natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europarlamentarai ryžtingai remia teisėtus šių šalių gyventojų demokratinius siekius ir ragina nedelsiant paleisti visus politinius kalinius, taip pat sulaikytus žmogaus teisių gynėjus, žurnalistus ir taikius demonstrantus.
President Bashar al-Assad must put an end to repression of political opposition and human right defenders, lift the state of emergency and undertake genuine political, economic and social reforms, says the resolution.
Parlamentas reikalauja nepriklausomai ištirti šiose šalyse įvykdytus išpuolius prieš protestų dalyvius, ypač kovo 18 d. išpuolį Sanoje, per kurį žuvo 54 žmonės ir daugiau kaip 300 sužeista.
The use of violence by a state against its own people must always have direct consequences, stresses the resolution, drafted by the EPP, S&D, ALDE, Greens/EFA and ECR groups and passed by a show of hands.
ES raginama persvarstyti savo santykius su šalimis, naudojančiomis smurtą prieš savo gyventojus.
MEPs therefore call on both the EU and national governments to revise bilateral relations with Bahrain and Yemen, and consider imposing asset freezes or travel bans.
Europarlamentarai primena, kad ES gali naudoti daug priemonių siekdama atgrasyti nuo tokios veiklos, pavyzdžiui, įšaldyti lėšas, uždrausti įvažiuoti ir kita.
The text condemns interference by the authorities of both countries in the provision of medical treatment and denial of access to health facilities for injured protestors.
EP ragina Bahreino, Sirijos ir Jemeno valdžios institucijas nedelsiant ir nekeliant išankstinių sąlygų pradėti dialogą su visų demokratinių politinių jėgų ir pilietinės visuomenės atstovais, taip pat užtikrinti žodžio ir susirinkimų laisvę bei laikytis savo tarptautinių įsipareigojimų žmogaus teisių srityje.
They call on this body "to mediate in the interest of peaceful reforms" and call on all parties to engage in constructive dialogue without preconditions.
Parlamentas ragina ES ir jos šalis remti demokratijos procesus Viduržemio jūros ir Persijos įlankos regionuose siekiant užtikrinti visišką visų gyventojų, ypač moterų, kurios atliko labai svarbų vaidmenį siekiant demokratinių pokyčių, dalyvavimą politiniame gyvenime.
In the case of Yemen, the UN or the International Criminal Court should lead an enquiry into the 18 March attacks, in which 54 people were killed and more than 300 injured, it says.
Savo ruožtu raginama laikytis ES ginklų eksporto kodekso, taip pat „padėti šiose šalyse įgyvendinti konkrečią politinių, ekonominių ir socialinių reformų darbotvarkę“, jei jų valdžios institucijos rimtai tam įsipareigotų.
Parliament is deeply worried about the extent of poverty and unemployment in Yemen, and believes that the EU and the Gulf Cooperation Council should grant it specific financial and technical support as soon as President Saleh is ready to make way for a democratically-established government.
Įvykiai Sirijoje, Bahreine ir Jemene ES raginama persvarstyti savo santykius su kaimynėmis
Member States must stop arms sale to Syria, Bahrain and Yemen (EP Press Release)
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0062 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0199 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B7-2011-0198 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0028 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0083 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100305STO70014 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0071 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0072 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P7-RC-2011-0236 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0075 0 NOT XML V0//EN
ES ir JAV oro susisiekimo susitarimas *** – ES ir Kanados oro susisiekimo susitarimas *** – ES ir Vietnamo susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų *** (diskusijos)
EU-US air transport agreement *** - EU-Canada air transport agreement *** - EU-Vietnam air services agreement *** (debate)
2012 m. biudžeto sudarymas (diskusijos)
Preparation of 2012 budget (debate)
Tarybos reglamento (EB) Nr. 55/2008, įvedančio autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai, dalinis keitimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I (Rule 138) (vote)
Bendrosios tarifų lengvatos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Generalised tariff preferences ***I (Rule 138) (vote)
ES ir JAV oro susisiekimo susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-US air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
ES ir Kanados oro susisiekimo susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Canada air transport agreement *** (Rule 138) (vote)
ES ir Vietnamo susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Vietnam air services agreement *** (Rule 138) (vote)
ES santykiai su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (Rule 138) (vote)
Peterio Praeto (BE) skyrimas Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nariu * (balsavimas)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) * (vote)
Europos bankininkystės institucijos (EBI) vykdomojo direktoriaus paskyrimas (balsavimas)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (vote)
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EDPPI) vykdomojo direktoriaus paskyrimas (balsavimas)
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) (vote)
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) vykdomojo direktoriaus skyrimas (balsavimas)
Appointment of the executive director of the European Securities and Markets Authority (ESMA) (vote)
2012 m. biudžeto rengimas (balsavimas)
Preparation of 2012 budget (vote)
Vartotojų teisės ***I (balsavimas)
Consumer rights ***I (vote)
Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra ***I (balsavimas)
European Network and Information Security Agency ***I (vote)
Padėtis Japonijoje, įskaitant atominės elektrinės keliamą pavojų (balsavimas)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (vote)
2011 M. KOVO 24 D., KETVIRTADIENIS
JEUDI 24 MARS 2011
Marian Harkin dalyvavo 2011 m. kovo 23 d. posėdyje, tačiau dalyvių sąraše jos pavardės nėra.
Marian Harkin had been present at the sitting of 23 March 2011 but her name did not appear on the attendance register.
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
The following documents had been received from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), ir Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ( COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement ( COM(2011)0118 - C7-0070/2011 - 2011/0051(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl motorinių transporto priemonių ir jų priekabų padangų bei jų montavimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (Codification) ( COM(2011)0120 - C7-0071/2011 - 2011/0053(COD) )
Pirmininkas informavo, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu pagal Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalį.
In accordance with Rule 124(1), the President informed Parliament that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos abamektino, acetamiprido, ciprodinilo, difenokonazolo, dimetomorfo, fenheksamido, prokvinazido, protiokonazolo, piraklostrobino, spirotetramato, tiakloprido, tiametoksamo ir trifloksistrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose ar ant jų, projektas (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - terminas: 12/05/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products (D011240/04 - 2011/2639(RPS) - deadline: 12/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą projektas (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - terminas: 11/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (D011461/02 - 2011/2638(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą abamektiną, projektas (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - terminas: 07/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto (D012208/03 - 2011/2631(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos ../.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą imidaklopridą, projektas (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - terminas: 07/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto (D012210/03 - 2011/2630(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-oną, projektas (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - terminas: 07/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto (D012213/03 - 2011/2629(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimo dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus projektas (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - terminas: 07/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D012216/03 - 2011/2628(RPS) - deadline: 07/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą, kurie nėra teiginiai apie rizikos susirgti mažinimą arba teiginiai apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - terminas: 11/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission Regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D012321/03 - 2011/2637(RPS) - deadline: 11/06/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamento, kuriuo nustatomi oficialios kontrolės, kuria siekiama nustatyti, ar pašaruose nėra genetiškai modifikuotų medžiagų, dėl kurių atliekama leidimo suteikimo procedūra arba kurių leidimas baigė galioti, ėminių ėmimo ir analizės metodai, projektas (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - terminas: 15/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorization of which has expired (D012510/03 - 2011/2640(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyva ../.../ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 96/98/EB dėl laivų įrenginių (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - terminas: 15/06/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Directive.../…/EU amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (D012903/02 - 2011/2641(RPS) - deadline: 15/06/2011) referred to responsible: TRAN
- Komisijos sprendimo dėl saugos reikalavimų, kurie pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB turi būti įtraukti į Europos standartus, atsižvelgiant į vidaus žaliuzių, grotuotų langų apdangalų ir saugos įtaisų keliamą tam tikrą pavojų vaikams, projektas (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - terminas: 09/06/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: ENVI
- Draft Commission Decision on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D012940/03 - 2011/2633(RPS) - deadline: 09/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: ENVI
- Komisijos sprendimo pataisyti Komisijos direktyvos 2010/19/ES, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/226/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, siekiant pritaikyti jas prie tam tikrų kategorijų variklinių transporto priemonių ir jų priekabų purslų taškymo ribojimo sistemų technikos pažangos, nuostatas dėl dalinio Direktyvos 2007/46/EB priedų pakeitimo, projektas (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - terminas: 03/06/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: TRAN
- Draft Commission Decision correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes of Directive 2007/46/EC (D013006/01 - 2011/2617(RPS) - deadline: 03/06/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
ES ir JAV oro susisiekimo susitarimas *** –
EU-US air transport agreement *** -
ES ir Kanados oro susisiekimo susitarimas *** –
EU-Canada air transport agreement *** -
ES ir Vietnamo susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų ***
EU-Vietnam air services agreement ***
Rekomendacija dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo projekto dėl Protokolo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas, sudarymo [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the United States of America, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Rapporteur: Artur Zasada ( A7-0046/2011 )
Rekomendacija dėl Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimo projekto dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kanados oro susisiekimo susitarimo sudarymo [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Agreement on Air Transport between the European Community and its Member States, on the one hand, and Canada, on the other hand [15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0045/2011 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybės susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo projekto [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Socialist Republic of Viet Nam on certain aspects of air services [14876/2010 - C7-0366/2010 - 2007/0082(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėjas: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Rapporteur: Dominique Riquet ( A7-0044/2011 )
Dominique Riquet pristatė savo rekomendacijas.
Dominique Riquet presented their recommendations.
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu ,
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
punktas 6.3 protokolo 24.3.2011 ,
minutes of 24.3.2011, item 6.3 ,
punktas 6.4 protokolo 24.3.2011 ir
minutes of 24.3.2011, item 6.4 and
punktas 6.5 protokolo 24.3.2011 .
minutes of 24.3.2011, item 6.5 .
2012 m. biudžeto sudarymas
Preparation of 2012 budget
Pranešimas dėl 2012 m. biudžeto sudarymo procedūros bendrų gairių [ 2011/2042(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on general guidelines for the preparation of 2012 Budget [ 2011/2042(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0058/2011 )
Francesca Balzani pristatė savo pranešimą.
Francesca Balzani introduced the report.
Tarybos reglamento (EB) Nr. 55/2008, įvedančio autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai, dalinis keitimas ***I
Amendment of Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 55/2008, įvedantis autonomines prekybos lengvatas Moldovos Respublikai [ COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 55/2008 introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova [ COM(2010)0649 - C7-0364/2010 - 2010/0318(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0041/2011 )
Hans-Peter Martin , po balsavimo, asmeniniu klausimu.
Hans-Peter Martin , after the vote, on a personal matter.
ES ir JAV oro susisiekimo susitarimas ***
EU-US air transport agreement ***
Parlamentas pritarė daliniam susitarimo pakeitimui.
Parliament consented to the amendment to the agreement.
ES ir Kanados oro susisiekimo susitarimas ***
EU-Canada air transport agreement ***
Dominique Baudis (pranešėjas)
Dominique Baudis (rapporteur)
, prieš balsavimą, jis pateikė savo pranešimo žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.
, before the vote, to table oral amendments to his report, which were adopted.
Peterio Praeto (BE) skyrimas Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nariu *
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank : Peter Praet (BE) *
Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos projekto dėl Europos centrinio banko Vykdomosios valdybos nario paskyrimo [00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the draft Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank [00003/2011 - C7-0058/2011 - 2011/0802(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0064/2011 )
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo
The list of Members voting is annexed to these Minutes
Europos bankininkystės institucijos (EBI) vykdomojo direktoriaus paskyrimas
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA)
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
Sharon Bowles , prieš balsavimą, ji paaiškino, kaip bus balsuojama dėl rezoliucijų
Sharon Bowles , before the vote, to supply details concerning the votes on resolutions
B7-0221/2011 ir
B7-0221/2011 and
Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EDPPI) vykdomojo direktoriaus paskyrimas
Appointment of the executive director of the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos (EVPRI) vykdomojo direktoriaus skyrimas
Appointment of the executive director of the European Securities and Markets Authority (ESMA)
(Slaptas balsavimas) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)
(Simple majority) (Secret ballot) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
2012 m. biudžeto rengimas
Preparation of 2012 budget
Jürgen Klute , jis atsiėmė šį pakeitimą GUE/NGL frakcijos vardu.
Jürgen Klute , to withdraw Amendment 25 on behalf of the GUE/NGL Group.
Pervenche Berès , ji prašė paaiškinti atitinkamą 122 pakeitimo dalį.
Pervenche Berès , to request details on the corresponding part of Amendment 122.
Andreas Schwab (pranešėjas) ir
Andreas Schwab (rapporteur) and
Janusz Lewandowski (Komisijos narys)
Janusz Lewandowski (Member of the Commission)
, prieš balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos.
, before the vote on the the legislative resolution.
Andreas Schwab , jis prašė grąžinti pranešimą komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį.
Andreas Schwab , to request the referral of the report back to the committee, in accordance with Rule 57(2).
Parlamentas patvirtino prašymą.
Parliament had consented to the request.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantį Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą, jos veiklos trukmės atžvilgiu [ COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [ COM(2010)0520 - C7-0297/2010 - 2010/0274(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A7-0039/2011 )
punktas 13.1 protokolo 23.3.2011
minutes of 23.3.2011, item 13.1
Pranešimas: Francesca Balzani - A7-0058/2011
Report: Francesca Balzani - A7-0058/2011
Pranešimas: Véronique Mathieu - A7-0265/2010
Report: Véronique Mathieu - A7-0265/2010
Pranešimas: Andreas Schwab - A7-0038/2011
Report: Andreas Schwab - A7-0038/2011