natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmą kartą didesnė dalis biudžeto skiriama išlaidoms, skirtoms tvariajam augimui didinant konkurencingumą ir siekiant didesnės sanglaudos, nei išlaidoms Bendrajai žemės ūkio politikai.
For the first time spending on sustainable growth by increasing competitiveness and striving for greater cohesion has the largest share of the budget instead of expenditures related to the Common Agricultural Policy.
Taigi iš 129,2 mlrd. eurų, skirtų įsipareigojimams, 57,1 mlrd. eurų (44,2 proc.) bus tiesiogiai skirti veiklai, kuri yra reikšminga Lisabonos strategijai.
Thus, out of the total EUR 129,2 billion in commitments, EUR 57,1 billion ( 44,2 %) should go directly to activities vital to the Lisbon Strategy.
Tvarusis augimas:
Sustainable growth:
Gamtos išteklių apsauga ir valdymas:
Preservation and Management of Natural Resources:
Tiesioginės išmokos ir su rinka susijusios išlaidos
Direct aids & market related ependiture
Kaimo plėtra, aplinka:
Rural development, environment
Pilietiškumas, laisvė, saugumas ir teisingumas
Citizenship, Freedom, Security and Justice
Europos Sąjunga kaip pasaulio partnerė
The European Union as a Global Player
Iš kurių Komisija:
Of which Commission
Kompensacijos Bulgarijai ir Rumunijai
Compensations to Bulgaria and Romania
Iš viso įsipareigojimų
Total commitments
Proc. nuo ES 27 BNP
In % of EU-27 GNI
Esminių programų įgyvendinimas bus stiprinamas antraisiais finansinės programos metais
Key programmes are strengthened in the second year of the financial
didinant įsipareigojimus; tai šios programos: Tyrimai +11 proc., Europiniai energetikos ir transporto tinklai +14 proc., Mokymasis visą gyvenimą +9 proc., Sanglaudos fondas +14 proc., Solidarumas ir migracijos srautų valdymas +24 proc.
framework with increasing commitments, such as in Research + 11 %, Trans-European Networks for energy and transport + 14 %, Lifelong Learning + 9 %, the Cohesion Fund + 14 % and Solidarity and Management of Migration Flows +24.
Projekte pabrėžiamas ES kaip pasaulinio lygio veikėjos, skatinančios saugumą ir klestėjimą visame pasaulyje, vaidmuo.
The PDB underlines the role of the EU as a global partner, promoting security and prosperity across the world.
Reikėtų priimti konkrečias priemones, kad šie tikslai būtų įgyvendinti, t.y. kad Bendrosios užsienio ir saugumo politikos įsipareigojimų asignavimai būtų padidinti 25,8 proc.
Specific instruments should therefore be developed to implement these goals, i.e. the commitment appropriations for Common Foreign and Security Policy increase by 25,8%.
Numatyta, kad ES institucijų administracinis biudžetas padidės 5,7 proc.
The administrative budget of all EU institutions is foreseen to increase by 5, 7 %.
Papildomi poreikiai bus padengiami perkėlimu.
Additional needs will be covered by redeployment.
PBP numatyta, kad aplinkosaugai bus skiriama 10,3 proc. daugiau finansinių išteklių pagal pagrindinę priemonę pagal 07 antraštę (320,726 mln. eurų) palyginti su 2007 m.
PDB 2008 for environment foresees an increase of financial resources under the main instruments on title 07 of 10, 3 % (EUR 320, 726 Mio) compared to 2007 (EUR 290, 720 Mio).
PBP siūloma padidinti finansinius išteklius 11 proc. palyginti su 2007 m. (nuo 239,620 mln. eurų 2007 m. iki 265,944 mln. eurų 2008 m.).
PDB 2008 proposes an increase of 11 % of the financial resources compared to 2007 (from 239, 620 Mio EUR in 2007 to 265, 944 Mio EUR in 2008).
Iš visų asignavimų (įskaitant techninę pagalbą) 78 proc. (t.y. maždaug 208 mln. eurų) bus skiriami projektams, turintiems europinę pridėtinę vertę, finansuoti, kurie būtų atrenkami Europos Komisijai paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus; iš jų bent 104 mln. eurų bus skiriami Gamtos ir Biologinės įvairovės projektams.
Of the total appropriations (including technical assistance), over 78 % (i.e. around 208 Mio EUR) are supposed to be dedicated to funding of projects with European added value through a call for proposals to be organised by the European Commission, of which at least 104 Mio EUR will be dedicated to Nature and Biodiversity projects.
Lėšos, skiriamos Gamtos ir Biologinės įvairovės programoms, padidėjo 40 proc. palyginti su lėšomis, kurios buvo skirtos pagal LIFE III Gamtos programą 2006 m.
The funds dedicated to Nature and Biodiversity represent an increase of over 40% from the funds available under LIFE III Nature in 2006.
Paramos išlaidų lygio padidėjimas (antraštė 07 01 04 01) iš dalies yra susijęs su galutiniu teisės aktus priimančių institucijų sprendimu dėl centralizuoto LIFE+ administravimo.
The increase in the level of support expenditure (title 07 01 04 01) is partly related to the final decision of the legislative authority as regards the centralised management of LIFE +.
Toks centralizuotas administravimas padidina Komisijos techninės pagalbos poreikį, ypač tada, kai tai susiję su pasiūlymais, pasirinktų projektų stebėjimu, vertinimu ir auditu.
The centralised management entails an increase in the Commission´s needs for technical assistance, in particular related to proposals, monitoring, evaluations and audits for selected projects.
Dėl to, kad ankstesnis teisinis pagrindas 2006 m. pabaigoje neteko galios, o nauji teisės aktai buvo priimti vėlai, 2007 m. pavasarį, buvo atsiradusi šios programos veiklos finansavimo teisėkūros spraga.
Due to the expiration of the previous legal base at the end of 2006 and the late adoption of the new legal base in spring 2007 a legislative gap for financing the activities under this programme had occurred.
Jungtinės deklaracijos dėl LIFE+, kuri buvo pridėta prie 2006 m. gruodžio 14 d. priimtos rezoliucijos dėl Bendrojo biudžeto, pagrindu buvo paskirta 15 mln. eurų būtinoms reikmėms patenkinti 2007 m. prieš priimant naujus teisės aktus.
On the basis of the joint declaration on LIFE+ attached to the resolution on General Budget for 2007 adopted on 14 December 2006, EURO 15 million have been made available in order to cover the immediate needs in 2007 before the adoption of the new legal base.
PBP siūloma 20,5 proc. padidinti finansavimą civilinei saugai (nuo 20,400 mln. eurų 2007 m. iki 24,590 mln. eurų 2008 m.).
PDB 2008 proposes an increase of 20, 5 % for the area of Civil Protection (from 20,400 Mio EUR in 2007 to 24, 590 Mio EUR in 2008).
Civilinės saugos finansinė priemonė buvo priimta 2007 m. kovo mėn.
The Civil Protection Financial Instrument was adopted in March 2007.
Viena iš naujų šios priemonės ypatybių yra galimybė Bendrijai veiksmingiau imtis pagalbos, kurią teikia valstybės narės, pervežimo klausimo.
One of the main new features of the instrument is the possibility for the Community to address more effectively the issue of transport of assistance offered by Member States.
Civilinės saugos finansinės priemonės pagrindu atitinkamos paslaugos ir priemonės bus diegiamos ir įgyvendinamos užtikrinti, kad prašoma ir teikiama pagalba per Bendrijos mechanizmą nelaimės atveju būtų gabenama veiksmingai ir greitai į nelaimės ištiktą valstybę, ar tai būtų ES teritorijoje (pagal biudžeto eilutę 07 04 01), ar už ES ribų (pagal biudžeto eilutę 19 06 05).
On the basis of the Civil Protection Financial Instrument, appropriate services and facilities will therefore be put in place and implemented to ensure that the assistance requested and offered through the Community Mechanism in case of emergency is transported effectively and speedily to the affected country, be it within the EU (under budget line 07 04 01) or outside the EU (under budget line 19 06 05).
Sveikata ir maisto sauga patenka į kategoriją 3b, Pilietiškumas.
Health and Food Safety are placed under Heading 3 b, Citizenship.
Pagrindinės biudžeto eilutės yra Sveikatos programos, dviejų agentūrų (Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras ir Europos maisto saugos tarnyba) ir Tabako fondo eilutės.
The main budget lines are those of the Health Programme, the two agencies (European Centre for Disease Prevention and Control and European Food Safety Authority) and the Tobacco Fund.
Naujoji Sveikatos programa (2008-2013 m.) pakeis pirmąją Viešosios sveikatos programą (2003–2008 m.) nuo 2008 m. sausio 1 d.
The new Health Programme (2008-2013) will replace the first Public Health Programme (2003–2008) as of 1 January 2008.
Iš viso naujajai programai skiriama 321,5 mln. eurų, ir tai daug mažesnė suma, nei buvo numatyta iš pradžių, kai Komisija pateikė savo pasiūlymą ir Europos Parlamentas priėmė pirmojo skaitymo poziciją.
The total credits for the new programme amount to 321,5 Mio EUR, which is considerably less than what was envisaged originally, when the Commission presented its proposal and Parliament adopted its first reading position.
Finansinis susitarimas, dėl kurio buvo susitarta antrojo skaitymo metu 2007 m. liepą, atspindi dabartinį finansavimo lygį, atkreipiant dėmesį į tai, kad tam tikra veikla, susijusi su pavojais sveikatai (užkrečiamųjų ligų tyrimai), kuri gaudavo finansavimą iš programos, dabar yra finansuojama Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro.
The financial envelope agreed upon in second reading in July 2007 corresponds to the present level of financing, given that some activities relating to health threats (surveillance of communicable diseases) which used to get their funding from the Programme are now financed by the European Centre for Disease Prevention and Control.
Tačiau į šią galutinę sumą yra įskaičiuoti ir 44 mln. eurų, kurie buvo pervesti už veiklą 2007 m.
However, this final amount reflects the EUR 44 million already transferred for actions during 2007.
Padėtis vis dėlto nėra gera, nes numatyta, kad tokioms kampanijoms iš Tabako fondo skiriama finansinė parama bus nutraukta 2009 m. pabaigoje.
The situation is, however, worrying since the financial support from the tobacco fund for such campaigns is supposed to come to an end in 2009.
Reikia vengti tokios politikos, kuri aiškia prieštarauja įvairioms ES vykdomoms nerūkymo kampanijoms.
A policy which is in clear contradiction to the various EU anti-smoking campaigns has to be avoided.
Tabakas Europos Sąjungoje yra vienintelė didžiausia mirtingumo priežastis, kurios galima išvengti ir dėl kurios ES miršta daugiau kaip pusė milijono žmonių kasmet ir daugiau kaip milijonas žmonių visoje Europoje.
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union accounting for over half a million deaths each year and over a million deaths in Europe as a whole.
Manoma, kad rūkymas yra priežastis 25 proc. visų vėžio sukeltų mirčių ir 15 proc. visų mirčių Sąjungoje.
It is estimated that 25% of all cancer deaths and 15% of all deaths in the Union could be attributed to smoking.
Agentūros: EMEA, EEA, EFSA ir ECDC
The agencies: EMEA, EEA, EFSA and ECDC
Didžiausia agentūrų išlaidų dalis patenka į septynerių metų programos 1 antraštinę dalį, kur sutelkta 51 proc. viso agentūrų biudžeto 2008 m.
The biggest bulk of expenditure on agencies falls under Heading 1 of the seven-year framework where around 51 % of the total agencies' budget for 2008 is concentrated.
38 proc. visos sumos agentūroms numatyta 3 išlaidų kategorijoje, o 2 išlaidų kategorijai (7 proc.) ir 4 išlaidų kategorijai (3 proc.) skiriamos labai nedidelės dalys.
38 % of the total amount is planned for agencies under Heading 3, whereas Heading 2 with 7 % and Heading 4 with 3 % only receive minor shares.
Agentūrų augimą rodo darbuotojų gausėjimas.
The growth of the agencies is also reflected in their staff numbers.
Europos vaistų agentūrai (angl.
For the European Medicines Agency (EMEA) the PDB 2008 anticipates a European contribution of EURO 32 million which represents a reduction of EURO 3 million compared to the budget 2007.
Agentūra ir toliau telks savo pastangas gerinti vaistų, tiek žmonėms skirtų, tiek veterinarinių, saugumą; sieks prisidėti prie kuo spartesnio tiek žmonėms skirtų, tielk veterinarinių vaistų prieinamumo; prisidės prie aplinkos, kuri skatina inovacijas, kūrimo; skatins atvirumą, bendravimą ir informacijos teikimą; stiprins Europos vaistų tinklą ir aktyviai prisidės prie vaistų reglamentavimo veiklos tarptautiniu lygmeniu.
The agency will further focus on improving safety of medicines for human and veterinary use; contributing to earlier availability of medicines both in the human and veterinary fields; contributing to the creation of an environment that stimulates innovation; fostering openness, communication and provision of information; strengthening the European medicines network and increasing the agency's contribution to medicine regulation activities at the international level.
Esminę biudžeto dalį, kurią sudaro 36,4 mln. eurų, yra siūloma skirti aplinką tausojančiam vystymuisi remti ir padėti siekti reikšmingo ir pakankamai žymaus Europos aplinkos pagerėjimo.
The core budget is proposed at EURO 36,4 million to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe’s environment, through the provision of timely, targeted, relevant and reliable information to policy-making agents and the public as well as to tackle additional tasks such as climate change, energy, air quality, biodiversity, transport, technology and innovation, sustainable consumption and production and the development of a Shared Environment Information System.
Tačiau kartu jie įsisavins beveik 25 proc. lėšų, kurios skiriamos antraštei 3B/Pilietiškumas.
However, together they absorb almost 25% of the funds available under heading 3B/citizenship.
Pagal finansinės programos aukštutines ribas EFSA planuoja padidinti darbuotojų nuo 300 etatų 2007 m. iki 335 etatų 2008 m., arba 12 proc.
In line with the financial framework ceilings, the establishment plan of the EFSA should increase from 300 staff in 2007 to 335 staff in 2008 or an increase of 12 %.
Didinama siekiant atlikti pagrindinius tarybos uždavinius ir įgyvendinti papildomas užduotis, kurios priskirtos tarnybai teisės aktus leidžiančių institucijų mokslinių tyrimų, rizikos vertinimo ir informacijos rinkimo srityse.
This increase is due to fulfil the core tasks of the authority as well as to implement additional tasks given by the legislator in the area of scientific activities, risk assessment and data collection.
Personalo didinimas atitinka PBP skirtas lėšas (63,5 mln. eurų), tai yra 6,5 mln. daugiau nei 2007 m. biudžete.
The staff increase is in line with the funds (EURO 63,5 million) as set in the PDB - a raise by EURO 6,5 million compared to the budget in 2007.
2008 m. biudžetiniai metai bus ECDC (39,1 mln. eurų) treti ištisi veiklos metai, ir dėmesys bus skiriamas įvairioms veiklos rūšims sutelkti, ypač Priežiūros ir Pasiruošimo srityse.
The budget year 2008 for the ECDC (EURO 39, 1 million) will be the third full year of operation, and is intended to focus on a consolidation of several activities, especially in the areas of Surveillance and Preparedness.
Centro 2008 m. darbo programoje bus nustatytos sritys, kuriose bus imamasi naujos veiklos, arba bus intensyvinama egzistuojanti veikla, siekiant sudaryti Centrui galimybes apimti visas sritis, kurios išvardinamos ECDC steigiamajame reglamente.
The Centre work programme 2008 will define the areas where new activities will be initiated, or existing ones intensified with the aim to develop the capacities for the Centre to cover all the areas as required from the ECDC founding regulation.
Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas ragina atsakingą Biudžeto komitetą į pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Budgets, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:
6. pripažįsta energijos tiekimo tvarumo, konkurencingumo ir saugumo bei efektyvaus energijos naudojimo ES ūkyje svarbą; atkreipia dėmesį į tai, kad svarbi naujoji ES energetikos politika, kurią taikant siekiama kovoti su klimato kaita ir stiprinti ES konkurencingumą ir saugumą energetikos srityje.
Recognises the importance of sustainability, competitiveness and security of the energy supply as well as of the energy efficiency of the EU economy; points to the importance of the new energy policy which the EU has developed, which is the goal of combating climate change and reinforcing the EU's energy security and competitiveness.
2008 m. preliminarus biudžeto projektas yra antrasis preliminarus biudžeto projektas parengtas pagal naująją daugiametę finansinę programą, kuria bus vadovaujamasi nustatant ES finansavimą iki 2013 m.
The Preliminary Draft Budget for 2008 is the second of the new multiannual financial framework, which will guide EU finances up to 2013.
Dauguma naujųjų daugiamečių programų buvo pradėta 2007 m. pradžioje ir jos bus stiprinamos ir toliau įgyvendinamos 2008 m.
Most of the new multiannual programmes have been launched in the beginning of 2007, and for these, 2008 will be a year of consolidation and continued implementation.
1a išlaidų pakategorėje glūdi Lisabonos strategijos esmė.
Subheading 1a is the "essence" of the Lisbon strategy.
2008 m. preliminaraus biudžeto projekte (PBP 2008) įsipareigojimų asignavimai (ĮA) pagal šią pakategorę – 10 270,4 mln. eurų, o mokėjimų asignavimai (MA) – 9 538,7 mln. eurų.
The commitment appropriations (CA) under this sub-heading are EUR 10 270,4 million in the PDB 2008 and the payment appropriations (PA) are EUR 9 538,7 million.
Pagrindinės pakategorėje nurodytos programos: Septintoji bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programa (BP7), Mokymosi visą gyvenimą programa, Konkurencingumo ir inovacijų programa (KIP), Transeuropiniai tinklai (TET), „Marco Polo II“, GALILEO bei Užimtumo ir socialinio solidarumo programa (PROGRESS).
Key programmes, pointed out here are the Seventh Framework Programme RTD (7FP), the Lifelong Learning Programme, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP), the Trans-European Networks (TENs), Marco Polo II and GALILEO as well as the PROGRESS Programme.
Finansinės operacijos ir instrumentai (04 skyrius)
Financial operations and instruments (Chapter 04)
Bendras šio skyriaus biudžetas sumažėjo nuo 367,16 mln. eurų iki 169 mln. eurų.
The overall budget of this chapter has decreased from EUR 367,16 million to EUR 169,- million.
Naujoje šalių kandidačių mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir savivaldybėms skirtoje priemonėje, be kita ko, numatyta nauja Energijos naudojimo efektyvumo didinimo programa.
A new instrument for SMEs and municipalities in the candidate countries will include in particular the introduction of a new Energy Efficiency Programme
Bendras šio skyriaus biudžetas padidėjo nuo 127,16 mln. eurų iki 130,40 mln. eurų (išaugo 2,55 proc.).
The overall budget of this chapter has increased from EUR 127,16 million to EUR 130,40 million (increase of 2,55 %).
Ši veikla remiama pagal Konkurencingumo ir inovacijų pagrindų programą, o taip pat pagal jos specialiąjąVerslumo ir naujovių programa.
The activity is supported by the CIP Framework Programme and within it, by the Entrepreneurship and Innovation Programme.
Bendras šio skyriaus biudžetas padidėjo 16,34 proc. – nuo 171,72 mln. eurų iki 199,78 mln. eurų.
The overall budget of this chapter has increased with 16,34 %, from EUR 171,72 million to EUR 199,78 million.
Lėšos skiriamos pagal Septintąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą siekiant pasinaudoti palydovinių sistemų teikiama nauda, ypač taikomiesiems moksliniams tyrimams, bendradarbiaujant su Europos kosmoso agentūra.
7FP RTD provides resources, particularly for application related research activities, in collaboration with the European Space Agency, with the aim of reaping the benefits of the satellite systems.
Ši veikla, ypač Galileo programa, itin svarbi Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetui.
This activity is of a high importance for ITRE Committee, particularly regarding Galileo Programme.
Bendras šio skyriaus biudžetas padidėjo nuo 270,40 mln. eurų iki 328,18 mln. eurų (išaugo 21,37 proc.).
The overall budget of this chapter has increased from EUR 270,40 million to EUR 328,18 million. (increase of 21,37 %).
Šia veikla bus labiausiai siekiama plėsti transeuropinius transporto ir energetikos tinklus.
This activity will focus mainly on developing trans-European transport and energy networks.
Tradiciniai ir atsinaujinantys energijos šaltiniai (04 skyrius)
Conventional and renewable energies (Chapter 04)
Bendras šio skyriaus biudžetas sumažintas nežymiai (0,86 proc.) – nuo 64,92 mln. eurų iki 64,37 mln. eurų.
The overall budget of this chapter has been slightly decreased by -0,86 %, from EUR 64,92 million to EUR 64,37 million.
Programa „Pažangi energetika Europai II“, kurią dabar administruoja Konkurencijos ir inovacijų vykdomoji agentūra (anksčiau Pažangiosios energetikos vykdomoji agentūra), yra pastangų, kuriomis siekiama skatinti energijos išteklių taupymą ir atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimą, dalis.
The Intelligent Energy for Europe II programme‚ now managed by the competitiveness and Innovation Executive Agency (formerly the Intelligent Energy Executive agency), is a part of the effort to promote energy saving and renewable energies.
Šio skyriaus biudžetas padidintas nuo 264,30 mln. eurų iki 270,70 mln. eurų (išaugo 2,42 proc.).
The budget of this chapter has been increased from EUR 264,30 million to EUR 270,70 million (increase of 2,42 %).
Šiame skyriuje nurodytos šios prioritetinės sritys: tvarioji plėtra (atominių elektrinių sauga bei saugus ir efektyvus branduolinių atliekų tvarkymas) ir visos visuomenės apsauga (branduolinė sauga ir apsauga nuo radiacijos).
Priorities here will be focused on sustainable development (safety of nuclear plants and the safe and efficient management of nuclear waste) and the protection of the public at large (nuclear safety and radiation protection).
Energetikos ir transporto srities moksliniai tyrimai (06 skyrius)
Research related to energy and transport (Chapter 06)
Šio skyriaus biudžetas padidėjo 8,5 proc. – nuo 234,42 mln. eurų iki 254,35 mln. eurų.
The budget of this chapter shows increase with 8,50 %, from EUR 234,42 million to EUR 254,35 million.
Ši veikla – viena iš Septintosios bendrosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programos įgyvendinimo dalių.
This activity is part of the implementation of the 7FP RTD.
Nustatytais prioritetais (jie susiję su aeronautika) siekiama paremti Europos pramonę aeronautikos (technologijų, skirtų įgyvendinti SESAR programai, kuri 50 proc. finansuojama pagal Bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos programą) ir kosmoso (pagal programą „ Galileo .
The priorities (Aeronautics strand) are to support European industry in the field of aeronautics (technologies for implementing Single Sky/Sesar, which is 50 % funded by the RTD programme) and space (Galileo: ongoing research and demonstration activities, concomitant with the Galileo programme of direct funding for the deployment phases).
Specialioji programa „Bendradarbiavimas“
Specific Programme - Cooperation
Ši programos dalis būtų skirta įvairiai mokslinių tyrimų veiklai, kuri atliekama bendradarbiaujant tarpvalstybiniu mastu.
This part of the programme will cover the whole range of research activities performed in trans-national cooperation.
Specialioji programa „Idėjos“
Specific Programme - Ideas
Šiai specialiajai programai skirtos biudžeto lėšos gerokai padidėjo (96,48 proc.) – nuo 260,84 mln. eurų iki 512,50 mln. eurų.
There is a significant increase in the budget for this SP: 96,48 %, from EUR 260,84 million to EUR 512,50 million.
Ši BP7 dalis skirta moksliniams tyrimams pagyvinti skatinant su konkurencija susijusį tobulinimąsi.
This part of the 7FP is devoted to introducing a new dynamic in research by promoting excellence through competition.
Bus remiama Europos mokslinių tyrimų taryba, kuri finansuos tyrinėtojų iniciatyva vykdomus projektus visose mokslo ir technologijų srityse.
The ERC will be sustained to fund investigator-driven projects in all scientific and technological fields.
Specialioji programa „Žmonės“
Specific Programme - People
Šiai specialiajai programai skirtos biudžeto lėšos padidėjo 9,70 proc. – nuo 430,18 mln. eurų iki 471,89 mln. eurų.
The increase in budget for this SP is 9,70 %, from EUR 430,18 million to EUR 471,89 million.