natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Todėl turi būti užtikrintas ne tik jau esamų veiksmingų programų tęstinumas, bet ir naujų politikos sričių, įtrauktų Lisabonos sutartyje, tinkamas finansavimas.“
In four new budget lines for "Lisbon mid-term review needs", MEPs ask for a "sufficient level of spending" and "proper involvement of Parliament in the negotiations for a renewed multiannual financial framework".
Tarybos pozicija dėl 2011 m. biudžeto
MEPs ask the Council to open the negotiations on new own resources, adding that this element is a "full part of the overall agreement on the 2011 budget".
Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas
Commitments and payments
Balsavimas: 2010-10-20 20101020IPR88368
-//EP//TEXT IM-PRESS 20101015BKG87331 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamentas siekia pailginti motinystės atostogas
Extending maternity leave to 20 weeks with full pay
Trečiadienį Europos Parlamentas pritarė ES direktyvos pakeitimams, pagal kuriuos minimalios apmokamos motinystės atostogos pailgėtų nuo 14 iki 20 savaičių, taip pat būtų numatytos privalomos dviejų savaičių tėvystės atostogos.
Minimum maternity leave in the EU should be extended from 14 to 20 weeks with full pay, with some flexibility for countries which already have a form of family-related leave, the European Parliament decided on Wednesday.
EP nariai taip pat parėmė siūlymą, jog iš motinystės atostogų mažiausiai 6 savaitės turi būti po vaiko gimimo.
An entitlement to paid paternity leave of at least two weeks was also approved by a majority of Members.
Parlamentas pritarė tam, kad visą atostogų laikotarpį valstybės privalėtų mokėti išmoką, lygią arba paskutiniam darbuotojos atlyginimui, arba jos vidutiniam atlyginimui.
A majority of MEPs voted in favour of extending the minimum maternity leave from 14 to 20 weeks, thus going beyond the European Commission's proposal to extend it to 18 weeks, in a resolution drafted by Edite Estrela (S&D, PT) and adopted by 390 votes in favour, 192 against and 59 abstentions.
Tuo tarpu Europos Komisija siūlė įpareigoti valstybes mokėti viso atlyginimo dydžio išmoką tik pirmąsias šešias motinystės atostogų savaites, o vėliau šalims būtų privalu mokėti tik išmoką, lygią ligos išmokai.
However, Members adopted amendments adding that, when family-related leave is available at national level, the last four weeks of the 20 may be regarded as maternity leave and must be paid at least at 75% of salary.
Tam tikrais atvejais valstybėje numatytos kitokios šeiminio pobūdžio atostogos gali būti prilygintos motinystės atostogoms, o per paskutines keturias jų savaites mokama išmoka negali būti mažesnė negu 75 proc. paskutinio arba vidutinio atlyginimo.
In October 2008, the Commission proposed to review the current legislation (directive 92/85), as part of the "work-life balance" package, based on ILO Maternity Protection Convention of 2000.
Direktyvos projektas leidžia Lietuvai ir kitoms ES šalims, kuriose įteisintos ilgesnės motinystės atostogos, jas išlaikyti.
MEPs backed the Commission's proposal that out of the total maternity leave, six weeks should be taken after childbirth.
Parlamentas dar pritarė įpareigojimui po motinystės atostogų grąžinti moterį į pareigas toje pačioje profesinėje kategorijoje ir su tokiu pačiu užmokesčiu kaip ir iki atostogų, taip pat įpareigojimui valstybėms uždrausti atleisti iš darbo moterį mažiausiai šešias savaites po jos motinystės atostogų pabaigos.
Under the Commission's original proposal, workers would receive 100% remuneration during the first six weeks of maternity leave.
Be to, europarlamentarai pasiūlė nuostatą, draudžiančią versti moterį dirbti naktį ar viršvalandžius, jei iki gimdymo liko mažiau kaip 10 savaičių, taip pat kol moteris maitina vaiką krūtimi.
For the remainder of the leave, the Commission recommended granting full pay.
Rezoliucijai dėl šios direktyvos pritarė 390 EP narių, nepritarė 192, o susilaikė 59.
This was not to be a binding provision but the amount paid was to be no less than sick pay.
Kadangi dėl šio teisės akto dar nesutarta su ES Taryba, tikėtinas antrasis jo svarstymas.
The draft legislation seeks to lay down minimum rules at EU level.
Lietuvoje išrinktos europarlamentarės nuomonė.
Member States may introduce or keep existing rules that are more favourable to workers than those laid down in the directive.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjusi Vilija Blinkevičiūtė (Socialistai ir demokratai) teigė: „Šiandien iš tiesų yra labai svarbu geriau suderinti darbą ir asmeninį gyvenimą siekiant ekonominio augimo, gerovės, konkurencingumo ir lyčių lygybės.
"Maternity cannot be regarded as a burden on social security systems, it is an investment in our future", said rapporteur Edite Estrela (S&D, PT) during the debate in plenary on Monday.
Šeimos pareigų pasidalijimas bei galimybė suteikti teisę ir vyrams išeiti dviejų savaičių tėvystės atostogų padidintų moterų galimybes sugrįžti į darbo rinką bei sustiprintų santykius su šeima.
It also said that women must be entitled to return to their jobs or to "equivalent posts", i.e. a position with the same pay, professional category and duties as before their maternity leave.
Todėl esu įsitikinusi, kad pailgintas motinystės atostogų laikotarpis taip pat padėtų pasiekti geresnių gimstamumo rodiklių, ypač įvertinant tai, jog mūsų visuomenė labai sparčiai senėja.“
Parliament adds that workers must not be obliged to perform night work or work overtime during the 10 weeks prior to childbirth, during the remainder of the pregnancy in cases where the mother or the unborn child have health problems, and during the entire period of breastfeeding.
Edite ESTRELA (S&D , PT) (A7-0032/2010) Įprasta teisėkūros procedūra, pirmasis svarstymas.
Procedure: Ordinary legislative procedure, first reading
Patvirtintas ES diplomatinės tarnybos biudžetas bei darbuotojų nuostatai
EU diplomatic service: accountability and balanced recruitment
Trečiadienį Europos Parlamentui patvirtinus atitinkamus ES biudžeto ir darbuotojų taisyklių pakeitimus, ES išorės veiksmų tarnyba (EIVT) galės pradėti veikti.
The European Parliament on Wednesday adopted changes to the EU financial regulation, the staff rules and the 2010 budget needed for the European External Action Service to be launched.
Derybose su ES Tarybos ir Europos Komisijos atstovais Parlamentui pavyko užtikrinti didesnį naujosios Sąjungos diplomatinės tarnybos biudžeto skaidrumą bei stipresnę parlamentinę jo kontrolę.
The budgeting rules (the "financial regulation") of the European External Action Service (EEAS) were amended to ensure transparency and financial accountability.
Be to, ES delegacijų vadovai turės išklausyti specialius biudžeto tvarkymo kursus.
In budgetary terms, the EEAS will be treated as an EU institution, that is, it will have its own section in the EU budget like other institutions.
Parlamentas taip pat patvirtino atitinkamus šių metų ES biudžeto pakeitimus (608 balsai už, 41 prieš, 11 susilaikė).
The EEAS staffing rules will be laid down in the compromise text negotiated by Bernhard Rapkay (S&D, DE) on behalf of the EP and approved today by 513 votes to 51 with 98 abstentions.
Dar šiemet bus sukurta 100 naujų nuolatinių bei 70 laikinų etatų, o naujajai tarnybai papildomai skirta 9,52 mln. eurų iš šių metų biudžeto.
"We want to have a service that is modern, that is gender balanced", said Bernhard Rapkay.
Bus siekiama užtikrinti, kad darbuotojai būtų parenkami pagal sugebėjimus, taip pat kad būtų atsižvelgta į lyčių lygybę ir „imamasi tinkamų priemonių lygioms nepakankamai atstovaujamos lyties atstovų galimybėms skatinti“.
To ensure a gender balance in the new diplomatic service, the agreed text also states that appropriate measures should be taken to promote equal opportunities for the under-represented gender in certain function groups.
Iki 2013 m. birželio 30 d.
Until 30 June 2013, the EEAS will recruit officials from the Council's General Secretariat, the Commission or national diplomatic services.
EIVT dirbs pareigūnai, anksčiau dirbę ES Tarybos sekretoriate, Europos Komisijoje arba Sąjungos šalių diplomatinėse tarnybose.
From 1 July 2013, access to EEAS posts should be opened up to officials from other EU institutions, such as the European Parliament.
Lietuvoje išrinkto europarlamentaro nuomonė.
Budget 2010 changed to make room for the EEAS
Biudžeto kontrolės komiteto vardu diskusijoje šiuo klausimu kalbėjęs Zigmantas Balčytis (Socialistai ir demokratai) teigė: „Tarnybos veikimas turi atitikti efektyvaus ir veiksmingo finansų valdymo principus.
MEPs also modified the 2010 budget, on the basis of a report drafted by Roberto Gualtieri (S&D, IT) and László Surján (EPP, HU) and adopted today by 608 votes to 41, with 11 abstentions.
Šiais metais tarnybai papildomai skyrėme tik 9,5 milijono eurų, tačiau tikruosius kaštus bus galima įvertinti po pirmųjų veiklos metų, kai Europos Parlamentui bus pateikta su tarnybos veikla susijusių visų išlaidų ataskaita.
The changes include adding a tenth section, with a budget structure and an establishment plan, to the EU budget.
Balsavimas: 2010-10-20 20101020IPR88408
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100927IPR83705 0 NOT XML V0//EN
Europos Parlamento dėka įmonės turės atsiskaityti greičiau
Late payments: Parliament approves general 30-day deadline to pay a bill
Mažesniosios įmonės dažnai patiria rimtų finansinių problemų dėl pavėluoto atsiskaitymo su jomis už paslaugas ar prekes.
As a general rule, the deadline for both public and private sectors to pay a bill for goods or services will now be 30 days.
Daugiau kaip metus Europos Parlamentas siekė griežtesnių ir aiškesnių ES taisyklių dėl įmonių tarpusavio atsiskaitymų laikotarpio.
For over a year the Parliament has pushed to secure more stringent and clear-cut rules on payment periods.
Trečiadienį Parlamentas patvirtino kompromisinę direktyvą, pagal kurį paprastai sąskaitos turės būti apmokėtos per mėnesį (612 balsų už, 12 prieš, 21 susilaikė).
The agreement, presented to Parliament as a "consolidated amendment" to the report by Parliament's rapporteur Barbara Weiler (S&D, DE), received broad backing from all political groups and was approved with 612 votes in favour, 12 against and 21 abstentions.
Ekonomikos krizės laikotarpiu pavėluotas atsiskaitymas gali sukelti netgi įmonės bankrotą.
"This directive will pave the way for a whole new payment culture.
Siekdami apsaugoti mažesniąsias įmones, europarlamentarai pasiekė susitarimą su Taryba dėl griežtesnių sąskaitų apmokėjimo laikotarpių.
We have aimed to ensure that the rights of the smaller companies are enforced in order to improve liquidity and create a better climate for investments into new jobs", said Ms Barbara Weiler in the debate on Tuesday evening.
Vis dėlto sutartyse tarp įmonių leidžiama bus numatyti ir 60 dienų terminą, arba netgi didesnį, jei tai „objektyviai pateisinama“ ir „nėra labai neteisinga kreditorių atžvilgiu“.
If both parties agree, it is possible to go up to 60 days.
Valstybės galės numatyti 60 dienų atsiskaitymo terminą sveikatos įstaigoms.
The payment period may be extended beyond 60 days only if "expressly agreed" by the creditor and the debtor in the contract and provided that it is not "grossly unfair" to the creditor.
Parlamentas pasiekė, kad valstybinėms įmonėms būtų draudžiama viršyti 60 dienų atsiskaitymo terminą.
Parliament fought hard to ensure that under no circumstances may the deadline for public authorities to pay a bill exceed 60 days.
Be to, įmonė turės teisę gauti iš skolininko bent 40 eurų skolos atgavimo kaštams kompensuoti.
The creditor is also entitled to obtain from the debtor, as a minimum, a fixed sum of € 40, as compensation for recovery costs.
Šių išlaidų nebus reikalaujama įrodyti ar pagrįsti.
The verification period for ascertaining that the goods or services comply with the contract terms is set at 30 days.
Paslaugos kokybės tikrinimo laikotarpis negalės būti ilgesnis negu mėnuo, nebent sutartis labai sudėtinga ir abi pusės aiškiai sutarė dėl ilgesnio laikotarpio.
This period may be extended in the case of particularly complex contracts, but only if expressly agreed and provided it is not grossly unfair to the creditor.
ES šalys turės perkelti šios direktyvos reikalavimus per dvejus metus.
The new directive enters into force 20 days after its publication in the EU Official Journal.
Valstybėms bus leidžiama taikyti ir griežtesnius reikalavimus negu tie, kurie įteisinti šioje direktyvoje.
Member States will then have two years to implement the new measures.
Europos Parlamentas siūlo visose ES šalyse nustatyti minimalių pajamų lygį
MEPs call for EU-wide minimum income to combat poverty
Europarlamentarai „mano, kad minimalių pajamų sistemų įvedimas visose ES valstybėse narėse būtų vienas veiksmingiausių būdų kovoti su skurdu, užtikrinti reikiamą pragyvenimo lygį ir skatinti socialinę integraciją“.
Minimum income schemes - consisting of financial support plus easier access to services for people on low incomes - are the most effective way to guarantee an adequate standard of living and foster social integration, says Parliament.
EP manymu, „tinkamos minimalios pajamos turi sudaryti ne mažiau kaip 60 proc. atitinkamos valstybės pajamų mediano“.
Such schemes should be pitched at 60% of the median income of the country concerned.
Vis dėlto Parlamentas nepritarė kairiųjų frakcijų siūlymui minimalių pajamų reikalavimą numatyti ES pagrindų direktyvoje.
The Commission is asked to present an initiative in this area as a first step towards an EU action plan.
Europarlamentarai „pabrėžia, kad net krizės metu minimalių pajamų sistemos turėtų būti laikomos ne išlaidas didinančiu veiksniu, o esmine kovos su krize priemone“.
However, alternative resolutions tabled by the S&D, Greens/EFA and GUE/NGL groups calling for an EU framework law on a minimum income were not supported by the majority of Members in the House.
Parlamento manymu, Europos Komisija ir ES valstybių vyriausybės prioritetą turi teikti darbo vietų kūrimui, kuris būtų pirmas žingsnis mažinant skurdą.
They stress that a living wage must always be above the poverty threshold and that workers who remain below that threshold should receive top-ups that are unconditional.
Europarlamentarai taip pat ragina ES valstybes kovoti su vaikų skurdu ir jaunimo nedarbu, sumažinti mokyklos nelankymo lygį, plėtoti mokymosi visą gyvenimą programas ir mokėti „orumą užtikrinančias pensijas“.
Lastly, efforts must also be made on pay and minimum wage levels, says the resolution, since the poverty affecting people in employment implies inequitable working conditions.
Balsavimas: 2010-10-20 20101020IPR88468
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0233 0 NOT XML V0//EN
EP siūlo apmokestinti finansinius sandorius ir sukurti Europos valiutos fondą
Out of the crisis and towards European economic governance
Joje raginama imtis aktyvių veiksmų, kad ES šalys sumažintų savo biudžeto deficitą bei įgyvendintų Stabilumo ir augimo pakto reikalavimus.
To spur recovery, the EU should also implement the EU 2020 strategy consistently and complete the single market.
Reikėtų veiksmingesnių paskatų bei sankcijų valstybėms, kurios jų nesilaiko, priduria europarlamentarai.
Special attention should also be paid in the coming years to projects in areas such as energy, research and innovation or health and education, the resolution goes on to say.
Kita vertus, „nors skolos mažinimo politika yra svarbi, greitas viešųjų finansų konsolidavimas neturėtų būti vykdomas socialinės apsaugos ir viešųjų paslaugų sistemų sąskaita“, pažymi EP.
Furthermore, to ensure that the EU economic activity is consistent, MEPs propose that responsibility for economic and monetary affairs be entrusted to one of the Commission's Vice-presidents.
Parlamentas siūlo vienam iš Europos Komisijos vicepirmininkų suteikti įgaliojimus kuruoti ES ekonominę ir pinigų politiką.
This "Mr or Ms Euro" should chair the Economic and Financial Affairs Council and the Eurogroup and represent the EU on relevant international bodies.
Europarlamentarai ragina apmokestinti finansinius sandorius – pirmiausia ES, o vėliau siekti tai padaryti ir tarptautiniu mastu.
Implementing a strong "exit" strategy which also provides the funding necessary for many measures will require appropriate financial resources at EU level, the resolution goes on to note.
Jų nuomone, toks mokestis pagerintų finansų rinkos veikimą, leistų gauti naujų pajamų visuotinės gerovės paslaugoms finansuoti bei sumažintų valstybių biudžeto deficitą.
This would reduce speculation, thus improving the functioning of the market, and revenue from this tax would help to finance global public goods and reduce public deficits.
Parlamentas ragina numatyti „saulėtekio nuostatas“, kurios užtikrintų, kad ES vidaus rinkos teisės aktai iš karto įsigaliotų nustatytu metu, jei valstybės narės jų laiku neperkelia į savo teisę.
The economic governance resolution recommends that countries running large surpluses, and not just those with large deficits, which should be required to make adjustments as a result of the detailed country-by-country surveillance to be established.
Savo ruožtu europarlamentarai pažymi, jog „Europai reikia labiau suvienytos, veiksmingesnės ir mažiau biurokratiškos Sąjungos, o ne tik didesnio koordinavimo“.
Furthermore, the excessive debt sanctions system should account of each country's specific circumstances and allow for different debt-recovery timetables, it adds.
Taip pat siūloma sukurti nuolatinį Europos valiutos fondą bei leisti bendras Europos obligacijas.
The Commission is also asked to assess the feasibility of a system for issuing European bonds.
Trečiadienio rytą EP surengtoje diskusijoje pranešėja Pervenche Berès (Socialistai ir demokratai, Prancūzija) paragino visas ES institucijas veikti kartu siekiant įveikti sunkmetį.
Finally, the national budget vetting procedures provides for an enhanced role for the European Parliament in raising awareness, visibility and accountability of steps being taken by EU institutions to better co-ordinate budgetary and economic policies.
Svarstymas ir balsavimas: 2010-10-20 20101020IPR88588
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0282 0 NOT XML V0//EN
Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūra (balsavimas)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (balsavimas)
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento dalinis keitimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos ***I (balsavimas)
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I (vote)
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų dalinis keitimas ***I (balsavimas)
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I (vote)
Iškilmingas posėdis - Europos Parlamento pirmininko Jerzio Buzeko kadencijos vidurio kalba
Formal sitting - Mid-term address by Jerzy Buzek, President of Parliament
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas (balsavimas)
Draft general budget of the European Union - 2011 financial year (vote)
Parlamento pozicija dėl 2011 m. biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais.
Parliament's position on the 2011 draft budget as modified by the Council - all sections (vote)
Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas ***I (balsavimas)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I (vote)
Kova su pavėluotais mokėjimais, atliekamais pagal komercinius sandorius ***I (balsavimas)
Combating late payment in commercial transactions ***I (vote)
Minimalių pajamų vaidmuo kovojant su skurdu ir skatinant įtraukties principais grindžiamą visuomenę Europoje (balsavimas)
Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (vote)
Sąjungos ekonomikos valdymo gerinimas ir stabilumo sistemos stiprinimas, ypač euro zonoje (balsavimas)
Improving economic governance and stability framework in the EU, in particular in the euro zone (vote)
Stabilumo priemonė ***I - Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***I - Demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė ***I - Bendradarbiavimo su pramoninėmis šalimis finansavimo priemonė ***I - Vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė ***I (diskusijos)
Instrument for Stability ***I - Financing instrument for development cooperation ***I - Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I - Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I - Financing instrument for development cooperation ***I (debate)
Pagalba Pakistanui ir galimos pasekmės Europos pramonės sektoriui (diskusijos)
Aid for Pakistan and possible implication for the European industrial sector (debate)
Tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos ***I (diskusijos)
Indication of country of origin of certain products from third countries ***I (debate)
2010 M. SPALIO 20 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 20 OCTOBER 2010
Edit Herczog apie diskusijas dėl vakar įvykusio biudžeto persvarstymo
Edit Herczog , on the debate on the budget review which had taken place the previous day
punktas 13 protokolo 19.10.2010
minutes of 19.10.2010, item 13
- [data] Komisijos direktyva ../…/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - terminas: 07/01/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Directive ../…/EU of […] amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (D005510/04 - 2010/2901(RPS) - deadline: 07/01/2011) referred to responsible: TRAN
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo dėl ūkiuose auginamų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir jų mėsos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedas, projektas (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - terminas: 13/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat (D008453/06 - 2010/2913(RPS) - deadline: 13/01/2011) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento, kuriuo dėl ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedas, projektas (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - terminas: 12/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game (D008455/05 - 2010/2912(RPS) - deadline: 12/01/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) I priedas, projektas (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - terminas: 05/01/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) as regards Annex I (D010323/02 - 2010/2892(RPS) - deadline: 05/01/2011) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO