natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai pasiekė, kad valstybių institucijos būtų įpareigotos paaiškinti, kodėl nesuteikia tokio leidimo.
On the insistence of MEPs, any refusal will need to be justified according to a restricted list of possible reasons, which includes certain risks to the patient or general public.
EP pasiekė, kad retomis ligomis sergantieji galėtų gauti papildomos informacijos apie gydymosi užsienyje galimybes.
Seeking healthcare abroad could particularly benefit patients on long waiting lists, or those unable to find specialist attention.
Valstybės turės įgyvendinti šios direktyvos reikalavimus per 30 mėnesių nuo jos įsigaliojimo.
MEPs strengthened provisions for cooperation on rare diseases, since awareness can be low and experts are often few and far between.
Šiuo metu vos 1 proc.
As a general rule, most patients prefer to receive treatment close to home.
ES šalių sveikatos biudžeto skiriama gydymosi užsienyje kompensavimui.
Currently, 1% of Member States’ health budgets are spent on crossborder healthcare.
Direktyva nesiekiama skatinti pacientų vykti į kitą šalį gydytis.
The rules concern only to those who choose to seek treatment abroad.
Ji taip pat nereglamentuoja asmenų, į užsienį išvykusių kitais tikslais, gydymo.
Once signed into law, Member States have 30 months to make changes to their national legislation .
Interviu su Françoise Grossetête
Adopted text will be available here (click on 19 January) Profile of rapporteur Françoise GROSSETÊTE (EPP, FR) European Health Insurance Card
Pirmininkavimą pradedančiai Vengrijai – paramos žodžiai ir kritikos strėlės
Hungary's six-month presidency of Council launched in Parliament
EuroparlTV reportažas Pristatydamas pusmetį truksiančio savo šalies pirmininkavimo ES Tarybai prioritetus, Vengrijos ministras pirmininkas Viktor Orbán didžiausią dėmesį skyrė ekonomikai.
PM Orbán calls for better economic policy coordination Says he will accept European Commission opinion on Media Law Hungarian Prime Minister Viktor Orbán put the economy at the top of the agenda for Hungary's six-month presidency of the Council of Ministers when he outlined his priorities to MEPs on Wednesday morning.
Karštos europarlamentarų kritikos sulaukė naujasis Vengrijos žiniasklaidos įstatymas.
The debate became quite heated at times as Mr Orbán came in for criticism over Hungary's controversial media law.
Prisiminęs 1956 m. sukilimą ir kitus „daugiausiai kraujo laisvės vardan“ po Antrojo pasaulinio karo atidavusios šalies istoriją, Vengrijos premjeras Viktor Orbán pristatė pirmininkavimo ES Tarybai programą.
Opening his country's first presidency of the Council of Ministers, Prime Minister Orbán referred to the 1956 uprising and subsequent Communist repression, underlining the "historic justice" in Hungary the European country which had "given the most blood for freedom" in Europe since World War II.
Jis ragino tobulinti ekonominės politikos koordinavimą, mažinti reguliavimą ir kurti mažų ir vidutinių įmonių veiklai patrauklią verslo aplinką.
In this field, his speech ranged over better economic policy coordination, economic growth, sustainable creation of jobs, deregulation and the creation of a supportive business environment for small and medium size enterprises.
Vengrijos ministras pirmininkas sakė besitikįs Europos Parlamento paramos šešiems būsimiems teisės aktams ekonomikos srityje.
Mr Orbán asked the EP's support for 6 pieces of legislation in the economic field.
Jis priminė apie būtinybę keisti Lisabonos sutartį norint įtvirtinti nuolatinį ekonominių krizių valdymo mechanizmą.
Enlargement – He said that there is a fear of enlargement in Europe.
Jis viliasi, kad Kroatijos stojimo sutartis bus pasirašyta iki Vengrijos pirmininkavimo pabaigos.
Orbán wants Croatia's accession treaty to be signed by the end of the Hungarian presidency.
Premjeras taip pat pareiškė paramą Bulgarijos ir Rumunijos siekiui kuo greičiau prisijungti prie Šengeno erdvės.
He reiterated support for Bulgaria and Romania to join Schengen as soon as possible.
Kiti Vengrijos pirmininkavimo prioritetai – energetika ir inovacijos, Dunojaus strategija, klimato apsauga, šeimos politika, religijos laisvė ir romų įtrauktis.
Further priorities of the Hungarian Presidency are energy policy and innovation, a Danube strategy, climate change, family policy, demographic situation, freedom of religion, EU action against persecution of Christians and the inclusion of Roma.
Vengrijos vyriausybės vadovas pareiškė šalies pasiryžimą keisti žiniasklaidos įstatymą, jei Komisija įžvelgtų jo neatitikimų europiniams teisės aktams.
Hungarian Media Act – Orbán reiterated his government's readiness to modify the Media Act, if the European Commission requires it to do so to ensure its conformity with European law.
Frakcijų atstovų nuomonės
Reaction of Parliament's Political Groups
Europos liaudies partijos pirmininkas Joseph Daul (Prancūzija) sakė tikįs, jog Vengrija gerbs europines taisykles.
French MEP Joseph Daul (EPP) said "I have confidence in you that you will respect the letter and the spirit of the European rules".
Jo nuomone, 2011-ųjų prioritetu turi tapti euro stabilumo užtikrinimas.
Mr Daul sees the main priority this year as stability of the euro.
Vienas Žaliųjų/Europos laisvojo aljanso lyderių Daniel Cohn-Bendit (Vokietija) išreikė pagarbą „ankstesniam Orbánui“, tačiau pabrėžė kad šiandieną Vengrijos premjeras nesuvokia „demokratijos esmės ir jos pagrindų“.
French MEP Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA) said that "Orbán is a politician who is worth respect", but the media law shows that today he "does not understand the nature and the structure of democracy".
Pasak jo, stipri gali būti tik patikima Europa, o demokratijos pagrindas yra išraiškos laisvė.
"A strong Europe has to be credible" and "the basis of democracy is freedom of expression".
Dalis Žaliųjų/Europos laisvojo aljanso narių Vengrijos premjerą pasitiko užklijuotomis burnomis ir užrašais „Cenzūra“.
MEPs from the Greens had greeted the Hungarian Prime Minister with tape over their mouths and holding placards with the script "Censored" to protest against Hungary's adoption of its controversial Media Act last December.
Europos konservatorių ir reformistų atstovas Lajos Bokros (Vengrija) mano, jog biudžeto tarybos panaikinimas, privačių pensijos sistemų nacionalizavimas ir kitos „prieš solidarumą nukreiptos priemonės“, kurių ėmėsi Vengrijos vyriausybė, atitrauks jos dėmesį nuo pirmininkavimo.
Hungarian MEP Lajos Bokros (ECR) pointed out recent adopted governmental 'measures against solidarity' (for example the elimination of the budget council, nationalisation of private pension system) and said "there is a risk that all these measures will distract the attention from the Hungarian Presidency and that's a terrible shame"
Politikas sakė iš Vengrijos besitikįs Rytų Europos požiūrio, kurio trūksta Vakarų Europos tebedominuojamoje ES.
He went on to say that "the EU is still primarily a West-European affair and we are looking for more Eastern-European input from your presidency".
Vienas frakcijos „Laisvės ir demokratijos Europa“ pirmininkų Nigel Farage (Jungtinė Karalystė) sakė, jog ES prilygsta Sovietų Sąjungai, su kuria prieš 20-metį teko kovoti pačiam V. Orbanui. „Ateinantį pusmetį sutiksite daug komunistų, p.
British MEP Nigel Farage (EFD) compared the EU to the Soviet Union that Orbán was fighting against 20 years ago: "You will meet lots of communists in the next 6 months including Mr Barroso".
Barroso –vienas jų“, – kalbėjo N. Farage, ragindamas Vengrijos premjerą kovoti už demokratiją ES.
He appealed on Orbán to wake up and stand for EU democracy.
V. Orbán sakė iš Europos Komisijos besitikįs konstruktyvių pasiūlymų dėl žiniasklaidos įstatymo tobulinimo ir pareiškė esąs įžeistas nuskambėjusių komentarų, jog „Vengrija juda diktatūros link“.
In his closing remarks, Mr Orbán referred to the media law, regretting misunderstandings which had taken the discussion off track", but said he puts his "faith in the Commission" to come with "a solution for this problem, which I will accept".
Vengrijos premjeras V. Orbán pristatė savo šalies pirmininkavimo ES Tarybai gaires, 2010-01-19.
He deplored the "offence" caused by some speakers to Hungary and Hungarians "by saying that we are heading towards dictatorship".
Interviu su Viktoru Orbánu Diskusijų vaizdo įrašas Pranešimas spaudai Vengrijos pirmininkavimo portalas Pagiriamieji žodžiai pirmininkavimą baigusiai Belgijai EP – dėmesys Vengrijos žiniasklaidos įstatymui
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán presents the programme of activities of the Hungarian presidency of the Council in the EP hemicycle on Wednesday 19 January 2011 Debate Hungarian presidency website Press release: Hungarian media law sparks controversy at the European Parliament
Europarlamentarai smerkia krikščionių persekiojimą Artimuosiuose Rytuose
Christians in Middle East: MEPs condemn persecution, discrimination based on religion
Sausio 19 d.
On Wednesday evening (19 January) President Jerzy Buzek and many MEPs from across the European Parliament held a candle lit vigil and a moments silence for the victims of recent terrorist attacks against Christians.
Parlamento kieme EP vadovas Jerzy Buzek ir kiti europarlamentarai įžiebė žvakes, pagerbdami Artimuosiuose Rytuose prieš krikščionis įvykdytų teroro išpuolių aukų atminimą.
Support for embattled Christian communities Members stress right to practice any religion The recent attacks on Christians in the Middle East and in particular in Iraq and Egypt have highlighted the dangers that these ancient and dwindling communities face.
Dažnėjantys išpuoliai prieš Artimuosiuose Rytuose gyvenančius krikščionis sulaukė griežto Europos Parlamento narių pasmerkimo.
Members of the European Parliament from across the political divide joined together to condemn violence against Christians and any violence based on religion when they debated the situation of Christians on Wednesday (19 January).
Sausio 20 d. priimtoje rezoliucijoje EP pasmerkė Egipte, Nigerijoje, Pakistame, Filipinuose, Kipre, Irane ir Irake surengtus išpuolius.
In the resolution adopted on 20 January MEPs condemned attacks in as Egypt, Nigeria, Pakistan, the Philippines, Cyprus, Iran and Iraq, They also want the forthcoming External Affairs Council of 31 January 2011 to discuss the persecution of Christians and respect for religious freedom.
Europarlamentarai kritikuoja Turkijos valdžios institucijų sprendimą jėga nutraukti Kalėdų mišias, vykusias šiaurinėje Kipro dalyje.
The forcible interruption by the Turkish authorities of the Christmas Mass celebrated on Christmas Day by the remaining 300 Christians in the northern part of Cyprus is also condemned in the resolution.
Išvakarėse vykusiose diskusijose dalyvavusi ES užsienio politikos vadovė Catherine Ashton patikino europarlamentarus, jog Europa nenusisuks nuo persekiojamų krikščionių.
The European Union's High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton opened the debate saying that "the EU will not turn a blind eye" to the persecutions of Christians around the world.
Politikas taip pat priminė apie Kinijoje persekiojamų krikščionių vargus.
He widened the debate to speak of the persecution that Christians in China also face.
Jis taip pat įspėjo apie dalį europiečių apėmusios islamofobijos pavojus.
He also warned against what he termed "Islamophobia" from certain people in Europe.
Liberalų ir demokratų aljanso atstovė olandė Marietje Schaake pasmerkė nusikalstamą smurtą prieš krikščionis.
Dutch Liberal Marietje Schaake painted "a very bleak picture" of the plight of Christians in the Middle East.
Anot jos, aukščiau įstatymo bandantys būti ekstremistai naudoja prievartą jai nepritariančių žmonių vardu.
She said that extremists were using violence in the name of others and some were trying to be above there law.
Ji ragino Europą neleisti ekstremistams uzurpuoti darbotvarkės ir kurti neigiamą musulmonų įvaizdį.
She said that Europe must not allow extremists to dominate the agenda and give a false impression of Muslims.
Pasak politikės, Artimųjų Rytų krikščionys neatstovauja Europos politikai, o Europos musulmonai neatstovauja Artimiesiems Rytams.
She said that Christians in the Middle East no more represent the policies of the Europe than Muslims in Europe represent the Middle East.
Europos konservatorių ir reformistų atstovas lenkas Konrad Szymański gyrė C. Ashton reakciją į smurtą Egipto koptų atžvilgiu ir ragino Europą leisti suprasti pasauliui, kad krikščionių gerovė užims svarbų vaidmenį jos užsienio politikoje.
Polish MEP Konrad Szymański (European Conservatives and Reformists) thanked Catherine Ashton for her reaction to the attacks on Coptic Christian in Egypt and stressed the importance of Europe giving a strong voice to the world in stating the welfare of Christians is important and will play a role in how the EU conducts international agreements.
Kiprietis Kyriacos Triantaphyllides (Vieningieji kairieji/Šiaurės šalių žalieji kairieji) priminė, kad religijos išpažinimo laisvė įtvirtinta Jungtinių Tautų Chartijoje.
Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL) drew Parliament's attention to the UN Charter of Fundamental Rights which explicitly states the right to freedom of religious worship.
Pasak jo, tokia Irako politika ir su ja susijęs smurtas šią šalį privertė palikti 600 tūkst. krikščionių.
He said that in Iraq such policies and associated violence had led top 600,000 Christian leaving the country.
Rezoliucijos dėl krikščionių padėties pasaulyje projektas Diskusijų vaizdo įrašas Europos Parlamentas reikalauja apsaugoti Irako krikščionis
Adopted resolution will be available here (click on 20.1.2011) Recording of the debate (19.1.2011)
Europos Parlamentas ragina imtis sankcijų Baltarusijos valdžios atžvilgiu
MEPs spell out sanctions EU should take against Belarus authorities
Pro Minsko kalėjimo grotas – gruodžio 19 d. vykusių protestų dalyvio rodomas pergalės ženklas ©BELGAEPA/TATYANA ZENKOVICH Smerkdamas valdžios represijas po gruodžio 19 d. surengtų Baltarusijos prezidento rinkimų, ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas apgailestauja dėl „dar vienos praleistos galimybės pereiti prie demokratijos Baltarusijoje“ ir siūlo taikyti ekonomines bei politines sankcijas jos valdžiai.
A man shows the 'Victory' sign from a barred window of a prison in Minsk, Belarus, in which detained participants from the 19 December protests have been held and of whom some were released on 29 December 2010. ©BELGA The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers Further targeted economic sanctions against the government should be considered The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Europarlamentarai ragina laisvės ir demokratijos sąlygomis surengti naujus rinkimus, kurie atitiktų tarptautinius standartus.
Lifting these measures should be conditional upon the release of imprisoned opposition leaders, they add.
Parlamentas griežtai smerkia brutalios policijos ir KGB tarnybų jėgos panaudojimą prieš protestuotojus ir ypač piktinasi brutaliais išpuoliais prieš kandidatus į prezidentus, iš kurių keturi tebėra nelaisvėje.
The resolution condemns in the strongest terms possible the brutal repression by the police and KGB on Election Day and "calls for an independent and impartial international investigation into the events" under the OSCE auspices.
Savo ruožtu EP „tikisi, kad ES valstybės narės nesilpnins ES veiksmų dvišalėmis iniciatyvomis su Baltarusijos režimu, kurios galėtų pakenkti Europos užsienio politikos patikimumui ir veiksmingumui“.
In line with the joint statement issued on 12 January by European Parliament President Jerzy Buzek and several EP committees and delegations, MEPs restate their demand for an EU travel ban and financial asset freeze to be imposed on Belarusian authorities, state officials, members of the judiciary and security officers responsible for the brutal post-election repression.
Europarlamentarai ragina toliau finansiškai ir politiškai remti Baltarusijos pilietinės visuomenės, nepriklausomos žiniasklaidos ir nevyriausybinių organizacijų pastangas propaguoti demokratiją ir oponuoti režimui.
These sanctions, they say, should remain in force "minimum until all political prisoners and detainees are released".
Jie ragina Europos Komisiją padidinti finansinę paramą Vilniuje veikiančiam Europos humanitariniam universitetui, skirti daugiau stipendijų Baltarusijos studentams, persekiojamiems už jų pilietinę veiklą ir pašalintiems iš universitetų, ir prisidėti prie rengiamų paramos konferencijų Varšuvoje (vasario 2 d.) ir Vilniuje (vasario 3-4 d.).
Further targeted economic sanctions against the government should be considered, believe MEPs, such as a freeze of all financial aid provided by the International Monetary Fund (IMF), the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
Parlamentas ragina ES Tarybą apsvarstyti galimybę sustabdyti Baltarusijos dalyvavimą Rytų partnerystės veikloje, jei iš esmės nepagerės padėtis Baltarusijoje.
At the same time, the Commission's assistance to state-owned media in the country must be halted and NGOs banned in the country should be registered and be able to benefit from EU programmes.
Europarlamentarai „mano, kad kol Baltarusijoje yra politinių kalinių, toje šalyje neturėtų būti rengiami sporto renginiai, pavyzdžiui, 2014 m.
Danil is currently living with his grandmother.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0376 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0343 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101025STO89966 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110IPR11481 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101203FCS06288 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101008STO86176 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0021 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0376 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100128STO68173 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101112STO94321 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0366 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0286 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110FCS11408 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110STO11395 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0370 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110110FCS11408 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100507STO74261 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0039 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101129STO01990 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0021 0 NOT XML V0//EN
Įvykiai Baltarusijoje verčia keisti ES politiką
Belarus: MEPs call for tough EU sanctions against national officials
Komitetai Užsienio reikalai
Committees Foreign Affairs
Tokios mintys skambėjo trečiadienį Briuselyje surengtame Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto bei kelių jo delegacijų posėdyje.
The following key demands for EU action were set out in a joint statement by European Parliament President Jerzy Buzek and the Foreign Affairs Committee, in association with the Human Rights Subcommittee and the delegations for relations with Belarus and to the EURONEST Parliamentary Assembly:
Gruodžio 19-osios įvykiai Minske aiškiai parodė, jog A. Lukašenkos valdžia neturi demokratinio legitimumo, posėdyje pažymėjo EP pirmininkas Jerzy Buzek.
enacting a travel ban and financial asset freeze on Belarusian officials involved in the violent crackdown of 19 December 2010.
Jis pareikalavo nedelsiant paleisti visus sulaikytuosius dėl politinių motyvų, taip pat „iš esmės persvarstyti ES politiką Minsko atžvilgiu“.
The lifting of these measures should be conditional on the release of all opposition leaders detained in relation with the events,
Šalia galimų sankcijų, tokių kaip Baltarusijos boikotavimas tarptautiniuose sporto renginiuose, svarbu sustiprinti paramą šalies pilietinei visuomenei, nepriklausomai žiniasklaidai bei studentams, teigė J. Buzek.
amplifying financial support to Belarusian civil society, independent media and NGOs,
Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) rinkimų stebėjimo misijos Baltarusijoje vadovas Geert Ahrens informavo apie gausius pažeidimus šios šalies prezidento rinkimų metu.
increasing financial aid and scholarships for Belarusian students (many of whom were expelled from university after taking part in peaceful protests),
Tuo tarpu Lietuvos užsienio reikalų viceministras Evaldas Ignatavičius apgailestavo dėl Baltarusijos sprendimo uždaryti ESBO biurą Minske ir ragino šios šalies valdžią pakeisti savo sprendimą.
lowering visa fees for the Belarusian citizens and even abolishing them for students, scientists and artists, and
Jam pritarė EP Žmogaus teisių pakomitečio pirmininkė Heidi Hautala (Žalieji, Suomija).
reconsidering the position to be taken as to the inter-parliamentary relations with Belarus, including in the context of the EURONEST Parliamentary Assembly.
„Jūs turite raktą nuo mano tėvo kalėjimo“, – pareiškė sulaikytojo kandidato į prezidentus Uladzimiro Niakliajevo duktė Eva, pareikalavusi „griežtų ir konkrečių“ ES žingsnių.
Opening the debate, Mr Buzek agreed with most MEPs on the need to target Belarusian officials without further isolating or worsening the situation of Belarusian citizens.
Tuo tarpu Judėjimo už laisvę pirmininkas ir 2006 m.
"Our first priority is the release of all those remaining in prison who were detained on the election night.
EP Sacharovo premijos laureatas Aliaksandras Milinkevičius ragino ES veikti vieningai ir nuosekliai – taikyti spaudimą Baltarusijos valdžiai, tačiau neizoliuoti paprastų baltarusių nuo Europos.
The heavy charges brought against them must be dropped immediately.
Prelegentas pasidžiaugė, jog šiandien beveik pusė baltarusių pritartų savo šalies narystei ES, ir teigė, jog tai – Sąjungos paramos pilietinei visuomenei rezultatas.
Proper medical care must be provided to all those in need.
ES plėtros ir kaimynystės politikos komisaro Štefan Füle teigimu, negalime grįžti į 2008-uosius ir visiškai nutraukti dialogą su Baltarusija.
This is a sine qua on condition if Belarus wants to have any relations with the EU", he said.
Jis siūlė išlaikyti paramą pilietinei visuomenei, laisvai žiniasklaidai ir akademiniam jaunimui, o kartu aptarti galimybę įtraukti ne tik Baltarusijos prezidentą, bet ir už represijas atsakingus pareigūnus į „juodąjį sąrašą“ žmonių, kuriems neišduodamos ES šalių vizos ir kurių turtas Europoje įšaldomas.
Further measures?
Jei Baltarusija nori išvengti šios sankcijos – ji privalo artimiausiomis dienomis paleisti visus politinius kalinius, pridūrė komisaras.
Elmar Brok (EPP, DE), advocated sending an EP fact-finding mission to Minsk if Belarusian opposition leaders agree that this could be useful.
Vis dėlto, jo manymu, Baltarusija turėtų toliau dalyvauti Rytų partnerystėje.
A final decision on a such mission is to be taken by Parliament's Conference of Presidents this week.
Europos liaudies partijos atstovas Elmar Brok (Vokietija) siūlė aptarti idėją nusiųsti specialią EP narių delegaciją į Baltarusiją, taip pat pristabdyti šios šalies dalyvavimą Rytų partnerystėje, kol joje nėra demokratijos.
Chair of Parliament's delegation to Euronest Parliamentary Assembly Kristian Vigenin (S&D, BG), called for an international independent inquiry to investigate the violent repression in the aftermath of election day.
Socialistų ir demokratų atstovas Adrian Severin (Rumunija) siūlė siekti paversti Ukrainą ir Rusiją ES sąjungininkėmis šiuo klausimu. „Tai yra nusikalstamas režimas.
Kristiina Ojuland (ALDE, ET), rejected EU enlargement and neighbourhood policy Commissioner Štefan Füle's suggestion that relations with Belarus be pursued in the context of the EU Eastern Partnership agreement.
Turime jį pakeisti, ir tai turėtų būti mūsų tikslas“, – kalbėjo liberalė Kristiina Ojuland (Estija).
"All relations with Belarus authorities must be suspended", she said.
Laima Andrikienė (Europos liaudies partija) kvietė imtis konkrečių veiksmų, pavyzdžiui, įsipareigoti toliau finansuoti Vilniuje įsikūrusį Europos humanitarinį universitetą.
Eva Nyaklyaeva, the daughter of jailed Belarusian presidential candidate, said: "I need you to understand the urgency of the situation.