natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andrew Duff ragina tobulinti europinių rinkimų procedūras Siūloma 25 europarlamentarus rinkti pagal europinius sąrašus Kiekvienas rinkėjas EP rinkimuose turėtų 2 balsus Bendram Parlamentui būtini bendri europiniai partijų sąrašai – tokią 2014 m. rinkimų į Europos Parlamentą viziją puoselėja britų liberalas Andrew Duff.
British Liberal MEP Andrew Duff pictured in his office in Brussels, Tuesday 28 September 2010 We speak to Liberal MEP about his plans for reforming European voting Fellow MEPs on Constitutional Affairs Committee lukewarm about change Things have changed a lot since 1979 when citizens first had the opportunity to vote directly for MEPs, but the rules governing EP elections haven't changed in their essentials since 1976.
Europiečiai savo atstovus į Europos Parlamentą tiesiogiai renka nuo 1979-ųjų, o bendri rinkimų į Europos Parlamentą metmenys numatyti 1976 m. rinkimų akte.
It is up to the EP to come up with concrete proposals, but if some of Mr Duff's proposals are adopted it would mean constitutional changes in some countries particularly over voting and eligibility ages.
EP Konstitucinių reikalų komiteto nariai, liepą pradėję nagrinėti Andrew Duff pasiūlymą dėl ES rinkimų reformos, skeptiškai vertino kai kurias jo nuostatas.
However, his report got a lukewarm response in the Constitutional Affairs Committee in July, with many MEPs doubting the need for a major overhaul of the system.
Rugsėjo 30 d. rytą rinkimų reformos galimybes europarlamentarai aptarė su nacionalinių parlamentų nariais.
He wants to have a new electoral system in place in time for the next EP elections in 2014.
Europiniai partijų sąrašai
"It’s not going to destroy the power of States"
„Praėjusius dešimt metų daug laiko skirta Parlamento galių didinimui, tačiau nepavyko pasiekti jo populiarumo didėjimo“, – argumentuoja karštas EP rinkimų reformos šalininkas A. Duff.
When asked which changes he thinks are most important, he said "it's the proposal to establish the transnational list, because it will Europeanise the election campaign, bring politics into the campaign and galvanize European political parties".
Jis siūlo 25 europarlamentarus rinkti iš europinių partijų sąrašų, kuriuose būtų įrašyti kandidatai bent iš trečdalio ES valstybių.
"It draws on the previous experience but it is qualitatively something else," Mr Duff said.
Išties europiniai rinkimai; du balsai
"Need to improve the quality of leadership"
Federalizmo idėjas puoselėjantis Duff siūlo Europos Parlamento rinkimų datą perkelti iš birželio į gegužės mėnesį, o balsavimą visoje ES rengti tą patį savaitgalį.
One of Mr Duff's proposals is to give voters 2 votes - 1 for a national candidate and 1 for a group of 25 MEPs elected on a pan-European basis, raising concerns that they would have different levels of legitimacy.
Minimalaus amžiaus, kurio sulaukus būtų galima balsuoti Europos Parlamento rinkimuose, kartelę jis siūlo nustatyti ties 16 metų riba, teisę kandidatuoti – ties 18 metų.
Mr Duff said that the aim would be to create strong MEPs who could play a leadership role.
ES rinkimų komisija reguliuotų rinkimų vykdymą pagal europinį kandidatų sąrašą.
"We need to improve the quality of leadership in the Parliament.
Kiekvienas rinkėjas turėtų du balsus – pirmąjį atiduotų nacionaliniams kandidatams, antrąjį – vienam iš europinių sąrašų.
The calibre of people who are going to play the front bench roles has got to grow.
A. Duff įsitikinęs, kad tai padėtų atsirasti politikos sunkiasvoriams. „Turime užtikrinti kokybišką lyderystę Parlamente.
I expect all MEPs that come from the transnational list to be powerful people but I'm not afraid of that.
2010 m. rugsėjo 28 d., antradienis, 9.00–11.30 val. ir 11.30–12.30 val. (koordinatorių posėdis), ir 15.00–18.30 val.,
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 11.30 and 11.30 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30
Komiteto 2011 m. posėdžių tvarkaraštis.
Calendar of committee meetings for the year 2011
Socialinė įmonių atsakomybė tarptautinės prekybos susitarimuose.
Corporate social responsibility in international trade agreements
Nauja Europos prekybos politika pagal strategiją „Europa 2020“.
A New Trade Policy for Europe under the EUROPE2020 Strategy
Susitarimai dėl prekybos bananais – keitimasis nuomonėmis su Pasaulio prekybos organizacijos Teisės reikalų skyriaus patarėja Gabrielle Marceau.
Agreements on trade in bananas - Exchange of views with Gabrielle Marceau, Counsellor, WTO Legal Affairs division
Jungtinių Tautų šaunamųjų ginklų protokolo 10 straipsnio įgyvendinimas ir šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų eksporto leidimų sistemos ir importo bei tranzito priemonių nustatymas.
Implementation of Article 10 of the United Nations Firearms Protocol and establishing export authorisation, import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition
AFET komiteto sprendimas – nuomonės neteikti.
AFET – Decision: no opinion
IMCO komiteto sprendimas – nuomonės neteikti.
IMCO – Decision: no opinion
Pirmininko pranešimai dėl 2010 m. rugpjūčio 30 d. ir rugsėjo 28 d. koordinatorių priimtų sprendimų.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions of 30 August and 28 September 2010
DEVE komiteto sprendimas – nuomonės neteikti.
DEVE – Decision: no opinion
Europos Bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas.
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
· Keitimasis nuomonėmis su Papua Naujosios Gvinėjos ambasadoriumi J. E. Peteriu Pulkiye MAGINDEir Fidžio ambasados patarėju Nidhenu Singhu.
· Exchange of views with H.E. Peter Pulkiye MAGINDE, Ambassador of Papua New Guinea and Nidhen Singh, Counsellor at the Fiji Embassy
Reglamento (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. dalinis keitimas.
Amendment to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
· – Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Prekybos generalinio direktorato vadovu Davidu O'Sullivanu.
· Exchange of views with David O'Sullivan, DG Trade, Commission
2010 m. rugsėjo 28 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 18.30
Salė: ASP 1G2 ir PHS (didžioji posėdžių salė)
Room: ASP 1G2 & PHS Hemicycle
Viešasis klausymas tema „Kaip skurdas veikia moteris ES (2010 m. – ES kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai)“.
Public hearing on "How poverty affects women in the EU (2010 EU Year against Poverty and Social Exclusion)"
* Žr. atskirą programos projektą.
* See separate draft programme
Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto (LIBE) bei Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto (FEMM) bendras posėdis, vyksiantis 2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienį.
Joint Committee meeting of LIBE and FEMM of Wednesday, 29 September 2010
ES politikos indėlis siekiant skatinti vyrų ir moterų lygybę ir kovoti su jaunimo nusikalstamumu.
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Seksualinė prievarta prieš vaikus, jų seksualinis išnaudojimas ir vaikų pornografija (Pamatinio sprendimo 2004/68/TVR panaikinimas).
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
Europos Komisijos žalioji knyga „Adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos“.
European Commission's Green Paper on "Towards adequate, sustainable and safe European pension systems"
2010 m. rugsėjo 28 d. koordinatorių posėdžio pratęsimas (jei skiriama laiko).
Continuation of coordinators' meeting of 28 September 2010 - if time available
2010 m. rugsėjo 28 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.30–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 28 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 9.00–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
2010 m. rugsėjo 30 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30
2010 m. rugsėjo 28 d., antradienis, 15.00–15.30 val.
Tuesday 28 September 2010, 15.00 – 15.30
Salė: ASP 1 G3
Room: ASP 1 G3
Kova su seksualine prievarta prieš vaikus,
Combating sexual abuse,
jų seksualiniu išnaudojimu
sexual exploitation of children
ir vaikų pornografija
and child pornography
Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas organizuoja viešą klausymą tema „Kova su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija“.
The European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is organising a public hearing on "Combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography".
Klausymas surengtas remiantis nauju teisėkūros pasiūlymu (šiuo metu dėl jo diskutuojama Europos Parlamente) dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija (COM (2010)0094).
The hearing is being organised in connection with a new legislative proposal (currently being debated in the European Parliament) for a Directive of the European Parliament and Council on combating sexual abuse, sexual exploitation of children and child pornography ( COM(2010)0094 ).
Klausymo tikslas - suteikti kitoms ES institucijoms, organams ir agentūroms, tarptautinėms organizacijoms, nevyriausybinėms organizacijoms ir ekspertams galimybę viešai pasisakyti dėl minėtojo pasiūlymo dėl teisės akto ir pateikti savo nuomonę Europos Parlamento nariams.
The purpose of the hearing is to provide other EU institutions, bodies and agencies, international organisations, NGOs and experts with the opportunity to publicly comment on the mentioned legislative proposal and to voice their opinion to the Members of Parliament.
Klausymo metu turi būti suteikta svarbi informacija baudžiamosios teisės sąvokų, sankcijų, jurisdikcijos, tinklalapių blokavimo, lytinės pilnametystės amžiaus temomis ir kitais susijusiais klausimais.
In detail, the purpose of the hearing is to get a better picture on topics, such as criminal law definitions, penalties, jurisdiction, blocking of web-pages, age of sexual consent and other related issues.
2010 m. rugsėjo 28 d.
28 September 2010
Maria ÅSENIUS, Komijos narės Cecilios Malmström kabineto vadovė, Europos Komisija.
15.20 - 15.30 Ms Maria ÅSENIUS, Head of Cabinet of Commissioner Cecilia Malmström, European Commission
Madi SHARMA, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narė.
15.40 - 15.50 Ms Madi SHARMA, European Economic and Social Committee
16.10–16.30 val.
16.10 - 16.30 Questions & answers with MEPs
Najat M’jid MAALLA, Jungtinių Tautų specialioji pranešėja vaikų pardavimo, vaikų prostitucijos ir vaikų pornografijos tema (dar nepatvirtinta).
17.30 -17.40 Ms Regina JENSDOTTIR, Council of Europe, Head of the Children's right Policies Division
Sigrid VALENTIN, Vokietijos federalinė kriminalinės policijos tarnyba (BKA) (dar nepatvirtinta).
9.30 - 9.40 Mr Sigrid VALENTIN, German Federal Criminal Police Office (BKA) (tbc)
Julia von WEILER, organizacija „Innocence in danger“.
9.50 - 10.00 Ms Julia von WEILER, Innocence in danger
Joe McNAMEE, organizacijos „Europos skaitmeninės teisės“ koordinatorius.
11.00 - 11.10 Mr Joe McNAMEE, Advocacy Coordinator, European Digital Rights
PRAKTINIAI NURODYMAI DĖL DISKUSIJŲ
PRACTICAL GUIDELINES FOR THE DEBATE
• Tam, kad diskusijoje galėtų dalyvauti kuo daugiau parlamento narių, kiekvieno pasisakymo arba klausimo laikas neturėtų viršyti dviejų minučių.
• During the discussion, so as to make it possible for the highest number of parliamentarians to intervene, speaking time will be limited to two minutes per contribution or question.
• Dalyvių, prašančių žodžio, prašome apie tai informuoti pirmininką, specialiame lape nurodant savo vardą, pavardę ir atstovaujamą parlamentą.
• Members requesting the floor are kindly asked to inform the chair indicating their name and parliament on a special sheet.
Parlamento nariams žodis bus suteikiamas tokia tvarka, kokia bus gauti jų prašymai, leidžiant kalbėti dviem nacionalinių parlamentų nariams, po jų - vienam Europos Parlamento nariui ir t.t.
The floor will be given to Members in the order in which requests are received, and in turn to two Members of national parliaments, followed by one Member of the European Parliament, and so forth.
• Pranešėjai, norintys papildyti savo kalbas, gali tai padaryti raštu ir pateikti dokumentą sekretoriatui (pageidautina anglų ar prancūzų kalbomis) šiuo elektroninio pašto adresu:
• Speakers wishing to supplement their speeches may do so in writing by submitting a document (preferably in English or French) in advance to the secretariat (email:
Posėdžio dokumentai palaipsniui paskelbiami Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto tinklalapio klausymų skiltyje: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
• Meeting documents will be progressively added to the Hearings section of the LIBE Committee pages: http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom.do?language=EN&body=LIBE
SVARBI INFORMACIJA ASMENIMS, NORINTIEMS DALYVAUTI
IMPORTANT NOTICE FOR THOSE WISHING TO ATTEND
Šiame posėdyje gali dalyvauti visi norintys asmenys.
This meeting is open to the public.
Dėl priežasčių, susijusių su saugumu, dalyviai, kurie neturi leidimo įeiti į Europos Parlamentą, turėtų jį gauti iš anksto.
However, for security reasons, participants who do not have a European Parliament access badge must obtain a pass in advance.
Asmenys, norintys gauti tokį leidimą, turėtų susisiekti su sekretoriatu ( ip-libe@europarl.europa.eu ) iki 2010 m. rugsėjo 20 d.
Those wishing to obtain such a pass should contact the secretariat ( ip-libe@europarl.europa.eu ) before 20 September 2010 at noon.
Nepateikus šios informacijos Apsaugos tarnyba neišduos leidimo.
Without this information, the Security Service will not provide entry passes.
Seminarą rengiantis sekretoriatas
Seminar Secretariat
El. pašto adresas
E-mail address
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2010 m. rugsėjo 6 d.
· 6 September 2010 PV – PE448.641v01-00
Kartu su Vystymosi komitetu, Delegacija ryšiams su Pietų Afrika ir Delegacija ryšiams su Panafrikos Parlamentu
In association with the Committee on Development, the Delegation for relations with South Africa and the Delegation for relations with the Pan-African Parliament
Keitimasis nuomonėmis su Pietų Afrikos prezidentu Jacobu Zuma.
Exchange of views with Jacob Zuma, President of South Africa
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Turkmėnistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo sudarymo.
Motion for a resolution on the conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Turkmenistan
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos svarstymas.
· Consideration of a motion for a resolution
EB ir Moldovos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo protokolas.
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 m. spalio 6 d.
· Deadline for tabling amendments:6 October 2010, 12.00
Keitimasis nuomonėmis su Ukrainos užsienio reikalų viceministru Pavlu Klimkinu ir Ukrainos parlamento ES integracijos komiteto pirmininku Borisu Tarasjuku.
Exchange of views with Pavlo Klimkin, Ukrainian Deputy Minister for Foreign Affairs and Boris Tarasjuk, Chairman of the EU-integration Committee of the Parliament of Ukraine
Keitimasis nuomonėmis su ES specialiąja įgaliotine Sudane Rosalind Marsden.
Exchange of views with Rosalind Marsden, EU Special Representative for Sudan
2010 m. rugsėjo 29 d.
29 September 2010, 16.30 – 18.30
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 16.00–18.30 val.
Wednesday 29 September 2010, 16.00 – 18.30
Tolesni veiksmai 2010 m. rugsėjo mėn. priėmus EP rezoliuciją dėl romų padėties Europoje.
Follow-up of the EP September 2010 resolution on the situation of Roma people in Europe
· Diskusijos komitete dalyvaujant Komisijos pirmininko pavaduotojai V. Reding ir Komisijos nariams C. Malmström ir L. Andorui bei Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto (EMPL) nariams.
· Debate in committee with the participation of Commission Vice-President Reding and Commissioners Malmström and Andor and the participation of EMPL committee members
Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimas.
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Žuvininkystės produktų, gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių, jūros pilvakojų ir jų šalutinių produktų importo į Europos Sąjungą iš Grenlandijos taisyklės.
Rules for imports into the EU from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 nuostatų dėl draudimo atrinkti geriausias žuvis ir europinių upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose apribojimų dalinis pakeitimas.
Amendment of Council Regulation (EC) No 2187/2005 as regards the prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas.
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimai (2009–2014 m. finansiniai mechanizmai ir tam tikros į Europos Sąjungą importuojamos žuvys ir žuvininkystės produktai 2009–2014 m.).
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014)
Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos susitarimas dėl durklažuvių išteklių išsaugojimo Ramiojo vandenyno pietrytinėje dalyje.
Agreement between the EU and Chile on the conservation of swordfish stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
Darbo dokumento, susijusio su sistema „Natura 2000“ ir su bendra žuvininkystės politika (BŽP), pristatymas.
Presentation of a Briefing paper on Natura 2000 and the CFP
Pirmininko pranešimai dėl koordinatorių sprendimų.
Chair's announcements concerning coordinators' decisions
2010 m. rugsėjo 29 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val.
Wednesday 29 September 2010, 9.00 – 10.00
(dar nepatvirtinta).
To be confirmed
2010 rugsėjo 29 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.,
Wednesday 29 September 2010, 15.00 – 18.30
2010 rugsėjo 30 d., ketvirtadienis, 9.30–12.30 val.
Thursday 30 September 2010, 9.00 – 12.30
(Pastaba: Konstitucinių reikalų komitetas rengia posėdį su nacionaliniais parlamentais dėl piliečių iniciatyvos, su kuria yra susijęs Peticijų komitetas, vyksiantį
(Note:The Committee on Constitutional Affairs is organising a meeting with National Parliaments concerning the Citizens' Initiative with which the Petitions Committee is associated
ketvirtadienį, 2010 m. rugsėjo 30 d., 15.00–18.30 val. salėje JAN 4Q2)
on Thursday 30 September 2010, 15.00 – 18.30 Room JAN 4Q2)
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 448.971
Adoption of draft agenda (1) PE 448.971
· 2010 m. liepos 15 d.
· 15 July 2010
Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2009 m. veiklą
Report on the Annual report 2009 of the European Ombudsman
Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiosios ataskaitos remiantis rekomendacijos Europos Komisijai projektu dėl skundo 676/2008RT
Report on the European Ombudsman's Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
Nuomonė dėl 26-osios Europos Sąjungos teisės taikymo kontrolės ataskaitos (2008 m.) ((2008) 2010/2076(INI) COM(2009)0675 )
Opinion on Monitoring the Application of European Union Law ((2008) 2010/2076(INI) COM(2009)0675 )
A. Komitete nagrinėjamos peticijos remiantis raštišku Komisijos atsakymu arba kitais gautais dokumentais.
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply or other documents received
Peticija Nr. 179/2008 dėl tariamų EB aplinkos teisės aktų pažeidimų, susijusių su Vega del Henares (Kastilija ir La Manča) srities miesto plėtros projekto patvirtinimu, kurią pateikė Ispanijos pilietis Alberto Mayor Barajona „Ecologistas en Acción“ (Gvadalachara) vardu
N° 179/2008 by Mr. Alberto Mayor Barajona (Spanish), on behalf of Ecologistas en Acción (Guadalajara), on alleged breaches of EC environmental legislation in connection with the approval of an urban development project concerning Vega del Henares area (Castilla-La Mancha)
(dalyvauja peticijos teikėjas)
(in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 949/2003 dėl prieštaravimo greitaeigio traukinio jungčiai Turinas–Lionas, kurią pateikė Italijos pilietis Alberto Perino „Habitat“ asociacijos vardu
N° 949/2003 by Alberto Perino (Italian), on behalf of the ‘Habitat’ association, on opposing the high-speed rail link between Turin and Lyon
Peticija Nr. 198/2005 dėl pavojaus sveikatai, siejamo su greitaeigio traukinio jungties Turinas–Lionas statyba, kurią pateikė Italijos pilietis Marco Tomalino Coordinamento sanitario Valle di Susa vardu
N° 198/2005 by Marco Tomalino (Italian), on behalf of Coordinamento sanitario Valle di Susa, on the health risks association with the construction of the Turin-Lione high-speed rail link
Peticija Nr. 786/2007 dėl nepritarimo Turino–Liono greitojo transeuropinio geležinkelio atšakai, kurią pateikė Italijos pilietis Paolo Prieri Aukštutinės Sangonės slėnio kovos su greitojo geležinkelio atšaka komiteto vardu
N° 786/2007 by Paolo Prieri (Italian), on behalf of Upper Sangone Valley Anti-High-Speed Rail Link Committee, objecting to the Turin-Lyons high-speed trans-European rail link
Peticija Nr. 735/2008 dėl traukinio jungties Lionas–Turinas (Suzos slėnio), kurią pateikė Italijos piliečiai Remo Castagnieri [ir] Alberto Paolo Veggio (ir 154 parašai)
N° 735/2008 by Remo Castagnieri [and] Alberto Paolo Veggio (Italian), bearing 154 signatures, on the Lyon-Turin rail link (Valle Susa)
(dalyvauja peticijos teikėjai)
(in the presence of the petitioners)
Peticija Nr. 900/2007 dėl nepritarimo, kad ES finansuotų geležinkelio ašį Triestas–Divača, kurią pateikė Italijos pilietis Giancarlo Pastorutti Bagnari\a Arsos komiteto „NO-TAV“ ir kitų 5-ajam koridoriui nepritariančių komitetų vardu
N° 900/2007 by Giancarlo Pastorutti (Italian), on behalf of the Bagnaria Arsa ‘NO-TAV’ committee and other committees opposed to Corridor 5, objecting to European funding for the Trieste-Divača railway axis
Peticija Nr. 1512/2009 dėl pasipriešinimo pagrindinio Brenerio tunelio, kuris yra pirmojo TEN koridoriaus dalis, statybai, kurią pateikė Austrijos pilietė Evelyn Schlögl Initiative Lebenswertes Wipptal vardu
N° 1512/2009 by Evelyn Schlögl (Austrian), on behalf of Initiative Lebenswertes Wipptal, on their opposition to the Brenner Base Tunnel, part of TEN-corridor number 1
Pažeidimų nagrinėjimo procedūros
Infringement proceedings
Peticija Nr. 1028/2009 dėl poreikio reglamentuoti atitinkamu teisės aktu (Bendrijos reglamentu) Bendrijos teisės pažeidimo procedūrą, kurią pateikė Ispanijos pilietis Isaac Ibáñez García
N° 1028/2009 by Isaac Ibáñez García (Spanish), on the need to adopt legislation, in the form of an appropriate legal instrument (Community regulation), on infringement proceedings in respect of Community law
Galimybė visuomenei susipažinti su dokumentais
Public access to documents
Nuomonė dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais.
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant Europos Ombudsmenui Nikiforui Diamandourui.
- exchange of views in the presence of the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros
2010 m. rugsėjo 30 d., 9.00–12.30 val.
30 September 2010, 9.00 – 12.30
Pranešimas dėl tiriamosios misijos Kampanijoje (2010 m. balandžio 27–30 d.)
Report on the Fact-finding visit to Campania (27-30 April 2010)