natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Priedo II dalies 5 punkto c papunktis
Annex, part II, paragraph 5, point (c)
c) Bendradarbiavimas su kolektyvinėmis, transliuotojų ir žiniasklaidos organizacijomis, ypač kaip su partneriais, skleidžiant informaciją apie Europos metus nacionaliniu mastu;
(c) Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level
Šis pakeitimas atsiranda panaikinus 3 straipsnio 1 dalies c punktą.
This amendment arises from the deletion of Article 3, paragraph 1, point (c)
Priedo II dalies 5 punkto d papunktis
Annex, part II, paragraph 5, point (d)
d) Pirmiau 1 dalies A punkte neminėtos apžvalgos ir tyrimai
(d) Surveys and studies other than those mentioned in 1(A) above
(d) Pirmiau 1 dalies 3 punkte neminėtos apžvalgos ir tyrimai
(d) Surveys and studies other than those mentioned in I(3) above
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto NUOMONĖ
OPINION OF THE COMMITTEE ON WOMEN’S RIGHTS AND GENDER EQUALITY
Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ragina atsakingą Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetą į savo pranešimą įtraukti šiuos pakeitimus:
The Committee on Women’s Rights and Gender Equality calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report:
OL C ..., 2005 9 19, p. … .
OJ C .., 19.9.2005, p. ...
Nediskriminacija yra pagrindinis Europos Sąjungos principas.
Non-discrimination is a fundamental principle of the European Union.
Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 21 straipsniu draudžiama diskriminacija įvairiais pagrindais .
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on a variety of grounds.
Europos Bendrijos sutarties 13 straipsniu, kaip ir Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 21 straipsniu, draudžiama diskriminacija įvairiais pagrindais.
Article 13 of the Treaty establishing the European Community prohibits discrimination on a variety of grounds , as does Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(7) Dėl Europos teisės aktų pastebimai pakilo užtikrintos lygybės ir apsaugos nuo nelygybės bei diskriminacijos visoje ES lygis, ir minėti teisės aktai tapo darnesnio ir teisėmis pagrįsto požiūrio į lygybę ir nediskriminaciją katalizatoriumi.
European legislation has significantly raised the level of guaranteed equality and protection against inequalities and discrimination across the EU and acted as a catalyst for the development of a more coherent, rights-based approach to equality and non-discrimination.
Nepaisant to, piliečiai Europos Sąjungoje vis dar susiduria su diskriminacija ir nevienodu požiūriu kasdieniame gyvenime.
Despite this fact, citizens in the EU still encounter discrimination and unequal treatment in their daily lives.
(7a) Lyčių lygybės klausimas nėra nelygybę patiriančios mažumų grupės problema.
(7a) Gender equality is not a question of a minority group facing inequality.
Su lyčių nelygybe susiduria didžioji dalis gyventojų, todėl svarbu, kad lyčių lygybės būtų paisoma nepriklausomai nuo amžiaus, negalios, religijos ar tikėjimo, rasės ir lytinės orientacijos.
Gender inequality predominantly affects the majority of the population, and it is essential that differences based on gender be taken fully into account in action in relation to age, disability, religion or belief, race and sexual orientation.
Jie turėtų padėti sukoncentruoti politinį dėmesį ir įtraukti visas suinteresuotąsias šalis siekiant vykdyti naują Europos Sąjungos lygių galimybių metmenų strategiją ir populiarinti lyčių klausimus.
It should help to focus political attention and mobilise everyone concerned in order to drive forward the new equal opportunities framework strategy of the European Union and gender mainstreaming .
(9) Nacionaliniu mastu pasiekta įvairialypė pažanga ir besiskiriančios socialinės ekonominės bei kultūrinės aplinkybės ir jautriosios vietos rodo, kad pagrindinius Europos metų veiksmus reikia decentralizuoti iki nacionalinio lygio, pasinaudojant netiesioginio centralizuoto valdymo sistema pagal Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytą tvarką ir minėto reglamento įgyvendinimo taisykles.
The varying levels of progress made at national level and the differing national socio-economic, and cultural contexts and sensitivities call for the bulk of activities of the Year to be decentralised at national level, through a system of indirect centralised management in accordance with the procedures as laid down in article 54(2)(c) of the Financial Regulation and its implementing rules.
Siekiant numatytų tikslų visų pirma reikia skatinti socialinių partnerių ir suinteresuotų nevyriausybinių organizacijų dalyvavimą.
In particular, social partners and relevant non-governmental organisations must be encouraged to participate in order to attain the objectives.
a) Teisės – Visuomenės informavimo apie teisę į lygybę ir nediskriminaciją didinimas – Europos metais bus perduodama žinia, kad reikia puoselėti vienodą požiūrį į visus žmones, nepaisant jų lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus ir lytinės orientacijos.
(a) Rights – Raising awareness on the right to equality and non-discrimination - The European Year will highlight the message that all people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation are entitled to equal treatment.
a) Teisės – Visuomenės informavimo apie teisę į lygybę ir nediskriminaciją didinimas (dauguma Bendrijos teisės aktų dėl lygybės, t. y., daugiau nei dešimt direktyvų, yra susiję su lyčių lygybe) – Europos metais bus perduodama žinia, kad reikia puoselėti vienodą požiūrį į visus žmones ir taikyti lygių galimybių principą, nepaisant jų lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus ir lytinės orientacijos.
(a) Rights - Raising awareness on the right to equality and non-discrimination (most Community legislation on equality - that is, more than ten directives - is gender equality legislation) - The European Year will highlight the message that all people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation are entitled to equal opportunities and treatment.
b) Atstovavimas – Diskusijos apie metodus, kaip padidinti nepakankamai atstovaujamų grupių dalyvavimą visuomenėje, skatinimas – Europos metais bus skatinama svarstyti ir diskutuoti apie poreikį skatinti minėtų grupių aktyvesnį dalyvavimą visuomenėje visais lygiais visuose sektoriuose.
(b) Representation – Stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society – The European Year will encourage reflection and discussion on the need to promote their greater participation in society in all sectors and at all levels.
b) Atstovavimas – Diskusijos apie metodus, kaip padidinti nepakankamai atstovaujamų grupių dalyvavimą visuomenėje, skatinimas – Europos metais bus skatinama svarstyti ir diskutuoti apie poreikį skatinti minėtų grupių aktyvesnį dalyvavimą visuomenėje visais lygiais visuose sektoriuose, atsižvelgiant į tai, kad moterys sudaro daugiau kaip pusę visų Europos Sąjungos gyventojų ir yra nepakankamai atstovaujamos visuose sprendimų priėmimo srities sektoriuose ir lygmenyse.
(b) Representation - Stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society - The European Year will encourage reflection and discussion on the need to promote their greater participation in society in all sectors and at all levels, taking into account the fact that women make up more than half the population of the European Union and are under-represented in all sectors of decision-making and at all levels.
c) Pripažinimas – Įvairovės puoselėjimas ir pritaikymas – Europos metais bus pabrėžiamas visų žmonių, nepriklausomai nuo jų lyties, rasinės ar etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, negalios, amžiaus ir lytinės orientacijos, pozityvus indėlis kuriant visuomenę kaip visumą, ypač akcentuojant įvairovės teikiamą naudą.
(c) Recognition - Celebrating and accommodating diversity - The European Year will highlight the positive contribution that people, irrespective of their sex, racial or ethnic origin, religion or beliefs, capacities, age and sexual orientation can make to society as a whole, in particular by accentuating the benefits of diversity.
Visų amžiaus ir etninių grupių (ypač romų) moterų indėlis kuriant visuomenę yra tikrai didelis, tačiau vis dar nepakankamai įvertintas.
The contribution to society of women of all ages and groups (especially Roma women) is considerable and yet widely under-estimated.
d) Pagarba ir tolerancija – Darnesnės ir atsakingesnės visuomenės skatinimas – Europos metais bus didinamas visuomenės informavimas apie stereotipų, išankstinio nusistatymo, žiauraus elgesio panaikinimo, gerų santykių tarp visų visuomenės dalyvių, ypač tarp jaunimo, skatinimo bei kovos su diskriminacija pabrėžiančių vertybių, visų pirma, visuomenės narių ir organizacijų atsakomybės, skatinimo ir platinimo svarbą.
(d) Respect and tolerance - Promoting a more cohesive and responsible society - The European Year will raise awareness about the importance of eliminating stereotypes, prejudice and violence, promoting good relations between all in society and in particular among young people, and promoting and disseminating the values underlying the fight against discrimination, in particular the responsibility for this which rests with members of the public and civic organisations.
Visų pirmoje dalyje nurodytų veiklos sričių pagrindinis tikslas – panaikinti nevienodą požiūrį ir skatinti vyrų ir moterų lygybę.
In all the activities referred to in paragraph 1, the elimination of inequalities and the promotion of equality between men and women shall be a horizontal aim.
c) bendradarbiavimui su žiniasklaida, verslo ir įmonių atstovais;
(c) cooperation with media, business and enterprise;
c) bendradarbiavimui su žiniasklaida, verslo ir įmonių atstovais vietos, regioniniu ir nacionaliniu lygmeniu, taip pat aktyviai su diskriminacija kovojančiomis nevyriausybinėmis organizacijomis;
(c) cooperation with media, business and enterprise at local, regional and national level and non-governmental organisations active in the field of combating discrimination ;
Komisija reguliariai keičiasi požiūriais su suinteresuotosiomis šalimis Europos mastu dėl Europos metų rengimo, įgyvendinimo, tolesnių veiksmų ir vertinimo.
It shall conduct a regular exchange of views with stakeholders particularly at European level on the design, implementation , follow-up and assessment of the European Year.
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad ši institucija dalyvauja rengiant, aiškinant ir vykdant nacionalinį politikos strategijos planą, kurį valstybės narės turi pateikti vėliausiai iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Each State shall ensure that this body is involved in the design, definition and execution of the National Policy Plan to be submitted to the Commission by 31 December 2006 at the latest.
Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad ši institucija dalyvauja rengiant, aiškinant, vykdant ir vertinant nacionalinį politikos strategijos planą, kurį valstybės narės turi pateikti vėliausiai iki 2006 m. gruodžio 31 d.
Each State shall ensure that this body is involved in the design, definition , execution and assessment of the National Policy Plan to be submitted to the Commission by 31 December 2006 at the latest.
Komisijai padeda komitetas, kurį sudaro po vieną atstovą iš vienos valstybės ir keli suinteresuotų tarptautinių organizacijų atstovai, o pirmininkauja Komisijos atstovas.
The Commission shall be assisted by a committee, composed of one representative per State and a few representatives of relevant international organisations and chaired by a representative of the Commission.
Komisija ir valstybės narės užtikrina, kad komitetas vienodai atstovauja moterims ir vyrams.
The Commission and the Member States shall ensure that women and men are equally represented on the Committee.
Pagal priedo I skyrių nustatytoms Bendrijos priemonėms gali būti skiriama iki 80% subsidijų, arba pagal šias priemones gali būti sudaromos iš bendro Europos Bendrijų biudžeto finansuojamos viešųjų pirkimų sutartys.
Measures which are Community-wide in nature, as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.
Pagal priedo I skyrių nustatytoms Bendrijos priemonėms , įskaitant ir kompetentingų tarptautinių organizacijų iniciatyvas, gali būti skiriama iki 80% subsidijų, arba pagal šias priemones gali būti sudaromos iš bendro Europos Bendrijų biudžeto finansuojamos viešųjų pirkimų sutartys.
Measures which are Community-wide in nature - including initiatives of relevant international organisations - as described in Part I of the Annex, may be subsidised up to 80% or give rise to procurement contracts financed from the general budget of the European Communities.
Rengdama Europos metus Komisija bendradarbiauja su susijusiomis tarptautinėmis organizacijomis.
Within the framework of the European Year, the Commission shall cooperate with the relevant international organisations.
Priedo I dalies 3 dalies 1 pastraipa
Annex, title I, point 3, paragraph 1
Bendradarbiavimas su kolektyvinėmis, transliuotojų ir žiniasklaidos organizacijomis, ypač kaip su partneriais, skleidžiant informaciją apie Europos metus.
Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year
Bendradarbiavimas su nevalstybinėmis organizacijomis , kolektyvinėmis, transliuotojų ir žiniasklaidos organizacijomis, ypač kaip su partneriais, skleidžiant informaciją apie Europos metus.
Cooperation with non-governmental, corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year
Priedo II dalies 5 punkto c papunktis
Annex, title II, paragraph 5, point (c)
Bendradarbiavimas su kolektyvinėmis, transliuotojų ir žiniasklaidos organizacijomis, ypač kaip su partneriais, skleidžiant informaciją apie Europos metus nacionaliniu mastu
(c) Cooperation with corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level
Bendradarbiavimas su nevalstybinėmis organizacijomis , kolektyvinėmis, transliuotojų ir žiniasklaidos organizacijomis, ypač kaip su partneriais, skleidžiant informaciją apie Europos metus nacionaliniu mastu
(c) Cooperation with nongovernmental, corporate, broadcasting and media organisations in particular as partners spreading the information about the European Year at national level
Priedo II dalies 1 punkto ea papunktis (naujas)
Annex, section II, paragraph 1, point (e a) (new)
ea) vienodai atstovauja moterims ir vyrams,
(ea) has an equal representation of women and men
Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Opinion by Date announced in plenary
dėl Olavi Ala-Nissilä paskyrimo Audito Rūmų nariu
on the nomination of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION.....................................................3
1 PRIEDAS: OLAVI ALA-NISSILÄ GYVENIMO APRAŠYMAS
ANNEX 1 : CURRICULUM VITAE OF OLAVI ALA-NISSILÄ...................................................4
2 PRIEDAS : OLAVI ALA-NISSILÄ ATSAKYMAI Į KLAUSIMUS
ANNEX 2 : REPLIES OF OLAVI ALA-NISSILÄ TO THE QUESTIONNAIRE..........................8
dėl Olavi Ala-Nissilä paskyrimo Audito Rūmų nariu
on the nomination of Olavi Ala- Nissilä as a Member of the Court of Auditors
– atsižvelgdamas į EB sutarties 247 straipsnio 3 dalį ir Euratomo sutarties 160b straipsnio 3 dalį, pagal kurias Taryba pasikonsultavo su Parlamentu ( C6-0337/2005 ),
– having regard to Article 247(3) of the EC Treaty, and Article 160b(3) of the Euratom Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0337/2005 ),
– kadangi 2005 m. lapkričio 24 d. posėdyje Biudžeto kontrolės komitetas išklausė Tarybos siūlomą kandidatą į Audito Rūmų narius ir pagal EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir Euratomo sutarties 160b straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus apsvarstė kandidato tinkamumą,
– whereas at its meeting of 24 November 2005 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for Membership of the Court of Auditors, and considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Articles 247(2) of the EC Treaty and 160b(2) of the Euratom Treaty,
– atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6‑0367/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0367/2005 ),
1 PRIEDAS: OLAVI ALA-NISSILÄ GYVENIMO APRAŠYMAS
ANNEX 1 : CURRICULUM VITAE OF OLAVI ALA-NISSILÄ
Asmens duomenys
Personal particulars
Pavardė ir vardas: Ala-Nissilä, Olavi Oskari
Full name: Ala-Nissilä, Olavi Oskari
Profesija/diplomas: Centrinių prekybos rūmų sertifikuotas auditorius, Parlamento narys, ekonomikos mokslų magistras, universiteto dėstytojas.
Occupation/diploma: Auditor certified by the Central Chamber of Commerce, Member of Parliament, Master of Economic Sciences, university teacher,
Gimimo data ir vieta: 1949 m. rugpjūčio 2 d., Loimaa miestas.
Date & place of birth: 2.8.1949 Municipality of Loimaa
Šeimyninė padėtis: Žmona: Alise Ulla-Maarit Ala-Nissilä, kvalifikuota slaugytoja, palatos seselės padėjėja; duktė: Henriikka Ala-Nissilä
Family circumstances: Wife: Alise Ulla-Maarit Ala-Nissilä, specially qualified nurse, assistant ward sister; daughter: Henriikka Ala-Nissilä
Gyvenamoji vieta: Loimaa miestas.
Municipality of residence: Loimaa
Išsilavinimas ir pareigos
Education and career
Išsilavinimas: 1967 m. baigė Prekybos mokyklą.
Education: Graduated from commercial school, 1967
1969 m. baigė Prekybos mokyklą baigė prekybos institutą.
Graduated from commercial institute, 1969
Ekonomikos mokslų bakalauras (1974 m.).
Bachelor of Economic Sciences, 1974
Ekonomikos mokslų magistras (1977 m.).
Master of Economic Sciences, 1977
Prekybos rūmų sertifikuotas auditorius (1980 m.).
Auditor certified by the Chamber of Commerce, 1980
Centrinių prekybos rūmų sertifikuotas auditorius 1982 m.).
Auditor certified by the Central Chamber of Commerce, 1982
Pareigos: Kurpan konepaja ky (1970–1971 m)
Career: Kurpan konepaja ky, 1970–1971
Loimaa prekybos kolegija (1974–1998 m., 1990–1991 m.)
Loimaa Commercial College, 1974–1998, 1990–1991
– naudojamos sąskaitybos ir teisės dėstytojas, katedros vedėjas.
- teacher of operational accountancy and law, head of department
Turku aukštesnioji prekybos mokykla (1989–1990 m.)
Turku Commercial High School, 1989–1990
– einantis naudojamos sąskaitybos dėstytojo pareigas.
- acting teacher of operational accountancy
Loimaa prekybos rūmų skyrius
Department of Loimaa Chamber of Commerce
Parlamento narys (1991 m. – iki dabar).
Member of Parliament, 1991–
Centrinių prekybos rūmų sertifikuotas įvairių organizacijų ir įmonių auditorius (antraeilės pareigos) ir Prekybos rūmų sertifikuotos audito bendrovės Rantanen ir Ala-Nissilä Oy (1987–2001m.) ir Centrinių prekybos rūmų sertifikuotos audito bendrovės BDO Lyran Oy (1995 m.– iki dabar) dirbantis partneris.
Auditor certified by the Central Chamber of Commerce (sideline) for various organisations and businesses and working partner in the auditors Rantanen & Ala-Nissilä Oy, certified by the Chamber of Commerce, 1987–2001, auditors BDO Lyran Oy, certified by the Central Chamber of Commerce, 1995–
Parlamento nario darbas
Work as a Member of Parliament
Šiuo metu užimamos pareigos: Valstybės biudžeto ir biudžeto kontrolės komiteto pirmininkas (2003 m.– iki dabar).
Positions currently held: State Budget and Budgetary Control Committee, chairman, 2003–
Mokesčių grupės narys (2003 m.– iki dabar).
Tax Section, member, 2003–
Transporto grupės narys (2003 m.– iki dabar).
Transport Section, member, 2003–
Parlamento banko valdybos, Suomijos bankas, pirmininkas (2003 m.– iki dabar).
Parliament's Bank Board, Bank of Finland, chairman, 2003–
Pranešėjų tarybos narys (2003 m.– iki dabar).
Speaker's Council, member, 2003–
Suomijos delegacija prie Europos ir Viduržemio jūros parlamentinės asamblėjos, pakaitinis narys (2005 m.– iki dabar).
Finnish delegation to the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, substitute member, 2005–
Ankstesnės pareigos Suomijos parlamento institucijose:
Former positions held in bodies of the Finnish Parliament:
Įstatymų leidybos komitetas (1991 m.), pakaitinis narys (1991–1995).
Legislation Committee, 1991, substitute member, 1991–
Suomijos banko auditoriai, narys (1991–1993 m.).
Auditors to the Bank of Finland, member, 1991–1993
Valstybės auditoriai, pakaitinis narys (1992–1995 m.).
State auditors, substitute member, 1992–1995
Valstybės biudžeto ir biudžeto kontrolės komiteto valdymo ir audito grupė, pirmininkas (1999–2003 m.).
Administrative and Audit Section, State Budget and Budgetary Control Committee, chairman, 1999–2003
Suomijos banko išplėstinės kontrolės grupės antrasis pakaitinis narys (1993 m.) ir pirmasis pakaitinis narys (1993–1999 m.).
Enlarged board of trustees, Bank of Finland, 2nd substitute member, 1993, 1st substitute member, 1993–1999
Suomijos delegacija prie Europos Tarybos, pakaitinis narys (1995 m.).
Finnish delegation to the Council of Europe, substitute member, 1995
PareigosValstybės kontrolierių tarnyboje:
Positions of trust in the service of the State:
Suomijos prezidento rinkimų kolegijos narys (1988 m.).
Member, Electoral College for the Election of the President of Finland, 1988
Suomijos banko komiteto narys (1994 m.).
Bank of Finland Committee, member, 1994
Suomijos nacionalinio tyrimų ir plėtros fondo (SITRA) narys (1993 m.– iki dabar) ir pirmininkas (2003 m.– iki dabar).
Governing Board, SITRA (Finnish National Fund for Research and Development), member 1993–, chairman, 2003–
Atskaitomybės procedūros, sudarančios Suomijos parlamento valstybės finansų valdymo priežiūros dalį, tobulinimo komisijos narys (1998 m.).
Development of the report procedure as an element in the Finnish Parliament's supervision of the financial management of the State – commission, member, 1998
Valstybės finansų priežiūros parlamentinės tarybos pirmininko pavaduotojas (2004–2005 m.).
Parliamentary Supervisory Board for State Finances, vice-chairman, 2004–2005
Šiaurės šalių investicijų banko priežiūros komiteto narys (2003–2004 m.).
Supervisory committee, Nordic Countries' Investment Bank, member, 2003–2004
Valstybės finansų audito tarnybos patariamosios tarybos pirmininkas (2003 m.– iki dabar).
Advisory Board, State Finances Audit Office, chairman, 2003–
Pareigos vietos valdžios institucijų kontrolierių tarnybose:
Positions of trust in the service of local authorities:
Loimaa vietos tarybos narys (1982–2004 m.).
Loimaa Local Council, member, 1982–2004
Loimaa vietos valdžios pirmininkas (1986–1991 m.).
Loimaa Local Authority, chairman, 1986–1991
Pietvakarių Suomijos provincijos sąjungos valdančiosios tarybos narys (1989–1993 m.).
Governing Board, Southwestern Finland Provincial Union, member, 1989–1993
Loimaa vietos tarybos pirmininkas (1994–1996 ir 2000–2004 m.).
Loimaa Local Council, chairman, 1994–1996 and 2000–2004
Pietvakarių Suomijos sąjungos provincijos tarybos grupės pirmininkas (2000 m.– iki dabar).
Southwestern Finland Union provincial council group, chairman, 2000–
Loimaa miesto tarybos pirmininkas (2005 m.– iki dabar).
Loimaa town council, chairman, 2005–
Kitos pareigos kontrolierių tarnybose:
Other positions of trust:
Turku aukštesniosios prekybos mokyklos studentų sąjungos tarybos narys ir pirmininko pavaduotojas (1973 m.) ir atstovybės narys (1972–1973 m.).
Board of Turku Commercial High School students' union, member and vice-chairman, 1973 and representation, member, 1972–1973
Loimaa regiono jaunimo prekybos rūmų pirmininkas (1988 m.).
Loimaa region Young Chamber of Commerce, chairman, 1988
Suomijos centro partijos vadovas ir partijos vykdomojo organo veikiančiojo komiteto narys (1997–2001m.).
Party executive, Finnish Centre Party, and working committee of its party executive, member, 1997–2001