti ir aviacijos produktų, dalių bei prietaisų tinkamumo naudoti ir šias užduotis atliekančių organizacijų bei darbuotojų patvirtinimo (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - terminas: 09/06/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - deadline: 09/06/2012) referred to responsible: TRAN
- Règlement délégué (UE) n° …/.. de la Commission du 23.2.2012 relatif aux règles de procédure concernant la reconnaissance et le retrait de la reconnaissance des organisations de contrôle conformément au règlement (UE) n° 995/2010 du Parlement européen et du Conseil établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché - C(2012)1145 - délai : 23.04.2012
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 23.2.2012 on the procedural rules for the recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations as provided for in Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market- C(2012)1145 - deadline: 23.04.2012
renvoyé fond : ENVI
referred to responsible: ENVI
- Règlement délégué (UE) n° …/.. de la Commission du 1.3.2012 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'indication, par voie d'étiquetage, de la consommation d'énergie des sèche-linge domestiques à tambour - C(2011)7585 - délai : 01.05.2012
- Commission Delegated Regulation (EU) No .../.. of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers - C(2011)7585 - deadline: 01.05.2012
renvoyé au fond : ITRE
referred to responsible: ITRE
Georgios Koumoutsakos pateiktą klausimą).
Georgios Koumoutsakos .
Richard Howitt AFET komiteto vardu
Richard Howitt , on behalf of the AFET Committee,
dėl buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos 2011 m. pažangos ataskaitos ( 2011/2887(RSP) ) ( B7-0127/2012 ) .
on the 2011 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2011/2887(RSP) ) ( B7-0127/2012 ) .
2012 m. kovo 14 d. .
minutes of 14.3.2012, item 9.10 .
Göran Färm S&D frakcijos vardu, ir
Göran Färm , on behalf of the S&D Group, and
Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu .
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group .
Cristian Dan Preda AFET komiteto vardu
Cristian Dan Preda , on behalf of the AFET Committee,
dėl Islandijos 2011 m. pažangos ataskaitos ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
on the 2011 progress report on Iceland ( 2011/2884(RSP) ) ( B7-0125/2012 ) .
2012 m. kovo 14 d. .
minutes of 14.3.2012, item 9.11 .
Doris Pack AFET komiteto vardu
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
dėl Bosnijos ir Hercegovinos 2011 m. pažangos ataskaitos ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina ( 2011/2888(RSP) ) ( B7-0129/2012 ) .
2012 m. kovo 14 d.
minutes of 14.3.2012, item 9.12
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl Belgijos autobuso avarijos, įvykusios 2012 m. kovo 13 d. naktį Šveicarijoje.
The President made a statement on the Belgian coach crash in Switzerland on Tuesday evening, 13 March, in which at least 28 people had been killed, including 22 children.
Jos metu žuvo ne mažiau kaip 28 asmenys, įskaitant 22 vaikus, ir išreiškė užuojautą žuvusiųjų artimiesiems.
He expressed his condolences to the victims' families.
Specialiojo komiteto įgaliojimai organizuoto nusikalstamumo, korupcijos ir pinigų plovimo klausimais
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering
Pasiūlymas dėl sprendimo, kurį, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 184 straipsniu pateikė Pirmininkų sueiga
Proposal for a decision by the Conference of Presidents, in accordance with Rule184,
dėl specialiojo organizuoto nusikalstamumo, korupcijos ir pinigų plovimo komiteto sudarymo, įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės ( B7-0151/2012 )
on setting up a special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office ( B7-0151/2012 )
Rosario Crocetta po balsavimo.
Rosario Crocetta , after the vote.
B7-0147/2012 ir
B7-0147/2012 and
Sirpa Pietikäinen PPE frakcijos vardu ,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group ,
Younous Omarjee GUE/NGL frakcijos vardu .
Younous Omarjee , on behalf of the GUE/NGL Group .
Pranešimas: João Ferreira - A7-0447/2011
Report: João Ferreira - A7-0447/2011
Pranešimas: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012
Pranešimas: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012
Pranešimas: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Report: Giovanni La Via - A7-0040/2012
Teisėjų mokymas -
Judicial training -
Vaikų darbas kakavos sektoriuje -
Child labour in cocoa sector -
Pranešimas: Vital Moreira - A7-0024/2012
Recommendation: Vital Moreira - A7-0024/2012
Kova su diabeto epidemija ES -
Addressing the EU diabetes epidemic -
Rusijos Prezidento rinkimų rezultatai
Outcome of the presidential elections in Russia
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į tris pakėlus mėlynąją kortelę
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , who also replied to three blue-card questions by
Ewald Stadler ir
Ewald Stadler and
Bart Staes pateiktus klausimus),
Bart Staes ,
Elmar Brok , (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę
Elmar Brok , who also replied to two blue-card questions by
Ewald Stadler pateiktus klausimus) ,
Ewald Stadler ,
2012 m. kovo 15 d. .
minutes of 15.3.2012, item 11.3 .
Paolo Bartolozzi PPE frakcijos vardu .
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group .
Nicole Kiil-Nielsen pateiktus klausimus),
Nicole Kiil-Nielsen ,
Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
dėl Kazachstano ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0135/2012 ) ;
Inese Vaidere PPE frakcijos vardu
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0140/2012 ) ;
Marielle de Sarnez ALDE frakcijos vardu
Marielle de Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Kazachstane ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
on the situation in Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0141/2012 ) ;
Ana Gomes S&D frakcijos vardu
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group ,
dėl Kazachstano ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0142/2012 ) ;
Keith Taylor Verts/ALE frakcijos vardu
Keith Taylor , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Kazachstano ( B7-0143/2012 ) ;
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0143/2012 ) ;
dėl Kazachstano ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
on Kazakhstan ( 2012/2553(RSP) ) ( B7-0144/2012 ) .
2012 m. kovo 15 d. .
minutes of 15.3.2012, item 11.4 .
Mario Mauro PPE frakcijos vardu, ir
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group, and
Ewald Stadler , nepriklausomas Parlamento narys .
Ewald Stadler , Non-attached Member .
dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0131/2012 ) ;
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0133/2012 ) ;
Niki Tzavela EFD frakcijos vardu
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group ,
dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0134/2012 ) ;
dėl padėties Nigerijoje( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0137/2012 ) ;
Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0138/2012 ) ;
dėl padėties Nigerijoje ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) ( B7-0139/2012 ) ;
Michael Cashman S&D frakcijos vardu
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on the situation in Nigeria ( 2012/2550(RSP) ) (
2012 m. kovo 15 d. .
minutes of 15.3.2012, item 11.5 .
Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimą
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos irSąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Marek Siwiec S&D frakcijos vardu
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0178/2012 ) ;
dėl padėties Baltarusijoje ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0179/2012 ) ;
dėl Baltarusijos ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
on Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0180/2012 ) ;
Lena Kolarska-Bobińska PPE frakcijos vardu
Lena Kolarska-Bobińska , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0181/2012 ) ;
Elisabeth Schroedter Verts/ALE frakcijos vardu
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group ;
dėl padėties Baltarusijoje ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0182/2012 ) ;
dėl padėties Baltarusijoje ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
on the situation in Belarus ( 2012/2581(RSP) ) ( B7-0183/2012 ) ;
2012 m. kovo 15 d. .
minutes of 15.3.2012, item 11.6 .
Pirmininkas gavo S&D, ALDE ir EFD frakcijų prašymus dėl šių paskyrimų:
The Chair had received the following requests for appointments from the S&D, ALDE and EFD Groups:
JURI komitetas: Rebecca Elisabeth Taylor
JURI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
PETI komitetas: Rebecca Elisabeth Taylor
PETI Committee: Rebecca Elisabeth Taylor
į parlamentinės Viduržemio šalių sąjungos asamblėjos delegaciją :
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Edward Scicluna vietoj
Edward Scicluna replacing
į parlamentinę Euronest asamblėjos delegaciją :
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Libor Rouček vietoj
Libor Rouček replacing
į delegaciją ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete:
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee:
Morten Messerschmidt vietoj
Morten Messerschmidt replacing
į delegaciją ryšiams su Izraeliu:
Delegation for relations with Israel:
Niki Tzavela vietoj
Niki Tzavela replacing
Piratavimas jūroje
Maritime piracy
Izaskun Bilbao Barandica , (jis (ji), pakėlęs (pakėlusi) mėlynąją kortelę pateikė klausimą)
Izaskun Bilbao Barandica , to put a blue-card question to
Younous Omarjee , jis (ji) į jį atsakė,
Younous Omarjee , who replied,
EP nariai tylos minute trečiadienį pagerbė žuvusių per eismo nelaimę Šveicarijoje atminimą Antradienio naktį Šveicarijoje per autobuso avariją žuvo 28 žmonės, iš jų – 22 vaikai.
A minute's silence for the victims of the bus accident in Switzerland Last night 28 people, including 22 children, died in a tragic road accident in Switzerland.
20120314STO40778 Plenarinio posėdžio vaizdo įrašas EP pirmininko tinklalapis
20120314STO40778 Video of the plenary Website of the EP President
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0085 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. kovo 14 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012, kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Tarybos reglamento (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo nuostatos, susijusios su tam tikrų valstybių narių, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms gresia tokie sunkumai, finansų valdymu
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1198/2006 on the European Fisheries Fund, as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. kovo 14 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 March 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef
Specialiojo kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komiteto įgaliojimai
Mandate of the special committee on organised crime, corruption and money laundering, its powers, numerical composition and term of office
2012 m. kovo 14 d.
Judicial training
Europos Parlamento rezoliucija dėl teisėjų mokymo (2012/2575(RSP))
European Parliament resolution of 14 March 2012 on judicial training (2012/2575(RSP))
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20120314 ITEMS DOC XML V0//EN
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 PORT (+370) 68953306 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas griežtai kritikuoja Rusijos prezidento rinkimų trūkumus, ypač ribotas rinkėjų pasirinkimo galimybes.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN (+353) 1 605 7932 STR (+33) 3 881 74828 PORT (+353) 86 855 9423 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu The European Parliament has condemned shortcomings and irregularities in the preparation and conduct of Russia's 4 March presidential elections.
Europarlamentarai „ragina atlikti išsamų ir skaidrų visų pažeidimų tyrimą“.
MEPs ask President Medvedev to turn words into deeds and guarantee that the necessary reforms to the political system are made.
Savo ruožtu EP ragina esamą Rusijos prezidentą Dmitrijų Medvedevą ir naujai išrinktąjį prezidentą Vladimirą Putiną užtikrinti, kad būtų įvykdytos būtinos politinės sistemos reformos – visų pirma supaprastinta politinių partijų registravimo tvarka, taip pat užtikrinta žiniasklaidos, susirinkimų ir žodžio laisvė.
They also "expect that the new Russian President Vladimir Putin will be ready to take them forward, including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties".
Europarlamentarai palankiai vertina prezidento D. Medvedevo sprendimą pavesti generaliniam prokurorui ištirti 32 baudžiamųjų bylų, įskaitant Michailo Chodorkovskio įkalinimą, teisėtumą.
Finally, Parliament encourages Russian democratic opposition groups to unite more closely around political reforms, thus affording Russian citizens a credible alternative.
Jie ragina išrinktąjį prezidentą V. Putiną pavesti atlikti panašų Sergejaus Magnickio bylos tyrimą.
Procedure: Motion for resolution
20120315IPR40870 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-03-15) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2012-03-14)
20120315IPR40870 Adopted text will be available here (click on 15.03.2012) Video of the debate (14.03.2012) Press release from the plenary (16.2.2012)
Mokslo pajėgumų stiprinimas Afrikoje: Europos ir Afrikos partnerystės radioastronomijos srityje skatinimas (rašytinis pareiškimas)
Science capacity-building in Africa: promoting European-African radio astronomy partnerships (written declaration)
Diskriminuojantys interneto puslapiai ir vyriausybės reakcija (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Discriminatory Internet sites and government reactions (motions for resolutions tabled)
Konkurencingos mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos sukūrimas iki 2050 m. (diskusijos)
Competitive low carbon economy in 2050 (debate)
6-asis pasaulinis vandens ištekliams skirtas forumas (diskusijos)
6th World Water Forum (debate)
Šmalenbergo viruso protrūkis (diskusijos)
Schmallenberg outbreak (debate)
Ne daugiau kaip 8 valandų kelionės limito Europos Sąjungoje vežamiems skersti gyvūnams nustatymas (rašytinis pareiškimas)
Establishment of a maximum eight-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered (written declaration)
Programos „Šachmatai mokykloje“ įgyvendinimas Europos Sąjungos švietimo sistemose (rašytinis pareiškimas)
Introducing the 'Chess in schools' programme in the education systems of the European Union (written declaration)
Konkurencingos mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos sukūrimas iki 2050 m. (balsavimas)
Competitive low carbon economy in 2050 (vote)
Diskriminuojantys interneto puslapiai ir vyriausybės reakcija (balsavimas)
Discriminatory Internet sites and government reactions (vote)
Rusijos Prezidento rinkimų rezultatai (balsavimas)
Outcome of the presidential elections in Russia (vote)
6-asis pasaulinis vandens ištekliams skirtas forumas (balsavimas)
6th World Water Forum (vote)
Prekyba žmonėmis Sinajuje, ypač Solomon W. atvejis
Human trafficking in Sinai, in particular the case of Solomon W.