natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu , jis nepritarė prašymui.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , opposing the request.
) atmetė prašymą.
No changes.
12 Plenarinių sesijų tvarkaraštis
12 Calendar of part-sessions
Pirmininkų sueiga pristatė savo pasiūlymus dėl 2012 m. sesijų kalendoriaus.
The Conference of Presidents had announced its proposals for the calendar of part-sessions in 2012.
Siūlomas kalendorius:
The proposals were as follows:
- sausio 16–19 d.
- 16 – 19 January
- vasario 1 ir 2 d.
- 1 – 2 February
- vasario 13–16 d.
- 13 – 16 February
- kovo 12–15 d.
- 12 – 15 March
- kovo 28 ir 29 d.
- 28 – 29 March
- balandžio 17–20 d.
- 17 – 20 April
- gegužės 7–10 d.
- 7 – 10 May
- birželio 4–7 d.
- 4 – 7 June
- birželio 20 ir 21 d.
- 20 – 21 June
- liepos 2–5 d.
- 2 – 5 July
- rugsėjo 10–13 d.
- 10 – 13 September
- rugsėjo 24–27 d.
- 24 – 27 September
- spalio 10 ir 11 d.
- 10 – 11 October
- spalio 22–25 d.
- 22 – 25 October
- lapkričio 12–15 d.
- 12 – 15 November
- lapkričio 28 ir 29 d.
- 28 – 29 November
- gruodžio 10–13 d.
- 10 – 13 December
Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. spalio 18 d., pirmadienis, 19.00 val.
The deadline for tabling amendments was set for Monday 18 October 2010 at 19.00.
Balsavimas vyks 2010 m. spalio 20 d., trečiadienį.
The vote would be held on Wednesday 20 October 2010.
Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas ***I -
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I -
Moterų darbas be garantijų
Precarious women workers
Antrasis pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 92/85/EEB dėl priemonių, skirtų skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata, nustatymo [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.Pranešėja: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Second report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding [ COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Edite Estrela ( A7-0032/2010 )
Pranešimo projektas dėl moterų darbo be garantijų [ 2010/2018(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.Pranešėja: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
Report on precarious women workers [ 2010/2018(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
pristatė savo pranešimus.
introduced the reports.
Kalbėjo Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas).
The following spoke: Maroš Šefčovič (Vice-President of the Commission).
Astrid Lulling , atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė
Astrid Lulling , who also answered a blue-card question by
Miroslav Mikolášik apie procedūros „prašau žodžio“ eigą,
Miroslav Mikolášik , on the conduct of the catch-the-eye procedure,
Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūra -
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission -
Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių
Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Pranešimas dėl pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių peržiūros [ 2010/2118(ACI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.Pranešėjas: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2118(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimo su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių [ 2010/2127(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.Pranešėjas: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission [ 2010/2127(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
Paulo Rangel pristatė savo pranešimus.
Paulo Rangel introduced the reports.
punktas 4.1 protokolo 20.10.2010 ir
minutes of 20.10.2010, item 4.1 and
punktas 4.2 protokolo 20.10.2010 .
minutes of 20.10.2010, item 4.2 .
Valstybių narių vykdomas duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumais
Data transfer to the US by Member States
Valstybių narių remiantis susitarimo memorandumais vykdomas duomenų perdavimas JAV ( B7-0555/2010 )
Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding ( B7-0555/2010 )
Valstybių narių duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumu ( B7-0558/2010 )
Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding ( B7-0558/2010 )
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Valstybių narių duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumais ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 )
Jan Philipp Albrecht pateikė žodinius klausimus.
Jan Philipp Albrecht moved the oral questions.
Maria Damanaki (Komisijos narė) atsakė į klausimus.
Maria Damanaki (Member of the Commission) answered the questions.
Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje *** -
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** -
Kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse ***I
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimo Europos Sąjungos vardu [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ]- Žuvininkystės komitetas.Pranešėjas: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries [11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries [ COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ] - Committee on Fisheries.Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
Carmen Fraga Estévez pristatė savo pranešimus.
Carmen Fraga Estévez introduced the reports.
Alain Cadec PPE frakcijos vardu,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group,
Ulrike Rodust S&D frakcijos vardu,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group,
Britta Reimers ALDE frakcijos vardu,
Britta Reimers , on behalf of the ALDE Group,
punktas 8.7 protokolo 19.10.2010 ir
minutes of 19.10.2010, item 8.7 and
punktas 8.6 protokolo 19.10.2010 .
minutes of 19.10.2010, item 8.6 .
(Posėdis trumpam sustabdytas)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Europos standartizacijos ateitis
Future of European Standardisation
Pranešimas dėl Europos standartizacijos ateities [ 2010/2051(INI) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.Pranešėjas: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Report on the future of European standardisation [ 2010/2051(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
Edvard Kožušník padarė pristatymą.
Edvard Kožušník made the presentation.
punktas 7.7 protokolo 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 7.7 .
2010 m. spalio 19 d., antradienis, 17.00–18.00 val.
Tuesday 19 October 2010, 17.00 – 18.00
Kartu su Vystymosi komitetu, Žmogaus teisių ir Saugumo ir gynybos pakomitečiais, dalyvaujant Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetų nariams
In association with the Committee on Development, the Subcommittee on Human Rights and the Subcommittee on Security and Defence and in the presence of Members of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Women's Rights and Gender Equality
Keitimasis nuomonėmis su JT Generaliniu Sekretoriumi Ban Ki-moonu.
Exchange of views with Ban Ki-moon, UN Secretary-General
Deleguoti aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)
Delegated acts (Rule 87a)
Tarptautinė kovos su skurdu diena ir vystymosi aspektai - Minimalių pajamų vaidmuo kovojant su skurdu ir skatinant įtraukties principais grindžiamą visuomenę Europoje (diskusijos)
Development aspects of the International Day for the Eradication of Poverty - Role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe (debate)
Iškilmingas posėdis - Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono kalba
Formal sitting - Address by Ban Ki-Moon, Secretary-General of the United Nations
Krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinės ataskaitos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea ***I (Rule 138) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas („Nordjylland“, Danija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Nordjylland/Denmark (Rule 138) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas („NXP Semiconductors“, Nyderlandai) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : NXP Semiconductors/Netherlands (Rule 138) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas („Qimonda“, Portugalija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Qimonda/Portugal (Rule 138) (vote)
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas („Cataluña automoción“, Ispanija) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Cataluña automoción/Spain (Rule 138) (vote)
Kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (Rule 138) (vote)
Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** (Rule 138) (vote)
Moterų darbas be garantijų (balsavimas)
Precarious women workers (vote)
Biudžeto peržiūra (diskusijos)
Budget review (debate)
Kova su pavėluotais mokėjimais, atliekamais pagal komercinius sandorius ***I (diskusijos)
Combating late payment in commercial transactions ***I (debate)
Toksinio šlamo išsiliejimo katastrofa Vengrijoje (diskusijos)
Sludge catastrophe in Hungary (debate)
ES duomenų bazės, susijusios su rasine ir etnine kilme (diskusijos)
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU (debate)
2010 M. SPALIO 19 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 19 OCTOBER 2010
2 Deleguoti aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)
2 Delegated acts (Rule 87a)
2010.9.28 Deleguotasis Komisijos reglamentas (ES) Nr..../.., kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių indaplovių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (K(2010)6459) - terminas: 28/11/2010
- Commission Delegated Regulation (EU) No …/.. of 28.9.2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (C(2010)6459) - deadline: 28/11/2010
perduota atsakingam komitetui: ITRE
Committee responsible: ITRE
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.73/2009, nustatantis bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers ( COM(2010)0539 - C7-0294/2010 - 2010/0267(COD) )
Pirmininkas informavo, kad remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi dėl šio pasiūlymo jis konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
In compliance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2010)0537 - C7-0295/2010 - 2010/0266(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the European Network and Information Security Agency (ENISA) ( COM(2010)0521 - C7-0302/2010 - 2010/0275(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių, klasifikuojamų Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir išleidžiamų į laisvą apyvartą Bendrijoje, kilmės įrodymo ir dėl tokio įrodymo pripažinimo sąlygų ir kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr.3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių importo iš trečiųjų šalių bendrųjų taisyklių ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EC) No 1541/98 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof, and amending Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries ( COM(2010)0544 - C7-0316/2010 - 2010/0272(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. .../2010 dėl dviračių ir triračių transporto priemonių bei keturračių patvirtinimo ir rinkos priežiūros ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles ( COM(2010)0542 - C7-0317/2010 - 2010/0271(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl GALILEO programos pagrindu sukurtos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos paslaugos valstybinėms institucijoms prieigos tvarkos ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
Pirmininkas informavo, kad remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi ir 125 straipsnio 1 dalimi dėl šio pasiūlymo jis konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
In compliance with Rule 124(1) and Rule 125(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (EB)Nr. [.../...][, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] (Nauja redakcija) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of EURODAC for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast version) ( COM(2010)0555 - C7-0319/2010 - 2008/0242(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (08505/2010 - C7-0320/2010 - 2010/0075(NLE) )
- Pasiūlymas perkelti DEC 56/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2010 - Section III - Commission (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 - 2010/2232(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan ( COM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD) )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ( COM(2010)0309 - C7-0146/2010 - 2010/0171(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0288/2010 )
4 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
Priverstiniai iškeldinimai Zimbabvėje
Forced evictions in Zimbabwe
Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group
– dėl priverstinių iškeldinimų Zimbabvėje
, on forced evictions in Zimbabwe
Malika Benarab-Attou Verts/ALE frakcijos vardu – dėl priverstinių iškeldinimų Zimbabvėje
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group , on forced evictions in Zimbabwe
Michael Cashman S&D frakcijos vardu – dėl priverstinių iškeldinimų Zimbabvėje
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , on forced evictions in Zimbabwe
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu – dėl priverstinių iškeldinimų Zimbabvėje
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on forced evictions in Zimbabwe
Dominique Baudis PPE frakcijos vardu – dėl priverstinių iškeldinimų Zimbabvėje
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on forced evictions in Zimbabwe
– dėl Zimbabvės
, on Zimba bwe
Kambodža, ypač Sam Rainsy atvejis
Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Robert Goebbels S&D frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Ryszard Czarnecki , on behalf of the ECR Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Alain Cadec ir
Alain Cadec and
Dominique Baudis PPE frakcijos vardu – dėl Kambodžos, ypač Sam Rainsy atvejo
Dominique Baudis , on behalf of the PPE Group , on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Šiaurės Kaukazas, ypač Olego Orlovo atvejis
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl padėties Šiaurės Kaukaze, ypač Olego Orlovo atvejo
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in the North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Šiaurės Kaukaze ir Olego Orlovo atvejo
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the North Caucasus and the case of Oleg Orlov
Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento dalinis keitimas dėl Europos išorės veiksmų tarnybos ***I -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ***I -
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygų dalinis keitimas ***I -
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities ***I -