natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A treshold level of 0.001 kg (1 g) will not give much information on the emission of these carcinogenic pollutants in the EU.
A threshold level of 0.001 kg (1 g) will not give much information on the emission of these carcinogenic pollutants in the EU.
As the emission of dioxines gives health and food safety problems around many waste incineration facilities, it would be better to lower the treshold level to 0.1 g.
As the emission of dioxins causes health and food safety problems around many waste incineration facilities, it would be better to lower the threshold level to 0.1 g.
III PRIEDAS Duomenys apie teršalų išmetimą į atmosferą pagal objektus pagal kiekvieną ribinę vertę viršijantį teršalą (pagal II priedą)
ANNEX III Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
1 teršalas
Pollutant 1
2 teršalas
Pollutant 2
N teršalas
Pollutant N
I: išmatuota; taikytas analizės metodas
M: measured; Analytical Method used
A: apskaičiuota; taikytas skaičiavimo metodas
C: calculated; Calculation Method used
kg per metus
in kg/year
III PRIEDAS Duomenys apie teršalų išleidimą į vandenį pagal objektus pagal kiekvieną ribinę vertę viršijantį teršalą (pagal II priedą)
ANNEX III Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
III PRIEDAS Duomenys apie teršalų išmetimą į žemę pagal objektus pagal kiekvieną ribinę vertę viršijantį teršalą (pagal II priedą)
ANNEX III Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Žuvinikystės komiteto nuomonė
OPINION of the Committee on Fisheries
pateikta Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui
for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Žuvininkystės komitetas ragina atsakingą Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetą pritarti Komisijos pasiūlytam tekstui.
The Committee on Fisheries calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, to approve the text proposed by Commission.
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 91/96/61/EB
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro sukūrimo, iš dalies keičiančio Tarybos direktyvas 91/689/EEB ir 91/96/61/EB
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establisment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
EB 251 straipsnio 2 dalis ir 175 straipsnio 1dalis
Articles 251(2) and 175 EC
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Martin Callanan, Avril Doyle, Mojca Drèar Murko, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Dan Jorgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kuškis, Linda McAvan, Marios Matsakis, Péter Olajos, Dimitrios Papadimoulis, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, Mar?a Sornosa Mart?nez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Johannes Blokland, John Bowis, Hiltrud Breyer, Martin Callanan, Dorette Corbey, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Linda McAvan, Marios Matsakis, Riitta Myller, Péter Olajos, Dimitrios Papadimoulis, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Margrete Auken, Hélčne Goudin, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Kartika Tamara Liotard, Robert Sturdy
Margrete Auken, Giovanni Berlinguer, Hélène Goudin, Erna Hennicot-Schoepges, Kartika Tamara Liotard, Robert Sturdy
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl JT EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Pranešėjas: Hans Blokland
Rapporteur: Hans Blokland
dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo JT EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
– atsižvelgdamas į pasiūlymą dėl Tarybos sprendimo ( KOM(2004)0635 )
– having regard to the proposal for a Council decision ( COM(2004)0635 )
– atsižvelgdamas į JT EEK protokolą dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų,
– having regard to the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 175 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmą sakinį ir 300 straipsnio 4 dalį,
– having regard to Article 175(1), Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(4) of the EC Treaty,
– atsižvelgdamas į EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba konsultavosi su Parlamentu ( C6‑0062/2005 ),
– having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6‑0062/2005 ),
– atsižvelgdamas į Aplinkos apsaugos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pranešimą ( A6‑0170/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6‑0170/2005 ),
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl JT EEK protokolo dėl išleidžiamų ir perduodamų teršalų registrų sudarymo Europos Bendrijos vardu
Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Martin Callanan, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Dan Jorgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Linda McAvan, Marios Matsakis, Péter Olajos, Dimitrios Papadimoulis, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, Mar?a Sornosa Mart?nez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Martin Callanan, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Jillian Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Linda McAvan, Marios Matsakis, Péter Olajos, Dimitrios Papadimoulis, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
dėl pasiūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų.
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
– atsižvelgdamas į EB steigimo sutarties 251 straipsnio 2 dalį ir 71 straipsnio 1 dalį, pagal kurias Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui ( C6-0004/2004 ),
– having regard to Articles 251(2) and 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6‑0004/2004 ),
– atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto pranešimą ( A6–0171/2004 ),
– having regard to the report of the Committee on Transport and Tourism ( A6‑0171/2005 ),
Atmeta Komisijos pasiūlymą;
Rejects the Commission proposal;
Ragina Komisiją atsiimti sao pasiūlymą;
Calls on the Commission to withdraw its proposal ;
Pasiūlymas priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl kompensavimo, kai nesilaikoma sutartinių krovinių gabenimo geležinkeliais paslaugoms taikomų kokybės reikalavimų
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
Europos Bendrijų sutarties 251 straipsnio 2 dalis ir 71 straipsnio 1 dalis
Articles 251(2) and 71(1)EC
Paskelbimo plenariniame posėdyje data
Enhanced cooperation Date announced in plenary
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS ........................................3
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...............................................3
AIŠKINAMOJI DALIS..............................................................................................................9
EXPLANATORY STATEMENT................................................................................................9
Kultūros ir švietimo komiteto nuomonė ..........................................................14
OPINION OF THE COMMITTEE ON CULTURE AND EDUCATION................................14
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą ( KOM(2004)0111 ),
– having regard to the Communication from the Commission (COM(2004) 0111),
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Pasaulinės partnerystės informacinėje visuomenėje link: Ženevos principų įgyvendinimas“ ( KOM(2004)0480 ),
– having regard to the Communication from the Commission "Towards a Global Partnership in the Information Society: Translating the Geneva principles into actions" (COM(2004) 0480),
– atsižvelgdamas į 2003 m. gruodžio 12 d. priimtą principų deklaraciją ir veiksmų planą dėl SMSI (Pasaulio viršūnių susitikimo informacinės visuomenės klausimais),
– having regard to the Declaration of Principles and the Plan of Action of the WSIS adopted on 12 December 2003,
– atsižvelgdamas į nuomonę, kurią Parlamento Pirmininkas rašto forma perdavė Komisijos ir Tarybos Pirmininkams 2003 m. lapkričio 26 d.
– having regard to the opinion in the form of a letter sent by the President of Parliament to the Presidents of the Commission and the Council on 26 November 2003
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą ( KOM(2003)0271 ),
– having regard to the Communication from the Commission (COM(2003) 0271),
– atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą ir Kultūros ir švietimo komiteto nuomonę ( A6‑0172/2005 ),
– having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Culture and Education ( A6‑0172/2005 ),
A. kadangi Tuniso viršūnių susitikimas yra antras esminis etapas skatinant IKT (informacijos ir komunikacijos technologijas) kaip ilgalaikės plėtros ir visuotinio augimo faktorių, nes skurdas reiškia ne tik materialinį nepriteklių, bet ir atima galimybę dalyvauti socialinėje integracijoje,
A. whereas the Tunis Summit constitutes an essential second phase for the promotion of ICTs as a factor for sustainable development and shared growth , since poverty means being deprived not only of goods but also of social inclusion,
B. kadangi IKT yra strateginė priemonė valstybių politikos sritims ir prioritetinė priemonė veiksmų planu siekiant bendradarbiavimo bei abipusės naudos tarp išsivysčiusių, kylančių ir mažiau išsivysčiusių šalių,
B. whereas ICTs constitute a strategic tool for State policies and a prime vector for mutually beneficial cooperation and research, through the Plan of Action, between developed, emerging and less-developed countries,
C. kadangi IKT gali prisidėti prie pasaulinės pusiausvyros ir individualios pažangos įgyvendinant Tūkstantmečio plėtros tikslus,
C. whereas ICTs can contribute to global balance as well as to individual progress by helping to achieve the Millennium Objectives,
D. kadangi UNESCO sprendimas priimti Kultūrinės įvairovės konvenciją yra svarbi iniciatyva kuriant visa apimančią informacinę visuomenę, pagrįstą kultūrinių skirtingumų saugojimu, tarptautiniais kultūriniais mainais ir pliuralizmo skatinimu,
D. whereas the decision by UNESCO to adopt a Convention on cultural diversity represents a crucial initiative for developing a more inclusive information society, based on the protection of the diversity of cultural expression, on international cultural exchanges and the promotion of pluralism,
E. kadangi informacinė visuomenė turi būti atvira visiems, o švietimas ir mokymas, sveikata, moksliniai tyrimai, komercija turi būti prioritetinės, artimos piliečiams IKT taikymo sritys,
E. whereas the information society should be open to all, since education and training, health, research and commerce are priority ICT applications which are close to the public,
F. kadangi IKT plėtra turi stiprinti demokratiją ir piliečių dalyvavimą, kad jie galėtų būti labiau dalyviai nei vartotojai,
F. whereas the rapid growth of ICTs should serve to strengthen democracy and participation by citizens, making them interested parties rather than simply consumers,
G. kadangi IKT turi vystytis prižiūrint nepriklausomoms reguliavimo institucijoms, užtikrindamos prieinamumą, išraiškos ir informacijos laisvę, kultūrinę įvairovę ir daugiakalbiškumą,
G. whereas the development of ICTs should take place within a framework of independent regulatory authorities, guaranteeing access, freedom of expression and information, cultural diversity and multilingualism,
H. kadangi Europos Sąjunga veiksmingai panaudojo valstybių narių koordinavimą ir pozityvų Komisijos dalyvavimą derindama savo politinius tikslus ir įsipareigojimus mažiau išsivysčiusių šalių atžvilgiu,
H. whereas effectiveness on the part of the European Union derives from coordination of the Member States and the positive involvement of the Commission, in a manner consistent with its political objectives and its commitment to the less-developed countries,
I. kadangi IKT yra neatsiejamos nuo visuomenės, pagrįstos žiniomis ir informacija pagal Europos Sąjungos Lisabonos strategiją ir Barselonos deklaraciją,
I. whereas ICTs are an integral part of the knowledge- and information-based society sought by the Lisbon Strategy for the European Union and the Barcelona Declaration,
J. kadangi Europos Sąjunga turi atlikti pagrindinį vaidmenį mažinant teritorinę ir socialinę skaitmeninę takoskyrą, sėkmingai įgyvendama savo vidaus politiką ir vystydama partnerystę, įtraukdama valstybines įstaigas, įmones ir civilinę visuomenę,
J. whereas the Union has a major role to play in narrowing the digital divide in geographical and social terms, through successful internal policies and the development of a partnership associating public authorities, enterprises and civil society,
K. kadangi Europos Sąjunga turi priemones kovai su skaitmenine takoskyra: plėtros pagalbos politika, tarptautinis ekonominis ir mokslinis bendradarbiavimas, finansavimo įstaigos (Europos investicijų bankas),
K. whereas the Union has instruments at its disposal with which to address the digital divide: development aid policy, international economic and scientific cooperation and financing institutions (EIB),
L. kadangi ES, priimdama bendrą elektroninių susisiekimo priemonių teisinę sistemą parodė, kokia svarbi yra atvira ir konkurencinga rinka investicijų į naujas paslaugas ir už prieinamas kainas teikiamų greitų ryšių požiūriu,
L. whereas the EU has demonstrated, by adoption of a common legislative framework for electronic communications, the crucial importance of an open and competitive market to generate investment in new services, and to deliver high-speed connections at affordable prices,
1. džiaugiasi, kad Taryba atnaujino veiklą, siekiant sėkmingai įgyvendinti antrąjį SMSI etapą;
Welcomes the Council's renewed commitment to work towards the success of the second phase of the WSIS;
- dėl sėkmingo ES valstybių narių koordinavimo Komisija galėjo paprasčiau dalyvauti Pasaulio viršūnių susitikimo informacinės visuomenės plėtros klausimais procese, ypač darbo grupėje dėl interneto valdymo;
- good coordination of the EU Member States facilitated the involvement of the Commission in the WSIS Process, and especially in the Working Group on Internet Governance;
- Sąjungos patirtis jai leidžia pozityviai prisidėti prie palankių reglamentinių sąlygų įgyvendinant veiksmų planą;
- the Union's experience enables it to make a positive contribution to a regulatory environment conducive to implementation of the Plan of Action;
- kadangi IKT vystymas gali padidinti skaitmeninę takoskyrą, remdamas tuos, kurie turi prie jų prieigą ir moka jomis naudotis, reiktų atsižvelgti į šią riziką visuose siūlomuose veiksmuose, pritaikant juos prie regioninių, nacionalinių ar vietinių sąlygų;
- since the development of ICTs might widen the digital divide by favouring those who have access to ICTs and know how to use them, this risk must be taken into consideration in all the actions recommended, by tailoring these to the regional, national or local circumstances;
- kadangi IKT prisideda prie konkurencingumo ir žinių bei gebėjimų lygio kėlimo, reiktų teikti vienodą svarbą ekonominiams ir kultūriniams IKT vystymo rezultatams, kad jos būtų naudingos užimtumui, įmonėms ir socialinei sanglaudai;
- since ICTs contribute to competitiveness and to raising the level of knowledge and skills, equal importance should be accorded to the economic and the cultural effects of the development of ICTs, so that this benefits employment, enterprises and social cohesion;
- ypatingas dėmesys turi būti skiriamas galinčioms iškilti problemoms, susijusioms su mobilių ir interneto paslaugų bei jų turinio koncentracija; ragina Komisiją stebėti tokios koncentracijos pasekmes;
- special attention should be paid to possible problems arising from the concentration of mobile and internet services and their content; urges the Commission to monitor the consequences of such concentration;
- individuali prieiga turi būti išvystyta tiek pat, kiek ir kolektyvinė prieiga;
- individual access should therefore be developed to the same extent as collective access;
- dalyvavimas informacinėje visuomenėje turi būti pagrįstas prieinamumu, paslaugų pasiūla internete (elektroninis valdymas, elektroninis švietimas ir nuolatinis mokymasis, elektroninė sveikatos priežiūra ir elektroninis verslas) ir mokymu bei mokymusi jomis naudotis, ir galimybe visų partnerių susitarimu būtiniausiomis pagrindinėmis paslaugomis naudotis nemokamai, kai atviro kodo programinė įranga (FLOSS) yra vienas iš būdų užtikrinti paslaugų prieinamumą;
- e -Inclusion should centre on accessibility, on the supplying of on-line services (government services, education and continuing training, health and commerce) and on teaching and learning how to use these, with the possibility of the most essential basic services being free of charge on the agreement of all partners, and free and open source software (FLOSS) being one way of gaining access to these services;
- strateginį tyrimų ir plėtros vaidmenį kiekviename proceso etape ir lygmenyje: naujųjų technologijų, veiksmų plano lyginimo ir vertinimo procedūrų vystymą ir plėtrą bei stebėjimo punktų steigimą;
- the strategic role of R&D at every stage and at every level of the process: development and rolling-out of new technologies, and procedures for comparison and evaluation of the Plan of Action, with the establishing of observatories;
- būtinybę į prioritetinius tyrimus įtraukti socialinės ekonomikos studijas, kurios leistų pamatuoti IKT prieigos žmogaus ir socialinį poveikį;
- the need to factor into priority research socio-economic studies enabling an assessment of the human and social impact of access to ICTs;
- galimybę, kurią suteikia vykdomas 7-osios tyrimų ir vystymo pagrindų programos rengimas, ir tyrimų biudžeto didinimas;
- the opportunity presented by the current drawing-up of the 7th FPRD and the increase in the research budget;
- svarbą gerinti vietinius sugebėjimus ir kompetencijas remiant mokymą ir tyrimus apie informacijos apdirbimą;
- the importance of developing local skills and competences by supporting computer science education and research;
- svarbą gerinti sugebėjimus verslininkystės ir inovacijos srityje, kad šalys galėtų naudoti IKT plėtoti toms paslaugoms ir sistemoms, kurių labiausiai reikia jų socialiniams poreikiams tenkinti;
- the need to develop entrepreneurial and innovative capacities to enable countries to use ICTs to develop services and systems that directly address their societal needs;
- Komisijos nuomonei, jog visose šalyse reikia įkurti nepriklausomas reguliavimo institucijas ir būtina nustatyti aiškias konkurencinės teisės gaires, kad investuotojai galėtų saugiai dalyvauti procese;
- emphasis placed by the Commission on the need for all countries to establish independent regulatory bodies and the need for a clear framework of competition law within which investors can participate securely;
- svarbai stiprinti tarptautinę komunikaciją, bendradarbiavimą reguliavimo srityje ir keitimąsi pažangiausia praktika;
- importance given to stepping up international communications, regulatory co-operation and exchanges of best practice;
- Sąjunga ir jos narės spartintų IKT tyrimų tinklų kūrimą tokių infrastruktūrų pagalba kaip GEANT, per meistriškumo polius ar technologines platformas ir švietimo bei profesinio tobulinimo ekspertų ir praktikų tinklus;
- that the Union and its Member States fast-track the setting-up of ICT research networks, by means of infrastructure instruments such as GEANT, based on centres of excellence or technological platforms and networks of experts and education and continuing training practitioners;
- aktyvią politiką, kuria remiamas bendrų informacija grįstų sistemų naudojimas, kad tyrimų rezultatai būtų platinami į visas sritis, kurioms jie yra naudingi ir kurios viešai finansuojamos;
- an active policy of support for the use of common information-based schemes to disseminate research results in the fields for which they prove useful and which benefit from public funding;
- atsakingieji valstybės tarnautojai ir civilinės visuomenės bei privataus sektoriaus atstovai dalyvautų pagal būtinybę;
- that public decision-makers and representatives of civil society and the private sector have an input into this where appropriate;
- pasaulio viršūnių susitikimą informacinės visuomenės klausimais vertinti kaip bendradarbiavimo tradicinėse geografiškai ar istoriškai artimose srityse (Viduržemio jūra, Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupė), taip pat naujo bendradarbiavimo su besivystančiomis šalimis, skatintoją;
- to view the WSIS as a spur for cooperation in traditional areas of geographical or historical proximity (Mediterranean, ACP, etc) and for new cooperation with developing countries;
- pirmiausia atsižvelgti į mažiau išsivysčiusių šalių infrastruktūros ir mokymo poreikius;
- to take into account, as a priority, the infrastructure and training requirements of the LDCs;
- atsižvelgti į vietines ir regionines žinias ir praktinę patirtį bendradarbiaujant praktikos ir turinio srityje;
- to take into consideration local and regional knowledge and know-how in cooperation centring on practices and contents;
- užtikrinti, kad ES pastangos užtikrina pusiausvyrą, iš vienos pusės, tarp ekonominio augimo, konkurencingumo ir užimtumo bei, iš kitos pusės, socialinės ir aplinkos apsaugos tvarumo;
- to make sure that the EU's efforts help ensure the balance between economic growth, competitiveness and employment on the one hand and social and environmental sustainability on the other;
9. susidomėjęs pabrėžia savanoriško finansavimo fondo kūrimą, tačiau pažymi, kad jis neturėtų pakeisti egzistuojančio ar kuriamo finansavimo;
Notes with interest the establishing of a voluntary financing fund while also pointing out that it is not a substitute for the necessary harnessing of financing already existing or to be created;
- leis tobulėti bendrai apibrėžiant interneto valdymą ir reprezentatyvesniu būdu organizuojant partnerystės šalis;
- to facilitate progress towards a common definition of internet governance and a more representative method of organisation of the partner countries;