natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udo Bullmann S&D frakcijos vardu , Komisijai:
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Antolín Sánchez Presedo (pavaduojantis autorių) pateikė žodinius klausimus.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the author) moved the oral questions.
Anni Podimata S&D frakcijos vardu,
Anni Podimata , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu , Paul Murphy GUE/NGL frakcijos vardu,
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , Paul Murphy, on behalf of the GUE/NGL Group,
Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries
Christa Klaß PPE frakcijos vardu , ir
Christa Klaß , on behalf of the PPE Group , and
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu , Komisijai:
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas ( B7-0217/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0217/2011 )
Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu , Komisijai:
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Reglamentų dėl toksinių atliekų išvežimo į besivystančias šalis vykdymas ( B7-0218/2011 )
Enforcement of regulations on the shipping of toxic waste to developing countries ( B7-0218/2011 )
Anna Rosbach (pavaduojantis autorių),
Anna Rosbach (deputising for the author),
Satu Hassi (pavaduojantis autorių), ir
Satu Hassi (deputising for the author), and
Sabine Wils pateikė žodinius klausimus.
Sabine Wils moved the oral questions.
Åsa Westlund S&D frakcijos vardu .
Åsa Westlund , on behalf of the S&D Group .
2009 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES agentūrų veikla, finansų valdymas ir kontrolė
2009 discharge: performance, financial management and control of EU agencies
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos mokymo fondo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C7-0235/2010 – 2010/2175(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2009 (C7-0235/2010 – 2010/2175(DEC))
Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2009 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį (C7-0227/2010 – 2010/2167(DEC))
3.European Parliament resolution of 10 May 2011 with the observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009 (C7-0227/2010 – 2010/2167(DEC))
Prašymas ginti Parlamento nario Luigi de Magistris imunitetą
Defence of the immunity and privileges of Luigi de Magistris
Prašymas ginti Parlamento nario Bruno Gollnischo imunitetą
Defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch
Prašymas atšaukti Parlamento nario Bruno Gollnischo imunitetą
Waiver of the immunity of Bruno Gollnisch
Susitarimas dėl Prespos parko teritorijos apsaugos ir tvaraus vystymo ***
Agreement on the protection and sustainable development of the Prespa Park area ***
Susitarimas dėl uosto valstybės priemonių, kuriomis siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti ***
Agreement on port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ***
Skolininkų turto įšaldymas ir informacijos apie jį atskleidimas tarptautinio bylinėjimosi atvejais
Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors’ assets in cross-border cases
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan (COM(2010)0552 – C7-0322/2010 – 2010/0289(COD))
Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ***I
Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 10 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
Papildomos makrofinansinės pagalbos suteikimas Gruzijai ***I
Further macro-financial assistance for Georgia ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 10 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. .../2011/ES, kuriuo Gruzijai suteikiama papildoma makrofinansinė pagalba
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 May 2011 with a view to the adoption of decision No.../2011/EU of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110510 ITEMS DOC XML V0//EN
ES susitarime su Mauritanija – ir sąlygos Lietuvos laivams
Mauritania fisheries agreement: priority to sustainable development
ES žvejybos susitarimas numato sąlygas Lietuvos ir dar 11 ES šalių laivams žvejoti Mauritanijos vandenyse.
MEPs are stressing the vital importance of sustainability, better coordination of EU funds and aid for infrastructure development in Mauritania to boost the local economy.
Balsavimas: 2011-05-12 20110511IPR19215 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-05-12) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-03-07) Oral question to the Commission, (2011-02-15) Current protocol Regulation on conclusion of the protocol currently in force
20110511IPR19215 Adopted text will be available here (click on 12.05.2011) Video recording of debate (click on 07.03.2011) Oral question to the Commission, 15 February 2011 Current protocol Regulation on conclusion of the protocol currently in force
-//EP//TEXT OQ O-2011-000038 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT OQ O-2011-000038 0 NOT XML V0//EN
EP prašo daugiau lėšų jaunimo mobilumui ir siūlo tobulinti švietimą
Investing in education, mobility, and universal childcare
„Net per ekonomikos krizę jaunimo programų ir švietimo finansavimas turi būti laikomas ne šiandienos išlaidomis, o investicijomis į Europos ateitį“, – sakoma rezoliucijoje.
"Even in times of economic crisis, financing youth and education should not be considered as a cost to be met now, but as an investment in the future of Europe", stresses a resolution drafted by Milan Zver (EPP, SI).
Europarlamentarai ragina siekti, kad bent 40 proc.
MEPs welcome the Commission's "Youth on the Move" initiative, and back the EU target of ensuring that at least 40% of young people complete higher or vocational education.
Europos jaunuolių ir merginų įgytų aukštąjį išsilavinimą, o valstybės jam skirtų bent 2 proc. savo bendrojo vidaus produkto.
Parliament also calls for stronger dialogue with youth organisations and more youth participation in decision-making.
Parlamentas taip pat kviečia stiprinti dialogą su jaunimo organizacijomis ir įtraukti daugiau jaunimo priimant jam svarbius sprendimus.
Mobility programmes should not be restricted to university students, but be available to vocational students, teachers and youth workers, too, argue MEPs.
Tuo tarpu vaikai nuo ankstyvo amžiaus turėtų mokytis dvi negimtąsias kalbas, ypač kaimyninių šalių kalbas, pažymi Parlamentas.
Parliament believes children should learn two non-native languages from an early age, including those of neighbouring countries.
Raginama į mokymo programas įtraukti apmokamas ir socialiai apsaugotas stažuotes, taip pat priimti stažuotojus ir netipinius darbus dirbančius žmones ginančius ES teisės aktus.
However, higher education should not only ensure employability but also "nurture the creativity and innovativeness of young people and help them to develop intellectually and socially", they add.
EP nariai dar ragina padidinti paramą neįgaliems jaunuoliams, jauniems tėvams ir kitiems, patiriantiems sunkumų.
Open universities, online education and more flexible university timetables for working students should be encouraged, Parliament says.
Jie taip pat kviečia paskatinti daugiau mergaičių rinktis tiksliuosius mokslus, o berniukų – rūpybą bei panašias socialiai orientuotas profesijas.
MEPs also highlight the need to encourage youth entrepreneurship and promote recruitment of young people, given that "unemployment at a young age puts the individual at a very high risk of poverty in the long term".
Lietuvoje išrinktų europarlamentarų nuomonės
Tackling discrimination and inequalities
Juozas Imbrasas (Laisvės ir demokratijos Europa) pažymėjo, kad svarbu padėti jaunimui įsitraukti į darbo rinką, sudaryti galimybes plėsti kompetenciją, gebėjimus ir žinias, kad jis galėtų prisidėti prie ES klestėjimo, taip pat užtikrinti, kad gaunamas išsilavinimas atitiktų darbo rinkos poreikius.
Parliament calls for extra support for disabled young people, young parents and those seeking to get back into education.
Vis dėlto, pasak europarlamentaro, yra ir tam tikrų problemų, kurias kelia judumas: „Jauni žmonės, įgiję išsilavinimą kitoje valstybėje narėje, dažniausiai ir lieka joje gyventi bei dirbti.
Gender inequalities in occupational choices should be tackled, it adds, particularly by encouraging girls to take up mathematics, informatics, natural sciences and technology, and boys to take up teaching, caring and social professions.
Tiesa, EP nario nuomone, „ tai yra mūsų vidinė problema, kurią mes patys ir spręsime.“
Universal access to early childhood education and care
Tuo tarpu Valdemar Tomaševski (Europos konservatoriai ir reformistai) pažymėjo ankstyvojo mokymo tautinių mažumų kalbomis svarbą. „ Ypač svarbus yra mokymas gimtąją kalba, nes, kaip žinoma, tai yra kalba, kuria vaikas formuluoja mintis ir geriau įsisavina žinias “ , – pridūrė EP narys.
In a separate resolution by Mary Honeyball (S&D, UK), passed with 506 votes in favour, 27 against and 55 abstentions, Parliament "calls for the development of a European framework for early childhood education and care services".
Todėl, jo nuomone, „ nepriimtina, kai autochtoninėse tautinių mažumų mokyklose jau nuo pirmosios ar antrosios klasės įvedamas kai kurių dalykų mokymas ne gimtąja kalba, kaip buvo patvirtinta Lietuvos parlamento “ .
These services "should ideally be universal to all parents and children regardless of their background or financial status", say MEPs, who urge Member States to introduce a compulsory nursery school year and to provide more advisory services for parents, both at home and in crèches.
V. Tomaševski teigimu, privalomą dvikalbį mokymą vietos lenkai, Lietuvoje gyvenantys jau septynis šimtmečius, vertina kaip diskriminaciją, kuri turi būti nutraukta.
All qualified staff should ideally be paid a salary in line with that of primary school teachers, say MEPs, adding that education and care services "should be fully participative, involving all staff, parents and, where possible, children themselves".
Svarstymas ir balsavimas: 2011-05-12 20110511IPR19218 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2011-05-12) Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti 2011-05-12 ) Pranešėjas Milan ZVER (EPP, SI) Pranešėja Mary HONEYBALL (S&D, UK)
20110511IPR19218 Adopted texts will be available here (click on 12 May) Profile of rapporteur Milan Zver (Slovenia, EPP) - Youth on the Move Profile of rapporteur Mary Honeyball (S&D, UK) - Early years learning
Europos Parlamentas prašo ekonominių sankcijų Baltarusijai
Human rights: Belarus, Azerbaijan and Sri Lanka
Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas reiškia susirūpinimą blogėjančia žmogaus teisių padėtimi Baltarusijoje ir ragina imtis ekonominių sankcijų prieš šios šalies valstybines įmones.
The Belarus regime's harassment of journalists and opposition leaders, the plight of human rights activists in Azerbaijan and the fate of Tamil citizens in Sri Lanka were the three topics selected for urgent debates and resolutions by the European Parliament on Thursday.
EP ragina Europos Komisiją, Tarybą, Vyriausiąją užsienio politikos įgaliotinę bei valstybes – ES partneres išplėsti esamas sankcijas Baltarusijos režimui ir numatyti tikslines ekonomines sankcijas, kurios pirmiausia turėtų būti nukreiptos prieš valstybės valdomas įmones.
Following a recently published UN report which finds credible the allegations that both government forces and the LTTE conducted military operations with "flagrant" violations of human rights, MEPs call for a full, impartial and transparent investigation.
Savo ruožtu europarlamentarai siūlo remti Baltarusijos pilietinę visuomenę bei padėti šios šalies opozicijai įveikti susiskaldymą.
The EP urges the Sri Lankan government to implement the recommendations suggested by the UN panel of experts and conduct a genuine investigation .
Svarstymas ir balsavimas: 2011-05-12 20110511IPR19222 Priimtas tekstas bus paskelbtas čia (pasirinkti 2011-05-12) Diskusijos vaizdo įrašas
Procedure: Resolutions (Rule 122) 20110511IPR19222 Adopted texts will be available here (click on 12.05.2011)
Nuorodos arba žymos maisto produkto partijai identifikuoti ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs ***I (Rule 138) (vote)
Valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ***I (Rule 138) (vote)
Leistinas motorinių transporto priemonių garso lygis ir dujų išmetimo sistemos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles ***I (Rule 138) (vote)
Siauros tarpvėžės ratiniai žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Controls of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Ratiniai žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo vieta, durys ir langai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 138) (vote)
Konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, pritvirtinamos prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled tractors ***I (Rule 138) (vote)
Apdorotam tabakui taikomi akcizai * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Excise duty applied to manufactured tobacco * (Rule 138) (vote)
Apyvartai skirtų euro monetų nominalai ir techniniai duomenys * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation * (Rule 138) (vote)
Tekstilės pavadinimai ir susijęs tekstilės gaminių ženklinimas ***II (balsavimas)
Textile names and related labelling of textile products ***II (vote)
Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I (balsavimas)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (vote)
Radijo spektro politika ***I (balsavimas)
Radio spectrum policy ***I (vote)
Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas sukūrus bendrą Parlamento ir Komisijos skaidrumo registrą (balsavimas)
Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register (vote)
Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro (balsavimas)
Interinstitutional agreement on a common Transparency Register (vote)
Bendrasis finansų įstaigų valdymas (balsavimas)
Corporate governance in financial institutions (vote)
Laisvosios prekybos susitarimas su Indija (balsavimas)
Free trade agreement with India (vote)
ES ir Japonijos prekybos santykiai (balsavimas)
EU-Japan trade relations (vote)
Miškų rengimas klimato kaitai“ (balsavimas)
Preparing forests for climate change (vote)
Bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (balsavimas)
Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininko pareiškimas – nauji maisto produktai (diskusijos)
Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods (debate)
Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininko pareiškimas – nauji maisto produktai (diskusijų tęsinys)
Statement by the Chair of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee – novel foods (continuation of debate)
Smulkiojo verslo akto apžvalga (diskusijos)
Small Business Act review (debate)
Esamos skolų krizės raida ir ES atsakas (diskusijos)
Developments in the ongoing debt crisis and the EU response (debate)
Europos agentūrų, susijusių su užimtumu, darbo sąlygomis ir mokymu, veiksmingumas (diskusijos)
Efficiency of the European agencies linked to employment, working conditions and training (debate)
TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų (diskusijos)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (debate)
Atsparumas antibiotikams (diskusijos)
Antibiotic resistance (debate)
2011 M. GEGUŽĖS 11 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY, 11 MAY 2011
- Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/589/EB, kad būtų įtrauktos šiltnamio efektą sukeliančių dujų apskaitos ir ataskaitų teikimo gairės, susijusios su naujomis veiklos ir dujų rūšimis (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - terminas: 07/07/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision on amending Decision 2007/589/EC as regards the inclusion of monitoring and reporting guidelines for greenhouse gas emissions from new activities and gases (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - deadline: 07/07/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004, nustatančio specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles, I priedas, projektas (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - terminas: 09/07/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - deadline: 09/07/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos direktyvos …/.../ES, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/121/EB dėl tekstilės pavadinimų I ir V priedai, siekiant juos suderinti su technikos pažanga, projektas (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - terminas: 06/07/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and V to Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council on textile names (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - deadline: 06/07/2011) referred to responsible: IMCO
- [data] Komisijos direktyvos …/.../ES [data], kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/73/EB dėl dviejų komponentų tekstilės pluoštų mišinių tam tikrų kiekybinės analizės metodų II priedas, siekiant jį suderinti su technikos pažanga, projektas (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - terminas: 06/07/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO
- Draft Commission Directive .../…/EC amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - deadline: 06/07/2011) referred to responsible: IMCO
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą, projektas (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - terminas: 15/07/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation of .../...amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - deadline: 15/07/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedas, projektas (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - terminas: 15/07/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - deadline: 15/07/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
3 Deleguoti aktai
3 Delegated acts
(Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)
(Rule 87a)
Parlamentui buvo perduotas šis deleguoto akto projektas:
The following delegated act had been forwarded to Parliament:
Perduota atsakingam ITRE komitetui
referred to committee responsible: ITRE
Svarbiausi bendros užsienio ir saugumo politikos bei bendros saugumo ir gynybos politikos aspektai bei esminiai pasirinkimo klausimai (ES sutarties 36 straipsnis) -
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy -
Padėtis Sirijoje ir Ašrafo stovykloje ir koptų krikščionių bendruomenės padėtis Egipte -
Situation in Syria and in Camp Ashraf -
Bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai -
Report: Gualtieri - Development of CSDP following the entry into force of the Lisbon Treaty -
Svarbiausi bendros užsienio ir saugumo politikos bei bendros saugumo ir gynybos politikos aspektai bei esminiai pasirinkimo klausimai (ES sutarties 36 straipsnis)
Main aspects of the common foreign and security policy and the common security and defence policy
Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Padėtis Sirijoje ir Ašrafo stovykloje ir koptų krikščionių bendruomenės padėtis Egipte
Situation in Syria and in Camp Ashraf
Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0168/2011 )
Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimo įsigaliojus Lisabonos sutarčiai [ 2010/2299(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the development of the common security and defence policy following the entry into force of the Lisbon Treaty [ 2010/2299(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.