natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konkurencijos srities horizontalaus bendradarbiavimo taisyklių persvarstymas ( B7-0565/2010 )
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 )
José Manuel García-Margallo y Marfil (pavaduojantis autorių) pateikė žodinį klausimą.
José Manuel García-Margallo y Marfil (deputising for the author) moved the oral question.
Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą
Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Sharon Bowles AFET komiteto vardu –
Sharon Bowles , on behalf of the AFET Committee,
dėl konkurencijos srities horizontaliojo bendradarbiavimo taisyklių peržiūros ( B7-0623/2010 ) .
on the review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0623/2010 ) .
6 Kova su kolorektaliniu vėžiu Europos Sąjungoje
6 Fighting colorectal cancer in the European Union
7 Ašrafo stovykla
7 Camp Ashraf
Parlamento narių Alejo Vidal-Quadraso, Stepheno Hugheso, Kristiinos Ojuland, Søren Bo Søndergaardo ir Struano Stevensono pateiktą rašytinį pareiškimą Nr.
Written declaration
2 priedą)
see Annex 2)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 78 straipsnį pateikė
Motion for a resolution, tabled pursuant to Rule 78 of the Rules of Procedure, by
dėl vykstančių derybų dėl 2011 m. biudžeto ( B7-0683/2010 )
on the ongoing negotiations on the 2011 budget ( B7-0683/2010 )
Žmogaus teisės ir socialiniai bei aplinkos apsaugos standartai tarptautinės prekybos susitarimuose
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Pranešimas apie Europos ombudsmeno 2009 m. veiklą
European Ombudsman's activity report for 2009
Europos ombudsmeno specialioji ataskaita Europos Parlamentui remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 676/2008/RT (Pagal Darbo tvarkos taisyklių 205 straipsnio 2 dalies 1 sakinį)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
Ivo Belet (pranešėjas) prieš balsuojant.
Ivo Belet (rapporteur), before the vote.
B7-0628/2010 ir
B7-0628/2010 and
B7-0627/2010 ir
B7-0627/2010 and
Elisabeth Morin-Chartier PPE frakcijos vardu ;
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group ;
Roberto Gualtieri S&D frakcijos vardu ;
Roberto Gualtieri , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu ;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ;
Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu ;
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ;
B7-0628/2010 anuliuotas.)
B7-0628/2010 fell.)
, jis pasiūlė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, ir
, to move a n oral amendment to amendment 1 and
Konrad Szymański prieš šį pasiūlymą.
Konrad Szymański , against that oral amendment.
Šis pakeitimas nebuvo priimtas, nes jam nepritarė daugiau nei 40 Parlamento narių.
The amendment was not accepted as over 40 Members opposed its incorporation.
B7-0680/2010 ir
B7-0680/2010 and
Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu ;
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group ;
Richard Howitt S&D frakcijos vardu ;
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ;
Graham Watson ALDE frakcijos vardu ;
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ;
Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu ;
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu ;
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group ;
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu ;
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ;
B7-0674/2010 ir
B7-0674/2010 and
Mário David PPE frakcijos vardu ;
Mário David , on behalf of the PPE Group ;
Vilija Blinkevičiūtė S&D frakcijos vardu ;
Vilija Blinkevičiūtė , on behalf of the S&D Group ;
Marielle De Sarnez , ALDE frakcijos vardu;
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group;
Indrek Tarand Verts/ALE frakcijos vardu ;
Indrek Tarand , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Konrad Szymański ECR frakcijos vardu ;
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ;
Tarptautinės prekybos politika atsižvelgiant į klimato kaitos reikalavimus
International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives
Pranešimas: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Report: Tokia Saïfi - A7-0312/2010
Pranešimas: Ivo Belet - A7-0286/2010
Report: Ivo Belet - A7-0286/2010
JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1325 dėl moterų ir taikos bei saugumo priėmimo dešimtmetis -
UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security -
Padėtis bitininkystės sektoriuje -
The situation in the beekeeping sector -
Pranešimas: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Report: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010
Pasirengimas Kankūno konferencijai klimato kaitos klausimais (2010 m. lapkričio 29 d.– gruodžio 10 d.) -
Preparations for Cancun Climate Change Conference -
Padėtis Vakarų Sacharoje -
Situation in Western Sahara -
Pranešimas: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Report: Yannick Jadot - A7-0310/2010
Pranešimas: Harlem Désir - A7-0317/2010
Report: Harlem Désir - A7-0317/2010
Konkurencijos taisyklių, taikomų horizontaliajam bendradarbiavimui, persvarstymas -
Competition horizontal cooperation rules -
Potito Salatto pranešė, kad dėl su jo balsavimo kortele susijusių techninių nesklandumų jis negalėjo dalyvauti balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos
Potito Salatto had informed the Chair that for technical reasons concerning his voting card, he had been unable to take part in the votes on motion for a resolution
B7-0683/2010 ir dėl pranešimo
B7-0683/2010 and on the report by
Sonia Alfano , kad balsuojant dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos
Sonia Alfano had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on motion for a resolution
B7-0633/2010 ir
B7-0633/2010 and
Catherine Soullie ir
Catherine Soullie and
punktas 13.1 protokolo 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 13.1 .
B7-0643/2010 ir
B7-0643/2010 and
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein PPE frakcijos vardu,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein , on behalf of the PPE Group,
punktas 13.2 protokolo 25.11.2010 .
minutes of 25.11.2010, item 13.2 .
B7-0646/2010 ir
B7-0646/2010 and
David Martin S&D frakcijos vardu, ir
David Martin , on behalf of the S&D Group, and
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu .
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group .
2010 m. lapkričio 25 d.
minutes of 25.11.2010, item 13.3 .
B7-0634/2010 ir
B7-0634/2010 and
Carlo Casini PPE frakcijos vardu ;
Carlo Casini , on behalf of the PPE Group ;
David-Maria Sassoli S&D frakcijos vardu ;
David-Maria Sassoli , on behalf of the S&D Group ;
Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu ;
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ;
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu ;
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Peter van Dalen ECR frakcijos vardu ;
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group ;
Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu ;
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group ;
B7-0634/2010 anuliuotas.)
B7-0634/2010 fell.)
Véronique De Keyser prieš balsuojant dėl 3 pakeitimo paprašė
Véronique De Keyser , before the vote on amendment 3, to ask
Mario Mauro tiksliau paaiškinti šį pakeitimą.
Mario Mauro for a clarification concerning that amendment.
Martin Kastler PPE frakcijos vardu ;
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu ;
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group ;
Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu ;
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group ;
Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu ;
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberts Zīle ECR frakcijos vardu ;
Roberts Zīle , on behalf of the ECR Group ;
Csaba Sógor PPE frakcijos vardu ;
Csaba Sógor , on behalf of the PPE Group ;
Rovana Plumb S&D frakcijos vardu ;
Rovana Plumb , on behalf of the S&D Group ;
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu ;
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group ;
Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu ;
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu ;
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ;
Véronique De Keyser pranešė, kad dėl su jos balsavimo kortele susijusių techninių nesklandumų ji negalėjo dalyvauti balsuojant dėl pasiūlymo dėl bendros rezoliucijos
Véronique De Keyser had informed the Chair that, for technical reasons connected with her voting card, she had not been able to take part in the vote on joint motion for a resolution
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių susitarimas dėl oro susisiekimo, sudarymo (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių – vienos šalies, ir Kanados – kitos šalies, susitarimo dėl oro susisiekimo sudarymo (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Proposal for a decision of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and Canada, of the other part (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Proposal for a Council directive on the management of spent fuel and radioactive waste ( COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE) )
- Paisūlymas perkelti DEC 48/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC48/2010 - Section III - Commission (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD))
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl vizų režimo supaprastinimo sudarymo (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the facilitation of the issuance of visas (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing without authorisation (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE) )
Priedas 1 - Kova su kolorektaliniu vėžiu Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)
Annex 1 - Fighting colorectal cancer in the European Union (written declaration)
Pavelo Poco, Friedos Brepoels, Cristiano Silviu Buşoi, Jo Leineno ir Lojze Peterle pateiktą rašytinį pareiškimą Nr.
Written declaration
punktas 6 protokolo 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 6
Priedas 2 - Ašrafo stovykla (rašytinis pareiškimas)
Annex 2 - Camp Ashraf (written declaration)
Alejo Vidal-Quadraso, Stepheno Hugheso, Kristiinos Ojuland, Søreno Bo Søndergaardo ir Struano Stevensono pateiktą rašytinį pareiškimą Nr.
Written declaration
punktas 7 protokolo 25.11.2010
minutes of 25.11.2010, item 7
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0433 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0434 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0435 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0436 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0437 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0438 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0439 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0440 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0441 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0442 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0443 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0444 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0445 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0446 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0447 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0448 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0449 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0450 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0451 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0452 0 DOC XML V0//EN
Europos ombudsmeno specialioji ataskaita Europos Parlamentui remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 676/2008/RT (pagal Darbo tvarkos taisyklių 205 straipsnio 2 dalies 1 sakinį)
Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in Complaint 676/2008/RT (According to Rule 205(2), 1st part)
JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1325 dėl moterų ir taikos bei saugumo priėmimo dešimtmetis
10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 on women and peace and security
Pasirengimas Kankūno konferencijai klimato kaitos klausimais (2010 m. lapkričio 29 d.–gruodžio 10 d.)
Preparations for Cancun Climate Change Conference (29 November-10 December 2010)
Socialinė įmonių atsakomybė tarptautinės prekybos susitarimuose
Corporate social responsibility in international trade agreements
Irakas, ypač mirties bausmė (įskaitant Tariqo Azizo atvejį) ir išpuoliai prieš krikščionių bendruomenes
Iraq - in particular the death penalty (including the case of Tariq Aziz) and attacks against Christian communities
Kova su kolorektaliniu (storosios žarnos) vėžiu Europos Sąjungoje
Fighting colorectal cancer in the European Union
Ašrafo stovykla
Camp Ashraf
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20101125 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. lapkričio 29 d., pirmadienis, 15.45–18.30 val.
Monday 29 November 2010, 15.45 – 18.30
2010 m. lapkričio 30 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30
2010 m. lapkričio 29 d., pirmadienio, Moterų teisių ir lyčių lygybės (FEMM) ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų (LIBE) komitetų bendras posėdis (51 straipsnis).
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 2010 m. liepos 12–13 d.
· 12-13 July 2010 PV – PE445.927v01-00
Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygos.
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment
· Komisijos pranešimas (dalyvauja delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga atstovai).
· Presentation by the Commission (in the presence of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union)
· Subsidiarumo klausimo svarstymas su nacionalinių parlamentų atstovais.
· Consideration of the question of subsidiarity with representatives of National Parliaments
Europos prieglobsčio paramos biuro vykdomojo direktoriaus skyrimas.
Appointment of the European Asylum Support Office Executive Director
Lichtenšteino prisijungimas prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis.
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
· Rekomendacijos projekto pristatymas.
· Presentation of the Draft Recommendation
Lichtenšteino prisijungimas prie Europos bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje arba Šveicarijoje pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo.
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland
Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu.
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013
· Pagrindinių teisių agentūros (PTA) direktoriaus Morteno Kjaerumo pranešimas: PTA ataskaita dėl homofobijos, transfobijos ir diskriminacijos.
· Presentation by Director Morten Kjaerum, of the FRA Report on Homophobia, transphobia and dicrimination
ES ir Brazilijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams.
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports
ES ir Brazilijos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams.
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports
Vidaus saugumo strategijos įgyvendinimas.
The Internal Security Strategy in Action
· Komisijos narės Cecilios Malmström pranešimas.
· Presentation by Commissioner Malmström
Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose.
The European Investigation Order in criminal matters
· ES pirmininkaujančios Belgijos federalinio teisingumo ministro Stefaano De Clercko pranešimas.
· Presentation by the Belgian Presidency, Federal Minister of Justice - Stefaan De Clerck
2010 m. lapkričio 29 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 29 November 2010, 15.00 – 18.30
Jungtinis 2010 m. lapkričio 29 d., pirmadienio, Moterų teisių ir lyčių lygybės (FEMM) ir Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų (LIBE) komitetų posėdis.
Joint Committee Meeting (Rule 51) of FEMM and LIBE of Monday, 29 November 2010
· 2010 m. rugsėjo 28–29 d., PV – PE450.567v01-00
· 28-29 September 2010 PV – PE450.567v01-00
ES romų įtraukties strategija.
EU strategy on Roma inclusion
· LIBE komiteto pranešėjos Lívios Járókos pristatymas.
· Presentation by Lívia Járóka, LIBE rapporteur
Naujosios ES kovos su smurtu prieš moteris politikos prioritetai ir gairės.
Priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women
Lyčių aspekto įtraukimas į Europos Parlamento vykdomą rinkimų stebėjimo veiklą.
Gender mainstreaming in the European Parliament election observation activities
· Rinkimų koordinavimo grupės narės Fionos Hall pristatymas.
· Presentation by Fiona Hall, Member of the Election Coordination Group
FEMM komiteto delegacijos vizitas į Islandiją, vykęs 2010 m. rugsėjo 30 d. – spalio 1 d.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Iceland on 30 September - 1 October 2010
Tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje.
Implementation of enhanced cooperation procedure regarding law applicable to divorce and legal separation
· Pakeitimų tvirtinimas (dar nepatvirtinta).
· Adoption of amendments (to be confirmed)
Kova su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija (Pamatinio sprendimo 2004/68/TVR panaikinamas).
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. lapkričio 10 d.
· Deadline for tabling amendments:10 November 2010, 12.00
2010 m. lapkričio 29 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 29 November 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. lapkričio 30 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday, 30 November 2010, 9.00 – 12.30
JURI komiteto nutarimas: nuomonės neteikti
JURI – Decision: no opinion
Posėdis dalyvaujant Marošui Šefčovičiui, Komisijos pirmininko pavaduotojui, atsakingam už institucinius ryšius ir administravimą.
Meeting with Maroš Šefčovič, Vice-President of the Commission, responsible for interinstitutional relations and administration
Darbo tvarkos taisyklių nuostatų, reglamentuojančių paskirtųjų Komisijos narių klausymus, dalinis keitimas.
Amendment to the Rules of Procedure concerning hearings of Commissioners-designate
2010 m. lapkričio 30 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 30 November 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su už prekybą atsakingu Komisijos nariu Karelu De Guchtu atsižvelgiant į struktūruotą dialogą dėl 2010–2011 m. teisėkūros ir darbo programos.
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade, in context of structured dialogue on the Legislative and Work Programme 2010-2011
EMPL komiteto sprendimas – nuomonės neteikti.
EMPL – Decision: no opinion