natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešimas dėl 2013 m. biudžeto sudarymo procedūros gairių, I skirsnis – Europos Parlamentas, II skirsnis – Taryba, IV skirsnis – Teisingumo Teismas, V skirsnis – Audito Rūmai, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, VII skirsnis – Regionų komitetas, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas, IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, X skirsnis – Europos išorės veiksmų tarnyba [ 2012/2001(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the guidelines for the 2013 budget procedure, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor, Section X - European External Action Service [ 2012/2001(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Rapporteur: Derek Vaughan ( A7-0030/2012 )
Derek Vaughan pristatė savo pranešimą.
Derek Vaughan introduced the report.
Kalbėjo: Nicole Sinclaire dėl procedūrų „prašau žodžio“ ir „pakėlus mėlynąją kortelę“.
The following spoke: Nicole Sinclaire, on the catch-the-eye and blue-card procedures.
Kalbėjo Derek Vaughan.
The following spoke: Derek Vaughan
Kalbėjo Gerben-Jan Gerbrandy, jis atkreipė dėmesį į tai, kad diskutuojant dėl biudžeto klausimų posėdyje nedalyvavo atitinkamų Parlamento politinių organų atstovai.
The following spoke: Gerben-Jan Gerbrandy, on the absence of Parliament's relevant political authorities during the budget debate (the President took note of this).
Pirmininkas gavo PPE, S&D, ECR, EFD frakcijų ir nepriklausomų Parlamento narių sekretoriato prašymus dėl šių paskyrimų:
The Chair had received the following requests for appointments from the PPE, S&D, ECR and EFD groups and from the Non-attached Members' secretariat:
EMPL komitetas: Emer Costello
EMPL Committee: Emer Costello
Gino Trematerra vietoj
Gino Trematerra to replace
Salvatore Tatarella vietoj
Salvatore Tatarella to replace
Andreas Schwab vietoj
Andreas Schwab to replace
Oreste Rossi vietoj
Oreste Rossi to replace
Oreste Rossi nebėra tikrasis delegacijos narys.
Oreste Rossi was no longer a full member
Juozas Imbrasas nebėra tikrasis delegacijos narys.
Juozas Imbrasas was no longer a full member
Delegacija Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje:
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean:
Martin Ehrenhauser nebėra tikrasis delegacijos narys
Martin Ehrenhauser was no longer a full member
Aklųjų galimybės skaityti knygas
Blind persons' access to books
Aklųjų galimybės skaityti knygas ( B7-0030/2012 )
Blind persons' access to books ( B7-0030/2012 )
Luigi Berlinguer ir
Luigi Berlinguer and
Erminia Mazzoni Peticijų komiteto vardu
Erminia Mazzoni , on behalf of the Committee on Petitions,
Peticija Nr. 0924/2011 dėl galimybės akliesiems naudotis knygomis ir kitais spaudiniais, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Dan Pescod Europos aklųjų sąjungos (EBU) ir Karališkojo nacionalinio aklųjų instituto (RNIB) vardu ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
on Petition 0924/2011 by Dan Pescod (British), on behalf of the European Blind Union (EBU)/Royal National Institute of Blind People (RNIB), on access by blind people to books and other printed products ( 2011/2894(RSP) ) ( B7-0062/2012 )
Indėlių garantijų sistemos ***I
Deposit guarantee schemes (recast) ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Pranešėjas: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] [ COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ] Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
Peter Simon pristatė savo pranešimą.
Peter Simon introduced the report.
Dimitar Stoyanov (JURI komiteto nuomonės referentas),
Dimitar Stoyanov (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Trečiųjų šalių teisės aktai ir ES duomenų apsaugos įstatymai
Third-country legislation and EU data protection laws
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu(
Oral question(
Trečiųjų šalių teisės aktų tarpvalstybinis poveikis ir ES duomenų apsaugos teisės aktai ( B7-0035/2012 ) .
Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws ( B7-0035/2012 ) .
Simon Busuttil pateikė žodinius klausimus
Simon Busuttil moved the oral questions
Dimitrios Droutsas S&D frakcijos vardu,
Dimitrios Droutsas , on behalf of the S&D Group,
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0048 0 DOC XML V0//EN
Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija ir Šveicarija ir Šengeno acquis ***
Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland and the Schengen
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 February 2012 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2011)0813 – C7-0500/2011 – 2011/0390(CNS))
Maisto skirstymas labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims ***II
Food distribution to the most deprived persons in the Union ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta 2012 m. vasario 15 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatos, susijusios su sutartiniais santykiais pieno ir pieno produktų sektoriuje
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 February 2012 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2012 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards contractual relations in the milk and milk products sector
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20120215 ITEMS DOC XML V0//EN
2012 m. vasario 16 d., ketvirtadienis, 10.00–12.00 val.
Thursday 16 February 2012, 10.00 – 12.00
· Pranešimo projekto tvirtinimas. *** Balsavimas prasideda ne vėliau kaip 11 val. ***
· Adoption of draft report *** voting starting at 11:00 at latest ***
· 2012 m. vasario 29 d.– kovo 1 d.
· 29 February 2012 - 1 March 2012
Baltarusija turi atsisakyti mirties bausmės ir gerbti žmogaus teises, pažymi EP
Human rights: situation in Egypt and death penalty in Belarus and Japan
Malene CHAUCHEPRAT BXL (+32) 2 28 42530 STR (+33) 3 881 64123 PORT (+32) 498 98 33 25 EMAIL malene.chaucheprat@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Baltarusija privalo panaikinti mirties bausmę, taip pat pagerinti demokratijos, žmogaus teisių ir teisinės valstybės padėtį, – sakoma rezoliucijoje, kurią ketvirtadienį vienbalsiai priėmė Europos Parlamentas.
Malene CHAUCHEPRAT BXL (+32) 2 28 42530 STR (+33) 3 881 64123 PORT (+32) 498 98 33 25 EMAIL malene.chaucheprat@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Parliament expresses its strong support for reforms leading to democracy in Egypt, and deplores the loss of life in recent clashes in Port Said, in a resolution adopted on Thursday.
Baltarusija yra vienintelė Europos šalis, kurioje skiriama ir vykdoma mirties bausmė.
In two other resolutions, MEPs reiterate their strong commitment to abolition of the death penalty, with special reference to Belarus and Japan.
2011 m. liepą ji įvykdyta Alehui Hryškaucovui ir Andrejui Burdykai, o pernai lapkritį ji skirta Dzmitrijui Kanavalavui bei Vladzislavui Kavaliovui už tariamai įvykdytus teroristinius išpuolius Minsko metro bei kitur.
They underline their strong support for reforms leading to the establishment of democracy, and stress the importance of holding free, fair and transparent elections.
EP pažymi, jog yra faktų, įrodančių, kad teismas vykdė nesąžiningą procesą, tyčia nesilaikant svarių įrodymų, liudijančių apie šių vyrų nekaltumą, o tyrimas buvo paveiktas grubių žmogaus teisių pažeidimų.
Parliament deplores the considerable loss of life and the high number of injuries in Port Said on 1 February 2012, where at least 74 people were killed and hundreds more were injured after clashes broke out at a football match, and expresses its concern about accusations that the clashes were politically motivated.
Europarlamentarai smerkia D. Kanavalavui bei V. Kavaliovui paskelbtą nuosprendį.
MEPs therefore call on the Egyptian authorities to initiate an independent investigation of the events in order to bring those responsible to justice.
Jie primygtinai ragina prezidentą Aliaksandrą Lukašenką patenkinti abiejų vyrų malonės prašymą bei paskelbti šalyje mirties bausmės skyrimo bei vykdymo moratoriumą. „Ši nepataisoma, žiauri nehumaniška ir žeminanti bausmė, pažeidžianti teisę į gyvybė, yra nepriimtina“, – pažymima EP rezoliucijoje.
The situation of NGOs in Egypt is alarming, say MEPs, who call for the criminal charges against NGOs and political foundations to be dropped immediately.
Rezoliucijoje reikalaujama nedelsiant paleisti visus politinius kalinius, įskaitant Žmogaus teisių stebėjimo centro „Viasna“ pirmininką Alesių Beliackį, buvusius kandidatus į prezidentus Mikalajų Statkevičių ir Andrejų Sannikau, demokratinės opozicijos rinkimų kampanijos vadovus Pavelą Seviarynecą ir Dzmitrį Bandarenką, taip pat Siarhėjų Kavalenką.
The two men were sentenced for allegedly committing terrorist attacks in 2005, 2008 and 2011 in Vitebsk and Minsk, but according to reports by human rights organisations (FIDH, Human Rights Watch), there are arguments showing that the trial was unfair and that the investigation was marred by serious human rights abuses.The executions of the two may be carried out very soon.
Parlamentas pritaria 2012 m. sausio 23 d.
Belarus remains the only country in Europe that imposes the death penalty and still carries out executions.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL natalia.dasilva@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje (315 balsų už, 263 prieš, 49 susilaikė) Europos Parlamentas reiškia didelį susirūpinimą tuo, kaip Vengrijoje įtvirtinama demokratija ir teisinė valstybė.
Natalia DASILVA BXL (+32) 2 28 44301 STR (+33) 3 881 73661 PORT (+32) 498 983 985 EMAIL libe-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Catherine BUNYAN STR (+33) 3 881 74828 EMAIL catherine.bunyan@europarl.europa.eu ADDINFO (+353) 1 605 7932 Parliament will draw up a report on whether EU laws and values are respected in Hungary, it decided on Thursday.
Europarlamentarai ragina Vengriją pakeisti savo įstatymus „laikantis pagrindinių Europos Sąjungos vertybių ir normų“.
Its resolution also calls on the European Commission to monitor closely the changes to some of Hungary's laws and how it puts them into practice.
2011 m. balandžio 18 d.
What needs monitoring?
2012 m. sausio 17 d.
- the full independence of the judiciary,
Europos Komisija Vengrijos atžvilgiu pradėjo pažeidimo tyrimo procedūrą dėl trijų klausimų: Vengrijos centrinio banko nepriklausomumo, teisėjų privalomojo pensinio amžiaus sumažinimo ir duomenų apsaugos institucijos nepriklausomumo.
Parliament also instructs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, in cooperation with the Commission, the Council of Europe and the Venice Commission, to follow up how Commission and Parliament's recommendations have been put into practice and to present its findings in a report.
Europarlamentarų įsitikinimu, ypač svarbu užtikrinti teismų sistemos, centrinio banko, duomenų apsaugos ir informacijos laisvės institucijų nepriklausomumą, platesnes Konstitucinio Teismo galias, geresnį rinkimų reglamentavimą, didesnes opozicijos teises bei lengvesnį religinių bendruomenių registravimą.
The resolution notes that the cardinal laws passed to implement it raised concerns with regard to the independence of the judiciary, the central bank and the data protection authority, fair conditions for political competition and political alternation, subjecting the income tax system to a two-thirds majority and giving the current majority exclusive rights to appoint officials for an unusually long term.
EP paveda savo Piliečių laisvių komitetui bendradarbiaujant su Europos Komisija bei Europos Taryba stebėti, kaip įgyvendinamos minėtos rekomendacijos, ir savo ataskaitoje pasiūlyti teisines priemones, kurios leistų užtikrinti pagarbą esminėms ES vertybėms Vengrijoje.
On 17 January 2012 the European Commission started infringement procedures against Hungary with regard to the independence of the central bank, the lowering of the mandatory retirement age of judges from 70 to 62 years old, and the independence of the data protection authority.
EP reikalauja daugiau demokratijos Rusijoje artėjant prezidento rinkimams
Russia urged to reform electoral law and halt arms sales to Syria
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas smerkia demokratijos pažeidimus Rusijoje, įskaitant susidorojimą su taikiais demonstrantais, ir ragina užtikrinti laisvus šios šalies prezidento rinkimus.
Satu HELIN BXL (+32) 2 28 41498 STR (+33) 3 881 73612 PORT (+32) 498 98 3386 EMAIL droi-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA STR (+33) 3 881 74256 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu ADDINFO (+44) 207 227 43 35 Barring opposition candidates from standing in Russia's 4 March presidential elections once again undermines political competition and pluralism, says the European Parliament in a resolution passed on Thursday.
EP primena savo raginimą panaikinti Valstybės Dūmos rinkimų rezultatus ir skatina Rusijos valdžią ištirti pranešimus apie klastojimą ir bauginimus, nubausti atsakingus asmenis ir iš naujo surengti balsavimą, jei būtų įrodyta, kad buvo neteisėtų veiksmų.
It calls for urgent reforms to Russia's electoral law.
Europarlamentarai smerkia policijos susidorojimą su taikiomis demonstracijomis, vykusiomis dėl rinkimų pažeidimų ir klastojimo.
Parliament urges the Russian authorities to reform the electoral laws, in line with Council of Europe and Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) standards, to ensure that the March presidential elections are free and offer equal opportunities to all candidates.
Jie ragina Rusijos valdžią visapusiškai gerbti žodžio, susirinkimų ir žiniasklaidos laisvę.
It also regrets the decision to deny liberal candidate Grigory Yavlisnski the right to stand in them.
Parlamentas reiškia susirūpinimą dėl G. Javlinskio ir kitų opozicijos kandidatų pašalinimo iš kovo 4 d. vyksiančių prezidento rinkimų kandidatų sąrašo.
Parliament calls on the Russian authorities to prevent the kind of interference with and hindrance of international election observers that was reported in the December 2011 Duma elections and notes a lack of transparency and effectiveness in handling complaints.
Europarlamentarai ragina Rusijos valdžią atsižvelgti į ESBO rekomendacijas ir supaprastinti partijų bei kandidatų į prezidentus registravimo taisykles, kad būtų užtikrinti laisvi ir sąžiningi rinkimai bei lygios galimybės visiems kandidatams.
It notes that almost 3,000 challenges alleging electoral malpractice in those elections have been rejected by the relevant courts.
Parlamentas dar kartą ragina atlikti išsamų ir kruopštų tyrimą Sergejaus Magnickio mirties byloje, greitai pateikti konkrečias išvadas ir imtis visų reikalingų veiksmų, kad atsakingi asmenys būtų patraukti atsakomybėn.
Some 600 international observers are expected to monitor the presidential elections, including, for example, observers from the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, the Council of Europe Parliamentary Assembly and the Shanghai Cooperation Organisation.
Europarlamentarai reiškia didelį susirūpinimą dėl piktnaudžiavimo kovos su ekstremizmu įstatymais persekiojant pilietinės visuomenės organizacijas ir religines mažumas.
Parliament stresses that as a permanent member of the Security Council, Russia needs to take its responsibility for international peace and security seriously.
Jie taip pat griežtai smerkia Sankt Peterburgo ir kitose srityse priimtus įstatymus, diskriminuojančius seksualines mažumas.
It also calls on Russia immediately to halt all arms and military equipment sales to the Syrian government.
20120216IPR38361 Priimti tekstai bus paskelbti čia (pasirinkti 2012-02-16)
20120216IPR38361 Adopted text will be available here (click on 16.02.2012) Joint motion for resolution Motion for resolution on Duma elections adopted in December (14.12.2011)
Pastarojo meto politiniai įvykiai Vengrijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Recent political developments in Hungary (motions for resolutions tabled)
Padėtis Rusijoje (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Situation in Russia (motions for resolutions tabled)
Europos Sąjungoje gyvenančių trečiųjų šalių piliečių šeimos susijungimas (diskusijos)
Family reunification of third-country nationals living in the EU (debate)
Globalios aplinkos ir saugumo stebėsenos sistemos (GMES) ateitis (diskusijos)
Future of GMES (debate)
Indėlių garantijų sistemos ***I (balsavimas)
Deposit guarantee schemes ***I (vote)
Daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas (balsavimas)
Multi-annual plan for western stock of Atlantic horse mackerel (vote)
Bendros žuvininkystės politikos indėlis gaminant viešąsias gėrybes (balsavimas)
Contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (vote)
Pastarojo meto politiniai įvykiai Vengrijoje (balsavimas)
Recent political developments in Hungary (vote)
Padėtis Rusijoje (balsavimas)
Situation in Russia (vote)
ES ir Maroko susitarimas dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams (balsavimas)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products (vote)
ES ir Maroko susitarimas dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikomų žemės ūkio ir žuvininkystės produktams *** (balsavimas)
Agreement between the EU and Morocco concerning reciprocal liberalisation measures on agricultural products and fishery products *** (vote)
19-asis JT Žmogaus teisių tarybos posėdis Ženevoje (balsavimas)
19th session of the UN Human Rights Council (vote)
Aklųjų galimybės skaityti knygas (balsavimas)
Blind persons' access to books (vote)
Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija (balsavimas)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (vote)
Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija *** (balsavimas)
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin *** (vote)
Globalios aplinkos ir saugumo stebėsenos sistemos (GMES) ateitis (balsavimas)
Future of GMES (vote)
Mirties bausmė Baltarusijoje, ypač Dzmitrijaus Kanavalavo ir Vladzislavo Kavaliovo atvejai
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou
Naujausi įvykiai Egipte
Egypt: recent developments
Mirties bausmė Japonijoje
Death penalty in Japan
Mirties bausmė Baltarusijoje, ypač Dzmitrijaus Kanavalavo ir Vladzislavo Kavaliovo atvejai (balsavimas)
Death penalty in Belarus, in particular the case of Dzmitry Kanavalau and Uladzislau Kavalyou (vote)
Naujausi įvykiai Egipte (balsavimas)
Egypt: recent developments (vote)
Mirties bausmė Japonijoje (balsavimas)
Death penalty in Japan (vote)
2012 M. VASARIO 16 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 16 FEBRUARY 2012
Diskusijos buvo surengtos 2012 m. sausio 18 d. (
The debate had been held on 18 January 2012 (
2012 01 18 protokolo 21 punktas ).
minutes of 18.1.2012, item 21 ).
Salvatore Iacolino PPE frakcijos vardu
Salvatore Iacolino , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Vengrijoje ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0050/2012 ) ;
Anthea McIntyre ECR frakcijos vardu
Anthea McIntyre , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Vengrijoje ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
on the situation in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0053/2012 ) ;
Kinga Göncz S&D frakcijos vardu ,
Kinga Göncz , on behalf of the S&D Group ,
dėl pastarųjų politinių įvykių Vengrijoje ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
on the recent political developments in Hungary ( 2012/2511(RSP) ) ( B7-0095/2012 ) .
2012 02 16 protokolo 8.5 punktas .
minutes of 16.2.2012, item 8.5 .
Diskusijos buvo surengtos 2012 m. vasario 1 d. (
The debate had been held on 1 February 2012 (
2012 02 01 protokolo 15 punktas ).
minutes of 1.2.2012, item 15 ).
Mitro Repo S&D frakcijos vardu
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
dėl politinės padėties Rusijoje ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
on the political situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0052/2012 ) ;
Vytautas Landsbergis PPE frakcijos vardu
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
dėl 2012 m. kovo 4 d. įvyksiančių Rusijos prezidento rinkimų ir 2011 m. gruodžio 4 d. rinkimų į Dūmą rezultatų ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
on the upcoming presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0056/2012 ) ;
Mirosław Piotrowski ECR frakcijos vardu
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Rusijoje ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0057/2012 ) ;
dėl 2012 m. kovo 4 d. įvyksiančių Rusijos prezidento rinkimų ir 2011 m. gruodžio 4 d. rinkimų į Dūmą rezultatų ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
on the upcoming Presidential election in Russia on 4 March 2012 and the outcome of the Duma elections on 4 December 2011 ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0058/2012 ) ;
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Rusijoje ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
on the situation in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0059/2012 ) ;
dėl įvyksiančių Rusijos prezidento rinkimų ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
on the upcoming presidential elections in Russia ( 2012/2505(RSP) ) ( B7-0060/2012 ) .
2012 02 16 protokolo 8.6 punktas .
minutes of 16.2.2012, item 8.6 .