natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0628/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 ) ;
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0629/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 ) ;
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0630/2011 ) ;
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 ) ;
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu , Tarybai:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Council:
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0631/2011 ) ;
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 ) ;
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu , Komisijai:
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0632/2011 ) .
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 ) .
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2011 m. gegužės mėn., pirmąją ir antrąją birželio mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the May and June I and II 2011 part-sessions was available on the
8 Įgyvendinimo priemonės
8 Implementing measures
Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl medicinos prietaisų elektroninių naudojimo instrukcijų (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - terminas: 30/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of [...] on electronic instructions for use of medical devices (D014464/02 - 2011/2861(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įtraukiant veikliąsias medžiagas vario (II) oksidą, vario (II) hidroksidą ir bazinį vario karbonatą (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - terminas: 30/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of [...] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include copper (II) oxide, copper (II) hydroxide and basic copper carbonate as active substances in Annex I thereto (D014826/02 - 2011/2856(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 689/2008 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo I priedas (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - terminas: 05/01/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (D015891/01 - 2011/2862(RPS) - deadline: 05/01/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos sprendimas dėl tam tikrų medžiagų neįrašymo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedus (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - terminas: 30/12/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D016078/01 - 2011/2857(RPS) - deadline: 30/12/2011) referred to responsible: ENVI
Lena Ek pranešė apie savo paskyrimą Švedijos vyriausybės nare.
Lena Ek announced her appointment to the Swedish Government.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis Parlamentas konstatavo, kad nuo 2011 m. rugsėjo 29 d. jos vieta laisva, ir informavo kompetentingas nacionalines institucijas.
In accordance with Rule 4(1) and (3), Parliament noted her resignation and established her seat was vacant with effect from 29 September 2011.
Remiantis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 13 straipsnio 4 dalies nuostatomis Europos Parlamentas paragino kompetentingas Švedijos valdžios institucijas pranešti asmens, kuris užims laisvą nario vietą, pavardę.
Under Article 13(4) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament asked the Swedish national authorities concerned to forward the name of the person who would occupy the seat that had become vacant.
11 Padėtis Palestinoje
11 Situation in Palestine
P7_TA-PROV(2011)0429 ) ir jį atsiėmė jo rengėjai.
P7_TA-PROV(2011)0429 ) and had been withdrawn by its authors.
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos pozicijos dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl pėsčiųjų saugos projekto ir dėl Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės dėl šviesos diodų (LED) maitinimo šaltinių projekto (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the position of the European Union in relation to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on pedestrian safety and to the draft regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on Light Emitting Diode (LED) light sources (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29 „Suvienodintos nuostatos dėl transporto priemonių patvirtinimo, atsižvelgiant į komercinių transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą“ (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the accession of the European Union to Regulation No 29 of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Australijos susitarimo dėl oro vežėjų atliekamo keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų tvarkymo ir perdavimo Australijos muitinės ir sienos apsaugos tarnybai sudarymo (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data by air carriers to the Australian Customs and Border Protection Service (09825/2011 - C7-0304/2011 - 2011/0126(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų šalių išbraukimo iš derybas baigusių regionų ar valstybių sąrašo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 I priedas ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations ( COM(2011)0598 - C7-0305/2011 - 2011/0260(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States on the one hand, and Central America on the other ( COM(2011)0599 - C7-0306/2011 - 2011/0263(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo dvišalė apsaugos sąlyga ir bananų importo stabilizavimo priemonė ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru ( COM(2011)0600 - C7-0307/2011 - 2011/0262(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2007/659/EB nuostatos dėl jo taikymo laikotarpio ir sumažinto akcizo tarifo taikymo metinei kvotai ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision2007/659/EC as regards its period of application and the annual quota benefiting from a reduced rate of excise duty ( COM(2011)0577 - C7-0311/2011 - 2011/0248(CNS) )
- Tarybos rekomendacija dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (14862/2011 - C7-0312/2011 - 2011/0806(NLE) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 42/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2011 - Section III – Commission (N7-0083/2011 - C7-0317/2011 - 2011/2256(GBD))
- Pasiūlymas perkelti DEC 39/2011 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2011 - Section III - Commission (N7-0085/2011 - C7-0321/2011 - 2011/2259(GBD))
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta ir Salvatore Tatarella.
- Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Giovanni La Via, Mario Mauro, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Potito Salatto, Gianluca Susta and Salvatore Tatarella.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl ES labai mažų ir mažųjų įmonių atleidimo nuo mokesčių ir dėl premijų už jaunuolių įdarbinimą ( B7-0531/2011 )
Motion for a resolution on a tax-free allowance for micro and small enterprises in the EU and a bonus for recruiting young people ( B7-0531/2011 )
Diskusijų užbaigimas
Winding up the debate on
pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų
by tabling motions for resolutions.
pasiūlymai dėl rezoliucijos: antradienis, spalio 11 d.,12 val.;
motions for resolution: Tuesday 11 October at 12 noon;
pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: trečiadienis, spalio 12 d.,10 val.;
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 10.00;
pakeitimai dėl bendrų pasiūlymų dėl rezoliucijų: trečiadienis, spalio 12 d.11 val;
amendments to the joint motions for resolutions: Wednesday 12 October at 11.00;
prašymai balsuoti dalimis ir kitos balsavimo rūšys: trečiadienis, spalio12 d., 19 val.
requests for split votes and other types of votes: Wednesday 12 October at 19.00.
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės
ccession of Bulgaria and Romania to Schengen (
PPE frakcija paprašė nustatyti terminą dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos minėta tema pateikimo ir jį įtraukti į balsavimo laiką per antrąją spalio mėn. sesiją.
The PPE Group had also asked for a deadline for tabling motions for resolutions on the subject, which would be included at voting time at the October II part-session.
Kalbėjo šia tema:
The following spoke on this subject:
Mario Mauro PPE frakcijos vardu , ir
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , and
Įtraukti į darbotvarkę, iš karto po diskusijų dėl
Inclusion on the agenda, just after the debate on the s
"Padėties Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte", Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausioji įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pranešimą dėl dabartinių pokyčių Ukrainoje.
ituation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt, of a statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission on current developments in the situation in Ukraine.
Dėl rezoliucijos šia tema bus balsuojama per antrąja spalio mėn. sesiją.
A resolution on this subject would be put to the vote at the October II part-session.
Pratęsti posėdį iki 22 valandos.
Extension of the sitting to 22.00.
Į balsavimo laiką įtraukti
Inclusion at voting time of the report by
pranešimą dėl paskyrimo Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu (
on the appointment of a Member of the Executive Board of the European Central Bank (
Terminas dėl pakeitimų pateikimo nebuvo nustatytas.
No deadline had been set for tabling amendments.
Parlamentas patvirtino šiuos pasiūlymus.
Parliament approved these proposals.
Bruno Gollnisch dėl JT pajėgų veiksmų Libijoje.
Bruno Gollnisch on the operations by NATO forces in Libya.
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.)
Preparation for the European Council meeting
Mikołaj Dowgielewicz (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.
Mikołaj Dowgielewicz (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pirmininkas pasveikino Danijos Europos reikalų ministrą Nicolai Wammen, kuris užėmė vietą posėdžių salėje.
The President welcomed Nicolai Wammen, the Danish Minister for European Affairs, who was sitting in the gallery.
Joseph Daul PPE frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz S&D frakcijos vardu , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz , kuris patikslino savo pareiškimą
Martin Schulz , to explain his previous speech,
Hannes Swoboda , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Hannes Swoboda , who also replied to a blue-card question by
Alexander Graf Lambsdorff , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Kalbėjo Olli Rehn (Komisijos narys).
The following spoke: Olli Rehn (Member of the Commission).
Udo Bullmann S&D frakcijos vardu ,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group ,
dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui ( B7-0534/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0534/2011 ) ;
dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui ( B7-0535/2011 ) ;
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0535/2011 ) ;
dėl pasirengimo Europos Vadovų Tarybos (2011 m. spalio 23 d.) susitikimui ( B7-0536/2011 ) .
on preparation for the European Council meeting (23 October 2011) ( B7-0536/2011 ) .
punktas 6.9 protokolo 13.10.2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.9.
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen
Gianni Vattimo , ALDE frakcijos vardu, Tarybai:
Gianni Vattimo , on behalf of the ALDE Group, to the Council:
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0628/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0628/2011 )
Marie-Christine Vergiat , GUE/NGL frakcijos vardu, Tarybai:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Council:
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0629/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0629/2011 )
Marie-Christine Vergiat , GUE/NGL frakcijos vardu, Komisijai:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission:
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0630/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0630/2011 )
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0439/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0439/2011 )
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0440/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0440/2011 )
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0621/2011 )
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0621/2011 )
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0631/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania into the Schengen Area ( B7-0631/2011 )
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės ( B7-0632/2011 )
Entry of Bulgaria and Romania to the Schengen Area ( B7-0632/2011 )
Piotr Stachań czyk (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Piotr Stachań czyk (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (Komisijos narė) atsakė į klausimus.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the questions.
Iliana Malinova Iotova S&D frakcijos vardu,
Iliana Malinova Iotova , on behalf of the S&D Group,
Peter van Dalen , (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus)
Peter van Dalen , who also replied to two blue-card questions by
Philip Claeys , (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus klausimus)
Philip Claeys , who also replied to two blue-card questions by
Sari Essayah , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Sari Essayah , who also replied to a blue-card question by
Cecilia Malmström ir Piotr Stachań czyk.
Cecilia Malmström and Piotr Stachań czyk.
Liisa Jaakonsaari S&D frakcijos vardu ,
Liisa Jaakonsaari , on behalf of the S&D Group ,
dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės ( B7-0532/2011 ) ;
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0532/2011 ) ;
Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu ,
Nikolaos Salavrakos , on behalf of the EFD Group ,
dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės ( B7-0533/2011 ) .
on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen ( B7-0533/2011 ) .
punktas 6.10 protokolo 13.10.2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.10 .
Padėtis Jemene, Bahreine, Sirijoje ir Egipte
Situation in Yemen, Bahrain, Syria and Egypt
Dabartiniai pokyčiai Ukrainoje
Current developments in Ukraine
Jacek Saryusz-Wolski PPE frakcijos vardu,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE Group,
Dimitar Stoyanov , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Dimitar Stoyanov , who also replied to a blue-card question by
Prochaine période de session .
next part-session
Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymo dėl sprendimo didinti šį kapitalą [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the subscription by the European Union to additional shares in the capital of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a result of the decision to increase this capital [ COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0227/2011 )
Olle Schmidt , (pavaduojantis pranešėją), pristatė pranešimą..
Olle Schmidt (deputising for the rapporteur) introduced the report
Ivo Strejček ECR frakcijos vardu .
Ivo Strejček , on behalf of the ECR Group .
punktas 6.6 protokolo 13.10.2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.6
Draudimo garantijų sistemos
Insurance guarantee schemes
Pranešimas dėl draudimo garantijų sistemų [ 2011/2010(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on Insurance Guarantee Schemes [ 2011/2010(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A7-0243/2011 )
Antolín Sánchez Presedo (pavaduojantis pranešėją) padarė pristatymą.
Antolín Sánchez Presedo (deputising for the rapporteur) made the presentation.
punktas 6.2 protokolo 13.10.2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.2
Subsidiarumo principo taikymas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai
Use of subsidiarity principle after the Lisbon Treaty
Silvana Koch-Mehrin pateikė žodinį klausimą.
Silvana Koch-Mehrin moved the oral question.
Monika Flašíková Beňová S&D frakcijos vardu .
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S&D Group .
PVM ateitis (diskusijos)
The future of VAT (debate)
American Jobs Act) (diskusijos)
American Jobs Act (debate)
Šunų populiacijos valdymas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)
Dog population management in the European Union (written declaration)
ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services *** (Rule 138) (vote)
Draudimo garantijų sistemos (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Insurance guarantee schemes (Rule 138) (vote)
PVM ateitis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
The future of VAT (Rule 138) (vote)
Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimas (balsavimas)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank (vote)
ES garantijos suteikimas Europos investicijų bankui paskolų ir paskolų garantijų, suteiktų projektams ne Europos Sąjungoje, nuostoliams atlyginti ***II (balsavimas)
EU guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the EU ***II (vote)
Papildomų Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) kapitalo akcijų pasirašymas ***I (balsavimas)
Subscription to additional shares in the capital of the EBRD ***I (vote)
Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas ***I (balsavimas)
Firearms, their parts and components and ammunition: implementation of the UN Firearms Protocol ***I (vote)
Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I (galutinis balsavimas)
Exceptional trade measures for the EU's Stabilisation and Association process ***I (final vote)
Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2011 m. spalio 23 d.) (balsavimas)
Preparation for the European Council meeting (vote)
Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie Šengeno erdvės (balsavimas)
Accession of Bulgaria and Romania to Schengen (vote)
2011 M. SPALIO 13 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 13 OCTOBER 2011
Žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas ( 2011/2246(INI) )
- EU Charter: Standard settings for Media Freedom across the EU ( 2011/2246(INI) )
Pranešimas dėl PVM ateities [ 2011/2082(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the future of VAT [ 2011/2082(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: David Casa ( A7-0318/2011 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0318/2011 )
Bart Staes (CONT komiteto nuomonės referentas),
Bart Staes (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Alfredo Pallone PPE frakcijos vardu (pavaduojantis INTA komiteto referentę
Alfredo Pallone , on behalf of the PPE Group (deputising for
Iliana Ivanova ), Lara Comi (pavaduojanti TRAN komiteto nuomonės referentą
Iliana Ivanova , rapporteur for the opinion of the INTA Committee), Lara Comi (deputising for
punktas 6.3 protokolo 13.10.2011 .
minutes of 13.10.2011, item 6.3 .
American Jobs Act)
American Jobs Act
Daniel Caspary PPE frakcijos vardu , (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Paul Rübig pateiktą klausimą,
Paul Rübig ,
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu , (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , who also replied to a blue-card question by
Daniel Caspary pateiktą klausimą),
Daniel Caspary ,
Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu , (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Godfrey Bloom , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question by
Robert Sturdy pateiktą klausimą),
Robert Sturdy ,
ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų ***
EU-Cape Verde agreement on certain aspects of air services ***