natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/452/EB, nustatantis sąrašą įstaigų, kurių tyrėjai gali naudotis konfidencialiais duomenimis mokslo reikmėms, projektas (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - terminas: 01/07/2011) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- Draft Commission Decision amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D013467/01 - 2011/2663(RPS) - deadline: 01/07/2011) referred to responsible: ITRE
- Komisijos reglamento (EB) Nr. …/.. , kuriuo sudaromas pramonės produktų, numatytų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3924/91, Prodcom sąrašas 2011 metams, projektas (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - terminas: 25/06/2011) perduota atsakingam komitetui: ITRE
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. establishing for 2011 the 'Prodcom list' of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (D013499/01 - 2011/2649(RPS) - deadline: 25/06/2011) referred to responsible: ITRE
Valdymas ir partnerystė bendrojoje rinkoje. -
Governance and partnership in the single market -
Bendroji rinka Europos gyventojams -
Single market for Europeans -
Bendroji rinka siekiant skatinti verslą ir augimą -
Single market for enterprises and growth -
Viešieji pirkimai
Public procurement
Pranešimas dėl valdymo ir partnerystės bendrojoje rinkoje [ 2010/2289(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on Governance and Partnership in the Single Market [ 2010/2289(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Rapporteur: Sandra Kalniete ( A7-0083/2011 )
Pranešimas dėl bendrosios rinkos Europos gyventojams [ 2010/2278(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on a Single Market for Europeans [ 2010/2278(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Rapporteur: António Fernando Correia De Campos ( A7-0072/2011 )
Pranešimas dėl bendrosios rinkos siekiant skatinti verslą ir augimą [ 2010/2277(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Report on a Single Market for Enterprises and Growth [ 2010/2277(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėjas: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0071/2011 )
Cristian Silviu Buşoi pristatė savo pranešimus.
Cristian Silviu Buşoi presented their reports.
Josefa Andrés Barea (INTA komiteto nuomonės referentas),
Josefa Andrés Barea (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Diogo Feio (ECON komiteto nuomonės referentas),
Diogo Feio (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Raffaele Baldassarre (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Raffaele Baldassarre (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Liisa Jaakonsaari (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Liisa Jaakonsaari (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Jürgen Creutzmann (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Jürgen Creutzmann (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie (REGI komiteto nuomonės referentas),
Sophie Auconie (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Piotr Borys (JURI komiteto nuomonės referentas),
Piotr Borys (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Toine Manders (JURI komiteto nuomonės referentas) ir
Toine Manders (rapporteur for the opinion of the JURI Committee) and
Wim van de Camp (LIBE komiteto nuomonės referentas) .
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee) .
Erminia Mazzoni (PETI komiteto nuomonės referentas) .
Erminia Mazzoni (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
(Diskusijos nutrauktos)
(Adjournment of the debate)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl netoli Italijai priklausančios Lampedūzos salos krantų nuskendusio pabėgėlių laivo ir pagerbė prieš dvejus metus įvykusio Akvilos žemės drebėjimo aukų atminimą.
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire dėl klausimų teikimo pakėlus mėlynąją kortelę tvarkos,
Nicole Sinclaire , on the blue-card procedure,
Nicole Sinclaire kalbėjo asmeniniu klausimu.
Nicole Sinclaire who made a personal statement.
Balsavimas dėl Komisijos pareiškimo „
The vote on the Commission statement on "
Viešieji pirkimai “ vyks per kitą plenarinę sesiją.
Public procurement " will take place during the next part-session.
Rumunijos Respublikos kompetentingos institucijos pateikė Europos Parlamentui prašymą atšaukti
The Romanian authorities had sent the President of Parliament a request for waiver of the parliamentary immunity of
Adrian Severin Parlamento nario imunitetą.
Adrian Severin .
Parlamentas tylos minute pagerbė nuskendusio laivo aukų atminimą.
Parliament observed a minute's silence in memory of those who had died when the boat capsized.
Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0115/2011 )
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0114/2011 )
EB ir Komorų žuvininkystės susitarimas ***
EC-Comoros fisheries agreement ***
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Ginčų sprendimo mechanizmas pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimą, steigiantį EB ir Jordanijos asociaciją ***
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimo protokolo forma, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, prekybos nuostatas, sudarymo projekto [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Hashemite Kingdom of Jordan establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle ( A7-0067/2011 )
ES ir Maroko Karalystės susitarimas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas ***
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimo, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, sudarymo projekto [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco establishing a Dispute Settlement Mechanism [13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rapporteur: George Sabin Cutaş ( A7-0066/2011 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos susitarimo protokolo forma, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas, sudarymo projekto [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Union and the Arab Republic of Egypt establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt of the other part [13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Rapporteur: Gianluca Susta ( A7-0068/2011 )
Ukrainos dalyvavimas Sąjungos programose ***
Participation of Ukraine in Union programmes ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Ukrainos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the general principles for the participation of Ukraine in Union programmes [13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
Rapporteur: Ryszard Antoni Legutko ( A7-0063/2011 )
KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI et TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS et DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Bendrijos finansines priemonės, skirtos bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti ***I
Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea ***I
Pereinamojo laikotarpio techninės priemonės ***I
Fisheries - transitional technical measures ***I
José Manuel Fernandes , pranešėjas, pateikė techninį pataisymą, susijusį su 400 straipsniu.
José Manuel Fernandes , rapporteur, describing a technical correction to Article 400.
Leidimas vartoti ir nesutikimas leisti vartoti tam tikrus su vaikų vystymusi ir sveikata siejamus teiginius apie maisto produktų sveikumą
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health
(Įgyvendinimo priemonės – Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 4 dalis – žr.
(Implementing measures – Rule 88(4) – see
punktą 3 protokolo 24.3.2011 )
minutes of 24.3.2011, item 3 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Esther de Lange dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos.
Esther de Lange on the motion for a resolution.
Valdymas ir partnerystė bendrojoje rinkoje.
Governance and partnership in the single market
Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu , jis pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą.
Jürgen Creutzmann , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 2.
Žodinis pakeitimas nebuvo priimtas, nes jam nepritarė daugiau kaip 40 Parlamento narių.
The oral amendment was not accepted, as more than 40 Members objected
Pascal Canfin ir
Pascal Canfin and
2011 m. balandžio 4 d.
4 April 2011
Ko galima pasimokyti apie branduolinį saugumą Europoje po branduolinės avarijos Japonijoje
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan
Corinne Lepage , jie pakėlę mėlynąją kortelę pateikė du klausimus
Corinne Lepage , to put two blue-card questions to
Catherine Trautmann , kuri į juos atsakė,
Catherine Trautmann , who replied,
Herbert Reul , (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą)
Herbert Reul , who also replied to a blue-card question by
Giles Chichester , jis priminė Darbo tvarkos taisykles,
Giles Chichester , on the rules governing the sitting,
Michael Cramer , jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą
Michael Cramer , to put a blue-card question to
Herbert Reul , kuris į jį atsakė,
Herbert Reul , who replied,
Romana Jordan Cizelj , ji taip pat atsakė į tris pakėlus mėlynąją kortelę
Romana Jordan Cizelj , who also replied to three blue-card questions by
Sonia Alfano
Sonia Alfano ,
Hannes Swoboda pateiktus klausimus,
Hannes Swoboda ,
Marita Ulvskog S&D frakcijos vardu –
Marita Ulvskog , on behalf of the S&D Group ,
dėl Komisijos pareiškimo „Ko galima pasimokyti apie branduolinį saugumą Europoje po branduolinės avarijos Japonijoje“ ( B7-0237/2011 ) ;
on the Commission statement – Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan ( B7-0237/2011 ) ;
punktas 6.2 protokolo 7.4.2011.
minutes of 7.4.2011, item 6.2 .
Padėtis Sirijoje, Bahreine ir Jemene
Situation in Syria, Bahrain and Yemen
Zsolt Németh (Einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Kalbėjo Zsolt Németh.
The following spoke: Zsolt Németh.
Joanna Katarzyna Skrzydlewska PPE frakcijos vardu –
Joanna Katarzyna Skrzydlewska , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene ( B7-0249/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0249/2011 ) ;
dėl Sirijos, Bahreino ir Jemeno ( B7-0251/2011 ) ;
on Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0251/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene ( B7-0252/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0252/2011 ) ;
Boris Zala S&D frakcijos vardu –
Boris Zala , on behalf of the S&D Group ,
dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene ( B7-0253/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0253/2011 ) ;
dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene ( B7-0254/2011 ) ;
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0254/2011 ) ;
Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu –
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Sirijoje, Bahreine ir Jemene ( B7-0255/2011 ) .
on the situation in Syria, Bahrain and Yemen ( B7-0255/2011 ) .
punktas 6.3 protokolo 7.4.2011.
minutes of 7.4.2011, item 6.3 .
Ketvirtoji Jungtinių Tautų konferencija mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries
Eleni Theocharous PPE frakcijos vardu,
Eleni Theocharous , on behalf of the PPE Group,
Thijs Berman S&D frakcijos vardu,
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group,
Philip Claeys , nepriklausomas Parlamento narys , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Philip Claeys , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Thijs Berman pateiktą klausimą,
Thijs Berman ,
Kriton Arsenis , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Kriton Arsenis , who also replied to a blue-card question by by
dėl Ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu ( B7-0228/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0228/2011 ) ;
dėl Ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu ( B7-0230/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV) ( B7-0230/2011 ) ;
dėl Ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu ( B7-0231/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries ( B7-0231/2011 ) ;
Patrice Tirolien S&D frakcijos vardu –
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group ,
dėl Ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu ( B7-0232/2011 ) ;
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0232/2011 ) ;
Charles Goerens ALDE frakcijos vardu –
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group ,
dėl ketvirtosios Jungtinių Tautų konferencijos mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu ( B7-0233/2011 ) .
on the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries ( B7-0233/2011 ) .
punktas 6.4 protokolo 7.4.2011.
minutes of 7.4.2011, item 6.4 .
Islandijos pažangos ataskaitos ( B7-0226/2011 ) ,
on the 2010 progress report on Iceland ( B7-0226/2011 ) .
punktas 6.5 protokolo 7.4.2011.
minutes of 7.4.2011, item 6.5 .
Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question by
Bernd Posselt pateiktą klausimą,
Bernd Posselt ,
Kristian Vigenin AFET komiteto vardu –
Kristian Vigenin , on behalf of the AFET Committee,
dėl Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pažangos 2010 m. ataskaitos ( B7-0225/2011 )
on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0225/2011 )
punktas 6.6 protokolo 7.4.2011.
minutes of 7.4.2011, item 6.6 .
Zsolt Németh (einantis Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą
Zsolt Németh (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Bruno Gollnisch , nepriklausomas Parlamento narys , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Bruno Gollnisch , Non-attached Member , who also replied to a blue-card question by
Cristian Dan Preda pateiktą klausimą,
Cristian Dan Preda ,
dėl padėties Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje ( B7-0256/2011 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0256/2011 ) ;
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu –
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group ,
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante ( B7-0257/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0257/2011 ) ;
dėl Dramblio Kaulo Kranto ( B7-0258/2011 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0258/2011 ) ;
Miguel Angel Martínez Martínez S&D frakcijos vardu –
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
dėl Dramblio Kaulo Kranto ( B7-0259/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0259/2011 ) ;
Elena Băsescu PPE frakcijos vardu –
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante ( B7-0260/2011 ) ;
on the situation in Ivory Coast ( B7-0260/2011 ) ;
dėl Dramblio Kaulo Kranto ( B7-0261/2011 ) ;
on Côte d'Ivoire ( B7-0261/2011 ) ;
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante ( B7-0262/2011 ) .
on the situation in Côte d'Ivoire ( B7-0262/2011 ) .
18 Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą
18 Request for the defence of parliamentary immunity
2011 kovo 31 d. ir balandžio 1 d.
On 31 March and 1 April 2011,
Luigi de Magistris , atsižvelgdamas į Katancaro ir Neapolio teismuose vykstančius procesus, pateikė Pirmininkui du prašymus ginti jo imunitetą ir privilegijas.
Luigi de Magistris had addressed two requeststo the President to defend his parliamentary immunity and privileges in connection with legal proceedings in progress before the courts in Catanzaro and Naples respectively.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, šie prašymai buvo perduoti atsakingam Teisės reikalų komitetui.
Pursuant to Rule 6(3) of the Rules of Procedure, the requests had been referred to the Committee on Legal Affairs, the committee responsible.
19 Komitetų ir delegacijų sudėtis
19 Composition of committees and delegations
Pirmininkas gavo šiuos PPE ir GUE/NGL frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and GUE/NGL Groups:
- INTA komitetas: Paul Murphy
- INTA Committee: Paul Murphy
- CONT komitetas:
- CONT Committee:
Paul Rübig vietoj
Paul Rübig to replace
- EMPL komitetas: Heinz K. Becker
- EMPL Committee: Heinz K. Becker
- TRAN komitetas: Hubert Pirker
- TRAN Committee: Hubert Pirker
Brice Hortefeux vietoj
Brice Hortefeux to replace
- PETI komitetas: Heinz K. Becker
- PETI Committee: Heinz K. Becker
- Delegacija Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje:
- Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
- Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis: Paul Murphy
- Delegation for relations with the countries of South Asia: Paul Murphy
- Delegacija ryšiams su Kanada : Heinz K. Becker
- Delegation for relations with Canada: Heinz K. Becker
Mário David PPE frakcijos vardu,
Mário David , on behalf of the PPE Group,
Marek Siwiec S&D frakcijos vardu,
Marek Siwiec , on behalf of the S&D Group,
Marek Siwiec AFET komiteto vardu –
Marek Siwiec , on behalf of the AFET Committee,
dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros rytų aspekto ( B7-0198/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Eastern Dimension ( B7-0198/2011 )
Mário David AFET komiteto vardu –
Mário David , on behalf of the AFET Committee,
dėl Europos kaimynystės politikos peržiūros pietų aspekto ( B7-0199/2011 )
on the review of the European Neighbourhood Policy - Southern Dimension ( B7-0199/2011 )
Seksualinės prievartos naudojimas per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East
Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą .
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement .
dėl seksualinės prievartos naudojimo per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose ( B7-0244/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0244/2011 ) ;
Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu –
Maria Eleni Koppa , on behalf of the S&D Group ,
dėl seksualinės prievartos naudojimo per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose ( B7-0245/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0245/2011 ) ;
dėl seksualinės prievartos naudojimo per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose ( B7-0246/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0246/2011 ) ;
dėl seksualinės prievartos naudojimo per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose ( B7-0247/2011 ) ;
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0247/2011 ) ;
dėl seksualinės prievartos naudojimo per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose ( B7-0248/2011 ) .
on the use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East ( B7-0248/2011 ) .
punktas 6.10 protokolo 7.4.2010.
minutes of 7.4.2010, item 6.10 .