natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėjas: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
Rapporteur: Roberto Gualtieri ( A7-0166/2011 )
Pranešimas dėl ES kaip pasaulinio masto veikėjos: jos vaidmuo daugiašalėse organizacijose [ 2010/2298(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the EU as a global actor: its role in multilateral organisations [ 2010/2298(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Rapporteur: María Muñiz De Urquiza ( A7-0181/2011 )
Pirmininkas pasakė trumpą įžanginę kalbą.
The President made a brief introductory speech.
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimus.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statements.
María Muñiz De Urquiza pristatė savo pranešimus.
María Muñiz De Urquiza presented their reports.
Jörg Leichtfried (INTA komiteto nuomonės referentas) ir
Jörg Leichtfried (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Geoffrey Van Orden , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Geoffrey Van Orden , who also replied to a blue-card question by
Ulrike Lunacek , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Ulrike Lunacek , who also replied to a blue-card question by
Patrick Le Hyaric , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Patrick Le Hyaric , who also replied to a blue-card question by
(Laukiant balsuoti skirto laiko posėdis keletui minučių sustabdytas.)
(The sitting was suspended for a short time, pending voting time.)
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (codified text) [ COM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0095/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (codified text) [ COM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0089/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl leistino motorinių transporto priemonių garso lygio ir dujų išmetimo sistemų (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [ COM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0093/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0098/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisų montavimo, išdėstymo, veikimo ir identifikavimo (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0090/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisų (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0092/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdvės, vairuotojo vietos prieigos, durų ir langų (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0096/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) [ COM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0101/2011 )
Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūros ir tarifų (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the amended proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified text) [ COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0100/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (kodifikuota redakcija) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) [ COM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
Rapporteur: Sajjad Karim ( A7-0102/2011 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Toine Manders (pranešėjas)
Toine Manders (rapporteur)
, jis, Tarybai sutikus, perskaitė bendrą Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimą.
, to read out, with the agreement of the Council, a joint statement of the European Parliament and the Council.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, dalinio pakeitimo [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process [ COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
Balsavimas atidėtas.
Vote postponed
Vital Moreira (pranešėjas) , jis pateikė 14 pakeitimo žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas);
Vital Moreira (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 14, which was adopted;
Vital Moreira (pranešėjas) INTA komiteto vardu prieš galutinį balsavimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą, ar teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee, before the final vote, pursuant to Rule 57(2) of the Rules of Procedure, made a formal proposal to Parliament concerning the opportunity to move on to the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentas nutarė balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto atidėti.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Klausimas grąžintas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
The matter was referred back to committee.
Prieš balsuojant dėl Carlo Casini pranešimų pirmininkas pabrėžė, kad darbo grupė dėl Parlamento nariams ir lobistų grupėms taikomo elgesio kodekso neketina kvestionuoti susitarimo su Komisija turinio.
Before the vote on the reports by Carlo Casini, the President said that the working party on the code of conduct for Members and lobbyists did not intend to review the contents of the agreement reached with the Commission.
Pranešimas dėl bendrojo finansų įstaigų valdymo [ 2010/2303(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on corporate governance in financial institutions [ 2010/2303(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
Rapporteur: Ashley Fox ( A7-0074/2011 )
ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė S&D ir Verts/ALE frakcijos)
ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)
B7-0293/2011 ir
B7-0293/2011 and
Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0292/2011 anuliuotas.
Joint motion for a resolution RC-B7-0292/2011 fell.
B7-0289/2011 ir
B7-0289/2011 and
B7-0290/2011 anuliuoti.)
B7-0290/2011 fell.)
Jarosław Leszek Wałęsa pateikė 2 dalies žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas).
Jarosław Leszek Wałęsa submitted an oral amendment to paragraph 2, which was adopted.
Tarybos metinis pranešimas Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų
5.20 Annual report from the Council to Parliament on the main aspects of CFSP in 2009
Giles Chichester dėl balsavimo eigos;
Giles Chichester on the voting procedure;
Gabriele Albertini (pranešėjas) , jis pateikė 33 dalies žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas).
Gabriele Albertini (rapporteur) to move an oral amendment to paragraph 33, which was accepted.
Be to, jis pateikė 7 pakeitimo žodinį pakeitimą (jis nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių tam prieštaravo);
He also moved an oral amendment to Amendment 7, which was not accepted as more than 40 Members objected;
William (The Earl of) Dartmouth dėl balsavimo eigos;
William (The Earl of) Dartmouth on the voting procedure;
Gabriele Albertini (pranešėjas) dėl 68 pakeitimo žodinio pakeitimo.
Gabriele Albertini (rapporteur) on an oral amendment to paragraph 68.
Kai buvo paskelbta, kad šis pakeitimas atkrito,
As this amendment had fallen,
Robert Goebbels pasiūlė, kad dėl jo būtų balsuojama kaip dėl papildymo, o
Robert Goebbels had proposed that it should be voted on as an addition, and
Hannes Swoboda pritarė šiam pasiūlymui.
Hannes Swoboda had supported the request.
Šis žodinis pakeitimas buvo priimtas.
The oral amendment was not accepted.
Krzysztof Lisek dėl balsavimo eigos;
Krzysztof Lisek on the voting procedure;
Roberto Gualtieri (pranešėjas) pateikė 18 pakeitimo žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas).
Roberto Gualtieri (rapporteur) to submit an oral amendment to amendment 18, which was adopted.
Gerard Batten , jis paprašė, kad visi balsavimai vyktų vardiniu būdu (Pirmininkas patenkino šį prašymą).
Gerard Batten , before the vote, to ask for all votes to be conducted by roll call (the President held the roll-call votes).
Emma McClarkin ir
Emma McClarkin and
Laisvosios prekybos susitarimas su Indija -
Free trade agreement with India -
ES ir Japonijos prekybos santykiai -
EU-Japan trade relations -
Morten Løkkegaard ir
Morten Løkkegaard and
9 Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininko pareiškimas – nauji maisto produktai
9 Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods
Taikinimo procedūra, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 daliniu keitimu ir Reglamento (EB) Nr. 258/97 bei Komisijos reglamento (EB) Nr. 1852/2001 dėl naujų maisto produktų panaikinimu [ 2008/0002(COD) ]
Conciliation procedure on amending Regulation (EC) No 1331/2008 and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 on novel foods [ 2008/0002(COD) ]
Gianni Pittella (Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininkas) padarė pareiškimą.
Gianni Pittella (Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee) made the statement.
(Diskusijų pabaiga: žr.
(Conclusion of the debate: see
Diskusijų pavadinimas: žr.
(For the title of the debate: see
(punktas 9 protokolo 11.5.2011)
minutes of 11.5.2011, item 9
Corinne Lepage dėl pastarosios kalbos,
Corinne Lepage , concerning the previous speech,
Smulkiojo verslo akto apžvalga
Small Business Act review
Smulkiojo verslo akto (SVA) apžvalga ( B7-0301/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0301/2011 )
Smulkiojo verslo akto (SVA) apžvalga ( B7-0302/2011 )
Small Business Act (SBA) review ( B7-0302/2011 )
Niki Tzavela pateikė žodinius klausimus.
Niki Tzavela moved the oral questions.
Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral questions.
Edit Herczog S&D frakcijos vardu ,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group ,
Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu ,
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Smulkiojo verslo akto apžvalgos ( B7-0286/2011 )
on the Small Business Act Review ( B7-0286/2011 )
punktas 13.6 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 13.6 .
Esamos skolų krizės raida ir ES atsakas
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response
András Kármán (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
András Kármán (President-in-Office of the Council) and
Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu ,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Peterio van Daleno pateiktą klausimą),
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Edite Estrela (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Edite Estrela , who also replied to a blue-card question by
Andrew Henry William Brons ir
Andrew Henry William Brons , et
Europos agentūrų, susijusių su užimtumu, darbo sąlygomis ir mokymu, veiksmingumas
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training
Roger Helmer ECR frakcijos vardu,
Roger Helmer , on behalf of the ECR Group,
Pranešėja: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Rapporteur: Judith A. Merkies ( A7-0162/2011 )
Judith A. Merkies pristatė savo pranešimą.
Judith A. Merkies introduced the report.
Inese Vaidere (INTA komiteto nuomonės referentas),
Inese Vaidere (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Sari Essayah (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Sari Essayah (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
João Ferreira (ENVI komiteto nuomonės referentas),
João Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Kyriacos Triantaphyllides (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
punktas 13.7 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 13.7 .
TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers
TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų ( B7-0305/2011 )
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0305/2011 )
dėl pasiūlytos TDO konvencijos, papildytos rekomendacijomis dėl namų darbininkų ( B7-0296/2011 )
on the proposed ILO convention supplemented by a recommendation on domestic workers ( B7-0296/2011 )
punktas 13.8 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 13.8 .
Atsparumas antibiotikams ( B7-0304/2011 )
Antibiotic resistance ( B7-0304/2011 )
Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group,
dėl atsparumo antibiotikams ( B7-0295/2011 )
on antibiotic resistance ( B7-0295/2011 )
punktas 13.9 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 13.9 .
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0208 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0209 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0210 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0229 0 DOC XML V0//EN
Nuorodos arba žymos maisto produkto partijai identifikuoti ***I
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
PRIEDAS I
ANNEX I
Valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimas ***I
Units of measurement (codification) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
Leistinas motorinių transporto priemonių garso lygis ir dujų išmetimo sistemos ***I
Permissible sound level and exhaust system of motor vehicles ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl leistino motorinių transporto priemonių garso lygio ir dujų išmetimo sistemų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles
Priedų sąrašas
List of Annexes
PRIEDAS IV
ANNEX IV
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę (kodifikuota redakcija) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codified text) (COM(2010)0610 – C7-0340/2010 – 2010/0302(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisai ***I
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės xx d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisų montavimo, išdėstymo, veikimo ir identifikavimo
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors
PRIEDAS VI
ANNEX VI
Ratiniai žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisai ***I
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors ***I