natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parama maistu, vakcinos nuo mėlynojo liežuvio ligos
Cross-border relationships - which court, what legislation?
2011 m. gruodį Taryba ir EP pasiekė susitarimą pratęsti paramos maistu programą.
It proposes that jurisdiction and law applicable to a cross-border succession is based on the deceased's habitual place of residence.
Pagal ją vargingiausiems žmonėms iki 2013 m. bus skirta 1 mlrd. eurų pagalba maistu.
But, those living abroad would be able to opt instead for the succession to be governed by the law of their country of origin.
Galutinis balsavimas plenarinėje sesijoje šiuo klausimu numatytas vasarį.
The aim is to reduce the risk that different member states issue contradictory decisions.
Šia liga serga naminiai ir laukiniai atrajotojai (avys, galvijai, ožkos, stirnos, elniai ir kiti).
The aim is to ensure that all procedures related to the property are dealt with by a court in a single EU country.
Pasiūlymai dėl BŽŪP reformos ES maisto kokybės ženklinimas (teisėkūros procedūra) Parama pieno sektoriui (teisėkūros procedūra) Parama maistu (teisėkūros procedūra) Mėlynojo liežuvio liga (teisėkūros procedūra)
Draft report on European Certificate of Succession Commission proposal on matrimonial property regimes Commission proposal on property consequences of registered partnerships
Sesijos darbotvarkėje – EP vadovybės rinkimai, Danijos pirmininkavimo programa, politiniai įvykiai Vengrijoje, fiskalinis paktas, elektroninės atliekos ir kiti klausimai.
Flags outside EP in Strasbourg The parliament began the year with the election of a new president, followed by elections for vice-president and quaestors.
Naujienlaiškis: sausio 16–19 d.
Newsletter - 16-19 January 2012 - Strasbourg plenary session
Danijos premjerė H. Thorning–Schmidt trečiadienį Parlamente pristatys savo šalies pirmininkavimo ES prioritetus.
Denmark's "Europe at work" programme and priorities for its six-month Presidency of the Council (January-June 2012), will be presented by Prime Minister Helle Thorning-Schmidt on Wednesday at 10.00h, and then debated with MEPs.
Vėliau pasisakys politinių frakcijų atstovai ir vyks spaudos konferencija.
Priorities for international agreement on economic union and economic governance
EP nariai siekia geresnio elektroninių atliekų surinkimo
The resolution will also stress the need to ensure that any new economic governance system promotes growth and solidarity.
Taip pat siūloma mažinti elektroninių atliekų tvarkymo popierizmą.
Legislation to improve collection and recycling of electric and electrical waste, while cutting red tape for producers, has already been provisionally agreed with Member States and will be put to a vote on Thursday.
Visi ES šalyse parduodami ne žemės ūkyje naudojami preparatai, skirti naikinti kenkėjus bei graužikus, turės būti sertifikuoti, o kenksmingiausi iš jų turės būti uždrausti.
Pest control products - to repel insects or kill bacteria - must be approved as safe before they can be sold in the EU.
Tai numatančias taisykles europarlamentarai planuoja patvirtinti ketvirtadienį.
On Thursday MEPs will vote on a provisional deal, already negotiated with the Council, which provides for stricter health and environment checks on these "biocides", whilst streamlining the marketing approval process.
Sesijos darbotvarkės projektas Stebėkite sesiją tiesiogiai Sausio 16–19 d.
In a separate debate with Commissioner Cioloş, they will also air the issue of rising food production costs.
EP plenarinės sesijos naujienlaiškis
Plenary in photos on Flickr
Strasbūre prasidėjo paskutinė EP sesija vadovaujant J. Buzekui
He also expressed Parliament's condolences to the families of those killed in an Italian cruise liner disaster at the weekend.
Trys kandidatai į EP pirmininkus Pirmadienio vakarą prasidėjusį Europos Parlamento plenarinį posėdį vis dar vedė dabartinis EP pirmininkas Jerzy Buzek.
Mr Buzek paid tribute to Gilles Jacquier, a French journalist killed in the Syrian city of Homs on 11 January.
Parlamento vardu jis išreiškė pasipiktinimą Prancūzijos žurnalisto žūtimi Sirijoje ir priminė, jog Europos Parlamentas visada rėmė žodžio laisvę.
Noting that over one hundred journalists had been killed worldwide in the past year alone, he reiterated Parliament's commitment to freedom of speech.
Dėl iškilaus Ispanijos politiko Manuelio Fraga Iribarne mirties EP pirmininkas išreiškė užuojautą jo dukteriai, EP narei Carmen Fraga Estéves.
Manuel Fraga Iribarne, who died on 15 January, was a great statesman, a key architect of Spain's democratization, a founder of the Partido Popular and, in the 1980s, an MEP, said Mr Buzek, who asked the daughter of the deceased, MEP Carmen Fraga Estévez, to convey Parliament's condolences to the entire family.
EP nariai taip pat tylos minute pagerbė gruodžio 18 d. mirusio buvusio Čekijos prezidento Václavo Havelo atminimą.
Finally, Mr Buzek paid tribute to Václav Havel, who died on 18 December 2011.
Išsamiau apie sesiją Sesijos darbotvarkės projektas
A minute's silence was held for both statesmen.
Naujuoju Europos Parlamento pirmininku išrinktas Martinas Schulzas
Final draft agenda Newsletter
Naujasis EP pirmininkas Martinas Schulzas Socialdemokratas iš Vokietijos Martin Schulz (Martinas Šulcas) antradienį išrinktas naujuoju Europos Parlamento pirmininku.
Martin Schulz elected President of the European Parliament
Slaptame balsavime jį parėmė 387 europarlamentarai iš 670 balsavusių.
Martin Schulz MEPs elected Martin Schulz to be the new European Parliament president with 387 votes in favour out of 670 cast.
M. Schulz, kuris Parlamentui vadovaus iki 2014 m. birželio, pakeitė iki šiol EP vadovavusį lenką Jerzy Buzek (Ježį Buzeką).
The 56-year old German MEP will lead the European parliament for two and half years, until the beginning of the next legislature in July 2014.
Savo įžanginėje kalboje Strasbūre M. Schulz sakė: „Europos žmonės mažiau domisi institucinėmis diskusijomis, jiems labiau rūpi vaikų, darbo vietų, pensijų ateitis, socialinis teisingumas.
Martin Schulz (S&D, Germany) replaces the outgoing President Jerzy Buzek (EPP, Poland).
Jiems svarbūs sveiki maisto produktai ir švari aplinka.
"This Chamber is the place where the interests of the people are defended"
Čia dirba Europos žmonių atstovai."
This Chamber is the place where the interests of the people are defended".
Paprasčiausia taisyklė yra Bendrijos principas.
The fundamental basis for this is the Community method.
Tai ne techninė sąvoka, o ES esmė“, – pažymėjo M. Schulz.
It is not a technocratic concept, but the principle at the heart of everything the European Union stands for!".
Jis nuogąstavo, kad „sprendžiant klausimus per aukščiausiojo lygio susitikimus, vyriausybės vadovų susitikimams įgaunant vis didesnę svarbą ir pasitikint vien tik jais, į sprendimų priėmimo procesus beveik neįtraukiama vienintelė tiesiogiai išrinkta Bendrijos institucija – Europos Parlamentas.“ Pasak M. Schulz, „Europos Parlamentas nesiruošia stebėti viso to sudėjęs rankas“, o „tarpvalstybinis susitarimas dėl fiskalinės sąjungos bus pirmasis testas“.
Over the past two years summits of the Heads of State and Government, meant "the representatives of the peoples of Europe have essentially been reduced to the role of rubberstamping agreements reached between governments in backrooms in Brussels: the European Parliament will not stand idly by and watch this process continue", Mr Schulz said, adding that "the intergovernmental agreement on a new fiscal union will be the first test".
Naujasis EP vadovas žadėjo „nebūti patogus pirmininkas": Būsiu pirmininkas, kuris, jei reikės, išsikovos vykdomosios valdžios pagarbą Parlamentui, kuris kovos, jei kils pavojus piliečių interesams.
"Whoever breaches the values enshrined in our Charter of Fundamental Rights must reckon with us as adversaries.
Pirmininkas, kuris atstovaus tvirtiems nariams, kurie gina piliečių interesus.
That is our duty as Members of the European Parliament".
Pirmininkas, kuris padarys viską, kad atgautų žmonių pasitikėjimą Europos vienijimosi procesu ir vėl pažadintų susižavėjimą Europa.“
He also announced the presence of Hungary Prime Minister Viktor Orban tomorrow in plenary to discuss his country's controversial constitutional provisions.
Balsavimo dėl EP pirmininko rezultatai
Full result of the vote for the President of the European Parliament
Pagal Parlamento Darbo tvarkos taisykles, kad būtų išrinktas EP pirmininku, kandidatas turi surinkti daugiau kaip pusę balsų, neskaičiuojant tuščių ar sugadintų biuletenių.
Under Parliament's Rules of Procedure, to be elected President, a candidate must win an absolute majority of the valid votes cast, i.e. 50 per cent plus one.
Paduota balsų: 699
Votes cast: 699
Tušti bei negaliojantys biuleteniai: 29
Blank or invalid votes: 29
Galiojančių balsų: 670
Valid votes cast: 670
Gavo balsų:
Votes for the candidates:
Martin Schulz (Socialistai ir demokratai, Vokietija): 387
Martin Schulz (S&D, DE) 387: Mr Schulz duly elected President of the European Parliament
Nirj Deva (Europos konservatoriai ir reformistai, Jungtinė Karalystė): 142
Nirj Deva (ECR, UK): 142
Išrinkta 14 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų
14 Vice-Presidents of the European Parliament elected
Išrinkta 14 EP pirmininko pavaduotojų ir 5 kvestoriai Po trečiojo balsavimo raundo išrinkta 14 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų.
MEPs voting All 14 European Parliament Vice-Presidents were elected in the third round with a simple majority of the valid votes cast Wednesday morning.
Žemiau pateikiame jų pavardes, frakcijas, šalis ir gautų balsų skaičių.
In the afternoon, five Quaestors were elected.
Gianni PITTELLA (Socialistai ir demokratai, Italija) – 319 balsų;
Gianni PITTELLA (S&D, IT) 319 votes
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (Socialistai ir demokratai, Ispanija) – 295 balsai;
Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES) 295 votes
Anni PODIMATA (Socialistai ir demokratai, Graikija) – 281 balsas;
Anni PODIMATA (S&D, EL) 281 votes
Alejo VIDAL-QUADRAS (Europos liaudies partija, Ispanija) – 269 balsai;
Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES) 269 votes
Georgios PAPASTAMKOS (Europos liaudies partija, Graikija) – 248 balsai;
Georgios PAPASTAMKOS (EPP,EL) 248 votes
Roberta ANGELILLI (Europos liaudies partija, Italija) – 246 balsai;
Roberta ANGELILLI (EPP,IT) 246 votes
Othmar KARAS (Europos liaudies partija, Austrija) – 244 balsai;
Othmar KARAS (EPP, AT) 244 votes
Edward McMILLAN-SCOTT (Liberalų ir demokratų aljansas Europai, Jungtinė Karalystė) – 239 balsai;
Edward McMILLAN-SCOTT (ALDE, UK) 239 votes
Isabelle DURANT (Žalieji/Europos laisvasis aljansas, Belgija) – 238 balsai;
Isabelle DURANT (Green/EFA, BE) 238 votes
Alexander ALVARO (Liberalų ir demokratų aljansas Europai, Vokietija) – 235 balsai;
Alexander ALVARO (ALDE, DE) 235 votes
Rainer WIELAND (Europos liaudies partija, Vokietija) – 230 balsų;
Rainer WIELAND (EPP, DE) 230 votes
Oldřich VLASÁK (Europos konservatoriai ir reformistai, Čekija) – 223 balsai;
Oldřich VLASÁK (ECR, CZ) 223 votes
Jacek PROTASIEWICZ (Europos liaudies partija, Lenkija) – 206 balsai;
Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL) 206 votes
EP pirmininko pavaduotojai kartais pirmininkauja plenarinėms sesijoms, taip pat yra Parlamento Biuro nariai.
Vice-Presidents are Members of the European Parliament Bureau.
Išrinkti kvestoriai
Five Quaestors elected
Trečiadienį Europos Parlamentas taip pat iš savo narių tarpo išsirinko naujus kvestorius, kurie tvarkys europarlamentarų finansinius ir administracinius reikalus.
On Wednesday afternoon, Parliament elected 5 Quaestors, Members of the Parliament who deal with administrative matters directly affecting MEPs themselves.
Pateikiame išrinktų kvestorių gautų balsų skaičių:
Quaestors were elected in the third ballot by simple majority of the votes.
Astrid LULLING (Europos liaudies partija, Liuksemburgas) – 273 ;
Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL, CZ)
Jiří MAŠTÁLKA (Europos vieningieji kairieji, Čekija) – 207 .
207 votes
EP skambina pavojaus varpais dėl glaudesnės ekonominės sąjungos susitarimo
Alarm bells for talks on closer economic union deal
EP nariai reiškia abejones dėl numatomo tarpvyriausybinio susitarimo būtinumo ©BELGA_DPA_J.STRATENSCHULTE Strasbūre trečiadienį vėl nuskambėjo pavojaus signalas dėl numatomo tarpvyriausybinio glaudesnės ekonominės sąjungos susitarimo, dėl kurio šiuo metu vyksta derybos.
A €1 coin ©BELGA_DPA_J.STRATENSCHULTE Parliament on Wednesday again sounded the alarm about possible pitfalls for the intergovernmental agreement currently being negotiated on closer economic union.
Europos Parlamento priimtoje rezoliucijoje reiškiamos abejonės, ar reikia tokio susitarimo už ES sistemos ribų.
Its resolution voices overwhelming doubts as to the need for any such agreement outside the EU system.
Europarlamentarai taip pat ragina sustiprinti demokratinę atskaitomybę bei skirti daugiau dėmesio ekonomikos augimui, o ne tik taupymui.
It also stresses that democratic accountability must be improved, and says the deal should aim to boost growth, not just enforce austerity.
EP nariai atkreipia dėmesį ir į galimas problemas, kurias naujasis susitarimas galėtų sukurti.
Elmar Brok (EPP, DE) said, "This agreement would not have been our first choice of how to approach the issue.
Debatai Europos Parlamente
A new treaty with little purpose
Tiesa, europarlamentarai įvardijo skirtingus tokio argumento motyvus.
The resolution also highlights the potential problems that the new agreement, in its current form, could create.
Elmar Brok (Europos liaudies partija, Vokietija) sakė: „Šis susitarimas nebūtų pirmasis mūsų pasirinkimas, kaip reikėtų spręsti problemą.
The agreement should therefore include commitments by the Member States in favour of a redemption fund, project bonds, a financial transaction tax and a roadmap for stability bonds, it says.
Turime vengti ES padalinimo ir užtikrinti visų ES institucijų teises.“
Most of MEPs expressed their support and urged her to take a firm stand in solving the financial crisis.
Roberto Gualtieri (Socialistai ir demokratai, Italija) teigė: „Mūsų rezoliucija yra kritiška, nes mes galėjome išvengti tarpvyriausybinės sistemos.
"We are victims of financial markets and credit rating agencies, who decide on Europe more than we do", said Hannes Swoboda (S&D, AT).
Paradoksalu, kad rašalas dar nenudžiūvo nuo šešių teisės aktų rinkinio, o kai kurios ES valstybės jau nori iš dalies jį pakeisti per tarpvyriausybinę sistemą.“
He criticised the talks on a new international fiscal compact agreement, citing the Financial Times description of it as "an irrelevant distraction".
Guy Verhofstadt (Liberalų ir demokratų aljansas, Belgija) pažymėjo: „Šis tarpvyriausybinis susitarimas yra labai pavojingas veiksmas.
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
Turime apriboti jo taikymo sritį iki minimumo.
"No more EU-dictated cutbacks" he said: "We need jobs and improvements in general welfare".
Per penkerius metus visas jo turinys turi būti įtrauktas į ES sutartis.“
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".
Daniel Cohn-Bendit (Žalieji, Prancūzija) sakė: „Šis tarptautinis susitarimas yra visiškai nenaudingas.
He urged Mrs Thorning-Schmidt to "Come to Brussels, come to Strasbourg" as this would "minimize damage to her population". "
Net rinkos juo netiki, nes joms reikia nuoseklios ekonominės politikos.
Danish Presidency website Video recording of debate in plenary 18.01.2012 Interview with PM
Tai nėra toks atsakas krizei, kokio ji reikalauja.“
Others vigorously opposed this view, warning that such an approach went too far.
Jis nukreipė dėmesį ir išteklius nuo tikrojo krizės sprendimo.
"If there are any doubts the Commission should examine and analyse the situation.
Daugelio ES valstybių įsiskolinimas yra netvarus, todėl joms reikia esminių reformų, o vėliau – ir devalvacijos.“
The problems raised by the Commission Tuesday in its formal letter can be solved quickly and easily, Orbán said.
Søren Bo Søndergaard (Europos vieningieji kairieji, Danija) sakė: „Šiuo susitarimu mes nepasieksime euro stabilumo, o jame numatomos taupymo priemonės nepaskatins augimo.
The measures taken over the past year and a half were necessary because Hungary was on the brink of economic collapse in 2010, he said, while accepting that some measures may have run counter to the interests of businesses and lobbyists.
Jis taip pat sustiprina ES integraciją neatsiklausus piliečių.
Turning to EU laws and principles and whether Hungary is respecting the democratic EU principles of freedom and democracy, he said, "I am sure that Mr Orbán is respecting these principles".
Mes negalime jam pritarti.“
"You want to exercise power, stay in power.
Nigel Farage (Laisvės ir demokratijos Europa, Jungtinė Karalystė) teigė: „Vien taupymas neveiks.
The conformity of the Hungarian constitution and cardinal laws should be checked against basic EU values such as freedom, democracy, and the rule of law, he said.
Jūs varote šalis į krizę tik tam, kad išsaugotumėte euro projektą.
Orbán should also remember that even if he has the majority, "the minority has the right not to live in fear".
Ypač pietų šalims reikia atsisakyti euro ir devalvuoti [savo valiutą].“ Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-01-18) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2012-01-18)
He criticised the government's economic policy and said before the new constitution came into force, Orbán's government had modified the old one several times "to avoid scrutiny".
Kovos su kenkėjais produktai bus griežčiau kontroliuojami
He praised Orban for having the courage to bring about the changes.
Ketvirtadienį Europos Parlamentas po antrojo svarstymo patvirtino atnaujintas šios srities taisykles.
"After difficult negotiations I am very satisfied that we have agreed ambitious but achievable collection rates with Council.
Atnaujintos taisyklės bus naujai taikomos ir biocidais apdorotiems gaminiams – pavyzdžiui, baldams, apipurkštiems fungicidais arba antibakteriniais preparatais.
To help everyone play their part, Parliament successfully argued that consumers should be allowed to return small items (such as mobile phones) to any larger electrical goods shop, without needing to buy a new product.
Jie turės būti sertifikuoti ir atitinkamai paženklinti.
The best recycling techniques should be used and products should be designed to be recycled more easily.
Susirūpinę dėl galimo nanotechnologijų pavojaus, EP nariai pasiekė, kad būtų reikalaujama atskiro saugos patikrinimo ir ženklinimo gaminiams, kurių sudėtyje yra nanomedžiagų.
"I am very pleased that we have found balanced answers to improve both safety checks and the approval process, so that Europeans will have access to new pest control products that are safe and effective", said rapporteur Christa Klass (EPP, DE), after MEPs approved the legislation by a show of hands.
Naujasis teisės aktas palengvins biocidų pripažinimą ES mastu.
Agricultural pesticides will continue to be covered by other EU legislation.
Dėl šio teisės akto jau sutarta su ES Taryba, todėl nebeliko kliūčių jam įsigalioti.
The new legislation further harmonises the EU market for biocidal products and sets deadlines for applications to be assessed.
EP siūlo įteisinti dvigubą maisto produktų galiojimo datą
Parliament calls for urgent measures to halve food wastage in the EU
EP nariai ragina iki 2025 m. perpus sumažinti maisto švaistymą. ©Illustra/Tim_Somerset Ketvirtadienį priimtoje Europos Parlamento rezoliucijoje raginama imtis skubių priemonių sumažinti maisto švaistymą, tarp jų – įteisinti dvigubą maisto produktų galiojimo termino žymėjimą: iki kada produktas gali būti parduodamas ir iki kada – vartojamas.
Discarded food at a French market ©Illustra/Tim_Somerset Up to 50% of edible and healthy food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
Europos Komisijos duomenimis, kasmet ES iššvaistoma 89 mln. tonų maisto per metus (t.y. apie 180 kg vienam gyventojui), nors 79 milijonai ES piliečių gyvena žemiau skurdo ribos, o 16 milijonų priklausomi nuo maisto labdaros.
Parliament called in a resolution adopted on Thursday for urgent measures to halve food waste by 2025 and to improve access to food for needy EU citizens.
40 proc.).
If nothing is done, food wastage will grow 40% by 2020, says a study published by the Commission.
Europarlamentarai ragina numatyti ES ir valstybių lygmens priemones, kurios leistų iki 2025 m. perpus sumažinti maisto švaistymą.
To drastically reduce food wastage by 2025, new awareness campaigns should be run at both EU and national levels to inform the public how to avoid wasting food, says the resolution.
Kad vartotojai pirktų tik tiek maisto, kiek reikia, maisto produktų pakuotės turėtų būti įvairių dydžių ir tokios, kuriose maistas ilgiau negestų, pažymi EP.
To avoid situations in which retailers offer food too close to its expiry date and thus increasing the potential for wastage, dual-date labelling could be introduced to show until when food may be sold (sell-by date) and until when it may consumed (use-by date), says the resolution.
Produktai, kurių galiojimo data tuoj baigsis arba kurių pakuotės apgadintos, turėtų būti parduodami pigiau, kad jie būtų lengviau prieinami žmonėms, kuriems jų reikia, mano EP nariai.
It adds that the European Commission and Member States should nonetheless first ensure that customers understand the difference between labels currently used within the EU, such as the quality-related "best before" and safety-related "use by" dates.
Valstybės turėtų skatinti mokyklas ir kolegijas įtraukti į jų mokymo programas dalykus, kuriuose būtų aiškinama, kaip reikia laikyti, gaminti maistą ir išmesti jo atliekas, mano europarlamentarai.
To enable consumers to buy just the amounts they need, food packaging should be offered in a range of sizes and designed to conserve food better.
Savo ruožtu EP ragina vykdyti visuomenės informavimo kampanijas bei paskelbti 2014-uosius „Europos kovos su maisto švaistymu metais“.
Foods close to their expiry dates and damaged food products should be sold at discounted prices, to make them more accessible to people in need, MEPs say.
Europarlamentarai taip pat ragina daugiau mažmenininkų dalyvauti programose, skirtose neparduotą maistą išdalinti nepasiturintiems žmonėms.
EU-level support measures such as distributing food to least-favoured citizens or programmes encouraging consumption of fruit and milk in schools should also be retargeted with a view to preventing food waste, adds the resolution.
Tuo tarpu kitoje ketvirtadienį priimtoje EP rezoliucijoje ES ir valstybių reguliuojančios institucijos raginamos imtis veiksmų prieš dominuojančių didmenininkų ir mažmenininkų piktnaudžiavimą savo įtaka, dėl kurio maistą tiekiantys ūkininkai sistemingai stumiami į itin nepalankią derybinę padėtį.
MEPs also welcomed existing initiatives in some Member States to recover unsold food and offer it to needy citizens and called on retailers to take part in such programmes.
ES šalys turės atitinkamai atnaujinti savo teisės aktus per pusantrų metų.
European space strategy: call for adequate funding
Visos Sąjungos valstybės privalės padidinti jose surenkamų elektros ir elektronikos atliekų (tokių kaip nebenaudojami šaldytuvai, televizoriai, grotuvai, mobilieji telefonai ir pan.) kiekį nepriklausomai nuo to, ar jos jau atitinka esamą ES reikalavimą – per metus surinkti 4 kg tokių atliekų vienam gyventojui.
GIOVE-A, first satellite in EU's Galileo satellite navigation program ©ESA The EU's Galileo satellite navigation programme should get proper long-term funding and its GMES earth observation programme should be officially included in the EU's long-term budget, according to a report by Italian EPP member Aldo Patriciello on "EU space strategy" voted Thursday.
Kadangi skirtingose šalyse elektros ir elektronikos prietaisų parduodama nevienodai, nutarta atliekų surinkimo reikalavimus nustatyti pagal konkrečioje valstybėje parduodamų šios kategorijos prekių svorį.
Europe's space policy aims to promote technological and scientific progress to stimulate industrial innovation and competitiveness.