natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- [data] Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../.., kuriuo nustatomos išsamios nuostatos dėl prašymo leisti taikyti nuo savitųjų išmetamo CO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of […] laying down detailed provisions for the application for a derogation from the specific CO
2 kiekio normų nukrypti leidžiančią nuostatą pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnį (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - terminas: 09/10/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE
2 emission targets pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 443/2009 (D009978/02 - 2010/2811(RPS) - deadline: 09/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE
- Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedų nuostatos dėl didžiausios leidžiamos acekvinocilo, bentazono, karbendazimo, ciflutrino, fenamidono, fenazakino, flonikamido, flutriafolo, imidakloprido, joksinilo, metkonazolo, protiokonazolo, tebufenozido ir tiofanatmetilo koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų, projektas (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - terminas: 24/09/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products (D010048/02 - 2010/2829(RPS) - deadline: 24/09/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, priedai, projektas (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - terminas: 10/10/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (D010069/02 - 2010/2831(RPS) - deadline: 10/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/84/EB, nustatanti konkrečius maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus, projektas (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - terminas: 10/10/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (D010070/02 - 2010/2817(RPS) - deadline: 10/10/2010) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyva dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/42/EB dėl lakiųjų organinių junginių išmetamų kiekių ribojimo III priedo priderinimo prie technikos pažangos (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - terminas: 14/10/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Directive on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (D010205/01 - 2010/2820(RPS) - deadline: 14/10/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES–SPGS) nuostatos dėl 2012 m. tikslinių šalutinių būsto sąlygų kintamųjų sąrašo, projektas (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - terminas: 23/10/2010) perduota atsakingam komitetui: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (SILC), as regards the 2012 list of target secondary variables on housing conditions (D010295/02 - 2010/2824(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: EMPL
- Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginį apie maisto produktų sveikumą, kuris nėra nei teiginys apie rizikos susirgti mažinimą, nei teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - terminas: 26/11/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010400/02 - 2010/2837(RPS) - deadline: 26/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamento, kuriuo nesutinkama leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą, rizikos susirgti mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, projektas (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - terminas: 26/11/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Draft Commission regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D010401/02 - 2010/2838(RPS) - deadline: 26/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamento (ES), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 440/2008, nustatantis bandymų metodus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), siekiant jį suderinti su technikos pažanga, projektas (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - terminas: 23/10/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE, IMCO
- Draft Commission regulation (EU) amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (D010407/01 - 2010/2830(RPS) - deadline: 23/10/2010) referred to responsible: ENVI opinion: ITRE, IMCO
- Komisijos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/322/EB dėl tam tikrų rūšių maitlesių paukščių Italijoje ir Graikijoje, kurie gali būti lesinami tam tikrais šalutiniais gyvūniniais produktais, projektas (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - terminas: 30/11/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Draft Commission decision amending Decision 2003/322/EC as regards certain species of necrophagous birds in Italy and Greece to which certain animal by-products may be fed (D010426/02 - 2010/2840(RPS) - deadline: 30/11/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- [data] Komisijos direktyva, kuria siekiant priderinti prie technikos pažangos iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - terminas: 21/11/2010) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission directive amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels (D010651/01 - 2010/2833(RPS) - deadline: 21/11/2010) referred to responsible: ENVI
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.. , kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1055/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 nuostatos dėl mokėjimų balanso statistikos kokybės kriterijų ir kokybės ataskaitų, projektas (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - terminas: 03/12/2010) perduota atsakingam komitetui: INTA nuomonė: ECON
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] amending Commission Regulation (EC) No 1055/2008 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards quality criteria and quality reporting for balance of payments statistics (D010740/01 - 2010/2853(RPS) - deadline: 03/12/2010) referred to responsible: INTA opinion: ECON
- Komisijos sprendimo dėl suderintos ataskaitų formos nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95 projektas (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - terminas: 01/12/2010) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission decision establishing a harmonised specimen form for reports in accordance with Regulation (EC) no 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) no 3051/95 (D010744/02 - 2010/2845(RPS) - deadline: 01/12/2010) referred to responsible: TRAN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0310 0 DOC XML V0//EN
Žmogaus teisės Irane, ypač Sakineh Mohammadi-Ashtiani ir Zahros Bahrami bylos
Human rights in Iran - the case of Zahra Bahrami
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20100908 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienis, 9.00–11.30 val.
Thursday 9 September 2010, 9.00 – 11.30
2010 m. rugsėjo 9 d., ketvirtadienis, 9.30–10.30 val.
Thursday 9 September 2010, 9.30 – 10.30
Direktyvos 97/68/EB nuostatų dėl variklių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą, dalinis pakeitimas.
Amendment of Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme
Direktyvos 2001/18/EB nuostatų dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti GMO auginimą, dalinis pakeitimas.
Amendment of Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory
ES greitojo reagavimo pajėgumų kūrimas.
Setting up an EU rapid response capability
Bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti.
Duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals
Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriškas partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT).
Voluntary partnership agreement between the EU and Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
2010 m. ataskaita dėl 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo.
Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013
2009 m. konkurencijos politikos ataskaita.
Report on competition policy 2009
Dokumentai, gauti susipažinti:
Documents received for information
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl valstybių narių laisvės spręsti dėl genetiškai modifikuotų kultūrų auginimo.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the freedom for Member States to decide on the cultivation of genetically modified crops
Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai: Antrasis kovos su USE veiksmų planas (2010–2015 m. strategijos dokumentas dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų).
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The TSE road map 2 – a strategy paper on transmissible spongiform encephalopathies for 2010-2015
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl galimybės sudaryti trečiųjų valstybių vietovių, kuriose auginant žemės ūkio žaliavas išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis yra nedidelis, sąrašus.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai dėl bendro maisto saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės bei augalų sveikatos oficialios kontrolės taikymo valstybėse narėse.
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the overall operation of official controls in the Member States on food safety, animal health and animal welfare, and plant health
Šią vasarą Prancūzijoje pradėta griauti kelias stovyklas ir iškraustyti jose įsikūrusius romus.
Expressing "deep concern" at recent measures taken by the French authorities and other EU Member States, Parliament argued on Thursday that mass expulsions of Roma people violate EU law as they amount to discrimination on the basis of race.
Balsavimas: 2010-09-09 20100909IPR81794 EP diskusijų šiuo klausimu aprašas EP diskusijų šiuo klausimu vaizdo įrašas
20100909IPR81794 Adopted text will be available here (click on 9 September)
Europos Parlamentas siūlo paskelbti Kovos su smurtu prieš moteris metus
MEPs demand a European Year to fight violence against women
Pareiškime, kurį jau pasirašė 376 europarlamentarai, pažymima, jog smurtas prieš moteris yra vienas iš dažniausiai pasitaikančių žmogaus teisių pažeidimų, kuriam nėra geografinių, ekonominių, kultūrinių ar socialinių ribų.
A call to establish a "European Year of Combating Violence against Women", within the next five years, has been backed by a majority of MEPs, who signed up to a written declaration urging the Commission to take action.
Tai yra ir didelė Europos Sąjungos problema, nes 20–25 proc. suaugusių moterų kenčia nuo psichologinio smurto, o 10 proc. moterų yra seksualinės prievartos aukos.
Between 20% and 25% of women in the EU suffer physical violence in their adult life and over 10% are victims of sexual violence.
Parlamentas kreipiasi į Europos Komisiją su prašymu „per artimiausius penkerius metus vienerius metus paskelbti Kovos su smurtu prieš moteris metais“.
Violence against women is one of the most widespread human rights violations and a major obstacle to gender equality.
Kadangi šį pareiškimą pasirašė daugiau kaip pusė europarlamentarų, po paskelbimo jis tapo oficialiu Parlamento priimtu dokumentu.
A written declaration signed by over half the Members of the European Parliament (369 MEPs or more) has the same standing as an adopted resolution, in that it represents an official position of Parliament.
Paskelbta: 2010-09-09 20100909IPR81796 Rašytinis pareiškimas dėl Kovos su smurtu prieš moteris metų paskelbimo
20100909IPR81796 Written declaration on establishing a European Year of Combating Violence against Women
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT WDECL P7-DCL-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
Geresnė teisėkūra (diskusijos)
Better lawmaking (debate)
Pašto paslaugos (diskusijos)
Postal services (debate)
Geresnė teisėkūra (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Better lawmaking (Rule 138) (vote)
Romų padėtis Europoje (balsavimas)
Situation of the Roma people in Europe (vote)
Ilgalaikė pagyvenusių žmonių priežiūra (balsavimas)
Long-term care for older people (vote)
Jordano upės ir Jordano žemupio situacija (balsavimas)
Situation of the Jordan River with special regard to the Lower Jordan River area (vote)
Kenija: nepavykęs bandymas areštuoti Sudano prezidentą Omarą al-Bashirą (balsavimas)
Kenya: failure to arrest President Omar al-Bashir of Sudan (vote)
Žmogaus teisės Sirijoje, ypač Haythano Al - Maleh byla (balsavimas)
Human rights in Syria, in particular the case of Haythan Al - Maleh (vote)
2010 M. RUGSĖJO 9 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 9 SEPTEMBER 2010
Geresnė teisėkūra
Better lawmaking
Pranešimas dėl geresnės teisėkūros – Komisijos 15-oji metinė ataskaita pagal Protokolo dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo 9 straipsnį [ 2009/2142(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on better lawmaking - 15th annual report from the Commission pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2009/2142(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėja: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0215/2010 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg pristatė savo pranešimą.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Tadeusz Zwiefka (AFCO komiteto nuomonės referentas),
Tadeusz Zwiefka (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Evelyn Regner S&D frakcijos vardu,
Evelyn Regner , on behalf of the S&D Group,
punktas 5.1 protokolo 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 5.1 .
Pašto paslaugos
Postal services
José Manuel Fernandes ir
José Manuel Fernandes and
Brian Simpson ir
Brian Simpson and
Pirmininkas dar kartą pabrėžė, kad Parlamentas smerkia bet kokios formos organizuotą nusikalstamumą.
The President reiterated Parliament's condemnation of all forms of organised crime.
Sajjad Karim , kuris pasmerkė ketinimus Jungtinėse Amerikos Valstijose sudeginti Koraną, kurie sutaptų su rugsėjo 11 d. teroristinio akto metinių paminėjimu, ir
Sajjad Karim , who condemned a US church leader's plans to commemorate the terrorist attacks of September 11 by burning the Koran, and
Gerard Batten dėl šio komentaro.
Gerard Batten , on Mr Karim's remarks.
B7-0503/2010 ir
B7-0503/2010 and
Rita Borsellino ir
Rita Borsellino and
Ivailo Kalfin S&D frakcijos vardu
Ivailo Kalfin , on behalf of the S&D Group
Nathalie Griesbeck ALDE frakcijos vardu
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group
Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group
Jean-Luc Mélenchon GUE/NGL frakcijos vardu .
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group .
B7-0502/2010 anuliuotas.)
B7-0502/2010 fell.)
Hannes Swoboda , kuris pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo siekiama įterpti naują dalį po 9 dalies (pakeitimas priimtas).
Hannes Swoboda , to move an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 9 (the oral amendment was accepted);
Gerard Batten dėl plakatų naudojimo posėdžių salėje.
Gerard Batten , on the use of banners in the Chamber.
B7-0487/2010 ir
B7-0487/2010 and
Hans-Gert Pöttering PPE frakcijos vardu
Hans-Gert Pöttering , on behalf of the PPE Group
Luís Paulo Alves S&D frakcijos vardu
Luís Paulo Alves , on behalf of the S&D Group
Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu .
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group .
rašytiniai pareiškimai
written declarations
Parlamento narių Françoise Castex, Zuzana Roithová, Alexander Alvaro ir Stavros Lambrinidis pateiktą rašytinį pareiškimą Nr. 0012/2010 dėl
Written declaration 0012/2010 submitted by
protokolo 9.9.2010 1 priedo punktas)
(minutes of 9.9.2010, Annex 1)
Priimtuose tekstuose (
with the names of the signatories being published in the minutes
protokolo 9.9.2010 2 priedo punktas)
(minutes of 9.9.2010, Annex 2)
Ilda Figueiredo dėl rašytinio pareiškimo Nr. 0020/2010.
Ilda Figueiredo on written declaration 0020/2010.
Pranešimas: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg - A7-0215/2010
Romų padėtis Europoje -
Situation of the Roma people in Europe -
B7-0509/2010 ir
B7-0509/2010 and
Connie Hedegaard (Komisijos narė) .
Connie Hedegaard (Member of the Commission) .
punktas 11.1 protokolo 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 11.1 .
B7-0515/2010 ir
B7-0515/2010 and
Frédérique Ries pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos
Frédérique Ries
Connie Hedegaard (Komisijos narė) ir
Connie Hedegaard (Member of the Commission) and
Bernd Posselt , kuris pateikė pastabas, susijusias su galutiniam balsavimui dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos taikoma procedūra.
Bernd Posselt , the latter on the procedure for the final vote on the joint motion for a resolution.
punktas 11.2 protokolo 9.9.2010 .
minutes of 9.9.2010, item 11.2 .
Potito Salatto PPE frakcijos vardu
Potito Salatto , on behalf of the PPE Group
Thijs Berman S&D frakcijos vardu
Thijs Berman , on behalf of the S&D Group
Leonidas Donskis ALDE frakcijos vardu
Leonidas Donskis , on behalf of the ALDE Group
Jean-Paul Besset ir
Jean-Paul Besset and
Europos Parlamentas 2009 m. lapkričio 11 d. posėdyje
At its sitting of 11 November 2009, the European Parliament had noted a request for the defence of
punktas 5 protokolo 11.11.2009
minutes of 11.11.2009, item 5
pažymėjo, kad gautas prašymas ginti Parlamento nario Viktoro Uspaskicho imunitetą viename teismo procese, kurį vykdo Lietuvos Respublikos institucijos, ir perdavė šį prašymą teisės reikalų komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalį.
The request had been referred to the Committee on Legal Affairs under Rule 6(3).
Teisės reikalų komiteto pirmininkas 2010 m. rugsėjo 8 d. laiške pranešė Parlamento pirmininkui, kad šis prašymas nuo šiol turėtų būti laikomas negaliojančiu, nes Parlamentas savo 2010 m. rugsėjo 7 d. posėdyje
By letter of 8 September 2010, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament that the request should be deemed to have lapsed, as, at its sitting of 7 September 2010, Parliament had decided to waive
punktas 6.6 protokolo 7.9.2010
minutes of 7.9.2010, item 6.6
- ES išorės veiksmų kultūriniai aspektai ( 2010/2161(INI) ) (nuomonė: INTA)
- The cultural dimensions of the EU's external actions ( 2010/2161(INI) ) (opinion: INTA)
- Ankstyvasis mokymasis Europos Sąjungoje ( 2010/2159(INI) )
- Early Years Learning in the European Union ( 2010/2159(INI) )
- Kultūros ir kūrybos industrijos potencialo panaudojimas ( 2010/2156(INI) ) (nuomonė: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- Unlocking the potential of cultural and creative industries ( 2010/2156(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, INTA, IMCO, REGI)
- 2009 m. konkurencijos politikos ataskaita ( 2010/2137(INI) ) (nuomonė: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Report on competition policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN)
- Moterų skurdo bruožai Europos Sąjungoje ( 2010/2162(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- The face of female poverty in the European Union ( 2010/2162(INI) ) (opinion: EMPL)
- Moterų ir vyrų lygybė Europos Sąjungoje (2010 m.) ( 2010/2138(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Equality between women and men in the European Union — 2010 ( 2010/2138(INI) ) (opinion: EMPL)
- Nauja Europos prekybos politika pagal strategiją „Europa 2020“ ( 2010/2152(INI) )
- A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy ( 2010/2152(INI) )
- Dabartinė padėtis ir būsima sąveika siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumo ( 2010/2160(INI) ) (nuomonė: BUDG)
- State of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other Structural Funds ( 2010/2160(INI) ) (opinion: BUDG)
- Europos urbanistinė darbotvarkė ir šios darbotvarkės ateitis vykdant sanglaudos politiką ( 2010/2158(INI) ) (nuomonė: TRAN)
- European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) (opinion: TRAN)
- Demografiniai pokyčiai ir jų padariniai būsimai ES sanglaudos politikai ( 2010/2157(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Demographic change and its consequences for the future Cohesion policy of the EU ( 2010/2157(INI) ) (opinion: EMPL)
- 3 tikslas - teritorinio bendradarbiavimo uždavinys, susijęs su būsima tarpvalstybinio, tarpregioninio ir kaimyninio bendradarbiavimo darbotvarke ( 2010/2155(INI) )
- Objective 3: A challenge for territorial cooperation - future agenda for cross border, interregional and neighbourhood cooperation ( 2010/2155(INI) )
- 2010 m. ataskaita dėl 2007-2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo ( 2010/2139(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Report 2010 on the implementation of the Cohesion Policy programmes for 2007-2013 ( 2010/2139(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, PECH, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, IMCO, TRAN)
- Aviacijos saugumas ir ypatingas dėmesys kūno skeneriams ( 2010/2154(INI) ) (nuomonė: ENVI, LIBE)
- Aviation security with a special focus on security scanners ( 2010/2154(INI) ) (opinion: ENVI, LIBE)
- 2009 m. metinis pranešimas apie bendrą užsienio ir saugumo politiką (BUSP) ( 2010/2124(INI) ) (nuomonė: BUDG)
- Annual report on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) 2009 ( 2010/2124(INI) ) (opinion: BUDG)