natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamente kalbėjęs Italijos premjeras Mario Monti susilaukė pagyrų už šalyje vykdomas reformas. „Šiandieninę finansinę drausmę turi lydėti vieningos rinkos įtvirtinimas, vedantis į glaudesnę ekonominę sąjungą, kuri yra Europos projekto pagrindas.
Italian PM Mario Monti was warmly welcomed in the plenary, where he insisted that his government is committed to reforms and fiscal consolidation.
Tokiam sprendimui trečiadienį pritarė Europos Parlamentas.
Fighting hunger and homelessness in today's Europe
Programa, pagal kurią teikiama pagalba maistu 18 milijonų žmonių 20 ES valstybėse, bus tęsiama iki 2013 m. pabaigos.
Food aid to Europe's neediest will continue after Parliament voted on Wednesday to extend by at least another two years the "Food for the Needy" programme that provides for the 18 million Europeans facing hunger.
Tuo tarpu pirmadienį europarlamentarai paragino Europos Komisiją kuo skubiau parengti ES strategiją dėl benamių.
On Monday MEPs had once more called for an EU strategy to help the Union's three million homeless.
EP nariai ketvirtadienį pritarė ES ir Maroko susitarimui dėl prekybos žemės ūkio produktais liberalizavimo.
Good for Europe and the Mediterranean countries or a boon for the agro-industry that will destroy family farming?
Atskiroje rezoliucijoje šiuo klausiu jie paragino EK įvertinti ekonominį susitarimo poveikį Europos maisto gamintojams ir ūkininkams.
Italian Christian-Democrat member Cristiana Muscardini and French Green José Bové, argued on our website for and against the EU-Morocco agreement on liberalising trade in agriculture and fishing, ahead of the plenary debate and vote on the issue.
Patogesnių mokėjimų link
Borderless transfers
Europarlamentarai antradienį patvirtino taisykles, kurias įgyvendinus tarptautines mokėjimų operacijas eurais bus galima atlikti taip pat patogiai ir greitai, kaip ir vietinius mokėjimus šia valiuta.
Transferring funds between member states and other European countries is set to become faster and cheaper following approval of a deal to make cross-border payments almost indistinguishable from domestic ones.
Naujosios taisyklės įsigalios 2014 m. vasario 1 d. eurą įsivedusiose valstybėse narėse ir 2016 m. spalio 31 d. euro neturinčiose valstybėse narėse.
It will apply in 2014 within the EU and in 2016 for transfers to and from Switzerland, Norway, Monaco, Iceland and Liechtenstein.
Rusija ir Sirija
Human rights in Syria and Russia
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje EP nariai ragina Rusiją reformuoti rinkimų įstatymą ir nedelsiant sustabdyti ginklų tiekimą Sirijos vyriausybei.
Protecting human life and rights amid the fierce fighting in Syria was debated by MEPs on Wednesday.
Tuo tarpu kitoje rezoliucijoje jie pasmerkė Sirijos valdžios represijas, ragindami Europos Sąjungą imtis papildomų sankcijų prieš Assad'o režimą ir paremti šalies opoziciją.
They also voted on a resolution following the events surrounding December's elections in Russia following a debate held on February 1.
Parama pienininkams
Helping milk producers
Knygos akliesiems
Books for the blind
Mirtinai pavojingi komentarai
A tweet to die for?
Sesijos pradžioje EP pirmininkas Martinas Schulzas pasmerkė tai, kad Saudo Arabijos žurnalistui Hamza Kashgari gresia mirties bausmė už komentarus „Twitter“ tinkle apie pranašą Mahometą.
Opening the session, Parliament President Martin Schulz strongly condemned the extradition of Saudi journalist, Hamza Kashgari, who is accused of posting blasphemous comments on Twitter.
Jis pažadėjo padaryti viską, kad ši bausmė nebūtų skirta.
If convicted, he could face the death penalty in his home country.
20120210STO37776 Vasario 13–16 d.
The President promised "to do everything possible to stop this happening".
EP plenarinė sesija Strasbūre EP plenarinės sesijos pranešimai spaudai EP puslapis „Facebook'e“ EP nuotraukų galerija „Flickr'yje“ Plenarinės sesijos akimirkos „Flickr“ nuotraukų galerijoje EP „Twitter'yje“ EP „YouTube“ tinkle
20120210STO37776 Plenary Focus Plenary Press Releases Parliament on Facebook Parliament Videos Parliament on Flickr Parliament on Twitter
2012 m. vasario 13 d., pirmadienis, 19.00–21.30 val.
Monday 13 February 2012, 19.00 – 21.30
Finansinių priemonių rinkos ir Europos rinkos infrastruktūros reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų dalinis keitimas
Markets in financial instruments and amendment of the EMIR Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories
Finansinių priemonių rinkos ir Direktyvos 2004/39/EB panaikinimas (nauja redakcija)
Markets in financial instruments, and repeal of Directive 2004/39/EC (recast)
2012 m. vasario 13 d., pirmadienis, 19.30–21.00 val.
Monday 13 February 2012, 19.30 – 21.00
Salė: Winston Churchill (100)
Room: Winston Churchill (100)
2012 m. vasario 13 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 13 February 2012, 19.00 – 20.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. vasario 15 d.
· Deadline for tabling amendments: 15 February 2012, 12.00
19.45–20.30 val.
*** Electronic vote ***
EP pirmininkas pasmerkė išpuolį prieš Rytų europiečius Olandijoje
Opening: Saudi journalist faces death penalty, discriminatory Dutch web site
Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Pirmadienio vakarą Strasbūre prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje jo pirmininkas Martin Schulz pasmerkė Olandijoje įsteigtą tinklalapį, kuriame renkami skundai apie šioje šalyje dirbančius Rytų europiečius.
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu The fact that Saudi journalist Hamza Kashgari faces the death penalty for posting "blasphemous" comments on Twitter, and the opening of a Dutch web site to collect complaints against central and east Europeans, were criticized as affronts to universal and EU values by President Martin Schulz at the opening of the Strasbourg plenary session.
Sesijos pradžioje EP pirmininkas taip pat pasmerkė tai, kad Saudo Arabijos žurnalistui Hamza Kashgari gresia mirties bausmė už komentarus Twitter tinkle apie pranašą Mahometą.
The site had also been criticized by Justice Commissioner Viviane Reding, he added.
M. Schulz pažadėjo padaryti viską, kad ši bausmė nebūtų skirta, bei pažymėjo Europos Parlamento pasiryžimą ginti išraiškos laisvę.
Although he had not seen the site himself, he promised to investigate the matter further, and to raise it with the Dutch Prime Minister at their meeting early in March.
Šis kodeksas, įsigaliojęs šių metų sausio 1 d., padės užtikrinti, kad nekiltų interesų konfliktų EP narių veikloje.
He also noted that Kurt Lechner (EPP, DE) would resign as of 17 March.
Narių skyrimas į Patariamąjį Parlamento narių elgesio klausimais komitetą
Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Benamių padėtis Europoje atšalus orams (diskusijos)
Situation of the homeless in Europe as a result of the spell of cold weather (debate)
Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklai ir dizainas) ir intelektinės nuosavybės teisių apsauga ***I (diskusijos)
Office for Harmonisation in the Internal Market and protection of intellectual property rights ***I (debate)
Centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveika ***I (diskusijos)
Interconnection of central, commercial and companies registers ***I (debate)
Kredito pervedimo ir tiesioginio debeto operacijų eurais techniniai reikalavimai ***I (diskusijos)
Technical requirements for credit transfers and direct debits in euros ***I (debate)
Kolektyvinis teisių valdymas (diskusijos)
Collective rights management (debate)
Struktūrinių fondų lėšų perskirstymas siekiant sėkmingiau kovoti su jaunimo nedarbu ir padėti mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) (diskusijos)
Reprogramming of the structural funds (debate)
2012 M. VASARIO 13 D., PIRMADIENIS
MONDAY 13 FEBRUARY 2012
Marian Harkin dalyvavo 2012 m. vasario 1 d. posėdyje, bet jos pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.
Marian Harkin had been present at the sitting of 1 February 2012, but her name was not on the attendance register.
Jungtinės Karalystės kompetentingos valdžios institucijos pranešė, kad Phil Bennion išrinktas Europos Parlamento nariu ir jis pakeis
The United Kingdom authorities had given notice of the election of Phil Bennion to replace
Parlamentas pažymėjo, kad tai įsigalioja 2012 m. vasario 6 d.
Parliament took note of this, with effect from 6 February 2012.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Phil Bennion įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Phil Bennion would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Kurt Lechner raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2012 m. kovo 17 d.
Kurt Lechner had submitted his resignation as Member of the European Parliament with effect from 17 March 2012.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalies nuostatas Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos jo vieta laisva, ir apie tai pranešė atitinkamai nacionalinei valdžios institucijai.
In accordance with Rule 4(1), Parliament had established the vacancy of his seat with effect from that date and informed the relevant national authority.
4 Narių skyrimas į Patariamąjį Parlamento narių elgesio klausimais komitetą
4 Appointment of Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members
Pirmininkas pranešė, kad pagal Europos Parlamento narių elgesio kodekso finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais (Darbo tvarkos taisyklių I priedas) 7 straipsnį į Patariamąjį Parlamento narių elgesio klausimais komitetą tikraisiais nariais paskyrė EP narius
The President announced that, pursuant to Article 7 of the Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest (Annex I to the Rules), he had appointed the following Members to the Advisory Committee on the Conduct of Members:
Sajjad Karim , o pavaduojančiais nariais –
Sajjad Karim , and
Pirmininkas gavo PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių sekretoriato prašymus dėl šių paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE and GUE/NGL groups, and from the Non-attached Members' secretariat:
- Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete:
- Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee:
Mikael Gustafsson nebėra tikrasis delegacijos narys;
Mikael Gustafsson was no longer a full member
Delegacija ES ir Armėnijos, ES ir Azerbaidžano, ES ir Gruzijos parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose :
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees:
Elena Băsescu vietoj
Elena Băsescu to replace
Peter Jahr ;
Peter Jahr
- Delegacija ES ir Čilės jungtiniame parlamentiniame komitete:
- Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Pilar Ayuso vietoj
Pilar Ayuso to replace
- Delegacija ryšiams su Izraeliu:
- Delegation for relations with Israel:
Isabelle Durant vietoj
Isabelle Durant to replace
Franziska Katharina Brantner ;
Franziska Katharina Brantner
- Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis:
- Delegation for relations with the Andean Community:
Pilar Ayuso nebėra tikroji delegacijos narė;
Pilar Ayuso was no longer a full member
Antolín Sánchez Presedo vietoj
Antolín Sánchez Presedo to replace
Dolores García-Hierro Caraballo ;
Dolores García-Hierro Caraballo
- Delegacija ryšiams su Panafrikos Parlamentu:
- Delegation for relations with the Pan-African Parliament:
Isabella Lövin nebėra tikroji delegacijos narė;
Isabella Lövin was no longer a full member
- Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje:
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Isabella Lövin vietoj
Isabella Lövin to replace
Nicole Kiil-Nielsen ;
Nicole Kiil-Nielsen
Malika Benarab-Attou vietoj
Malika Benarab-Attou to replace
- Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje:
- Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly:
- Delegacija EURONEST parlamentinėje asamblėjoje:
- Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly:
Werner Schulz vietoj
Werner Schulz to replace
Ulrike Lunacek ;
Ulrike Lunacek
- Delegacija ryšiams su Iranu:
- Delegation for relations with Iran:
Peter Jahr vietoj
Peter Jahr to replace
Franz Obermayr nebėra tikrasis delegacijos narys;
Franz Obermayr was no longer a full member
Elmar Brok ;
Elmar Brok
- Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika:
- Delegation for relations with the People's Republic of China:
Elmar Brok vietoj
Elmar Brok to replace
Herbert Reul ;
Herbert Reul
Herbert Reul vietoj
Herbert Reul to replace
Christian Ehler ;
Christian Ehler
- Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija:
- Delegation for relations with Australia and New Zealand:
Jean-Luc Bennahmias ;
Jean-Luc Bennahmias
- Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis:
- Delegation for relations with the Mashreq countries:
Franz Obermayr vietoj
Franz Obermayr to replace
Martin Ehrenhauser ;
Martin Ehrenhauser
- Žmogaus teisių pakomitetis:
- Subcommittee on Human Rights:
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD) )
- Europos parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamentų (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su maisto produktų skirstymu labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulations (EC) No 1290/2005 and (EC) No 1234/2007 as regards distribution of food products to the most deprived persons in the Union (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD) )
- Pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl indėlių garantijų sistemų [nauja redakcija] perkėlimo į nacionalinę teisę priemonės (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
- Implementation measures for the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] (N7-0040/2012 - C7-0031/2012 - 2010/0207(COD) )
2) Parlamento komitetų
2) from committees
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo užtikrinamas su taikoma vertimo tvarka susijęs tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection with regard to the applicable translation arrangements ( COM(2011)0216 - C7-0145/2011 - 2011/0094(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Raffaele Baldassarre ( A7-0002/2012 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2011)0813 - C7-0500/2011 - 2011/0390(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0011/2012 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės bei Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl šių valstybių dalyvavimo komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe sudarymo Sąjungos vardu projekto (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council Decision on the conclusion on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on the participation by those States in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis (07763/2010 - C7-0272/2011 - 2009/0168(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A7-0013/2012 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Maroko Karalystės dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo projekto (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Recommendation on the Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on a framework agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the general principles for the participation of Kingdom of Morocco in Union programmes (12712/2010 - C7-0430/2010 - 2010/0125(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck ( A7-0016/2012 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Bisau Gvinėjos protokolo, kuriuo nustatomos dabar galiojančiame abiejų šalių žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Guinea-Bissau setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force (15178/2011 - C7-0003/2012 - 2011/0257(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Haglund ( A7-0017/2012 )
- Pranešimas dėl dalyvavimo rengiant 2012 m. metinę augimo apžvalgą ( 2011/2319(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Report on the contribution to the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2319(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0018/2012 )
- Pranešimas dėl užimtumo ir socialinių aspektų 2012 m. metinėje augimo apžvalgoje ( 2011/2320(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- Report on employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 ( 2011/2320(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marije Cornelissen ( A7-0021/2012 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 89/666/EEB, 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 89/666/EEC, 2005/56/EC and 2009/101/EC as regards the interconnection of central, commercial and companies registers ( COM(2011)0079 - C7-0059/2011 - 2011/0038(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A7-0022/2012 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio produktams, perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuviai ir žuvininkystės produktams, dėl 1, 2 bei 3 protokolų ir jų priedų pakeitimo ir dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, dalinio pakeitimo sudarymo projekto (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products, the replacement of Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes and amendments to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (15975/2010 - C7-0432/2010 - 2010/0248(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: José Bové ( A7-0023/2012 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos sudarymo projekto (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0026/2012 )
- Pranešimas dėl 2013 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių, I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service ( 2012/2001(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
- * Pranešimas dėl siūlymo skirti Baudilio Tomé Muguruzą Audito Rūmų nariu (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT komitetas - Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )
- * Report on the nomination of Mr Baudilio Tomé Muguruza as a Member of the Court of Auditors (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) ) - CONT Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0036/2012 )