natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nauja direktyva, dėl kurios bus balsuojama šioje EP sesijoje, turėtų padidinti vartotojų pasitikėjimą bei prekybos, ypač internete, skaidrumą.
The aim is to increase the confidence of shoppers and provide transparency for businesses so as to unleash the potential for growth in cross-border commerce within the EU.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
The new rules will cover almost all sales made in shops, by phone or online but will particularly strengthen the rules on cross-border transactions.
Naujausias direktyvos projektas apima ir paslaugų teikimą bei prekybą įstaigose bei parduotuvėse, ir telefonu bei internetu.
Buyers will know what information they are entitled to receive from the seller, and rules on deliveries will be spelt out.
Direktyva numatys informaciją, kurią pardavėjas turi suteikti pirkėjui, taip pat nusipirktų prekių pristatymą, grąžinimą bei taisymą.
There will also be clear rules on precisely when risk is passed on to consumers as well as on customers' rights to cancel a purchase, change their minds or have a product repaired or replaced.
Ji taip pat geriau reglamentuos tarptautinę prekybą.
Current EU rules on consumer protection are the result of four EU directives that set out certain minimum requirements.
Jau dabar ES reglamentuoja minimalias vartotojų teises, tačiau atskiros valstybės nustatė daug skirtingų papildomų reikalavimų, todėl prekybininkams bei vartotojams iškyla tarptautinės prekybos ES vidaus rinkoje sunkumų.
However, Member States have added rules in a haphazard manner over the years, making EU consumer contract law a patchwork of 27 differing sets of rules and creating uncertainty in cross-border trade for both buyers and sellers.
EP Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitete buvo pasiūlyta apie 2000 jos pakeitimų.
This directive sparked a record number of around 2000 amendments at the committee stage.
Siūloma neįtraukti į šią direktyvą finansinių, socialinių ir sveikatos paslaugų, taip pat lošimų internete.
Discussion focused on the degree of harmonisation: should the same rules apply across the EU or should Member States be allowed some flexibility to maintain higher standards in certain areas?
ES Taryba siekė susiaurinti šią direktyvą taip, kad ji apimtų tik prekybą internetu, tačiau EP komitetas tam nepritarė.
In its vote on 1 February, the Internal Market Committee, whose report was drafted by Andreas Schwab (EPP, DE), opted for a mixed approach.
Parlamentui nubalsavus, pagal įprastą teisėkūros procedūrą šią direktyvą toliau svarstys ES Taryba.
Procedure: Co-decision, 1st reading
Tikėtinas antrasis svarstymas.
Debate: Wednesday 23 March
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamentas tvirtins euro zonos stabilumo mechanizmą
Preparing for European Council: MEPs to vote on stability mechanism
Šioje sesijoje europarlamentarai aptars kovo 24-25 d.
On Wednesday MEPs will debate with the Council and Commission the issues on the agenda for the EU summit of 24-25 March.
Europos Vadovų Taryba numato taip pat tvirtinti šį sutarties pakeitimą, tačiau tam ji turi gauti EP nuomonę.
The European Council must have Parliament's opinion before it can take its decision on the European Stability Mechanism.
Parlamento rezoliucijos projekte pritariama euro zonos stabilumo apsaugos mechanizmo sukūrimui, tačiau kritikuojami valstybių bandymai spręsti šį klausimą tarpvyriausybiniu, o ne ES lygmeniu.
While backing the mechanism itself, MEPs have been criticising the Member States for creating an intergovernmental system instead of working within the EU framework.
EVT taip pat ketina priimti vadinamąjį „Euro paktą“, kuris paskatins geriau koordinuoti euro zonos valstybių ekonominę ir finansų politiką.
The EP Constitutional Affairs Committee will debate the issue on 22 March and may vote to tighten up certain details.
EP rezoliucijos projekte pažymima, jog šis paktas neturi atitraukti dėmesio nuo šešių ekonominio valdymo teisės aktų rinkinio, kurį Europos Komisija pasiūlė pernai rugsėjį.
MEPs are expected to insist to the Council and Commission representatives that the Pact for the Euro, dealing with closer economic cooperation, must in no way deflect attention or effort from the legislative proposals on economic governance proposed by the Commission last September.
Kovo 23 d. nuo 9 iki 13.30 val.
Press seminar on economic governance
Europos Parlamente Briuselyje (PHS 7C050 salėje) rengiamas seminaras žurnalistams apie ekonomikos valdymą.
Journalists are invited to a seminar with leading MEPs on economic governance being held on 23 March from 9am to 1.30pm (Room 7 C 050, European Parliament, Brussels).
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0052 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0052 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110307IPR14995 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Daugiau teisių darbuotojams iš užsienio
Single permit: equal rights and treatment for foreign workers
Europos Parlamentas balsuos dėl direktyvos, kuri įpareigotų darbuotojams iš ES nepriklausančių šalių suteikti tokias pačias įsidarbinimo, darbo užmokesčio ir laiko, atostogų, sveikatos bei kitas socialines garantijas kaip ir ES piliečiams.
Non-EU workers should have the same rights on working time, leave and social security as EU nationals, says the Employment Committee in its amendments to the "single permit" directive which comes before Parliament for a vote this Thursday.
Be to, ji numatytų vieną bendrą procedūrą užsieniečiui gauti leidimus apsigyventi ir dirbti, taip pat neleistų šalims reikalauti papildomų leidimų.
The purpose of this directive is to enable potential immigrants into an EU Member State to obtain work and residence permits via a single procedure.
Europos Komisija siūlė suvienodinti leidimą apsigyventi ir dirbti gavusių užsieniečių ir ES piliečių teises įdarbinimo ir atleidimo iš darbo, sveikatos priežiūros ir darbo saugos srityse, taip pat reglamentuojant narystę profesinėse sąjungose.
Under the original proposal, non-EU workers would get equal treatment with EU nationals as regards pay and dismissal, health and safety at work and the right to join trade unions.
Tuo tarpu EP Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas pasiūlė papildomai suvienodinti darbo laiko bei atostogų teises, taip pat geriau išaiškinti jų socialines garantijas bei jiems priklausančias mokesčių lengvatas.
The Employment Committee wants to extend those rights to include equal working time and leave, while clarifying workers' rights to social security and tax benefits.
Be to, pagal svarstomą direktyvos projektą savo darbą baigę ir iš ES išvykę užsieniečiai galėtų gauti pensiją tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir ES piliečiai.
Non-EU workers would also be able to receive their pensions when moving back to their home country on the same terms as nationals of the Member State concerned.
Pernai gruodį balsavimas dėl šios direktyvos EP plenarinėje sesijoje buvo atidėtas, didelei daliai europarlamentarų nesutikus su siūlymu leisti to pageidaujančioms ES šalims reikalauti iš užsieniečių gauti papildomus leidimus.
The draft law is not intended to cover long-term residents, refugees and posted workers (who are already subject to other EU rules), seasonal workers or intra-company transferees (who will be covered by other EU laws).
Naujausiame EP rezoliucijos projekte valstybėms neleidžiama reikalauti iš užsieniečių jokių papildomų dokumentų.
No documents other than the single permit
Direktyva neapims ilgalaikio gyventojo statusą turinčių užsieniečių, laikinai atsiųstų užsienio įmonių darbuotojų, sezoninių darbuotojų bei pabėgėlių.
Allowing Member States to issue additional documents would defeat the whole purpose of having a "single permit", says the Civil Liberties Committee.
Įprasta teisėkūros procedūra, pirmasis svarstymas.
Procedure: Co-decision, 1st reading
Balsavimas: 2011-03-24 Teisėkūros dokumentai Pranešimas spaudai apie balsavimą Piliečių laisvių komitete (2011 02 03) Pranešimas spaudai apie balsavimą Užimtumo komitete (2011 03 16) Pranešėja Véronique MATHIEU (EPP, FR)
Vote: Thursday 24 March Press release on the Employment Committee vote (16.03.2011) Press release on the Civil Liberties Committee vote (03.02.2011) Profile of rapporteur Véronique Mathieu (EPP, FR) Legislative Observatory file - migration policy
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Rezoliucijoje dėl kitų metų ES biudžeto, dėl kurios ketvirtadienį balsuos Europos Parlamentas, raginama skirti pakankamai išteklių strategijai „ES 2020“, taip pat geriau koordinuoti ES ir valstybių biudžetų prioritetus.
Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Europarlamentarai nesutinka su siūlymais mažinti finansavimą sektoriams, kuriems teikiama pirmenybė strategijoje „ES 2020“.
Members of the committee say the budget should be further aligned with the EU2020 strategy to help Europe recover from the crisis and come out stronger through smart, sustainable and inclusive growth.
Tikėtina, jog mokėjimų lygis kitąmet šiek tiek padidės, siekiant įvykdyti anksčiau prisiimtus įsipareigojimus.
The level of payments will probably increase next year, notes the committee, as a consequence of this year's legal commitments and since payments always rise at the end of a budget period when multiannual programmes are being fully implemented.
Balandį Europos Komisija pateiks formalų 2012 m.
The 2012 budget will be the sixth of the current long-term budget framework's seven annual budgets.
Svarstymas ir balsavimas: 2011-03-24 Teisėkūros dokumentai Pranešėja Francesca Balzani (S&D, IT)
Procedure: Co-decision, 1st reading (1st reading agreement)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
20110314NEW15456 Sesijos darbotvarkės projektas Stebėkite sesiją tiesiogiai
20110314NEW15456 Final draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110314NEW15456 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Hans Van Baalen apie Japonijos katastrofą: „Niekas nežino, kuo viskas baigsis“
Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end"
Sendajaus pakrantė po žemės drebėjimo ir cunamio bangos © JAV karinis jūsų laivynas Žemės drebėjimas, cunamis ir branduolinės katastrofos grėsmė.
Aerial of Sendai, Japan, following earthquake. ©US Navy Imagery We speak to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster The greatest fear expressed in his discussions was "the threat of a meltdown" The unimaginable catastrophe that has struck Japan is reverberating around the world, a humanitarian disaster on a scale that is still difficult to comprehend.
Japonijos premjeros žodžiais tariant, tūkstančių žmonių netekusi šalis yra apimta baisiausių negandų nuo II-ojo pasaulinio karo laikų.
The earthquake and the Tsunami have taken their toll but the nuclear threat is still present in this, Japan's "worst disaster wince WWII" as its prime minister called it.
Santykius su Japonija palaikančios EP delegacijos vadovas Hans van Baalen (Liberalų ir demokratų aljansas, Nyderlandai) ragina nedelsiant pasirengti padėti žmogiškąją tragediją išgyvenusiai Japonijai susidoroti su branduoline grėsme.
We spoke to Dutch Liberal MEP Hans van Baalen, chair of Parliament's delegation for Japan on the disaster, its aftermath and what Europe can do to help.
Visi Japonijos parlamento – Dietos – nariai, kuriems skambino Hans van Baalen, turi draugų ar giminių stichijos nusiaubtoje Japonijos pakrantėje. „Humanitarinės katastrofos mastai milžiniški ir vis didėja“, – primena politikas.
"I also called members of the Japanese Parliament, the Diet, who I know as member of the delegation and every single one of them had family or friends in the stricken area" he added, bringing home the human dimension of a disaster that "is huge and can become even bigger".
„Japonai daro, ką pajėgia, jie apsirūpinę įranga, apmokyti ir pasirengę negandoms“, tačiau „cunamio griaunamoji jėga viršijo visus lūkesčius“.
"The Japanese are doing what they can, they are well equipped, trained and prepared for such a calamity, but", he points out, "the power of the Tsunami was far bigger than anyone expected.
Iš buvusio Japonijos ministro pirmininko Yukio Hatoyamos europarlamentaras išgirdo padėkos žodžius dėl ES pasirengimo teikti humanitarinę ir stichinių nelaimių likvidavimo pagalbą bei patikinimą, kad Japonijai gali ypač prisireikti Europos atominės energetikos ekspertų patarimų.
In a conversation he had with Japan's former Prime Minister, Yukio Hatoyama, of the Democratic Party of Japan, the latter expressed his gratitude for the EU offers for humanitarian assistance and disaster support, insisting particularly on the potential need for Europe's nuclear expertise.
„Ši puikiai organizuota šalis tiksliai nustatys, ko jai reikia, ir paprašys pagalbos“, – neabejoja Hans van Baalen, sakydamas, kad šiuo metu šalyje papildomo maisto ir vaistų poreikio nėra.
As he pointed out "this is a very well organised country and they will pinpoint exactly what they need and will ask us for help".
Naujas Černobylis?
So far, he explains "they don’t need food or medicine".
Todėl, pasak politiko, Europa ir visas pasaulis turi mobilizuoti geriausius ekspertus, kurie padėtų Japonijai tą pačią akimirką, kai ši paprašys paramos.
Thus if the question is what can Europe do to help Japan, the answer, Mr van Baalen insists, can only be for Europe, indeed the entire international community, to unite the brightest people, the best experts and place them at the disposal of Japan, ready to help the moment such help is requested.
20110314STO15458 EP delegacija santykiams su Japonija Johannes van Baalen ES parama ekstremalių situacijų metu ES santykiai su Japonija J. Buzeko pareiškimas
20110314STO15458 Hans van Baalen The Japan delegation's website
2011 m. kovo 15 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.30 val.
Tuesday 15 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30
Tarpparlamentinio komiteto posėdis dėl ekonominės politikos koordinavimo „Europos semestro“
Interparliamentary Committee Meeting on the European Semester for Economic Policy Coordination
2011 m. kovo 16 d., trečiadienis, 09.00 - 12:30 ir 15:00 - 18.30 val.
Wednesday, 16 March 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011 m. kovo 15 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. kovo 16 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 16 March 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Koos Richelle, Užimtumo, socialinių reikalų ir lygių galimybių generalinio direktorato direktorium
Exchange of views with Koos Richelle, Director General, DG EMPL
Europos socialinio fondo vaidmuo ir poveikis
The role and impact of the European Social Fund
· Kitimasis nuomonėmis su organizacijos BUSINESSEUROPE, Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP), Europos amatų, mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių asociacijos (UEAPME), Europos periferinių jūros regionų konferencijos (CRPM) ir Socialinės platformos atstovais
· Exchange of views with representatives of BUSINESSEUROPE, ETUC, CEEP, UEAPME, CRPM and the Social Platform
Darbuotojų judumo Europos Sąjungoje skatinimas
Promoting workers mobility within the European Union
Nemokumo procedūros pagal ES bendrovių teisę
Insolvency proceedings in the context of EU company law
TDO konvencija dėl namudinio darbo
ILO Convention on domestic workers
2011 m. kovo 15 d., antradienis, 9.30–13.00 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 15 March 2011, 9.30 – 13.00 and 15.00 – 18.30
Civilinės misijos Balkanuose – Keitimasis nuomonėmis su civilinių operacijų vadu Keesu Klompenhouweru (Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centras) a) Misija „EURLEX Kosovo“ Keitimasis nuomonėmis su misijos vadovu Xavieru Bout de Marnhacu b) ES policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje Keitimasis nuomonėmis su misijos vadovu Stefanu Felleru
Civilian missions in the Balkans - Exchange of views with Kees Klompenhouwer, Civilian Operations Commander (CPCC) a) EULEX Kosovo Exchange of views with Xavier Bout de Marnhac, Head of Mission b) EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Exchange of views with Stefan Feller, Head of Mission
Galbūt išplėstinio biuro posėdis
Possibly Enlarged Bureau meeting
Viešasis svarstymas tema „Tarptautinės krizės valdymo operacijose dalyvaujančios privačios apsaugos įmonės“ (žr. atskirą programą)
Public hearing "Private Security Companies in international crisis management operations" (see separate programme)
2011 m. kovo 15 d., antradienis, 15.00–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Lisabonos strategijos įgyvendinimo priemonių paketas: daugiametė finansinė programa ir tarpinstitucinis susitarimas
Lisbon package: MFF and IIA
2012 m. biudžeto sudarymo procedūros bendrosios gairės
General guidelines for the preparation of 2012 Budget
Europos palydovinės navigacijos programų laikotarpio vidurio peržiūra: įgyvendinimo vertinimas, būsimi sunkumai ir finansavimo perspektyvos
Mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas. „Unilever“, Čekijos Respublika
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Czech Republic - UNILEVER
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas. „Podkarpackie, mašinos“, Lenkija
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery
Sanglaudos politikos tvarkaraščių įgyvendinimas
Implementation on the Cohesion policy tables
2011 m. kovo 15 d., antradienis, 15.00–17.00 val. ir 17.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 15 March 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Salė: A5G-3 (antradienis) ir A1G-3 (trečiadienis)
Room: A5G-3 (Tuesday) and A1G-3 (Wednesday)
Pirmininko pranešimai dėl 2011 m. kovo 3 d. koordinatorių sprendimų ir rekomendacijų.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 3 March 2011
ES ir Andoros protokolas, kuriuo į EB ir Andoros susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukiamos muitinės saugumo priemonės
EU-Andorra Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Andorra
ES ir Japonijos prekybos santykiai
EU - Japan Trade relations
ES ir Japonijos prekybos santykiai
EU-Japan Trade relations
· Klausimo, į kurį Taryba atsako žodžiu, svarstymas
· Consideration of question for oral answer to the Council
· Keitimasis nuomonėmis su Biudžeto komiteto pranešėja biudžeto klausimais Francesca Balzani
· Exchange of views with Francesca Balzani, Rapporteur for the budget in the Committee on Budgets
· Keitimasis nuomonėmis su suinteresuotosiomis šalimis
· Exchange of views with stakeholders
Pirmininko pranešimai dėl 2011 m. kovo 15 d. koordinatorių sprendimų ir rekomendacijų
Chair's announcements concerning coordinators' decisions and recommendations of 15 March 2011
· Keitimasis nuomonėmis su Komisijos Prekybos generalinio direktorato (TRADE) generaliniu direktoriumi Jeanu-Lucu Demarty'u
· Exchange of views Jean-Luc Demarty, Director General, DG Trade, Commission
· Keitimasis nuomonėmis su Komisijos vyriausiuoju derybininku
· Exchange of views with the Commission's Chief negotiator
Pasaulio ekonomikos valdysena
Global Economic Governance
Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
Salė PHS 4B001
Room PHS P4B001
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 460.829
Adoption of draft agenda (1) PE 460.829
2011 m. sausio 24–25 d.
- 24-25 January 2011
2011 m. vasario 1 d.
- 1 February 2011
Pirmininkės pranešimai
Chairman's announcements
Tiriamasis vizitas
Fact-finding Visit
Peticija Nr. 672/2007 dėl projektuojamų slidininkų keltuvų ir lynų kelių Melau ir Damiulio regione, kurią pateikė Austrijos pilietis Lothar Petter Iniciatyvinio komiteto prieš projektuojamą naują žiemos sporto infrastruktūrą Forarlbergo žemės (Austrija) Melau ir Damiulio regione vardu, su 26 parašais
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
- Tiriamojo vizito (2010 m.) ataskaitos patvirtinimas.
- approval of the Fact-finding Visit Report
Metinis pranešimas dėl Peticijų komiteto veiklos 2010 m. ( 2010/2295(INI) )
Annual Report on the activity of the Committee on Petitions 2010 ( 2010/2295(INI) )
- Antrasis keitimasis nuomonėmis.
- 2nd exchange of views
Pranešimas dėl Atliekų tvarkymo direktyvos taikymo remiantis gautomis peticijomis
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received
- Pirmasis keitimasis nuomonėmis.
- 1st exchange of views
Peticija Nr. 944/2004 dėl to, kad Jungtinė Karalystė tariamai neįgyvendina ES Direktyvos dėl atliekų sąvartynų, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Sheila Ellis „Residents Against Toxic Site“ vardu, su 7 parašais
N° 944/2004 by Sheila Ellis (British), on behalf of 'Residents Against Toxic Site’, bearing 7 signatures, on alleged failure of the UK to implement the EU-Directive on the landfill of waste
Peticija Nr. 1367/2007 dėl dviejų didelių atliekų sąvartynų planų, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Eliane Audonet, su 16 parašų
N° 1367/2007 by Eliane Audonet (French), with 16 signatories, against two plans for 'mega-dumps'
Peticija Nr. 1318/2008 dėl ES aplinkosaugos teisės aktų, susijusių su nerūdinių medžiagų gavyba Pietų Lenkijoje esančios „Natura 2000“ teritorijos kaimynystėje, nesilaikymo, kurią pateikė Lenkijos pilietė Joanna Smolinska aplinkosaugos asociacijos „Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek“ vardu
N° 1318/2008 by Joanna Smolinska (Polish), on behalf of the environmental association ‘Stowarzyszenie Milosnikow Krowiarek’, on failure to comply with EU environment legislation in connection with the mining of aggregate in the vicinity of a Natura 2000 area in southern Poland
State Aid - Social Affairs
State Aid - Social Affairs
Peticija Nr. 1833/2008 dėl tariamos valstybės pagalbos Graikijos valstybei parduodant įmonę „Cassandra Mines“ bendrovei „Ellinikos Xrysos“, kurią pateikė Graikijos pilietis Ioannis Asteriou įmonės „Cassandra Mines“ darbuotojų asociacijos vardu (Somatia Metallion Kassandras), su 2 parašais
N° 1833/2008 by Ioannis Asteriou (Greek), on behalf of the Association of Workers in Kassandra mines (Somatia Metallion Kassandras), bearing two signatures, on the suspicion of State aid in connection with the Greek State’s sale of Kassandra mines to the company Ellinikos Chrysos
Finansavimas ES lėšomis
EU funding