natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Tai neturi nieko bendro su teisės sudarinėti sutartis varžymu.
"It has nothing to do with whether or not someone is allowed to make an agreement with someone else.
Šis pasiūlymas yra trūkstama dėlionės dalis.“
This is one piece of the puzzle."
Pramonės ir energetikos komitetas dėk naujų taisyklių planuoja balsuoti vasario 28 d.
The Energy Committee is expected to vote on the proposals 28 February.
20120120STO35894 EP pranešimo projektas Teisėkūros procedūra EP narys Krišjānis Kariņš
20120120STO35894 Draft report Links to EU legislation on energy deals (procedure file) Hearing on EU external energy relations 24 January from 1500 CET Krišjānis Kariņš
EP nariai ir ekspertai įvertino kredito reitingų agentūras
Credit rating agencies get downgrade from MEPs and experts
Alternatyva „didžiajai trijulei“
Alternative to Big 3
Europos Komisija siūlo rotacijos taisyklę, kuri įpareigotų bendroves keisti kredito reitingų agentūras (KRA).
The European Commission is proposing a 'rotation' system, whereby companies are forced to rotate their use of credit rating agencies (CRAs).
Šiuo metu trys didžiosios vertintojos („Fitch“, „Moody's“ ir „Standard&Poor's“) užima apie 95 proc. pasaulinės rinkos.
Nicknamed the 'Big 3,' American credit scoring agencies Standard and Poor's, Moody's Investor Services and Fitch Ratings account for approximately 95% of the world market.
Jean-Paul Gauzès (Europos liaudies partija, Prancūzija) teigė, kad ši priemonė „nepadidins konkurencijos“.
Jean-Paul Gauzès (EPP, FR) said that such a rotation measure "is not going to increase competition".
Jam pritarė Susan Launi iš „Fitch“, pridūrusi, kad rotacija reiškia „mažiau konkurencijos, mažiau skaidrumo ir didesnę priklausomybę nuo kredito reitingų agentūrų“.
Susan Launi, Senior European Counsel at Fitch Ratings, supported his view adding that rotation would foster "less competition, less transparency and more reliance on credit rating agencies."
„Kad įgyvendintų pasiūlytą rotaciją, emitentai greičiausiai turės samdyti dvi KRA vienu metu, o tai bus duopolija“, – kalbėjo ji.
"To meet demands of the proposed rotation, issuers will most probably use two CRAs at a time," she said, which would result in a duopoly.
Tuo tarpu Ivo Strejček (Konservatoriai ir reformistai, Čekija) įspėjo, kad politikų kišimasis ir nauji reglamentai gali priversti KRA „publikuoti informaciją, kurios pageidauja jų rinkėjai“.
Negative rating issues could cause politicians "to impose new regulations to push CRAs to publish information their public would like", warned Ivo Strejček (ECR, CZ).
KRA virsta reguliuotojais
CRAs morph into regulators
Miguel Portas (Vieningieji kairieji, Portugalija) nuomone, KRA veikia „beveik kaip reguliuotojai“ nustatydami rinkos sąlygas, kurių pagalba „vėliau gali pasipelnyti“.
CRAs are acting "almost like regulators" in that they determine market conditions and "then they make profit" out of it, said Miguel Portas (GUE/NGL, PT).
Jam pritarė Thierry Philipponnat iš „Finance Watch“, pabrėždamas, kad KRA įgavo kvazireguliavimo funkcijų.
Thierry Philipponnat, General Secretary at Finance Watch, shared Portas´ opinion noting that CRAs have a quasi regulatory function.
20120120STO35895 Pranešimas spaudai (anglų kalba) Svarstymo Ekonomikos komitete vaizdo įrašas EP pranešėjas Leonardo Domenici
20120120STO35895 Press release ECON public hearing broadcast Draft Programme on Public Hearing on credit Rating Agencies Leonardo Domenici (S&D, IT) Wolf Klinz (ALDE, DE) Miguel Portas (GUE/NGL, PT) Ivo Strejček (ECR, CZ)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35951 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35951 0 NOT XML V0//EN
B. Gatesas: Europos vaidmuo lems pasaulio veiksmus
"Europe's role will shape global action" - Bill Gates
B. Gatesas kartu su europarlamentarais aptarė paramos poveikį Kompanijos „Microsoft“ įkūrėjas Billas Gatesas gyrė Europos šalis ir ES už paramos vystymuisi skyrimą ir ragino tęsti finansavimą nepaisant ekonominio sunkmečio.
Bill Gates Bill Gates praised European countries and the EU for their commitment to development aid Tuesday afternoon and encouraged them to continue despite the tough economic times.
Antradienio popietę į susitikimą Vystymosi komitete susirinkusiems europarlamentarams jis sakė, kad „Europos vaidmuo lems pasaulinius veiksmus ir tai, kas atsitiks su paramą gaunančiais žmonėmis“.
Speaking to the members of the Development Committee, Gates said "Europe's role will shape global action, what happens to people in need."
B. Gatesas pažymėjo, kad ES yra didžiausia paramos donorė pasaulyje. „Europos pagalba padėjo išsaugoti milijonus gyvybių [...]
He noted that the EU is the largest development aid donor in the world.
Nepaprastai svarbu, kad išliktumėte lyderiais ir mes tęstume bendradarbiavimą ir rūpinimąsi vieni kitais“, – teigė jis.
"Europe's generosity has helped save millions and millions of lives...it is critical that you continue your leadership and we continue working together and caring for each other."
Jis sakė esąs „optimistiškai nusiteikęs dėl skurdo problemų sprendimo“ ir pabrėžė „neįtikėtiną progresą“ per pastaruosius 50 metų.
Gates is "optimistic about solving poverty problems" and underlined "amazing progress" over the past 50 years.
Jo teigimu, investicijos į sveikatos apsaugą ir žemės ūkį skurdžiausiose pasaulio šalyse atnešė teigiamų rezultatų, o išmatuojamų paramos programos tikslų iškėlimas turėtų padėti sumažinti korupciją.
He said investment in health and agriculture in the world's poorest countries has brought far-reaching results.
„Jūs turėtumėte didžiuotis tuo, ką nuveikėte“, – kalbėjo B. Gatesas, pabrėždamas būtinybę skleisti sėkmės istorijas ir tęsti paramą vardan žmonijos.
The setting of clearly measurable targets for development programmes, which are then tracked, should help reduce corruption concerns.
EP pirmininkas Martinas Schulzas teigė, kad ES yra įsipareigojusi solidarumui ir tarptautinei paramai, nes jos „ilgalaikis stabilumas priklauso nuo kitų pasaulio regionų stabilumo“.
EP President Martin Schulz agreed that the European Union has a duty to show solidarity and contribute to international aid because the EU's "long-term stability depends on the long-term stability of other regions in the world".
Kreipdamasis į B. Gatesą jis kalbėjo: „Nepaisant politinių spalvų Europos Parlamentas stovės petys į petį su Jumis.“
Thanking Gates for the work of his foundation, he stated: "Irrespective of political colours, the European Parliament will stand shoulder to shoulder with you".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35958 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35958 0 NOT XML V0//EN
„Costa Concordia“: daugiau klausimų nei atsakymų
Costa Concordia: our first thoughts are with the victims
„Costa Concordia“ tragedija paskatino svarstymus apie geresnį žmogaus gyvybės apsaugos jūroje reikalavimų užtikrinimą ©BELGA_AFP_F.Monforte Didžiausias Italijos kruizinis laivas „Costa Concordia“ su daugiau nei 4 tūkst. žmonių užplaukęs ant rifo netoli Džilijo salos Viduržemio jūroje nuskendo sausio 13 d.
Concordia accident could turn into an environmental tragedy On 13 January, the Italian cruise ship, Costa Concordia, ran aground after hitting a reef off Isola del Giglio, Italy, with more than 4,000 passengers and crew on board.
Žmogiškoji tragedija, per kurią žuvo 16 žmonių, o dar 20 dingo, netrukus gali virsti ekologine katastrofa – baiminamasi, jog į švarius vandenis išsilies 2 tūkst. tonų laivo degalų.
With 16 confirmed deaths and more than 20 people still missing, the human tragedy may be followed by an environmental one, as over 2000 tonnes of fuel must be pumped out of the Concordia to avoid a huge oil spill.
Mes niekada nesužinosime, kas nutiko iš tikrųjų.“
We’ll never know the details of what happened."
Šis sektorius pasiekė puikių rezultatų ir turi būti apgintas – kaip ir jame dirbantys žmonės.“
The cruise sector has given excellent results and must be defended, as well as the people working on it.".
„Laivas plaukė labai arti kranto, – kalbėjo Debora Serracchiani (Socialistai ir demokratai, Italija). – Turime kelti klausimą dėl saugaus atstumo.“
Construction, number of passengers, distance from the coast: the right balance?
„Problemų kelia dydis, nors negalime teigti, kad 4 tūkst. yra gerai, o 5 tūkst. jau negerai.
"The ship was sailing very close to the coast, we need to talk about distance," Italian Socialist Debora Serracchiani said.
Tačiau tai būtina ištirti“, – akcentavo S. Kallasas.
"Size itself poses problems," Kallas said, adding, further work is needed on setting safe passenger limits.
Neįmanom evakuoti tiek daugiau žmonių per kelias minutes.“
"Nearly 80% of transport accidents are due to human error.
Daugelis žmonių Italijoje pasipiktino „Costa Concordia“ kapitonu, kuris paliko laivą vienas pirmųjų, o ne paskutinis.
And while the capability, complexity and sheer power of technology seems to be accelerating exponentially, the human element remains a basic component with all its strengths and all its weaknesses.
„Pagal jūrininkų tradiciją kapitonas turi palikti laivą paskutinis, tačiau neplanuojama jos įteisinti“, – pažymėjo S. Kallasas.
Seafaring tradition holds that the captain should be last to leave a sinking ship, but this is not going to be put into legislation, commissioner Kallas confirmed.
20120120STO35897 Svarstymo Transporto komitete vaizdo įrašas (2012–01–24)
Role of the European Maritime Safety Agency
PIP skandalas: "galimybė sugriežtinti taisykles" krūtų implantams
PIP scandal: "stricter rules" needed on breast implants
Per pastaruosius 20 metų EP tobulino teisėkūros aktus šia tema: 2001 m. buvo priimta rezoliuciją, o 2003 m.- ataskaita.
The EP has been pushing for better rules for the last 20 years, adopting a resolution in 2001 and a report in 2003.
Pasak pranešėjos Catherine Stihler (Socialistų partija, Jungtinė Karalystė), "apskritai turėtų būti bendras požiūris visoje ES šiam skandalui spręsti".
"There should be a common approach across the EU to deal with this scandal," according to British Socialist Catherine Stihler who drafted the 2003 report.
Manoma, kad PIP silikoniniai krūtų implantai buvo įsodinti apie 500 tūkst. moterų visame pasaulyje, daugiausia už ES ribų.
Up to 500,000 women, mostly outside the EU, are believed to have been affected by the use of low-grade silicone in breast implants produced by French manufacturer PIP.
Pasak pranešėjos C. Stihler: "dabartiniai teisėkūros aktai, kurie apima medicinos prietaisus, yra atnaujinami".
"At the moment, the legislation that covers implants in the EU is the one on medical devices," which is currently being updated, Stihler explained.
Sausio 24 d., komiteto posėdžio metu Komisija teigė, jog siūlomiems ES teisės aktams dėl medicinos prietaisų yra bandomi "streso testai", kurie turėtų būti paskelbti kovo mėnesį.
During the meeting 24 January, the Commission said it was conducting a "stress test" on a proposed update to EU legislation on medical devices, due to be published in March.
Pranešėja patikino, jog po šio PIP skandalo būtina priimti griežtesnes taisykles, bei privaloma užvesti registrą, kad žmonės galėtų žinoti ir turėti priėjimą prie informacijos kokie buvo naudojami implantai ir esant reikalui, imtis veiksmų ".
For Stihler, the PIP issue "is an opportunity…so that there can be stricter rules (but) more can be done, there should be a register so that people can check what implants have been used so that if affected by the PIP scandal, they can take action."
Prelegentė pabrėžė, jog "tam kad išvengtume panašių skandalų, būtina turėti bendrą medicinos draudimo sistemos schemą tarp privačių sveikatos paslaugų teikėjų ir tų, kurie gamina implantus.
"There should be an insurance scheme for private health providers and those that produce the implants to avoid what is happening now," she said.
Pranešėja kreipėsi į ES pirmininkaujančią Daniją, prašydama įtraukti šį klausimą į kito Tarybos posėdžio darbotvarkę sveikatos tema, patikindama, jog "apskritai turėtų būti bendras požiūris visoje ES šiam skandalui spręsti".
She asked the Danish presidency of the Council to put the topic in the agenda of the next council meeting on health, as "there should overall be a common approach across the EU to deal with this scandal."
C. Stihler teigė: "implantai juk ne visam gyvenimui, paprastai jie turėtų būti keičiami", pridurdama, kad "daugelis moterų darydamos plastines krūtų operacijas dažniausiai to nežino.
"An implant is not for life, it should normally be replaced," Stihler said, noting that many women are unaware of this when they decide to undergo surgery.
Geri produkto teikėjai privalo žmonėms suteikti reikiamą informaciją".
"Good providers have to give people the right information," she added.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A5-2003-0008 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0331 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120123IPR35953 0 NOT XML V0//EN
Apsaugokite savo privatumą: pagalvokite du kartus prieš viešai save apnuogindami
Protect your privacy: think twice before you give yourself away
Taigi tai dažniausiai darome interneto viešoje erdvėje "Facebooke".
infographic on data protection Sometimes, it is just so tempting.
Kartais mes nurodome net savo asmenines koordinates - savo vardą, pavardę, namų adresą ir telefono numerį.
You fall madly in love, get angry, or drunk, and you want to tell the whole world - so you put it on Facebook.
Nors kai kuriais atvejais tai visiškai būtina, juk apsilankę pas gydytoją, pastarasis turi žinoti mūsų medicininius įrašus.
You put your address and telephone number on the internet when you buy something.
Taigi taip mes daliname savo duomenis visur, to net nepastebėdami.
Your doctor has your medical record in an online database.
Europos Parlamentas neseniai buvo išreiškęs susirūpinimą dėl asmens duomenų apsaugos tiek tarptautiniu mastu, tiek vidaus rinkoje (bankų sistema SWIFT ir NPR) taip siekdamas užtikrinti ir surasti tinkamą pusiausvyrą tarp privatumo ir saugumo.
The EP has been looking at the issue of personal data protection both in international relations (SWIFT, NPR) and at home, trying to strike the right balance between privacy and security.
2011 m. liepos 6 d. patvirtintoje ataskaitoje Europos Parlamentas įvertino Komisijos ketinimą parengti naują reglamentą siekiant apsaugoti asmens duomenis bei rengiamą naują politiką dėl asmens duomenų tvarkymo policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose.
In July, the EP welcomed the plan to come up with new rules to protect data and a new policy for the processing of personal data in police and judicial cooperation in criminal matters.
74% europiečių mano, jog asmeninės informacijos atskleidimas- tai šiuolaikinio gyvenimo dalis.
The "right to be forgotten" is one of the points, on which the Commission and Parliament agree.
Mums reikia taisyklių, kurios užtikrintų aukšto lygio apsaugą ir be reikalo apribotų nuomonės ir informacijos laisvės teisių, arba užkirstų kelią ar ribotų kasdienį nekenksmingą asmens duomenų tvarkymą.
"We need rules that guarantee a high level of protection, without unnecessarily restricting the right of freedom of opinion and freedom of information, or preventing the daily, often harmless, processing of personal data."
Todėl ypač svarbu, kad atitinkamas asmuo visada žinotų, kas, kada, kokiu tikslu ir kokiam laikotarpiui tuos duomenis saugos ir kaip jie bus tvarkomi.
It is particularly important that the person concerned always knows by whom, when, for what purpose and for what period data will be stored and how it will be processed.
Žinoma, ES piliečių teisė "būti pamirštam", turėtų būti užtikrinta ne tik šalies viduje, bet ir už ES ribų.
The right of EU citizens "to be forgotten" should also be secured outside the EU.
Taigi, Parlamentas džiaugiasi Komisijos pasiūlymu, suteikti daugiau galių nacionalinėms duomenų apsaugos institucijoms.
The EP welcomes the Commission’s proposal to make national data protection authorities stronger.
Birgit Sippel Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno tinklalapis EuroparlTV: Tamsioji socialinės žiniasklaidos pusė Eurobarometras
20120120STO35905 6 July resolution on comprehensive approach to personal data protection in EU Eurobarometer Commission proposals European Data Protection Supervisor EuroparlTV: the downside of social media
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0323 0 NOT XML V0//EN
EP pirmininkas Martinas Schulzas aptaria mokesčių paktą su Hermanu Van Rompuy
EP President Martin Schulz discusses fiscal pact with Herman Van Rompuy
EP pirmininkas M. Schulzas ir ES vadovas H. Van Rompuy Pirmąją savo naujų pareigų ėjimo savaitę Europos Parlamento pirmininkas Martinas Schulzas susitiko su ES institucijų vadovais.
Schulz and Van Rompuy on a couch In his first week as European Parliament President Martin Schulz met leaders of the other EU's Institutions, when the fiscal pact was one of the key items under discussion.
Trečiadienį jis susitiko su Europos Vadovų Tarybos pirmininku Hermanu Van Rompuy, o antradienį su Europos Komisijos pirmininku José Manueliu Barroso.
He met European Council President Herman Van Rompuy Wednesday and Commission President José Manuel Barroso Tuesday.
H. Van Rompuy ir M. Schulzas palietė daugelį klausimų, įskaitant prieštaringai vertinamą fiskalinės politikos sutartį ir Europos Parlamento vaidmenį šiuo klausimu.
Van Rompuy and Schulz touched on many issues, including the controversial fiscal compact treaty and the EP's involvement.
Dabartinis projektas buvo nemažai kritikuojamas daugelio europarlamentarų, nes jis neleido Europos Parlamentui jo demokratiškai prižiūrėti ir kontroliuoti.
The current draft had been criticised by many MEPs, because it doesn't allow for democratic oversight and control through the EP.
Dieną prieš, Martinas Schulzas pasidžiaugė Europos Komisijos įsipareigojimu dėl naujo tarpvyriausybinio susitarimo; pabrėždamas, jog tai "didžiausia konvergencija tarp EP ir Komisijos".
On Tuesday Schulz applauded the Commission's engagement on the new intergovernmental agreement and spoke of "maximum convergence between the EP and the Commission".
M. Schulzas teigė, kad pirmas oficialus vizitas jo, kaip einančio Europos Parlamento pirmininko pareigas, buvo ženklas, jog abi ES institucijos turi dirbti išvien, ranka rankon, nes abi vienodai dalijasi įsipareigojimais Europai.
He also said that his first official visit as acting EP President was a "signal that the two Community EU institutions must work as close together as possible", because both were sharing a "common conviction for Europe".
Schulzas pridūrė, kad: "mūsų sėkmės raktas- tai sąžiningas visų ES valstybių narių atstovavimas".
Representing all member states fairly in the EU, Schulz added, would be "the key to our success".
2012 m. sausio 23 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 23 January 2012, 15.00 – 18.30
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 January 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Pirmininko rinkimai
Election of the chair
Pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 1st vice-chair
Antrojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 2nd vice-chair
Trečiojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 3rd vice-chair
Ketvirtojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of the 4th vice-chair
Viešas klausymas tema „Valstybių skolų krizė Europoje: dabartinių ES priemonių vertinimas, problemų sprendimas ateityje“
Public Hearing on Sovereign debt crisis in Europe: assessing the current European instruments - addressing the challenges ahead
Dalyvavimas rengiant 2012 m. metinę augimo apžvalgą
Contribution to the Annual Growth Survey 2012
Keitimasis nuomonėmis su Margrethe Vestager, ECOFIN Tarybos pirmininke (Danijos ekonomikos ir vidaus reikalų ministre)
Exchange of views with Margrethe Vestager, President of the Council (ECOFIN) (Danish Minister for Economic Affairs and the Interior)
Viešasis klausymas kredito reitingų agentūrų tema
Public Hearing on Credit Rating Agencies
Rizikos ribojimo reikalavimai kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms (I dalis)
Prudential requirements for credit institutions and investment firms - Part I
Viešasis klausymas Direktyvos dėl piktnaudžiavimo rinka tema
Public Hearing on the Market Abuse Directive
Administracinis bendradarbiavimas akcizų srityje
Administrative cooperation in the field of excise duties
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 dalinis keitimas dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
2012 m. vasario 6 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 6 February 2012, 15:00 - 18:30
Pirmininko rinkimai
Election of Chair
Pirmojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 1st Vice Chair
Antrojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 2nd Vice Chair
Trečiojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 3rd Vice Chair
Ketvirtojo pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of 4th Vice Chair
(žr. atskirą programą)
See separate programme
Diskusija „Masiniai neramumai Arabų šalyse praėjus metams“ (dalyvauja valstybių narių parlamentų atstovai)
Debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
Tęsiama diskusija „Masiniai neramumai Arabų šalyse praėjus metams“ (dalyvauja valstybių narių parlamentų atstovai)
Continued debate on "Arab Revolutions: One year later" (in the presence of National Parliaments)
2012 m. sausio 24 d.
24 January 2012, 17.00 – 17.45
Keitimasis nuomonėmis su Tarybos pirmininko pareigas einančiu Danijos ministru Europos reikalams Nicolai Wammenu dėl Tarybai pirmininkaujančios Danijos prioritetų ir ES plėtros
Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister of European Affairs of Denmark and President in Office of the Council, on the priorities of the Danish Presidency and EU Enlargement
2012 m. sausio 24 d., antradienis, 9.30–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 January 2012, 9.30 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2012 m. sausio 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 25 January 2012, 9.00 – 12.30
Steigiamasis posėdis – Pirmininko ir jo pavaduotojų rinkimai
Constituent meeting - Election of Chair and Vice-Chairs
BENDROS DISKUSIJOS DĖL PROGRAMOS „Horizontas 2020“ (4-9 punktai)
JOINT DEBATE ON THE HORIZON 2020 PACKAGE [Items 4 to 9]
Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės
Rules for the participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'
Reglamento (EB) Nr. 294/2008 dėl Europos inovacijos ir technologijos instituto įsteigimo dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology
Europos atominės energijos bendrijos mokslinių tyrimų ir mokymo programa (2014–2018 m.), kuria papildoma bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation
2012 m. sausio 24 d.
In camera
Investavimo Europoje patrauklumas
Attractiveness of investing in Europe
Nuo 11.30 val.:
From 11.30
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Danijos mokslinių tyrimų, inovacijų ir aukšojo mokslo ministro Morteno Østergaardo vizitas
Visit of Morten Østergaard, Danish Minister for Research, Innovation and Higher Education, Presidency-in-office of the Council of the European Union
Trumpas klausymas bendradarbiavimo energetikos politikos klausimais ir išorinių santykių energetikos srityje tema
Mini-hearing on Energy policy cooperation & External energy relations
Nuo 11.00 iki 11.45 val.:
From 11.00 to 11.45
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Danijos klimato, energetikos ir statybos ministro Martino Lidegaardo vizitas
Visit of Martin Lidegaard, Danish Minister for Climate, Energy and Building, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Nuo 11.45 iki 12.30 val.:
From 11.45 to 12.30