natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ana Gomes S&D frakcijos vardu dėl Bahreino ( B7-0559/2011 );
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on Bahrain ( B7-0559/2011 );
Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu dėl Bahreino ( B7-0560/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on Bahrain ( B7-0560/2011 );
Angelika Niebler ir
Angelika Niebler and
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu ,dėl Bahreino ( B7-0562/2011 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Bahrain ( B7-0562/2011 );
Rafah Nached byla Sirijoje
The case of Rafah Nached in Syria
dėl Rafah Nached bylos Sirijoje
the case of Rafah Nached in Syria
Pirmininkė nurodė, kad Tarybos ir Komisijos atstovai pranešė, kad nedalyvaus diskusijose, kurios vakar buvo įtrauktos į darbotvarkę, dėl Tarybos ir Komisijos pranešimų dėl Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėties (
The President pointed out that the Council and the Commission had made it known that they would not be attending the debate entitled 'Council and Commission statements on the state of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis'
Pirmininkė konstatavo, kad šiam pasiūlymui niekas neprieštaravo.
The President established that there were no objections to the proposal.
Europos semestras - pirmosios pamokos ( B7-0625/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0625/2011 )
Europos semestras - pirmosios pamokos ( B7-0626/2011 )
European Semester 2011 - First Lessons ( B7-0626/2011 )
Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir John Dalli (Komisijos narys) atsakė į klausimus.
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and John Dalli (Member of the Commission) answered the questions.
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: Taryba
2009 discharge: Council
Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis – Taryba [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Second report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2009, Section II - Council [ C7-0213/2010 - 2010/2144(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0328/2011 )
Crescenzio Rivellini pristatė savo pranešimą.
Crescenzio Rivellini introduced the report.
Ingeborg Gräßle PPE frakcijos vardu ,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group ,
Jens Geier S&D frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Jens Geier , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Theodoros Skylakakis ALDE frakcijos vardu,
Theodoros Skylakakis , on behalf of the ALDE Group,
Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) and
punktas 8.6 protokolo 25.10.2011 .
25 October 2011 .
7 Klausimų Komisijai valanda
7 Commission Question Time
12 Bendrosios rinkos akto prioritetų ir priemonės, kurias reikia taikyti
the 12 priorities of the Single Market Act and action to be taken beyond
Neelie Kroes atsakė į klausimus, kuriuos pateikė šie nariai:
Neelie Kroes answered the questions put by the following Members:
Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projektas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX – European Data Protection Supervisor.
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 5/2011, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the Council position on Draft amending budget No 5/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section IX - European Data Protection Supervisor and Section X - European External Action Service [13991/2011 - C7-0244/2011 - 2011/2131(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Rapporteur: Helga Trüpel ( A7-0346/2011 )
Pranešimas dėl Europos policijos koledžo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2009 [ C7-0241/2010 - 2010/2181(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0330/2011 )
Balsavimas dėl biudžeto įvykdymo pritarimo ir sąskaitų uždarymo buvo perkeltas iš 2011 gegužės 10 d. posėdžio (
The vote on discharge and closure of the accounts had been held over from the sitting of 10 May 2011 (
punktas 9.5 protokolo 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 9.5 ).
PASIŪLYMAI DĖL SPRENDIMO ir PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS
MOTIONS FOR DECISIONS and MOTION FOR A RESOLUTION
Patvirtinimas suteiktas ir sąskaitų uždarymui pritarta.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Pranešimas dėl Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Second report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009 [ C7-0233/2010 - 2010/2173(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0329/2011 )
punktas 11.9 protokolo 10.5.2011 ).
minutes of 10.5.2011, item 11.9 ).
Patvirtinimas buvo suteiktas ir sąskaitų uždarymas patvirtintas.
Discharge was granted and closure of the accounts approved.
Motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangos ***I
Tyres for motor vehicles and their trailers ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (codified text) [ COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Rapporteur: Antonio López-Istúriz White ( A7-0349/2011 )
Balsavimas dėl biudžeto įvykdymo pritarimo buvo atidėtas ir sąskaitų uždarymas buvo perkeltas iš 2011 gegužės 10 d. posėdžio (
The vote on discharge had been postponed, and closure of the accounts therefore deferred, at the sitting of 10 May 2011 (
punktas 11.4 protokolo 10.5.2011
minutes of 10.5.2011, item 11.4
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių VI priedo 5 straipsnio 2 dalies b pastraipa, oficialus pasiūlymas dėl minėtų finansinių metų sąskaitų uždarymo bus pateiktas per kitą mėnesinę sesiją.
In accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules, a formal proposal for closure of the accounts for the financial year in question would be presented at a subsequent part-session.
Inés Ayala Sender pateikė žodinį pakeitimą dėl C konstatuojamosios dalies ir jis buvo priimtas.
Inés Ayala Sender , who moved an oral amendment to recital C, which was accepted.
Siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymas ***I
Application of emission stages to narrow-track tractors ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors [ COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0282/2011 )
Varikliai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I
Engines placed on the market under the flexibility scheme ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0362 - C7-0171/2010 - 2010/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A7-0080/2011 )
Barbara Matera (pranešėja) prieš balsavimą.
Barbara Matera (rapporteur) , before the vote.
Parlamentas pritarė šia prašymui.
Parliament had agreed to that request.
Cristian Dan Preda atsiėmė žodinį pakeitimą dėl J konstatuojamosios dalies.
Cristian Dan Preda withdrew an oral amendment to recital J.
Pranešimas: Diana Wallis - A7-0343/2011
Report: Diana Wallis - A7-0343/2011
Pranešimas: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Report: Crescenzio Rivellini - A7-0328/2011
Pranešimas: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Report: Salvatore Tatarella - A7-0282/2011
Pranešimas: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Report: Sirpa Pietikäinen - A7-0080/2011
Pranešimas: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Report: Ádám Kósa - A7-0263/2011
Pranešimas: Heide Rühle - A7-0326/2011
Report: Heide Rühle - A7-0326/2011
Pranešimas: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Report: Traian Ungureanu - A7-0258/2011
Pranešimas: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Report: Małgorzata Handzlik - A7-0324/2011
Pranešimas: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Report: Gunnar Hökmark - A7-0323/2011
Pranešimas: Barbara Matera - A7-0317/2011
Report: Barbara Matera - A7-0317/2011
Pranešimas: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Report: Sonia Alfano - A7-0333/2011
Pranešimas: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Report: Cristian Dan Preda - A7-0313/2011
Europos Vadovų Tarybos derybų dėl ekonomikos krizės padėtis
State of play of the negotiations of the European Council concerning the economic crisis
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Dėl ekonominės krizės Europoje išaugęs atleidžiamų darbuotojų, ypač iš įmonių „Arcelor“ ir „Nokia“, skaičius
Surge in job dismissals in Europe as a result of the economic crisis in particular at Arcelor and Nokia
Anne Delvaux PPE frakcijos vardu,
Anne Delvaux , on behalf of the PPE Group,
Philippe De Backer ALDE frakcijos vardu, ir
Philippe De Backer , on behalf of the ALDE Group, and
Oldřich Vlasák ECR frakcijos vardu .
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group .
John Bufton EFD frakcijos vardu ,
John Bufton , on behalf of the EFD Group ,
Lena Kolarska-Bobińska , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Lena Kolarska-Bobińska , who also replied to a blue-card question by
Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė
Agenda for new skills and jobs
Pranešimas dėl naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkės [ 2011/2067(INI) ] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas.
Report on the Agenda for New Skills and Jobs [ 2011/2067(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Pranešėja: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0320/2011 )
Regina Bastos pristatė savo pranešimą.
Regina Bastos introduced the report.
Monika Smolková (REGI komiteto nuomonės referentas),
Monika Smolková (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová (CULT komiteto nuomonės referentas),
Katarína Neveďalová (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (FEMM komiteto nuomonės referentas),
Joanna Katarzyna Skrzydlewska (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin-Chartier ir
Elisabeth Morin-Chartier and
punktas 8.7 protokolo 26.10.2011 .
26 October 2011 .
Direktyvos dėl nėštumo ir gimdymo atostogų padėtis
State of play of the maternity leave directive
Esama padėtis, susijusi su Motinystės atostogų direktyva ( B7-0623/2011 )
State of play regarding the Maternity Leave Directive ( B7-0623/2011 )
ł aw Mleczko (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą.
ł aw Mleczko (President-in-Office of the Council) answered the question.
Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Derek Roland Clark , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Kalbėjo Rados
The following spoke: Rados
Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms * -
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * -
Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva
Compatibility of the German and British tax agreements with Switzerland with the EU savings tax directive
pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms (išdėstymas nauja redakcija) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast) [ COM(2010)0784 - C7-0030/2011 - 2010/0387(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Rapporteur: Sven Giegold ( A7-0314/2011 )
Vokietijos ir Jungtinės Karalystės susitarimų mokesčių srityje su Šveicarija suderinamumas su ES Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva ( B7-0635/2011 )
Compatibility of the German and British Tax Agreements with Switzerland with the EU Savings Tax Directive ( B7-0635/2011 )
Sven Giegold pristatė savo pranešimą ir pateikė žodinį klausimą.
Sven Giegold introduced the report and moved the oral question.
Werner Langen PPE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Werner Langen , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Liem Hoang Ngoc S&D frakcijos vardu,
Liem Hoang Ngoc , on behalf of the S&D Group,
Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group , who also replied to a blue-card question by
Astrid Lulling , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Astrid Lulling , who also replied to a blue-card question by
punktas 8.5 protokolo 26.10.2011 .
26 October 2011 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0460 0 DOC XML V0//EN
Taisomojo biudžeto Nr. 5/2011 projektas.
Draft amending budget No 5/2011 - Section IX - European Data Protection Supervisor.
IX skirsnis: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ir X skirsnis: Europos išorės veiksmų tarnyba
Section X - European External Action Service
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification)
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl siauros tarpvėžės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. spalio 25 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų į rinką pagal lankstumo schemą
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 October 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Europos strategijos dėl negalios (2010/2272(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 (2010/2272(INI))
Aukšto lygio forumas paramos veiksmingumo klausimais
High Level Forum on Aid Effectiveness
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20111025 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. spalio 26 d., trečiadienis, 9.00–12.00 val.
Wednesday 26 October 2011, 9.00 – 12.00
Visa siūlomo biudžeto sąmata sudaro 133,1 mlrd. eurų.
If Parliament and Council can agree, the final budget could be approved at the December I session in Brussels.
Parlamentas taip pat siūlo gerokai padidinti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvei skirtas lėšas (+6.84%), ypač atsižvelgiant į didėjančius poreikius valdyti migracijos srautus.
Another category that sees a significant increase is Freedom, Security and Justice (+6.84%), due to growing needs to manage refugee and migration flows and step up maritime surveillance in the Mediterranean.
Europarlamentarai nesutinka mažinti lėšų pabėgėlių, grąžinimo ir išorės sienų fondams.
Ms Francesca Balzani (S&D, IT), who is steering the budget through Parliament, stressed that investments are needed to secure future growth and employment.
Šie pinigai skirti įveikti žemės ūkio krizes (pavyzdžiui, dėl gyvūnų ligų) ir kompensuoti su jomis susijusius ūkininkų nuostolius.
This money is meant to prevent future crises such as last year's EHEC-bacteria one and to compensate farmers for the financial consequences of further crises.
20111026IPR30364 Priimtas tekstas bus paskelbtas čia (pasirinkti 2011/10/26) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011/10/26) Europos Komisijos siūlytas 2012 m.
To bring the expenses down, MEPs intend to save money on translation and interpretation, by making organizational changes, and voted for a 5% cut in travel expenses, for example by reducing the number of business flights.
ES biudžeto: Francesca Balzani (S&D, IT) EP pranešėjas dėl kitų 2012 m. biudžeto skirsnių: José Manuel Fernandes (EPP, PT)
20111026IPR30364 Adopted text will be available here (click on 26.10.2011) Video recording of debate (click on 26.10.2011) Commission's Draft Budget 2012: Draft resolution: Webtool: the EU budget in your country Ten facts about the EU Budget EP Rapporteur for Budget 2012: Francesca Balzani (S&D; IT): EP Rapporteur for other sections: José Manuel Fernandes (EPP, PT):
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0354 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0354 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111021BKG29990 0 NOT XML V0//EN
Parlamento pozicija dėl 2012 m. biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais. - Lankstumo priemonės mobilizavimas (diskusijos)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council - Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
Sąjungos metiniam biudžetui taikomos finansinės taisyklės ***I (diskusijos)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (debate)
Sąjungos metiniam biudžetui taikomos finansinės taisyklės (diskusijų tęsinys)
Financial rules applicable to the annual budget (continuation of debate)
2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)
Draft general budget of the European Union - 2012 financial year (vote)
Parlamento pozicija dėl 2012 m. biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais. (balsavimas)
Parliament's position on the 2012 draft budget as modified by the Council (vote)
Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimo sudarymas ir laikinas taikymas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Conclusion and provisional application of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the Euro *** (Rule 138) (vote)
Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos susitarimas dėl GALILEO ir GPS palydovinių navigacijos sistemų skatinimo, suteikimo ir naudojimo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
US-EC Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems *** (Rule 138) (vote)
Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
System of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States * (Rule 138) (vote)
Sąjungos metiniam biudžetui taikomos finansinės taisyklės ***I (balsavimas)
Financial rules applicable to the annual budget ***I (vote)
ES bendroji pabėgėlių perkėlimo programos sukūrimas (diskusijos)
Establishment of a joint EU resettlement programme (debate)
Grėsmė visuomenės sveikatai dėl atsparumo antimikrobinėms medžiagoms (diskusijos)
Public health threat of antimicrobial resistance (debate)
Seksualinė prievarta prieš vaikus, jų seksualinis išnaudojimas ir vaikų pornografija ***I - Vaikų teisės Europos Sąjungoje (diskusijos)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography ***I - Children's rights in the European Union (debate)
Trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų bei jų statuso ir suteikiamos apsaugos pobūdžio būtiniausi reikalavimai ***I (diskusijos)
Third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection ***I (debate)
Europos Sąjungos ir Australijos susitarimas dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo *** (diskusijos)
EU-Australia agreement on the processing and transfer of PNR data *** (debate)
MERCREDI 26 OCTOBRE 2011
WEDNESDAY 26 OCTOBER 2011