natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paslaugų direktyvos 2006/123/EB įgyvendinimas (diskusijos)
Implementation of the Services Directive (debate)
Tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą *** (diskusijos)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (debate)
Maisto produktų radiacinė tarša * (diskusijos)
Radioactive contamination of foodstuffs * (debate)
Praktiniai aspektai, susiję su Europos Sąjungos MVĮ skirtos finansinės paramos priemonių persvarstymu būsimu programavimo laikotarpiu (diskusijos)
Revision of EU instruments to support SME finance (debate)
Europos Sąjungos strategija dėl Dunojaus regiono (diskusijos)
Implementation of the EU strategy for the Danube region (debate)
Bambagyslės kraujo kamieninės ląstelės (diskusijos)
Cord blood stem cells (debate)
2011 M. VASARIO 14 D., PIRMADIENIS
LUNDI 14 FÉVRIER 2011
Werner Langen dalyvavo posėdyje, tačiau jo pavardės nėra dalyvių sąraše.
Werner Langen had been present but his name did not appear on the attendance register.
išreiškė Parlamento paramą dėl neseniai Egipte įvykusių pokyčių ir paragino šio regiono vyriausybes pradėti dialogą su piliečiais, nesikabinėti prie taikių manifestacijų dalyvių ir kuo greičiau panaikinti nepaprastąją padėtį.
expressed Parliament's support for recent developments in Egypt and called on the governments in the region to open up to dialogue with their citizens, to stop harassing peaceful demonstrators and to abolish the state of emergency.
Jis paprašė, kad Europos Sąjunga būtų solidari su šiomis šalimis.
He called for the European Union to show solidarity with these countries.
Pirmininkas pareiškė, kad Europos Sąjunga turi padėti šalims, susiduriančioms su dideliais migracijos srautais.
He affirmed the need for the European Union to come to the assistance of countries faced with an influx of migrants.
Jis nurodė, kad 2011 m. vasario 12 d. buvo minima Tarptautinė kovos su vaikų kareivių naudojimu diena, ir priminė Parlamento įsipareigojimus šioje srityje.
He said that 12 February 2011 had been the International Day against the Use of Child Soldiers and recalled Parliament's commitment to this cause.
Be to, Pirmininkas paminėjo, kad nuo metų pradžios Irane buvo įvykdyta daug mirties bausmių, ir paragino Irano režimą pradėti taikyti mirties bausmės moratoriumą, o paskui panaikinti mirties bausmę.
Finally, he reported that in Iran, many executions had been carried out since the beginning of the year, and he called on the Iranian government to impose a moratorium on the death penalty before eventually abolishing it.
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl piliečių iniciatyvos (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 – 2010/0074(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative (00065/2010/LEX - C7-0043/2011 - 2010/0074(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 – 2010/0051(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (00064/2010/LEX - C7-0042/2011 - 2010/0051(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 – 2008/0237(COD) );
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (00063/2010/LEX - C7-0041/2011 - 2008/0237(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl kovos su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius (nauja redakcija) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 – 2009/0054(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (recast) (00057/2010/LEX - C7-0040/2011 - 2009/0054(COD) )
Pirmininkas gavo šiuos PPE ir Verts/ALE frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and Verts/ALE Groups:
Jan Philipp Albrecht vietoj
Jan Philipp Albrecht to replace
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo (Nauja redakcija) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (recast) ( COM(2011)0029 - C7-0037/2011 - 2011/0011(COD) )
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
Pursuant to Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital ( COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl keleivio duomenų įrašo duomenų naudojimo teroristinių nusikaltimų ir sunkių nusikaltimų prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of passenger name record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime ( COM(2011)0032 - C7-0039/2011 - 2011/0023(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti kuriant bendrą patentinę apsaugą (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- Proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento (Euratomas), nustatančio didžiausius leistinus maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygius po branduolinės avarijos ar kokio nors kito radiacinės avarijos atvejo (nauja redakcija) ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency ( COM(2010)0184 - C7-0137/2010 - 2010/0098(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0001/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services (13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Wim Van De Camp ( A7-0007/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams sudarymo projekto (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams sudarymo projekto (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
- Pranešimas dėl Paslaugų direktyvos 2006/123/EB įgyvendinimo ( 2010/2053(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Report on implementation of the Services Directive 2006/123/EC ( 2010/2053(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Evelyne Gebhardt ( A7-0012/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos Sąjungos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, pasirašymo projekto (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarymo projekto (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Europos investicijų bankui suteikiama ES garantija paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the European Union ( COM(2010)0174 - C7-0110/2010 - 2010/0101(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ivailo Kalfin ( A7-0019/2011 )
- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti kuriant bendrą patentinę apsaugą (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (05538/2011 - C7-0044/2011 - 2010/0384(NLE) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0021/2011 )
- Pranešimas dėl adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos ( 2010/2239(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Report on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems' ( 2010/2239(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A7-0025/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto, kuriuo sudaromas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0034/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
3) Parlamento narių
3) from Members
3.1) klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
3.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
3.2) motions for resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl civilinių oro uostų statybos reglamentavimo ( B7-0095/2011 )
Motion for a resolution on planning regulations for civil airports ( B7-0095/2011 )
4) Parlamento delegacijos Taikinimo komitete:
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
7 Anuliuoti rašytiniai pareiškimai
7 Lapsed written declarations
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0078 ir 0079/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0078 et 0079/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
2011 m. sausio 24 d.
24 January 2011
2011 m. vasario 2 d.
2 February 2011
2011 m. vasario 3 d.
3 February 2011
2011 m. vasario 9 d.
9 February 2011
(autorius neskelbiamas) (Nr. 0001/2011); Pablo Gacimartín González (Nr. 0002/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0003/2011); José Ortega Ortega (Nr. 0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (Nr. 0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (Nr. 0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18 300 parašų) (Nr. 0007/2011); Rita Dahl (Nr. 0008/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0009/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0010/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0011/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (Nr. 0013/2011); Françoise Vassaux (Nr. 0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (Nr. 0015/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0016/2011); Maria Karagiannaki (Nr. 0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (Nr. 0018/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0019/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0020/2011); Manuel García Orellana (Nr. 0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (Nr. 0022/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0023/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (Nr. 0025/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (Nr. 0027/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0028/2011).
(name confidential) (0001/2011); Pablo Gacimartín González (0002/2011); (name confidential) (0003/2011); José Ortega Ortega (0004/2011); Miguel Angel Galan Castellanos (0005/2011); Arsène Schmitt (Comité de Défense des Travailleurs Frontaliers de la Moselle ) (0006/2011); Paul Herzog Von Oldenburg (Federation Pro Europea Christiana) (18300 signatures) (0007/2011); Rita Dahl (0008/2011); (name confidential) (0009/2011); (name confidential) (0010/2011); (name confidential) (0011/2011); (name confidential) (0012/2011); Dana-Marina Dumitriu (0013/2011); Françoise Vassaux (0014/2011); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (0015/2011); Maria Karagiannaki (0016/2011); Maria Karagiannaki (0017/2011); Eduardo Rodriguez Campo (0018/2011); (name confidential) (0019/2011); (name confidential) (0020/2011); Manuel García Orellana (0021/2011); Jorge Enrique Perez Villa-Zevallos (0022/2011); (name confidential) (0023/2011); (name confidential) (0024/2011); Marcelo Aguilar Serrano (0025/2011); (name confidential) (0026/2011); Cesar Augusto Saavedra Naranjo (0027/2011); (name confidential) (0028/2011).
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per pirmąją 2010 m. rugsėjo sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the September I 2010 part-session was available on the
Komisijos ekspertų grupių sistema ir proporcingas atstovavimas bei skaidrumas ( B7-0010/2011 ) ;
Revision of framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0010/2011 ) ;
Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu Komisijai:
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
ES Dunojaus regiono strategija ( B7-0011/2011 ) ;
EU Strategy for the Danube Region ( B7-0011/2011 ) ;
Eva Joly DEVE komiteto vardu Komisijai:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Pasaulio banko energetikos strategija besivystančioms šalims ( B7-0012/2011 ) ;
The World Bank's Energy Strategy for developing countries ( B7-0012/2011 ) ;
Ismail Ertug ir
Ismail Ertug and
Edit Herczog S&D frakcijos vardu
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group
Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu
Holger Krahmer , on behalf of the ALDE Group
Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group
Europos Sąjungos strategija dėl Dunojaus regiono ( B7-0013/2011 ) ;
Implementation of the EU Strategy for the Danube Region ( B7-0013/2011 ) ;
Frédérique Ries ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Komisijos ekspertų grupių struktūros persvarstymas ir proporcingas atstovavimas bei skaidrumas ( B7-0014/2011 ) .
Revision of the framework for Commission expert groups and balanced representation and transparency ( B7-0014/2011 ) .
Zoran Thaler – dėl atliekų valymo Europoje ir pasaulinės akcijos „Darom 2012“ (0003/2011);
Zoran Thaler , on Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (0003/2011);
Ulrike Lunacek – dėl Europos kovos su priekabiavimu darbe dienos paskelbimo (0004/2011);
Ulrike Lunacek , on the introduction of a European Day of Action against Workplace Harassment (0004/2011);
Dieter-Lebrecht Koch – dėl saugumo vykstant į mokyklą stiprinimo Europoje (0005/2011);
Dieter-Lebrecht Koch , on improving routes to school in Europe (0005/2011);
Diana Wallis – dėl kalinių pagrindinių teisių pažeidimo Europos Sąjungoje (0006/2011);
Diana Wallis , on infringement of the fundamental rights of detainees in the European Union (0006/2011);
Tadeusz Zwiefka – dėl kovos su korupcija Europos sporte (0007/2011).
Tadeusz Zwiefka , on combating corruption in European Sport (0007/2011).
Verts/ALE ir ALDE frakcijos paprašė į darbotvarkę įtraukti Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai
The Verts/ALE and ALDE groups had requested the inclusion on the agenda of a statement by
Catherine Ashton pareiškimą dėl įstatymo viršenybės Rusijoje.
Catherine Ashton , High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, on the Rule of Law in Russia.
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu (pagrindė šį prašymą),
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , giving reasons for the request,
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu (pritarė šiam prašymui) ir
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , supporting it, and
Adrian Severin S&D frakcijos vardu (nepritarė šiam prašymui).
Adrian Severin , on behalf of the S&D Group , opposing it.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (170 balsavo už, 132 – prieš, 25 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (170 in favour, 132 against, 25 abstentions).
Šis pareiškimas įtrauktas į antradienio ryto darbotvarkės 3 punktą.
The statement was included as the third item on the agenda for Tuesday morning.
- pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2011 m. vasario 15 d., antradienis, 10.00 val.
- motions for resolution: Tuesday 15 February 2011, 10.00
- pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 2011 m. vasario 16 d., trečiadienis, 10.00 val.
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 10.00
- bendrų pasiūlymai dėl rezoliucijų pakeitimai: 2011 m. vasario 16 d., trečiadienis, 11.00 val.
- amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 16 February 2011, 11.00
Balsavimas vyks 2011 m. vasario 17 d., ketvirtadienį.
The vote would take place on Thursday, 17 February 2011.
PPE frakcija paprašė į darbotvarkę įtraukti Komisijos pareiškimą dėl padėties Lampedusoje.
The PPE group had requested the inclusion on the agenda of a Commission statement on the situation in Lampedusa.
Mario Mauro PPE frakcijos vardu (pagrindė šį prašymą),
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , giving reasons for the request,
Martin Schulz S&D frakcijos vardu (pritarė šiam prašymui ir patikslino diskusijų pavadinimą).
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , supporting it and making a small change the title of the debate.
Parlamentas patenkino prašymą
Parliament approved the request.
Martin Schulz S&D frakcijos vardu .
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , asking for the debate to be entitled "
Jis paprašė diskusijas pavadinti taip: „Neatidėliotinos ES priemonės siekiant paremti Italiją ir kitas valstybes nares, susiduriančias su itin dideliais migracijos srautais“.
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows ".