natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Saliamono Salų žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimo sudarymo (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Maria Do Céu Patrão Neves ( A7-0292/2010 )
- Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiosios ataskaitos remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 676/2008RT ( 2010/2086(INI) ) - PETI komitetas - Pranešėja: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following his draft recommendation to the European Commission in complaint 676/2008 RT ( 2010/2086(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0293/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 nuostatos dėl draudimo atrinkti geriausias žuvis ir europinių upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimų ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ( COM(2010)0325 - C7-0156/2010 - 2010/0175(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk ( A7-0295/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multi-annual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0189 - C7-0010/2009 - 2009/0057(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Pat The Cope Gallagher ( A7-0296/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ( COM(2009)0399 - C7-0157/2009 - 2009/0112(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Izaskun Bilbao Barandica ( A7-0299/2010 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystę, protokolo dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos pagrindų susitarimo, kuriuo nustatomi Moldovos Respublikos dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, sudarymo projekto (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (10496/2010 - C7-0330/2010 - 2010/0102(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Graham Watson ( A7-0300/2010 )
- ***Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo projekto (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation in science and technology (11363/2010 - C7-0183/2010 - 2009/0081(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0302/2010 )
- *** Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Farerų Vyriausybės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo, kuriuo Farerų Salos prisijungia prie Sąjungos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.), sudarymo projekto (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroe Islands to the Union's Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities (2007-2013) (11365/2010 - C7-0184/2010 - 2009/0160(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0303/2010 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on Scientific and Technological Cooperation (11362/2010 - C7-0182/2010 - 2009/0065(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0304/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (Bendro BRO reglamento) nuostatos dėl pagalbos, teikiamos pasinaudojant Vokietijos alkoholio monopolija ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly ( COM(2010)0336 - C7-0157/2010 - 2010/0183(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0305/2010 )
- *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinimo (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (11364/2010 - C7-0187/2010 - 2009/0062(NLE) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0306/2010 )
- Pranešimas dėl civilinio ir karinio bendradarbiavimo bei civilinių ir karinių pajėgumų tobulinimo ( 2010/2071(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities ( 2010/2071(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A7-0308/2010 )
- Pranešimas dėl tarptautinės prekybos politikos atsižvelgiant į klimato kaitos reikalavimus ( 2010/2103(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Report on international trade policy in the context of climate change imperatives ( 2010/2103(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0310/2010 )
- Pranešimas dėl žmogaus teisių, socialinių ir aplinkos apsaugos standartų tarptautiniuose prekybos susitarimuose ( 2009/2219(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėja: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Report on human rights and social and environmental standards in international trade agreements ( 2009/2219(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Tokia Saïfi ( A7-0312/2010 )
- Pranešimas dėl naujos energetikos strategijos Europai 2011–2020 m. ( 2010/2108(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėja: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Report on Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 ( 2010/2108(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska ( A7-0313/2010 )
- Pranešimas dėl AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos darbo 2009 m. ( 2010/2236(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Eva Joly ( A7-0315/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas bemuitis režimas nurodytoms farmacinėms veikliosioms medžiagoms, turinčioms Pasaulio sveikatos organizacijos tarptautinį prekės ženklu neregistruotą pavadinimą (INN), ir nurodytiems produktams, naudojamiems galutiniams farmacijos produktams gaminti, ir iš dalies keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council providing for duty-free treatment for specified pharmaceutical active ingredients bearing an 'international non-proprietary name' (INN) from the World Health Organisation and specified products used for the manufacture of finished pharmaceuticals and amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 ( COM(2010)0397 - C7-0193/2010 - 2010/0214(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0316/2010 )
- Pranešimas dėl įmonių socialinės atsakomybės tarptautinės prekybos susitarimuose ( 2009/2201(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Report on corporate social responsibility in international trade agreements ( 2009/2201(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Harlem Désir ( A7-0317/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- Report on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines ( COM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A7-0324/2010 )
- * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostata dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmės ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa ( A7-0325/2010 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate ( COM(2010)0331 - C7-0173/2010 - 2010/0179(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2010)0534 - C7-0283/2010 - 2010/2216(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0328/2010 )
Parlamento narių:
, the following
Padėtis bitininkystės sektoriuje ( B7-0564/2010 ) ;
The situation in the beekeeping sector ( B7-0564/2010 ) ;
Konkurencijos srities horizontalaus bendradarbiavimo taisyklių persvarstymas ( B7-0565/2010 ) ;
Review of the competition horizontal cooperation rules ( B7-0565/2010 ) ;
Albert Deß PPE frakcijos vardu, ir
Albert Deß , on behalf of the PPE Group, and
George Lyon ALDE frakcijos vardu Komisijai:
George Lyon , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
BŽŪP supaprastinimas ( B7-0566/2010 ) .
CAP simplification ( B7-0566/2010 ) .
2010 m. lapkričio 5 d.
5 November 2010
Hubertus Bartmann (Nr.1173/2010); Michael Guth (Nr.1174/2010); Erich Derrant (Nr.1175/2010); Klaus Schmidt (Nr.1176/2010); Rudolf Wirthig (Nr.1177/2010); Claudia Sörensen (Nr.1178/2010); Margitta Naumann (Nr.1179/2010); Katarzyna Kurzeja (Nr.1180/2010); Patrick Fey (Nr.1181/2010); Walter Lishy (Nr.1182/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1183/2010); Joachim Starszak (Nr.1184/2010); Holger Marzen (Nr.1185/2010); Michael Schmidt (Nr.1186/2010); Henryk Kamecki (Nr.1187/2010); Peter Schönberger (Nr.1188/2010); Sascha Simon (Nr.1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
Hubertus Bartmann (1173/2010); Michael Guth (1174/2010); Erich Derrant (1175/2010); Klaus Schmidt (1176/2010); Rudolf Wirthig (1177/2010); Claudia Sörensen (1178/2010); Margitta Naumann (1179/2010); Katarzyna Kurzeja (1180/2010); Patrick Fey (1181/2010); Walter Lishy (1182/2010); (name confidential) (1183/2010); Joachim Starszak (1184/2010); Holger Marzen (1185/2010); Michael Schmidt (1186/2010); Henryk Kamecki (1187/2010); Peter Schönberger (1188/2010); Sascha Simon (1189/2010); Holger Vetter (Herpetologie und Terrarienkunde e.
2010 m. lapkričio 17 d.
17 November 2010
ñ oz Pedrosa (Nr.1319/2010); Encarnación La Spina (Nr.1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 parašai) (Nr.1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (Nr.1322/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1323/2010); Candy Ramírez (54 parašai) (Nr.1324/2010); Aaro Keskitalo (Nr.1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (Nr.1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (Nr.1327/2010); José Ortega (Nr.1328/2010); Francis Germes (Nr.1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (Nr.1330/2010).
ñ oz Pedrosa (1319/2010); Encarnación La Spina (1320/2010); Francisco José Rodríguez Rodríguez (46 signatures) (1321/2010); Francisco Javier Rocamora Rocamora (1322/2010); (name confidential) (1323/2010); Candy Ramírez (54 signatures) (1324/2010); Aaro Keskitalo (1325/2010); Cipriano Ricardo Martínez Lustres (Asociacion Long Hope - Larga Esperanza) (1326/2010); Maurice Wintz (France Nature Environnement ) (1327/2010); José Ortega (1328/2010); Francis Germes (1329/2010); Juan Antonio Iborra Bernal (1330/2010).
2010 m. lapkričio 19 d.
19 November 2010
Fausto Benzone (Nr.1331/2010); Martin Harris (Nr.1332/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr.1334/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (Nr.1336/2010); Horj Gicu (Nr.1337/2010); Calin Valov (Nr.1338/2010); Henrik Kwapisz (Nr.1339/2010); Efe Miller (Nr.1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr.1341/2010); Massimiliano Fersini (Nr.1342/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1343/2010); Giancarlo Ragnini (Nr.1344/2010); Paul McColgan (Nr.1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (Nr.1346/2010); Michael Schwingl (Nr.1347/2010); Michael Schwingl (Nr.1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (Nr.1349/2010); Ninos Adam (Nr.1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Ltd.) (4 parašai) (Nr.1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (Nr.1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (Nr.1353/2010); Damian Carlos Gallo (Nr.1354/2010); Christian Hehn (Nr.1355/2010); Marco Da Prato (Nr.1356/2010); Ryan Stewart (Nr.1357/2010); Leslie Shaw (Nr.1358/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1359/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1360/2010); Anthony Tovey (Nr.1361/2010); (autorius neskelbiamas) (Nr.1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 parašai) (Nr.1363/2010); Herman Teodor (Nr.1364/2010).
Ltd.) (4 signatures) (1351/2010); Markus Lyyra (Association Finnish Youth in Sweden) (1352/2010); Anastasios - Vasilios Babouras (1353/2010); Damian Carlos Gallo (1354/2010); Christian Hehn (1355/2010); Marco Da Prato (1356/2010); Ryan Stewart (1357/2010); Leslie Shaw (1358/2010); (name confidential) (1359/2010); (name confidential) (1360/2010); Anthony Tovey (1361/2010); (name confidential) (1362/2010); David Amess (House of Commons) (4348 signatures) (1363/2010); Herman Teodor (1364/2010).
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2010 (N7-0059/2010 - C7-0337/2010 – 2010/2244(GBD)).
Pagal finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
In accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty, the Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2010 (N7-0058/2010 - C7-0331/2010 – 2010/2240(GBD)).
galutinio darbotvarkės projekto 47 punktas ), paliekant jį įrašytą į antradienio balsavimo sąrašą.
(item 47 on the final draft agenda) , which would nevertheless be put to the vote on Tuesday.
GUE/NGL frakcijos prašymas įtraukti į šio mėnesio sesijos darbotvarkę balsavimą dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų dėl padėties Vakarų Sacharoje.
Request by the GUE/NGL Group to include on the agenda of the current part-session the vote on the motions for resolutions on the situation in Western Sahara.
João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu , jis pagrindė prašymą,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu , jis jam pritarė, ir
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request, and
Martin Schulz prieš prašymą.
Martin Schulz , against the request.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (156 balsavo už, 113 – prieš, 16 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (156 in favour, 113 against, 16 abstentions).
pasiūlymai dėl rezoliucijos: 2010 m. lapkričio 23 d., antradienis, 12 val.
motions for resolution: Tuesday 23 November 2010, 12:00
pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: 2010 m. lapkričio 24 d., trečiadienis, 12 val.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 12:00
bendrų pasiūlymų dėl rezoliucijų pakeitimai: 2010 m. lapkričio 24 d., trečiadienis, 13 val.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday 24 November 2010, 13:00
Daniel Cohn-Bendit , jis pageidavo, kad diskusijos dėl Tibeto (
Daniel Cohn-Bendit , who requested that the debate on Tibet
galutinio darbotvarkės projekto 166 punktas
(item 166 on the final draft agenda)
) vyktų per kito mėnesio sesiją dalyvaujant
should take place during the following part-session, in the presence of
ECB 2009 m. metinė ataskaita -
ECB annual report for 2009 -
Naujausi tarptautinių valiutų keitimo kursų pokyčiai
Latest developments on international currency exchange rates
Pranešimas dėl ECB 2009 m. metinės ataskaitos [ 2010/2078(INI) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.Pranešėjas: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Report on the ECB annual report 2009 [ 2010/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: Burkhard Balz ( A7-0314/2010 )
Burkhard Balz pristatė savo pranešimą.
Burkhard Balz introduced the report.
Jean-Claude Trichet (ECB pirmininkas).
Jean-Claude Trichet (President of the ECB).
George Sabin Cutaş S&D frakcijos vardu,
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group,
Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Sven Giegold , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Kay Swinburne ECR frakcijos vardu .
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group .
Jean-Claude Trichet ir
Jean-Claude Trichet and
punktas 6.16 protokolo 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.16 .
Pridėtinės vertės mokesčio bendra sistema ir nuostatos dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmė *
Value added tax *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nuostata dėl minimalaus standartinio tarifo taikymo trukmės [ 2010/0179(CNS) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.Pranešėjas: David Casa ( A7-0325/2010 )
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, with regard to the duration of the obligation to respect a minimum standard rate [ 2010/0179(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.Rapporteur: David Casa ( A7-0325/2010 )
David Casa pristatė savo pranešimą.
David Casa introduced the report.
George Sabin Cutaş S&D frakcijos vardu, ir
George Sabin Cutaş , on behalf of the S&D Group, and
Olle Schmidt ALDE frakcijos vardu .
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group .
punktas 6.15 protokolo 23.11.2010 .
minutes of 23.11.2010, item 6.15 .
Skubi pagalba Haičiui
Urgent aid to Haiti
Maria Damanaki (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Maria Damanaki (Member of the Commission) made the statement.
Franziska Keller Verts/ALE frakcijos vardu,
Franziska Keller , on behalf of the Verts/ALE Group,
James Nicholson ECR frakcijos vardu, ir
James Nicholson , on behalf of the ECR Group, and
Ilgalaikis Biskajos įlankos europinių ančiuvių išteklių ir jų žvejybos būdų valdymo planas ***I -
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock ***I -
Daugiametis Vakarų Atlanto paprastųjų stauridžių išteklių naudojimo ir žvejybos planas ***I -
Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock ***I -
Draudimas atrinkti geriausias žuvis ir paprastųjų upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimai ***I -
Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound ***I -
Svetimų ir nevietinių rūšių naudojimas akvakultūroje ***I
Use of alien and locally absent species in aquaculture ***I