natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo finansavimas ir veikimas (balsavimas)
Funding and functioning of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas ir vykdymas (balsavimas)
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (vote)
Tautinių mažumų grupėms priklausančių moterų socialinė įtrauktis (balsavimas)
Social integration of women belonging to ethnic minority groups (vote)
Moterų vaidmuo senėjančioje visuomenėje (balsavimas)
Role of women in an ageing society (vote)
Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
The case of Sakineh Mohammadi-Ashtiani (motions for resolutions tabled)
Romų padėtis Europoje (diskusijos)
Situation of the Roma people in Europe (debate)
Humanitarinė padėtis Pakistane po potvynių (diskusijos)
Humanitarian situation after the floods in Pakistan (debate)
Valstybių narių užimtumo politikos gairės (diskusijos)
Guidelines for the employment policies of the Member States (debate)
Tarybos 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto pristatymas
Presentation by the Council of its position on the draft general budget – 2011 financial year
Saviraiškos laisvė ir spaudos laisvė Europos Sąjungoje (diskusijos)
Freedom of expression and press freedom in the EU (debate)
Tos pačios lyties susituokusių arba įregistravusių civilinę partnerystę porų diskriminavimas (diskusijos)
Discrimination of same-sex married or in civil-partnership couples (debate)
Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (diskusijos)
Long-term care for older people (debate)
2010 M. RUGSĖJO 7 D., ANTRADIENIS
TUESDAY, 7 SEPTEMBER 2010
Gauti šie Tarybos ir Komisijos pateikti dokumentai:
The following documents had been received from the Council and the Commission::
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ( COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union (Recast) ( COM(2010)0260 - C7-0142/2010 - 2010/0154(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 97/68/EB nuostatos dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme ( COM(2010)0362 - C7-0171/2010 – 2010/0195(COD) )
Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries ( COM(2010)0344 - C7-0172/2010 - 2010/0197(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostata dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmės ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/9/EB dėl investuotojų kompensavimo sistemų ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council on investor-compensation schemes ( COM(2010)0371 - C7-0174/2010 - 2010/0199(COD) )
- Pasiūlymas Dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos …/…/ES dėl indėlių garantijų sistemų [nauja redakcija] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on deposit guarantee schemes [recast] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory ( COM(2010)0375 - C7-0178/2010 – 2010/0208(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrovių viduje perkeliamų trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygų ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygų ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Union, of the amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on Scientific and Technological Cooperation (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.), sudarymo (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) )
- Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Estijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyva siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl Europos tyrimo orderio baudžiamosiose bylose (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia and the Kingdom of Sweden for a directive of the European Parliament and of the Council regarding the European Investigation Order in criminal matters (09288/2010 - C7-0185/2010 - 2010/0817(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.…/… dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) )
- Proposal for a regulation (EU) of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo galiojimo pratęsimo (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Ukraine (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) )
- Audito Rūmų nario Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) skyrimas (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors (Mr Lazaros Stavrou LAZAROU (CY) (N7-0034/2010 - C7-0188/2010 - 2010/0818(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese ( COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings ( COM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarymo (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation (10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) )
- Audito Rūmų nario Gijs de VRIES (NL) skyrimas (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) )
- Appointment of a Member of the Court of Auditors – Mr Gijs de Vries – NL (N7-0035/2010 - C7-0191/2010 - 2010/0819(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti, ir iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008/9/EB, nustatanti Direktyvoje2006/112/EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2008/9/EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006/112/EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State ( COM(2010)0381 - C7-0201/2010 - 2010/0205(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 98/78/EB, 2002/87/EB ir 2006/48/EB nuostatos dėl finansiniam konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildomos priežiūros ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ( COM(2010)0433 - C7-0203/2010 - 2010/0232(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. …/…... dėl žemės ir miškų ūkio transporto priemonių patvirtinimo ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD) )
- Proposal for a Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on the approval of agricultural or forestry vehicles ( COM(2010)0395 - C7-0204/2010 – 2010/0212(COD) )
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos tokias priemones suvienodinti, reikalauja iš Sutarties 54 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, bendroves steigiant, palaikant ir keičiant jų kapitalą, koordinavimo ( COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent ( COM(2010)0388 - C7-0206/2010 – 2008/0173(COD) )
- Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (Kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD) )
- Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codification) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 – 2008/0009(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento (ES) dėl Europos Sąjungos patento vertimo tvarkos ( COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EU) on the translation arrangements for the European Union patent ( COM(2010)0350 - C7-0221/2010 - 2010/0198(CNS) )
Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan
Adam Bielan ECR frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą ( B7-0505/2010 );
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0505/2010 );
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą ( B7-0506/2010 );
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0506/2010 );
Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą ( B7-0507/2010 );
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0507/2010 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą ( B7-0508/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Kenya: refusal to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0508/2010 );
Thijs Berman S&D frakcijos vardu dėl Kenijos pakvietimo Sudano prezidentui Omarui Al-Bashirui ( B7-0509/2010 );
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group , on Kenya's invitation to Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0509/2010 );
Erminia Mazzoni ir
Erminia Mazzoni and
Bernd Posselt PPE frakcijos vardu dėl Kenijos: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą ( B7-0510/2010 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group , on Kenya: failure to arrest Sudan's President Omar Al-Bashir ( B7-0510/2010 ).
Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh
Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos( B7-0511/2010 );
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0511/2010 );
Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos ( B7-0512/2010 );
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Syria: with special regard to the case of Haytham Al-Maleh ( B7-0512/2010 );
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos ( B7-0513/2010 );
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0513/2010 );
Richard Howitt S&D frakcijos vardu dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos ( B7-0514/2010 );
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group , on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0514/2010 );
Potito Salatto ir
Potito Salatto and
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu , dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos ( B7-0515/2010 );
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0515/2010 );
dėl žmogaus teisių Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh bylos ( B7-0516/2010 ).
, on human rights in Syria: in particular the case of Haythan Al-Maleh ( B7-0516/2010 ).
Sąjungos padėtis
State of the Union
Pirmininkas pabrėžė šių pirmųjų diskusijų dėl Sąjungos padėties svarbą atsižvelgiant į Lisabonos sutartį.
The President stressed the importance of this first debate on the state of the Union in the current context and in the framework created by the Lisbon Treaty.
Jis pranešė, kad pasitarus su frakcijų pirmininkais ir atsižvelgiant į Biuro posėdžio išvadas, šių diskusijų metu nebus tikrinamas narių dalyvavimas posėdžių salėje.
He announced that, following the meeting of the Bureau and following his contacts with the chairs of the political groups, there would be no checks on attendance in the Chamber during this debate.
Kalbėjo: Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas).
The following spoke: Olivier Chastel (President-in-Office of the Council).
5 Iškilmingas posėdis - Malis
5 Formal sitting - Mali
Malio Respublikos prezidento Amadou Toumani Touré, kuris pasakė kalbą, proga nuo 12.05 val. iki 12.30 val. vyko i
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Mr Amadou Toumani Touré, President of the Republic of Mali.
Laisvas darbuotojų judėjimas Sąjungoje (kodifikuota redakcija) ***I
Freedom of movement for workers within the Union - codified version ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl laisvo darbuotojų judėjimo Sąjungoje (kodifikuota redakcija) [ 2010/0110(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on freedom of movement for workers within the Union (codified version) [ 2010/0110(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0222/2010 )
Euro monetų autentiškumo tikrinimas ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymas ***I
Authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo [ 2009/0128(COD) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning authentication of euro coins and handling of euro coins unfit for circulation [ 2009/0128(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėjas: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Rapporteur: Slavi Binev ( A7-0212/2010 )
Makrofinansinės pagalbos teikimas Moldovos Respublikai ***I
Macro-financial assistance for the Republic of Moldova ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Moldovos Respublikai [ 2010/0162(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova [ 2010/0162(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Rapporteur: Iuliu Winkler ( A7-0242/2010 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo laikinai sustabdomas autonominis Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į autonominius Madeiros ir Azorų salų regionus [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [09109/2010 - C7-0106/2010 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0232/2010 )
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2010 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2010 of the European Union for the financial year 2010 [12583/2010 - C7-0194/2010 - 2010/2046(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: László Surján ( A7-0240/2010 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0240/2010 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Mr Viktor Uspaskich
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Viktoro Uspaskicho imunitetą [ 2009/2147(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request of waiver of the immunity of Viktor Uspaskich [ 2009/2147(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0244/2010 )
Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimas dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose ***
Agreement between the EU and Japan on mutual legal assistance in criminal matters ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Japonijos susitarimo dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose sudarymo projekto [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters [05308/2010 - C7-0029/2010 - 2009/0188(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
Rapporteur: Salvatore Iacolino ( A7-0209/2010 )
padarė pareiškimą pagal Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnio 4 dalį.
Salvatore Iacolino made a statement under Rule 138(4).
Naujos tvarios ekonomikos potencialo, susijusio su užimtumu, vystymas
Developing the job potential of a new sustainable economy