natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Europos Sąjungos sutartis yra paremta laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms, vyrų ir moterų lygybės ir nediskriminavimo principais.
(2) The Treaty on European Union is based on the principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, equality between women and men and anti-discrimination.
Aktyvaus jaunų žmonių pilietiškumo skatinimas turi padėti ugdyti jų vertybes.
The promotion of young people's active citizenship should contribute to the development of these values.
Lyčių lygybės ir nediskriminavimo principai yra du pagrindiniai Europos Sąjungos principai, kuriuos privalo žinoti Europoje gyvenantys jauni žmonės.
Equality between the sexes and anti-discrimination are two of the European Union’s fundamental principles of which young people in Europe must be made aware.
Sprendimo 2 straipsnyje rašoma, kad programa „Veiklus jaunimas“ „prisideda prie Sąjungos politikos, ypač susijusios su (...) kova su bet kokia diskriminacija (...) vystymosi“...
In Article 2 of the Decision it is stated that the Youth in Action programme must ‘contribute to the development of the Union’s policies, in particular with regard to (...) combating all discrimination (...)’.
C(2000)853 – Oficialusis leidinys C127 2000 5 05 , 2002 m. gruodžio 12 d.
2 OJ C 127, 5.5.2000, p.
KOM(2002) 748 galutinis – neskelbta Oficialiajame leidinyje , 1996 m. gruodžio 2 d.
3 COM( 2002)0748 - not published in OJ.
Youth in Action projects should take due account of existing EU guidelines mainstreaming gender questions in its legislation and programmes
Youth in Action projects should take due account of existing EU guidelines mainstreaming gender questions in its legislation and programmes.
(1) (10) Bendrijos veikla prisideda prie kokybiško švietimo ir mokymo, ir turi būti skirta pašalinti nelygybės apraiškoms ir diegti vyrų ir moterų lygybę, kaip numatyta Sutarties 3 straipsnyje.
(10) The Community’s action includes a contribution to high quality education and training and must seek to eliminate inequalities and promote equality between men and women , pursuant to Article 3 of the Treaty.
(2) (10) Bendrijos veikla prisideda prie kokybiško švietimo ir mokymo, ir turi būti skirta kovoti su diskriminacija, pašalinti nelygybės apraiškoms ir diegti moterų ir vyrų lygybę, kaip numatyta Sutarties 3 straipsnyje.
(10) The Community’s action includes a contribution to high quality education and training and must seek to combat discrimination, eliminate inequalities and promote equality between women and men , pursuant to Article 3 of the Treaty.
(12) Būtina skatinti aktyvų pilietiškumą ir intensyviau kovoti su bet kokiomis atskirties formomis, įskaitant rasizmą ir ksenofobiją.
(12) There is a need to promote active citizenship and to step up the fight against exclusion in all its forms, including racism and xenophobia.
(12) Būtina skatinti aktyvų pilietiškumą, moterų ir vyrų lygybę ir intensyviau kovoti su bet kokiomis atskirties formomis, įskaitant rasizmą ir ksenofobiją.
(12) There is a need to promote active citizenship and equality between women and men, and to step up the fight against exclusion in all its forms, including racism and xenophobia.
(21) Būtina numatyti specialią Tarybos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 taikymo tvarką ir jo taikymo priemones bei leidžiančias nuo šių tekstų nukrypti nuostatas, kurių prireikė dėl naudos gavėjų ypatumų ir veiksmų pobūdžio.
(21) It is necessary to provide for specific arrangements for the application of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and its implementing measures, as well as for the derogations from these texts necessitated by the features of the beneficiaries and the nature of the actions.
(21) Būtina numatyti specialią Tarybos Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 taikymo tvarką ir jo taikymo priemones bei leidžiančias nuo šių tekstų nukrypti nuostatas, kurių prireikė dėl programos dalyvių ypatumų ir veiksmų pobūdžio.
(21) It is necessary to provide for specific arrangements for the application of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and its implementing measures, as well as for the derogations from these texts necessitated by the features of the participants and the nature of the actions.
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, įsteigiančio programą „Veiklus jaunimas“ 2007-2013 metams
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council creating the "Youth in action" programme for the period 2007-2013
Piia-Noora Kauppi17.3.2005
Piia-Noora Kauppi 17.3.2005
Marķa del Pilar Ayuso Gonzįlez
María del Pilar Ayuso González
Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo pasiūlymo dėl programos „VEIKLUS JAUNIMAS“ 2007–2013 metų laikotarpiui įsteigimas
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the ‘YOUTH IN ACTION’ programme for the period 2007–2013
251 straipsnio 2 dalis ir 149 straipsnio 4 dalis ir EGV
Articles 251(2) and 149(4)] EC
Konsultavimosi su Parlamentu data
Date submitted to Parliament
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų įvertinimo agentūrai
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency
BIUDŽETO KOMITETO NUOMONĖ....................................................................................11
OPINION OF THE COMMITTEE ON BUDGETS.................................................................11
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai ( KOM(2005)0106 )
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0106 )
– atsižvelgdamas į Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ir Biudžeto komiteto nuomonę ( A6‑0264/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the opinion of the Committee on Budgets ( A6‑0264/2005 ),
(4a) Siekiant proporcingumo, vaistiniams preparatams, kurių veikliosios medžiagos buvo plačiai taikomos medicinoje Bendrijoje bent dešimt metų, sumažintas metinis mokestis turėtų būti ypač naudingas.
(4a) In order to respect the principle of proportionality, medicinal products in which the active substances have been in well-established medicinal use within the Community for at least ten years should benefit from a reduced annual fee.
Numatoma, kad metiniai mokesčiai turėtų padengti esamų vaistinių preparatų stebėjimo išlaidas.
Annual fees are intended to cover the costs of the monitoring of existing medicinal products.
Gerai žinomoms vaistinių preparatų veikliosioms medžiagoms pakanka gerokai mažesnio stebėjimo nei visiškai naujo vaistinio preparato cheminio komponento.
In the case of medicinal products where the active substance is well-known, the workload related to their monitoring is smaller than in the case of products with a completely new chemical entity.
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTO B II) PAPUNKTIS
ARTICLE 1, POINT 2 (B) (II)
3 straipsnio 1 dalies b punkto 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 297/95)
Article 3, paragraph 1, point (b), subparagraph 1 (Regulation (EC) No 297/95)
Sumažintas 90 000 EUR sudarantis mokestis mokamas už paraiškas dėl leidimo prekiauti vaistu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 3 dalį ir 10 dalies c punktą.
A reduced fee of EUR 90 000 shall apply to applications for a marketing authorisation pursuant to Articles 10(1), 10(3) and 10c of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
Ši suma mokama už kiekvieną dozę, susijusią su viena vaisto forma ir viena pakuote.
That fee shall cover a single strength associated with one pharmaceutical form and one presentation.
Sumažintas 90 000 eurų sudarantis mokestis mokamas už paraiškas dėl leidimo prekiauti vaistiniu preparatu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 3 dalį, 10 straipsnio a punktą ir 10 straipsnio c punktą.
A reduced fee of EUR 90 000 shall apply to applications for a marketing authorisation pursuant to Articles 10(1), 10(3), 10a and 10c of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
Išskirtiniais atvejais, jei vertinant paraišką dėl leidimo prekiauti vaistiniu preparatu pagal Direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnio a punktą susidarytų daug darbo, pagal 11 straipsnio 2 dalį gali būti nustatomas 232 000 eurų mokestis.
In exceptional cases, where an extensive workload relating to the evaluation of an application for marketing authorisation pursuant to Article 10a of Directive 2001/83/EC can be demonstrated, a fee of up to EUR 232 000 may be determined in accordance with Article 11(2).
Dabartiniame pasiūlyme numatomas 232 000 eurų mokestis už vieną bibliografinį leidimą.
The current proposal foresees a full fee of 232,000 € for a bibliographic application.
Vaistiniam medikamentui, turinčiam visiškai naują cheminį komponentą, įvertinti reikia gerokai mažiau darbo nei vertinant vaistinį medikamentą, kurio pagrindą sudaro plačiai taikoma medžiaga (kaip apibrėžta Direktyvos 2004/27/EB, iš dalies keičiančios Direktyvą 2001/83/EB, 10 a straipsnyje).
The amount of work involved in assessing a product with a completely new chemical entity compared to a product based on a well-established substance (as defined in Article 10a of Directive 2004/27/EC amending Directive 2001/83/EC) differs significantly.
Siekiant proporcingumo bibliografiniam leidimui turėtų būti taikomas sumažintas 90 000 eurų mokestis, nebent yra pagrįstų priežasčių taikyti didesnį mokestį.
In order to respect the principle of proportionality, a reduced fee of 90,000 € should be applied to bibliographical applications, unless there were well-founded reasons to apply a higher fee.
8 straipsnio 2 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 297/95)
Article 8, paragraph 2 (Regulation (EC) No 297/95)
Mokestis už mokslines paslaugas mokamas už paraišką dėl mokslinių konsultacijų arba Mokslinio komiteto nuomonės, kurioms netaikomi 3–7 straipsnių ir 8 straipsnio 1 dalies nuostatos.
A scientific service fee shall apply where an application is made for any scientific advice or opinion by a scientific Committee, which is not covered by Articles 3 to 7 or by Article 8(1).
Šis mokestis mokamas už tradicinės medicinos vaistažolių vaistų įvertinimą , nuomonę apie labdarai naudojamus vaistus, konsultacijas apie pagalbines medžiagas, įskaitant kraujo derivatus, kurios yra medicinos prietaisų dalis, ir plazmos pagrindinių dokumentų bei plazmos antigenų pagrindinių dokumentų įvertinimą.
This includes any evaluation of traditional herbal medicinal products, any opinion on medicinal products for compassionate use, any consultation on ancillary substances, including blood derivatives, incorporated in medical devices, and any evaluation of plasma master files and vaccine antigen master files.
Šis mokestis mokamas už nuomonę apie labdarai naudojamus vaistus, konsultacijas apie pagalbines medžiagas, įskaitant kraujo derivatus, kurios yra medicinos prietaisų dalis, ir plazmos pagrindinių dokumentų bei plazmos antigenų pagrindinių dokumentų įvertinimą.
This includes any opinion on medicinal products for compassionate use, any consultation on ancillary substances, including blood derivatives, incorporated in medical devices, and any evaluation of plasma master files and vaccine antigen master files.
Už žmonėms skirtus vaistus mokamas 232 000 EUR mokestis.
When it concerns medicinal products for human use, the fee shall be EUR 232 000.
Už žmonėms skirtus vaistus mokamas ne didesnis kaip 232 000 eurų mokestis.
When it concerns medicinal products for human use, the fee shall be not more than EUR 232 000.
Už veterinarinius vaistus mokamas 116 000 EUR mokestis.
When it concerns veterinary medicinal products, the fee shall be EUR 116 000.
Už veterinarinius vaistus mokamas ne didesnis kaip 116 000 eurų mokestis.
When it concerns veterinary medicinal products, the fee shall be not more than EUR 116 000.
Už tradicinės medicinos vaistažolių vaistų vertinimą mokamas ne didesnis kaip 25 000 eurų mokestis.
When it concerns the evaluation of traditional herbal medicinal products, the fee shall be not more than EUR 25 000.
3 straipsnio nuostatos taikomos mokslinei nuomonei apie žmonėms skirtų vaistų, kuriais prekiaujama tik ne Bendrijos rinkose, įvertinimą, pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 58 straipsnį.
The provisions of Article 3 shall apply to any scientific opinion for the evaluation of medicinal products for human use intended exclusively for markets outside the Community pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 726/2004.
Sumažintas mokestis už mokslines paslaugas, sudarantis nuo 2 500 EUR iki 200 000 EUR, mokamas už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines nuomones arba paslaugas.
A reduced scientific service fee falling within the range of EUR 2 500 to EUR 200 000 shall apply for certain scientific opinions or services concerning medicinal products for human use.
Sumažintas mokestis už mokslines paslaugas, sudarantis nuo 2 500 eurų iki 200 000 eurų, mokamas už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines nuomones arba paslaugas.
A reduced scientific service fee falling within the range of EUR 2 500 to EUR 200 000 shall apply for certain scientific opinions or services concerning medicinal products for human use.
Sumažintas mokestis už mokslines konsultacijas, sudarantis nuo 2 500 EUR iki 100 000 EUR, mokamas už tam tikras su veterinariniais vaistais susijusias mokslines nuomones arba paslaugas.
A reduced scientific service fee falling within the range of EUR 2 500 to EUR 100 000 shall apply for certain scientific opinions or services concerning veterinary medicinal products.
Sumažintas mokestis už mokslines konsultacijas, sudarantis nuo 2 500 eurų iki 100 000 eurų , mokamas už tam tikras su veterinariniais vaistais susijusias mokslines nuomones arba paslaugas.
A reduced scientific service fee falling within the range of EUR 2 500 to EUR 100 000 shall apply for certain scientific opinions or services concerning veterinary medicinal products.
Sumažintas mokestis už mokslines konsultacijas, sudarantis nuo 2 500 eurų iki 25 000 eurų, mokamas už tam tikras su tradicinės medicinos vaistažolių vaistais susijusias mokslines nuomones arba paslaugas.
A reduced scientific service fee falling within the range of EUR 2 500 to EUR 25 000 shall apply for certain scientific opinions or services concerning traditional herbal medicinal products.
Šios penktoje ir šeštoje pastraipose apibūdinamos mokslinės nuomonės arba paslaugos įtraukiamos į sąrašą, sudaromą kaip numatyta 11 straipsnio 2 dalyje.
The scientific opinions or services referred to in the fifth and sixth subparagraph shall be included in a list, which shall be drawn up in accordance with Article 11(2).
Šios šeštoje, septintoje ir aštuntoje pastraipose apibūdinamos mokslinės nuomonės arba paslaugos įtraukiamos į sąrašą, sudaromą kaip numatyta 11 straipsnio 2 dalyje.
The scientific opinions or services referred to in the sixth , seventh and eighth subparagraph shall be included in a list, which shall be drawn up in accordance with Article 11(2).
Pagrindinis šio pasiūlymo tikslas – užtikrinti mokesčių dydžio ir teikiamų paslaugų proporcingumą.
Ensuring proportionality between the amount of fees and the nature of service provided is one of the key objectives of the proposal.
Todėl reglamente turi būti numatytos galimybės jį taikyti lanksčiai – jei mokslinės paslaugos teikiamos specialiems vaistams.
Therefore, the regulation should leave room for flexibility also in the case of scientific services for special medicinal products.
Taikyti visą 232 000 eurų mokestį tradicinės medicinos vaistažolių vaistams būtų ypač neproporcinga.
As regards to traditional herbal medicinal products in particular, applying a full fee of 232,000 would be out of proportion.
Atsižvelgiant į darbą, reikalingą tradicinės medicinos vaistažolių vaistams, šiems vaistams pakaktų taikyti 25 000 eurų mokestį.
In light of the related workload, a fee up to 25,000 € would be appropriate for traditional herbal medicines .
Išanalizavusi Komisijos pasiūlymą dėl „mokesčių, mokėtinų Europos vaistų įvertinimo agentūrai“, mūsų nuolatinė nuomonės referentė agentūrų klausimais Jutta Haug nusprendė, kad neverta pateikti nuomonės, nes pasiūlymo finansiniai aspektai šiame etape nėra ir negali būti numatyti.
After having analysed the Commission's proposal on "Fees payable to the European Medicines Agency", our standing draftswoman on Agencies, Mrs Jutta Haug, has considered that it is not necessary to do an opinion as such since the financial impact has not and cannot be identified at that stage.
Jutta Haug sutinka, kad mokesčiai didėja dėl Tarybos Europos vaistų agentūrai suteiktų papildomų užduočių, bet primena, kad toks sprendimas gali turėti didelės įtakos dar nepatvirtintoms naujos 2007–2013 m. finansinės perspektyvos 2 ir 3 pozicijoms.
Mrs Haug recognises that the increase in fees is due to additional tasks given to EMEA by the Council but reminds that such a decision could have a serious impact on the financial situation of heading 3 and of heading 2 of the new financial perspective 2007-2013 which are still not adopted.
Todėl biudžeto valdymo institucija turi būti informuota apie finansinius aspektus kiek įmanoma anksčiau – iškart, kai jie bus numatyti.
Therefore, the budget authority must be made aware at the earliest possible stage of the financial impact andas soon as it will be identified.
Būčiau dėkingas, jei galėtume glaudžiai bendradarbiauti ir nedelsiant keistis informacija šiuo klausimu.
I would be grateful if we could work closely together on this issue and exchange information as soon as it is available.
Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų įvertinimo agentūrai
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Medicines Agency
1995 vasario mėn.
Legal basis
pateikė Karl-Heinz Florenz24.5.2005
Karl-Heinz Florenz 24.5.2005
dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1434/98
on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98
dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1434/9
on the proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (KOM (2005)0086)
– having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0086 )
– atsižvelgdamas į EB sutarties 37 straipsnį, kuriuo vadovaujantis Taryba konsultavosi su Parlamentu,
– having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament,
– atsižvelgdamas į atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą ( A6-0265/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A6‑0265/2005 ),
(11) Moksliniai duomenys patvirtina, kad menkę žvejojant išėjimo lango neturinčiais velkamaisiais žvejybos įrankiais selektyvumas, palyginti su „BACOMA“ tipo išėjimo langą turinčiais žvejybos įrankiais, užtikrinamas ne taip veiksmingai.
(11) Scientific information indicates that, for cod, towed gears without exit window are less selective than those with the “BACOMA” type exit window.
Dėl to tikslinga Bendrijos laivams neleisti „BACOMA“ tipo išėjimo lango neturinčiais velkamaisiais žvejybos įrankiais Bendrijos vandenyse žvejoti menkių.
It is therefore appropriate not to allow within Community waters and for Community vessels the use of towed gears without the “BACOMA” type exit window when cod is a target species.
Moksliniai duomenys patvirtina, kad menkę žvejojant išėjimo lango neturinčiais velkamaisiais žvejybos įrankiais selektyvumas, palyginti su „BACOMA“ tipo išėjimo langą turinčiais įrankiais arba T90 tipu, kuriame tinklo akis tralo maiše ir prailginimo elemente pasukta 90 laipsnių kampu, užtikrinamas ne taip veiksmingai.
(11) Scientific information indicates that, for cod, towed gears without exit window are less selective than those with the “BACOMA” type exit window or the T90 type in which the mesh in the codend and extension piece is turned 90 o .
Dėl to tikslinga Bendrijos laivams neleisti „BACOMA“ tipo išėjimo lango arba T90 neturinčiais velkamaisiais žvejybos įrankiais Bendrijos vandenyse žvejoti menkių.
It is therefore appropriate not to allow within Community waters and for Community vessels the use of towed gears without the “BACOMA” type or T90 exit window when cod is a target species.
2 STRAIPSNIO W A PUNKTAS (naujas)
ARTICLE 2, POINT (W A) (new)
(wa) „prailginimo elementas“, tai atskiras cilindro formos tralo elementas, esantis tarp tinklo žiočių ir galo.
(wa) 'extension piece' means a separate piece of the trawl, cylindrical in shape and located between the mouth and the end of the net.
4 STRAIPSNIO 4 DALIS
ARTICLE 4, PARAGRAPH 4
Žvejojamų rūšių procentinius dydžius galima apskaičiuoti remiantis viena arba daugiau reprezentatyviųjų imčių.
The percentages of target species may be calculated on the basis of one or more representative samples.
Imtys turėtų būti pripažintos tiek laivo savininko, tiek inspektoriaus.
The sample should be accepted by both the ship-owner and the inspector.
6 STRAIPSNIO B PUNKTAS
ARTICLE 6, POINT (B)
b) bet kokį tinklinio audeklo gabalą tralui prailginti, kurio bet kokios vietos, išskyrus sumegztų tinklinio audeklo kraštų akis, perimetro akių skaičius yra mažesnis nei tralo maišagalio, prie kurio prijungtas tinklinio audeklo gabalas tralui pailginti, priekinio galo perimetro akių skaičius, išskyrus sumegztų tinklinio audeklo kraštų akis;
(b) any extension piece in which the number of meshes, excluding those in the selvedges, in any circumference of the extension piece is less than the number of meshes, excluding those in the selvedges, on the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined;
b) bet kokį tinklinio audinio gabalą tralui prailginti, kurio perimetro akių skaičius bet kokioje vietoje yra mažesnis nei tralo maišagalio, prie kurio prijungtas tinklinio audeklo gabalas tralui pailginti, priekinio galo perimetro akių skaičius;
(b) any extension piece in which the circumference at any point is smaller than the circumference of the foremost end of the codend to which the extension piece is joined;
6 STRAIPSNIO C PUNKTAS
ARTICLE 6, POINT (C)
c) bet kokį tinklą , kurio akies kraštinės ilgis yra 32 mm arba didesnis ir kurio bent dalis akių nėra kvadratinės;
(c) any net of mesh size equal to or greater than 32 mm in which any mesh is not quadrilateral;
c) bet kokį maišagalį ir tinklinio audeklo gabalą tralui prailginti , kurio akies kraštinės ilgis yra 32 mm arba didesnis ir kurio bent dalis akių nėra kvadratinės;
(c) any codend and extension piece of mesh size equal to or greater than 32 mm in which any mesh is not quadrilateral;
6 STRAIPSNIO D PUNKTAS
ARTICLE 6, POINT (D)
d) bet kokį tinklinį audeklą, turintį bet kokį kvadratinių akių skaičių, iš kurių bent vienos akies kraštinės ilgis nuo tos akies kitos kraštinės ilgio skiriasi daugiau nei 10 % ir bent 2 mm;
(d) any netting material which includes any individual quadrilateral mesh of which any bar differs in length from any other bar in that mesh by more than 10 percent and at least 2 mm;
d) bet kokį maišagalį, tinklinio audinio gabalą tralui prailginti, arba tinklinį audeklą, turintį bet kokį kvadratinių akių skaičių, iš kurių bent vienos akies kraštinės ilgis nuo tos akies kitos kraštinės ilgio skiriasi daugiau nei 10 % ir bent 2 mm;
(d) any codend or extension piece or netting material which includes any individual quadrilateral mesh of which any bar differs in length from any other bar in that mesh by more than 10 percent and at least 2 mm;
6 STRAIPSNIO G PUNKTAS
ARTICLE 6, POINT (G)