natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu –
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Irano ir jo branduolinės programos ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0017/2012 ) ;
dėl Irano ir jo branduolinės programos ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0018/2012 ) ;
dėl Irano ir jo branduolinės programos ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
on Iran and its nuclear program ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0019/2012 ) ;
dėl Irano ir jo branduolinės programos ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0020/2012 ) ;
dėl Irano ir jo branduolinės programos ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0041/2012 ) ;
dėl Irano ir jo branduolinės programos ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
on Iran and its nuclear programme ( 2012/2512(RSP) ) ( B7-0042/2012 ) .
punktas 12.8 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.8 .
Padėtis Rusijoje
Situation in Russia
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
PIRMININKAVO: Othmar KARAS Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Othmar KARAS Vice-President
ES užsienio politika, skirta BRICS ir kitoms sparčiai besivystančioms šalims
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers
Pranešimas dėl ES užsienio politikos dėl Brazilijos, Rusijos, Indijos, Kinijos, Pietų Afrikos (BRICS) ir kitų kylančios ekonomikos šalių: tikslai ir strategijos [ 2011/2111(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers: objectives and strategies [ 2011/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A7-0010/2012 )
Jacek Saryusz-Wolski pristatė savo pranešimą.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai).
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission).
Birgit Schnieber-Jastram (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Birgit Schnieber-Jastram (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Boris Zala S&D frakcijos vardu,
Boris Zala , on behalf of the S&D Group,
PIRMININKAVO: Oldřich VLASÁK Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Oldřich VLASÁK Vice-President
punktas 12.1 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.1 .
Nuosekli politika autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojamąsias priemones, atžvilgiu
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl nuoseklios politikos dėl režimų, kuriems ES taiko ribojančias priemones, kai jų vadovai siekia savo asmeninių ir prekybinių interesų ES viduje [ 2011/2187(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on a consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures, when their leaders exercise their personal and commercial interests within EU borders [ 2011/2187(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Rapporteur: Graham Watson ( A7-0007/2012 )
Graham Watson padarė pristatymą.
Graham Watson made the presentation.
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
punktas 12.2 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.2 .
ES lygmens veiksmai sporto sektoriuje
European dimension in sport
Pranešimas dėl ES lygmens veiksmų sporto sektoriuje [ 2011/2087(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the European dimension in sport [ 2011/2087(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela ( A7-0385/2011 )
Santiago Fisas Ayxela pristatė savo pranešimą.
Santiago Fisas Ayxela introduced the report.
Burkhard Balz (ECON komiteto nuomonės referentas),
Burkhard Balz (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Toine Manders (JURI komiteto nuomonės referentas),
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Emine Bozkurt (LIBE komiteto nuomonės referentas),
Emine Bozkurt (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu ,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group ,
punktas 12.9 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.9 .
EP nariai: pirmenybė darbo vietoms ir ūkio augimui
Barroso and Van Rompuy urged to put growth and jobs first in summit debate
EP nariai aptarė pasiektą susitarimą dėl fiskalinės drausmės Europarlamentarai trečiadienį aptarė šią savaitę vykusio ES viršūnių susitikimo rezultatus ir pasiektą susitarimą dėl fiskalinės drausmės.
President's Barroso and Van Rompuy in the plenary chamber in Brussels MEPs singled out employment and the relaunch of the economy as being vital to the EU's future in a debate about the results of Monday's European Council meeting.
Daugelis jų pasigedo ryžtingesnių priemonių nedarbui mažinti ir ūkio augimui skatinti.
Commission President José Manuel Barroso and EU Council President Herman Van Rompuy came under fire from MEPs across the political spectrum for failing to do enough to kick-start Europe's economy and help create jobs.
Europos Vadovų Tarybos (EVT) pirmininkas Herman Van Rompuy: „Per pastaruosius dvejus metus ėmėmės sudėtingų ir kartais skausmingų priemonių, kurios buvo būtinos.
Van Rompuy defended the measures that had been taken so far: "Over the last two years we have taken difficult sometimes painful measures.
Dabar matome, kad jos pasiteisino.“
This was necessary.
Siekiant šių tikslų EVT pirmininkas išskyrė tris prioritetines veiklos sritis: jaunimo nedarbo mažinimą, paramą mažoms ir vidutinėms įmonėms ir bendros rinkos gaivinimą.
He outlined three priorities to promote growth and jobs: 1) creating jobs especially for young people; 2) helping SME getting access to credits; 3) strengthening the single market.
Jis taip pat pabrėžė, kad ES turi kovoti su krize didindama ūkio konkurencingumą ir išnaudodama bendrosios rinkos potencialą.
The EU has to fight the crisis by becoming a more competitive economy through an effective internal market, he added.
Jis taip pat kritikavo Vokietijos veiksmus, tvirtindamas, kad šalies vadovybė turėtų „telkti ES, o ne skaldyti ją“.
Germany's leadership role should be about "rallying EU round, not dividing it".
Rebecca Harms (Žalieji, Vokietija) taip pat buvo nepatenkinta EVT susitikimo rezultatais: „Ši susitikimų šarada tik pučia miglą piliečiams į akis.“
For the Greens Rebecca Harms said she felt ashamed by the summit: "This charade of summits is just deceiving them (citizens), pulling the wool over their eyes."
Martin Callanan (Konservatoriai ir reformistai, Jungtinė Karalystė) teigė, jog netgi jei fiskalinis paktas bus priimtas ir įgyvendintas, tai nieko nepakeis.
Meanwhile, leader of the ECR group Martin Callanan said that even if the fiscal pact was implemented it would not change things.
„Mano frakcija be skrupulų atsidavusi bendrajai rinkai ir mes sieksime bendros skaitmeninės rinkos sukūrimo.“ M. Callanan teigimu, EP negali paspartinti ekonomikos augimo ir sumažinti nedarbo, nes „mes – eurokratai ir EP nariai – nekuriame darbo vietų“.
"My group makes no apologies for being single-minded about the single market and we will continue to pursue this agenda of creating a digital single market".
Nigel Farage (Laisvės ir demokratijos Europa, Jungtinė Karalystė): „Tai, kas daroma su Graikija, yra grasinimais paremta diplomatija [...]
EFD group leader Nigel Farage said what we now have for Greece is "diplomacy at gunpoint".
Graikija nėra žlungantis bendrovės filialas, kurio kontrolę turi perimti centras [...]
He continued: "Greece is not a failing subsidiary company where head office needs to come in and take control."
Ji turi beveik 50 proc. jaunimo nedarbo lygį, nes priklauso euro zonai.“
Greece "has youth unemployment around 50% because they are in the euro."
Sutartį, dėl kurios 25 ES šalys sutarė sausio 30 d., planuojama pasirašyti per kitą EVT susitikimą kovo 1–2 d.
The treaty agreed on 30 January will be a legally binding international agreement, and will be signed in the margins of the European Council meeting on 1 and 2 March.
20120201STO36782 EP pirmininkas M. Schulz ES viršūnių susitikime EVT pranešimas spaudai Fiskalinis paktas
20120201STO36782 EP President Schulz at Monday's summit Council press release Fiscal pact treaty
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36533 0 NOT XML V0//EN
Atliekų tvarkymo direktyvos taikymas (diskusijos)
Application of waste management directive (debate)
Programa „Daphne“ (trumpas pristatymas)
Daphne programme (short presentation)
Moterų padėtis karo sąlygomis (trumpas pristatymas)
Women's situation in war (short presentation)
14-oji bendrovių teisės direktyva dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę (trumpas pristatymas)
Cross-border transfer of company seats (short presentation)
ES vystomasis bendradarbiavimas remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais (trumpas pristatymas)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (short presentation)
Metinis pranešimas apie mokesčius (trumpas pristatymas)
Annual tax report (short presentation)
ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolė (trumpas pristatymas)
Budgetary control of EU humanitarian aid (short presentation)
ES užsienio politika, skirta BRICS ir kitoms sparčiai besivystančioms šalims (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU foreign policy towards the BRICS and other emerging powers (Rule 138) (vote)
Nuosekli politika autoritarinių režimų, kuriems ES taiko ribojamąsias priemones, atžvilgiu (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Consistent policy towards regimes against which the EU applies restrictive measures (Rule 138) (vote)
14-oji bendrovių teisės direktyva dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Cross-border transfer of company seats (Rule 138) (vote)
ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolė (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Budgetary control of EU humanitarian aid (Rule 138) (vote)
Vieninga Europos kolektyvinių ieškinių koncepcija (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Towards a coherent European approach to collective redress (Rule 138) (vote)
Nepritarimas pagal 88 straipsnio 2 dalį: „Teiginių apie maistingumą sąrašas“ (balsavimas)
Objection pursuant to Rule 88(2): "List of nutrition claims" (vote)
Europos Vadovų Tarybos 2012 m. sausio 30 d. susitikimo išvados (balsavimas)
Conclusions of the informal European Council meeting of 30 January 2012 (vote)
Iranas ir jo branduolinė programa (balsavimas)
Iran and its nuclear programme (vote)
ES lygmens veiksmai sporto sektoriuje (balsavimas)
European dimension in sport (vote)
Atliekų tvarkymo direktyvos taikymas (balsavimas)
Application of waste management directive (vote)
Moterų padėtis karo sąlygomis (balsavimas)
Women's situation in war (vote)
ES vystomasis bendradarbiavimas remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais (balsavimas)
EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 (vote)
Metinis pranešimas apie mokesčius (balsavimas)
Annual tax report (vote)
ES konkurencijos politika (balsavimas)
EU competition policy (vote)
PIRMININKAVO: Alexander ALVARO Pirmininko pavaduotojas
IN THE CHAIR: Alexander ALVARO Vice-President
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikros Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo ir Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinojo susitarimo taikymo tvarkos ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part ( COM(2011)0938 - C7-0010/2012 - 2011/0465(COD) )
- Audito Rūmų nario skyrimas (Baudilio Tomé Muguruza, Ispanija) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Baudilio Tomé Muguruza - ES) (N7-0002/2012 - C7-0015/2012 - 2012/0801(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other ( COM(2011)0846 - C7-0016/2012 - 2011/0410(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl Sąjungos piliečių užsienyje konsulinės apsaugos ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on consular protection for citizens of the Union abroad ( COM(2011)0881 - C7-0017/2012 - 2011/0432(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2012)0015 - C7-0020/2012 – 2012/0003(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl pavojingų preparatų klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations ( COM(2012)0008 - C7-0021/2012 – 2012/0007(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Europos sienų stebėjimo sistema (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the European Border Surveillance System (EUROSUR) ( COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD) )
Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą, susijusius su rizikos susirgti mažinimu, vaikų vystymusi ir sveikata (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - terminas: 19/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D015539/03 - 2012/2523(RPS) - deadline: 19/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 692/2008 nuostatos dėl vandeniliu ir vandenilio ir gamtinių dujų mišiniais varomų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį, ir specialios informacijos apie transporto priemones, kuriose įrengta elektros pavara, pateikimo informaciniame dokumente, suteikiant EB tipo patvirtinimą (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - terminas: 26/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/02 - 2012/2527(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus ( Pagrindų direktyvos), I ir IX priedai, pakeičiamas VIII priedas ir iš dalies keičiami Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinančio ir iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, I ir XII priedai (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - terminas: 26/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/02 - 2012/2528(RPS) - deadline: 26/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl maisto priedų, kuriuose yra aliuminio, naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - terminas: 21/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (D017858/02 - 2012/2526(RPS) - deadline: 21/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - terminas: 20/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Commission Regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D018298/01 - 2012/2524(RPS) - deadline: 20/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) ir 19-ojo tarptautinio apskaitos standarto (TAS) iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - terminas: 28/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonė: JURI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 1 and International Accounting Standard (IAS) 19 (D019014/01 - 2012/2531(RPS) - deadline: 28/04/2012) referred to responsible: ECON opinion: JURI
Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:
The following delegated acts had been forwarded to Parliament:
perduota atsakingam komitetui: AFCO / PETI
referred to responsible: AFCO / PETI
perduota atsakingam komitetui: IMCO
referred to responsible: IMCO
Atliekų tvarkymo direktyvos taikymas
Application of waste management directive
Pranešimas dėl klausimų, kuriuos peticijų pateikėjai iškėlė dėl Atliekų tvarkymo direktyvos ir su ja susijusių direktyvų taikymo Europos Sąjungos valstybėse narėse [ 2011/2038(INI) ] - Peticijų komitetas.
Report on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive, and related directives, in the Member States of the European Union [ 2011/2038(INI) ] - Committee on Petitions.
Pranešėjas: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A7-0335/2011 )
Mario Borghezio , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Mario Borghezio , who also replied to a blue-card question by
Sonia Alfano pateiktą klausimą,
Sonia Alfano ,
Philippe Boulland , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Philippe Boulland , who also replied to a blue-card question by
punktas 12.10 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.10 .
Pranešimas dėl programos „Daphne“: rezultatai ir perspektyvos [ 2011/2273(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the Daphne programme: achievements and future prospects [ 2011/2273(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Rapporteur: Regina Bastos ( A7-0006/2012 )
Regina Bastos padarė pristatymą.
Regina Bastos made the presentation.
punktas 12.11 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.11 .
Pranešimas dėl moterų padėties karo sąlygomis [ 2011/2198(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on women's situation in war [ 2011/2198(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Rapporteur: Norica Nicolai ( A7-0429/2011 )
Norica Nicolai padarė pristatymą.
Norica Nicolai made the presentation.
punktas 12.12 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.12 .
14-oji bendrovių teisės direktyva dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę
Cross-border transfer of company seats
Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl 14-osios bendrovių teisės direktyvos dėl bendrovių būstinių perkėlimo į kitą valstybę narę [ 2011/2046(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report with recommendations to the Commission on a 14th company law directive on the cross-border transfer of company seats [ 2011/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Rapporteur: Evelyn Regner ( A7-0008/2012 )
Evelyn Regner padarė pristatymą.
Evelyn Regner made the presentation.
punktas 12.3 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.3 .
Pranešimas dėl ES vystomojo bendradarbiavimo remiant siekį iki 2030 m. visiems sudaryti galimybes naudotis energijos ištekliais [ 2011/2112(INI) ] - Vystymosi komitetas.
Report on EU development cooperation in support of the objective of universal energy access by 2030 [ 2011/2112(INI) ] - Committee on Development.
Pranešėjas: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Rapporteur: Norbert Neuser ( A7-0442/2011 )
Norbert Neuser padarė pristatymą.
Norbert Neuser made the presentation.
Kristalina Georgieva (Komisijos narė).
Kristalina Georgieva (Member of the Commission).
punktas 12.13 protokolo 2.2.2012 .
minutes of 2.2.2012, item 12.13 .
Metinis pranešimas apie mokesčius
Annual tax report