natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The "Food for the needy" programme will continue to supply food to the EU's most deprived citizens for two more years, thanks to a rescue plan agreed with the Council and approved in plenary session on Wednesday.
Dar dvejus metus pagal ES programą bus toliau tiekiamas maistas socialiai remtiniems žmonėms.
The programme, on which 18 million of the EU's poorest people in 20 Member States rely, will run until the end of 2013, with a budget of up to €500 million per year.
Biudžeto, ekonomikos augimo ir užimtumo priemonių turi būti imamasi kartu, mano europarlamentarai.
Budgetary, growth and employment measures need to be taken together, say all the resolutions.
Jie ragina valstybes pasinaudoti ES struktūriniais fondais skatinant investicijas į tvarių ir kokybiškų darbo vietų kūrimą, darbuotojų ir bedarbių mokymą bei skurdo mažinimą.
Procedure: Consent and non-legislative resolutions
20120215IPR38105 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-02-15) Pranešeja Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Teisėkūros apžvalga Pranešejas Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Teisėkūros apžvalga Pranešeja Pervenche Berès (S&D, FR) Teisėkūros apžvalga Spaudos konferencija
20120215IPR38105 Adopted texts will be available here (click on 15.02.2012) Profile of rapporteur Marije Cornelissen (Greens/EFA, NL) Legislative observatory file Profile of rapporteur Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) Legislative observatory file Profile of rapporteur Pervenche Berès (S&D, FR) Legislative observatory file Video recording of the press conference (14.02.2012)
EP užtikrino daugiau derybinių galių pieno ūkininkams
Parliament secures more bargaining power for dairy farmers
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Naujas reglamentas, kurį trečiadienį patvirtino Europos Parlamento nariai, sustiprins pieno ūkininkų derybinę galią siekiant teisingesnių pieno supirkimo kainų rengiantis pieno kvotų panaikinimui 2015 m. pabaigoje.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 73840 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 New legislation to boost dairy farmers' bargaining power to get fair prices for their raw milk and help them prepare for the end of milk quotas in 2015 was approved by the Parliament on Wednesday.
Nepažeisdamos konkurencijos teisės, ūkininkų organizacijos galės derėtis dėl pieno supirkimo kainų ūkininkų vardu.
It will enable farmers' organisations to negotiate raw milk prices on their behalf without falling foul of competition law.
Valstybės galės pačios nuspręsti, ar jos reikalaus pieno pristatymo sutarčių tarp ūkininkų ir pieno supirkėjų ar perdirbėjų.
To ensure fair competition, the volume of raw milk covered by negotiations between producers' organisation and processors or collectors may not exceed 3.5% of total EU output.
Jei tokios sutartys bus privalomos, jos turės būti parengtos iki pristatymo.
Nor may it exceed either 33% of overall national production or 45% in states where total production is below 500,000 tonnes.
Jose turės būti nurodyta supirkimo kaina, mokėjimo laikotarpiai, taip pat pieno surinkimo ir pristatymo tvarka.
If made compulsory, these contracts will have to be drawn up before delivery and must state the price, payments periods and arrangements for collecting and delivering the milk.
Valstybės taip pat galės reikalauti, kad minimali tokių sutarčių trukmė būtų šeši mėnesiai.
Member States may also stipulate a minimum duration for these contracts of at least six months and MEPs strongly recommend that they do so.
Siūlymui reguliuoti tokių sūrių paklausą turi pritarti bent du trečdaliai jiems pieną tiekiančių ūkininkų.
Any proposal for a supply management system must be backed by at least two thirds of those delivering at least two thirds of the milk destined for the production of such quality cheeses.
Jis bus taikomas iki 2020 m. birželio.
It will apply until the end of June 2020.
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL budg-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu
Ron KORVER BXL (+32) 2 28 44659 STR (+33) 3 881 74903 PORT (+32) 498 98 35 88 EMAIL ronnie.korver@europarl.europa.eu Christopher COAKLEY BXL (+32) 2 28 44859 STR (+33) 3 881 76853 PORT (+32) 498 98 33 26 EMAIL envi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 The upcoming EU summit on 1-2 March must address growth, said MEPs debating with Council and Commission in Strasbourg this morning.
20120215IPR38124 Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2012-02-15)
20120215IPR38124 Video recording of debate (click on 15.02.2012)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Euroobligacijos suteiks stabilumo euro zonai vidutiniu laikotarpiu, tačiau kartu turi būti įdiegtos kitos finansinės priemonės, tokios kaip Vokietijos ekonomikos patarėjų pasiūlytas išpirkimo paktas.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Eurobonds will be a source of stability for the Eurozone in the medium term, but only when its remaining design issues are resolved, said Parliament in a resolution voted on Wednesday.
Rezoliucijoje teigiama, kad euroobligacijų emisija būtų svarbi vidutiniam laikotarpiui, tačiau kartu būtina stiprinti ekonomikos konkurencingumą, taip pat derinti ES šalių fiskalinę politiką siekiant tobulesnio ekonominio valdymo bei ekonomikos augimo.
The Economic and Monetary Affairs Committee is now preparing an own-initiative resolution, under the stewardship of Sylvie Goulard (ALDE, FR), which will provide a more detailed reaction to the Commission's green paper.
Siekdami spręsti neatidėliotinus sunkumus, europarlamentarai ragina Europos Komisiją skubiai pateikti pasiūlymus dabartinei krizei spręsti, pavyzdžiui, įteisinti Europos išpirkimo paktą, kaip pasiūlė Vokietijos ekonomikos ekspertų taryba, užbaigti rengti bei ratifikuoti Europos stabilumo mechanizmą, taip pat sutarti dėl bendro valstybės skolų valdymo sistemos.
Procedure: Motion for a resolution by the Economic and Monetary Affairs committee (Rule 110(2)
20120215IPR38127 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-02-15) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2012-02-14)
20120215IPR38127 Adopted text will be available here (click on 15.02.2011) Video recording of debate (click on 14.02.2011)
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2012 m. kovo 1–2 d.) (diskusijos)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012) (debate)
Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija ir Šveicarija ir Šengeno acquis *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Valstybių narių užimtumo politikos gairės *(Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Guidelines for the employment policies of the Member States *(Rule 138) (vote)
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims ***II (balsavimas)
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II (vote)
Radijo spektro politika ***II (balsavimas)
Radio spectrum policy ***II (vote)
Sutartiniai santykiai pieno ir pieno produktų sektoriuje ***I (balsavimas)
Contractual relations in the milk and milk products sector ***I (vote)
Parlamento darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnio 2 dalies dėl pranešimų savo iniciatyva dalinis keitimas (balsavimas)
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports (vote)
Galimybės leisti stabilumo obligacijas (balsavimas)
Feasibility of introducing stability bonds (vote)
Užimtumo ir socialiniai aspektai 2012 m. metinėje augimo apžvalgoje (balsavimas)
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Dalyvavimas rengiant 2012 m. metinę augimo apžvalgą (balsavimas)
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 (vote)
Ekonominė krizė, augimas ir užimtumas (diskusijos)
Economic crisis, growth and employment (debate)
19-asis JT Žmogaus teisių tarybos posėdis Ženevoje (diskusijos)
19th session of the UN Human Rights Council (debate)
Aklųjų galimybės skaityti knygas (diskusijos)
Blind persons' access to books (debate)
Indėlių garantijų sistemos ***I (diskusijos)
Deposit guarantee schemes (recast) ***I (debate)
Trečiųjų šalių teisės aktai ir ES duomenų apsaugos įstatymai (diskusijos)
Third-country legislation and EU data protection laws (debate)
2012 M. VASARIO 15 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 15 FEBRUARY 2012
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl duomenims keliamų reikalavimų ir apibrėžčių atnaujinimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 184/2005 dėl mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų Bendrijos statistikos (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - terminas: 04/05/2012) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: ECON
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions (D018075/02 - 2012/2536(RPS) - deadline: 04/05/2012) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios klopiralido, dimetomorfo, fenpirazamino, folpeto ir pendimetalino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - terminas: 01/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products (D018237/02 - 2012/2532(RPS) - deadline: 01/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo II priedas (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - terminas: 10/05/2012) perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: ENVI, EMPL
- Commission Regulation (EU) No …/..amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (D018605/02 - 2012/2549(RPS) - deadline: 10/05/2012) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI, EMPL
- Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 658/2007 dėl finansinių nuobaudų už tam tikrų įsipareigojimų, susijusių su leidimu prekiauti, suteiktu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, pažeidimą (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - terminas: 07/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) amending Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (D018675/02 - 2012/2537(RPS) - deadline: 07/05/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vandens siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - terminas: 09/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (D018886/02 - 2012/2548(RPS) - deadline: 09/05/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
3 Deleguotieji aktai
3 Delegated acts
perduota atsakingam komitetui: TRAN
committee responsible: TRAN
perduota atsakingam komitetui: ECON
committee responsible: ECON
perduota atsakingam komitetui: BUDG
committee responsible: BUDG
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2012 m. kovo 1–2 d.)
Preparation for the European Council meeting (1-2 March 2012)
ão Ferreira, jis, pakėlęs mėlynąją kortelę, pateikė klausimą
ão Ferreira, to put a blue-card question to
Markus Ferber , į kurį jis atsakė,
Markus Ferber , who replied,
Liisa Jaakonsaari , ji, pakėlusi mėlynąją kortelę, pateikė klausimą
Liisa Jaakonsaari , to put a blue-card question to
Georgios Toussas , į kurį jis atsakė,
Georgios Toussas , who replied,
Robert Goebbels , jis pateikė klausimą
Robert Goebbels to put a question to
Maroš Šefčovič (Pirmininkas nurodė, kad atsakymas į šį klausimą bus gautas raštu).
Maroš Šefčovič (the President said he would receive a reply in writing).
Užimtumo ir socialiniai aspektai 2012 m. metinėje augimo apžvalgoje .
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 -
Dalyvavimas rengiant 2012 m. metinę augimo apžvalgą .
Contribution to the Annual Growth Survey 2012 -
Pranešimas dėl užimtumo ir socialinių aspektų 2012 m. metinėje augimo apžvalgoje [ 2011/2320(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2320(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
Pranešimas dėl dalyvavimo rengiant 2012 m. metinę augimo apžvalgą [ 2011/2319(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 [ 2011/2319(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States [ COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
Pervenche Berès pristatė savo pranešimus
Pervenche Berès presented their reports
Margrethe Vestager (einanti Tarybos pirmininko pareigas) .
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council) .
Jan Kozłowski PPE frakcijos vardu,
Jan Kozłowski , on behalf of the PPE Group,
Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu,
Elisa Ferreira , on behalf of the S&D Group,
(Dėl diskusijų pabaigos žr.
(For the end of the debate, see
2012 02 15 protokolo 7 punktą).
minutes of 15.2.2012, item 7 ).
Kompetentingos Airijos valdžios institucijos pranešė apie Emer Costello, kuri pakeis Proinsias De Rossa, išrinkimą Parlamento nare nuo 2012 m. vasario 15 d..
The Irish authorities had given notice of the election of Emer Costello to replace Proinsias De Rossa as Member of Parliament with effect from 15 February 2012.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Emer Costello įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Emer Costello would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Margrethe Vestager (einanti Tarybos pirmininko pareigas),
Margrethe Vestager (President-in-Office of the Council),
Evelyn Regner dėl klausimų teikimo pakėlus mėlynąją kortelę tvarkos.
Evelyn Regner on the blue-card procedure.
Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija ir Šveicarija ir Šengeno acquis ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen acquis ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe sudarymo Sąjungos vardu projekto [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis [07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
Parlamentas pritarė susitarimo sudarymui.
Parliament approved the conclusion of the Arrangement.
Pervenche Berès , prieš balsavimą, ji klausė, kokia Komisijos pozicija dėl šios programos, ir
Pervenche Berès , before the vote to ask the Commission's position on the programme, and
László Andor (Komisijos narys) , jis pristatė Komisijos poziciją.
László Andor (Member of the Commission) explaining the position.
48 straipsnio 2 dalies dėl pranešimų savo iniciatyva dalinis keitimas
Amendment of Rule 48(2) on own-initiative reports
Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnio „Pranešimai savo iniciatyva“ 2 dalies dalinio keitimo [ 2011/2168(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports [ 2011/2168(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Rapporteur: Stanimir Ilchev ( A7-0399/2011 )
Galimybės leisti stabilumo obligacijas
Feasibility of introducing stability bonds
Užimtumo ir socialiniai aspektai 2012 m. metinėje augimo apžvalgoje
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012
Pranešimas: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Report: Pervenche Berès - A7-0011/2012
Rekomendacija: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Recommendation: Czesław Adam Siekierski - A7-0032/2012
Rekomendacija: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Recommendation: Gunnar Hökmark - A7-0019/2012
Pranešimas: James Nicholson - A7-0262/2011
Report: James Nicholson - A7-0262/2011
Galimybės leisti stabilumo obligacijas - B7-0016/2012
Feasibility of introducing stability bonds - B7-0016/2012
Pranešimas: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Report: Marije Cornelissen - A7-0021/2012
Pranešimas: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0018/2012
Ekonominė krizė, augimas ir užimtumas
Economic crisis, growth and employment
Italijos Respublikos ministrų tarybos pirmininko Mario Monti pareiškimas:
Statement by Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic:
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Mario Monti.
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) and Mario Monti.
Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Villy Søvndal (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą
Villy Søvndal (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Sirijoje ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0068/2012 ) ;
Carmen Romero López S&D frakcijos vardu
Carmen Romero López , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Sirijoje ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0069/2012 ) ;
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE frakcijos vardu
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Sirijoje ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0070/2012 ) ;
Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Sirijos ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
on Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0072/2012 ) ;
Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Sirijoje ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0073/2012 ) ;
Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu
Antonyia Parvanova , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Sirijoje ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
on the situation in Syria ( 2012/2543(RSP) ) ( B7-0074/2012 ) .
2012 02 16 protokolo 8.9 punktas .
minutes of 16.2.2012, item 8.9 .
19-asis JT Žmogaus teisių tarybos posėdis Ženevoje
19th session of the UN Human Rights Council
Catherine Ashton vardu (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE Group ,
Marielle de Sarnez ir
Marielle de Sarnez and
Charles Tannock ECR frakcijos vardu
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group ,
dėl Parlamento pozicijos dėl JT Žmogaus teisių tarybos 19-osios sesijos ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
on Parliament’s position on the 19th Session of the UN Human Rights Council ( 2012/2530(RSP) ) ( B7-0071/2012 ) .
2012 02 16 protokolo 8.10 punktas .
minutes of 16.2.2012, item 8.10 .