natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECR frakcijos prašymas atidėti balsavimą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Kongo Demokratinės Respublikos įsipareigojimų nevykdymo žmogaus teisių apsaugos ir teisingumo srityse (
A request was made by the ECR Group to postpone the vote on the motion for a resolution on failures in protection of human rights and justice in the Democratic Republic of Congo
darbotvarkės projekto 73 punktas ).
(item 73 on the final draft agenda) .
Philip Bradbourn ECR frakcijos vardu pagrindė šį prašymą,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group , who moved the request,
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu pritarė prašymui ir
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request, and
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu pasisakė prieš minėtąjį prašymą.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (158 balsavo už, 127 – prieš, 11 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (158 in favour, 127 against, 11 abstentions).
Civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimas ir prevencija ***I
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos [ 2009/0170(COD) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation [ 2009/0170(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 ) .
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
Christine De Veyrac pristatė savo pranešimą.
Christine De Veyrac introduced the report.
punktas 5.3 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.3 .
Europos bendrijos ir Pakistano susitarimas dėl readmisijos .
Agreement between the EC and Pakistan on readmission -
Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis ***
Community readmission agreements with third countries ***
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo [ 2009/0036(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation [ 2009/0036(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 ) .
Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis ( B7-0453/2010 )
Community readmission agreements with third countries ( B7-0453/2010 )
Bendrijos susitarimai dėl readmisijos su trečiosiomis šalimis ( B7-0461/2010 )
EU readmission agreements with third countries ( B7-0461/2010 )
Csaba Sógor pateikė savo rekomendaciją.
Csaba Sógor introduced the recommendation.
Nathalie Griesbeck pateikė žodinius klausimus.
Nathalie Griesbeck moved the oral questions.
Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į žodinius klausimus.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral questions.
punktas 5.5 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.5 .
Prekybos ir ekonominiai santykiai su Turkija
Trade and economic relations with Turkey
Pranešimas dėl prekybos ir ekonominių santykių su Turkija [ 2009/2200(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on trade and economic relations with Turkey [ 2009/2200(INI) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Metin Kazak ( A7-0238/2010 ) .
Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
Metin Kazak pristatė savo pranešimą.
Metin Kazak introduced the report.
Kalbėjo: Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE frakcijos vardu, Francesca Balzani S&D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Laurence J.A.J. Stassen, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, kuris taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
The following spoke: Godelieve Quisthoudt-Rowohl, on behalf of the PPE Group, Francesca Balzani, on behalf of the S&D Group, Niccolò Rinaldi, on behalf of the ALDE Group, Franziska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Kyriacos Triantaphyllides, on behalf of the GUE/NGL Group, William (The Earl of) Dartmouth, on behalf of the EFD Group, Laurence J.A.J. Stassen, non-attached Member, Ria Oomen-Ruijten, Kader Arif, who then replied to a 'blue card' question from
William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą,
William (The Earl of) Dartmouth ,
Antigoni Papadopoulou ir
Antigoni Papadopoulou and
punktas 5.6 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.6 .
ES teisės aktai, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity
Pranešimas dėl ES teisės aktų, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę, įgyvendinimo [ 2009/2108(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity [ 2009/2108(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Esther de Lange ( A7-0241/2010 ) .
Rapporteur: Esther de Lange ( A7-0241/2010 )
Esther de Lange pristatė savo pranešimą.
Esther de Lange introduced the report.
punktas 5.7 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.7 .
Elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimas
Completing the internal market for e-commerce
Pranešimas dėl elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimo [ 2010/2012(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on completing the internal market for e-commerce [ 2010/2012(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 ) .
Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
Pablo Arias Echeverría padarė pristatymą.
Pablo Arias Echeverría made the presentation.
punktas 5.2 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.2 .
Intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimas vidaus rinkoje
Enforcement of intellectual property rights in the internal market
Pranešimas dėl intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimo vidaus rinkoje [ 2009/2178(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the enforcement of intellectual property rights in the internal market [ 2009/2178(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 ) .
Rapporteur: Marielle Gallo ( A7-0175/2010 )
Marielle Gallo padarė pristatymą.
Marielle Gallo made the presentation.
punktas 5.13 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.13 .
Stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija
Prevention of natural and man-made disasters
Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“ [ 2009/2151(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters [ 2009/2151(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: João Ferreira ( A7-0227/2010 ) .
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
João Ferreira padarė pristatymą.
João Ferreira made the presentation.
punktas 5.8 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.8 .
Skurdo mažinimas ir darbo vietų kūrimas besivystančiose šalyse
Poverty reduction and job creation in developing countries
Pranešimas dėl skurdo mažinimo ir darbo vietų kūrimo besivystančiose šalyse: tolesnė veikla [ 2009/2171(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward [ 2009/2171(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 ) .
Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
Eleni Theocharous padarė pristatymą.
Eleni Theocharous made the presentation.
punktas 5.9 protokolo 21.9.2010 .
minutes of 21.9.2010, item 5.9 .
Posėdis baigtas 23 heures val.
The sitting closed at 23.00.
EP dėka finansų priežiūros institucijos turės daugiau galių
Parliament gives green light to new financial supervision architecture
Trečiadienį Europos Parlamentas patvirtino grupę teisės aktų, kurie leis sustiprinti ES finansų rinkos priežiūrą.
Having fought for more than a year in favour of a radical reform of European financial supervision, the European Parliament on Wednesday gave the final seal of approval to a package of reforms which will see a fundamental shift in the way banks, stock markets and insurance companies are policed as of 2011.
Įveikę kai kurių ES šalių pasipriešinimą, europarlamentarai pasiekė, jog finansų priežiūros sistemoje pirmuoju smuiku grieš europinės institucijos.
Three European supervisory authorities (ESAs) will be established to replace the current supervisory committees.
Nuo kitų metų sausio jos prižiūrės bankininkystę, vertybinių popierių rinką, draudimo ir pensijų rinką, taip pat prognozuos ekonomikos krizių riziką.
This new system should be able to provide better protection from events such as the Fortis bank crisis weekend, Germany's unilateral naked short-selling ban and the losses faced by life insurance policyholders in the UK, Ireland and Germany with the collapse of Equitable Life.
Iki šiol finansų rinką daugiausia prižiūrėjo valstybių institucijos.
A number of Member States, particularly those with large financial centres, favoured the limited reform approach.
Nuo 2009 m. gruodžio vykusiose derybose EP pavyko pasiekti, kad europiniams reguliuotojams būtų suteikta daugiau galių.
This led to a significant reduction in the scope of the Commission proposals, themselves considered by the EP as not going far enough.
Jie galės tirti ES teisės pažeidimus, tarpininkauti nesutariantiems nacionaliniams reguliuotojams ir priimti jiems privalomus sprendimus.
The ESAs are set to get tough new powers to settle disputes among national financial supervisors and to impose temporary bans on risky financial products and activities.
Taip pat išplėstas finansinių institucijų, kurioms bus taikomi europinių reguliuotojų sprendimai, sąrašas.
If national supervisors fail to act, then the authorities may also impose decisions directly on financial institutions, such as banks, so as to remedy breaches of EU law.
Europos bankininkystės institucijos veiklos pagrindu taps investuotojų ir indėlininkų apsauga.
In response to the ever more complex world of financial services, MEPs successfully pushed for consumer protection to be at the very heart of the ESAs' work.
Ji turės teisę tirti sistemiškai svarbių rinkos žaidėjų veiklą ir kurti bankų apkrovos testus.
ESAs will have the power to investigate specific types of financial institution, or financial products such as "toxic" products, or financial activities such as naked short selling, to assess what risks they pose to a financial market and issue warnings where necessary.
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai suteiktos tiesioginės kredito reitingų agentūrų priežiūros teisės.
Where specific financial legislation so provides, ESAs may temporarily prohibit or restrict harmful financial activities or products and may also ask the Commission to introduce legislative acts to prohibit such activities or products permanently.
Parlamentas taip pat iškovojo teisę tvirtinti arba atmesti naujųjų ES finansų priežiūros institucijų vadovus.
The ESRB will develop a common set of indicators to permit uniform ratings of the riskiness of specific cross-border financial institutions and make it easier to identify the types of risks they carry.
Europos Komisija bus įpareigota per trejus metus pateikti ataskaitą apie tai, ar verta sujungti tris naujas priežiūros institucijas į vieną bei dar labiau padidinti pastarosios galias.
The ESRB will also be responsible for establishing colour-coded grades to reflect different risk levels.
Bus įkurta ir Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV), kuri stebės europinę riziką – „pigių pinigų“ srauto didėjimą, skolinimosi spartėjimą ir ekonominės pusiausvyros mažėjimą.
When making warnings or recommendations on risk build-up, the ESRB is to use the colour-grade to indicate the level of risk.
Teisę skelbti krizinę situaciją išlaikys Taryboje posėdžiaujančios ES valstybės, tačiau ESRV turės pakankamai priemonių įspėti apie artėjančią kritinę padėtį.
To enhance the ESRB's ability to predict risk build-up, a broader range of skills and experience, including academics, will be represented on its Advisory Scientific Committee.
Pirmuosius penkerius metus jai pirmininkaus Europos centrinio banko prezidentas.
Finally, to improve visibility and credibility from the outset, the ECB President will preside over the ESRB for the first five years.
Peter Skinner (A7-0170/2010)
Powers that may grow
Už 587, prieš 29, susilaikė 37
Role of the European Parliament
Sylvie Goulard (A7-0168/2010)
MEPs also succeeded in improving democratic oversight of the whole supervisory system.
Dėl Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimo
The EP will be able to veto the appointment of ESA chairpersons and will have a say in the development of the technical standards and implementing measures.
Dėl Europos bankininkystės institucijos, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įgaliojimų
20100921IPR83190 European Banking Authority, rapporteur José-Manuel Garcia-Margallo (EPP, ES): European Insurance and Occupational Pensions Authority, rapporteur Peter Skinner (S&D, UK) : European Securities and Markets Authority, rapporteur Sven Giegold (Greens/EFA, DE): Omnibus directive, rapporteur Antolín Sanchez-Presedo (S&D, ES): European Systemic Risk Board, rapporteur Sylvie Goulard (ALDE, FR): Specific tasks of the ECB in the ESRB, rapporteur Ramon Tremosa i Balcells (ALDE, ES) Adopted text will be available here (click on 22 September)
Balsavimas: 2010-09-22 20100921IPR83190
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0167 0 NOT XML V0//EN
Europarlamentarai siekia lankstesnio ilgalaikio ES biudžeto
EU budget: MEPs want more flexibility and policy debate
Daugėjant ES politikos sričių, reikėtų leisti lanksčiau naudoti ilgalaikio Sąjungos biudžeto lėšas, trečiadienį pareiškė Europos Parlamentas.
Parliament wants more flexibility within the EU budget to meet current and future needs.
Ataskaitai šiuo klausimu pritarė 445 europarlamentarai, nepritarė 39, o susilaikė 18.
In a resolution passed on Wednesday, it urges the Council to enter into policy negotiations on its budget proposal for 2007-2013.
2007-2013 m. biudžeto taisyklės iš dalies keičiamos atsižvelgus į Lisabonos sutarties įsigaliojimą.
The current (March 2010) proposal is deemed too rigid to provide sufficient funding to meet new challenges, including those arising out of the Lisbon Treaty.
Europos Parlamento nuomone, ES Tarybos siūlomi pakeitimai yra neesminiai ir nepakankamai ryžtingi.
The Multiannual Financial Framework (MFF) sets annual ceilings for commitments and payments by category of expenditure.
Europarlamentarai norėtų, kad būtų leidžiama dažniau perkelti į kitą biudžeto eilutę tam tikrose srityse nepanaudotas lėšas, taip pat kad būtų padidintos esamų biudžeto asignavimų maržos.
It had to be revised to bring it into line with the Lisbon Treaty, but a draft interim report by Reimer Böge (EPP, DE), approved today, criticises the Council proposal as "purely technical", and "insufficient for Parliament to give its consent."
Tai leistų lanksčiau reaguoti į kylančias krizes, taip pat sustiprintų Parlamento galias spręsti dėl biudžeto panaudojimo.
"The Council proposal does not add the resources necessary to deliver initiatives that were not foreseen when the current MFF was adopted in 2006.
Savo ruožtu Parlamentas ragina Europos Komisiją ir ES Tarybą paspartinti ilgalaikio Sąjungos biudžeto persvarstymą.
Parliament also calls on the Council and the Commission to consider rejigging the budget by establishing "positive" and "negative" priorities, bearing in mind the EU's added value.
Reimer Böge (A7-0248/2010)
The Böge report was approved with 445 votes in favour, 39 against and 18 abstentions.
Balsavimas: 2010-09-22 20100921IPR83192
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0248 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamento dėka daugiau žinosime apie vaistų poveikį
Protecting patients: EU to upgrade medicine safety monitoring
Vaistų informaciniai lapeliai bei informacija apie jų šalutinį poveikį netrukus atsiras internete, o nauji ir stebimi vaistai bus žymimi juodu simboliu.
Patients will be better informed on how to use medicines, and enabled to report their adverse effects directly to national authorities, thanks to updates of EU laws agreed with the Council and endorsed by Parliament on Wednesday.
Trečiadienį Europos Parlamentas patvirtino tai numatančius teisės aktus.
The EU and Member States will set up pharmacovigilance web sites, and medicines that need special monitoring after being placed on the market will be marked with a black symbol.
Jie taip pat suteiks pacientams teisę pranešti savo šalių institucijoms apie nepageidaujamą vaisto poveikį.
MEP Linda McAvan (S&D, UK), who steered the draft legislation through Parliament, said during the debate that "it is very clear that we need to work together.
Atskirų šalių tinklalapiai bus sujungti su bendruoju ES vaistų portalu, kuriame taip pat bus informacija apie ES registruotus vaistus ir jų poveikį.
MEPs amended the EU pharmacovigilance regulation and medicines code directive to require that EU and national web portals be set up to give information on medicinal products and their proven side effects.
Reglamentas taip pat numato žymėti naujus vaistus, kuriems dar reikalinga papildoma stebėsena, juodu simboliu bei atitinkamu užrašu, prašančiu informuoti vaistininkus, gydytojus arba atitinkamas šalių institucijas apie patirtą nepageidaujamą vaisto poveikį.
National web portals, to be linked to the EU one, will include assessment reports, summaries of product characteristics and patient information leaflets.
Ši informacija pateks į bendrą duomenų bazę, kuri bus analizuojama ES mastu ir iš dalies prieinama visuomenei, medikams bei įmonėms.
The portals and patient information leaflets will also tell patients how to report any suspected adverse reactions, using national web portals or other means.
Asmens duomenys bus deramai apsaugoti.
Additional monitoring of new medicines
Apskaičiuota, kad apie 5 proc. pacientų ligoninėse gydosi dėl nepageidaujamų reakcijų į vaistą, o bendros ES išlaidos dėl to kasmet siekia 16 mlrd. eurų.
Some medicinal products (e.g. those with a new active substance) will be authorized subject to additional monitoring after they are placed on the market.
Europos Komisija skaičiuoja, kad patobulinus farmakologinio budrumo sistemą bus galima išvengti iki 10 proc. nepageidaujamų reakcijų.
These will be identified by a black symbol with the statement “This medicinal product is subject to additional monitoring”, together with an explanatory sentence.
Tai padėtų išvengti beveik 6 tūkst. mirčių ir sutaupyti iki 2,3 mlrd. eurų kasmet.
They will also be listed on the EU web site and national web portals.
Jie įsigalios po pusantrų metų nuo paskelbimo.
Personal data protection will be guaranteed.
Lietuvoje išrinktos europarlamentarės nuomonė.
Possible review of patient information leaflet and environmental impact
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjusi Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (Europos liaudies partija) pažymėjo, kad atskirose ES šalyse šalutinio poveikio atvejai registruojami labai nevienodai, nes daug kur teikiant informaciją tiesiogiai nedalyvauja pacientai, o ir „gydytojai dažnai baiminasi pranešti atitinkamą informaciją, galbūt bijodami būti apkaltinti netinkama veikla“.
Furthermore, amendments to the EU pharmacovigilance regulation and medicines code directive require the European Commission to report back within two years on how to improve the summary of product characteristics and the package leaflet.
Todėl, europarlamentarės nuomone, „džiugu, kad pacientai, besirūpinantys savo sveikata, galės patys pranešti nacionalinėms institucijoms apie neigiamą šalutinį vaistų poveikį“, o visa informacija bus kaupiama vienoje vietoje.
If appropriate, the Commission may also present proposals to improve the readability, layout and content of these documents.
Ji taip pat kvietė skatinti ES valstybių institucijas aktyviau reaguoti į atitinkamus pranešimus, nes kol kas apie pusę valstybių vėluoja pateikti informaciją apie šalutinį poveikį.
The Commission is also asked to report back on the environmental effects of medicinal products, such as pollution of soil or water by pharmaceutical residues, and to assess whether amendments to EU legislation are needed to remedy them.
"Puiku, kad nuo šiol į vaistų saugumo kontrolės sistemą bus įtraukti ir gamintojai, ir vartotojai, ir kontroliuojančios institucijos.
The regulation was approved with 559 votes in favour, 7 against and 12 abstentions.
Reikia bendro požiūrio, grįsto ne baime, o atsakomybe", – baigė savo kalbą R. Morkūnaitė-Mikulėnienė.
The directive was approved with 569 votes in favour, 8 against and 15 abstentions.
Linda McAvan
Next steps
Balsavimas: 2010-09-22 20100921IPR83194
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0159 0 NOT XML V0//EN
Dujų tiekimo saugumas ***I (diskusijos)
Security of gas supply ***I (debate)
OLAF ir nuosavų išteklių peržiūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 5/2010: OLAF and the review of own resources (Rule 138) (vote)
Elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Completing the internal market for e-commerce (Rule 138) (vote)
Civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimas ir prevencija ***I (balsavimas)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (vote)
Dujų tiekimo saugumas ***I (balsavimas)
Security of gas supply ***I (vote)
Europos bendrijos ir Pakistano susitarimas dėl readmisijos *** (balsavimas)
Agreement between the EC and Pakistan on readmission *** (vote)
Prekybos ir ekonominiai santykiai su Turkija (balsavimas)
Trade and economic relations with Turkey (vote)
ES teisės aktai, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę (balsavimas)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (vote)
Stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija (balsavimas)
Prevention of natural and man-made disasters (vote)
Skurdo mažinimas ir darbo vietų kūrimas besivystančiose šalyse (balsavimas)
Poverty reduction and job creation in developing countries (vote)
Farmakologinis budrumas (Reglamento (EB) Nr. 726/2004 dalinis keitimas) ***I. Farmakologinis budrumas (Direktyvos 2001/83/EB dalinis keitimas) ***I (diskusijos)
Pharmacovigilance of medicinal products (amendment of Regulation (EC) No 726/2004) ***I - Pharmacovigilance (amendment of Directive 2001/83/EC) ***I (debate)
Biocidinių produktų tiekimas rinkai ir naudojimas ***I (diskusijos)
Placing on the market and use of biocidal products ***I (debate)
2007–2013 m. daugiametė finansinė programa (diskusijos)
Multiannual financial framework for 2007-2013 (debate)
Taisomojo biudžeto Nr. 7/2010 projektas.
Draft amending budget No 7/2010 (debate)
Europos kalnų regionų, salų ir retai gyvenamų vietovių ekonominio ir socialinio vystymo strategija (diskusijos)
Economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (debate)
Aviacijos veiklos įtraukimas į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų prekybos sistemą Bendrijoje (diskusijos)
Inclusion of aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading (debate)
Bendrijos prekės ženklų naudojimas vidaus rinkoje (diskusijos)
Use of Community trade marks in the internal market (debate)
2010 M. RUGSĖJO 21 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 21 SEPTEMBER 2010