natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komisijos ataskaita Tarybai ir Europos Parlamentui: Vertinimo ataskaita dėl Duomenų saugojimo direktyvos (Direktyva 2006/24/EB)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Evaluation report on the Data Retention Directive (Directive 2006/24/EC)
● Komisijos pranešimas
● Presentation by the Commission
2011 m. gegužės 2 d.
2 May 2011, 17.45 – 18.30
TRAN – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
TRAN – Decision: no opinion
· Europos Komisijos Vidaus saugumo skyriaus direktoriaus Reinhardo Priebe pranešimas apie derybų padėtį
· Presentation of the state of negotiations by Mr. Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission
15.00–16.30 val.
2 May 2011, 15.00 – 16.30
Viešasis klausymas, kuriame dalyvauja Europos sisteminės rizikos valdybos pirmininko pavaduotojai Mervyn King ir Andrea Enria
Public Hearing with Mervyn King and Andrea Enria, Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board
2011 m. gegužės 2 d.
2 May 2011, 16.30 – 17.15
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. balandžio 11 d.
· Deadline for tabling amendments:11 April 2011, 15.00
Europos centrinio banko 2010 m. metinė ataskaita
ECB Annual Report 2010
· Keitimasis nuomonėmis po to, kai Europos centrinio banko pirmininko pavaduotojas Vitor Constâncio pristatys metinę ataskaitą
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Vitor Constâncio
2011 m. gegužės 9 d., pirmadienis, 19.00–21.00 val.
Monday, 9 May 2011, from 19:00 to 21:00
Tyrimo „Bendroji žemės ūkio politika ES biudžeto srityje: nauji biudžeto peržiūros tikslai ir principai po 2013 m." pristatymas
Presentation of a study on "The CAP in the EU Budget : new objectives and principles for the review of the budget after 2013"
· 2011 m. gegužės 24 d.
· 24 May 2011, 15.00 – 18.30 (Brussels)
15.00–18.30 val.
2 May 2011, 15.00 – 18.30
Kartu su Užsienio reikalų komitetu
Jointly with the Committee on Foreign Affairs
Spaudos laisvė, įskaitant žurnalistų apsaugą ginkluotų konfliktų metu
Press freedom including protection of journalists in armed conflict situations
ES išorės politika, kuria remiamas demokratijos diegimas
EU external policies in favour of Democratisation
Kartu su Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija (ASEAN)
In association wit the Delegation for relations with the countries of South-east Asia and ASEAN: the Association of South-east Asian Nations
Birmos vystymasis po Augn Saan Suu Kyi išlaisvinimo ir 2010 m. lapkričio rinkimų
Burma developments since the liberation of Aung Saan Suu Kyi and the election of November 2010
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas: įmonė „General Motors Belgium“
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Naujasis protokolas, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
New Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles
Bin Ladeno mirtis – svarbus žingsnis kovoje su terorizmu
Bin Laden's death marks "significant success" in fight against terrorism
Europarltv reportažas „Osamos bin Ladeno mirtis yra svarbus žingsnis tarptautinės bendruomenės kovoje su teroristais“, – pirmadienio rytą reaguodamas į JAV prezidento Barako Obamos pareiškimą dėl Osamos bin Ladeno žūties pabrėžė EP vadovas Jerzy Buzek.
EuroparlTV "The death of Osama Bin Laden marks a significant success in the fight of the international community against terrorists," EP President Jerzy Buzek said Monday morning, following the news that Osama Bin Laden had been killed.
„Nors kova toli gražu dar nesibaigė, gerokai pasistūmėjome saugesnio pasaulio link“, – savo pareiškime teigia Europos Parlamento pirmininkas.
"Although this battle is far from over, we have made significant progress towards a more secure world," Mr Buzek said in a statement .
Pasak J. Buzeko, Bin Ladenas sėjo kančias ir nekaltų žmonių mirtį visame pasaulyje – JAV, Europoje, Afganistane, Pakistane ir kitur, todėl „negali būti jokių pateisinimų jo sąmokslams ir veiksmams, pažeidusiems gyvybės šventumą ir žmogiškąjį orumą “.
Bin Laden`s activities brought suffering and death to innocent people and families in the entire world: in the US, Europe, in Afghanistan, Pakistan and beyond, he said.
Tarptautinė bendruomenė privalo ir toliau dėti pastangas tam, kad būtų išvengta teroristinių išpuolių ir kaltininkai būtų nubausti“, – pabrėžia Jerzy Buzek.
The international community must continue its efforts to prevent terrorist acts and to bring their perpetrators to justice," he added.
20110502STO18520 J. Buzeko pareiškimas Komentuokite „Facebook'e“ Europolas: terorizmo grėsmė mažėja
20110502STO18520 President's site Check out what people are sayiing on facebook Less terrorism, but threat remains serious - Europol
Ūkininkai gali tikėtis papildomų darbo rankų ©www.flickr.com/sanneroemen Prabėgus septyneriems metams po ES plėtros, gegužės 1 d. darbo rinką aštuonių ES naujokių piliečiams paskutinės atvėrusios Austrija ir Vokietija neturėtų sulaukti atvykėlių antplūdžio.
Extra help now available to get the crops in on time. ©www.flickr.com/sanneroemen On 1 May Germany and Austria finally opened their borders to workers from the eight Eastern European countries that joined the EU in 2004, but they needn't fear a flood or even a surge of migrants, MEPs and the Commission say, rather migrants can fill gaps on the job market and cover shortages of skilled workers.
Migracija ES viduje
Migration states
20110504STO18667 Panaikinti laisvo darbuotojų judėjimo apribojimai Pereinamieji laikotarpiai D.U.K. apie pereinamuosius laikotarpius Išlikimas darbo rinkoje: jūsų istorijos Europarlamentarai susirūpinę Šengeno taisyklių peržiūra EURES
20110504STO18667 Hungarian presidency on free movement of workers Commission on transitional arrangements FAQ on transitional arrangements
2011 m. gegužės 5 d., ketvirtadienis, 9.30–12.30 val.
Thursday 5 May 2011, 9.30 – 12.30
2011 m. gegužės 5 d.
5 May 2011, 9.30 – 12.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. balandžio 12 d.
· Deadline for tabling amendments:12 April 2011, 12.00
Europos dieną – Listo ir Bethoveno muzikos akordai
Liszt, Beethoven resonate through EP on Europe Day
Giovanni Bellucci atliko tris vengriškąsias Listo rapsodijas ir įspūdingai interpretavo Bethoveno 9-osios simfonijos IV dalies preliudiją, kurią klausytojai įvertino ovacijomis.
Mr Bellucci played three Liszt Hungarian Rhapsodies and concluded with a touching interpretation of the 4th Movement from Beethoven's 9th Symphony, which was greeted with a standing ovation.
Popiet vykusioje tradicinėje vėliavos pakilimo ceremonijoje dalyvaujant „Eurocorps“ pajėgoms paminėtas Europos vėliavos 25-metis.
The 25th anniversary of the European flag was marked in the afternoon with a traditional flag raising ceremony by Eurocorps in front of the Parliament building.
20110506STO18860 Nuotraukų galerija Europos dienos renginiai Jerzy Buzek
20110506STO18860 More pictures on Flickr
Michaelis Šumacheris: Prizo už greičio viršijimą negausi
Michael Schumacher: There is no prize for driving fast
Michael Schumacher: „Kartu galime išgelbėti milijonus gyvybių“ Septyniskart „Formulės–1“ čempionas Michael Schumacher tapo Europos saugaus eismo ambasadoriumi.
Schumacher launches road safety campaign How can seven times world champion and Formula 1 icon Michael Schumacher become Europe's Ambassador for road safety?
Į Europos Parlamentą atvykote remdamas idėją, jog visuose naujuose automobiliuose turi būti diegiamos išmaniosios transporto sistemos.
You are in the EP to back intelligent transport systems for all new cars.
Kaip technologijos padeda didinti eismo saugumą?
How can technology improve road safety?
Pastarojo dešimtmečio pokyčiai tiesiog neįtikėtini.
It's amazing to see what has happened in the last 10 years.
Anksčiau teturėjome oro pagalves ir elektronines sistemas.
Previously we only had airbags and electronically controlled systems.
Kelyje jaučiuosi daug saugesnis.
And I feel much safer these days.
Visi esame žmonės, visi darome klaidas, visko suvaldyti neįmanoma...
We are all human, we all make mistakes…So I think technology is a great asset days.
Manau, kad šiandieninės technologijos yra didelis turtas.
If your car can help you, that's great.
Nuostabu, jei jūsų automobilis gali jums pagelbėti.
Technology can't do it all.
Vien tik technologijų nepakanka: kokį patarimą duotumėte Europos vairuotojams?
What do you recommend to European drivers?
Visų pirma, egzistuoja taisyklės, jos sugalvotos ne šiaip sau.
Well, first of all there are rules; they are there for a reason.
Yra šalių, tokių kaip Vokietija, kuriose leidžiama važiuoti ir greitai, ir saugiai.
We have countries like Germany where you can still drive fast and you can do it safely.
Geras vairuotas tas, kuris visuomet vairuoja saugiai – su smegenimis, o ne demonstruodamas sugebėjimą lėkti.
A good driver is somebody who drives safely, which means driving with the brain rather than showing that you drive fast.
Tai niekam nerūpi.
Nobody really cares about that.
Nėra jokios prasmės tą daryti, prizo nelaimėsite.
There is no point, there is no prize money.
Verčiau rūpintis žmonėmis, nes tai svarbiausia.
You'd better take care of people, because that’s what really counts.
Žinau, kad žmonės daug labiau pasitikės mano žodžiais, nei politikų rekomendacijomis.
Because I believe that people have much more trust in my words than any politician's recommendations.
Turiu daug patirties ir todėl, spėju, galiu duoti labai gerų patarimų.
I have a lot of experience and therefore, I guess, I can give very good advice.
Michaelis Šumacheris Europos Parlamente dalyvavo Jungtinių Tautų Kelių eismo saugos veiksmų dešimtmečio, kurio metu siekiama perpus sumažinti keliuose žūvančiųjų skaičių, skirtiems renginiams.
Michael Schumacher was in the EP for the launch of the UN decade of action on Road Safety, aimed at reducing road fatalities 50% over the next 10 years.
Pristatymas surengtas bendradarbiaujant su ES remiamu el. saugumo projektu „eSafety Challenge“.
He met MEPs from the transport and industry committees as well as EP President Jerzy Buzek.
Plenarinėje sesijoje – dėmesys Šengenui ir užsienio politikai
Schengen, foreign policy dominate May Strasbourg plenary
Europos Parlamentas paminėjo Europos integracijai pagrindus padėjusios Šumano deklaracijos 61-ąsias metines, o taip pat 25-ąjį Europos vėliavos ir himno gimtadienį.
Also this week, Formula 1's Michael Schumacher was in Parliament to champion road safety, there was a musical celebration of Europe day and an unprecedented spam attack on Parliament’s Facebook page.
Biudžeto įvykdymas
This year is also the 25th anniversary of two EU symbols - the flag and anthem.
Dauguma europarlamentarų sakė priešinsiantys Prancūzijos ir Italijos siūlymams laikinai leisti vykdyti pasienio kontrolę Šengeno erdvės viduje.
MEPs discussed the future of the Schengen agreement and French and Italian calls for the temporary reintroduction of border controls inside the Schengen area.
Kai kurie pasisakiusieji pabrėžė būtinybę efektyviau valdyti migracijos srautus.
Most speakers criticised the proposition, but some called for better control of immigrant flows.
Nutraukus analoginės televizijos transliacijas atsilaisvinsiantys dažniai galės būti panaudoti mobiliojo interneto paslaugoms.
Unused or newly-freed frequency bands could be made available for the provision of new digital services, including mobile internet.
EP patvirtinta strategija – gera žinia kaimo ir kitoms nutolusiems vietovėms, kurias pagaliau pasieks spartusis interneto ryšys.
This is particularly welcome news for rural areas due to the long distances such technology can cover.
EP priminė savo pasiryžimą kovoti su seksualine orientacija paremta diskriminacija. „Kiekvienas žmogus turi teisę būti skirtingas“, – atidarydamas susirinkimo ir išraiškos laisvei skirtą parodą kalbėjo Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek.
"A person has the right to be different," said Jerzy Buzek at the opening of an exhibition on the freedom of assembly and expression celebrating the 7th anniversary of the International Day against Homophobia .
Sarajevas – Europos kultūros sostinė?
Sarajevo - third European Capital of Culture in 2014?
Europarlamentarai pasiūlė išimties tvarka apsvarstyti Sarajevo paraišką tapti 2014 m.
On Thursday MEPs suggested considering a bid by Sarajevo to be European Capital of Culture in 2014, on an exceptional basis.
Europos kultūros sostine.
This title could help "bury the ghosts of past European divisions".
Parlamentas reikalavo uždrausti klonų palikuonių mėsą ar bent jau žymėti visus iš jos gaminamus produktus, tačiau nepavykus rasti kompromiso su Taryba, Komisija turės teikti naują siūlymą dėl teisės akto.
MEPs called on the Commission to come up with new proposals as soon as possible.
20110506STO18870 Pranešimai spaudai EP „Facebook'e“ Nuotraukų galerija Visos naujienos
20110506STO18870 EP FB Flickr - May session
2011 m. gegužės 9 d., pirmadienis, 19.00–19.45 val.
Monday 9 May 2011, 19.00 – 19.45
2011 m. gegužės 9 d.
9 May 2011, 19.00 – 19.45
2011 m. gegužės 9 d., pirmadienis, 21.00–22.30 val.
Monday 9 May 2011, 21.00 – 22.30
· 2011 m. kovo 14–15 d.
· 14-15 March 2011 PV – PE460.920v01-00
2011 m. gegužės 9 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 9 May 2011, 19.00 – 20.30
· 2010 m. liepos 5 d.
· 5 July 2010 PV – PE454.514v01-00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. balandžio 18 d.
· Deadline for tabling amendments:18 April 2011, 15.00
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 09.00 - 12:30 ir 15:00 - 18.30 val.
Tuesday, 24 May 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
2011 m. gegužės 9 d.
9 May 2011, 19.00 – 20.30
2011 m. gegužės 9 d., pirmadienis, 19.15–20.45 val.
Monday 9 May 2011, 19.15 – 20.45
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės Asmablėjos 66-osios sesijos
Proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the 66th Session of the United Nations General Assembly
EP sesijoje – dėmesys Europos dienai ir kovai su homofobija
Opening of the session: Europe Day, no to homophobia, death penalty in Gaza
Pirmadienį Strasbūre pradėdamas Europos Parlamento plenarinę sesiją, jo pirmininkas Jerzy Buzek pasveikino visus su gegužės 9 d. minima Europos diena ir paragino su viltimi žvelgti į ateitį, kaip žvelgė Robertas Šumanas ir kiti bendros Europos kūrėjai.
Every year, May 9th is Europe Day and today is the 61st anniversary of the Schuman Declaration, which launched what has become the European Union, noted President Buzek, who had just returned from events held in Florence to mark the occasion.
Parlamento vadovas taip pat skyrė dėmesio ES vaidmeniui Jungtinėse Tautose bei kovai su homofobija.
"We must continue to speak to the world with one voice", particularly in view of events such as those in north Africa, Syria and Bahrain, stressed Mr Buzek.
J. Buzek pasidžiaugė tuo, kad gegužės 3 d.
Another day highlighted by the President was 17th May, which is International Day against Homophobia.
Jungtinių Tautų Generalinė asamblėja nutarė leisti ES dalyvauti šios organizacijos veikloje vienu vardu.
Under the treaties and the Charter of Fundamental Rights, the EU is committed to rooting out homophobia, he emphasised.
EP pirmininkas pridūrė, jog Europai būtina kalbėti ir veikti vienu balsu, pavyzdžiui, vykstant pokyčiams arabų šalyse.
Next, Mr Buzek condemned, in the name of the European Parliament, the execution by a military court in Gaza of an individual for collaborating with Israel.
Savo ruožtu EP pirmininkas pasmerkė Gazos ruože įvykdytą vyro, nuteisto mirtimi už bendradarbiavimą su Izraeliu, egzekuciją.
The second debate on Wednesday morning with Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security, was expanded in scope and will now be on the situation in Syria and in Camp Ashraf and the Coptic Christian Community in Egypt.
EP pritarė paramai Gruzijai, tačiau siekia didesnių priežiūros galių
Parliament approves macro-financial assistance to Georgia
Antradienį Europos Parlamentas pritarė sprendimui skirti 46 mln. eurų paramos Gruzijai, tačiau pareikalavo didesnių galių prižiūrėti šių lėšų naudojimą.
A second, 46 million euro, financial assistance package to Georgia was approved by the European Parliament on Tuesday.
Tai antroji ES paramos Gruzijai dalis – tiek pat lėšų jau buvo skirta šiai šaliai prieš pusantrų metų.
Therefore, today's vote is will to lead to a second reading of this proposal.
Pusė visos paramos teikiama išmokos forma, kita pusė – paskolomis.
The macro-financial assistance is the second half of a previous commitment by the EU, and would be offered half in grants and half in loans.
EP siekia lygių lėšų naudojimo priežiūros galių su ES Taryba, tuo tarpu pastaroji nori pasilikti didesnes galias sau.
The Parliament has argued that the release of funds should be dealt with in the same spirit as previous instances of EU macro-financial assistance under the Lisbon Treaty, and will therefore simply adopt the Commission proposal as is.
Įprasta teisėkūros procedūra, pirmasis svarstymas.
If the Council sticks to its demands, the financial assistance cannot be mobilized, and a second reading process will begin.
Balsavimas (be diskusijos): 2011-05-10 20110509IPR18973 Priimtas tekstas bus paskelbtas čia (pasirinkti gegužės 10 d.)
Procedure: Co-decision (1st reading)
Pranešėjas Vital Moreira (S&D, PT)
20110509IPR18973 Adopted text will be available here (click on 10.05.2011) Profile of rapporteur Vital Moreira (S&D, PT) Legislative observatory file
Prašymai ginti Parlamento nario imunitetą
Requests to defend parliamentary immunity
Krizė Europos žuvininkystės sektoriuje išaugus naftos kainoms (diskusijos)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (debate)
Radijo spektro politika ***I (diskusijos)
Radio spectrum policy ***I (debate)
Dėl ekstremaliosios situacijos Pakistanui nustatomos autonominės prekybos lengvatos ***I (diskusijos)
Emergency autonomous trade preferences for Pakistan ***I (debate)
Laisvosios prekybos susitarimas su Indija (diskusijos)
Free trade agreement with India (debate)
ES ir Japonijos prekybos santykiai (diskusijos)
EU-Japan trade relations (debate)
Valstybių narių ir trečiųjų šalių dvišaliams investicijų susitarimams skirta pereinamojo laikotarpio tvarka ***I (diskusijos)
Transitional arrangements for bilateral investment agreements with third countries ***I (debate)
Miškų rengimas klimato kaitai“ (trumpas pristatymas)
Preparing forests for climate change (short presentation)
2011 M. GEGUŽĖS 9 D., PIRMADIENIS
MONDAY 9 MAY 2011
Pirmininkas padarė keletą pareiškimų.
The President made the following statements.
Jis pabrėžė, kad Jungtinės Tautos suteikė Europos Sąjungai naują statusą, kuris sudarys jai sąlygas vaidinti svarbesnį vaidmenį šioje tarptautinėje organizacijoje.
He said that the United Nations had conferred a new status on the European Union, which would give it an enhanced role within that organisation.
Jis priminė, kad gegužės 17 d. bus minima 7-oji Tarptautinė kovos su homofobija diena.
He added that 17 May would be the seventh International Day against Homophobia.
Be to, jis pasmerkė neseniai Gazos ruože įvykdytas žmogžudystes ir egzekucijas.
He condemned the recent assassinations and executions in Gaza.
4 Prašymai ginti Parlamento nario imunitetą
4 Requests to defend parliamentary immunity
Corneliu Vadim Tudor pateikė prašymą ginti jo imunitetą ir privilegijas.
Corneliu Vadim Tudor presented a request to defend his immunity and privileges.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, šie prašymai buvo perduoti atsakingam Teisės reikalų komitetui.
In accordance with Rule 6(3), these requests were referred to the committee responsible, the Committee on Legal Affairs.
Sergio Paolo Francesco Silvestris dėl
Sergio Paolo Francesco Silvestris on
Luigi de Magistris prašymų.
Luigi de Magistris 's request.
Kompetentingos Slovėnijos valdžios institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinkta Mojca Kleva, kuri nuo 2011 m. balandžio 13 d. pakeitė Zoraną Thalerį.
The relevant Slovenian authorities had informed the European Parliament of the election of Mojca Kleva to replace Zoran Thaler, with effect from 13 April 2011.
Kompetentingos Airijos valdžios institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą išrinktas Phil Prendergast, kuris nuo 2011 m. balandžio 21 d. pakeitė Alaną Kelly.
The relevant Irish authorities had informed the European Parliament of the election of Phil Prendergast to replace Alan Kelly, with effect from 21 April 2011.
Kompetentingos Suomijos valdžios institucijos pranešė, kad:
The relevant Finnish authorities had announced:
- Timo Soini išrinktas į Suomijos parlamentą ir jo Europos Parlamento nario įgaliojimai baigėsi 2011 m. balandžio 26 d.;
- the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011;
- į Europos Parlamentą išrinktas Sampo Terho, kuris nuo 2011 m. balandžio 26 d. pakeitė Timo Soini.
- the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
Parlamentas į tai atsižvelgė pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalis.
Parliament took note of these announcements in accordance with Rule 4(1) and (4).
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Mojca Kleva, Phil Prendergast ir Sampo Terho įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jie eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Mojca Kleva, Phil Prendergast and Sampo Terho would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
1) Parlamento komitetų
1) from committees
- ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl skolintų vertybinių popierių pardavimo ir tam tikrų kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių aspektų ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Short Selling and certain aspects of Credit Default Swaps ( COM(2010)0482 - C7-0264/2010 - 2010/0251(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pascal Canfin ( A7-0055/2011 )
- ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos aktyvaus senėjimo metų (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012) ( COM(2010)0462 - C7-0253/2010 - 2010/0242(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Martin Kastler ( A7-0061/2011 )
- ***IPranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu iš vienos euro zonos valstybės narės į kitą ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro-area Member States ( COM(2010)0377 - C7-0186/2010 - 2010/0204(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sophie Auconie ( A7-0076/2011 )