natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nare Maria Damanaki dėl 2011 m. teisėkūros darbo programos žuvininkystės ir jūrų reikalų srityje.
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on the legislative work programme for fisheries and maritime affairs for 2011
2010 m. spalio 18 d., pirmadienis, 19.00–20.30 val.
Monday 18 October 2010, 19.00 – 20.30
Spalio 26 d., antradienis, 9.00–12.30 ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 26 October, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų Europos Bendrijos tarnautojų įdarbinimo sąlygų dalinis pakeitimas.
Amendment of the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities
BUDG – nuspręsta nuomonės neteikti.
BUDG – Decision: no opinion
CULT – nuspręsta nuomonės neteikti.
CULT – Decision: no opinion
· Pranešimo projekto tvirtinimas (galbūt).
· Adoption of draft report (Possibly)
26-oji metinė Europos Sąjungos teisės taikymo kontrolės ataskaita (2008 m.)
26th Annual Report on Monitoring the Application of European Union Law (2008)
Vystymosi komitetas Užsienio reikalų komitetas
Committee on Development Committee on Foreign Affairs
2010 m. spalio 18 d., pirmadienis, 19.00–21.00 val.
Monday 18 October 2010, 19.00 – 21.00
2010 m. spalio 18 d., 19.00–21.00 val.
18 October 2010, 19.00 – 21.00
Jungtinis Vystymosi ir Užsienio reikalų komitetų posėdis.
Joint meeting of the Committees on Development and Foreign Affairs
EP sesija: žmogaus teisės, kova su skurdu bei motinystės atostogos
Freedom of speech, poverty and human trafficking on Strasbourg agenda
Pirmadienį Strasbūre prasidėjusioje Europos Parlamento plenarinėje sesijoje jo pirmininkas perskaitė pareiškimą dėl Nobelio taikos premijos skyrimo įkalintam Kinijos žmogaus teisių gynėjui Liu Xiaobo, taip pat prisiminė kovą su skurdu bei prekybos žmonėmis problemą.
The need for more action to combat poverty as well as human trafficking were among other issues on the plenary agenda highlighted by the president, who also took the opportunity to draw attention to the mid-term address he will give to a formal sitting of the House on Wednesday.
J. Buzek kalbėjo: „Teigiamai vertiname pastangas, kurių pastaruoju metu ėmėsi Kinijos valdžia politinių, ekonominių ir socialinių laisvojo pasaulio standartų įgyvendinimo kelyje.
The president hailed the award of this year's Nobel Peace Prize to imprisoned Chinese dissident Liu Xiaobo, pointing out that he was still in prison after having "fought peacefully for freedom of speech".
Todėl juo labiau reikalaujame paleisti iš kalėjimo ten laikomus Liu Xiaobo, taip pat Sacharovo premijos laureatą Hu Jia ir kitus žmogaus teisių gynėjus.“
Liu Xiaobo was sentenced to eleven years' imprisonment and two years' deprivation of political rights in December 2009.
Savo ruožtu EP pirmininkas prisiminė spalio 17-ąją minimą Tarptautinę kovos su skurdu dieną bei informavo apie Parlamente vykstančius šios temos renginius.
Mr Buzek called on China to release Liu Xiaobo and other human rights campaigners.
Jis taip pat atkreipė dėmesį į spalio 18-ąją minimą Europos kovos su prekyba žmonėmis dieną ir informavo, jog šiuo metu deramasi dėl direktyvos šiuo klausimu.
Following annual UN Eradication of Poverty Day yesterday, 17 October, and with 2010 designated as European Year against Poverty, the president announced that Parliament would be holding a series of events this week to highlight the problem of poverty.
EP pirmininkas pakvietė trečiadienio vidurdienį išklausyti jo kalbą, skirtą savo pirmininkavimo pusmečiui įvertinti.
UN Secretary General Ban Ki-Moon is expected to raise this issue in his speech to Parliament on Tuesday at noon, immediately following a plenary debate on the eradication of poverty.
Tarp kitų svarbesnių šios sesijos klausimų - motinystės atostogų trukmė, vėluojančių atsiskaitymų direktyva, pramonės gaminių kilmės etiketės, padėtis Ukrainoje bei kitų metų ES biudžetas.
The president then reminded the House that "Today, for the fourth time, we commemorate European Day against Human Trafficking" and said the EU was envisaging legislation to help eradicate this problem.
Antradienio vidurdienį sesijoje taip pat kalbės Jungtinių Tautų generalinis sekretorius Ban Ki-moon.
Lastly, Mr Buzek drew attention to the mid-term report he will deliver on his own period in office, on Wednesday at noon.
Tuo tarpu ketvirtadienį paaiškės šiemetinis Sacharovo premijos laimėtojas.
This will be a stock-taking exercise, to review what Parliament has achieved in the last 15 months.
20101018IPR87710 Išsamiau apie sesiją Sesijos darbotvarkės projektas
20101018IPR87710 Newsletter for Strasbourg plenary 18-21 October 2010 Final draft agenda EuroparlTV EP Live
Geresnės nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų saugos ir sveikatos užtikrinimas ***I - Moterų darbas be garantijų (diskusijos)
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ***I - Precarious women workers (debate)
Pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių peržiūra - Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimas su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių (diskusijos)
Revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission - Adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (debate)
Valstybių narių vykdomas duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumais (diskusijos)
Data transfer to the US by Member States (debate)
Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje *** - Kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse ***I (diskusijos)
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries *** - Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ***I (debate)
Europos standartizacijos ateitis (trumpas pristatymas)
Future of European Standardisation (short presentation)
2010 M. SPALIO 18 D., PIRMADIENIS
MONDAY 18 OCTOBER 2010
3 Pirmininko pranešimai
3 Announcements by the President
Pirmininkas pasidžiaugė, kad 2010 Nobelio taikos premija paskirta Kinijos disidentui Liu Xiaobo.
The President welcomed the award of the 2010 Nobel Peace Prize to the Chinese dissident Liu Xiaobo.
Jis paragino Kinijos Liaudies Respublikos valdžios institucijas išlaisvinti Liu Xiaobo ir kitus žmogaus teisių gynėjus ir priminė Parlamento įsipareigojimus šioje srityje.
He called on the Chinese authorities to free Liu Xiaobo and other human rights activists, and spoke of Parliament's commitment to human rights.
Pirmininkas priminė apie Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus Ban Ki-Moono vizitą kovos su skurdu dienos proga.
On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Jis priminė, kad 2010 m. spalio 20 d., trečiadienį, 12.10–12.30 val. jis pasakys kadencijos vidurio kalbą.
The President said that he would deliver his mid-term address on Wednesday 20 October 2010 (12.10-12.30).
4 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
4 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams, kuria panaikinama Direktyva 2002/6/EB (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (00034/2010/LEX - C7-0329/2010 - 2009/0005(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl teisės į vertimo žodžiu ir raštu paslaugas baudžiamajame procese (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (00027/2010/LEX - C7-0328/2010 - 2010/0801(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl dujų tiekimo saugumo užtikrinimo priemonių, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 2004/67/EB (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (00030/2010/LEX - C7-0327/2010 - 2009/0108(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (00033/2010/LEX - C7-0326/2010 - 2008/0198(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl civilinės aviacijos avarijų ir incidentų tyrimo ir prevencijos, kuriuo panaikinama Direktyva 94/56/EB (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (00036/2010/LEX - C7-0325/2010 - 2009/0170(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Moldovos respublikai (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (00044/2010/LEX - C7-0324/2010 - 2010/0162(COD) )
S&D frakcijos vardu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:
At the request of the S&D Group, Parliament ratified the following appointment:
Cătălin Sorin Ivan vietoj
Cătălin Sorin Ivan to replace
- Pranešimas dėl minimalių pajamų vaidmens kovojant su skurdu ir skatinant įtraukties principais grindžiamą visuomenę Europoje ( 2010/2039(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėja: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- Report on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A7-0233/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose vandenyse ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH komitetas - Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a Scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries ( COM(2009)0151 - C7-0009/2009 - 2009/0051(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0260/2010 )
- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės vakarų Atlanto žvejyboje pakeitimų patvirtinimo Europos Sąjungos vardu (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH komitetas - Pranešėjas: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the approval, on behalf of the European Union, of the Amendment to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (11076/2010 - C7-0181/2010 - 2010/0042(NLE) ) - PECH Committee - Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa ( A7-0262/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl Europos išorės veiksmų tarnybos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG komitetas ( A7-0263/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) ) - BUDG Committee ( A7-0263/2010 )
- Pranešimas dėl moterų darbo be garantijų ( 2010/2018(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- Report on precarious women workers ( 2010/2018(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Britta Thomsen ( A7-0264/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA komitetas - Pranešėja: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A7-0273/2010 )
- Pranešimas dėl Europos standartizacijos ateities ( 2010/2051(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Report on the future of European standardisation ( 2010/2051(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Edvard Kožušník ( A7-0276/2010 )
- Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos prekybos ryšių ( 2010/2026(INI) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Report on the European Union's trade relations with Latin America ( 2010/2026(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
- Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių suderinimo su peržiūrėtu pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių ( 2010/2127(REG) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the revised framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2127(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0278/2010 )
- Pranešimas dėl pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių peržiūros ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Report on the revision of the framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission ( 2010/2118(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Paulo Rangel ( A7-0279/2010 )
- Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Sąjungos ekonomikos valdymo gerinimo ir stabilumo sistemos stiprinimo, ypač euro zonoje ( 2010/2099(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Report with recommendations to the Commission on improving economic governance and stability framework in EU, in particular in the euro zone ( 2010/2099(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Diogo Feio ( A7-0282/2010 )
- Cristiana Muscardini ir Patrizia Toia.
- Cristiana Muscardini and Patrizia Toia.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl smurto šeimoje prieš jaunas moteris musulmones ( B7-0546/2010 )
Motion for a resolution on family violence against young Muslim women ( B7-0546/2010 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl importuotojų, draudimo bendrovių ir muitinės įstaigų (draudimo bendrovių kompensacijų reikalavimai importuotojams) ( B7-0547/2010 )
Motion for a resolution on importers/insurance/customs (recouping of outlay by insurance companies from importers) ( B7-0547/2010 )
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr ir Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Andreas Mölzer, Franz Obermayr and Frank Vanhecke.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl poveikio vertinimo, susijusio su imigracijos ir integracijos problemomis Turkijai įstojus į Europos Sąjungą ( B7-0548/2010 )
Motion for a resolution on an impact assessment on the problems of immigration and integration in the event of Turkey’s accession to the European Union ( B7-0548/2010 )
2010 m. rugsėjo 22 d.
22 September 2010
Peter Kranz (Nr. 1008/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1009/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (Nr. 1011/2010); Peter Jans (Nr. 1012/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1013/2010); Petrus Petrou (Nr. 1014/2010); Günter Ott (Nr. 1015/2010); Ejaz Rabudi (Nr. 1016/2010); Wilfried Nöhring (2 parašai) (Nr. 1017/2010); Benjamin Hoffmann (5 parašai) (Nr. 1018/2010); Elisabeth Fraiss (Nr. 1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (Nr. 1020/2010); Marcel Solomon (22 parašai) (Nr. 1021/2010); Ute Skibbe (Nr. 1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (Nr. 1023/2010); Erich Pudewell (Nr. 1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (Nr. 1025/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1026/2010); Wolfgang Rüd (Nr. 1027/2010);
Peter Kranz (1008/2010); (name confidential) (1009/2010); (name confidential) (1010/2010); Hans Häfele (Bürgerinitiative B 39) (1011/2010); Peter Jans (1012/2010); (name confidential) (1013/2010); Petrus Petrou (1014/2010); Günter Ott (1015/2010); Ejaz Rabudi (1016/2010); Wilfried Nöhring (2 signatures) (1017/2010); Benjamin Hoffmann (5 signatures) (1018/2010); Elisabeth Fraiss (1019/2010); Andreas Wisuschil (Wisuschil & Partner) (1020/2010); Marcel Solomon (22 signatures) (1021/2010); Ute Skibbe (1022/2010); Sylvia Gassner (Global Cabin Air Quality Executive [GCAQE]) (1023/2010); Erich Pudewell (1024/2010); G. Dimitrakopoulos (Christianos & Partners Law Firm) (1025/2010); (name confidential) (1026/2010); Wolfgang Rüd (1027/2010);
2010 m. rugsėjo 23 d.
23 September 2010
Mario Cuellar Brenes (Nr. 1028/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1029/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1030/2010); Christophe Moens (Nr. 1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (Nr. 1032/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1033/2010); Behrend Abels (Nr. 1034/2010); Heidi Wiley (Nr. 1035/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1036/2010); Amy Cullen (Nr. 1037/2010); Ares Zaimes (Nr. 1038/2010); Joško Joras (Nr. 1039/2010); Doreen Geoghegan (Nr. 1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (Nr. 1041/2010); Isabelle Lecouffe (Nr. 1042/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (Nr. 1044/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1045/2010); Marko Rantaiso (Nr. 1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (Nr. 1047/2010); Sergio Niola (Nr. 1048/2010); Josef Ziegler (Nr. 1049/2010); Francesco Artusa (Nr. 1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (Nr. 1051/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1052/2010);
Mario Cuellar Brenes (1028/2010); (name confidential) (1029/2010); (name confidential) (1030/2010); Christophe Moens (1031/2010); Manuel Altemir Mergelina (1032/2010); (name confidential) (1033/2010); Behrend Abels (1034/2010); Heidi Wiley (1035/2010); (name confidential) (1036/2010); Amy Cullen (1037/2010); Ares Zaimes (1038/2010); Joško Joras (1039/2010); Doreen Geoghegan (1040/2010); Verónica Palanquex Martínez (1041/2010); Isabelle Lecouffe (1042/2010); (name confidential) (1043/2010); Cristian Manzanares Fernández (1044/2010); (name confidential) (1045/2010); Marko Rantaiso (1046/2010); RAFAIL BAKOLAS (1047/2010); Sergio Niola (1048/2010); Josef Ziegler (1049/2010); Francesco Artusa (1050/2010); Dimitar Stoyanov Dimitrov (1051/2010); (name confidential) (1052/2010);
2010 m. rugsėjo 27 d.
27 September 2010
2010 m. spalio 11 d.
11 October 2010
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 parašai) (Nr. 1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (Nr. 1073/2010); Aurelio Coslovich (Nr. 1074/2010); Jan Marco Mueller (Nr. 1075/2010); Dorina Suta (Nr. 1076/2010); Tero Korhonen (Nr. 1077/2010); Constant Verbraeken (Nr. 1078/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1079/2010); IlkoYordanov Dimov (Nr. 1080/2010); (autorius nekelbiamas) (Nr. 1081/2010); José António Da Costa Gouveia (Nr. 1082/2010); Rennie Evstatieva (Nr. 1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 parašai) (Nr. 1084/2010); Aldwyn Llewelyn (Nr. 1085/2010); Maurizio Maestri (Nr. 1086/2010); Roger Verbiest (Nr. 1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (Nr. 1088/2010); Valentini Lidia (Nr. 1089/2010); Cosmin Caraiani (Nr. 1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 parašai) (Nr. 1091/2010); Sibylle Abstoss (Nr. 1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 parašai) (Nr. 1093/2010);
Arkadiusz Kokoszka (Jenion Estates S.A) (2 signatures) (1072/2010); Jean-Pierre Sammut (Alleanza Liberal-Demokratika Malta) (1073/2010); Aurelio Coslovich (1074/2010); Jan Marco Mueller (1075/2010); Dorina Suta (1076/2010); Tero Korhonen (1077/2010); Constant Verbraeken (1078/2010); (name confidential) (1079/2010); IlkoYordanov Dimov (1080/2010); (name confidential) (1081/2010); José António Da Costa Gouveia (1082/2010); Rennie Evstatieva (1083/2010); András Balási (Civic Initiative) (31 signatures) (1084/2010); Aldwyn Llewelyn (1085/2010); Maurizio Maestri (1086/2010); Roger Verbiest (1087/2010); Joseph-Christos Kondylakis (1088/2010); Valentini Lidia (1089/2010); Cosmin Caraiani (1090/2010); Magnus Hammar (International Union of Tenants) (14 signatures) (1091/2010); Sibylle Abstoss (1092/2010); Arhiepiskop Kristofor (164 signatures) (1093/2010);
2010 m. spalio 14 d.
14 October 2010
Sylvie Guillaume S&D frakcijos vardu Komisijai:
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
ES duomenų bazės, susijusios su rasine ir etnine kilme ( B7-0553/2010 ) ;
Databases relating to racial and ethnic origin in the EU ( B7-0553/2010 ) ;
Romų duomenų bazės ir diskriminacija Prancūzijoje ir ES ( B7-0554/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0554/2010 ) ;
Alexander Alvaro ALDE frakcijos vardu ir
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group , and
Marielle De Sarnez ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Romų duomenų bazės ir diskriminacija Prancūzijoje ir ES ( B7-0556/2010 ) ;
Roma databases and discrimination in France and in the EU ( B7-0556/2010 ) ;
Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai:
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Romų duomenų bazės ir diskriminacija ( B7-0557/2010 ) ;
Roma databases and discrimination ( B7-0557/2010 ) ;
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai: Valstybių narių vykdomas duomenų perdavimas JAV remiantis susitarimo memorandumais ( B7-0561/2010 ).
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding ( B7-0561/2010 ).
dėl Europos dalijimosi dienos paskelbimo (
the establishment of a European Day of Giving (
dėl minimalaus pagalbos lygio nustatymo Europoje (
defining essential healthcare standards in Europe (
dėl poreikio Europos Sąjungoje labiau koordinuoti mokslinius vėžio tyrimus (
on the need for increased coordination of cancer research in the European Union (
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai Nr. 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.
In accordance with Rule 123(5), written declarations 0045/2010, 0046/2010, 0047/2010, 0048/2010, 0049/2010, 0050/2010, 0051/2010, 0052/2010, 0053/2010, 0054/2010, 0055/2010, 0056/2010, 0057/2010 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2010 m. birželio mėn. sesiją priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the June 2010 part-session was available on the
PDOJ 107 punktas
item 107 of the final draft agenda ).
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu , jis parėmė prašymą, ir
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , explaining the reasons for the request, and