natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011 m. rugpjūčio 30 d.
30 August 2011, 9.30 – 12.30
Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos (EERRI) pirmininko Chriso Fonteijno EERRI veiklos pristatymas, po kurio numatytas Komisijos pasiūlymo dėl tarptinklinio ryšio poveikio vertinimo pristatymas ir Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucijos EERRI nuomonės dėl tarptinklinio ryšio pristatymas
Presentation by Chris Fonteijn, Chair of BEREC, of BEREC activities, followed by a presentation by the Commission of the Roaming proposal Impact Assessment, and by BEREC of the BEREC opinion on Roaming
Bazinės plėtojamosios technologijos aukšto lygio ekspertų grupės pirmininko Jeano Therme vizitas, skirtas pristatyti aukšto lygio ekspertų grupės ataskaitą ir rekomendacijas
Visit of Jean Therme, President of the High-Level Expert Group (HLG) on Key Enabling Technologies (KET), to present the HLG report and recommendations
Energijos vidaus rinkos kūrimo užbaigimas iki 2014 m. – Komisijos pranešimas
Towards the completion of the Internal Energy Market by 2014 - Presentation by the Commission
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.00 – 12.30
Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos bendradarbiavimo memorandumo NAT-I-9406 civilinės aviacijos mokslinių tyrimų ir plėtros srityje sudarymas
Memorandum of Cooperation between the EU and the USA in civil aviation research and development
2011 m. rugpjūčio 30 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 30 August 2011, 15.00 – 18.30
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Europos Komisijos pranešimas
Presentation by the Commission
2011 m. rugpjūčio 30 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 30 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–16.30 val. (koordinatorių posėdis) ir 16.30–18.30 val.
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 16.30 (coordinators’ meeting) and 16.30 – 18.30
Tyrimo dėl skaitmeninės aplinkos ir vartotojų elgesio pristatymas
Presentation of the Study on the Digital environment and Consumer behaviour
Prekybos ir investicijų kliūtys
Trade and investment barriers
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.00 – 10.00
Tarptinklinis ryšys per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje (nauja redakcija)
Roaming on public mobile communications networks within the Union (recast)
· Komisijos poveikio vertinimo dėl politikos galimybių atsižvegiant į Komisijos atliekamą reglamento veikimo peržiūrą pristatymas
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment of policy options in relation to the Commission's review of the functioning of the regulation
Komisijos pranešimas apie tyrimo vartotojų įtakos didinimo klausimu rezultatus
Presentation by the Commission of the results of the Consumer empowerment Survey
Muitinės vykdomas intelektinės nuosavybės teisių užtikrinimas
Customs enforcement of intellectual property rights
Komisijos pranešimas apie importo kontrolės produktų saugos srityje gaires
Presentation by the Commission of the Guidelines for import controls in the area of product safety
· 2011 m. rugsėjo 19 d.
· 19 September 2011
2011 m. rugpjūčio 30 d., antradienis, 15.00–17.00 val. ir 17.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 30 August 2011, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Europos Komisijos atstovais dėl vartotojų rinkų rezultatų suvestinės
European Commission on Consumer markets scoreboard
Europos Sąjungos ir Meksikos Jungtinių Valstijų susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų
Agreement on certain aspects of air services between the EC and Mexico
Centrinės laivybos Reino upe komisijos atstovais
Central Commission for Navigation on the Rhine
2011 m. rugsėjo 8 d., Briuselis
Brussels, 8 September 2011
2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.00 – 9.45
Europos Komisijos kovos su korupcija priemonių rinkinio pristatymas • Komunikatas „Kova su korupcija ES“ ( COM(2011)0308 ) ir kiti susiję dokumentai
Presentation of the Anti-Corruption package by the European Commission • Communication on Fighting Corruption in the EU - COM(2011)0308 and other related documents
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.45 – 10.30
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 10.30 – 11.00
10.30–11.00 val.
*** Electronic vote ***
Derybų dėl ES ir JAV duomenų apsaugos susitarimo padėties pristatymas
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Europos Komisijos Teisingumo GD generalinės direktorės Françoise Le Bail pranešimas
· Presentation by Director-General for Justice, Françoise Le Bail (European Commission)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), ir Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo dalinis keitimas
Amendment of Schengen border code and Convention implementing the Schengen Agreement
Europos kaimynystės politikos persvarstymas
The review of the European Neighbourhood Policy
Tarybos reglamento (EB) Nr. 539/2001, nustatančio trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus, dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
Bendras Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų (LIBE) komiteto 2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienio, posėdis
Joint meeting of LIBE of Wednesday, 31 August 2011
• Žr. atskirą darbotvarkės projektą (ES kovos su prekyba žmonėmis koordinatorės Myria Vassiliadou pranešimas prekybos žmonėmis tema)
• See separate draft agenda (Presentation by the EU Anti-Trafficking Coordinator, Ms Myria Vassiliadou on trafficking in Human Beings)
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.00 – 9.20
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.20 – 9.50
Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms (išdėstymas nauja redakcija)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. birželio 30 d.
· Deadline for tabling amendments:30 June 2011, 12.00
ECB 2010 m. metinė ataskaita
ECB annual report for 2010
· Nuomonės projekto ir biudžeto pakeitimų tvirtinimas
· Adoption of draft opinion and budget amendments
2011 m. rugsėjo 12 d., pirmadienis, 19.00 val.
Monday, 12 September 2011 at 19:00
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 9.00 – 11.00
· 2011 m. gegužės 24–25 d.
· 24-25 May 2011 PV – PE465.070v01-00
Europos Bendrijų ir Uzbekistano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo nuostatų išplėtimas jas taikant dvišalei prekybai tekstilės gaminiais
Extension of the provisions of the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement to bilateral trade in textiles
Keitimasis nuomonėmis su naujai paskirtu Delegacijos ryšiams su Bosnija ir Hercegovina vadovu ir ES specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje Peteriu Sørensenu
Exchange of views with Peter Sørensen, newly appointed Head of Delegation and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Keitimasis nuomonėmis su naujai paskirtu ES specialiuoju įgaliotiniu pietinėms Viduržemio jūros regiono šalims Bernardino Leónu ir atnaujintos informacijos apie padėtį pietinėse Viduržemio jūros regiono šalyse pristatymas
Exchange of views with Bernardino León, newly appointed EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region, and update on the situation in the Southern Mediterranean
2011 m. rugpjūčio 31 d.
31 August 2011, 16.30 – 18.30
Išplėstinis biuras (dar nepatvirtinta)
Enlarged Bureau (tbc)
2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienis, 9.00–11.45 val. ir 11.45–12.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 31 August 2011, 9.00 – 11.45 and 11.45 – 12.30 (coordinators’ meeting)
· 2011 m. birželio 21 d.
· 21 June 2011 PV – PE467.240v01-00
· Negalutinio pranešimo projekto svarstymas
· Consideration of draft interim report
· Kompromisinių pakeitimų svarstymas ir priėmimas (dar nepatvirtinta)
· Consideration and adoption of compromise amendment (to be confirmed)
PECH – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
PECH – Decision: no opinion
· Biudžeto pakeitimų svarstymas ir priėmimas
· Consideration and adoption of budget amendments
Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Ukrainos asociacijos susitarimo
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement
Rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir EIVT dėl derybų dėl ES ir Gruzijos asociacijos susitarimo
Recommandations to the Council, the Commission and the EEAS on the negotiations of the EU-Georgia Association Agreement
Delegacijos vizitas į Lenkiją 2011 m. birželio 27-28 d.
Delegation to Poland, 27-28 June 2011
· Delegacijos ataskaitos pristatymas
· Presentation mission report
· Biudžeto pakeitimų svarstymas ir priėmimas Nuomonės projekto tvirtinimas
· Consideration and adoption of budget amendments Adoption of draft opinion
Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
Žuvininkystės komiteto delegacijos vizito į Bulgariją (2011 m. liepos 14–16 d.) ataskaita
Report on the delegation of the PECH Committee to Bulgaria (14-16 July 2011)
2011 m. liepos 13 d. koordinatorių posėdyje priimtų rekomendacijų 1.1 punkto (dėl frakcijų skyrimo rengti pranešimus dėl BŽP reformos) tvirtinimas
Approval of item 1.1 (concerning the allocation to political groups of reports related to the reform of the CFP) of the recommendations adopted at the Coordinators' meeting of 13 July, 2011
2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienis, 17.45–18.30 val.
Wednesday 31 August 2011, 17.45 – 18.30
Prekyba žmonėmis
Trafficking in Human Beings
· ES kovos su prekyba žmonėmis koordinatorės Myrios Vassiliadou pranešimas
· Presentation by Ms Myria Vassiliadou, EU Anti-Trafficking Coordinator
Europos Parlamente — savanorystės šventė
Youth volunteers in EP 7-11 September
Kaip rodo tyrimai, savanoriška pagalba kitiems yra vienas iš laimės šaltinių.
Make a difference Some research suggests helping others is one of the keys to happiness.
Vis dėlto, kaip rodo tyrimai, net 75 proc. europiečių neužsiima jokia savanoriška veikla.
However 75% of the population do not do any volunteering.
Jo programoje — debatai, darbas grupėse, savanorių miestelio įkurtuvės, koncertai.
"People decide to volunteer for many reasons: helping building a community, understanding what it is to give time, take the initiative to build a project and last but not least also spending time together," he said.
„Žmonės užsiima savanoriška veikla dėl įvairių priežasčių: norėdami prisidėti prie bendruomenės kūrimo, siekdami įgyti naujų žinių ir įgūdžių, tokių kaip laiko planavimas ar lyderystė.
"I have been strongly in favour of this event being hosted in the EP as it is an excellent chance for the European Parliament to give a strong impetus to the European Year on Volunteering and allows Members to engage directly with young volunteers in a political discussion on their vision on Europe and volunteering," Mr Pittella said.
Ne mažiau svarbu — laiko praleidimas drauge!“ — teigia EP pirmininko pavaduotojas Gianni Pittella (Socialistų ir demokratų aljansas, Italija).
MEP Katarína Neveďalová is Vice-President of the European Youth Forum.
„Savanoriška veikla suteikia galimybę sutikti naujus žmones, įgyti vertingos patirties ir kažką pakeisti.
"Volunteering gives the opportunity to meet new people, get a lot of experiences and change things," she said.
Jauni žmonės turėtų padirbėti savanoriais, nes tai padeda plėsti akiratį“, — sako EP narė ir Europos jaunimo forumo pirmininko pavaduotoja Katarina Nevedalova (Socialistų ir demokratų aljansas, Slovakija).
"Young people should volunteer because it opens new horizons for them.
Suvažiavimo renginiai
So when, if not now ?
Tuo tarpu ketvirtadienio vakarą „Solidarumo“ aikštėje priešais EP įvyks iškilmingos savanorių miestelio įkurtuvės.
I still believe that one person can change the world and this person is for sure a volunteer.
„Labai norėjau, kad šis renginys vyktų EP rūmuose, kadangi tai puiki proga suteikti naują postūmį Europos savanoriškos veiklos metams ir galimybė europarlamentarams bei jauniesiems savanoriams drauge diskutuoti apie Europą ir savanorystę “, — kalbėjo EP narys Gianni Pittella.
The press conference will be streamed live and we will have a slideshow Friday featuring some of the volunteers and their experiences.
20110902STO25896 Renginio programa (anglų kalba) Tiesioginė spaudos konferencijos transliacija 2011 metai — Europos savanoriškos veiklos metai
The event When: 7-11 September What: debates, press conference, workshops, concerts Who: press conference 7 September with MEPs Gianni Pittella, Katarína Neveďalová, Marian Harkin 8 September - opening of Volunteering Village on the Solidarność Esplanade with EP VP Isabelle Durant, Belgium’s Princess Mathilde 20110902STO25896 Programme Live streaming press conference 2011 Year of Volunteering Interview with Marian Harkin, MEP and campaigner for a European Year on Volunteering
Ekskomisarė Danuta Hübner: Parlamente daugiau laisvės reikšti savo mintis
Hubner: Parliament gives you freedom of expression
Danuta Hübner: „Parlamente daugiau laisvės reikšti savo mintis“ Europarlamentarų darbo patirtis skirtinga.
Danuta Hubner MEPs come from all walks of life including other EU institutions.
Iki patekdami į Europos Parlamentą kai kurie jų darbavosi kitose ES institucijose.
So just how much cross-over is there and how does the experience impact on their work?
Buvusi regioninės plėtros eurokomisarė Danuta Hübner (Europos liaudies partija, Lenkija) dabar yra EP narė.
Over coming months, we will talk to some of the people who have moved across institutions.
Kaip ši patirtis praverčia dabar?
Does your work in different EU institutions help you now?
Iš tikrųjų man pasisekė, kad galėjau dirbti trijose svarbiausiose institucijose: Taryboje kaip Lenkijos ministrė, Europos Komisijoje kaip komisarė, o dabar Europos Parlamente.
I was really lucky to work in the three most important ones: as a Polish minister in the Council, as a Commissioner and now in the Parliament.
Tai, jog pažįstu kitas institucijas, labai padeda.
The fact that I know the other institutions is very helpful.
Didžiausias skirtumas — nuomonės laisvė.
The biggest difference for me is the freedom of expression.
Būdama ministre ar eurokomisare esi labiau suvaržyta ir privalai atsižvelgti į daugelį veiksnių.
When you're a minister or a commissioner you have some constraints, you have to take many factors into consideration.
Parlamente kitaip.
Here, in the EP, it is different.
Europarlamentarai gali abejoti, diskutuoti, užduoti sunkius klausimus.
MEPs can have doubts, we can discuss, we can ask difficult questions.
Negalėjau šito sau leisti dirbdama Komisijoje ar vyriausybėje.
You don't have this comfort in the Commission or in the government.
Kaip skiriasi jūsų darbas?
How is your work different?
Mano veiklos sritis nepasikeitė — europiniai klausimai ir regioninė politika.
I deal with similar themes - European issues and regional policy.
Tačiau Parlamente taip pat galiu užsiimti ir kita veikla, skirtingai nuo Komisijos, kur turėjau apsiriboti savo kuruojama sritimi.
But in the EP I can also do other things, in the Commission I had to stick to my field.
Juokais sakau, kad dabar turiu daugiau darbo nei dirbdama Komisijoje, — būdama komisare niekada negalvojau, kad tai įmanoma.
I joke that it means that I have even more work now, something I thought was not possible when I worked in the Commission.
Be to, egzistuoja politinė veiklos pusė.
There's also a political side.
Pirmą kartą einu renkamas pareigas.
For the first time I'm an elected official.
Susitikimai su rinkėjais visada labai svarbūs, malonūs ir taipogi asmeniški.
Meetings with constituents are always very important, nice and also personal.
Manau, jie būtini kiekvienam politikui ar pareigūnui.
I think they're vital for everyone who's a politician or an official.
Kiekvienas, kurio sprendimai daro įtaką žmonių gyvenimui, turėtų tame gyvenime dalyvauti.
Everyone who can influence people's lives should experience them.
Ar ankstesnio darbo patirtis palengvina derybas su Komisija ir Taryba?
With your background, is it easier to negotiate with the Commission and Council?
Padeda ne tik asmeniniai ryšiai, bet ir Komisijos vidinės darbo tvarkos išmanymas.
It is not only about the connections, but also about the knowledge of the inner workings of the Commission.
Kaip EP Regioninės plėtros komiteto pirmininkė gana lengvai užmezgiau glaudžius bendradarbiavimo ryšius su EK, kadangi pažįstu ten dirbančius žmones.
Now, as the head of the Regional Committee I work closely with the Commission and because I know the people there it is easier.
Įsteigiau kontaktinę grupę, kuri reguliariai palaiko ryšius su mano buvusiais kolegomis, ir tai daro mūsų darbą sklandesnį.
I set up a contact group that regularly stays in touch with my former colleagues and it makes our work smoother.
20110902STO25898 EP narė Danuta Hübner EP Regioninės plėtros komitetas Ekskomisarė Danuta Hübner
20110902STO25898 More about Danuta Hubner Regional Development Committee More about Ms Hubner in the Commission
10 istorijų, vienas tikslas — padėti kitiems
10 stories, one common goal: helping others
Pau Simo Sola, Ispanija, 30 m.
Pau Simo Sola, 30, from Spain: It really makes you feel quite good.
Virag Gulyas, Vengrija, 26 m., pirmąkart dirba savanore.
First time volunteer Virag Gulyas, 26 from Hungary: There are huge differences between Western and the Eastern countries when it comes to volunteering.
Tai labai malonus jausmas.
That is a very gratifying feeling.
George Gamkrelidze, Gruzija, 30 m., užsiima savanoriška veikla nuo 17 m.
George Gamkrelidze, 30 from Georgia has been volunteering since he was 17: First I got from it the pleasure of trying different things, now I think more of what kind of benefit does my country get from it.
Pradžioje man buvo malonu išbandyti skirtingus dalykus.
Volunteering is part of a healthy lifestyle!
Nelson Godinho Tiny Santa Rosa, Portugalija, 27 m., dirba savanoriu nuo 2003 m.
Nelson Godinho Tiny Santa Rosa, 27 from Portugal has been volunteering since 2003, spreading the message about HIV: We did this first through conversations and later founded a youth magazine that grew into an association and a radio programme.
Nelsonas skleidžia žinią apie ŽIV: „Iš pradžių bendraudavome, o vėliau pradėjome leisti jaunimo žurnalą, kuris išsirutuliojo į asociaciją ir radijo laidą.
Volunteering is solidarity and, for me, a part of daily life.
Jei nori kovoti prieš neteisybę visuomenėje ir kažką pakeisti, savanorystė yra tinkamas būdas.
Hard work and good fun.
Mano žinia pasauliui?
My message to the world?
Savanorystė nebūtinai turi būti kažkas grandioziško; ji slypi mažuose dalykuose.
Volunteering doesn't have to be big; it's in the little things.
Tiesiog turi eiti ir daryti, nes tai iš tikrųjų padeda.
You just have to go out there and do it because volunteering really does help.
Jie jauni, aktyvūs ir visada pasirengę ištiesti kitiems pagalbos ranką.
They are young, dynamic and eager to help those in need.
Paklausėme jų, ką jie galvoja apie savo veiklą ir kodėl ja užsiima.
We asked some of them to describe their most important experience as a volunteer.
Spustelėkite ant nuotraukos ir sužinosite jų atsakymus.
Click on the photos to see what they think.
Daugiau nuotraukų iš renginio rasite Parlamento „Flickr“ puslapyje paspaudę nuorodą žemiau.
You will find more photos and interviews on our Flickr page via the link below.
2011 m. rugsėjo 6 d., antradienis, 18.00–19.00 val.
Tuesday 6 September 2011, 18.00 – 19.00
Kartu su Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu
In association with the Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo - DSEE
Keitimasis nuomonėmis su Kosovo prezidentu Atifete Jahjaga
Exchange of views with Atifete Jahjaga, President of Kosovo
2011 m. rugsėjo 7 d., trečiadienis, 12.30–13.15 val.
Wednesday 7 September 2011, 12.30 – 13.15
Biudžeto pakeitimų priėmimas
Adoption of budget amendments
EP žengia į mobiliuosius telefonus
EP goes mobile - check it out!
EP žengia į išmaniuosius įrenginius Neseniai startavo pirmasis mobilus Europos Parlamento tinklalapis, pritaikytas išmaniesiems telefonams.
The European Parliament is "mobile" For those who like to keep up with the Parliament, the good news is that it is now easier than ever following the launch of the new mobile website.
Jų vartotojai apie EP veiklą galės sužinoti ne tik namuose ar biure, bet ir keliaudami ar gamtoje.
Bringing together news and details of meetings, plenary sessions and committees, the mobile site provides the same distinctive content already available on the europarl website for those on the move.
Esate kelyje ir neturite po ranka kompiuterio su interneto prieiga, tačiau norite žinoti, ką veikia europarlamentarai?
The site has been developed to meet the needs of the ever-increasing number of people using smart phones and is adapted to use by mobile devices including iPhones, Blackberries and android mobiles.
Ne bėda, jei nepamiršote savo išmaniojo telefono.
The new site is easy to use with user-friendly access to reports, news and MEPs.
Jam pritaikytoje EP svetainėje rasite naujausią informaciją apie europarlamentrarų veiklą ir sprendimus.
Click below to check it out.
Mobili EP svetainės versija — tai:
Among the key features:
galimybė skaityti 22 kalbomis
in 22 languages
naujienos ir pranešimai spaudai
breaking news, updated throughout the day
informacija apie EP komitetų veiklą
EP organisation
informacija apie EP struktūrą ir narius
access to MEPs files via a research engine
Lietuvoje juo naudojasi 2 proc. gyventojų.
meetings search engine
20110907STO26058 Mobili EP svetainės versija Eurostato duomenys apie naudojimąsi mobiliuoju internetu 3G ryšiu
More on mobile 1 bln of global 4 bln mobiles are smartphones 36% use mobile phone for news mobile internet access via 3G in 2010: Luxembourg 20%, UK 10%, Romania 1%* * source: Eurostat 20110907STO26058 EP mobile site Eurostat: mobile internet access
2011 m. rugsėjo 8 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 8 September 2011, 9.00 – 12.30
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EB ir 2006/32/EB
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· Europos Komisijos pasiūlymo ir poveikio vertinimo pristatymas
· Presentation by the Commission of the proposal and the impact assessment
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Atviras internetas ir tinklo neutralumas Europoje“
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The open internet and net neutrality in Europe
· Keitimasis nuomonėmis dėl klausimo žodžiu Tarybai projekto ir pasiūlymo dėl rezoliucijos projekto
· Exchange of views on the basis of a draft oral question to the Council and a draft motion for resolution
Valstybės pagalbos moksliniams tyrimams, plėtrai ir naujovėms programos laikotarpio vidurio peržiūra
Mid-term review of the Research & Development & Innovation State Aid Framework