natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dėl elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimo
A new directive on consumers' rights is in the pipeline.
Balsavimas: 2010-09-21 20100920IPR82951
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0226 0 NOT XML V0//EN
Civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimas ir prevencija ***I (diskusijos)
Investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ***I (debate)
Prekybos ir ekonominiai santykiai su Turkija (diskusijos)
Trade and economic relations with Turkey (debate)
ES teisės aktai, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę (diskusijos)
EU legislation aiming at the conservation of biodiversity (debate)
Elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimas (trumpas pristatymas)
Completing the internal market for e-commerce (short presentation)
Intelektinės nuosavybės teisių įgyvendinimas vidaus rinkoje (trumpas pristatymas)
Enforcement of intellectual property rights in the internal market (short presentation)
Stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija (trumpas pristatymas)
Prevention of natural and man-made disasters (short presentation)
Skurdo mažinimas ir darbo vietų kūrimas besivystančiose šalyse (trumpas pristatymas)
Poverty reduction and job creation in developing countries (short presentation)
Pirmininkas informavo apie galimas ketvirtadienį numatyto streiko pasekmes.
The President spoke about the possible consequences of the strike announced for Thursday.
Bruno Gollnisch pagal Darbo tvarkos taisyklių 172 ir 151 straipsnius: apgailestavo, kad nebuvo balsuota vardiniu būdu dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl romų padėties Europoje
Bruno Gollnisch on the basis of Articles 172 and 151 of the Rules of Procedure, to deplore the fact that no roll-call vote had taken place on the joint motion for a resolution on the situation of the Roma in Europe
ir kalbėjo asmeniniu klausimu po
and to make a personal statement following what had been said by
pasakytų kalbų šia tema.
on this matter.
Kompetentingos Vengrijos valdžios institucijos pranešė apie Zoltán Bagó, kuris pakeis Enikő Győri, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2010 m. rugsėjo 12 d..
The Hungarian authorities had given notice of the election of Zoltán Bagó to replace Enikő Győri as Member of Parliament with effect from 12 September 2010.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Zoltán Bagó įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Zoltán Bagó would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
6 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
6 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight (00028/2010/LEX - C7-0276/2010 - 2008/0247(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo įsteigiama Europos GNSS agentūra, panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 (00024/2010/LEX - C7-0272/2010 - 2009/0047(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl mokslo tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (00037/2010/LEX - C7-0271/2010 - 2008/0211(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Sąjungos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Jungtinėje Baltijos jūros mokslinių tyrimų ir plėtros programoje (BONUS) (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ).
- Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States (00021/2010/LEX - C7-0269/2010 - 2009/0169(COD) ) .
7 Komitetų sudėtis
7 Composition of committees
Verts/ALE frakcijos prašymu Pirmininkas patvirtino šį paskyrimą:
At the Verts/ALE Group's request, Parliament ratified the following appointment:
Philippe Lamberts vietoj
Philippe Lamberts to replace
8 Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai
8 Oral questions and written declarations
Renate Weber ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Aviacijos veikla atsižvelgiant į šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ( B7-0463/2010 ) ,
Aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ( B7-0463/2010 ) .
Alojz Peterle –
Alojz Peterle ,
dėl kovos su kolorektaliniu (storosios žarnos) vėžiu Europos Sąjungoje
on fighting colorectal cancer in the European Union
Barbara Lochbihler –
Barbara Lochbihler ,
dėl nepilnamečių Kosovo romų apsaugos
on the protection of Kosovar Roma minors
Helga Trüpel –
Helga Trüpel ,
dėl UNESCO pasaulio paveldo vietų apsaugos ir išsaugojimo priemonių
on measures for the protection and conservation of UNESCO World Heritage sites
Daciana Octavia Sârbu –
Daciana Octavia Sârbu ,
dėl paramos stiprinant Europos Sąjungos draudimą vykdyti ryklių žvejybą
on support for strengthening the European Union ban on shark finning
dėl kovos su persekiojimu
on the fight against stalking
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 ir 44/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 44/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
2010 m. rugsėjo 14 d.
14 September 2010
2010 m. rugsėjo 15 d.
15 September 2010
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per pirmąją ir antrąją 2010 gegužės mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May I and II 2010 part-sessions was available on the
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos vyriausybės susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos .
- agreement between the European Union and the Government of the Federal Republic of Brazil on civil aviation safety.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti asignavimus DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2010 (N7-0040/2010 - C7-0197/2010 – 2010/2131(GBD)).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2010 (N7-0041/2010 - C7-0198/2010 – 2010/2132(GBD)).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 punkte, Biudžeto komitetas pritarė Europos Komisijos pasiūlymui perkelti DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the European Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2010 (N7-0044/2010 - C7-0255/2010 – 2010/2194(GBD)).
- Pranešimas dėl Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų 2 straipsnio įgyvendinimo: ES institucijų ir įstaigų įdarbinimo politika ( 2009/2239(INI) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- Report on implementation of Article 2 of the Staff Regulations of the European Communities: the recruitment policy of the Institutions and organs of the EU ( 2009/2239(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0012/2010 )
- ***I Antrasis pranešimo projektas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/85/EEB dėl priemonių, skirtų skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata, nustatymo ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių, kuriuo panaikinama Direktyva 2004/67/EB ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Alejo Vidal-Quadras ( A7-0112/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl falsifikuotų ar tokių vaistų, kurių istorija ar šaltinis yra falsifikuoti, patekimo į legalų tiekimo tinklą prevencijos ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source ( COM(2008)0668 - C6-0513/2008 - 2008/0261(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0148/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatas dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Linda Mcavan ( A7-0153/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ( COM(2008)0664 - C6-0515/2008 - 2008/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda McAvan ( A7-0153/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/83/EB nuostatas dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus, nuostatas dėl farmakologinio budrumo ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ( COM(2008)0665 - C6-0514/2008 - 2008/0260(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Linda Mcavan ( A7-0159/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų ir direktyvų 2004/39/EB ir 2009/…/EB dalinio keitimo ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39/EC and 2009/…/EC ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A7-0171/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 708/2007 dėl svetimų ir nevietinių rūšių panaudojimo akvakultūroje ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0184/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1905/2006, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, ir Reglamentą (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantį demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET komitetas ( A7-0188/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation and Regulation (EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ( COM(2009)0194 [[02]] - C7-0158/2009 - 2009/0060B(COD) ) - AFET Committee ( A7-0188/2010 )
- Pranešimas dėl skurdo mažinimo ir darbo vietų kūrimo besivystančiose šalyse: tolesnė veikla ( 2009/2171(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- Report on poverty reduction and job creation in developing countries: the way forward ( 2009/2171(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eleni Theocharous ( A7-0192/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėja: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Christine De Veyrac ( A7-0195/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo (nauja redakcija) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Jill Evans ( A7-0196/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ( COM(2010)0065 - C7-0068/2010 - 2010/0041(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0217/2010 )
- Pranešimas dėl elektroninės prekybos vidaus rinkos kūrimo užbaigimo ( 2010/2012(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Report on completing the internal market for e-commerce ( 2010/2012(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Pablo Arias Echeverría ( A7-0226/2010 )
- Pranešimas dėl Komisijos komunikato „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“ ( 2009/2151(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Report on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters ( 2009/2151(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: João Ferreira ( A7-0227/2010 )
- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Pakistano Islamo Respublikos susitarimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Pakistan on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Csaba Sógor ( A7-0231/2010 )
- Pranešimas dėl prekybos ir ekonominių santykių su Turkija ( 2009/2200(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- Report on trade and economic relations with Turkey ( 2009/2200(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Metin Kazak ( A7-0238/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir naudojimo ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing on the market and use of biocidal products ( COM(2009)0267 - C7-0036/2009 - 2009/0076(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0239/2010 )
- Pranešimas dėl ES teisės aktų, pagal kuriuos siekiama išsaugoti biologinę įvairovę, įgyvendinimo ( 2009/2108(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Esther De Lange ( A7-0241/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, dalinio pakeitimo ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0243/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje 2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0247/2010 )
- Preliminarus pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Interim report on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 ( COM(2010)0072 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0248/2010 )
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 7/2010, III skirsnis – Komisija (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: László Surján ( A7-0250/2010 )
- Report on the Council's position on draft amending budget no 7/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission (13476/2010 - C7-0261/2010 - 2010/2120(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: László Surján ( A7-0250/2010 )
klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis)
oral questions for Question Time (Rule 116)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos muitinių agentūros sukūrimo ( B7-0530/2010 )
Motion for a resolution on setting up a European Customs Agency ( B7-0530/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Atlanto lanko strategijos ( B7-0531/2010 )
Motion for a resolution on a European strategy for the Atlantic Arc ( B7-0531/2010 )
S&D frakcijos prašymas iš darbotvarkės išbraukti trumpą
A request was made by the S&D Group to remove from the agenda the short presentation of the report by
Marielle Gallo pranešimo pristatymą (
Marielle Gallo
Martin Schulz S&D frakcijos vardu pagrindė šį prašymą,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group , who moved the request,
Marielle Gallo (pranešėja) pasisakė prieš prašymą ir
Marielle Gallo (rapporteur) , against the request, and
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu pritarė minėtajam prašymui.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in favour of the request.