natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Grynasis likutinis perteklius3)
- Operating surplus, net 3)
- Grynasis likutinis perteklius3)
- Operating surplus, gross 3)
Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis
Value added at basic prices
Produkcija bazinėmis kainomis
Total output at basic prices
- Pagrindinio kapitalo formavimas1) 3)
- Fixed capital formation 1) 3)
- Pagrindinio kapitalo atsargos1) 3)
- Fixed capital stock 1) 3)
- Darbo sąnaudos (1000 asmenų)
- Labour input (thousands of persons) 1)
– A PRIEDAS
ANNEX A
B priedo 16 lentelės 2 pastaba
Annex B, table 16, note 2
2) Eksporto suskirstymas:
2) Breakdown of exports:
- iki 2003 m. skirstyta į ES 15/Pinigų sąjungos (neprivaloma)/kitas ES 15 nares (neprivaloma)/ne ES 15;
-until 2003 breakdown by EU15/Monetary Union (voluntary)/ other EU15 members (voluntary)/ extra EU15;
– ES/ EPS/ne EPS narės/ ne ES narės.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
ES ir EPS sudėtis – kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table.
- nuo 2004 m. skirstyta į ES 25/Pinigų sąjungos (savanoriškai)/kitas ES 25 nares (savanoriškai)/ne ES 25.
-from 2004 breakdown by EU25/Monetary Union (voluntary)/ other EU25 members (voluntary)/extra EU25.
Pakeitimu siekiama palengvinti reglamento taikymą.
The amendment seeks to facilitate implementation of the Regulation.
B PRIEDAS, 17 LENTELĖ, PAVADINIMAS
ANNEX B, TABLE 17, TITLE
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis (pagal produktus*), galiojusios kainos
Symmetric input-output table at basic prices (product by product*) , current prices
B PRIEDAS, 17 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 17
1 2 3 ..... n
1 2 3 .....n
Tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus)
Intermediate consumption at basic prices (product by product)
g) vertybių pokyčiai 1)
g) changes in valuables 1)
Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus
Total intermediate consumption at basic prices by product
Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis pagal tipus
Final use at basic prices by type
Produkcija bazinėmis kainomis
Total use at basic prices
Grynieji produktų mokesčiai pagal produktus
Net taxes on products by product
Grynieji produktų mokesčiai pagal galutinio panaudojimo rūšį
Net taxes on products by type of final use
Iš viso grynųjų gamybos mokesčių
Total net taxes on production
Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
Visas galutinis panaudojimas pagal panaudojimo rūšis pirkėjų kainomis
Total final uses by type at purchasers' prices
Visas panaudojimas pirkimo kainomis
Total use at purchasing prices
Darbo užmokestis
Wages and salaries
- Kiti grynieji gamybos mokesčiai
- Other net taxes on production
- Pagrindinio kapitalo vartojimas
- Consumption of fixed capital
- Grynasis likutinis perteklius
- Operating surplus, net
- Bendrasis likutinis perteklius
- Operating surplus, gross
- Bendrosios mišrios pajamos 1) 3)
- Mixed income, gross 1)
- Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis
- Value added at basic prices
Importas ES viduje2)
Imports intra EU 2)
- - iš EPS narių1)
- imports from members of the EMU 1)
- - importas iš EPS nepriklausančių valstybių 1)
- imports from non members of the EMU 1)
Importas ES viduje2)
Imports extra EU 2)
Importas cif verte pagal produktus
Imports cif by product
Ištekliai bazinėmis kainomis pagal produktus
Supply at basic prices by product
Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis:
Final uses at basic prices:
Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis pagal tipus
Final use by type at basic prices
Visas panaudojimas pirkėjo kainomis
Total use at purchasers' prices
- Bendrosios mišrios pajamos 1)
- Mixed income, gross 1)
Importas ES viduje 1) 2)
Imports intra EU 1) 2)
- iš EPS nepriklausančių valstybių 1)
- imports from non members of the EMU 1)
Importas ne ES viduje 1) 2)
Imports extra EU 1) 2)
Ištekliai bazinėmis kainomis
Total supply at basic prices
B priedo 17 lentelės 2 pastaba
Annex B, table 17, note 2
2) Eksporto/importo suskirstymas:
2) Breakdown of exports/imports:
2) Eksporto / importo suskirstymas:
2) Breakdown of exports/imports:
– ES/EPS/ne EPS narės/ne ES.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
B PRIEDAS, 18 LENTELĖ, PAVADINIMAS
ANNEX B, TABLE 18, TITLE
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė vietinei produkcijai bazinėmis kainomis (pagal produktus*), galiojusios kainos
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices (product by product*) , current prices
B PRIEDO 18 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 18
1 2 3 .....n
1 2 3 .......n
Vietinei produkcijai: tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus)
For domestic output: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Visas vietinės produkcijos tarpinis vartojimas pagal produktus
Total intermediate consumption of domestic output by product
Galutinis vietinės produkcijos panaudojimas
Final use of domestic output
Visa vietinė produkcija
Total domestic output
Importuotų produktų naudojimas
Use of imported products
Visas tarpinis importuotų produktų cif verte vartojimas pagal produktus
Total intermediate consumption of imported products by product, cif
Galutinis importuotų produktų cif verte panaudojimas
Final use of imported products, cif
Visas importas
Total imports
Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas
Taxes les subsidies on products
Tarpinio vartojimo produktų grynieji mokesčiai pagal produktus
Net taxes on products for intermediate consumption by product
Galutinio panaudojimo produktų grynieji mokesčiai
Net taxes on products for final use
Iš viso grynųjų mokesčių gaminiams
Total net taxes on products
Visas tarpinis vartojimas pirkimo kainomis pagal produktus
Total intermediate consumption at purchasing prices by product
pirkėjų kainomis
at purchaser prices
- Bendros mišrios pajamos 1)
- Mixed income, gross 1)
- Produkcija bazinėmis kainomis
- Output at basic prices
Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:
Final uses at basic prices:
Eksportas fob 2) :
Exports fob 2) :
Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus
Total intermediate consumption of domestic output at basic prices by product
Galutinis importo panaudojimas bazinėmis kainomis
Final use of domestic output at basic prices
Visa vietinė produkcija bazinėmis kainomis
Total domestic output at basic prices
Galutinio panaudojimo produktų grynieji mokesčiai
Net taxes on products by type of final use
Visas tarpinis vartojimas pirkėjų kainomis pagal produktus
Total intermediate consumption at purchasers' prices by product
pirkėjų kainomis
at purchasers' prices
Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:
Total use at purchasers' prices
B priedo 18 lentelės 2 pastaba
Annex B, table 18, note 2
– ES/EPS/ne EPS narės/ne ES narės.
-EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
ES ir EPS sudėtis – kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in the table
B PRIEDO 19 LENTELĖS PAVADINIMAS
ANNEX B, TABLE 19, TITLE
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė importui cif bazinėmis kainomis (pagal produktus*), galiojusios kainos
Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product*) cif , current prices
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė importui cif bazinėmis kainomis (pagal produktus*)
Symmetric input-output table for imports at basic prices (product by product*) cif
( galiojusios kainos )
( current prices )
B PRIEDO 19 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 19
Importui: tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus)
For imports: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus
Total intermediate consumption of imports at basic prices by product
Galutinis importo panaudojimas bazinėmis kainomis
Final use of imports at basic prices
Visas importas
Total import
Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:
Final uses at basic prices cif:
i) į ne ES 1)
i) extra EU 1 )
Visas importas
Total import s
B priedo 19 lentelės 2 pastaba
Annex B, table 19, note 2
– ES/EPS/ ne EPS narės/ne ES narės.
- EU/EMU/non-members of the EMU/extra EU.
26 pakeitimo pagrindimą.
Same as am.26.
B PRIEDO 22 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 22
· Kintamųjų sąrašas
List of variables
Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas
Gross fixed capital formation
· - Galiojusios kainos
- Current prices
· - Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
- Previous year’s prices and chain-linked volumes
Parlamento pakeitimai
Modification by the Parliament
B PRIEDAS, LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS PAGAL ŠALIS, -1 A PUNKTAS ( naujas )
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT -1 A (new)
Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms
Derogations for tables
Lentelė Nr.
Table No
laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata
Period covered by the derogation
Pirmasis perdavimas
First transmission in
Visi kintamieji/straipsniai: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes - quarterly
1990-1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1990-1994: first transmission in 2008
Visi kintamieji/straipsniai: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes- annual
1980-1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1980-1994: first transmission in 2008
Visi kintamieji/straipsniai: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes
Pramoninė klasifikacija A60
Industry breakdown A60
1990-1994 m.: nėra perduodami
Years 1990-1994: not to be transmitted
nėra perduodami
Not to be transmitted
COICOP(individualių vartotojų vartojimo tikslų) grupės ir skyriai
COICOP groups and divisions
1980-1994 m.: nėra perduodami
Years 1980-1994: not to be transmitted
Leidžiančios nukrypti nuostatos tam tikriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse
Derogations for single variables/items in the tables
Bendrasis pastovaus pagrindinio kapitalo formavimas klasifikacija AN_F6
Gross Fixed Capital Formation: breakdown AN_F6
pirmasis perdavimas 2015 m.
First transmission in 2015
Privačia praktika besiverčiančių asmenų darbo valandų skaičius per ketvirtį.
Hours worked for self-employed - quarterly
2000-2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2000-2006: first transmission in 2008
1990-1999 m.: nėra perduodami
Years 1990-1999: not to be transmitted
Galutinis namų ūkių suvartojimas klasifikacija pagal trukmę- per ketvirtį
Households final consumption: breakdown by durability - quarterly
1995 - 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1995-2007: first transmission 2008
P.1, P.2, K.1, B.2n+B.3n, D.29-D.39, D.11: klasifikacija A31
P.1, P.2, K.1, B.2n+B.3n, D.29-D.39, D.11: breakdown A31
1980-1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1980-1994: first transmission 2008
Kapitalo formavimas: klasifikacija A31
Capital formation: breakdown A31
Darbuotojai ir privačia praktika užsiimantys asmenys: klasifikacija A31 - dirbtų valandų skaičius
Employees and self-employed: breakdown A31 - hours worked
išvestinių finansinių instrumentų srautai ir kapitalas (F.34, A.F34)
Flows and stocks of derivatives (F.34, A.F34)
Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas pramonės (L-P) klasifikacija pagal regionus P.51
Gross Fixed Capital Formation: regional breakdown of P.51 for industries L-P
pirmasis perdavimas 2008 m.
First transmission in 2008
Bendras užimtumas: dirbtų valandų skaičius
Employment total: hours worked
2000 - 2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 2000-2008: first transmission 2010
1995 - 1999 m.: nėra perduodami
Years 1995-1999: not to be transmitted
Ilgalaikis turtas: klasifikacija AN_F6
Fixed assets: breakdown AN_F6
B priedas, leidžiančios nukrypti nuostatos pagal šalis, -1 punktas (naujas)
Annex B, derogations by country, point -1 (new)
Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata
Period covered by the derogation
Visos susiju-sios lentelės
All tables concerned
Visi kintamieji / straipsniai
All variables/items
Atgaliniai duomenys iki 1995 m.: neperduodami
Backward data before 1995: not to be transmitted
Iki 1995 m.
Before 1995
Visi kintamieji / pagal sezoną ir darbo dienų skaičių koreguoti straipsniai
All variables/items seasonally and working days-adjusted
1995–1997 m.: neperduodami
Years 1995-1997: not to be transmitted
1998–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1998-2007: first transmission in 2008
1999–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1999-2001: first transmission in 2008
1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 1998: first transmission in 2009
1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 1995-1997: first transmission in 2010
Visi kintamieji / straipsniai
All variables/ item
1995–2000 m. nėra perduodami
Years 1995-2000 not to be transmitted
2005 m.: perdavimas per T+21 mėnesius
Year 2005: transmission at T+21 months
2006–2009 m.: perdavimas per T+13 mėnesių
Years 2006-2009: transmission at T+13 months
1995–1999 m. neperduodami
Years 1995-1999 not to be transmitted
2002–2005 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.
Years 2002-2005: first transmission in 2007
2006, 2007 m.: perdavimas per T+20 mėnesių
Year 2006,2007 : transmission at T+20 months
2008, 2009 m.: perdavimas per T+12 mėnesių
Year 2008,2009: transmission at T+12 months
1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Year 1999: first transmission in 2008
1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Year 1998: first transmission in 2009
Visi kintamieji
All variables
1995 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Year 1995: first transmission in 2009
2003 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.
Years 2003:first transmission in 2007
2000–2002 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2000-2002: first transmission in 2008
1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 1998-1999: first transmission in 2010
1995–1999 m.: neperduodami
Year 1995-1999: Not to be transmitted
2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Year 2000-2005: first transmission in 2008
2005–2006 m.: perdavimas per T+36 mėn.
Year 2005-2006: transmission at T+36 months
Visi kintamieji: dabartinės kainos
All variables: current prices
2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2000-2004: first transmission in 2008
2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 2005-2006: first transmission in 2009
Visi kintamieji: praėjusių metų kainos
All variables: prices of the previous year
2000 m.: neperduodami
Year 2000: not to be transmitted
2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 2001-2007: first transmission in 2010
2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Year 2005: first transmission in 2009
2000–2002 m.: nėra perduodami
Years 2000- 2002: not to be transmitted
2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
Years 2003-2009: first transmission in 2012
2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2005:first transmission in 2008
2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 2000-2004: first transmission in 2010
1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
Years 1998-1999: first transmission in 2011
1995–2009 m.: neperduodami
Years 1995- 2002: not to be transmitted
Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal pavienius kintamuosius / straipsnius lentelėse
Derogations for single variables/items in the tables
Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6
Gross Fixed Capital Formation: breakdown AN_F6
2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 2000-2009: first transmission in 2010
1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
Years 1995-1999: first transmission in 2012
Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę - ketvirčiui
Households final consumption expenditure (P.3): breakdown by durability - quarterly
2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2001-2007: first transmission in 2008
1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 1995-2000: first transmission in 2010
Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę (per metus)
Households final consumption expenditure (P.3): breakdown by durability - annual
Vertybių įsigijimas atėmus netekimus (P.53)
Acquisitions less disposals of valuables (P.53)
1995–2008 m.: nėra perduodami
Years 1995-2008: not to be transmitted
pirmasis perdavimas 2010 m.
First transmission in 2010
Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinis paslaugų suskirstymas
Exports (P.6) and imports (P.7): geographical breakdown for services
2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2005-2006: first transmission in 2008
Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1)- praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai
Consumption of fixed capital (K.1) – p revious year’s prices and chain-linked volumes
1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 1995-2008: first transmission in 2009
1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1995-1999: first transmission in 2008
Kompensacijos darbuotojams, dirbantiems gamybos vienetuose rezidentuose ir kompensacijos darbuotojams rezidentams (D.1)
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees (D.1)
Darbo užmokestis bruto (D.11)
Gross wages and salaries (D.11)
Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas (D.8) (per ketvirtį)
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves (D.8) - quarterly
1995–2010 m.: neperduodami
Years 1995-2010: not to be transmitted
pirmasis perdavimas 2012 m.
First transmission in 2012
FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms (per ketvirtį)
FISIM allocation to all accounts - quarterly
Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131)
Payments for other non-market output (P.131)
2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 2000-2008: first transmission in 2009
1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
Years 1995-1999: first transmission in 2011
Grynasis likutinis perteklius ir grynosios mišrios pajamos: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis
Net operating surplus and net mixed income: breakdown by industry
1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 1998-1999: first transmission in 2009
Kiti mokesčiai atėmus kitas subsidijas gamybai (D.29-D.39) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis
Other taxes less other subsidies on production (D.29-D.39): breakdown by industry
2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2000-2001: first transmission in 2008
Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
Consumption of fixed capital (K.1): breakdown by industry – p revious year’s prices and chain-linked volumes
1998–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 1998-2008: first transmission in 2009
Bendrasis kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.5)
Gross capital formation: breakdown by industry (P.5)
Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.51)
Gross fixed capital formation: breakdown by industry (P.51)
2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 2005-2009: first transmission in 2010
2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
Years 2000-2004: first transmission in 2012
1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2013 m.
Years 1998-1999: first transmission in 2013
Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52+P.53) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables (P.52+P.53): breakdown by industry
Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A17
Employment by industry –breakdown A17
Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A60
Employment by industry –breakdown A60
1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1998-1999; first transmission in 2008
2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.
Years 2000-2006: first transmission in 2009
Kompensacijos darbuotojams: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.1)
Compensation of employees: breakdown by industry (D.1)
Darbo užmokestis: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.11)
Wages and salaries: breakdown by industry (D.11)
Pirmasis perdavimas 2016 m.
First transmission in 2016
1995–2014 m. neperduodami
Years 1995-2014 not to be transmitted
F. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
F.34 Financial derivatives: sectors S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2
F. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 and S.122
F.34 Financial derivatives: sectors S.121 and S.122
F.52 Investicinių fondų akcijos
F.52 Mutual funds shares
2001–2007 m. neperduodami
Years 2001-2007:-not to be transmitted
2001–2003 m.: neperduodami
Years 2001-2003: not to be transmitted
2001–2007 m.: neperduodami
Years 2001-2007: not to be transmitted
34 Išvestiniai finansiniai instrumentai: sektoriai S.121 ir S.122
AF.34 Financial derivatives: sectors S.121 and S.122
AF.52 Investicinių fondų akcijos
AF.52 Mutual funds shares
2000–2006 m.: neperduodami
Years 2000-2006: not to be transmitted
2000–2002 m.: neperduodami
Years 2000-2002: not to be transmitted
Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53)
Acquisitions less disposals of valuables (P.53)
1995–2008 m.: nėra perduodami
Year 1995-2008: not to be transmitted
Pirmasis perdavimas 2010 m.
First transmission in 2010
Dotacijos investicijoms
Investment grants
1995–1999 m.: nėra perduodami
Years 1995-1999: not to be transmitted
D.29F Mokesčiai už gamybinę taršą
D.29F Taxes on pollution
Atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1999 m. nėra perduodami
Backward data 1995-1999 not to be transmitted
Atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1998 m. neperduodami
Backward data 1995-1998 not to be transmitted
Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51):
Gross fixed capital formation (P.51)
2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.
Years 2000-2004: first transmission in 2011
1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.
Years 1998-1999: first transmission in 2012
B PRIEDAS, LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS PAGAL ŠALIS, 1 PUNKTAS
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 1
ČEKIJOS RESPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
Visos lentelės
All tables
Visi kintamieji/straipsniai
All variables/items
Atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami
Backward data before 1995: not to be transmitted
Visos susijusios lentelės
All tables concerned
Visi kintamieji – konsoliduota versija
All variables – consolidated
1995 - 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1995-2007: first transmission in 2008
Visi kintamieji – nekonsoliduota versija
All variables – non consolidated
2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Year 2006: first transmission in 2008
1995 - 2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 1995-2001: first transmission in 2008
Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse
Derogations for single variables/items in the tables
Sektorius S.2: klasifikacija pagal regionus
Sector S.2: geographical breakdown
2002 - 2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.
Years 2002-2003: first transmission in 2008
Pokyčiai aprašuose (P.52): Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
Changes in inventories (P.52): previous year's prices and chain-linked volumes
B PRIEDAS, LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS PAGAL ŠALIS, 1A PUNKTAS ( naujas )
ANNEX B, DEROGATIONS BY COUNTRY, POINT 1A (new)
2006 - 2007 m.: perdavimai t+12 principu
Years 2006-2007: transmission at t+12
Namų ūkio sektorius
Household sector
S.14+S.15 bus atlikti
S.14+S.15 to be provided
Pasidalijimas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai
Split between taxes (D.21) and subsidies (D.31) on products : previous year's prices and chain-linked volumes - annual
1990 - 2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.
Years 1990-2009: first transmission in 2010
1980 - 1989 m.: nėra perduodami
Years 1980-1989: not to be transmitted
Gamyba rinkai ir gamyba nuosavam galutiniam suvartojimui (P.11+P.12)
Market output and output for own final use (P.11+P.12)
Kita gamyba ne rinkai (P.13)
Other non-market output (P.13)
Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131)
Payment for other non-market output (P.131)
1995 - 2013 m.: nėra perduodami
Years 1995 – 2013: not to be transmitted
Narkotinės medžiagos (023) ir prostitucija (122)
Narcotics (023) and Prostitution (122)
1980 - 2013 m.: pirmasis perdavimas 2014 m.
Years 1980-2013: first transmission in 2014