natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· yra susirūpinęs dėl biudžeto valdymo nukrypimų, kuriuos pastebėjo Audito Rūmai, įskaitant tai, kad pataisytuose biudžetuose nenurodoma apie atliktus pervedimus ar net apie šių pervedimų priežastis, taip pat valdančioji taryba neinformuojama apie pervedimus ir avansų mokėjimą, atliekamus ne iš biudžeto;
· is concerned by the anomalies noted by the Court of Auditors in budgetary management, including a lack of any indication in the amending budgets about transfers carried out or about the reasons for these transfers and a failure to inform the Management Board about transfers and payment of advances outside the budget;
· pažymi, kad Agentūros personalo atrankos procedūros pereinant prie kito atrankos turo buvo keičiamos ir ragina Europos Komisiją ir Agentūrą sutarti dėl skaidrių ir nuoseklių įdarbinimo procedūrų, kurios atitiktų Agentūros poreikius, susijusius su specifinę kvalifikaciją turinčiais darbuotojais.
· notes that staff selection procedures at the Agency have varied from one round of selections to another and urges the Commission and the Agency to agree on a transparent and coherent recruitment procedure consistent with the Agency´ s needs in terms of specifically qualified personnel;
20. mano, kad agentūrų darbo programose turėtų atsispindėti pamatuojamas jų indėlis atsižvelgiant į vykdomą veiklą ir kad turėtų būti skiriamas reikiamas dėmesys Komisijos vidaus kontrolės standartams;
Considers that the Agencies' work programmes should express their contributions in operational and measurable terms and that due consideration should be given to the Commission's Internal Control Standards;
21. pažymi tai, kad įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygis buvo mažesnis nei 80 proc., ir tai įvyko dėl per mažo veiklos išlaidoms skirtų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų įvykdymo (atitinkamai 69 proc. ir 32 proc.); pažymi, kad šiais finansiniais metais taip pat didelis panaikintų asignavimų kiekis (pakilo nuo 7 proc. iki daugiau kaip 30 proc. atsižvelgiant į išlaidų kategoriją ir asignavimų pobūdį) bei taip pat didelis panaikintų asignavimų, perkeltų iš ankstesnių metų, kiekis; šiuo požiūriu ragina Agentūrą pagerinti ir plėsti planavimo stebėseną siekiant užtikrinti, kad ištekliai nebūtų kaupiami be reikalo;
Notes that the utilisation rate for commitment and payment appropriations was less than 80 % and that this situation was due to the low rate of implementation of commitment and payment appropriations (69 % and 32 % respectively) for operating expenditure; notes furthermore that the cancellation rate for appropriations for the financial year is also high (ranging from 7 % to more than 30 % depending on the title of the expenditure and the nature of the appropriations) and that the cancellation rates for appropriations carried over from the previous year are also high; invites the Agency in this context to improve and step up the monitoring of its planning so as to ensure that resources are not mobilised unnecessarily;
24. palankiai vertina valdančiosios tarybos sprendimą patvirtinti vidaus kontrolės standartus, grindžiamus Komisijos priimtais standartais ir ISO 9000; ragina Agentūrą paskubėti taikyti šiuos standartus;
Welcomes the Management Board's decision to adopt internal-control standards based on the standards adopted by the Commission and on ISO 9000; urges the Agency to press ahead with the implementation of these standards;
dėl Europos aviacijos saugos agentūros 2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Agentūrai iš Bendrijos biudžeto buvo skirta 18 930 000 eurų įsipareigojimų asignavimų ir 19 530 000 eurų mokėjimų asignavimų;
Notes that the Agency had EUR 18 930 000 in commitment appropriations and EUR 19 530 000 in payment appropriations from the Community budget in 2005;
4. siūlo Biudžeto kontrolės komitetui suteikti patvirtinimą Europos aviacijos saugos agentūros vykdomajam direktoriui, kad Agentūros 2005 finansinių metų biudžetas įvykdytas.
Proposes that the Committee on Budgetary Control grant discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2005.
Europos aviacijos saugos agentūros 2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
Europos aviacijos saugos agentūros 2005 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimas
Discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai ( COM(2005)0653 )
– having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0653 )
– atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 285 straipsnio 1 dalį, pagal kuriuos Komisija jam pateikė pasiūlymą ( C6‑0438/2005 ),
– having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0438/2005 ),
– atsižvelgdamas į Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ( A6‑0122/2006 ),
– having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A6‑0122/2006 ),
(3) Reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priede pateikiamos lentelės, skirtos nacionalinių duomenų perdavimui Bendrijos tikslams per tam tikrą nustatytą terminą.
(3) Regulation (EC) No 2223/96 provides in its Annex B for a set of tables of national accounts data to be transmitted for Community purposes within specified time limits.
Be to, keliuose atskiruose reglamentuose numatyta, kad kai kurie papildomi duomenys taip pat turi būti perduodami Komisijai.
Furthermore, a number of different regulations provide that a range of additional data has to be transmitted to the Commission.
Kartu šios lentelės ir duomenys, numatyti visuose šešiuose reglamentuose, sudaro visą nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.
Together , all the tables and data provided for in all six Regulations constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Šiame reglamente neaptariami duomenys, įtraukti į penkis reglamentus, minimus antrame sakinyje.
This Regulation does not cover the data included in the five regulations referred to in the second sentence.
Tačiau kartu šios lentelės ir duomenys, numatyti visuose šešiuose reglamentuose, kurie minimi šioje konstatuojamojoje dalyje , sudaro visą nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.
However, together , all the tables and data provided for in all six Regulations referred to in this Recital constitute the complete transmission programme of national accounts data.
Pakeitimu siekiama aiškumo.
This explanation is made for the sake of clarity.
4) Atsižvelgiant į besikeičiančius vartotojų poreikius ir naujus politikos prioritetus Europos Sąjungoje, būtina atnaujinti nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities in the European Union.
4) Atsižvelgiant į besikeičiančius vartotojų poreikius ir naujus politikos prioritetus bei naujos ekonominės veiklos plėtojimą Europos Sąjungoje, būtina atnaujinti nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.
(4) The transmission programme of national accounts data needs to be updated to take into account changing user needs and new policy priorities and development of new economic activities in the European Union.
Šis pakeitimas reikalingas siekiant suderinti Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo su neseniai pakeistu Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3037/90 dėl statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE (2 red.).
This amendment reflects the need to put in line amended Council Regulation (EEC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data with recently amended Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 .
6A KONSTATUOJAMOJI DALIS ( nauja )
RECITAL 6 A (new)
(6a) Kadangi valstybės narės negali deramai įgyvendinti šio reglamento tikslo, t. y. sukurti bendrų statistikos standartų, kuriais vadovaujantis būtų galima teikti suderintus duomenis, o Bendrijos lygiu juos pasiekti būtų lengviau, Bendrija gali imtis priemonių pagal Sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą.
(6a) Since the objectives of this Regulation, namely the creation of common statistical standards that permit the production of harmonised national account data, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva nesiekiama daugiau, nei būtina šiems tikslams pasiekti.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Konstatuojamoji dalis dėl subsidiarumo principo pridėta remiantis standartine formuluote, kuri pateikiama Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos bendro praktinio vadovo 10.15.4. dalyje.
A recital on subsidiarity is added based on the standard formulation presented in section 10.15.4 of the Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission.
6B KONSTATUOJAMOJI DALIS ( nauja )
RECITAL 6 B (new)
(6b) Kadangi, siekiant įgyvendinti Lisabonos darbotvarkėje numatytą ekonominę reformą, nepaprastai svarbu turėti patikimą valstybinių biudžetų sudėties statistinį pagrindą ir, atsižvelgiant į tai, būtų naudingas sveikatos apsaugos, švietimo ir socialinės apsaugos duomenų perdavimas, šios informacijos pateikimas turėtų tapti privalomas pasibaigus savanoriško jos pateikimo etapui, kaip nustatyta 11 lentelės „Bendrųjų išlaidų“ straipsnio atveju.
(6b) Whereas a sound statistical base on the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon agenda and in this context the transmission of health, education and social protection data would help; whereas the provision of such information should become mandatory after a phase of provision under a voluntary basis as per table 11 for the item "Total expenditures".
Duomenys, susiję su valstybinėmis išlaidomis sveikatos apsaugai, švietimui ir socialinei apsaugai, nepaprastai svarbūs siekiant įvertinti Lisabonos darbotvarkėje numatytą konkurencingumo klausimą.
Data relative to health, education and social protection public expenditures are highly relevant for the assessment of the Lisbon competitiveness agenda.
Todėl reikėtų siekti, kad šios informacijos perdavimas kuo greičiau taptų privalomas valstybėms narėms.
Therefore, efforts should be made so that this information may be transmitted by Member States as soon as possible on a mandatory basis.
3 straipsnio 1 dalis (EB Reglamentas Nr. 2223/96)
Article 3, paragraph 1 (Regulation (EC) No 2223/96
(1) Reglamento (EB) Nr. 2223/96 3 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2223/96 shall be replaced by the following:
Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) B priede pateiktas sąskaitas ir lenteles per tą laikotarpį, kuris yra nustatytas kiekvienai lentelei pateikti, atsižvelgiant į tame priede pateikiamas leidžiančias nukrypti nuostatas.
The Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the accounts and tables set out in Annex B within the time limits specified for each table, taking into account the derogations set out in that Annex.”
Kadangi 3 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 pastraipų nuostatos susijusios su dabartiniu Reglamentu (EB) Nr. 2223/96, jos neatitinka pasiūlytų pakeitimų ir todėl turi būti išbrauktos.
As the provision of Article 3, paragraph 1, subparagraph 2 and 3, concern the present regulation (EC) No 2223/96, they are not in concordance with the proposed amendments and should therefore be removed.
B PRIEDAS, APŽVALGINĖS LENTELĖS
ANNEX B, OVERVIEW OF THE TABLES
Lentelių turinys
Subject of the tables
Terminas t + mėnesių (dienos, jei nurodyta)
Deadline t + months (days where specified)
Pirmasis perdavimas
First transmission
Apimamas laikotarpis*
Period covered*
Pagrindiniai metiniai suvestiniai rodikliai
Main aggregates, annual
70 dienų
70 days
1990 m. ir vėlesni
1990 onwards
Pagrindiniai ketvirtiniai suvestiniai rodikliai
Main aggregates, quarterly
Pagrindiniai metiniai suvestiniai rodikliai
Main aggregates general government, annual
1995 m. ir vėlesni
1995 onwards
Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis
Tables by industry
Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos pagal tikslus
Household final consumption expenditure by purpose
Finansinės sąskaitos pagal sektorius (sandorius)
Financial accounts by sector (transactions)
Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai
Balance sheets for financial assets and liabilities
Nefinansinės metinės sąskaitos pagal sektorius
Non-financial accounts by sector, annual
1990 m . ir vėlesni
1990 onwards
Nefinansinės ketvirtinės sąskaitos pagal sektorius (1)
Non-financial accounts by sector, quarterly (1)
90 dienų
90 days
Išsamios mokesčių įplaukos pagal sektorius
Detailed tax receipts by sector
Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus, NUTS II
Tables by industry and by region, NUTS II
Valdžios sektoriaus išlaidos pagal funkcijas
General government expenditure by function
Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus, NUTS III
Tables by industry and by region, NUTS III
Namų ūkių sąskaitos pagal regionus, NUTS II
Household accounts by region, NUTS II
Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas, A60 x P60
Supply table at basic prices incl. transformation into purchasers' prices, A60 x P60
1995 m . ir vėlesni
1995 onwards
Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, A60 x P60
Use table at purchasers' prices, A60 x P60
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 x P60, kas penkerius metus
Symmetric input-output table at basic prices, P60 x P60, five yearly
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė šalies produkcijai bazinėmis kainomis, P60 x P60, kas penkerius metus
Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60 x P60, five yearly
Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė importui bazinėmis kainomis, P60 x P60, kas penkerius metus
Symmetric input-output table for imports at basic prices P60 x P60, five yearly
Kryžminė ilgalaikio turto klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turtą, A17 x AN_F6+, kas metus
Cross classification of fixed assets by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
2000 m. ir vėlesni
2000 onwards
Kryžminė bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turtą, A17 x AN_F6+, kas metus
Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by asset, A17 x AN_F6  , yearly
Pagrindiniai valdžios sektoriaus ketvirtiniai suvestiniai rodikliai (2)
Main aggregates general government, quarterly (2)
Nefinansinio turto balansas
Balance sheets for non-financial assets
Valdžios sektoriaus ketvirtinės finansinės sąskaitos (3)
Financial accounts for general government, quarterly (3)
Ketvirtinė vyriausybės skola (4)
Quarterly Government Debt (4)
1 ketv. ir vėlesni
2000Q1 onwards
t = Ataskaitinis laikotarpis (metai arba ketvirtis).
t = Reference period (year or quarter).
* Taikoma visai lentelei, išskyrus pažymėtus straipsnius (žr. lentelės duomenis).
* Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
1) Duomenys, kurie turi būti perduoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1161/2005.
1) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council.
2) Duomenys, kurie turi būti perduoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2002 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 264/2000.
2) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) N° 264/2000.
3) Duomenys, kurie turi būti perduoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 501/2004.
3) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council.
4) Duomenys, kurie turi būti perduoti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1222/2004.
4) Data to be transmitted in accordance with Regulation (EC) No 1222/2004 of the Council.
Apimamas laikotarpis
Period covered*
2000 m. . ir vėlesni
2000 onwards
2000 m . ir vėlesni
2000 onwards
Siekiama palengvinti reglamento įgyvendinimą.
To facilitate the implementation of the regulation.
B PRIEDAS, 1 LENTELĖ
ANNEX B, TABLE 1
Pagrindiniai ketvirtiniai ir metiniai suvestiniai rodikliai
Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise
Kintamųjų sąrašas
List of variables
Galiojusios kainos
Current prices
Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai
Previous year’s prices and chain-linked volumes
Pridėtinė vertė ir bendrasis vidaus produktas
Value added and Gross Domestic Product
Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis
Gross value added at basic prices
2. a) Mokesčiai gaminiams
2. a) Taxes on products
b) Subsidijos gaminiams
b) Subsidies on products
Bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis
Gross domestic product at market prices
Bendrojo vidaus produkto išlaidos
Expenditure side of Gross Domestic Product
Bendrosios galutinio vartojimo išlaidos
Total final consumption expenditure
5. a) Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (šalies vidaus sąvoka)
5. a) Household final consumption expenditure (domestic concept)
a) Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (nacionalinė sąvoka)
b) Household final consumption expenditure (national concept)
Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos
Final consumption expenditure of NPISHs
Valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos
Government final consumption expenditure
a) Individualaus vartojimo išlaidos
a) Individual consumption expenditure
b) Kolektyvinio vartojimo išlaidos
b) Collective consumption expenditure
Namų ūkių faktinis galutinis vartojimas
Actual final consumption of households
a) Faktinis individualus vartojimas
a) Actual individual consumption
Bendrasis kapitalo formavimas:
Gross capital formation
Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo išlaidos
a) Gross fixed capital formation
f) Atsargų pokyčiai
b) Changes in inventories
c) Vertybių įsigijimai atėmus netekimus
c) Acquisitions less disposals of valuables
Prekių (fob) ir paslaugų eksportas
Exports of goods (fob) and services
ES valstybės narės ir ES institucijos (5)
Member States of the EU and Institutions of the EU (5)
ES valstybės narės (5)
Member States of the EU (5)
Pinigų sąjungos narės (5)
Members of the Monetary Union (5)
ES institucijos (3) (5)
Institutions of the EU (3) (5)
Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos (5)
Third countries and international organisations (5)
Prekių (fob) ir paslaugų importas
Imports of goods (fob) and services
Prekių ir paslaugų užsienio balansas
External balance of goods and services
Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas
Income, Saving and Net Lending
Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos
Gross operating surplus and mixed income
Gamybos ir importo mokesčiai
Taxes on production and imports
Subsidijos gamybai ir importui
Subsidies on production and imports
16. a) Gautinos pirminės pajamos iš kitų šalių
16. a) Primary income receivable from the rest of the world
a) Mokėtinos pirminės pajamos kitoms šalims
b) Primary income payable to the rest of the world
Bendrosios nacionalinės pajamos rinkos kainomis
Gross national income at market prices
Pagrindinio kapitalo vartojimas
Consumption of fixed capital
Grynosios nacionalinės pajamos rinkos kainomis
Net national income at market prices
21 . a) Gautini einamieji pervedimai iš kitų šalių
21 . a) Current transfers receivable from the rest of the world
b) Mokėtini einamieji pervedimai kitoms šalims
b) Current transfers payable to the rest of the world
20 . a) Grynosios disponuojamos pajamos
20 . a) Disposable income, net
b) Bendrosios disponuojamos pajamos
b) Disposable income, gross
Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves
Grynasis nacionalinis taupymas
National saving, net
23 . a) Gautini kapitalo pervedimai iš kitų šalių
23 . a) Capital transfers receivable from the rest of the world
b) Mokėtini kapitalo pervedimai kitoms šalims
b) Capital transfers payable to the rest of the world
Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Šalies grynasis skolinimas ar skolinimasis
Net lending or net borrowing of the nation
Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams
Population, Employment, Compensation of employees
Duomenys apie gyventojus ir užimtumą
Population and employment data
a) Iš viso gyventojų (1000)
a) Total population (thousands of persons)
c) Gamybos vienetų rezidentų užimtumas (1000 dirbančių asmenų, dirbtų valandų ir darbų (3) ) bei gyventojų užimtumas (1000)
c) Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs (3) ) and employment of residents (thousands of persons)
. savarankiškai dirbantys asmenys
. self employed
Kompensacijos darbuotojams, dirbantiems gamybos vienetuose rezidentuose ir kompensacijos darbuotojams rezidentams
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
a) Bruto darbo užmokestis
a) Gross wages and salaries
(x) Realiomis kainomis.
(x) In real terms.
A6  NACE A6 įskaitant „iš kurių apdirbamoji gamyba”.
A6  NACE A6 including “of which manufacturing”.
Atgaliniai duomenys apie „apdirbamąją gamybą” nuo 1990 m.
Backward data for “manufacturing” starting in 1990.
1) Jei nenurodomas suskirstymas, tai reiškia visą ekonomiką.
1) If no breakdown is indicated that means total economy.
2) Suskirstymas pagal patvarumą: ilgalaikio vartojimo prekės, vidutinės trukmės vartojimo prekės, trumpalaikio vartojimo prekės, paslaugos.
2) Breakdown by durability: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.
Atgaliniai duomenys nuo 1990 m.
Backward data starting in 1990.
4) A6  tik visam užimtumui, savarankiškai dirbantiems asmenims ir darbuotojams gamybos vienetuose rezidentuose.
4) A6  only for total employment, self employed and employees in resident production units.
5) Atgaliniai duomenys: - 1995-1998: visi ir Pinigų sąjungos
5) Backward data: - 1995-1998: total and Monetary Union
- 1999 m. ir vėlesni visas suskirstymas į Pinigų sąjungą/kitas ES 25 valstybes nares
- 1999 onwards: breakdown of total into Monetary Union /other EU25 member
/ES institucijas/trečiąsias šalis ir tarptautines organizacijas;
states/institutions of the EU/third countries and international organisations;
- atgaliniai duomenys iki 1995 m. nėra perduodami.
- backward data before 1995 not to be transmitted.
6) AN_F6: Ilgalaikio turto suskirstymas:
6) AN_F6: Breakdown fixed assets:
AN1111 būstai
AN1111 dwellings
AN1112 kiti pastatai ir statiniai
AN1112 other buildings and structures
AN11131 transporto priemonės
AN11131 transport equipment
AN11132 kitos mašinos ir įrenginiai
AN11132 other machinery and equipment
AN1114 auginamas turtas
AN1114 cultivated assets
AN112 ilgalaikis nematerialusis turtas
AN112 intangible fixed assets
2. a) Mokesčiai gaminiams (8)
2. a) Taxes on products (8)