natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP Aplinkos komitetas 2013 m. įsigaliosiantį fosfatų naudojimo skalbikliuose draudimą nuo 2015 m. siūlo taikyti ir indaplovėse naudojamoms priemonėms.
The Environment Committee welcomed the Commission's proposal to ban the use of phosphates in household laundry detergents from 1 January 2013 and called for the ban to be extended to household dishwasher detergents from 2015.
Deja, Dunojaus ir Baltijos užterštumas fosforo junginiais parodo, jog vien tik verslininkų ir vartotojų sąmoningumo nepakanka.
Nonetheless, phosphate-free formulas are already available and manufacturers are innovating all the time," said British Liberal Bill Newton Dunn , who is guiding the legislation through Parliament.
Labiausiai fosfatais paviršinius Europos vandens telkinius teršia trąšas naudojantis žemės ūkis, iš paskos seka detergentais „pagardintos“ namų ūkių nuotėkos.
"It is therefore reasonable to expect that in the next four years until my proposed ban comes into effect, the vast majority, if not all, will have been able to make the switch and to offer products that meet the expectations of consumers in terms of cleaning performance," he said.
Pasak EP Aplinkos komiteto, Komisijos siūlymas nuo 2013 m. uždrausti fosfatus namų ūkiuose naudojamuose skalbikliuose nuo 2015 m. turi apimti ir indaplovėse naudojamus produktus.
Alternative water-softening ingredients are available, although their effectiveness varies.
Atsižvelgdama į efektyvių alternatyvų stoką, Europos Komisija tesiūlė „skatinti“ buitinės chemijos pramonę gaminti befosfačius ploviklius indaplovėms.
Some EU countries already have national restrictions, while others rely on the voluntary action of detergent manufacturers.
Skalbdami fosfatų turinčiai milteliais teršiame vandens telkinius ©BELGA/MAXPPP/Jean-Francois Frey 20110610STO21210 Pranešimo projektas Pranešimas spaudai [EN] Detergentai: teisės aktai ir tyrimai [EN] Strategija, padėsianti dūstančiai Baltijai
20110610STO21210 Press release after the vote Commission press release Environment committee
Kraujo donorystė – sugrįžtanti dovana
Blood donation saves lives, needs more promotion
Kraujo perpylimas neįmanomas be donorų kraujo ©BELGA/ANP/Lex van Lieshout Nors savanoriškos kraujo donorystės mastai Europoje palaipsniui auga, didelė jaunimo dalis yra nelinkusi dovanoti šio gyvybę leidžiančio išgelbėti žmogaus organizmo gaminamo skysčio.
70% of donors worldwide are men ©BELGA/ANP/Lex van Lieshout Voluntary blood donation is on the rise in the EU, but young Europeans are giving less than the older generation.
Pasak reguliariai kraują duodančių europarlamentarų, šis žingsnis – tai aukščiausia dosnumo ir solidarumo išraiška.
According to MEPs who regularly donate blood this is the ultimate expression of generosity and solidarity and it should be promoted.
„Kraujo donorystės svarbą aiškiai išvydome E. coli epidemijos metu – kraujo pristigusi Vokietija skubiai šaukėsi pasiryžusių duoti kraujo žmonių pagalbos“, – kalba kraujo donorystės nevengiantis Aplinkos ir sveikatos komiteto pirmininkas Jo Leinen (Socialistų ir demokratų aljansas, Vokietija).
However, 16 EU countries provide specific incentives to blood and plasma donors.
Kraujo donorystė Europoje
For example, in Poland donors get tax breaks.
Remiantis 2009 m. pabaigoje surinktais duomenimis, kraujo bent kartą yra davę 37 proc. europiečių.
Other incentives include: transport to the donation point, blood test results, chocolates and a day off.
Tarp kraujo donorų – 44 proc. vyrų ir 31 proc. moterų.
Some 70% of donors are male.
Dovanoti kraują labiau linkę išsilavinę, vyresnio amžiaus žmonės.
In richer countries donors tend to be older, while in poorer countries they are younger.
Simbolinės paskatos kraujo donorams numatytos 24 ES šalyse: už kraujo davimą vaišinama užkandžiais ar įteikiamos simbolinės dovanėlės.
According to the WHO, if 1% of the population donates blood, it should be sufficient to meet a country's basic needs.
Pasaulinė statistika
World Blood Donor Day is 14 June.
Turtingesnėse valstybėse donorai vyresni, skurdesnėse – jaunesni
biggest donors: Austrians (66%), French (52%), Greece and Cypriots (51%)
Mario Draghi žengia ECB vadovo posto link
Picking the next head of the European Central Bank
EP dėl M. Draghi kandidatūros balsuos birželio 23 d.
The whole Parliament will vote on 23 June.
Kandidatą vertinę europarlamentarai negailėjo pagyrų jo kompetencijai ir domėjosi, ar jo nepriklausomumui nepakiš kojos ankstesnis darbas JAV investicijų banke „Goldman Sachs“.
During an exchange of views, Mr Draghi's technical skills were widely praised, but some MEPs were critical of his work for US investment bank Goldman Sachs.
M. Draghi galutinio Europos Parlamento sprendimo sulauks birželio 23 d.
Central bankers must pick their words carefully because their announcements can move global markets, particularly in times of crisis.
Centrinių bankų vadovai turi pasverti kiekvieną žodį, galintį nuraminti ar įaudrinti rinkas.
Mr Draghi, the serving head of the Italian Central Bank, showed himself a master of the art when he appeared before the committee, but he also managed to make himself clear.
Abejonių dėl savo prioritetų nepalikęs dabartinis Italijos banko vadovas Mario Draghi nuginklavo europarlamentarus – jo kandidatūrai į ECB pirmininko postą pritarė 33 iš 39 jo klausyme dalyvavusių Ekonomikos ir pinigų komiteto narių.
"Mario Draghi put up a very competent and interesting performance at his hearing, which gained wide support...I am very pleased to put forward a positive recommendation for him to next week's plenary and look forward to working with him," committee chair Sharon Bowles said after the final vote.
Graikija: būna ir blogiau
Greece: it can be done
Paklaustas, ar Graikijai verta skelbti bankrotą ir ar jis neišvengiamas, kandidatas europarlamentarams pasiūlė prisiminti padėtį Italijoje 10-ojo dešimtmečio pradžioje. „Italija buvo prastesnėje padėtyje, nei dabartinė Graikija ar Portugalija.
Asked about whether a sovereign default was inevitable or even advisable in Greece, Mr Draghi talked about the experience of Italy in the early 90s.
Patvirtinome reformų programą ir išsikapstėme.
"Italy was in a worse condition than Greece or Portugal today.
Tai įmanoma ir Graikijoje, turime tuo tikėti“, – neabejoja Draghi.
But...we issued a reform programme and we managed it" and the same is possible in Greece, he said.
Turime manyti, kad įsipareigojimų neįvykdymo žala gerokai nusvertų galimą naudą“, – kalba pareigūnas.
"We haven't yet learned how to manage a sovereign default, but we have to assume that the costs will outweigh the benefits."
Ekonomikos valdysenos reforma
Reforming economic governance
Gelbėjimas nuo bankroto yra politinė, o ne monetarinė užduotis, o kritinei padėčiai skirtos ECB priemonės yra laikinos, prideda jis.
Avoiding default, he said, is however a political rather than a monetary task.
Atkirtis infliacijai
Fighting Inflation
„Net ir valstybių skolų krizė neprivers ECB nusigręžti nuo pagrindinės užduoties – kainų stabilumo užtikrinimo“, – patikino kandidatas į ECB vadovus.
Mr Draghi said that the ECB would keep on focusing primarily on the fight against inflation.
Sulaukęs kelių EP narių pastabų, jog ankstesnis jo darbas „Goldmann Sachs“ gali pakenkti jo reputacijai ir nepriklausomumui, Draghi pabrėžė, jog jis niekuomet nedirbo su valstybėmis bei vienas pirmųjų įspėjo apie perdėtą riziką bankų ir nekilnojamo turto sektoriuose.
"Not even a sovereign debt crisis could ever make the ECB detour from the price stability objective."
„Didelį išmanymą pademonstravęs Mario Draghi užsitikrino aiškų Ekonomikos ir pinigų komiteto palaikymą.
Some MEPs criticised his work at Goldmann Sachs and asked whether this would damage his reputation as an independent guide of the euro-zone.
Džiaugiuosi galėdama teikti teigimą rekomendaciją kitą savaitę vyksiančiam plenariniam posėdžiui ir nekantrauju pradėti bendrą darbą“, – pabrėžė komiteto pirmininkė Sharon Bowles (Liberalų ir demokratų aljansas, Jungtinė Karalystė).
But Mr Draghi said that he had never worked with governments and that he had been one of the first to warn of exaggerated risks in banking and housing markets.
20110610STO21212 Pranešimas spaudai [EN] Klausymo vaizdo įrašas Ataskaita dėl Mario Draghi skyrimo [EN] Fotoreportažas
20110610STO21212 Press release about the meeting Video of the meeting Draft EP report on candidacy for ECB chief
Lengvabūdiškai paliekamas skaitmeninis pėdsakas – grėsmė asmens duomenims
"People tend to carelessly leave their digital traces behind" - Voss
Piliečių laisvių komiteto patvirtintas Axel Voss pranešimas – reakcija į Komisijos komunikatą dėl visapusiškos duomenų apsaugos Europos Sąjungoje.
German Christian Democrat Axel Voss, who has prepared a report on data protection, explained, "Consumers should be able to control their data on the internet.
Su pranešėju kalbėjomės apie pagrindinius duomenų apsaugos iššūkius.
They have to know what data they share, where it is stored and how it will be used, and be able delete it."
Kokie opiausi asmeninių duomenų apsaugos klausimai, kurių turės imtis ES?
What are the major privacy and data protection challenges in the EU?
Apie žiniatinklį 2.0, socialinius interneto tinklus, vietos nustatymą ir išmaniuosius telefonus rengiant dabar galiojančias duomenų apsaugos nuostatas nebuvo nė svajojama.
First there is the steady technical progress and the new applications it creates - web 2.0, social networks, geo-location services and smart phones had not been imagined when the current data protection law was adopted.
Privalome modernizuoti taisykles tam, kad jos neatsiliktų nuo techninės pažangos ir užtikrintų tinkamą Europos piliečių duomenų apsaugą ateityje.
It has to be modernised in order to deal with technical developments and to guarantee data protection for European citizens in the future.
Antra, nors 1995-ųjų direktyva yra tinkamas pagrindas, ji įvairiose ES šalyse taikoma gana skirtingai.
Second, the EU directive from 1995 is a pretty good basis, but it is being implemented very differently in the various EU member states.
Įmonėms tenka prisitaikyti prie gausybės skirtingų privatumo apsaugos įstatymų.
Companies have to adjust to a plethora of different privacy laws.
Mums būtinas visoje ES taikomas teisės aktas.
We need a unified law for the entire Union.
Ir pagaliau, europinės duomenų apsaugos taisyklės turi būti taikomos visuomet, kai tvarkomi Europos piliečių duomenys.
Enforcement is key: European data protection regulation has to be in force wherever data from European citizens is processed.
Klabu apie Europos rinkai skirtas paslaugas, teikimas iš JAV ar Azijos.
This point is of importance if we think of online services that target the European market from the US or Asia.
Kaip kovoti su kibernetiniais nusikaltimais?
Has internet criminality become a challenge for data protection?
Geriausią apsaugą visuomet gali užsitikrinti pats.
The best protection is always self-protection.
Šiandieną žmonės nerūpestingai palikinėja savo skaitmeninį pėdsaką kibernetinėje erdvėje.
Today, people tend to carelessly leave their digital traces behind them.
Kalti ne tik patys vartotojai.
But it is not only the consumer that is to blame.
Raginu įtvirtinti duomenų valdytojų atskaitomybės principą.
I strongly call for the introduction of the accountability principle for data controllers, like companies.
Jei iš įmonės serverių pavagiami kelių milijonų vartotojų kredito kortelių duomenys, nukentėjusiems žmonėms turi būti nedelsiant pranešta tam, kad jie galėtų imtis reikiamų privatumo apsaugos priemonių ir gauti kompensaciją dėl patirtų nuostolių.
If, for example, individual credit card information is stolen from a company's servers then they must inform those affected immediately, so that they can take the necessary measures to protect their privacy and be compensated for their losses.
Dabartiniai skandalai rodo, jog šiuo metu taip nėra.
Recent data scandals show that this not happening at the moment.
Siūlote taikyti „numatytųjų privatumo nuostatų“ ir „įdiegto privatumo“ nuostatas.
You talk about "privacy by default" and "privacy by design".
Ką jos reikš praktikoje?
What is that?
Siekiame sumažinti duomenų, kuriais automatiškai dalijamasi techniniais įrengimais, apimtis.
These two principles aim to reduce the amount of data that is automatically shared via technology.
Gamintojų ir programuotojų prašome į produktą ar paslaugą iš pat pradžių integruoti automatiškai duomenų rinkimą mažinančią funkciją.
We want producers and developers of new features to integrate, from the very beginning, ways to minimise the data that is stored.
Tai reiškia, kad privatumas bus „įdiegtas iš anksto“.
That means privacy would already be "in the design".
„Numatytasis privatumas“ reiškia, kad pradėjus naudotis produktu, jame bus numatytos aukščiausios saugumo pasirinktys.
Privacy by default means that the highest privacy pre-settings are the default.
Norime apversti šią logiką aukštyn kojomis: nuostatas turėtų tekti keisti tuomet, jei norėsite atskleisti daugiau informacijos ir silpninti privatumo apsaugos nuostatas.
We want to turn this logic around: if you want to reveal more information, you have to change the settings intentionally.
Žmonės turi teisę nuspręsti, kiek jų asmeninių duomenų bus matoma, o dėl šio sprendimo neturi būti apribota jų prieiga prie tam tikrų paslaugų.
People should have the right to decide how much of their data is visible and this shouldn’t impede access to certain services.
Ką privatumo apsaugos taisyklėse reikš skaidrumo ir duomenų minimizavimo principai?
You stress the need for transparency and data minimisation on the Internet.
Jie turi žinoti, kokiais duomenimis dalijasi, kur jie bus saugomi ir kaip jais bus naudojamasi.
They have to know what data they are sharing, where it is stored and how it will be used.
Vartotojams turi būti sudaryta galimybė pašalinti šiuos duomenis ar iš viso užkirsti kelią jų rinkimui.
And they have to be able delete the data or prevent others from gathering it in the first place - this is what ise meant by transparency.
Tai skaidrumo įtvirtinimas.
Unfortunately, that transparency is not the online experience today.
„Duomenų minimizavimas“ reiškia, jog įmonėms nevalia rinkti visų prieinamų duomenų – tik tikrai būtinus ir reikalingus.
Data minimisation means that companies should only collect the data that is really necessary and proportionate.
Joms teks stabdyti save – tam prireiks mąstysenos pokyčių.
They will have to limit themselves and that will require a shift in mindset.
20110610STO21214 Pranešimas spaudai [EN] Ataskaitos projektas ir pakeitimai 1995 m. direktyva dėl duomenų apsaugos „Įtinklinta“ skaitmeninė visuomenė: pavogtas privatumas Eurobarometro apklausa: duomenų apsauga [EN] ES duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas Draugiškas internetas
Mr Voss's report, a response to a European Commission communication on the future of European data protection law, was adopted by the Civil Liberties Committee 15 June.
2011 m. birželio 14 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 14 June 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.00–12.30 val.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 15.00 – 15.15
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 15.15 – 15.30
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 15.30 – 17.00
Prevencija ar reakcija?
Prevent or react ?
ES požiūris į nelaimių rizikos mažinimą
The EU approach to Disaster Risk Reduction
· Diskusijos komitete
· Debate in committee
(dalyvauja Europos Komisijos narė K. Georgieva ir JT generalinio sekretoriaus specialioji atstovė nelaimių rizikos mažinimo klausimais Margareta Wahlström)
(with the participation of Commissioner Georgieva and Margareta Wahlström, Special Representative of UN Secretary-General for Disaster Risk Reduction)
Žemės nuosavybės ir žemės grobimo poveikio vystymuisi vertinimas
An Assessment of the Effects of Land Ownership and Land Grab on Development
· Vystymosi komiteto (DEVE) tyrimo pristatymas
· Presentation of a DEVE study
Galutinio balsavimo Politinių išbandymų komitete (SURE) rezultatai (dalyvauja SURE komiteto koordinatoriai)
Future financing of the EU : outcome of the final vote in SURE committee (with SURE coordinators invited)
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 9.00 – 10.00
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.00 – 12.30
ES vystymosi tikslų ir kitų politikos sričių bei prioritetų pusiausvyros vertinimas
An Assessment of the balancing of EU development objectives with other policies and priorities
4-asis aukšto lygio forumas pagalbos veiksmingumo klausimais
The 4th High Level Forum on Aid Effectiveness
· Keitimasis nuomonėmis su Komisijos ir Tarybos atstovais
· Exchange of views with the Commission and the Council
ES strategijos dėl Centrinės Azijos įgyvendinimo eiga
State of implementation of the EU Strategy for Central Asia
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 9.00 – 10.30
Kova su smurtu dėl lyties – tarptautinės perspektyvos
Tackling gender-based violence - international perspectives
· Keitimasis nuomonėmis kartu su Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos Moterų ir vyrų lygių galimybių komiteto pirmininku José Mendes Bota
· Exchange of views with José Mendes Bota, Chairperson of the Committee on Equal Opportunities for Women and Men, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
· Keitimasis nuomonėmis kartu su JT specialiąja pranešėja smurto prieš moteris klausimais Rashida Manjoo
· Exchange of views with Rashida Manjoo, UN Special Rapporteur on violence against women
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.30 – 12.00
Nuosavybės teisių, turto nuosavybės ir gerovės kūrimo vaidmuo naikinant skurdą ir skatinant tvarų vystymąsi besivystančiose šalyse
The role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto delegacijos 2011 m. gegužės 19–20 d. vizitas Europos lyčių lygybės institute Vilniuje (Lietuva)
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to the European Institute for Gender Equality, Vilnius, Lithuania on 19-20 May 2011
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 12.00 – 12.30
Bendras LIBE ir FEMM komitetų posėdis 2011 m. birželio 15 d., trečiadienį
Joint committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 15 June 2011
· 2011 m. balandžio 13–14 d.
· 13-14 April 2011 PV – PE462.877v01-00
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 15.00 – 17.30
· Keitimasis nuomonėmis su kandidatu
· Exchange of views with the candidate
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 17.30 – 17.45
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 17.45 – 18.30
Pasaulio ekonomikos valdymas
Global Economic Governance
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 9.00 – 9.45
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 16 d.
· Deadline for tabling amendments:16 May 2011, 12.00
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.45 – 12.30
DROI komiteto delegacijos vizito į Meksiką ataskaita (2011 m. gegužės 16–20 d.)
Report back from DROI delegation to Mexico (16-20 May 2011)
Tyrimo dėl migracijos ir žmogaus teisių vykdant Europos kaimynystės politiką pristatymas
Presentation of a study on migration and human rights in the context of the European Neighbourhood
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 9.00 – 12.30
Viešas klausymas, skirtas Tarptautinei paramos kankinimų aukoms dienai (birželio 26 d.)
Public Hearing on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture (26 June)
Geriamojo vandens išteklių sauga
Protecting drinking water resources
Direktyvos 2000/25/EB nuostatų dėl siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo dalinis keitimas
Amendment of Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. birželio 16 d.
· Deadline for tabling amendments:16 June 2011, 12.00
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Johnu Dalli dėl enterohemoraginių gaubtinės žarnos ešerichijų (EHEC) protrūkio
Exchange of views with John Dalli (Commissioner) on the EHEC (EnteroHemorrhagic Escherichia Coli) outbreak
Reglamento (EB) Nr. 648/2004 dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents
Visapusiškas požiūris į išmetamus antropogeninius teršalus (ne CO2), kurie turi įtakos klimatui
A comprehensive approach for the non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions
2-oji savanoriškos neatlygintinos kraujo ir kraujo komponentų donorystės ataskaita
2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
Kitas posėdis:
Next meeting(s)
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 10.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 15 June 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. birželio 16 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 15.00 – 16.30
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 16.30 – 17.30
· Nuomonės projekto svarstymas ir bandomieji projektai
· Consideration of draft opinion and pilot projects
2011 m. birželio 14 d.
14 June 2011, 17.30 – 18.30
Tyrimas dėl muitinių bendradarbiavimo laisvės, saugumo ir teisingumo srityje: Muitinių vaidmuo valdant ES išorės sienas
Presentation of the Study on Customs cooperation in the area of freedom, security and justice: The role of customs in the management of the external border of the EU
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.00 – 10.30
· Galbūt – balsavimas dėl su pirmuoju svarstymu susijusių derybų dėl susitarimo rezultatų
· Possibly - vote on outcome of the negotiations with a view to agreement in 1st reading
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.30 – 11.30
Tyrimo dėl skaitmeninės vidaus rinkos (viešieji elektroniniai pirkimai ir e. parašas) pristatymas
Presentation of the Study on the Digital Internal Market (e-procurement & e-signatures)
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 11.30 – 12.30
Komisijos EVC tinklo veiklos po penkerių metų veiklos pristatymas
Presentation by the Commission on the operation of the ECC Network after five years of operation
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 15.00 – 16.00
Internetiniai lošimai vidaus rinkoje
Online Gambling in the Internal Market
2011 m. birželio 16 d.
16 June 2011, 9.00 – 10.00
Vengrijos valstybės ministro, atsakingo už konkurencingumo klausimus, Zoltáno Cséfalvay'aus ES pirmininkaujančios Vengrijos išvadų pristatymas
Mr Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State responsible for competitiveness - Presentation of the Conclusions of the Hungarian Presidency
2011 m. birželio 16 d.
16 June 2011, 10.00 – 12.30
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 12.30–13.30 val. (koordinatorių posėdis) ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
Biudžeto komiteto delegacijos vizito Islandijoje ataskaitos pristatymas
Presentation of report on BUDG Delegation to Iceland
Kasmetinis susitikimas su agentūrų trejetu
Annual meeting with Agencies' Troika
Lisabonos strategijos įgyvendinimo priemonių paketas.
Lisbon package: MFF & IIA
Trišalis susitikimas dėl 2012 m. biudžeto projekto
2012 draft budget trilogue
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: „Odense Steel Shipyard“ (Danija)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: „LM Glasfiber“ (Danija)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: LM Glasfiber company/Denmark
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis (12.30–13.30 val.)
Wednesday, 15th June 2011 (12.30-13.30)
2011 m. birželio 14 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday, 14 June 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday, 15 June 2011, 9.00 – 12.30
Pirmininko pranešimai
President’s announcements
· 2011 m. balandžio 18–19 d.
· 18-19 April 2011 PV – PE464.911v01-00
Darbo tvarkos taisyklių 13 ir 18 straipsnių dėl Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimo išaiškinimas
Interpretation of Rules 13 and 18 of the Rules of Procedure relating to the election of Vice-Presidents