natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consumatori Europei) (3 parašai) (Nr. 1224/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1225/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (Nr. 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (trade union national police agents in Romania) (Nr. 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (Nr. 1229/2011); Jolanta Butenaite (Nr. 1230/2011); Antalfalvi Béla (Nr. 1231/2011); Angelo Guerrera (Nr. 1232/2011); Pier Paolo Venturini (Nr. 1233/2011); Marja Kokkonen (Nr. 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (Nr. 1235/2011); Michael Rolfe (Nr. 1236/2011); (autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (Nr. 1238/2011); Ronald Ehrhardt (Nr. 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (Nr. 1240/2011); Rüdiger Pelzer (Nr. 1241/2011); Heinz Otto (Nr. 1242/2011); Joachim Hellmann (Nr. 1243/2011); Dieter Krapp (Nr. 1244/2011); Radovan Korosec (Nr. 1245/2011); Rolf Mayer (Nr. 1246/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 1247/2011); Kovács Antal (Nr. 1248/2011).
Consumatori Europei) (3 signatures) (No 1224/2011); (name withheld) (No 1225/2011); (name withheld) (No 1226/2011); Maria Tajnay (Comité pour les droits de l'homme en Europe Centrale) (No 1227/2011); Sindicatul national al agentil de politie din Romania (Romanian national trade union of police officers) (No 1228/2011); Gaetano Tappino (ARCO 89 Diving and Sailing Services Genova) (No 1229/2011); Jolanta Butenaite (No 1230/2011); Antalfalvi Béla (No 1231/2011); Angelo Guerrera (No 1232/2011); Pier Paolo Venturini (No 1233/2011); Marja Kokkonen (No 1234/2011); Jennifer Constance Rhona Petruzzi (No 1235/2011); Michael Rolfe (No 1236/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 1237/2011); Francesco Zanardi (Rete L'Abuso) (No 1238/2011); Ronald Ehrhardt (No 1239/2011); Johann Slezak (Sudetendeutsche Landsmannschaft Landesgruppe Bayern) (No 1240/2011); Rüdiger Pelzer (No 1241/2011); Heinz Otto (No 1242/2011); Joachim Hellmann (No 1243/2011); Dieter Krapp (No 1244/2011); Radovan Korosec (No 1245/2011); Rolf Mayer (No 1246/2011); (name withheld) (No 1247/2011); Kovács Antal (No 1248/2011).
2011 m. gruodžio 7 d.
7 December 2011
Pritarus frakcijoms diskusijos dėl
With the agreement of the political groups, the debate on the report by
Ioannis Kasoulides PPE frakcijos vardu paprašė, kad
Ioannis Kasoulides , on behalf of the PPE Group , to request that
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu palaikė šį prašymą (Pirmininkas atsakė, kad jis perduos šį prašymą
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of that request (the President said that he would forward that request to
PPE frakcijos prašymas į darbotvarkę įtraukti klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, Komisijai apie laisvą darbuotojų judėjimą Europos Sąjungoje (kartu pateikiama ir rezoliucija).
The PPE Group had requested that an oral question to the Commission on the free movement of workers in the European Union be placed on the agenda (with a motion for resolution).
Traian Ungureanu PPE frakcijos vardu pagrindė minėtąjį prašymą ir
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group , to move the request and
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu palaikė šį prašymą.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , in support of the request.
Diskusijos įrašytos kaip pirmasis vakaro punktas 21 val.
That item would be the first to be taken that evening, at 21.00.
ES ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ***.
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** -
Būsimas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Žuvininkystės komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco [11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Carl Haglund ( A7-0394/2011 ) .
Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0394/2011 )
Būsimas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ( B7-0671/2011 )
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 )
Carmen Fraga Estévez (autore).
Carmen Fraga Estévez (author).
Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 115(5) would be announced in the House at a later time.
punktas 7.4 et 7.8 protokolo 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.4 et 7.8 .
Daugiametės finansinės programos 2007–2013 m. peržiūra siekiant patenkinti papildomus ITER projekto finansavimo poreikius
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0433/2011 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0433/2011 )
Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu .
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group .
punktas 6.1 protokolo 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.1 .
Europos apsaugos orderis ***II
European Protection Order ***II
Rekomandacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Europos apsaugos orderio [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order [15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjai: Teresa Jiménez-Becerril Barrio ir Carmen Romero López ( A7-0435/2011 ) .
Co-rapporteurs: Teresa Jiménez-Becerril Barrio and Carmen Romero López ( A7-0435/2011 )
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (pranešėja) ir
Teresa Jiménez-Becerril Barrio (rapporteur) and
Carmen Romero López (pranešėja) pristatė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Carmen Romero López (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
punktas 6.14 protokolo 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.14 .
Vienos paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra *** II
Single application procedure for residence and work *** II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl vienos paraiškų dėl vieno leidimo trečiųjų šalių piliečiams apsigyventi ir dirbti valstybės narės teritorijoje pateikimo procedūros ir valstybėje narėje teisėtai gyvenančių trečiųjų šalių darbuotojų vienodų teisių [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 ) .
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0434/2011 )
Véronique Mathieu pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Véronique Mathieu introduced the recommendation for second reading.
Gerard Batten (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Gerard Batten , who also replied to a blue-card question by
Jean Lambert pateiktą klausimą).
Jean Lambert .
punktas 6.15 protokolo 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.15 .
Teisė į informaciją baudžiamajame procese ***I
Right to information in criminal proceedings ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings [ COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 ) .
Rapporteur: Birgit Sippel ( A7-0408/2011 )
Birgit Sippel pristatė savo pranešimą.
Birgit Sippel introduced the report.
Jan Philipp Albrecht (JURI komiteto nuomonės referentas),
Jan Philipp Albrecht (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
punktas 6.5 protokolo 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.5 .
Pranešimas dėl kliūčių prekybai ir investicijoms [ 2011/2115(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on trade and investment barriers [ 2011/2115(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Robert Sturdy padarė pristatymą.
Robert Sturdy made the presentation.
punktas 6.19 protokolo 13.12.2011 .
minutes of 13.12.2011, item 6.19 .
Europos Parlamento dėka sulčių turinys bus įvardijamas tiksliau
No more mix-ups over mixed fruit juices
Pavyzdžiui, 90 proc. obuolių ir 10 proc. braškių sulčių mišinys turės būti vadinamas „obuolių ir braškių sultys“ (šiuo metu leidžiama jį vadinti „braškių sultimis").
For example, a mixture of 90% apple and 10% strawberry juice would need to be called "Apple and strawberry juice".
Jei apelsinų sultys sumaišomos su mandarinų sultimis – toks gėrimas turės būti įvardijamas kaip „apelsinų ir mandarinų sultys“.
MEPs say there are current cases where only the minority ingredient is in the product name.
Vaisių sultyse iš esmės negalės būti cukraus ar saldiklių.
A generic name like "Mixed juice" could be used if there are three or more fruit sources.
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.) (diskusijos)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (debate)
Daugiametės finansinės programos peržiūra siekiant patenkinti papildomus ITER projekto finansavimo poreikius (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project (Rule 138) (vote)
Ispanija ir Italija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding) (Rule 138) (vote)
Teisė į informaciją baudžiamajame procese ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Right to information in criminal proceedings ***I (Rule 138) (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (K. Pinxten, Belgija) * (balsavimas)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) * (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (H. Otbo, Danija) * (balsavimas)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) * (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (V. Itälä, Suomija) * (balsavimas)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and * (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (K. Cardiff, Airija) * (balsavimas)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) * (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (P. Russo, Italija) * (balsavimas)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) * (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (V. Caldeira, Portugalija) * (balsavimas)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) * (vote)
Audito Rūmų nario skyrimas (H. G. Wessberg, Švedija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H.G. Wessberg - SE)
Europos apsaugos orderis ***II (balsavimas)
European protection order ***II (vote)
Vienos paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra ***II (balsavimas)
Single application procedure for residence and work and ***II (vote)
Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimo rajonas ***II (balsavimas)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II (vote)
Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės, susijusios su mikrosubjektais ***II (balsavimas)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II (vote)
Finansų valdymo nuostatos, taikytinos tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms gresia tokie sunkumai ***I (balsavimas)
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I (vote)
Kliūtys prekybai ir investicijoms (balsavimas)
Trade and investment barriers (vote)
Žmogaus teisės (diskusijos)
Human rights (debate)
Europos kaimynystės politika (diskusijos)
European neighbourhood policy (debate)
Žmonių maistui skirtos vaisių sultys ir tam tikri panašūs produktai ***I (diskusijos)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (debate)
Fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose ***I (diskusijos)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (debate)
5 Priedas
Annex 5
6 Priedas
Annex 6
7 Priedas
Annex 7
8 Priedas
Annex 8
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „ERASMUS VISIEMS“ ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing 'ERASMUS FOR ALL' - The Union Programme for Education, Training, Youth and Sport ( COM(2011)0788 - C7-0436/2011 - 2011/0371(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl euro zonos valstybių narių biudžeto planų projektų stebėsenos bei vertinimo ir perviršinio deficito padėties ištaisymo užtikrinimo bendrųjų nuostatų ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common provisions for monitoring and assessing draft budgetary plans and ensuring the correction of excessive deficit of the Member States in the euro area ( COM(2011)0821 - C7-0448/2011 - 2011/0386(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vartotojų ginčų elektroninio sprendimo (Reglamentas dėl vartotojų GES) ( COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (Regulation on consumer ODR) ( COM(2011)0794 - C7-0453/2011 - 2011/0374(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vartotojų ginčų alternatyvaus sprendimo, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Direktyva dėl vartotojų GAS) ( COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) ( COM(2011)0793 - C7-0454/2011 - 2011/0373(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laiko tarpsnių paskirstymo Europos Sąjungos oro uostuose bendrųjų taisyklių (nauja redakcija) ( COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį ir 125 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu ir Regionų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at European Union airports (Recast) ( COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal, in accordance with Rule 124(1) and Rule 125(1).
- Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( COM(2011)0778 - C7-0461/2011 - 2011/0389(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2014–2020m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (2014 - 2020) ( COM(2011)0834 - C7-0463/2011 - 2011/0394(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas2020“ (2014–2020m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)' ( COM(2011)0810 - C7-0465/2011 - 2011/0399(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo ( COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology ( COM(2011)0817 - C7-0467/2011 - 2011/0384(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1217/2009, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje ( COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Parlamento pirmininkas dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community ( COM(2011)0855 - C7-0468/2011 - 2011/0416(COD) ) The President would consult the European Economic and Social Committee on this proposal, in accordance with Rule 124(1).
2) Parlamento komitetų: pranešimas
2) from committees, a report
- *Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
- *Report on the Council recommendation for appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (17227/2011 - C7-0459/2011 - 2011/0819(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0443/2011 )
Azerbaidžanas, visų pirma Rafiqo Tagi atvejis
Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano ( B7-0701/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Azerbaijan ( B7-0701/2011 );
Mitro Repo S&D frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano, visų pirma Rafiqo Tagi atvejo ( B7-0703/2011 );
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0703/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano, visų pirma Rafiqo Tagi atvejo ( B7-0705/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0705/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano, visų pirma Rafiqo Tagi atvejo ( B7-0706/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0706/2011 );
Johannes Cornelis van Baalen ALDE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžano, visų pirma Rafiqo Tagi atvejo ( B7-0709/2011 ).
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group , on Azerbaijan, notably the case of Rafiq Tagi ( B7-0709/2011 ).
Moterų padėtis Afganistane ir Pakistane
Situation of women in Afghanistan and Pakistan
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane ( B7-0702/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0702/2011 );
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane ( B7-0704/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0704/2011 );
Rovana Plumb S&D frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane ( B7-0707/2011 );
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0707/2011 );