natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15. ragina Rumuniją, kaip prekybos žmonėmis kilmės, tranzito ir paskyrimo šalį, imtis konkrečių kovos priemonių šioje srityje, pavyzdžiui, glaudžiau bendradarbiauti atitinkamiems Rumunijos valdžios organams (pasienio policijai, nacionalinei policijai, Viešosios prokuratūros tarnyboms, užsieniečių departamentui, nacionalinei pabėgėlių tarnybai ir t. t.) su savo kolegomis kaimyninėse šalyse bei pateikti patikimus metinius duomenis, kad būtų galima stebėti šios kovos eigą;
Calls on Romania, given that it is a country of origin, transit, and destination for victims of people-trafficking, to take specific law enforcement measures in that area, such as closer cooperation between the Romanian authorities concerned (border police, national police, public prosecutor’s office, department of aliens, national refugee office, etc.) and their counterparts in neighbouring countries, and to submit accurate annual figures to enable the progress of those measures to be gauged;
18. sveikina Rumuniją suderinus savo teisės aktus su Europos žmogaus teisių teismo praktika kovojant su blogu elgesiu, patiriamu pataisos namuose, bet nerimauja dėl blogo elgesio policijos skyriuose, kalėjimuose ir psichiatrinėse ligoninėse; ragina Rumunijos valdžią budriai kontroliuoti šią sritį ir patraukti atsakomybėn žmogiškąjį orumą pažeidusius asmenis;
Congratulates Romania on aligning its legislation with the practice of the European Court of Human Rights regarding the prevention of ill-treatment at detention centres, but is alarmed by the continuing reports concerning cases of ill-treatment at police stations, prisons, and mental hospitals; calls on the Romanian authorities to be vigilant in this area and to pursue those responsible for crimes against human dignity;
20. sveikina Rumuniją dėl Komisijos ataskaitos išvadų, kuriose teigiama, kad Rumunija atitinka perspektyvios rinkos ekonomikos kriterijus ir kad ji ryžtingai įgyvendino struktūrinių reformų programą, o tai padės jai įveikti konkurencinį spaudimą ir Sąjungos rinkos jėgas;
Congratulates Romania on the conclusions of the Commission’s report that Romania fulfils the criteria indicative of a functioning market economy and has been vigorously implementing a structural reform programme that should enable it to cope with competitive pressure and market forces within the Union;
22. ragina Vyriausybę laiku vykdyti privatizaciją, spręsti šio proceso metu kylančius prieštaravimus ir uždaryti neperspektyvias įmones; mano, kad reikia tobulinti teisminę sistemą ir viešąjį administravimą, kad būtų garantuotas logiškas ir aiškiai nuspėjamas įstatymų taikymas ir tokiu būdu būtų sukurta palanki aplinka verslui ir užsienio investicijoms;
Calls on the Government to bring privatisation to completion, settle the disputes which have arisen from that process, and rapidly dismantle enterprises which are not viable; considers that progress is needed as regards the operation of the judicial system and public administration so as to enable law to be enforced consistently and predictably and create a favourable environment for business and foreign investment;
24. sveikina Rumuniją priėmus daug socialinės apsaugos įstatymų, padidinus šiai sričiai skiriamas valstybės lėšas ir priėmus socialinę programą 2003–2004 metams, kurios tikslas –skatinanti solidarumą; taip pat pabrėžia, kad Rumunija turi imtis griežtesnių priemonių negu ligi šiol ir sudaryti galimybę šalyje atidaryti naujas įmones, kurios sudarytų ateities gerovės pagrindą; ir skatina Rumuniją ir toliau tęsti socialinės apsaugos sistemos reformą;
Congratulates Romania on adopting a substantial body of social welfare legislation, increasing public spending in that area, and adopting a social programme for 2003 and 2004 aimed at fostering solidarity; at the same time stresses that Romania should take more rigorous measures than hitherto to create opportunities for new business starts in the country as a basis for future prosperity; and urges Romania to continue the reform of the social security and welfare system;
Su teisynu susiję kriterijai
Criteria related to the acquis
33. prašo Rumuniją prižiūrėti, kad socialinės ir užimtumo politikos srityje darbo inspekcijai būtų suteikta pakankamai lėšų ir ji galėtų užtikrinti sveikatos ir saugos taisyklių laikymąsi; be to, ją ragina sutelkti jėgas gerinti padėtį pramonės srityje;
Calls on Romania, as regards social policy and employment, to ensure that the Labour Inspectorate has sufficient resources to enable health and safety provisions to be enforced; calls on it, in addition, to focus its efforts with a view to improving the business climate;
36. pažymi, kad 2004 m. bendra finansinė parama Rumunijai siekiant narystės ES sudarė apie 825 milijonų eurų, t. y.
Calls on the Government to bring the utmost attention to bear on the legislation related to industrial policy, given that the structural weaknesses in the sector limit the capacity for enforcement;
37. ragina Rumuniją toliau dėti pastangas regioninės politikos srityje ir koordinuojant struktūrines priemones, kad sustiprintų savo administracinius gebėjimus ir struktūrinės priemonės būtų sėkmingai panaudotos;
Calls on Romania to continue its efforts as regards regional policy and coordination of structural instruments so as to raise its administrative capacities to a level that would enable it to benefit to the full from the structural instruments;
42. įdėmiai stebės pažangą per visą laikotarpį nuo Stojimo sutarties pasirašymo iki faktinės narystės momento; todėl ragina Komisiją ir toliau reguliariai informuoti Parlamentą per savo Užsienio reikalų komitetą;
Will keep a close watch on developments during the time between signing of the treaty and accession proper; in this connection, calls on the Commission to continue to keep Parliament regularly informed via its Committee on Foreign Affairs;
BIUDŽETO KOMITETO NUOMONĖ
OPINION of the Committee on Budgets
dėl Rumunijos pažangos siekiant narystės ES
on Romania’s progress towards accession
Biudžeto komitetas ragina atsakingąjį Užsienio reikalų komitetą į pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:
The Committee on Budgets calls on the Committee on Foreign Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
4 dar kartą pažymi, kad finansinė parama priklausys nuo susitarimo dėl naujos finansinės perspektyvos po 2006 m. ir finansinių perspektyvų patikslinimo;
Points out once again that financial assistance will depend on an agreement on a new financial perspective post-2006 and an adjustment of the financial perspectives;
6. pabrėžia, kad dabartinė finansinė perspektyva baigs galioti 2006 m., todėl esminiai Sąjungos finansų sistemos pokyčiai gali įsigalioti jau 2007 m. pradžioje;
Stresses that the current financial perspectives will already expire in 2006 so that fundamental changes in the Union’s financial framework might already come into effect at the beginning of 2007;
7. pabrėžia, kad reikia nuolatos dėti pastangas siekiant Rumunijoje stiprinti administravimo gebėjimus politikos srityse, susijusiose su muitinėmis, PVM ir bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) statistika, t. y. kurti reikiamus gebėjimus tinkamai surinkti bei kontroliuoti PVM ir muitus (įskaitant priemones, skirtas užtikrinti, kad jie būtų mokami, ir kovoti su sukčiavimu bei vengimu mokėti) ir patikimai, tiksliai ir išsamiai apskaičiuoti BNP pagal ESA 95 standartus.
7 Stresses that sustained efforts are required to strengthen the administrative capacity in Romania in the context of the underlying policy areas of customs, VAT and GNI statistics, which implies an adequate capacity to duly collect and control VAT and customs duties (including instruments to enforce payments and to combat fraud and evasion) and to calculate GNI in a reliable, accurate and exhaustive way, in line with ESA 95 standards.
Rumunijos pažanga rengiantis narystei ES
Romania’s progress towards accession
45 straipsnis
Rule 45
Atsakingas komitetas Data, paskelbta per plenarinį posėdį
Committee responsible Date authorisation announced in plenary
Į pranešimą įtrauktas(-i) pasiūlymas(-ai) dėl rezoliucijos(-ų)
Motion(s) for resolution(s) included in report
Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, Monika Beňová, Emma Bonino, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Anna Elzbieta Fotyga, Jas Gawronski, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ville Itälä, Jelko Kacin, Georgios Karatzaferis, Ioannis Kasoulides, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Pierre Moscovici, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Cem Özdemir, Justas Vincas Paleckis, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Pawel Bartlomiej Piskorski, Lydie Polfer, Bernd Posselt, Michel Rocard, Libor Roucek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Antonio Tajani, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Jan Marinus Wiersma, Karl von Wogau, Luis Yanez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, Monika Beňová, Emma Bonino, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Anna Elzbieta Fotyga, Jas Gawronski, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ville Itälä, Jelko Kacin, Georgios Karatzaferis, Ioannis Kasoulides, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Cecilia Malmström, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Pierre Moscovici, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Cem Özdemir, Justas Vincas Paleckis, Tobias Pflüger, João de Deus Pinheiro, Mirosław Mariusz Piotrowski, Paweł Bartłomiej Piskorski, Lydie Polfer, Bernd Posselt, Michel Rocard, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Marek Maciej Siwiec, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Antonio Tajani, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Jan Marinus Wiersma, Karl von Wogau, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
dėl pasiūlymo Europos Bendrijos ir jos valstybių narių vardu parengti Tarybos sprendimą sudaryti Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, dėl įstojusių į Europos Sąjungą Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos dalyvavimo susitarime susitariančiųjų šalių statusu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( KOM(2004)0258 )
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0258 )
OL C …/ Dar neskelbta OL. ,
OJ C ... / Not yet published in OJ. ,
– atsižvelgdamas į EB Sutarties 133 ir 308 straipsnius bei 300 straipsnio 2 dalį,
– having regard to Articles 133, 308 and 300(2), second sentence of the EC Treaty,
– atsižvelgdamas į EB Sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą, pagal kurią Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6–0048/2004 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0048/2004 ),
– atsižvelgdamas į Tarptautinės prekybos komiteto pranešimą ( A6–0062/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on International Trade ( A6‑0062/2004 ),
dėl pasiūlymo Europos Bendrijos ir jos valstybių narių vardu parengti Tarybos sprendimą sudaryti Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir San Marino Respublikos bendradarbiavimo ir muitų sąjungos protokolą, dėl įstojusių į Europos Sąjungą Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Slovėnijos Respublikos dalyvavimo susitarime susitariančiųjų šalių statusu
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
133 ir 308 straipsniai bei 300 straipsnio 2 dalis, antras sakinys, EB
Articles 133, 308 and 300(2), second sentence, EC
Komitetai, į kuriuos kreiptasi dėl nuomonės Data, paskelbta per plenarinį posėdį
Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary
43 straipsnio 1 dalis31.08.2004
Rule 43(1) 31.08.2004
Giorgio Carollo, Albert Deß, Antolķn Sįnchez Presedo and Istvįn Szent-Ivįnyi
Giorgio Carollo, Albert Deß, Antolín Sánchez Presedo and István Szent-Iványi
BIUDŽETO KOMITETO NUOMONĖ.........................................................................................14
OPINION of the Committee on Budgets .................................................................16
Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje .
Not yet published in OJ. ,
P5_TA-PROV(2004)0274 . ir savo ankstesnes rezoliucijas, priimtas nuo 1987 m. birželio 18 d. iki 2004 m. balandžio 1 d.,
P5_TA(2004)0274 . and its previous resolutions adopted between 18 June 1987 and 1 April 2004,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,
– having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto pranešimą ir Biudžeto komiteto nuomonę ( A6–0063/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Foreign Affairs and the opinion of the Committee on Budgets ( A6‑0063/2004 ),
A. kadangi Komisija nusprendė, kad Turkija sėkmingai įvykdė politinius Kopenhagos kriterijus ir rekomendavo pradėti stojimo derybas,
A. whereas the Commission has concluded that Turkey has sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria and has recommended that accession negotiations be opened,
C. kadangi Turkija, siekdama priartini savo teisėkūros ir institucinę sistemą prie Europos standartų, padarė didelę pažangą, ypač nuo 2002 m. rinkimų,
C. whereas there has been substantial legislative and institutional convergence in Turkey towards European standards, in particular since the 2002 elections,
D. kadangi Komisija nurodė, kad Turkijos stojimas skirtųsi nuo ankstesnių plėtros etapų dėl sudėtinio poveikio, kurį turėtų Turkijos gyventojai, dydis, geografinė padėtis, ekonomika, saugumo ir karinis potencialas,
D. whereas the Commission has indicated that Turkey’s accession would be different from previous enlargements because of the combined impact of Turkey’s population, size, geographical location, economic, security and military potential,
E. kadangi demokratiška ir ekonomiškai stabili Turkija būtų labai naudinga visai Europai,
E. whereas a democratic and economically stable Turkey would substantially benefit the whole of Europe,
F. atsižvelgdamas į Helsinkyje ir Kopenhagoje susirinkusios Europos Vadovų Tarybos išvadas, kuriose buvo atvirai pripažintas politinis Turkijos noras įstoti į ES ir aiškiai suteikta teisė Turkijai tapti šalimi kandidate, siekiančia tapti visateise Sąjungos nare,
F. having regard to the conclusions of the Helsinki and Copenhagen European Councils, which openly recognised Turkey's political desire to join the EU and explicitly accorded it the right to the status of a candidate for full membership,
G. kadangi Komisija siūlo trijų krypčių stojimo proceso strategiją, būtent bendradarbiavimą stiprinant ir palaikant reformas Turkijoje, kad esant tam tikroms sąlygoms galima būtų pradėti stojimo derybas vadovaujantis Tarpvyriausybinėje konferencijoje numatyta struktūra, pagal kurią reikalaujama sprendimus (derybų skyrių atidarymo ir uždarymo gaires, galimybę į Stojimo sutartį įtraukti ilgus pereinamuosius laikotarpius laisvo darbuotojų judėjimo, žemės ūkio, struktūrinės politikos įgyvendinimo (Sanglaudos fondo) srityse bei numatant specialius susitarimus ir nuolatines apsaugos priemones) priimti vienbalsiai, taip pat veiksmingai stiprinti politinį ir kultūrinį dialogą siekiant suartinti ES valstybių narių ir Turkijos gyventojus,
G. whereas the Commission proposes a strategy for the accession process consisting of three pillars , respectively on cooperation to reinforce and support the reform process in Turkey, on the specific conditions for the conduct of accession negotiations within the framework of an Intergovernmental Conference requiring decision-making by unanimity (benchmarks for the opening and closure of chapters, the possibility of introducing long transition periods in respect of freedom of movement for workers, agriculture and the implementation of structural policies (the Cohesion Fund), as well as introducing specific arrangements and permanent safeguards) and on a substantially strengthened political and cultural dialogue bringing together the peoples of the EU Member States and of Turkey,
H. kadangi Komisija nepasiūlė datos pradėti stojimo derybas ir pažymėjo, kad derybų procesas yra neapribotas laiko bei jo rezultatų negalima numatyti iš anksto,
H. whereas the Commission has not proposed a date for opening accession negotiations and has indicated that the negotiation process is an open-ended process the outcome of which cannot be guaranteed in advance,
I. kadangi Komisija pabrėžė, kad reformų proceso negrįžtamumui ir ypač jo įgyvendinimui pagrindinių laisvių srityje patvirtinti reikės ilgesnio laikotarpio,
I. whereas the Commission has stated that the irreversibility of the reform process, and in particular its implementation with regard to fundamental freedoms, will need to be confirmed over a longer period of time,
J. kadangi Komisija pareiškė, kad neatsižvelgiant į derybų rezultatus ar po jo vyksiantį ratifikavimo procesą, ES ir Turkijos santykiai turi užtikrinti, kad Turkija išliktų pilnai įsitvirtinusi Europos struktūrose,
J. whereas the Commission has stated that, regardless of the outcome of the negotiations or the subsequent ratification process, relations between the EU and Turkey must ensure that Turkey remains fully anchored in European structures,
K. kadangi Komisija nori pasiūlyti 2005 m. pavasarį peržiūrėti Stojimo partnerystės programą ir kasmet, pradedant nuo 2005 metų pabaigos, pateikti bendrą apžvalgą apie tai, kaip tvirtinamos ir plečiamos politinės reformos,
K. whereas the Commission will propose revising the Accession Partnership in spring 2005 and will present a yearly general review, starting from the end of 2005, of the way in which the political reforms are consolidated and broadened,
L. kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties nuostatas, esant rimtų ir nuolatinių laisvės bei demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei teisinės valstybės principams pažeidimų, Komisija rekomenduos Tarybai nutraukti derybas, o ši spręs kvalifikuota balsų dauguma,
L. whereas , in accordance with the Treaty on European Union, the Commission will recommend the suspension of negotiations to the Council, who will decide by a qualified majority, in the event of a serious and persistent breach of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law,
M. kadangi Komisija pažymėjo, kad prieš užbaigiant derybas ES turės apibrėžti savo finansinę perspektyvą laikotarpiui nuo 2014 metų,
M. whereas the Commission has indicated that the EU will need to define its financial perspective for the period from 2014 onwards before negotiations can be concluded,
N. kadangi 2003 m.
N. whereas the European Council stated in June 2003
O. kadangi Komisijos tyrimas dėl Turkijos įstojimo poveikio parodė, kad jos stojimas reikalauja ženklių daugelio ES politikos krypčių reformų,
O. whereas a Commission study on the impact of Turkey's accession has indicated that its accession renders a substantial reform of many EU policies indispensable,
P. kadangi Turkijos vyriausybė, bendradarbiaudama su parlamentu, pastaraisiais metais priėmė ir įgyvendino svarbias konstitucines ir teisines pataisas,
P whereas the Government of Turkey, in cooperation with its parliament, has adopted and implemented important constitutional and legislative changes over recent years,
Q. kadangi stojimo derybų pradžia reikštų, kad politiniai kriterijai yra įvykdyti ir Europos Sąjunga (ES) gali priimti Turkiją, išlaikydama Europos integracijos pagreitį, ir kadangi stojimo į Sąjungą pagrindas – turi būti laikomasi „visų“ Kopenhagos kriterijų,
Q. whereas the opening of the accession negotiations should imply that the political criteria are fulfilled and the European Union (EU) will have the capacity to absorb Turkey, while maintaining the momentum of European integration and whereas compliance with 'all' the Copenhagen criteria has been the basis for accession to the Union,
R. kadangi į Kopenhagos kriterijus įeina „Sąjungos gebėjimas priimti naujus narius išlaikant Europos integracijos pagreitį“,
R. whereas the Copenhagen criteria include 'the Union's capacity to absorb new members while maintaining the momentum of European integration',
S. kadangi atitinkamai 2004 m. spalio 12 d. ir 2004 m. spalio 7 d.įsigaliojo nauji Baudžiamasis Kodeksas ir Tarpinių apeliacinių teismų įstatymas, o Asociacijų įstatymas ir sprendimas dėl Baudžiamojo proceso, teisminės policijos įkūrimo teisės aktų bei įstatymas dėl bausmių vykdymo ir priemonių dar nėra priimti,
S. whereas the new Penal Code and the Law on Intermediate Courts of Appeal entered into force on 12 October 2004 and 7 October 2004 respectively, while the Law on Associations and the decision on the Code of Criminal Procedure, the legislation establishing the judicial police and the law on execution of punishments and measures are still to be adopted,
T. kadangi nepaisant svarbių pokyčių, atliktų 2001 m. ir 2004 m. įgyvendinant konstitucinių reformų paketus, Turkijoje liko galioti 1982 m. priimta Konstitucija,
T. whereas in spite of the important changes introduced in two major packages of constitutional reforms in 2001 and 2004, Turkey has retained a Constitution adopted in 1982,
U. kadangi visišką Parlamento vykdomą karinių išlaidų ir audito kontrolę reikia užtikrinti praktikoje, atsižvelgiant į patvirtintas reformas,
U. whereas full parliamentary control over military expenditures and auditing will need to be ensured in practice on the basis of the adopted reforms,
W. kadangi Komisija pabrėžia, kad reikia toliau stiprinti ir plėsti įstatymų leidybos ir įgyvendinimo priemones, ypač dėl visiškos netoleravimo politikos kovojant su kankinimais ir netinkamu elgesiu nuostatų, susijusių su žodžio ir spaudos laisve, tikėjimo laisve, moterų teisėmis, vaikų teisėmis, įskaitant vaikų darbo uždraudimą ir Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) normas,
W. whereas the Commission underlines that legislation and implementation measures need to be further consolidated and broadened, specifically in terms of the zero tolerance policy in the fight against torture and ill-treatment and the implementation of provisions relating to freedom of expression, press freedom, freedom of religion, women’s rights, children's rights including the prohibition of child labour and International Labour Organisation (ILO) standards,