natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prof. Rees patikino, kad nėra nei vieno astronomo, kuris tikėtų paplitusia nuomone, jog žmogus yra galutinis evoliucijos proceso produktas.
After all, "the more we understand the more we have to understand" and that applies even at the most fundamental level, Sir Martin said.
Europarlamentarai – už savanorišką kūno skenerių naudojimą
MEPs back body scanners but want strict safeguards
Europarltv reportažas EP Transporto komiteto nuomone, kūno skaitytuvų naudojimas padidintų aviacijos saugumą, tačiau naujoji įranga neturi kelti grėsmės keleivių sveikatai ir pažeisti jų privatumo.
EuroparlTV MEPs on the Transport Committee agreed Tuesday that the use of body scanners in EU airports would enhance security but said it should be voluntary.
ES šalys pačios spręs, ar verta įrengti kūno skenerius savo oro uostose.
They approved a report by Spanish Christian Democrat Luis de Grandes Pascual that backs the use of body scanners so long as they don't interfere with passenger privacy or pose health risks.
Šiuo metu ES reglamentuojame aviacijos saugumui skirtų patikros priemonių sąraše kūno skenerių nėra.
The EP will have a right of veto over the new rules but this report is a way of making its wishes known in advance .
Naują įrangą šiuo metu bando Vokietija, Italija, Prancūzija ir Suomija, ji pradėta naudoti tik Jungtinėje Karalystėje ir Nyderlanduose.
Scanners are already in use in UK and Dutch airports and have been tested in Germany, Italy, France and Finland.
Londono Heathrow oro uoste naudojamos rentgeno, tuo tarpu Amsterdamo Schipholyje – mikrobangų technologijos.
However, there are different standards including x-ray scans, MEPs want banned because of the health risks.
Sveikata, privatumas ir alternatyvos
a ban on scanners using ionising radiations, like x-rays
EP Transporto komitetas siūlo apsaugoti keleivius nuo jonizuojančios radiacijos ir uždrausti rentgeno skenerių naudojimą.
To protect personal data, dignity and privacy
„Tikiu, kad saugumo vardan žmonės pasirengę atsisakyti truputėlio privatumo.
"I believe people are prepared to sacrifice a bit of their privacy if there will be more security.
Ekrane tebus matomi duomenys, vaizdai nebus išsaugomi“, – tikina pranešėjas aviacijos saugumo klausimu Luis de Grandes Pascual (Europos liaudies partija, Ispanija).
The technology will just produce data on the screen.
„Turime būti tikri, kad nauja įranga nekenks žmonių sveiktai, todėl privalome atmesti rentgeno spindulių naudojimo galimybę“, – prideda europarlamentaras.
There will be no images to be saved," he added.
Kūno skaitytuvas Hamburgo oro uoste, 2010-09-27 ©BELGA/DPA/A.WARMUTH 20110520STO19907 Pranešimo dėl kūno skaitytuvų projektas Pranešimas spaudai [EN] Skysčių draudimas lėktuvuose – iki 2013 m.
MEPs want ban on x-ray body scanners ©BELGA/DPA/A.WARMUTH 20110520STO19907 Draft report (de Grandes Pascual) Press release on committee vote Luis de Grandes Pascual
2011 m. gegužės 23 d., pirmadienis, 15.00–19.00 val.
Monday 23 May 2011, 15.00 – 19.00
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 15.00 – 15.45
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 15.45 – 18.00
Direktyvos dėl tarpininkavimo įgyvendinimas valstybėse narėse, jos poveikis tarpininkavimui ir taikymas teismuose
The implementation of the directive on mediation in the Member States, its impact on mediation and its take-up by the courts
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 18.00 – 19.00
· Pranešimo projekto priėmimas (dar nepatvirtinta)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
Prašymas atšaukti EP nario Adriano SEVERINO imunitetą
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Adrian SEVERIN
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 9.00 – 10.30
Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (Nauja redakcija)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (recast)
Europos Sąjungos oficialiojo leidinio elektroninės versijos paskelbimas
Electronic publication of the Official Journal of the European Union
Tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Su taikoma vertimo tvarka susijęs tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements
Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais dalinis keitimas
Amendment to Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.30 – 11.00
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 11.00 – 12.30
14-oji bendrovių teisės direktyva dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę
14th company law directive on the cross-border transfer of company seats
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 11.30
Keitimasis nuomonėmis su Hans Van Loon ir William Duncan (Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija) dėl paskutinių pokyčių Konferencijoje
Exchange of views with Hans Van Loon and William Duncan, The Hague Conference on Private International Law, on the latest developments at the Conference
Darbo tvarkos taisyklių 38a straipsnis.
Rule 38a: Subsidiarity
2011 m. gegužės 23 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 15.00 – 16.15
· 2011 m. vasario 17 d.
· 17 February 2011 PV – PE460.593v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Vokietijos Bundestago Aplinkos komiteto nariais
Exchange of views with the Environment Committee of the German Bundestag
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 16.30 – 17.30
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nare Connie Hedegaard
Exchange of views with Connie Hedegaard (Commissioner)
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 17.30 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Europos investicijų banko prezidentu Philippe Maystadt
Exchange of views with Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 9.00 – 12.30
Galimų priemonių išmetamam šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiui sumažinti daugiau nei 20 % analizės ir anglies dioksido nutekėjimo rizikos įvertinimas
Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage
Klausimas žodžiu dėl ES subsidijų aplinką teršiančiai ir jos netausojančiai veiklai
Oral question on EU subsidies for polluting and unsustainable practices
Visapusiško požiūrio į kitų negu CO2 išmetamų dujų kiekio mažinimą taikymas
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
Farmacinių produktų kainų ir galimybės jų gauti ES skirtumų tyrimas
Study on the Differences in costs of and access to pharmaceutical products in the EU
Dabartinės iniciatyvos dėl kovos su hepatito tipais A ir C bei ateities pasiūlymai
Current initiatives in the fight against Hepatitis B and C and future proposals
· Keitimasis nuomonėmis su Komisijos ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) atstovais
· Exchange of views with Commission and ECDC representatives
Naminių bičių sveikata
Honeybee health
Netiesioginis žemės paskirties keitimas (ILUC)
ILUC - Indirect Land Use Change
EMAS tyrimo dėl anglies dioksido išlakų pristatymas
Presentation by EMAS of the study on carbon emissions
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 10.00
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 10.00 – 12.30
Klausymas tema „Rio+20“ (JT tvaraus vystymosi konferencija (UNCSD) Rio de Žaneire, 2012 m. birželio mėn.)
Hearing on "Rio+20" (UN Conference on Sustainable Development (UNCSD) in Rio de Janeiro in June 2012)
· 2011 m. birželio 14–15 d.
· 14-15 June 2011 (Brussels)
2011 m. gegužės 23 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 9.00–11.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 11.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. birželio 22 d.
· Deadline for tabling amendments:22 June 2011, 12.00
2007–2013 m. daugiametės finansinės programos persvarstymas siekiant patenkinti papildomus ITER projekto finansavimo poreikius.
Revision of the multiannual financial framework 2007-2013 to address additional financing needs of the ITER project
ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti
EU guarantee to the EIB against losses under loans and guarantees for projects outside the EU
· Keitimasis nuomonėmis Taikant Darbo tvarkos taisyklių XXI priedo 6 dalį, 2010/0101(COD)
· Exchange of views In application of annex XXI, point 6 of the rules of procedure - 2010/0101(COD)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: General Motors/Belgija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
EERRI biuras EMA pastatas Eurojusto pastatas
BEREC Office EMA Building Eurojust building
2011 m. gegužės 23 d., pirmadienis, 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 23 May 2011, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Nuolaidų pakeitimai, padaryti Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Naujosios Zelandijos susitarimas)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-New Zealand agreement)
Nuolaidų pakeitimai, padaryti Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Argentinos susitarimas)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Argentina agreement)
Nuolaidų pakeitimai, padaryti Bulgarijos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (ES ir Australijos susitarimas)
Modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (EU-Australia agreement)
Reglamento (EEB) Nr. 429/73 ir Reglamento (EB) Nr. 215/2000 panaikinimas
Repeal of Regulation (EEC) No 429/73 and Regulation (EC) No 215/2000
Prisijungimo prie PPO padėtis
State of Play on WTO accessions
· Komisijos pranešimas, visų pirma dėl Rusijos prisijungimo
· Presentation by the Commission, notably on the accession of Russia
ES ir Kanados prekybos ryšiai
EU-Canada Trade relations
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Prekybos generalinio direktorato generaliniu direktoriumi Jean-Luc Demarty
· Exchange of views with Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
Pirmininko pranešimai dėl 2011 m. gegužės 23 d. koordinatorių sprendimų ir rekomendacijų
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 23 May 2011
Bendrosios lengvatų sistemos (BLS) reforma
The reform of the General System of Preferences (GSP)
Pranešimas apie 17-ąjį tarpparlamentinį susitikimą su Pietų Afrika – Delegacijos ryšiams su Pietų Afrika pirmininko Michaelio Cashmano pranešimas
Report on the 17th Interparliamentary meeting with South Africa - Presentation by Michael Cashman, Chair of the Delegation for relations with South Africa
2011 m. gegužės 23 d.
23 May 2011, 15.00 – 16.30
Darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su paskirtųjų Komisijos narių klausymais, keitimas
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio, susijusio su rašytiniais pareiškimais, pakeitimas
Amendment to Rule 123 of the Rules of Procedure concerning written declarations
Vienašaliai pareiškimai, įtraukti į Tarybos posėdžių protokolą
Unilateral statements in the minutes of Council sittings
Susitikimas su Europos Komisijos pirmininko pavaduotoja Viviane Reding
Meeting with Viviane Reding, Vice-President of the Commission
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 9.00 – 10.00
Susitikimas su Parlamento delegacijos pirmininke tarpinstitucinėje reguliavimo agentūrų darbo grupėje Jutta Haug
Meeting with Jutta Haug, Chair of the of the EP delegation to the Interinstitutional Working Party on Regulatory Agencies
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.00 – 12.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 4 d.
· Deadline for tabling amendments: 4 May 2011, 12.00
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 464.953
Adoption of draft agenda (1) PE 464.953
· 2011 m. balandžio 13–14 d.
· 13 - 14 April 2011
Europos ombudsmeno Nikiforos Diamandouros 2010 m. metinio pranešimo pristatymas
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2010
A. Komitete nagrinėjamos peticijos remiantis raštišku Komisijos atsakymu ar kitais gautais dokumentais
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
(dalyvauja peticijos teikėja)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 1702/2008 dėl Vokietijos televizijos stočių radijo ir televizijos licencijų agentūros ir jos negebėjimo užtikrinti taisyklių dėl duomenų apsaugos vykdymą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Christian Goralczyk
N° 1702/2008 by Christian Goralczyk (German) on the radio and television licences agency of the German television stations and its failure to enforce data protection rules
9.00 val.
at 9 h.
Nuomonė dėl judumo ir žmonių su negalia įtraukimo
Opinion on Mobility and inclusion of people with disabilities
– Pakeitimų svarstymas.
- consideration of amendments
– Nuomonės projekto tvirtinimas.
- adoption of a draft opinion
(Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 26 d.
(deadline AM : 26.05.2011 -15h / adoption: 14.06.2011)
– Pranešimo projekto svarstymas.
- consideration of a draft report
Peticija Nr. 475/2010 dėl peticijos pateikėjo teisių į pensiją perkėlimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Alberto Paz Viñas
N° 475/2010 by Alberto Paz Viñas (Spanish), concerning the transfer of his pension rights
Peticija Nr. 1326/2010 dėl Norvegijos laivuose dirbusių Ispanijos jūreivių padėties, kurią pateikė Ispanijos pilietis Cipriano Ricardo Lustres Martínez asociacijos „Long Hope“ vardu
N° 1326/2010 by Cipriano Ricardo Lustres Martínez (Spanish), on behalf of the Long Hope Association, on the situation of Spanish seamen who worked as crew members on vessels flying the Norwegian flag
Peticija Nr. 174/2008 dėl tariamo piktnaudžiavimo teisei į nuosavybę taikant Ispanijos pakrančių įstatymą, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Ortega
N° 174/2008 by Mr. Jose Ortega (Spanish), on the alleged abusive application of the Spanish law of the coasts in relation to property rights
Peticija Nr. 303/2008 dėl butų praradimo dėl pakrančių apsaugos La Korunjos provincijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Rosa Garcia Pose ir 55 kartu pasirašę asmenys
N° 303/2008 by Rosa Garcia Pose (Spanish), bearing 55 signatures, on the loss of the signatories' homes as a result of coastal zone protection measures in the province of La Coruña
Peticija Nr. 867/2008 dėl tariamo Ispanijos valdžios institucijų piktnaudžiavimo taikant pakrančių apsaugos įstatymą, kurią pateikė Vokietijos pilietė Karin Koberling
N° 867/2008 by Ms. Karin Koberling (German), on alleged abusive application of the law of the coast by the Spanish authorities
Peticija Nr. 1271/2008 dėl galimo Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) įgyvendinimo Ispanijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Rudolf Schneiders
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain
Peticija Nr. 1448/2008 dėl žemės matavimo Ispanijos pakrantėse ir nuogąstavimo, kad būstas Ispanijoje bus areštuotas, kurią pateikė Vokietijos pilietė Ursula Czelusta
N° 1448/2008 by Ursula Czelusta (German), on surveying activities on the Spanish coast and the possible compulsory purchase of her home in Spain
Peticija Nr. 1485/2008 dėl neteisėto Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) taikymo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Alan Hazelhurst
N° 1485/2008 by Alan Hazelhurst (British), on illegal application of the Spanish Law of the Coast (Ley de Costas)
Peticija Nr. 1691/2008 dėl ekspropriacijos Alikantėje (Ispanija), taikant Ispanijos pakrančių įstatymą (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Oscar Maniaga Izquierdo
N° 1691/2008 by Oscar Maniaga Izquierdo (Spanish), on expropriation of his house in Alicante, Spain, under the Spanish Coastal Law
Peticija Nr. 1871/2008 dėl miesto plėtros projektų Celorio, Astūrijoje (Ispanija), kurią pateikė Celorio gyventojų asociacija
N° 1871/2008 by the Celorio Residents' Association concerning urban development projects in Celorio, Asturias, Spain
Peticija Nr. 103/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietė Margarita García Jaime
N° 103/2009 by Margarita García Jaime (Spanish) concerning the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) in Spain
(galbūt dalyvaus peticijos teikėja)
(possibly in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 119/2009 dėl padėties Ispanijoje, susidariusios dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Nyderlandų pilietis Jan Van Stuyvesant Vera playa bendraturčių asociacijos vardu
N° 119/2009 by Jan Van Stuyvesant (Dutch), on behalf of the Vera Playa Property Owners Association, Almeria, Spain, on the situation arising from the 'Ley de Costas' (Coastal Law) in Spain
Peticija Nr. 274/2009 dėl Čo Vito (Kandelarija) pramoginių laivų prieplaukos nugriovimo vadovaujantis Ispanijos pakrančių įstatymu (Ley de Costas) Tenerifės bendruomenėje Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Tomás González Díaz asociacijos Asociación de Vecinos Las Calas vardu
N° 274/2009 by Tomás González Díaz (Spanish), on behalf of the Las Calas residents’ association, on the demolition under the ‘Ley de Costas’ (coastal law) of the village of Cho-Vito situated on the coast of Tenerife in Candelaria (Spain)
Peticija Nr. 278/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) taikymo Astūrijoje (Ispanija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Gregorio Amo López
N° 278/2009 by Gregorio Amo López (Spanish), on the Coastal Law in Asturias, Spain
Peticija Nr. 279/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio Ispanijai, kurią pateikė Ispanijos pilietis Timoteo Giménez Domingo
N° 279/2009 by Timoteo Giménez Domingo (Spanish), on the impact of the Coastal Law in Spain
Peticija Nr. 296/2009 dėl nuosavybės teisių praradimo ir suvaržymo pritaikius Ispanijos pakrančių įstatymą (Ley de Costas) Kosta Bravoje, kurią pateikė Vokietijos pilietė Ingeborg Hoffmann asociacijos Asociación de Proprietarios de Empuriabrava (APE) vardu
N° 296/2009 by Ingeborg Hoffman (German), on behalf of the Empuriabrava Association of Property Owners (APE), on the loss or limitation of property rights following the application of the Spanish Coastal Law to the Costa Brava
Peticija Nr. 298/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Vokietijos pilietis Wolfgang Ludwigs
N° 298/2009 by Wolfgang Ludwigs (German), on the Spanish Coastal Law
Peticija Nr. 606/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio nuosavybei, kurią pateikė Ispanijos pilietė Paula Llaneza Alcada ir kurią pasirašė du asmenys
N° 606/2009 by Paula Llaneza Alcada (Spanish), bearing 2 signatures, on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her properties
Peticija Nr. 611/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio nuosavybei, kurią pateikė Ispanijos pilietė Maria Jesús de Motta Martínez
N° 611/2009 by Maria Jesús de Motta Martínez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ coastal law with regard to his property
Peticija Nr. 618/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio nuosavybei, kurią pateikė Ispanijos pilietė María Luisa Domínguez Ibáñez
N° 618/2009 by María Luisa Domínguez Ibáñez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) with regard to her property
Peticija Nr. 626/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) įgyvendinimo Formenteros saloje, kurią pateikė Vokietijos pilietė Nordhild Köhler
N° 626/2009 by Nordhild Köhler (German), concerning implementation of the Spanish Coastal Law (Ley de Costas) on Formentera
Peticija Nr. 666/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio peticijos pateikėjos nuosavybei, kurią pateikė Ispanijos pilietė Carmen Ramos Badia
N° 666/2009 by Carmen Ramos Badia (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her property
Peticija Nr. 667/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio peticijos pateikėjo nuosavybei, 1683 m. pastatytam vandens malūnui, kurią pateikė Ispanijos pilietis Jon Iturribarria de Castro
N° 667/2009 by Jon Iturribarria de Castro (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to his property, a tide mill built in 1683
Peticija Nr. 676/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas) poveikio peticijos pateikėjo būstui, kurią pateikė Ispanijos pilietis Jorge Comin Giner
N° 676/2009 by Jorge Comin Giner (Spanish) on the implications of the Coastal Law ‘Ley de Costas’ for his home
Peticija Nr. 708/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Pedro López Rodríguez
N° 708/2009 by Pedro López Rodríguez (Spanish) concerning the Coastal Law (Ley de Costas)
Peticija Nr. 881/2009 dėl atgaline tvarka, savavališkai ir piktnaudžiaujant įgyvendinamo Pakrančių įstatymo Pielagos savivaldybės teritorijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Pilar Embeita Olasagasti asociacijos DARACA vardu
N° 881/2009 by Pilar Embeita Olasagasti (Spanish), on behalf of Asociacion DARACA, on the retroactive, arbitrary and abusive implementation of the Coastal Law in the municipality of Pielagos
Peticija Nr. 1344/2009 dėl Torevjechos jūrų kelio darbų, sustabdytų dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis José Manuel Dolón García
N° 1344/2009 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the impact of the Coastal Law regarding works being carried out on the Torrevieja promenade
Peticija Nr. 1346/2009 dėl sienų ribų nustatymo Garučos teritorijoje, Almerijoje, pagal Ispanijos pakrančių įstatymą (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis José María Martínez de Haro
N° 1346/2009 by José María Martínez de Haro (Spanish), on boundary demarcation in Garrucha, Almería, under the Coastal Law
Peticija Nr. 1499/2009 dėl gyvenamųjų būstų, nukentėjusių dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos piliečiai Mercedes Bronchal Pascual ir Antonio Maestre Azcon
N° 1499/2009 by Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon (Spanish) concerning the effect on their homes of the 'coastal law'
Peticija Nr. 1523/2009 dėl to, kad Ispanijos nacionalinės valdžios institucijos ir regiono valdžios institucijos nesilaiko Margrete Auken pranešime pateiktos rekomendacijos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Konrad Ringler
N° 1523/2009 by Konrad Ringler (German), on non-compliance by the Spanish national and regional authorities with the recommendation of the Auken Report
Peticija Nr. 1573/2009 dėl Ispanijos pakrančių įstatymo (Ley de Costas), kurią pateikė Ispanijos pilietis Aurelio Pretel Marín
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
Peticija Nr. 1625/2009 dėl Santa Margaritos vandens pramogų uosto plėtros prie Rio Grao projekto, kurią pateikė Vokietijos pilietis Heribert Hofmann
N° 1625/2009 by Heribert Hofmann (German), on a project to develop a pleasure port at Santa Margarita on the Rio Grao
Peticija Nr. 1691/2009 dėl namų griovimo Puigo apskrityje, Valensija, remiantis Pakrančių įstatymu, kurią pateikė Ispanijos pilietė Dolores Monferrer Guardiola, su 40 parašų
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law