natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmininko siūlymu kandidatūrų į pirmininko pavaduotojus pateikimo terminas nustatytas šiandien 18.30 val.
At the proposal of the President, the deadline for submitting nominations for election to the posts of Vice-President was set at 18.30 the same day.
6 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai
6 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Pirmininkas pranešė, kad gavo šių Parlamento narių kandidatūras dėl pirmininko pavaduotojų rinkimų:
The President announced that he had received the following nominations for election to the office of Vice-President:
Kadangi kandidatų skaičius viršija jiems skirtų vietų skaičių, Pirmininkas pasiūlė pirmininko pavaduotojus išrinkti slaptu balsavimu pagal Darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnio 1 dalį.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed that the Vice-Presidents be elected by secret ballot, in accordance with Rule 15(1).
Pirmininkas priminė 15 straipsnio 1 dalies nuostatas ir posėdžio narius informavo apie balsavimo procedūrą.
The President drew attention to the provisions of Rule 15(1) and explained the voting procedure.
(Posėdis 20.05 val. sustabdytas balsams skaičiuoti ir vėl atnaujintas 21.15 val.)
(The sitting was suspended at 20.05 for the vote count and resumed at 21.15)
7 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai
7 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Pirmininkas perskaitė pirmojo balsavimo rezultatus:
The President read out the results of the first ballot:
- balsavusių Parlamento narių skaičius: 703
- Members voting: 703
- tušti arba sugadinti biuleteniai: 14
- Blank or void: 14
- balsavusių narių balsai: 689
- Votes cast: 689
- absoliuti balsų dauguma: 345
- Absolute majority: 345
priedas 2 protokolo 17.1.2012 )
: Annex 2 to the Minutes of 17 January 2012)
Gauti balsai mažėjančia tvarka:
The votes obtained were as follows, in descending order:
Alejo Vidal-Quadras : 325 balsai
Alejo Vidal-Quadras : 325 votes
Georgios Papastamkos : 324 balsai
Georgios Papastamkos : 324 votes
Roberta Angelilli : 316 balsų
Roberta Angelilli : 316 votes
Gianni Pittella : 306 balsai
Gianni Pittella : 306 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 balsai
Miguel Angel Martínez Martínez : 276 votes
Anni Podimata : 269 balsai
Anni Podimata : 269 votes
Rainer Wieland : 268 balsai
Rainer Wieland : 268 votes
Jacek Protasiewicz : 267 balsai
Jacek Protasiewicz : 267 votes
László Surján : 256 balsai
László Surján : 256 votes
Edward McMillan-Scott : 225 balsai
Edward McMillan-Scott : 225 votes
Alexander Alvaro : 199 balsai
Alexander Alvaro : 199 votes
Oldřich Vlasák : 196 balsai
Oldřich Vlasák : 196 votes
Isabelle Durant : 182 balsai
Isabelle Durant : 182 votes
Indrek Tarand : 104 balsai
Indrek Tarand : 104 votes
Pirmininkas pažymėjo, kad nei vienas kandidatas nesurinko absoliučios balsų daugumos ir kad visos vietos lieka laisvos.
The President noted that no candidate had obtained an absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Pirmininkas pažymėjo, kad niekas neatsiėmė kandidatūros ir kad reikia surengti antrą rinkimų turą.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a second round of voting was therefore necessary.
PIRMININKAVO: Martin SCHULZ Pirmininkas
IN THE CHAIR: Martin SCHULZ President
8 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai
8 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Pirmininkas perskaitė antrojo balsavimo rezultatus:
The President read out the results of the second ballot:
- balsavusių Parlamento narių skaičius:637
- Members voting: 637
- tušti arba sugadinti biuleteniai: 8
- Blank or void: 8
- balsavusių narių balsai: 629
- Votes cast: 629
- absoliuti balsų dauguma: 315
- Absolute majority: 315
Gianni Pittella : 275 balsai
Gianni Pittella : 275 votes
Georgios Papastamkos : 270 balsų
Georgios Papastamkos : 270 votes
Alejo Vidal-Quadras : 262 balsai
Alejo Vidal-Quadras : 262 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 balsai
Miguel Angel Martínez Martínez : 257 votes
Anni Podimata : 253 balsai
Anni Podimata : 253 votes
Roberta Angelilli : 241 balsas
Roberta Angelilli : 241 votes
Othmar Karas : 231 balsas
Othmar Karas : 231 votes
: 231 balsas
: 231 votes
: 216 balsų
: 216 votes
László Surján : 203 balsai
László Surján : 203 votes
Edward McMillan-Scott : 192 balsai
Edward McMillan-Scott : 192 votes
Oldřich Vlasák : 184 balsai
Oldřich Vlasák : 184 votes
Alexander Alvaro : 176 balsai
Alexander Alvaro : 176 votes
Isabelle Durant : 175 balsai
Isabelle Durant : 175 votes
Indrek Tarand : 90 balsų
Indrek Tarand : 90 votes
Pirmininkas pažymėjo, kad nei vienas kandidatas nesurinko absoliučios balsų daugumos ir kad visos vietos lieka laisvos.
The President noted that no candidate had obtained the absolute majority of the votes cast and therefore that all the seats remained to be filled.
Pirmininkas pažymėjo, kad niekas neatsiėmė kandidatūros ir kad reikia surengti trečią rinkimų turą.
The President noted that no nominations had been withdrawn and that a third round of voting was therefore necessary.
Balsavimas vyks rytoj.
The vote would be held the next day.
EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKO PAVADUOTOJŲ RINKIMAI (pirmasis rinkimų turas)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKO PAVADUOTOJŲ RINKIMAI (antrasis rinkimų turas)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Strasbūre trečiadienį vėl nuskambėjo pavojaus signalas dėl numatomo tarpvyriausybinio glaudesnės ekonominės sąjungos susitarimo, dėl kurio šiuo metu vyksta derybos.
John SCHRANZ BXL (+32) 2 28 44264 STR (+33) 3 881 74076 PORT (+32) 498 98 14 02 EMAIL econ-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Parliament on Wednesday again sounded the alarm about possible pitfalls for the intergovernmental agreement currently being negotiated on closer economic union.
Rezoliucijoje, kuriai pritarė 521 EP narys, nepritarė 124, o susilaikė 50, reiškiamos abejonės dėl numatomo tarpvyriausybinio susitarimo būtinumo atsižvelgiant į tai, kad jo pagrindiniai tikslai gali būti geriau ir veiksmingiau pasiekti per įprastą ES sistemą.
The resolution was adopted with 521 votes in favour, 124 against and 50 abstentions.
Elmar Brok (Europos liaudies partija, Vokietija) sakė: „Šis susitarimas nebūtų pirmasis mūsų pasirinkimas, kaip reikėtų spręsti problemą.
Elmar Brok (EPP, DE) said, "This agreement would not have been our first choice of how to approach the issue.
Turime vengti ES padalinimo ir užtikrinti visų ES institucijų teises.“
We must avoid a split EU and the rights of all EU institutions must be guaranteed".
Roberto Gualtieri (Socialistai ir demokratai, Italija) teigė: „Mūsų rezoliucija yra kritiška, nes mes galėjome išvengti tarpvyriausybinės sistemos.
Roberto Gualtieri (S&D, IT) said, "Our resolution is critical because we could have avoided an intergovernmental system.
Paradoksalu, kad rašalas dar nenudžiūvo nuo šešių teisės aktų rinkinio, o kai kurios ES valstybės jau nori iš dalies jį pakeisti per tarpvyriausybinę sistemą.“
It is paradoxical that the ink hardly having dried on the six pack, some Member States already want to amend it through an intergovernmental system".
Guy Verhofstadt (Liberalų ir demokratų aljansas, Belgija) pažymėjo: „Šis tarpvyriausybinis susitarimas yra labai pavojingas veiksmas.
Guy Verhofstadt (ALDE, BE) said, "This intergovernmental agreement is a very dangerous exercise.
Turime apriboti jo taikymo sritį iki minimumo...
We must limit its scope to the minimum: to the golden rule. ...
Per penkerius metus visas jo turinys turi būti įtrauktas į ES sutartis.“
Within a maximum of five years all its content needs to be incorporated into the EU treaties".
Daniel Cohn-Bendit (Žalieji, Prancūzija) sakė: „Šis tarptautinis susitarimas yra visiškai nenaudingas.
Daniel Cohn Bendit (Greens/EFA, FR) said, "This international agreement is completely useless - we do not need it.
Net rinkos juo netiki, nes joms reikia nuoseklios ekonominės politikos.
Even the markets are not convinced by it because they want a coherent economic policy.
Tai nėra toks atsakas krizei, kokio ji reikalauja.“
This is not the response the crisis is demanding".
Martin Callanan (Europos konservatoriai ir reformistai, Jungtinė Karalystė) kalbėjo: „Šis susitarimas nepasitarnaus tam, kad išspręstume iškilusias problemas.
Martin Callanan (ECR, UK) said, "This agreement will do nothing to solve the immediate problems.
Jis nukreipė dėmesį ir išteklius nuo tikrojo krizės sprendimo.
It has diverted attention and resources away from truly addressing the crisis.
Daugelio ES valstybių įsiskolinimas yra netvarus, todėl joms reikia esminių reformų, o vėliau – ir devalvacijos.“
The debts of many Member States are unsustainable and they need substantial reform and subsequently devaluation".
Søren Bo Søndergaard (Europos vieningieji kairieji, Danija) sakė: „Šiuo susitarimu mes nepasieksime euro stabilumo, o jame numatomos taupymo priemonės nepaskatins augimo.
Soren Bo Sondergaard (GUE/NGL) said, "We will not achieve stability for the Euro with this agreement and its austerity will not lead to growth.
Jis taip pat sustiprina ES integraciją neatsiklausus piliečių.
It also strengthens EU integration without asking citizens.
Mes negalime jam pritarti.“
We cannot support it.
Nigel Farage (Laisvės ir demokratijos Europa, Jungtinė Karalystė) teigė: „Vien taupymas neveiks.
Nigel Farrage (EFD, UK) said, "Austerity alone will not work.
Jūs varote šalis į krizę tik tam, kad išsaugotumėte euro projektą.
You are driving countries into depression just to save the euro project.
Ypač pietų šalims reikia atsisakyti euro ir devalvuoti [savo valiutą].“
Southern countries particularly need to get out of the Euro and devalue".
20120118IPR35602 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-01-18) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2012-01-18)
20120118IPR35602 Adopted text will be available here (click on 18.01.2012) Video recording of debate (click on 18.01.2012)
Danish Presidency - Europe at work in the Parliament
Danish Presidency - Europe at work in the Parliament
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu On Wednesday morning, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt presented the programme of her Government's 6-month Presidency of the Council.
Federico DE GIROLAMO BXL (+32) 2 28 31389 STR (+33) 3 881 72850 PORT (+32) 498 98 35 91 EMAIL constit-press@europarl.europa.eu Rikke ULDALL BXL (+32) 2 28 42976 STR (+33) 3 881 72033 PORT (+32) 498 98 32 57 EMAIL presse-dk@europarl.europa.eu On Wednesday morning, Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt presented the programme of her Government's 6-month Presidency of the Council.
Most of MEPs expressed their support and urged her to take a firm stand in solving the financial crisis.
Most of MEPs expressed their support and urged her to take a firm stand in solving the financial crisis.
Ms Thorning-Schmidt focused on the programme's priorities, which are budget discipline, growth and jobs, green policies, ensuring safety of citizens and strengthening the voice of Europe in the world."The path out of this crisis goes through more Europe, not less", she stressed.
Ms Thorning-Schmidt focused on the programme's priorities, which are budget discipline, growth and jobs, green policies, ensuring safety of citizens and strengthening the voice of Europe in the world."The path out of this crisis goes through more Europe, not less", she stressed.
Commission President José Manuel Barroso said that unless the roadmap presented in October is implemented, "our prospects for growth will not be achieved".
Commission President José Manuel Barroso said that unless the roadmap presented in October is implemented, "our prospects for growth will not be achieved".
Group speakers
Group speakers
Joseph Daul (FR), on behalf of the EPP, told Ms Thorning-Schmidt: "You need to be a political Presidency" because "the times in which we are living call for European players not to just oil the wheels or build bridges but to be committed players who make themselves heard".
Joseph Daul (FR), on behalf of the EPP, told Ms Thorning-Schmidt: "You need to be a political Presidency" because "the times in which we are living call for European players not to just oil the wheels or build bridges but to be committed players who make themselves heard".
"We are victims of financial markets and credit rating agencies, who decide on Europe more than we do", said Hannes Swoboda (S&D, AT).
"We are victims of financial markets and credit rating agencies, who decide on Europe more than we do", said Hannes Swoboda (S&D, AT).
He criticised the talks on a new international fiscal compact agreement, citing the Financial Times description of it as "an irrelevant distraction".
He criticised the talks on a new international fiscal compact agreement, citing the Financial Times description of it as "an irrelevant distraction".
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
"What Standard and Poor's is saying is in fact true", said Guy Verhofstadt (ALDE, BE) and "European leaders should read their reports".
The solution, he said, is "as everyone knows: stability bonds, common bonds, you choose the name".
The solution, he said, is "as everyone knows: stability bonds, common bonds, you choose the name".
Speaking for the Greens, Rebecca Harms (DE) praised the Prime Minister for her "critical approach" to the Europact, which excludes both the European and national parliaments from influence, the Presidency' commitment to greening and called for Eurobonds and called on the Presidency to "act now".
Speaking for the Greens, Rebecca Harms (DE) praised the Prime Minister for her "critical approach" to the Europact, which excludes both the European and national parliaments from influence, the Presidency' commitment to greening and called for Eurobonds and called on the Presidency to "act now".
UK MEP Martin Callanan (ECR) thanked the Prime Minister for her frank assessment that a "financial transaction tax would do damage to European economy" and expressed the hope that the Presidency would reject "a common corporate tax base" and instead stimulate "growth and the internal market".
UK MEP Martin Callanan (ECR) thanked the Prime Minister for her frank assessment that a "financial transaction tax would do damage to European economy" and expressed the hope that the Presidency would reject "a common corporate tax base" and instead stimulate "growth and the internal market".
Speaking for the GUE group, Søren Søndergaard (DA) said that the Presidency programme looked at as if "it had been written by Merkozy".
Speaking for the GUE group, Søren Søndergaard (DA) said that the Presidency programme looked at as if "it had been written by Merkozy".
"No more EU-dictated cutbacks" he said: "We need jobs and improvements in general welfare".
"No more EU-dictated cutbacks" he said: "We need jobs and improvements in general welfare".
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".
Morten Messerschmidt (EFD, DA), likened the Prime Minister to the EU as regards lack of "popular support".
He urged Mrs Thorning-Schmidt to "Come to Brussels, come to Strasbourg" as this would "minimize damage to her population".
He urged Mrs Thorning-Schmidt to "Come to Brussels, come to Strasbourg" as this would "minimize damage to her population". "
Dar galima teikti paraiškas Karolio Didžiojo jaunimo premijai
Charlemagne Youth Prize 2012: deadline for submission extended
Svarbu, kad projektuose būtų ryški Europos dimensija, t.y., kad jie puoselėtų Europos tapatybę, skatintų jaunus žmones suprasti europinius ir tarptautinius klausimus, padėtų jiems geriau pažinti vienas kitą bei stiprintų europiečių bendrumo jausmą.
The winning projects should serve as role models for young people living in Europe and offer practical examples of Europeans living together as one community.
Pirmuoju etapu kiekvienos šalies žiuri, kurią sudarys bent du europarlamentarai ir vienas jaunimo organizacijos atstovas, atrinks kiekvienos ES šalies laimėtoją.
Youth exchange programmes, artistic and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Geriausio kiekvienos ES šalies (taigi ir Lietuvos) projekto autoriai bus pakviesti į Jaunimo premijos įteikimo ceremoniją Europos Parlamente Briuselyje bei Tarptautinės Karolio Didžiojo premijos įteikimo ceremoniją Achene (Vokietija) 2012 m. rudenį.
They will also be invited to visit the European Parliament in the autumn.
Antroji premija įteikta trumpametražio filmo „Balkanai be sienų“ autoriams iš Graikijos, o trečioji premija – Ispanijos jaunimo projektui „Escena Erasmus“, skirtame Erasmus mainų studentams.
The second and third prize went to "Balkans Beyond Borders", a short-film project from Greece, and to the "Escena Erasmus Project" (Spain), a project addressed mainly to Erasmus students, encouraging cultural and linguistic exchanges, respectively.
20120118IPR35629 Konkursas Europos Karolio Didžiojo jaunimo premijai gauti
20120118IPR35629 Website European Parliament's Charlemagne Youth Prize
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Ketvirtadienį priimtoje Europos Parlamento rezoliucijoje raginama imtis skubių priemonių sumažinti maisto švaistymą, tarp jų – įteisinti dvigubą maisto produktų galiojimo termino žymėjimą: iki kada produktas gali būti parduodamas ir iki kada – vartojamas.
Ján JAKUBOV BXL (+32) 2 28 32119 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 35 90 EMAIL agri-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu Up to 50% of edible and healthy food gets wasted in EU households, supermarkets, restaurants and along the food supply chain each year, while 79 million EU citizens live beneath the poverty line and 16 million depend on food aid from charitable institutions.
20120118IPR35648 Priimti tekstai bus paskelbti cia (pasirinkti 2012-01-19) Diskusijos vaizdo irašas (pasirinkti 2012-01-18) Pranešejas Salvatore Caronna (S&D, IT) Pranešėjo spaudos konferencijos vaizdo įrašas (2012-01-18) Europos Komisijos ataskaita su maisto švaistymo statistika
20120118IPR35648 Adopted text will be available here (click on 19.01.12) Video recording of debate (click on 19.01.2012) Profile of rapporteur Salvatore CARONNA (S&D, IT) Video recording of the press conference prior to the vote (18.01.2012) Legislative Observatory EU 2020 Resource Efficiency Flagship European Commission report including food waste generation figures (see page 12)
Danijos pirmininkavimo programa (diskusijos)
Danish Presidency Programme (debate)
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai (tęsinys)
Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
Danijos pirmininkavimo programa (diskusijų tęsinys)
Danish Presidency Programme (continuation of debate)
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.) dėl tarptautinio susitarimo dėl Fiskalinio stabilumo sąjungos projekto (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (motions for resolutions tabled)
Nuolatinių komitetų narių skaičiaus (balsavimas)
Numerical strength of the standing committees (vote)
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.) dėl tarptautinio susitarimo dėl Fiskalinio stabilumo sąjungos projekto (balsavimas)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) (vote)
Europos Parlamento kvestorių rinkimai
Election of the Quaestors of the European Parliament
Europos Parlamento kvestorių rinkimai (tęsinys)
Election of the Quaestors of the European Parliament (continued)
Pastarojo meto politiniai įvykiai Vengrijoje (diskusijos)
Recent political developments in Hungary (debate)
Tolesni veiksmai po Durbane vykusios klimato kaitos konferencijos (diskusijos)
Follow-up to the Durban climate change conference (debate)
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ***II (diskusijos)
Waste electrical and electronic equipment ***II (debate)
Biocidų tiekimas rinkai ir jų naudojimas ***II (diskusijos)
Placing on the market and use of biocidal products ***II (debate)
Skyrimas į komitetus (Pirmininkų sueigos pasiūlymaI)
Appointments to committees (the Conference of Presidents' proposals)
2 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai
2 Election of the Vice-Presidents of the European Parliament
Pirmininkas priminė, kad vakar nei vienas kandidatas nesurinko absoliučios balsavusiųjų balsų daugumos.
The President said that no candidate had secured an absolute majority of the votes cast the previous day.
Indrek Tarand , jis pranešė, kad atsiima savo kandidatūrą.
Indrek Tarand , to say that he was withdrawing his candidacy.
Kadangi Indrek Tarand atsiėmus kandidatūrą kandidatų skaičius neviršija vietų skaičiaus, Pirmininkas pasiūlė pagal Darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnį pirmininko pavaduotojus išrinkti balsu pritarus ir balsavimu nustatyti pirmininko pavaduotojų eilės tvarką.
Indrek Tarand 's withdrawal, the number of candidates did not exceed the number of seats to be filled, so the President proposed electing the Vice-Presidents by acclamation in accordance with Rule 15 and then holding a ballot to establish the order of precedence of the Vice-Presidents.
Pirmininkas informavo, kad
The President said that
Doris Pack tampa balsų skaičiuotoja vietoj
Doris Pack was replacing
(Posėdis sustabdytas 9.30 val. balsams suskaičiuoti ir pratęstas 10.00 val.)
(The sitting was suspended at 9.30 for the count and resumed at 10.00.)
Danijos pirmininkavimo programa
Danish Presidency Programme
Helle Thorning-Schmidt (einanti Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council) made the statement.
4 Europos Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai (tęsinys)
4 Election of the Vice-Presidents of Parliament (continued)
balsavusių narių balsai : 655
- votes cast: 655
Gauti balsai mažėjančia tvarka:
Votes were cast as follows in descending order:
Gianni Pittella : 319 balsų
Gianni Pittella 319 votes
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 balsai
Miguel Angel Martínez Martínez : 295 votes
Anni Podimata : 281 balsas
Anni Podimata : 281 votes
Alejo Vidal-Quadras : 269 balsai
Alejo Vidal-Quadras : 269 votes
Georgios Papastamkos : 248 balsai
Georgios Papastamkos : 248 votes
Roberta Angelilli : 246 balsai
Roberta Angelilli : 246 votes
Othmar Karas : 244 balsai
Othmar Karas : 244 votes
Edward McMillan-Scott : 239 balsai
Edward McMillan-Scott : 239 votes
Isabelle Durant : 238 balsai
Isabelle Durant : 238 votes
Alexander Alvaro : 235 balsai
Alexander Alvaro : 235 votes
Rainer Wieland : 230 balsų
Rainer Wieland : 230 votes
Oldřich Vlasák : 223 balsai
Oldřich Vlasák : 223 votes
Jacek Protasiewicz : 206 balsai
Jacek Protasiewicz : 206 votes
László Surján : 188 balsai
László Surján : 188 votes
Visi keturiolika kandidatų balsu pritarus išrinkti Europos Parlamento pirmininko pavaduotojais.
The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnio 2 dalį pirmininko pavaduotojų eiliškumas nustatytas pagal jų vietą pagal balsavimo rezultatus.
In accordance with Rule 15(2) the Vice-Presidents take precedence in the order in which they were elected.