natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komiteto nuomone, maitinant kūdikius DHR ir kitomis panašiomis ilgagrandinėmis riebalų rūgštimis papildytu pienu galimai gaunama nauda regos, pažinimo ar fizinio vystymosi funkcijomis nėra pakankamai neįrodyta.
A group of MEPs from the Socialist and Democrat group - Glenis Willmott (UK), Daciana Sarbu (Romania), Nessa Childers (Ireland) and Karin Kadenbach (Austria) drew up a resolution arguing that there is no scientific consensus on the impact that DHA-fortified formulae has on infants.
Remiantis europinėmis taisyklėmis, jaunesniems nei pusės metų kūdikiams skirtų mišinėlių etiketėse negali būti jokių teiginių apie jų naudą sveikatai.
The resolution opposing the plan did not achieve the necessary qualified majority of 368 votes, so it fell - 328 voted in favour, 323 against and there were 26 abstentions, leaving the way clear for baby food producers to claim on the packaging of their products that DHA "contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age".
Sintetinė DHR gali būti mažiau naudinga, nei natūrali 20110321STO15980 Balsavimas sesijoje Balsavimas komitete Sveikata ir aplinka: visi straipsniai
Failed to get enough votes against in plenary 20110321STO15980 Committee on Environment, Public Health and Food Safety Press release
G. Stavrakakis: „Kiekvienas žemės drebėjimas – pamoka, kurią reikia išmokti“
Seismologist & MEP George Stavrakakis on the lessons of Earthquakes
Skaudžias žemės drebėjimų pamokas raginantis išmokti George Stavrakakis – ne tik politikas, bet ir geofizikas bei seismologas, anksčiau vadovavęs Atėnų observatorijos geodinamikos institutui.
MEP, Geophysicist and seismologist George Stavrakakis Wave reached the shore within just 15 minutes, racing at speeds of up to 700 kph.
Japonija ne pirmąkart susiduria su tokio galingumo žemės drebėjimu, tačiau šįkart didžiausią žalą padarė ne pats drebėjimas, o antrinis jo sukeltas reiškinys – cunamis.
This isn’t the first time an Earthquake of such magnitude has struck Japan but what was unprecedented was that the disaster was not so much caused by the earthquake itself as by its secondary effect, the tsunami.
Svarbu pabrėžti, kad viena geriausių pasaulyje Japonijos išankstinio perspėjimo apie cunamius sistema veikė puikiai, įspėdama likus trims minutėms iki pagrindinio smūgio.
It is important to note that Japan's Tsunami Early Warning System, one of the best in the world, worked perfectly well, providing an alert within three minutes of the main shock.
Deja, banga pasiekė krantą per tris minutes, kartais judėdama 700 km/h greičiu.
However, the wave reached the shore within just 15 minutes, racing at speeds of up to 700 kph.
Dabar aišku, kad likus dviems dienoms iki pagrindinio smūgio buvo bent keturi galingesni nei 6 balų pagal Richterio skalę išankstiniai smūgiai.
Also, we now know that there were at least four foreshocks of more than 6 on the Richter scale two days before the main shock, but science has, today, no way of predicting if such quakes are, indeed foreshocks.
Deja, mokslas vis dar nėra pajėgus iš anksto nustatyti, kuomet susiduriama su išankstiniu, kuomet – su pagrindiniu smūgiu.
Was it a one-off, is there more to come and, could there be a connection with the recent earthquake in New Zealand.
Šioje zonoje artimiausiais mėnesiais bus juntami pakartotiniai smūgiai, kai kurie iš jų bus nepaprastai galingi.
This is also where all aftershocks will be produced over the coming months and some might be extremely powerful.
Kalbant apie kitus, ankstesnius ar ateityje kilsiančius žemės drebėjimus, mokslininkai sutaria dėl seisminės „trūkių sąveikos“: drebėjimo išlaisvintas spaudimas padidina spaudimą kitame trūkio plyšyje, jame paskatindamas žemės drebėjimą ir epicentro pasislinkimą.
As for possible links to other, previous or future earthquakes, science recognises what we call seismic "fault interaction" where the pressure released by an earthquake actually increases the pressure exerted on a different fault-line, leading to earthquakes there, as well as similar phenomena such as the "migration" of an epicentre along the same fault.
Deja, šios žinios neleidžia tiksliai prognozuoti, kur ir kada ims drebėti žemė.
However this understanding is also something that has not yet led to accurate prediction of where and above all when an Earthquake might strike.
Mūsuose padėtis nėra tokia prasta, tačiau nereikia nei sėdėti sudėjus rankų, nei tuo labiau panikuoti.
GS: Things are not quite as bad here, although this doesn’t mean there is any room for complacency, or indeed for panic.
Kiekvienas požeminis smūgis – pamoka, kurią reikia išmokti.
Every earthquake has a lesson to teach us.
Europoje plokštės juda nepalyginamai lėčiau.
It has to be noted however that in Europe the speed at which plates collide is far lower than they are in the area that produced the 11 March earthquake.
Viduržemio jūros pietryčiuose, seismiškai aktyviausiose Europos zonose esančiose Graikijoje ir Italijoje, 6 ar 7 balus viršijantys virpesiai būna labai retai.
In the southeast Mediterranean, in Greece and Italy which are Europe's most seismically active area, tremors of a magnitude higher than 6 or 7 on the Richter scale are extremely rare.
Nors turint reikalų su gamta visiško tikrumo negali būti, turime būti realistai: visos mūsų turimos žinios rodo, jog galingo žemės drebėjimo tikimybė Europoje yra nepaprastai maža.
In any case, although when dealing with nature there can be no absolute certainty, we have to be realists and everything we know indicates an extremely low probability of a major quake in Europe.
Pastaruoju metu daugelis žmonių baiminasi, kad Europos atomines elektrines gali ištikti Fukušimos reaktorių likimas...
The danger posed by Europe's nuclear plants in the event of something of this scale happening over here has been on everyone's mind lately…
Kiekvienas žemės drebėjimas yra unikalus.
GS: Every case is different.
Negalime atmesti galingo žemės drebėjimo tikimybės atominę elektrinę planuojančioje statyti Turkijoje, tačiau Vokietijoje?
In Turkey for example (which is planning to build a nuclear plant) a powerful Earthquake can most certainly not be excluded, but in Germany?
Didelė katastrofa joje visiškai pakeistų žemės seisminės istorijos interpretaciją.
A major event there would totally change our interpretation of Earth's seismic history.
Kiekviena šalis turi būti pasirengusi susidoroti su specifiniais iššūkiais, kurie jai kyla.
Every country has to be prepared to deal with the particular challenges it faces.
20110321STO15983 George Stavrakakis Apkrovos testai Europos jėgainėms [EN] Japonijos katastrofa: „Niekas nežino, kuo viskas baigsis“ J. Buzeko pareiškimas
20110321STO15983 George Stavrakakis Stress tests for Europe's atomic power plants after nuclear scare in Japan Hans van Baalen on Japan: "No one knows where it will end" Jerzy Buzek: Solidarity with Japanese people
Balsavimas internetu: šansas piliečiams ar programišiams?
Can e-voting increase electoral participation?
Galbūt išeitimi galėtų tapti elektroninis balsavimas?
The Baltic State is the first country in the 27-member EU to allow voting online.
Ar el. vadžios ir el. prekybos įsigalėjimo laikais europarlamentarų nevertėtų rinkti internetu?
Considering the falling participation rate in EP elections, efforts to increase it and get Europeans involved in European policy are crucial .
EP surengtame seminare diskutuota apie internetinio balsavimo teikiamas galimybes ir grėsmes.
One way forward may be e-voting, especially among young voters who can do it between watching YouTube videos and checking Facebook.
„Į galimybes skatinti piliečių aktyvumą svarbu pažvelgti iš europinės perspektyvos“, – pradėdama kovo 17 d.
The Parliament's Science and Technology Options Assessment board (STOA) held a hearing on on the pros and cons of e-voting on 17 March.
EP Mokslinių technologijų vertinimo tarnybos (STOA) surengtą seminarą dėl elektroninio balsavimo pabrėžė Parlamento pirmininko pavaduotoja Silvana Koch-Mehrin.
As Parliament's Silvana Koch-Mehrin Vice President put it: "How we can involve citizens is important from a European point of view "
Elektroninis balsavimas rinkimais leistų sudominti jaunimą, kuris nesiveržia į balsavimo apylinkes.
He said by offering e-voting, young people could be motivated to take part in elections they would otherwise ignore.
Lėšas taupyti padėsiančios „interneto balsadėžės“ taptų aukščiausia administravimo proceso modernizavimo pakopa, teigia virtualaus balsavimo pranašai.
He said that E-voting is the final step in the process of an IT-based modernisation of the entire administrative process and could reduce costs.
Rinkimai – demokratijos esmė, todėl jų negalima lyginti su prekyba internetu, pavojaus varpais skambina el. rinkimų oponentai, atkreipdami dėmesį į skaidrumo stoką ir sukčiauti leidžiančias saugumo spragas.
However, he also said that e-voting is not the same as e-commerce - it's an essential part of democracy and if there's anything that potentially threatens the core values of it, like flawed elections, it must be avoided.
Pasak jų, rinkėjas negali būti tikras, ar jo balsas iš tiesų pasiekia adresatą, negali patikrinti, ar jis tinkamai saugomas ir teisingai suskaičiuojamas.
He also raised concerns about transparency as voters cannot be sure that the vote is being transmitted, voters cannot verify if their vote is correctly stored and counted.
E.stija elektroninio balsavimo nesibaido
He also warned that there are many potential security flaws.
Norint balsuoti, tereikia el. parašo kortelės ir dviejų PIN kodų.
It works using a digital signature card and two PIN numbers.
Seminaro dalyviai sutarė, kad tiesioginių įrodymų dėl el. balsavimo įtakos rinkėjų aktyvumo didėjimui nėra.
Participants agreed that the effect of e-voting on voter participation remains unclear.
Nors tiesioginių įrodymų nėra, toks balsavimas tikrai turi didinti aktyvumą“, – neabejoja IT rizikos valdymo klausimus nagrinėjantis Koblenco universiteto profesorius Rüdiger Grimm.
"With e-voting you can vote where ever you are, whenever you want - we don't have evidence but this must increase participation," said Prof. Rüdiger Grimm (University of Koblenz, IT risk management).
Tai būtų klaida“, – įsilaužimo ir „pavogtų rinkimų“ pavojus vardija ji. „Ar galime būti tikri, jog rinkėjo kompiuteris nėra valdomas įsilaužėlių?
She referred to security issues like hacking and stealing the elections: "How can we be sure that the voter PC is not being controlled?
Padirbti balsus rinkėjo kompiuteryje daug paprasčiau, nei pavogti pinigus iš el. bankininkystės sistemos – balsuos virusas, o ne rinkėjas“, – įspėja ji.
Vote rigging in voters' computers is easier than money theft in online banking - the virus will be voting, not the voter."
Europinės partijos artėja piliečių link Pradedamos diskusijos dėl EP rinkimų reformos
20110321STO15986 Video of the event STOA summary of the event
Saugesnis kelias – ekologiškesniais motociklais
EP works on safer rides, greener motorcycles
ES siekia didinti motociklų saugumą ir ekologiškumą ©www.flickr.com/photos/obn/ (Oliver Nelson) Atšilus orams, į gatves netrukus išjudės dvirãtės transporto priemonės: prasidės baikerių ir „britvininkų“ sezonas.
Technical solutions to improve motorbike safey ©www.flickr.com/photos/obn/ (Oliver Nelson) Spring is here and motorbike riders are dusting off their machines.
Per dešimtmetį trečdaliu išaugęs Europos miestuose zujančių plieninių žirgų skaičius verčia neatidėliojant spręsti eismo saugumo ir aplinkosaugos klausimus.
They are more dangerous and pollute proportionately more than cars but because of their many advantages, especially in urban environments, the number of motorcycles on European roads has increased by more than 34% over the past 10 years.
Kovo 22 d.
An Internal Market Committee hearing on 22 March agreed that current requirements should be updated to enhance safety and improve environmental performance.
EP poziciją šių transporto priemonių patvirtinimo ir rinkos priežiūros klausimu koordinuoja pranešėjas Wim van de Camp (Europos liaudies partija, Nyderlandai).
Wim van de Camp, who is drafting a report on the European Commission's proposal to update rules for mopeds, scooters and motorcycles, acknowledged the importance of human behaviour but "is determined to properly address the safety issues related to the technical features of the vehicle."
Tesudarydami 2 proc. eismo dalyvių, jie sudaro 17 proc. keliuose žuvusių aukų.
Among the technical suggestions to reduce accidents are:
Siekiant sumažinti avarijų skaičių, siūloma įpareigoti gamintojus naujuose motocikluose montuoti antiblokavimo (ABS) arba kombinuotas (CBS) stabdžių sistemas bei automatiškai įsijungiančius žibintus, mažinti galimybes savavališkai modifikuoti transporto priemonę. „ABS yra pats efektyviausias sprendimas“, – neabejoja Tarptautinės automobilių federacijos atstovas Luca Pascotto.
ABS (anti-lock braking systems) or combined braking systems , depending on the size and type of vehicle, to provide better driving stability when braking and reduce the emergency braking distance.
Klimato priešai
Environmental performance
Nepaisant stereotipų, iš automobilio persėdę ant mopedo ar motociklo, ypač galingesnio, ir vairuodami agresyviai, tikrai netapsime klimato gelbėtojais.
Many people believe that mopeds and motorcycles are environmentally-friendly, but emissions are "disproportionately high", said Mr van de Camp, and represent an increasing share in total road transport emissions, which are decreasing overall.
Be to, sparčiai augantis dvirãčių motorinių priemonių skaičius didina CO2 išlakas. „Galingų dvirãčių išmetamų išlakų kiekis sparčiai didėja, todėl v artotojams ir valdžios atstovams turi būti prieinami tikslesni duomenys“, – pabrėžia Prancūzijos aplinkos agentūros atstovas Betrand-Olivier Ducreux.
"The data should be more clearly measured and given to customers and public authorities," Betrand-Olivier Ducreux from French environmental agency ADEME said.
EP Vidaus rinkos komitetas savo poziciją dėl naujojo reglamento tvirtins birželio viduryje.
Mr van de Camp's report is expected to be voted in the Internal Market Committee in October before going to plenary.
20110321STO15987 Reglamento projektas Diskusijų vaizdo įrašas Pranešimas spaudai [EN] Išmanusis automobilis: mažiau avarijų ir aukų
20110321STO15987 Working document Listen to the hearing Press release
-//EP//TEXT COMPARL PE-458.653 01 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT COMPARL PE-458.653 01 NOT XML V0//EN
2011 m. kovo 22 d., antradienis, 9.00–10.15 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.15–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 22 March 2011, 9.00 – 10.15 (coordinators’ meeting) and 10.15 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Keitimasis nuomonėmis su Biudžeto (BUDG) komiteto pranešėja Francesca Balzani dėl Vystymosi (DEVE) komiteto prioritetų
· Exchange of views on DEVE priorities with Francesca Balzani, rapporteur for the Committee on Budgets
Būsimas bendradarbiavimas su nevalstybiniais subjektais ir vietos institucijomis – Keitimasis nuomonėmis dėl struktūrinio dialogo iniciatyvos rezultatų
Future cooperation with Non-State actors and local authorities - Exchange of views of the results of the Structured Dialogue Initiative
Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 66-oji sesija
66th Session of the United Nations General Assembly
· C darbo grupės rekomendacijų tvirtinimas
· Adoption of recommendations from Working Group C
· Keitimasis nuomonėmis su ekspertais* dėl subsidijų ir paskolų derinimo ES vystymosi politikos srityje
· Exchange of views with experts* on "blending" of grants and loans in EU development policy
Užtvankų infrastruktūros gerinimo besivystančiose šalyse finansavimas
Financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries
Rinkimų stebėjimo misija Ugandoje
Election observation mission to Uganda
· Keitimasis nuomonėmis ir preliminarus delegacijos pirmininko Joaquimo Zellero ir ES rinkimų stebėjimo misijos vyriausiojo stebėtojo Edwardo Sciclunos pranešimas
· Exchange of views and preliminary report by the Chair of the Delegation, Joaquim Zeller, and Edward Scicluna, Chief Observer (EU-EOM)
· Rekomendacijos projekto svarstymas
· Consideration of a draft recommendation
Keitimasis nuomonėmis su EP delegacijos ES ir Turkijos jungtiniame parlamentiniame komitete vadove Hélène Flautre dėl 2011 m. vasario 21–22 d. vykusio 66-ojo ES ir Turkijos jungtinio parlamentinio komiteto posėdžio
Exchange of views with Hélène Flautre, chair of the EP delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, on the 66th EU-Turkey JPC, 21-22 February 2011
Keitimasis nuomonėmis su Sąjungos vyriausiąja įgaliotine užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotoja baroniene Catherine Ashton
Exchange of views with Baroness Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission
2011 m. kovo 22 d.
22 March 2011, 16.45 – 17.15
16.45–17.15 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. kovo 22 d.
22 March 2011, 17.15 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su vykdomuoju direktoriumi, atsakingu už Artimųjų Rytų ir Pietų kaimynystės klausimus, Huguesu Mingarelliu dėl padėties Bahreine
Exchange of views with Hugues Mingarelli, Managing Director for the Middle East and the Southern Neighbourhood, on the situation in Bahrain
2011 m. kovo 22 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 22 March 2011, 15.00 – 18.30
Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio (Bylos Europos Sąjungos Teisingumo Teisme) aiškinimas
Interpretation of Article 128 of the Rules of Procedure on referrals to the Court of Justice of the European Union
· Laiško tvirtinimas
· Adoption of a letter
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo nuostatos dėl stabilumo mechanizmo, taikytino valstybėms narėms, kurių valiuta yra euras, dalinis keitimas
Amendment of the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro
Nutarimas: nuomonė nepareikšta
Decision: no opinion
· Keitimasis nuomonėmis Galimas kompromisinių pakeitimų priėmimas
· Exchange of views Possible adoption of compromise amendments
Parlamento sesijose neišsiverčiama be naujausių audiovizualinių technologijų Briuselio plenarinėje sesijoje europarlamentarai balsuos dėl vartotojų teisių direktyvos bei bendro leidimo gyventi ir dirbti ES šalyse sukūrimo.
Japan on the agenda Parliament in session Wednesday -Thursday in Brussels Consumer rights, economic stability and EU budget 2012 feature Rules to give consumers more confidence about buying products from another country and a new stability mechanism for the eurozone were among the items on the agenda when MEPs met in Brussels from 23-24 March in plenary session.
Parlamentas tvirtins euro zonos stabilumo apsaugos mechanizmą ir išreikš savo poziciją dėl 2012 m. biudžeto prioritetų.
They also expressed solidarity with the Japanese people, talked about the 2012 EU budget and asked about the impact of the US's investigation of WikiLeaks on the protection of EU data.
EP taip pat skirs dėmesio kovo 24-25 d. rengiamam ES vadovų susitikimui ir padėčiai Japonijoje.
Also on the agenda was the "single permit" directive, governing the rights of non-EU workers in the EU.
Kitos sesijos temos – ES ir JAV „atviro dangaus“ susitarimas, prekybos lengvatos besivystančioms šalims, kibernetinis saugumas, turizmas ir ES santykiai su Persijos įlankos valstybėmis.
Read the focus to find out more about the key debates and votes during the March Brussels plenary.
Sesijos naujienlaiškis
Brussels plenary session 23-24 March 2011
EP tribūna – garbiems svečiams EP svarstoma direktyva padidins vartotojų pasitikėjimą
EP President Jerzy Buzek opened the session Preparations for the European Council: MEPs to vote on stability mechanism Single permit equal rights and treatment for foreign workers Consumer rights: greater consumer confidence and a boost for business: New rules on consumer protection will be put to the vote in Strasbourg on Thursday.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
Preparing for European Council: MEPs to vote on stability mechanism: On Wednesday MEPs will debate with the Council and Commission the issues on the agenda for the EU summit of 24-25 March.
Europos Parlamentas tvirtins euro zonos stabilumo mechanizmą
They will vote the same day on the European Council's proposal to create a permanent stability mechanism for the eurozone.
Šioje sesijoje europarlamentarai aptars kovo 24-25 d.
Member States are expected to adopt the stability mechanism at the summit, together with the Pact for the Euro.
Europos Parlamentas balsuos dėl direktyvos, kuri įpareigotų darbuotojams iš ES nepriklausančių šalių suteikti tokias pačias įsidarbinimo, darbo užmokesčio ir laiko, atostogų, sveikatos bei kitas socialines garantijas kaip ir ES piliečiams.
Parliament stakes out its position on EU budget for 2012: Sufficient resources for the EU 2020 strategy and improved coordination between European and national budgets are key demands of the draft resolution on the EU general budget for 2012 on which Parliament votes on Thursday following a debate on Wednesday.
Be to, ji numatytų vieną bendrą procedūrą užsieniečiui gauti leidimus apsigyventi ir dirbti, taip pat neleistų šalims reikalauti papildomų leidimų.
The vote will be to confirm or reject a recommendation by the EP's Economic Affairs Committee, to be adopted two days before, on Tuesday.
Europos Parlamentas išreikš nuomonę dėl 2012 m.
Currently only 10 Member States resettle refugees on a regular basis, with little coordination among them on the priorities.
ES biudžeto
Also on the agenda:
Naujienlaiškis Tiesioginės transliacijos Darbotvarkė ir dokumentai Naujienos
Mandate of EU cyber security agency to run until September 2013 Agenda Facebook
Dėmesys Artimiesiems Rytams, Japonijai bei kaltinimams korupcija
Opening of session: Middle East, MEP corruption claims, Week against Racism
J. Buzek pasmerkė susidorojimą su demonstrantais Artimuosiuose Rytuose ir pareiškė, kad korupcija Parlamente nebus toleruojama Trečiadienį Briuselyje prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje skirta dėmesio Artimiesiems Rytams, kovai su rasizmu bei britų spaudos publikacijai apie neskaidrią europarlamentarų veiklą.
An MEP walks past the seating plan of the Parliament At the start of Wednesday's plenary session in Brussels, EP President Jerzy Buzek commented on the situations in Bahrain, Syria and Yemen, last Sunday's article in a British newspaper alleging corrupt behaviour by certain MEPs and the Week of Solidarity with People Struggling Against Racism and Discrimination.
Tuo tarpu į sesijos darbotvarkę naujai įrašyta diskusija apie padėtį Japonijoje.
"The violence must be stopped and the perpetrators brought to justice".
Jis taip pat priminė šią savaitę minimą kovos su rasizmu ir rasine diskriminacija savaitę bei pažymėjo, jog šioje srityje dar daug reikia nuveikti.
Lastly, Mr Buzek spoke at length on the situation following the allegations in last weekend's Sunday Times about MEPs prepared to take payments from lobbyists.
Dėl to jau atsistatydino du Parlamento nariai – austras Ernst Strasser ir slovėnas Zoran Thaler, o rumunas Adrian Severin paliko savo frakciją.
A third, Mr Severin, had left his political group, the Socialists and Democrats, and joined the group of Non-attached Members.
Savo ruožtu jis pasiūlė sugriežtinti europarlamentarų elgesį reglamentuojančias Parlamento vidaus taisykles, taip pat priimti teisiškai įpareigojantį lobistų veiklos kodeksą.
In addition, Parliament must "strengthen its code of conduct" for such cases and introduce "a legally binding code of conduct for lobbying in EU institutions".
Parlamentas taip pat pakoregavo sesijos darbotvarkę.
He promised to keep the House abreast of developments.
Trečiadienio plenariniame posėdyje bus aptarta ir padėtis Japonijoje, įskaitant branduolinę saugą.
A debate on the situation in Japan, including the nuclear power plant alerts, will be held this afternoon (Wednesday) following Council and Commission statements.
Tuo tarpu ketvirtadienį EP ketina priimti solidarumo su Japonijos tauta rezoliuciją.
The debate on the review of the European Neighbourhood Policy is postponed to April.