natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos, Kolumbijos, Kosta Rikos, Ekvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Meksikos, Nikaragvos, Panamos, Peru ir Venesuelos Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais, taip pat dėl Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos bananais sudarymo projekto (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America (07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ( COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Tamáso Deutscho imunitetą ( 2010/2123(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Tamás Deutsch ( 2010/2123(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0015/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (nauja redakcija) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) ( COM(2008)0810 - C6-0472/2008 - 2008/0241(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0229/2010 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Recommendation for second reading at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/1/2010 - C7-0425/2010 - 2009/0059(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0005/2011 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16442/1/2010 - C7-0426/2010 - 2009/0060A(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A7-0006/2011 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council of amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (16447/1/2010 - C7-0424/2010 - 2010/0059(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Charles Goerens ( A7-0009/2011 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET komitetas - Referentes: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee - Rapporteurs: Barbara Lochbihler, Kinga Gál ( A7-0014/2011 )
(galutinio darbotvarkės projekto 39 punktas)
(Item 39 of the draft agenda)
žodis bus suteiktas Tarybos ir Komisijos atstovams bei frakcijoms.
would be followed by statements by the Council and Commission and a round of speakers from the political groups.
Diskusijų dėl padėties Tunise
The title of the debate scheduled on the situation in Tunisia
(galutinio darbotvarkės projekto 27 punktas)
(Item 27 of the draft agenda)
Balsavimas dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl Tuniso vyks, kaip numatyta, 2011 m. vasario 3 d., ketvirtadienį.
The vote on the motions for resolutions on Tunisia would be held, as scheduled, on Thursday 3 February 2011.
Diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl išaugusių maisto kainų
The debate on the Council and Commission statements on rising food prices
(galutinio darbotvarkės projekto 37 punktas)
(Item 37 of the draft agenda)
Šias diskusijas keičia diskusijos dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl EPI vyresniųjų vadovų skyrimo, po to žodis suteikiamas frakcijų atstovams.
It had been replaced by a debate on the Council and Commission statements on the appointments of ESA senior executives, followed by a round of speakers from the political groups.
A7-0015/2011 ) įtraukiamas į balsavimui skirtą laiką.
A7-0015/2011 ) would be entered directly on the voting list.
Pasiūlyti pakeitimai buvo patvirtinti.
The proposed amendments were approved.
Ioan Mircea Paşcu dėl darbų organizavimo.
Ioan Mircea Paşcu on the organisation of business.
Parlamento Pirmininko pareiškimas:
Statement by the President:
Pirmininkas padarė pareiškimą .
The President made the statement .
Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu,
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, ir
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Niki Tzavela EFD frakcijos vardu .
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group .
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. vasario 4 d.)
Preparation for the European Council meeting
Lena Ek ALDE frakcijos vardu ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
Francisco Sosa Wagner , nepriklausomas Parlamento narys, ir
Francisco Sosa Wagner , Non-attached Member, and
Padėtis Viduržemio jūros regiono valstybėse, ypač Tunise ir Egipte
Situation in the Mediterranean, in particular in Tunisia and Egypt
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu , kuris atsakė į
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela užduotą „mėlynosios kortelės“ klausimą,
Niki Tzavela ,
Charles Tannock ECR frakcijos vardu , kuris taip pat atsakė į
Charles Tannock , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Marc Tarabella užduotą „mėlynosios kortelės“ klausimą,
Marc Tarabella ,
Barry Madlener , kuris taip pat atsakė į
Barry Madlener , who also replied to a blue-card question by
Nirj Deva užduotą „mėlynosios kortelės“ klausimą,
Nirj Deva ,
dėl padėties Tunise ( B7-0078/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0078/2011 ) ;
Elie Hoarau GUE/NGL frakcijos vardu ,
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Tunise ( B7-0080/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0080/2011 ) ;
dėl padėties Tunise ( B7-0081/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0081/2011 ) ;
dėl padėties Tunise ( B7-0087/2011 ) ;
on the situation in Tunisia ( B7-0087/2011 ) ;
dėl padėties Tunise ( B7-0088/2011 ) .
on the situation in Tunisia ( B7-0088/2011 ) .
Balsavimas dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl Tuniso:
Vote on the motions for resolutions on Tunisia:
punktas 8.10 protokolo 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.10 .
Balsavimas dėl pasiūlymų dėl rezoliucijos dėl Egipto:
Vote on the motions for resolutions on Egypt:
Referendumas dėl Pietų Sudano statuso ateityje
Referendum on the future status of Southern Sudan
Mariya Nedelcheva PPE frakcijos vardu, ir
Mariya Nedelcheva , on behalf of the PPE Group, and
Frank Engel ir
Frank Engel and
Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, ir
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group, and
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį baigiantis diskusijoms pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos:
Motions for resolutions pursuant to Rule 120, to wind up the debate:
Sharon Bowles ECON komiteto vardu,
Sharon Bowles , on behalf of the ECON Committee,
dėl Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucijos) pirmininko skyrimo ( B7-0091/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority) ( B7-0091/2011 ) ;
dėl Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) pirmininko skyrimo ( B7-0092/2011 ) ;
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) ( B7-0092/2011 ) ;
dėl Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų priežiūros institucijos) pirmininko skyrimo ( B7-0093/2011 ) .
on the appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( B7-0093/2011 ) .
punktas 8.13 protokolo 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.13 ,
punktas 8.14 protokolo 3.2.2011 ir
minutes of 3.2.2011, item 8.14 and
punktas 8.15 protokolo 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.15 .
Susitarimai dėl prekybos bananais *** -
Agreements on trade in bananas *** -
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų panaikinimas ***I -
Repeal of Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas ***I -
Susitarimai dėl prekybos bananais
Agreements on trade in bananas
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos, Ekvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Kolumbijos, Kosta Rikos, Meksikos, Nikaragvos, Panamos, Peru ir Venesuelos Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais, taip pat Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos bananais sudarymo projekto [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru and Venezuela and of an Agreement on Trade in Bananas between the European Union and the United States of America [07782/2010 - C7-0148/2010 - 2010/0057(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0002/2011 )
Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1964/2005 dėl bananų muitų tarifų normų [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [ COM(2010)0096 - C7-0074/2010 - 2010/0056(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0003/2011 )
Ženevos susitarimo dėl prekybos bananais sudarymas ( B7-0007/2011 ) ,
The conclusion of a Geneva Agreement on Trade in Bananas ( B7-0007/2011 )
Francesca Balzani pateikė rekomendaciją, pranešimą ir pateikė žodinius klausimus.
Francesca Balzani introduced the recommendation and the report and moved the oral questions.
Francesca Balzani ir
Francesca Balzani and
punktas 8.5 protokolo 3.2.2011 ,
minutes of 3.2.2011, item 8.5 ,
punktas 8.6 protokolo 3.2.2011 ir
minutes of 3.2.2011, item 8.6 and
punktas 8.7 protokolo 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.7 .
Vakcinos nuo tuberkuliozės iniciatyva
Tuberculosis Vaccine Initiative
Maria Da Graça Carvalho PPE frakcijos vardu,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group,
dėl kovos su tuberkulioze siekiant 6-ojo TVT ( B7-0086/2011 ) ;
on the Tuberculosis Vaccine Initiative (TBVI) - practical implementation of the Europe 2020 strategy with a view to meeting MDG 6 by 2015 ( B7-0086/2011 ) ;
Ricardo Cortés Lastra S&D frakcijos vardu ,
Ricardo Cortés Lastra , on behalf of the S&D Group ,
punktas 8.11 protokolo 3.2.2011 .
minutes of 3.2.2011, item 8.11 .
2011 m. vasario 3 d., ketvirtadienis, 15.00–18.30 val.
Thursday 3 February 2011, 15.00 – 18.30
Pirmininko pranešimai ir koordinatorių rekomendacijų pranešimas
Chair's announcements and announcement of coordinators' recommendations
· 2010 m. lapkričio 25 d.
· 25 November 2010 PV – PE454.562v01-00
· Balsavimas dėl 7 straipsnio 1 dalies ir 16 straipsnio 1 dalies (po plenarinio posėdžio klausimo grąžinimo) (naujas pakeitimų terminas tik dėl šių dalių: vasario 1 d., 12.00 val.)
· Vote (after referral back from the plenary) (new deadline for amendments only on article 7, paragraph 1 and article 16, paragraph 1: 1st February, 12:00 hours)
Sistemos „Eurodac“ sukūrimas siekiant palyginti pirštų atspaudus (nauja redakcija)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
· Patvirtinimas (orientacinis balsavimas)
· Adoption (orientation vote)
· Pranešimo projekto svarstymas (dar nepatvirtinta)
· Consideration of draft report (to be confirmed)
Atakos prieš informacines sistemas ir Tarybos pamatinio sprendimo 2005/222/TVR panaikinimas
Attacks against information systems and repealing Council Framework Decision 2005/222/JHA
· Komisijos pranešimas ir pirmas keitimasis nuomonėmis
· Presentation by the Commission and 1st exchange of views
EP patvirtino savo poziciją dėl elektros ir elektronikos prekių atliekų
MEPs demand better e-waste management
Europarlamentarai siūlo kol kas jos netaikyti ir saulės baterijose naudojamai fotovoltinei įrangai.
Producer and consumer responsibilities
Juk milijone mobiliųjų telefonų yra 250 kg sidabro, 24 kg aukso, 9 kg paladžio, 9 t vario“, – vardijo EP pranešėjas Karl-Heinz Florenz (Europos liaudies partija, Vokietija).
MEPs underline that standardising registration and reporting is needed to lighten the administrative burden and costs on companies.
Jau dabar leidžiama eksportuoti tik tokius naudotus prietaisus, kuriuos galima iš naujo panaudoti, tačiau dažnai šis reikalavimas apeinamas.
They suggest reducing the number of electrical equipment categories to further simplify matters.
Europarlamentarai siūlo įpareigoti eksportuotojus įrodyti, kad įranga veikia, taip pat sugriežtinti patikras.
Producers of e-goods pay towards treatment and can also make a positive impact by respecting eco-design rules and creating products that are easier to repair or recycle.
ES valstybių pateikiami duomenys rodo, jog surenkama ir tinkamai perdirbama tik trečdalis nebenaudojamos technikos.
Consumers should dispose of e-waste legally, as they are already entitled to do free of charge at treatment centres.
Kai kuriose ES valstybėse gerokai viršijamas šiuo metu nustatytas metinis 4 kg vienam gyventojui surinkimo tikslas, kitos šalys gerokai nuo jo atsilieka.
MEPs add that consumers should also be able to return very small items to retailers.
Dėl šios direktyvos bus toliau deramasi su ES Taryba, su kuria dar nepasiektas sutarimas.
Large volumes of e-waste are being falsely declared as "reusable" and illegally exported for treatment in developing countries, where they are often processed in unsafe conditions, even by children.
Svarstymas ir balsavimas: 2011-02-03 20110203IPR13097 Priimtas tekstas bus paskelbtas čia Pranešėjas Karl-Heinz Florenz
20110203IPR13097 Adopted text will be available here (click on 3 February) Report on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) Profile of rapporteur Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)
Europos Parlamentas remia demokratinius pokyčius Tunise
MEPs offer solidarity with Tunisian protesters but question EU foreign policy
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas reiškia paramą demokratiniams pokyčiams Tunise, taip pat ragina persvarstyti ES kaimynystės politiką, kad joje būtų skirta daugiau dėmesio žmogaus teisėms.
MEPs on Thursday expressed solidarity with the protests that are "enabling the Tunisian people to regain their freedom and bring down the regime" of former President Ben Ali.
Parlamentas „reiškia savo solidarumą su Tuniso tauta, kuri, siekdama teisėtų demokratinių tikslų ir skatinama troškimo pagerinti socialines sąlygas bei įsidarbinimo galimybes, paskatino istorinį savo šalies politikos pasikeitimą“.
At the same time, they criticised the European Union for being "unable to develop a genuine foreign policy that is consistent and effective vis-à-vis its partners."
EP „džiaugiasi tautos drąsa ir ryžtu, kuriuos ji parodė per demonstracijas, ir reiškia užuojautą aukų artimiesiems bei savo solidarumą su sužeistaisiais“.
After Wednesday's debate with EU High Representative Catherine Ashton on the Jasmine Revolution in Tunisia and the situation in Egypt, the House today approved a resolution expressing its "solidarity with the Tunisian people," whose protests against the government have "brought their country to a political watershed."
Europarlamentarai smerkia saugumo pajėgų vykdytas represijas, tačiau džiaugiasi išmintingu ginkluotųjų pajėgų, kurios atsisakė šaudyti į demonstracijų dalyvius, elgesiu.
Parliament condemned the repressive measures and disproportionate force used by the security forces, while supporting all measures that are creating the conditions for the holding of elections.
Jie ragina atlikti mirties ir smurto atvejų tyrimą bei į paduoti teismą už tai atsakingus asmenis.
Tunisia: a lesson to the EU about its foreign policy failures
„Svarbu, jog pereinamojo laikotarpio vyriausybėje būtų atstovaujama visoms Tuniso politinėms, socialinėms, pilietinėms ir demokratinėms jėgoms“, – pažymi EP.
MEPs note that the case of Tunisia is a clear example of the shortcomings of the EU's foreign policy.
Jis ragina sudaryti sąlygas Parlamentinės asamblėjos, kuri parengtų demokratinę konstituciją, rinkimams surengti, suteikiant pakankamai laiko susiorganizuoti opozicijos jėgoms ir nepriklausomai žiniasklaidai.
They emphasise the urgent need to review the EU's Neighbourhood Policy and to revise the "democracy and human rights support policy so as to create an implementation mechanism for the human rights clause in all agreements with third countries."
EP džiaugiasi, kad panaikinta informacijos ministerija ir užtikrinta saviraiškos laisvė, taip pat sveikina rengiamą amnestijos įstatymą, kuris suteiks galimybę išlaisvinti politinius kalinius, pripažinti opozicines partijas ir įregistruoti nevyriausybines organizacijas.
MEPs also urge a more flexible and effective use of the EU's various financial instruments in order to assist Tunisia, while also calling on the Commission to encourage European civil society to provide support and assistance.
Parlamentas taip pat remia planą įsteigti nepriklausomas institucijų reformos, kovos su korupcija ir įvykių po gruodžio 17 d. tyrimo komisijas.
European Parliament delegation to travel to Tunis
Europarlamentarai „reikalauja, kad ES nedelsdama taikytų sprendimus dėl Ben Ali šeimos ir artimųjų neteisėtai įsigyto turto įšaldymo“.
The European Parliament is sending a 12-Member delegation to Tunisia from 3 to 6 February, to assess the current political situation and hold talks with representatives of the provisional government and members of civil society.
Savo ruožtu EP ragina perskirstyti įvairių ES ir Tuniso bendradarbiavimui skirtas lėšas ir prireikus jas padidinti, aktyviau remti Tuniso pilietinei visuomenę, taip pat teikti Tunisui paramą paskolomis palankesnėmis palūkanų sąlygomis.
The ad-hoc delegation will be led by José Ignacio Salafranca (EPP, ES) and Pier Antonio Panzeri (S&D, IT), who chairs Parliament's standing delegation for relations with the Maghreb (for more information, see link below).
Savo ruožtu europarlamentarai pažymi, jog „stabilios demokratijos viltis, atsiradusi žlugus Tuniso autoritariniam režimui, gali padėti kitoms tautoms siekti tų pačių tikslų“.
Parliament will adopt a resolution on the situation in Egypt during its next plenary session in Strasbourg, from 14-17 February.
Dėl rezoliucijos apie padėtį Egipte bus balsuojama vasario 14-17 d. sesijoje Strasbūre.
20110203IPR13099 Press Release about upcoming EP delegation to Tunisia Adopted text will be available here (click on 3 February 2011)
Atliekų krizė Kampanijoje ( pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų )
Waste crisis in Campania (motions for resolutions tabled)
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***II - Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1889/2006 dalinis pakeitimas) ***II - Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 dalinis pakeitimas) ***II - Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonės nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 1934/2006 dalinis pakeitimas) ***II (diskusijos)
Financing instrument for development cooperation ***II - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II - A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II - Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (debate)
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ***I (diskusijos)
Waste electrical and electronic equipment ***I (debate)
Poreikis Europos Sąjungoje labiau koordinuoti mokslinius vėžio tyrimus (rašytinis pareiškimas)
Need for increased coordination of cancer research in the European Union (written declaration)
Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Tamáso Deutscho imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Request for waiver of the immunity of Mr Tamás Deutsch (Rule 138) (vote)
Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1889/2006 dalinis pakeitimas) ***II (balsavimas)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (amendment of Regulation (EC) No 1889/2006) ***II (vote)
Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė (Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 dalinis pakeitimas) ***II (balsavimas)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006) ***II (vote)
Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonės nustatymas (Reglamento (EB) Nr. 1934/2006 dalinis pakeitimas) ***II (balsavimas)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006) ***II (vote)
Susitarimai dėl prekybos bananais (balsavimas)
Agreements on trade in bananas (vote)
Susitarimai dėl prekybos bananais *** (balsavimas)
Agreements on trade in bananas *** (vote)