natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl sveikatos priežiūros skirtumų mažinimo ES [ 2010/2089(INI) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on reducing health inequalities in the EU [ 2010/2089(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2011 )
Edite Estrela padarė pristatymą.
Edite Estrela made the presentation.
punktas 9.7 protokolo 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.7 .
Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters
Pranešėja: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0027/2011 )
Eva Joly padarė pristatymą.
Eva Joly made the presentation.
Maria Damanaki (Komisijos narė)
Maria Damanaki (Member of the Commission)
punktas 9.8 protokolo 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.8 .
Žemės ūkis ir tarptautinė prekyba
Agriculture and international trade
Pranešimas dėl ES žemės ūkio ir tarptautinės prekybos [ 2010/2110(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on EU agriculture and international trade [ 2010/2110(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A7-0030/2011 )
Georgios Papastamkos padarė pristatymą.
Georgios Papastamkos made the presentation.
Baltymų deficitas ES
EU protein deficit
Pranešimas dėl baltymų deficito ES: kaip išspręsti šią ilgalaikę problemą? [ 2010/2111(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report The EU protein deficit: what solution for a long-standing problem? [ 2010/2111(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
Rapporteur: Martin Häusling ( A7-0026/2011 )
Martin Häusling padarė pristatymą.
Martin Häusling made the presentation.
punktas 9.10 protokolo 8.3.2011 .
minutes of 8.3.2011, item 9.10 .
30 Metinės sesijos pabaiga
30 Closure of the session
2011 m. kovo mėn.
March 2011
Šiame straipsnyje numatytos darbo su susijusiais komitetais procedūros negalima taikyti svarstant tarptautinį susitarimą pagal 90 straipsnį, kai taikoma 81 straipsnyje numatyta pritarimo procedūra.
For the purposes of examining international agreements under Rule 90, the procedure with associated committees set out in this Rule may not be applied in relation to the consent procedure under Rule 81.
Pirmininkų sueigos sprendimas taikyti darbo su susijusiais komitetais procedūrą taikomas visomis tos procedūros stadijomis.
The Conference of Presidents' decision to apply the procedure with associated committees applies at all stages of the procedure in question.
„Atsakingo komiteto“ teises įgyvendina vadovaujantis komitetas.
The rights attaching to the status of "committee responsible" are exercised by the lead committee.
Įgyvendindamas šias teises, jis turi atsižvelgti į susijusio komiteto prerogatyvas, būtent į pareigą lojaliai bendradarbiauti sudarant darbo grafiką ir į susijusio komiteto teisę spręsti dėl pakeitimų, pateiktų Parlamentui, kurie priklauso išimtinei jo kompetencijai.
In exercising those rights, the lead committee must take due account of the prerogatives of the associated committee, and in particular must comply with the obligation to observe the principle of sincere cooperation as regards the timetable and respect the right of the associated committee to determine the amendments submitted in plenary which fall within its exclusive competence.
Grąžinus klausimą komitetui pagal 3 dalį, vadovaujantis komitetas, prieš priimdamas sprendimą dėl procedūros, turi suteikti galimybę susijusiam komitetui pagal 50 straipsnį pasirinkti dėl pakeitimų, kurie priklauso jo išimtinei kompetencijai, ir visų pirma pasirinkti, kurie pakeitimai turi būti iš naujo pateikti Parlamentui.
Following a referral back to committee pursuant to paragraph 3, the lead committee must, before taking a decision on the procedure to be followed, allow an associated committee, as provided for in Rule 50, to make choices as to the amendments which fall within its exclusive competence, and in particular to choose which amendments are to be resubmitted in plenary.
3 dalies antroje pastraipoje numatytas terminas taikomas atsakingam komitetui pristatyti pranešimą žodžiu arba teikti raštu.
The time-limit laid down in the second subparagraph of paragraph 3 applies to the tabling in writing, or the oral presentation, of the report of the committee responsible.
Jis netaikomas Parlamentui nustatant tinkamą laiką tęsti tos procedūros svarstymą.
It does not apply to Parliament's decision as to the appropriate juncture at which to continue consideration of the procedure in question.
Vengrijos prezidentas: „Pirmininkavimo ES Tarybai pagrindas – komandinis žaidimas ir iniciatyva“
Hungary's President: EU presidency must be team player, initiator
Pal Schmitt: nuo sportinių iki politikos aukštumų Buvęs europarlamentaras, diplomatas ir olimpinis fechtavimosi čempionas Pál Schmitt neabejoja, kad pirmininkaujančiai ES Tarybai šaliai būtini komandinio žaidimo įgūdžiai ir iniciatyva.
Former MEP and Olympic champion, Hungarian President Pál Schmitt Former MEP talks about Hungary's plans for Europe Interview comes at half way point during Hungarian EU Council Presidency Former MEP and Olympic champion, Hungarian President Pál Schmitt sees his country's Presidency of the EU Council as "team work" that has to fulfil a "dual task".
Ar darbo Europos Parlamente patirtis padeda Vengrijos prezidento poste, ypač Jūsų šalies pirmininkavimo ES Tarybai laikotarpiu?
How does your previous experience as an MEP help you in your role as Hungary's President, especially as it is presiding over the Council?
Visa ši patirtis kaupiasi ir padeda prezidento darbe.
All I did previously in my career helps my presidential work.
Nuolat treniravausi būdamas sportininku, diplomatinė tarnyba išmokė atstovauti savo šaliai užsienyje, o europarlamentaro ir EP pirmininko pavaduotojo pareigos – ginti nacionalinius interesus gerbiant bendrus interesus.
As a sportsperson I trained steadily, my service as a diplomat taught me how to represent my country abroad and as an MEP and vice-president of the EP, I learned how to represent national interests in a way that respected community interests.
Manau, kad didžiausią naudą atnešė europarlamentaro darbo patirtis.
I can say that I profited the most from my role as an MEP.
Netrukus baigsis pirmasis Vengrijos pirmininkavimo „kėlinys“.
To use the language of sport the Hungarian presidency is approaching half-time.
Kaip vertinate komandos žaidimą?
How would you assess the match?
Visos pirmininkaujančios šalys turi atlikti dvigubą – komandos žaidėjo ir iniciatoriaus – funkciją.
All presidencies must fulfil a dual task, to be team player and to take on the role of the initiator.
Mums komandinis žaidimas reiškė darbą „trio“ kartu su Ispanija ir Belgija.
For us, teamwork meant that we were part of a trio with Spain and Belgium.
Turėjome tęsti didžiuosius bendrus darbus – tai privaloma praktika.
We had to continue big, general European objectives, for which we could not come up with our own initiatives.
Šį pusmetį dirbame ties ES prioritetais – ekonomika, energijos išteklių įvairinimu, žemės ūkio politikos reforma, ES plėtra.
This is the compulsory practice, to use again the language of sport.
Antra vertus, turime savo prioritetus – Dunojaus ir romų strategijas, Rytų partnerystę ir ES plėtrą į Balkanus.
During this six months we will deal with major community priorities, including the economy, energy diversification, modifications to the Common Agricultural Policy and enlargement and on the other hand, we have our own priorities like the Danube strategy, the Roma strategy, Eastern European partnership and enlargement with Balkan countries.
Darome viską siekdami šių tikslų, tačiau kartais istorija perrašo planus.
We will do our utmost to meet these objectives but sometimes history rewrites our intentions.
Kur slypi Dunojaus strategijos potencialas?
What is the biggest potential of this project?
Regionų sąvokomis mąstanti Europa parodė turinti sėkminga regionų politiką.
Europe thinks in terms of regions .
Turime kelias regionines iniciatyvas – Baltijos jūros strategiją, Barselonos procesą...
Several regional organisations exist, like the Baltic Sea strategy or the Barcelona process.
Šiuo metu formuojamą Vidurio Europos bendradarbiavimą sujungs ir simbolizuos Dunojus.
A Central European co-operation is being formed at the moment with the Danube as a linking force and a symbol.
14 šalių derina savo tikslus ir vienija pajėgas vandens išteklių valdymo, energetikos, transporto, kultūros ir aplinkosaugos srityse.
The 14 countries involved will match their objectives and pool their resources in terms of water management, energy, transport, culture and environment.
Kaip ir romų strategijos atveju, ES turi imtis lyderės vaidmens ir ginti bendrijos interesus.
As with the Roma strategy, the EU should take the role of leader and promote community interests.
Pirmininkavimo pradžioje Europos Parlamento dėmesio neišvengė daug diskusijų sukėlęs Vengrijos žiniasklaidos įstatymas.
At the beginning of the Presidency, much of Parliament's attention focused on issues like the controversial media law.
Ar tikėjotės buvusių kolegų kritikos šiam įstatymui?
Were you expecting it?
Naujoji vyriausybė ėmėsi esminės restruktūrizacijos ekonomikos, sveikatos apsaugos, pensijų sistemos, švietimo ir saugumo srityse.
When the new Hungarian government started work it undertook a huge restructuring job - to tackle economic problems, public health issues, the pension system, education, safety.
Žiniasklaidos įstatymas buvo šio proceso dalis.
The media law was part of this process.
Matėme būtinybę persvarstyti žiniasklaidos nuostatas, siekdami apsaugoti jaunimą ir žmogiškąjį orumą.
We felt it necessary to reconsider some of our media regulations to protect young people and human dignity in general.
Visiškai suprantu, jog tai opus klausimas.
I am totally aware of the fact that it is a sensitive subject.
Iš žiniasklaidos sulaukėme stipraus pasipriešinimo, ypač iš daugiausiai laisvės turinčios niekuomet nereguliuotos interneto žiniasklaidos.
We experienced strong resistance, especially from the online media that enjoys the most freedom and has never been regulated.
Vyriausybė buvo pasirengusi persvarstyti įstatymo elementus, kurie galėtų kirstis su Europos žiniasklaidos politika ar konstitucija.
The government was open towards reconsidering some elements that might breach European media policy or the constitution.
Įstatymas buvo išverstas ir nusiųstas Europos Komisijai įvertinti.
So the legislation was translated and sent to the Commission for feedback.
Vyriausybė įsiklausė į pastabas ir padarė reikiamus pakeitimus, aistros nurimo.
Government has listened to their objections and made modifications and the controversy has calmed down.
Ko rengiatės imtis po ilgos ir sėkmingos sportininko, diplomato ir politiko karjeros?
You have had a very diverse career, double Olympic champion, politician, MEP for almost 7 years and now President.
Vietoje ilgalaikių tikslų kėlimo, turime sutelkti dėmesį ties prieš save esančiomis užduotimis.
Instead of setting long-term objectives, we should concentrate on the tasks ahead.
Jei turite įsipareigojimų, pasistenkite juos įgyvendinti kuo sėkmingiau.
If life assigns us a responsibility, we should do our best to solve it successfully.
Aš kasdien išmokstu naujų dalykų.
I myself learn new things every day.
20110307STO14966 Vengrijos prezidentas ragina ES sutelkti pastangas Pasisakymo vaizdo įrašas Pasisakymo tekstas Dunojaus startegija Pál Schmitt, europarlamentaru tapęs olimpinis čempionas
20110307STO14966 Speech Text of speech Hungarian Presidency Danube strategy Former MEP Archives: Verbal fencing with Pál Schmitt MEP
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070531STO07250 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070531STO07250 0 NOT XML V0//EN
Nuotraukų galerija: kovo mėnesio plenarinė sesija Strasbūre
Photo gallery: things we learned in Strasbourg
BBC žurnalistės Shirin Wheeler reportažas iš Europos Parlamento.
(Bottom) Shirin Wheeler of the BBC reports from the Parliament.
Visai tai – šimtųjų Tarptautinės moters dienos metinių minėjimo fone.
All of it - in the backdrop of the 100th Women's Day celebrations.
Finansinių sandorių apmokestinimas
Taxing financial transactions
Turkijos ir Juodkalnijos kelias ES link
Turkey and Montenegro accession talks
Girdami Juodkalnijos pažangą rengiantis narystei ES ir vildamiesi, kad derybos dėl šios šalies narystės prasidės dar šiemet, europarlamentarai paragino Juodkalnijos valdžią pažaboti korupciją ir organizuotą nusikalstamumą.
Working on accession to the EU, Turkey disappointed the MEPs, while Montenegro was applauded, but still criticised for its corruption.
Vyrais persirengusios europarlamentarės, siekiančios pabrėžti lygių galimybių trūkumą.
MEPs expressed their hope that accession talks with Montenegro could begin this year.
Gėlės 35 proc.
International Women's Day
EP narių sudarančioms moterims.
Female MEPs dressed as men to draw attention to gender inequality in Europe.
Iškilmingas minėjimas plenarinių posėdžių salėje, primenant būtinybę mažinti atlyginimų skirtumus, kliūtis moterims vadovėms ir karjeros siekiančioms motinoms.
In plenary, celebrating the centenary of the International Women's Day, MEPs and their invitees spoke in favour of equal pay, more women in top jobs, and protecting working mothers.
EP nariai pareikalavo virš Libijos įvesti neskraidymo zoną ir pripažinti sukilėlių vyriausybę.
MEPs demanded the enforcement of a no-fly zone over Libya and the recognition of rebel authorities to help the insurrection against the regime.
Jie ragino sukurti „Maršalo planą“, suteiksiantį taikos ir demokratijos viltį Šiaurės Afrikos šalims.
They also proposed to create a "Marshall plan" for the region in order to give the people a perspective of peace and democracy.
Naujoviška pramonės politika
Innovative industrial policy
Beveik 60 mln. žmonių įdarbinanti Europos pramonė pajuto skaudžius sunkmečio ir konkurencijos kirčius.
Europe's industry that creates almost 60 million jobs is feeling dire consequences of economic downturn and increasing competition.
Pasak EP, norėdama išlikti Europos pramonė, padedama protingos pramonės politikos, privalo eiti inovacijų, efektyvaus išteklių panaudojimo ir žinių ekonomikos keliu.
According to MEPs, it can survive globalisation only by moving to innovation, resource efficiency and knowledge economy, supported by smart industrial policy.
Retųjų žemės elementų trūkumas
Securing supply of rare earth elements
Europarlamentarai pareikalavo Komisijos užtikrinti, kad ES nepakenks galimas įsivežamų retųjų žemės mineralų, gyvybiškai svarbių „žaliosios“, medicinos ir karinės pramonės reikmėms, trūkumas.
MEPs demanded Commission to ensure that EU is not hurt by imminent shortage of imported rare earth elements (REE), essential for green, medical and military technologies.
Vengrijos pirmininkavimas: atsakomybė ir solidarumas
Responsibility and solidarity
Kreipdamasis į europarlamentarus, ES Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos prezidentas Pál Schmitt kalbėjo apie komandinio darbo ir kompromisų svarbą.
There were they key concepts during Wednesday's address of the president of Hungarian republic to the Plenary.
EP priėmė rezoliuciją, kurioje paragino Vengriją keisti tebekritikuojamas žiniasklaidos įstatymo nuostatas.
The former MEP summed up the priorities of HU presidency and highlights the EP as 'soul of the EU.'
Dvi viename
2 in 1
EP patvirtino 2012 ir 2013 m. posėdžių kalendorius.
MEPs adopted on Wednesday the schedule of Parliament's plenary sessions for 2012 and 2013.
Septintosios europinės Terorizmo aukų atminimo dienos išvakarėse Europos Parlamentas terorizmo aukų atminimą pagerbė tylos minute.
President Buzek said: "no terrorist or any criminal organization is able to weaken our faith in the values which built our united Europe".
Vulkaniniai debesys Europos danguje
Volcanic Ash crisis
EP nariai kalbėjo apie būtinybę tobulinti koordinavimo ir prognozavimo mechanizmus ir kurti europinę oro erdvę – „Bendrą Europos dangų“.
Many MEPs pointed out that the implementation of the single European sky will help to better managing the air space in the future.
20110307STO14967 Sesijos dosjė Pranešimai spaudai Fotoreportažas Tarptautinė moters diena
20110307STO14967 Plenary focus Photo gallery: things we learned in Strasbourg Single European Sky
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228FCS14493 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110228FCS14493 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110223FCS14178 0 NOT XML V0//EN
Antradienį Europos Parlamente Strasbūre surengtas iškilmingas Tarptautinės moters dienos šimtmečio minėjimas, taip pat priimtos rezoliucijos apie lyčių lygybę bei moterų skurdo pažabojimą.
Parliament marked the 100th anniversary of International Women's Day (Tuesday 8 March) with a debate and vote on two resolutions tabled by the Women's Rights Committee: one on gender equality and the other on female poverty.
Moterų ir vyrų lygybė 2010 m.- Moterų skurdas (diskusijos)
Equality between women and men - 2010 - Female poverty (debate)
100-osios tarptautinės moters dienos metinės
100th Anniversary of International Women’s Day
Prašymas atšaukti Parlamento nario Elmaro Broko imunitetą (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Request for the waiver of Elmar Brok’s parliamentary immunity (Rule 138) (vote)
Bendroji gaminių sauga ir rinkos priežiūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
General product safety and market surveillance (Rule 138) (vote)
Gripo H1N1 valdymas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Management of H1N1 influenza (Rule 138) (vote)
Europos Audito Rūmų nario skyrimas (Harald Wögerbauer, Austrija) * (balsavimas)
Appointment of a Member of the European Court of Auditors (Harald Wögerbauer - AT) * (vote)
Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimo rajonas ***I (balsavimas)
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***I (vote)
Novatoriškas finansavimas pasauliniu ir Europos lygmenimis (balsavimas)
Innovative financing at a global and European level (vote)
Sveikatos priežiūros skirtumų mažinimas (balsavimas)
Reducing health inequalities (vote)
Bendradarbiavimas su besivystančiomis šalimis skatinant gerą mokesčių srities valdymą (balsavimas)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (vote)
Žemės ūkis ir tarptautinė prekyba (balsavimas)
Agriculture and international trade (vote)
Baltymų deficitas ES (balsavimas)
EU protein deficit (vote)
Moterų ir vyrų lygybė 2010 m. (balsavimas)
Equality between women and men — 2010 (vote)
Moterų skurdas (balsavimas)
Female poverty (vote)
Pasirengimas 2011 m. kovo 11 d. vyksiančiam euro zonos šalių aukščiausiojo lygio susitikimui (diskusijos)
Preparation of the Eurozone summit of 11 March 2011 (debate)
Juodkalnijos europinės integracijos procesas (diskusijos)
European integration process of Montenegro (debate)
ES strategija dėl romų įtraukties (diskusijos)
EU strategy on Roma inclusion (debate)
Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika (diskusijos)
Industrial policy for the globalised era (debate)
Europos aprūpinimo retųjų žemių elementais užtikrinimas (diskusijos)
Securing Europe's supply of rare earth elements (debate)
Galimybė naudoti dujas iš alternatyvių šaltinių Europoje (diskusijos)
Possibility of using gas from alternative sources in Europe (debate)
2011 M. KOVO 8 D., ANTRADIENIS
TUESDAY, 8 MARCH 2011
Pirmininkė padarė trumpą pareiškimą 100-ųjų tarptautinės moters dienos metinių proga.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.
- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (aštuntojo EPF) 2009 finansinių metų operacijas, projektas (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2009 (05473/2011 - C7-0048/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (devintojo EPF) 2009 finansinių metų operacijas, projektas (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2009 (05472/2011 - C7-0049/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos dėl patvirtinimo, kad Komisija įvykdė Europos plėtros fondo (dešimtojo EPF) 2009 finansinių metų operacijas, projektas (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Draft Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (tenth EDF) for the financial year 2009 (05469/2011 - C7-0050/2011 - 2010/2151(DEC) )
- Tarybos rekomendacijų projektas - Patvirtinimas, kad bendrosios įmonės įvykdė 2009 finansinių metų biudžetą (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05894/2011 - C7-0051/2011 - 2010/2187(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos projektas - Patvirtinimas, kad Europos Sąjungos įsteigtos įstaigos įvykdė 2009 finansinių metų biudžetą (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the bodies set up by the European Union in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05892/2011 - C7-0052/2011 - 2010/2166(DEC) )
- Tarybos rekomendacijos projektas - Patvirtinimas, kad Komisija įvykdė 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05891/2011 - C7-0053/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Tarybos rekomendacijų projektas - Patvirtinimas, kad vykdomosios įstaigos įvykdė 2009 finansinių metų biudžetą (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2009 (05893/2011 - C7-0054/2011 - 2010/2142(DEC) )
- Tarybos rekomendacija dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 89/666/EEB, 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) )
Vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi Parlamento pirmininkas informavo, kad dėl šio pasiūlymo jis konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
The President announced that, pursuant to Rule 124(1), the European Economic and Social Committee would be consulted on this proposal.
- Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatos dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, dalinis keitimas (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) perduota atsakingam komitetui: AFCO nuomonė: BUDG, ECON
- Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE) ) referred to responsible: AFCO opinion: BUDG, ECON