natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Užimtumo komiteto pranešėja darbuotojų apsaugos nuo darbdavio nemokumo klausimu britų konservatorė Julie Girling teigia, kad ES pavyko sėkmingai sukurti minimalius apsaugos standartus dėl darbuotojų, kuriems bankroto atvejais neišmokami atlyginimai, todėl „neverta taisyti to, kas nesugedę“.
She is concerned that greater harmonisation could have a negative impact on competitiveness and does not consider it necessary to guarantee a minimum figure at EU level.
Per ketverius pastaruosius metus, ypač ekonominiu sunkmečiu, pagal garantijų institucijų teikiamas apsaugos priemones paramą gavo 3,4 mln. darbuotojų.
For a large number of workers unpaid wages exceed the payment ceilings and time limits set by member states, Wiebke Warneck, a legal advisor from ETUC said.
Europos Komisija sako nematanti poreikio keisti direktyvą, tačiau pažada atidžiai stebėti padėtį ir skirti daugiau dėmesio jos įgyvendinimui ir taikymui. „Nemokumo direktyvos“ klausimą artimiausiu metu rengiasi nagrinėti Teisės reikalų komitetas.
The Commission is reviewing the implementation and application of the rules and "will continue to monitor this issue very closely" but has no plans to update the directive at present, a representative said.
20110408STO17338 Komisijos ataskaita dėl darbuotojų apsaugos Nuomonės dėl nemokumo procedūrų projektas Ekonomikos krizė: visi straipsniai
20110408STO17338 Draft report (Girling) Commission report on implementation, application of the rules
Skaidrės šaunamųjų ginklų eksporto procedūros
Step towards new rules on export of guns for recreational use
ES supaprastins medžioklinių ir sportinių šautuvų eksporto taisykles, aktyviau kovos su ginklų kontrabanda ©Waldo Jaquith www.flickr.com/waldoj Europos Sąjungos valstybės yra stambiausių ginklų gamintojų ir eksportuotojų sąraše.
Aim is to get early agreement ©Waldo Jaquith www.flickr.com/waldoj The EU is one of the biggest producers and exporters of arms in the world and while a code of conduct governs sales of military equipment to third countries, nothing exists at EU level on exports of arms for civilian use.
Karinės įrangos pardavimą trečiosioms šalims reglamentuoja elgesio kodeksą atnaujinusi 2008 m.
On Wednesday Parliament's Trade Committee gave a green light to new rules aimed at making exports of arms for sport and recreational uses more transparent and efficient, while helping to fight illegal trafficking.
Tarybos bendroji pozicija , tuo tarpu civilinės paskirties ginklų išvežimas ES mastu nėra kontroliuojamas.
"This is the first binding instrument related to small arms, Parliament's draftsman for the report, Italian EPP member, Salvatore Iacolino said.
Reglamentas ES leis įgyvendinti dalį JT šaunamųjų ginklų protokolo (UNFP) nuostatų.
It is based on parts of the 2001 UN Firearms Protocol , aimed at fighting the illicit manufacturing and trafficking of firearms.
EP Tarptautinės prekybos komiteto balandžio 13 d. patvirtino reglamento dėl šaunamųjų ginklų ir šaudmenų eksporto, importo ir tranzito projektą.
The EU Regulation will enforce common rules for exports, allowing the EU to comply with the protocol.
Jie bus išduodami tik tuomet, jei iš trečiosios šalies bus gautas importo leidimas ir nebus sulaukta tranzito šalių prieštaravimo.
An "export procedure" will be introduced under which member states will be granted export authorisation after getting a green light from the country they are exporting to and so long as there are no objections from transit countries.
Atkirtis ginklų kontrabandai
Illegal traffic, a prosperous business
„Žinoma, kuomet bus rimtas pagrindas galvoti, kad už sandėrio slepiasi nelegali prekyba ginklais, ES valstybės leidimų neišduos“, – prideda politikas.
The new rules should help fight illegal trafficking, "because we can control and trace the exports thanks to the improved communication between states".
2009 m.
Arms business is big business
ES išduoti leidimai išvežti karinės įrangos už 40,3 mlrd. eurų.
According to the last Council report, in 2009 the EU authorised the export of €40.3 billion in military equipment.
Eksportuotų smulkių šaunamųjų ginklų vertė – 700 mln., importuotų – 20 mln. eurų. „Nepamirškime ginklų pramonės svarbos Europai, ekonomikos augimui ir darbo vietoms.
"We shouldn't forget that this industry is an important one for Europe, making a significant contribution to GDP and employment.
Šis teisės aktas leis palaipsniui įveikti delsimą ir nacionalinių administracijų efektyvumo stoką“, – teigia S. Iacolino.
Delays and inefficiency on the part of individual national administrative authorities should be progressively eliminated thanks to this legislation," Mr Iacolino said.
Derybos prasidės gegužės mėnesį.
The first meeting will be in May.
20110408STO17339 Pranešimo projektas Griežtės dvejopos paskirties prekių eksportas ES ginklų eksporto taisyklės ES šalys raginamos glaudžiau derinti sprendimus dėl ginklų eksporto Rinkos prieigos duomenų bazė
20110408STO17339 Draft report (Iacolino) Commission proposal
Parlamentarų dėmesys – Vakarų Balkanų ateičiai
Future of the Western Balkans lies in Europe
ES institucijų vadovai ragina Vakarų Balkanų šalis netrypčioti vietoje „Europos Parlamentas ir toliau lieka stipriu europinės Vakarų Balkanų ateities rėmėju”, – pradėdamas tarpparlamentinį susitikimą dėl šio regiono perspektyvų kalbėjo EP pirmininkas Jerzy Buzek.
Western Balkans still face many challenges "The European Parliament remains strongly committed to the European future of the Western Balkans," EP President Jerzy Buzek said at the Joint Parliamentary Meeting bringing together politicians from the EU and Western Balkans Wednesday and Thursday.
ES institucijų vadovai bei parlamentarai aptarė Vakarų Balkanų šalių pažangą ir iki šiol neįveiktus iššūkius.
Participants agreed that the future of the countries lies with the EU but underlined some of the challenges and problems that still have to be overcome.
Potencialas dar neišnaudotas
And the pace of accession depends on progress on key reforms.
„Regiono šalys susiduria su daugeliu bendrų iššūkių – būtinybe vykdyti teismų reformą, stiprinti kovą su nusikalstamumu ir korupcija, skatinti regiono šalių susitaikymą ir bendradarbiauti su Hagos tribunolu“, – kalbėjo EP vadovas Jerzy Buzek.
They have to deliver on their commitments," Commission President José Manuel Barroso added.
ES Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos premjeras Viktor Orbán pabrėžė, kad regionas tapo ES šalių apsuptu anklavu, ir jei jo neintegruos ES, tuo pasirūpins kas nors kitas.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán warned, "If EU does not integrate them, someone else will."
Pasak jo, kultūriškai ir istoriškai margi Vakarų Balkanai turi didelį potencialą, tačiau privalo gerbti bendras europines vertybes.
The Western Balkans has potential, but it has to accept and respect common EU values.
Europos Komisijos pirmininkas J. M. Barroso teigė, kad Europos susivienijimas nebus baigtas tol, kol prie jos neprisijungs Vakarų Balkanų šalys. „Kiekvienos šalies ateitis – jos pačios rankose, stojimo procesas priklauso nuo reformų pažangos“, – sakė jis.
Croatia can provide an example to the other countries in the region, he added.
Neatlikti namų darbai
Challenges for the region
Pasak jos, regiono politinis elitas nepasirengęs vykdyti reformas, jam trūksta politinės valios ir politinės kultūros.
She said a new approach is needed with reform at a local level, since there is a lack of political will to implement reforms.
S. Biserko imtis radikalėjimo prevencijos, puoselėjant įstatymo viršenybės ir demokratijos idėjas.
Citizens should fell that they belong to the European family, a stronger link to the idea of law and democracy would help prevent radicalisation, she added.
Užtikrinant teisę susipažinti su ES dokumentais padaryta ne viskas
MEPs want to make it easier for citizens to access EU documents
Skaidrumo spragos aptartos Piliečių teisių komiteto balandžio 13 d. surengtose diskusijose.
Check out how to find EU documents © Shutterstock EU institutions are not transparent enough, MEPs said during a hearing in the Civil Liberties Committee 13 April.
Dešimtmečio netrukus sulauksiantis reglamentas dėl galimybės visuomenei susipažinti su ES institucijų dokumentais nebeatitinka 2005 m.
"We need more accessibility to EU documents, it's one of the core essentials of our democracy," UK Socialist Michael Cashman said.
Anot „ClientEart“ organizacijos atstovės Anaïs Berthier, atsakydamos į užklausas dėl dokumentų ES institucijos pernelyg dažnai griebiasi išimčių, besiremdamos ekonominiais, teisiniais ir tyrimų vykdymo argumentais.
The EU overuses the right not to provide access to information in cases involving: the protection of economic policy, legal issues and investigations, according to Anaïs Berthier from ClientEarth, an organisation of activist lawyers.
Pasak teisininkės, Europos Komisija nuolat pratęsia laikotarpius, o kartais visiškai neatsako į užklausas.
The Commission systematically uses time extensions and "sometimes they don't even reply," she said, noting that a lot of time and money is wasted on going to court to get access to information.
„Reikia keisti ne tik reglamentą, bet ir požiūrį“, – neabejoja nuomonę šiuo klausimu teikiančio Konstitucinių reikalų komiteto pranešėja Anneli Jäätteenmäki (Liberalų ir demokratų aljansas).
Participants agreed that all EU institutions should put more resources into making public documents more accessible and said good governance and transparency should also be encouraged in the EU agencies.
Pasak europarlamentarų, dokumentų viešinimui reikia papildomų lėšų, o gera valdysena ir skaidrumas turi būti įtvirtinti ir ES agentūrose.
"We must change the directive, but we also need a change in attitude," Finnish Liberal Anneli Jäätteenmäki said.
Dabartinės taisyklės
So just how do you access EU documents?
Atsakymas dėl galimybės susipažinti su dokumentais turi būti duotas per 15 darbo dienų nuo rašytinės ar elektroninės paraiškos užregistravimo.
Through a written application , asking for access to a document; it should handled within 15 days.
Visiško arba dalinio atsisakymo suteikti informaciją atveju prašytojas turi teisę pradėti teismo procesą arba kreiptis į ombudsmeną .
Applicants can go to court or complain to the European Ombudsman if they don't get a reply
Iš „ EU Bookshop “ skaitmeninės bibliotekos galima atsisiųsti oficialius ES institucijų, agentūrų ir kitų įstaigų leidinius.
The EU Bookshop provides online access to official EU publications
Europiniai dokumentai taip pat prieinami ES institucijų atstovybėse ir informacijos biuruose.
Through the public register of documents in electronic form
Nors šiuo metu teisinę galią turi tik popierinėje Oficialiojo leidinio versijoje išspausdinti aktai, ją planuojama suteikti elektroninei leidinio versijai.
By reading the Official Journal , where all legal acts are published.
Kasdien ES teisės aktų duomenų bazė pasipildo 12 tūkst. dokumentų .
At present only the paper version is legally binding
20110408STO17341 Oficialusis leidinys EP dokumentų registras EK dokumentų registras [EN] ES Tarybos viešasis registras Kitų institucijų ir agentūrų registrai Leidinių biuras „EU Bookshop“ EP informacijos biurai Diskusijų vaizdo įrašas Reglamentas dėl ES dokumentų
20110408STO17341 Public register of EU documents Official Journal EU Publications Office EP information offices Video of the hearing
2011 m. balandžio 11 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 11 April 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. balandžio 12 d., antradienis, 9.00–18.30 val.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 18.30
2011 m. balandžio 13 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 13 April 2011, 9.00 – 12.30
16.00–17.00 val.:
From 16.00 to 17.00:
Europos Komisijos pirmininko pavaduotojos ir už skaitmeninę darbotvarkę atsakingos Komisijos narės Neelie Kroes vizitas dėl struktūrinio dialogo
Visit of Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission and Commissioner for the Digital Agenda, on the Structured dialogue
ES mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios programos tarpinis vertinimas
Interim evaluation of the seventh EU programme for research, technological development and demonstration
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 9.00 – 12.30
Nuo 10.00 val.:
From 10.00:
Už energetiką atsakingo Komisijos nario Günterio Oettingerio vizitas dėl struktūrinio dialogo
Visit of Günther Oettinger, Commissioner for Energy, on the Structured dialogue
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Smulkiojo verslo akto Europai apžvalga“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Review of the "Small Business Act" for Europe
2011 m. balandžio 13 d.
13 April 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. balandžio 12 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 15.00 – 16.15
· Ambasadoriaus Pierre Vimonto (EIVT generalinis sekretorius) ir Ilkkos Salmi (SitCe direktorius) pristatymas
· Presentation by Ambassador Pierre Vimont (Secretary-general of EEAS) and Ilkka Salmi (Director of SitCen)
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 16.15 – 16.45
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 16.45 – 17.30
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 17.30 – 18.30
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant Robui Wainwrightui (EUROPOLO direktorius), Reinhardui Priebei (Vidaus saugumo direktorius (dar nepatvirtintas)) ir Paului Breithbarthui (Nyderlandų duomenų apsaugos agentūra)
· Exchange of views in the presence of Rob Wainwright (Director of Europol), Reinhard Priebe (tbc-Director-Internal Security) and Paul Breithbarth (Dutch DPA)
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 9.00 – 10.00
Šengeno teisyno nuostatų visapusiškas taikymas Bulgarijoje ir Rumunijoje
Full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 10.00 – 10.15
10.00–10.15 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 10.15 – 11.45
Organizuotas nusikalstamumas Europos Sąjungoje
Organised crime in the European Union
· Pranešimo projekto svarstymas ir ekspertų klausymas
· Consideration of draft report and Hearing of experts
· Žr. atskirą darbotvarkės projektą
· See separate draft agenda
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. balandžio 20 d.
· Deadline for tabling amendments:20 April 2011, 12.00
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 12.15 – 12.30
Kroatijos Respublikos dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje
Participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. balandžio 13 d.
· Deadline for tabling amendments:13 April 2011, 12.00
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai: ES readmisijos susitarimų vertinimas
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Evaluation of EU Readmission Agreements
Komisijos pranešimas ir keitimasis nuomonėmis
● Presentation by the Commission and exchange of views
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 16.00 – 17.00
Keitimasis nuomonėmis su J. E. Brazilijos ambasadoriumi Europos Sąjungoje Ricardo Neiva Tavaresu dėl bendrų problemų, susijusių su vizų režimo abipusiškumu, saugumu, terorizmu ir žmogaus teisėmis
Exchange of views on common concerns related to visa reciprocity, security, terrorism and fundamental rights with His Excellency Ricardo Neiva Tavares, The Ambassador of Brazil to the European Union
Teisingumo ir vidaus reikalų tarybos susitikimo rezultatai ir nauji Komisijos prioritetai
Outcome of the JHA Council (Home Affaires) and incoming Commission priorities
· Pristatymas ir keitimasis nuomonėmis su Komisijos atstove Cecilia Malmström
· Presentation and exchange of views with Commissioner Cecilia Malmström
2011 m. balandžio 12 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 12 April 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 15.00 – 17.45
· 2011 m. kovo 3 d.
· 3 March 2011 PV – PE456.973v01-00
5-oji EK sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos po 2013 m. strategija
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas.
Discharge 2009 - Agencies
Europos Audito Rūmų specialusis pranešimas Nr. 11/2010 „Komisijos administruojama parama bendrajam biudžetui AKR, Lotynų Amerikos bei Azijos šalyse“
European Court of Auditors Special Report N° 11/2010 - "Commission's management of General Budget Support in ACP, Latin America and Asian Countries"
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento svarstymas dalyvaujant atsakingam Audito Rūmų nariui Larsui Heikenstenui
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lars Heikensten
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 14/2010 „Komisijos atliekamas importuojamos mėsos veterinarinės kontrolės sistemos valdymas po šios sistemos 2004 m. reformos“
European Court of Auditors Special Report N° 14/2010 - The Commission’s management of the system of veterinary checks for meat imports following its 2004 reform
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento svarstymas dalyvaujant atsakingajam Audito Rūmų nariui Lazarosui Lazarou
· Exchange of views and consideration of a working document, in the presence of the Member of the Court responsible, Lazaros Lazarou
Delegacija į Italiją (2010 m. spalio 26–28 d.)
Delegation to Italy (26-28 October 2010)
· Delegacijos ataskaitos pristatymas
· Presentation of the report on the delegation
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 17.45 – 18.30
ES lėšų panaudojimo kokybės gerinimas
Improving the quality of EU spending
Europos Audito Rūmų narys David Bostock Specialiojo Politinių išbandymų komiteto (SURE) pirmininkė Jutta Haug SURE komiteto pranešėjas Salvador Garriga Polledo Užimtumo ir socialinių reiklaų komiteto pirmininkė Pervenche Berés Pranešėja 2012 m. biudžeto klausimais Francesca Balzani Žuvininkystės komiteto koordinatorė Ulrike Rodust
David Bostock, Member of the European Court of Auditors Jutta Haug, Chairperson for the Special Committee on Policy Challenges (SURE) Salvador Garriga Polledo, Rapporteur for SURE Pervenche Berés, Chairwoman for the Employment and Social Affairs Committee Francesca Balzani, Rapporteur for the 2012 Budget: Ulrike Rodust, Coordinator for the Committee on Fisheries
Specialioji Audito Rūmų ataskaita Nr. 13/2010 „Ar tinkamai taikoma naujoji Europos kaimynystės ir partnerystė priemonė Pietų Kaukaze – Armėnijoje, Azerbaidžane ir Gruzijoje?“
European Court of Auditors Special Report N° 13/2010 - Is the new European Neighbourhood and Partnership Instrument on the right track in the Southern Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia)?
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento svarstymas dalyvaujant atsakingam Audito Rūmų nariui Gijs de Vries
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the Court responsible, Gijs de Vries
Kasmetinis susitikimas su Europos Audito Rūmų auditoriais
Annual meeting with the European Court of Auditors
2011 m. balandžio 11 d., pirmadienis, 16.00–18.30 val.
Monday 11 April 2011, 16.00 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Neelie Kroes (pirmininko pavaduotoja, už skaitmeninę darbotvarkę atsakinga Komisijos narė)
Exchange of views with Neelie Kroes (Vice-President, Commissioner for Digital agenda)
Nuomonės referentė: Katarína Nevedalová (S&D) Atsakingas komitetas: EMPL – Keitimasis nuomonėmis
Rapporteur for the opinion: Katarína Nevedalová (S&D) Responsible: EMPL - Exchange of views
Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras COM(2011)0011 Nuomonės referentas: Hannu Takkula (ALDE) Keitimasis nuomonėmis
The European Semester for economic policy coordination COM(2011)0011 Rapporteur for the opinion: Hannu Takkula (ALDE) Exchange of views
Investavimas į ateitį: nauja daugiametė finansinė programa siekiant konkurencingos, tvarios ir įtraukios Europos
Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe
Keitimasis nuomonėmis su už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimo reikalus atsakinga Komisijos nare Androulla Vassiliou
Exchange of views with Androulla Vassiliou (Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth)
ES lygmens veiksmai sporto sektoriuje COM(2011)0012 Pranešėjas: Santiago Fisas Ayxela (PPE) – Pirmasis keitimasis nuomonėmis
The European dimension in sport COM(2011)0012 Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (EPP) - First exchange of views
Mokyklos nebaigusių asmenų skaičiaus mažinimas COM(2011)0019 Pranešėja: Mary Honeyball (S&D) – Pirmasis keitimasis nuomonėmis
Tackling early school leaving COM(2011)0019 Rapporteur: Mary Honeyball (S&D) - First exchange of views
· 2011 m. gegužės 26 d.
· 26 May 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 15.00 – 17.00
Europos konvencija dėl sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų ir sąlyginės prieigos paslaugų teisinės apsaugos
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Apsaugos priemonių, kurių reikalaujama iš Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, koordinavimas (nauja redakcija)
Coordination of safeguards required of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the TFEU (recast)
Reglamento (EB) Nr. 864/2007 dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės ( Roma II ) dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Alternatyvūs ginčų sprendimo būdai sprendžiant civilinius, komercinius ir šeimos klausimus
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
Siūlomos laikinosios priemonės siekiant įšaldyti skolininkų turtą ir atskleisti informaciją apie jį tarpvalstybinėse bylose
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. kovo 2 d.
· Deadline for tabling amendments:2 March 2011, 12.00
Geresnė teisėkūra, subsidiarumas ir proporcingumas bei išmanus reglamentavimas
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Direktyvų 89/666/EEB, 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatų dėl centrinių, prekybos ir visuomenės registrų sąveikos dalinis keitimas
Amendment to Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers
Darbo tvarkos taisyklių 37a straipsnis: Teisėkūros įgaliojimų delegavimas.
Rule 37a: Delegation of legislative powers
Komisijos nariu, atsakingu už aplinką, Janezu Potočniku
Janez Potocnik, Member of the Commission responsible for Environment
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 3 d.
· Deadline for tabling amendments:3 May 2011, 12.00
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 9.00 – 9.30
2011 m. balandžio 12 d.
12 April 2011, 9.30 – 10.30
· Pranešimo projekto priėmimas Sprendimas dėl įgaliojimų ir derybos su Taryba
· Adoption of draft report Decision on mandate and negociations with Council
Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendras tiesioginės paramos schemų ūkininkams taisykles, dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers
Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
10.30 val.
12 April 2011, 10.30
Komisijos nariu, atsakingu už sveikatą ir vartotojų reikalų politiką, Johnu Dalli apie 2012 m. darbo programą
John Dalli, Member of the Commission responsible for Health and Consumer Policy on the work programme 2012
Tyrimo „Kokiomis priemonėmis Europos žemės ūkio politika gali skatinti teikti viešąsias gėrybes“ pristatymas
Presentation of a study on "What tools for the European Agricultural Policy to encourage the provision of public goods"
Specialios žemės ūkio priemonės mažosioms Egėjo jūros saloms (nauja redakcija)
Specific measures in favour of agriculture in the smaller Aegean islands (recast)
2011 m. balandžio 11 d.
11 April 2011, 15.00 – 16.00
Teminė atliekų prevencijos ir perdirbimo strategija
The thematic strategy on the prevention and recycling of waste