natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai ragina sukurti bendrą pelno mokesčio bazę, Europos iždą bei Europos skolų agentūrą, taip pat apsvarstyti europinių obligacijų išleidimo galimybę siekiant sumažinti valstybės skolas.
Such a change would be tax neutral for citizens: it would come about through increased EU "own resources" and savings for national governments as a result of shifting activities to European level.
Tarptautinėje arenoje ES raginama siekti išvengti staigaus dolerio nuvertėjimo, taip pat siekti sąžiningo pasaulinio prekybos susitarimo sudarymo, kad būtų naikinamos kliūtys prekybai ir sumažinti skirtumai tarp besiformuojančios ekonomikos ir išsivysčiusių šalių.
The International Monetary Fund should also be reformed, so as to enhance its transparence and accountability and render it more democratic, while strengthening its role in the economic and financial surveillance of its members, it adds.
EP kelia griežtas sąlygas kūno skaitytuvams oro uostuose
Airport body scanners: MEPs demand strict safeguards
Kūno skaitytuvai (skeneriai) ES oro uostuose gali būti leidžiami tik deramai apsaugojus keleivių sveikatą, orumą ir privatumą, trečiadienį pareiškė Europos Parlamentas.
Body scanners should be allowed at EU airports only if the health, dignity and privacy of passengers are protected, says the European Parliament in a resolution passed by a show of hands on Wednesday.
Atsisakymas skenuotis neturi sukelti įtarimo, be to, žmonės neturi būti parenkami skenavimui pagal jų lytį, rasę, tautybę, religiją ar kitokius diskriminacinius kriterijus, pažymi EP.
Moreover, the data "must be destroyed right after the person has passed through the security control and may not be stored", and "the technology used must not have the capabilities to store or save data".
Parlamentas išreiškė savo poziciją prieš numatomą Komisijos sprendimą leisti valstybėms narėms naudoti kūno skenerius oro uostuose.
Pointing out that "100% scanning of cargo is not practicable", they ask the Commission to lay down criteria for determining "high-risk" cargo.
Balsavimas: 2011-07-06 20110705IPR23378 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-07-06 ) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-07-05) Pranešėjas Luis de Grandes Pascual (PPE, ES)
20110705IPR23378 Adopted text will be available here (click on 6 July 2011) Profile of rapporteur Luis de Grandes Pascual (EPP, ES)
Pagal naujas taisykles, kurias trečiadienį patvirtino Europos Parlamentas, nuobaudos už greičio viršijimą, vairavimą apsvaigus ar šviesoforo signalų nepaisymą bus dažniau išieškomos iš kitose ES šalyse gyvenančių pažeidėjų.
EU states will soon be swapping car registration details regularly to track down drivers who have committed serious traffic offences while in another EU country, after Parliament gave its backing to the plans on Wednesday.
Balsavimas: 2011-07-06 20110705IPR23382 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-07-06 ) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-07-05) Pranešėja Inès Ayala-Sender (S&D, ES)
20110705IPR23382 Adopted text will be available here (click on 06.07.2011) Video recording of debate (click on 05.07.2011) Profile of rapporteur Inés Ayala-Sender (S&D, ES) Background note
Maisto produktų pakuotėse bus privalu nurodyti riebalų, sočiųjų riebalų, angliavandenių, baltymų, cukraus bei druskos kiekį.
Labels will have to spell out a food's energy content as well as fat, saturated fat, carbohydrate, sugar, protein and salt levels, in a way that makes them easy for consumers to read.
Trečiadienį Europos Parlamentas patvirtino kompromisinį teisės aktą šiuo klausimu (606 balsai už, 46 prieš, 26 susilaikė).
There should be more legal certainty, less bureaucracy and better legislation in general. (...) this is very important for SMEs (...) more than 80 percent of the European food sector is SMEs."
Jis turės būti įgyvendintas per trejus metus, o reikalavimas etiketėje nurodyti maisto medžiagų kiekį – per penkerius metus.
Parliament approved the new food labelling rules by 606 votes to 46, with 26 abstentions.
Įprasta teisėkūros procedūra, antrasis svarstymas (kompromisas).
Once the legislation is published in the EU Official Journal, food companies will have three years to adapt to most of the rules, but five years for the rules on nutrition values.
Balsavimas: 2011-07-06 20110705IPR23384 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-07-06 ) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-07-05) Išsamiau šia tema Pranešėja Renate Sommer (PPE, DE)
20110705IPR23384 Adopted text will be available here (click on 06.07.2011) Watch the recording of the debate (click on 05.07.2011) Background note Profile of rapporteur Renate Sommer (EPP, DE)
Persvarstyta Vengrijos Konstitucija (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Revised Hungarian constitution (motions for resolutions tabled)
Vengrijos pirmininkavimo Europos Sąjungai laikotarpio apžvalga (diskusijos)
Review of the Hungarian presidency (debate)
Valstybių narių galimybė savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą ***I (diskusijos)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (debate)
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (pakeisti S. Koch-Mehrin) (balsavimas)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Silvana Koch-Mehrin) (vote)
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo rinkimai (pakeisti S. Lambrinidis) (balsavimas)
Election of a Vice-President of the European Parliament (to replace Stavros Lambrinidis) (vote)
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: Asmenų teisių keliaujant oru funkcionavimas ir taikymas (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air (Rule 124) (vote)
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: ES ir Čilės santykiai (Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis) (balsavimas)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations (Rule 124) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: Odense Steel Shipyard (Danija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark (Rule 138) (vote)
2010 m. potvyniai Slovėnijoje, Kroatijoje ir Čekijos Respublikoje (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of EU Solidarity Fund - flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in 2010 (Rule 138) (vote)
2010 m. potvyniai Slovėnijoje, Kroatijoje ir Čekijos Respublikoje (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Draft amending budget No 2 /2011: flooding in Slovenia, Croatia and the Czech Republic in September 2010 (Rule 138) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: įmonė LM Glasfiber (Danija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark (Rule 138) (vote)
Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (Rule 138) (vote)
Produktai, kuriems galima taikyti mažesnį naudojimosi doku mokestį arba kuriuos galima nuo jo atleisti * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues * (Rule 138) (vote)
Universaliosios paslaugos ir pagalbos telefono numeris 112 (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Universal service and '112' emergency number (Rule 138) (vote)
Veiksmingesnė ir sąžiningesnė mažmeninės prekybos rinka (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
A more efficient and fairer retail market (Rule 138) (vote)
Vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymas ***I (balsavimas)
Enforcement of consumer protection laws ***I (vote)
Išvestinės finansinės priemonės, pagrindinės sandorio šalys ir sandorių duomenų saugyklos ***I (balsavimas)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (vote)
Finansiniam konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildoma priežiūra ***I (balsavimas)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (vote)
Skolintų vertybinių popierių pardavimas ir tam tikri kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių aspektai ***I (balsavimas)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (vote)
Investuotojų kompensavimo sistemos ***I (balsavimas)
Investor-compensation schemes ***I (vote)
Valstybių narių galimybė savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą ***I (balsavimas)
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I (vote)
Persvarstyta Vengrijos Konstitucija (balsavimas)
Revised Hungarian constitution (vote)
Išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimas ir anglies dioksido nutekėjimo rizika (balsavimas)
Greenhouse gas emission reductions and risk of carbon leakage (vote)
5-oji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos strategija po 2013 m. (balsavimas)
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy (vote)
ES parama besivystančių šalių biudžetams (balsavimas)
Budget support to developing countries (vote)
2020 m. ir vėlesnio laikotarpio energetikos infrastruktūros prioritetai (balsavimas)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (vote)
Visuotinės svarbos socialinės paslaugos (balsavimas)
Social services of general interest (vote)
ES vystymosi politikos poveikis (balsavimas)
Impact of EU development policy (vote)
Daugiametė finansinė programa (diskusijos)
Multiannual Financial Framework (debate)
Vartotojų informavimas apie maisto produktus ***II (diskusijos)
Food information to consumers ***II (debate)
Teisės aktai dėl užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos ir susijusios pašarų ir maisto produktų kontrolės (diskusijos)
Legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies and on related feed and food controls (debate)
Keitimasis informacija tarpvalstybiniu lygiu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus ***II (diskusijos)
Cross-border exchange of information on road safety related traffic offences ***II (debate)
Aviacijos saugumas, ypač atkreipiant dėmesį į kūno skenerius - Skysčių, aerozolių ir gelių draudimas lėktuvuose (diskusijos)
Aviation security with a special focus on security scanners - Liquids (LAG) ban on aircrafts (debate)
Moterys ir vadovaujamosios pareigos verslo srityje (diskusijos)
Women and business leadership (debate)
2011 M. LIEPOS 5 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 5 JULY 2011
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl padėties Kongo Demokratinėje Respublikoje, masinių prievartavimų Pietų Kivu provincijoje ( B7-0458/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the Democratic Republic of Congo, mass rape in South Kivu province ( B7-0458/2011 );
Padėtis Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus
Indonesia, including attacks on minorities
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu dėl padėties Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus ( B7-0394/2011 );
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0394/2011 );
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus ( B7-0444/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0444/2011 );
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl padėties Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus ( B7-0462/2011 );
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Indonesia, including attacks on religious minorities ( B7-0462/2011 );
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl padėties Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus ( B7-0463/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0463/2011 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus ( B7-0464/2011 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0464/2011 );
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Indonezijoje, įskaitant išpuolius prieš mažumų atstovus ( B7-0465/2011 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Indonesia, including attacks on minorities ( B7-0465/2011 );
Padėtis Indijoje, ypač mirties nuosprendis Davinderui Palui Singhui
India, in particular the death sentence on Davinder Pal Singh
Charles Tannock ECR frakcijos vardu – dėl Indijos, ypač dėl mirties bausmės
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , on India, in particular the execution of the death sentence
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. birželio 8 d. (
The debate had been held on 8 June 2011 (
punktas 11 protokolo 8.6.2011 ).
minutes of 8.6.2011, item 11 ).
Pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi ir 115 straipsnio 5 dalimi, užbaigus diskusijas ir pateikus klausimą
Motions for resolutions tabled under Rules 110(2) and 115(5) to wind up the debate and to follow up question
dėl persvarstytos Vengrijos Konstitucijos ( B7-0379/2011 ) ;
on the revised Hungarian Constitution ( B7-0379/2011 ) ;
Csaba Sándor Tabajdi S&D frakcijos vardu ;
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group ;
dėl persvarstytos Vengrijos Konstitucijos ( B7-0380/2011 ) ;
on the revised Hungarian Constitution ( B7-0380/2011 ) ;
dėl persvarstytos Vengrijos Konstitucijos ( B7-0387/2011 ) .
on the Revised Hungarian constitution ( B7-0387/2011 ) .
punktas 7.20 protokolo 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.20 .
1) Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos
1) The following documents had been received from the Council and Commission:
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės turėti advokatą vykstant baudžiamajam procesui ir teisės susisiekti po sulaikymo ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest ( COM(2011)0326 - C7-0157/2011 - 2011/0154(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kūdikiams bei mažiems vaikams skirtų ir specialios medicininės paskirties maisto produktų ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes ( COM(2011)0353 - C7-0169/2011 - 2011/0156(COD) ) under Rule 124(1)
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 617/2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef ( COM(2011)0384 - C7-0170/2011 - 2011/0169(COD) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 20/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 - Section III - Commission (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 14/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 - Section III - Commission (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD))
- Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymo (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway (11114/2011 - C7-0184/2011 - 2011/0033(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių Susitarimo dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų ir su jomis susijusių programų skatinimo, suteikimo ir naudojimo sudarymo (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part (11117/2011 - C7-0185/2011 - 2011/0054(NLE) )
Vengrijos pirmininkavimo Europos Sąjungai laikotarpio apžvalga
Review of the Hungarian presidency
Viktor Orbán (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Viktor Orbán (President-in-Office of the Council) and
Valstybių narių galimybė savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą ***I
Possibility for Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory [ COM(2010)0375 – C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Rapporteur: Corinne Lepage ( A7-0170/2011 )
Corinne Lepage pristatė savo pranešimą.
Corinne Lepage introduced the report.
José Bové ir
José Bové and
punktas 7.19 protokolo 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 7.19 .
Reinhard Bütikofer dėl
Reinhard Bütikofer on the matter raised by
Werner Langen pateikto klausimo po balsavimo dėl 2011 m. birželio 9 d. vykusio ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo
Werner Langen following the vote on the EU-Russia summit of 9 June 2011
punktas 8.2 protokolo 9.6.2011
minutes of 9.6.2011, item 8.2
dėl balsavimo tvarkos ,
organisation of the votes ,
Dimitar Stoyanov dėl
Dimitar Stoyanov on the intervention by
Daniel Cohn-Bendit pareiškimo per diskusijas dėl Vengrijos pirmininkavimo įvertinimo ir
Daniel Cohn-Bendit in the debate on the review of the Hungarian Presidency and
punktas 5 protokolo 5.7.2011
minutes of 5.7.2011, item 5
Pirmininkas pranešė, kad ECR frakcija pateikė
The President announced that he had received the candidacy of
Giles Chichester kandidatūrą.
Giles Chichester from the ECR Group.
Giles Chichester yra vienintelis kandidatas, Pirmininkas Parlamentui pasiūlė, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalimi, balsu pritarti šiai kandidatūrai.
Giles Chichester was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Giles Chichester paskelbė Europos Parlamento pirmininko pavaduotoju ir jį pasveikimo su šiomis pareigomis.
Giles Chichester Vice-President of the European Parliament and congratulated him on his election.
Pirmininkas pranešė, kad S&D frakcija pateikė
The President announced that he had received the candidacy of
Anni Podimata kandidatūrą.
Anni Podimata from the S&D Group.
Anni Podimata yra vienintelė kandidatė, Pirmininkas Parlamentui pasiūlė, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalimi, balsu pritarti šiai kandidatūrai.
Anni Podimata was the only candidate, the President proposed that the House follow the election by acclamation procedure set out in Rule 13(1).
Anni Podimata Europos Parlamento pirmininko pavaduotoja ir ją pasveikimo su šiomis pareigomis.
Anni Podimata Vice-President of the European Parliament and congratulated her on her election.
Jan Zahradil po balsavimo.
Jan Zahradil , after the vote.
7.3 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: Asmenų teisių keliaujant oru funkcionavimas ir taikymas
7.3 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air
(Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnis)
(Rule 124)
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: Asmenų teisių keliaujant oru funkcionavimas ir taikymas
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on the functioning and application of established rights of people travelling by air.
7.4 Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: ES ir Čilės santykiai
7.4 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto konsultacijos prašymas: ES ir Čilės santykiai
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on EU-Chile relations
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: Odense Steel Shipyard (Danija)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0234/2011 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0238/2011 )
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2011, III skirsnis – Komisija [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [10522/2011 – C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0235/2011 )
Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra [ 2009/0089(COD) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice [ 2009/0089(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Produktai, kuriems galima taikyti mažesnį naudojimosi doku mokestį arba kuriuos galima nuo jo atleisti *
Products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl produktų, kuriems galima taikyti mažesnį naudojimosi doku mokestį arba kuriuos galima nuo jo atleisti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/162/EB [ 2010/0359(CNS) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues [ 2010/0359(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Rapporteur: Elie Hoarau ( A7-0199/2011 )
Pranešimas dėl universaliosios paslaugos ir pagalbos telefono numerio 112 [ 2010/2274(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on Universal Service and the '112' emergency number [ 2010/2274(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.