natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Į šią kategoriją taip pat patenka 15,4 milijono EUR asignavimų Greitojo reagavimo ir pasirengimo priemonei , įsigaliosiančiai 2007 m.
This heading also includes an appropriation of EUR 15,4 million for a Rapid response and preparedness instrument that would come into force in 2007.
Tikslas yra patobulinti išankstinio perspėjimo mechanizmus dėl gamtinių pavojų, pvz., žemės drebėjimų, potvynių, miško gaisrų, bei padidinti civilinės saugos intervencijos efektyvumą ir veiksmingumą.
The objective is to improve early warning mechanisms regarding natural hazards such as earthquakes, floods and forest fires as well as to increase the efficiency and effectiveness of civil protection interventions.
Atitinkami ekspertų komitetai galėtų išnagrinėti, ar 15,4 milijono EUR leistų pasiekti pastebimą pridėtinę vertę.
The expert committees concerned might look at whether EUR 15,4 million is an amount of money that would enable significant added value to be achieved.
Kalbant apie šią kategoriją, derėtų paminėti, kad Europos solidarumo fondas (ESF) yra skirtas pagalbai didelių gamtinių katastrofų ES atveju teikti.
One should mention under this heading that the European Solidarity Fund (EUSF) is intended to provide assistance in the event of a major natural disaster within the EU.
Kasmet būtų skiriama iki 1 milijardo EUR, bet tai neįtraukta į DFP ribas.
Up to EUR 1 billion would be available annually, but this is not included within the MFF ceiling.
Spaudos ir komunikacijų veiklai, skirtai informacijos srautams tarp Europos institucijų ir Europos gyventojų gerinti, PBP suplanuoti 69,1 milijono EUR asignavimai.
Press and communications activities intended to improve the flow of information between the European institutions and the people of Europe have planned appropriations in the PDB of EUR 69,1 million.
Į šias galimas išlaidas būtų įtraukti veiksmai, skirti diskusijai apie Europą gerinti, vadovaujantis „D planu“.
This potential spending would include efforts to improve debate about Europe through the "Plan D" approach.
Atitinkamame veiklos pranešime turėtų būti daugiau informacijos apie planuojamas šios srities išlaidas.
The related activity statement should contain further information about intended spending in this regard.
4 kategorija – ES – pasaulinės reikšmės partnerė
Heading 4 - The EU as a global partner
Bendrieji aspektai
General Aspects
- Naujoji 4 kategorija, be to, kas jau buvo įtraukta į ankstesnių metų 4 kategoriją, apima senąją 7 kategoriją (Pasirengimas narystei) bei senąją 6 kategoriją (Kritiniais atvejais teikiamos paramos rezervas ir Išorės veiksmų garantijų fondo finansavimas).
- The new heading 4 comprises, in addition to the heading 4 of previous years, the old heading 7 (pre-accession) as well as the old heading 6 (Emergency Aid reserve and the provisioning of the Guarantee Fund for external actions).
- PBP atsispindi naujasis teisinis pagrindas, susidedantis iš trijų politinių priemonių: Kaimynystės (EKPP), Pasirengimo narystei (IPA), Vystymąsi remiančio ir (arba) ekonominio bendradarbiavimo (DCECI); ir trijų specialių jas papildančių priemonių (Stabilumo, Humanitarinės pagalbos ir Makrofinansinės paramos).
- The PDB reflects the new legislative framework consisting of three policy-driven instruments: Neighbourhood (ENPI); Pre-accession (IPA); Development and Economic Cooperation (DCECI); and the three specific instruments which complement them (Stability, Humanitarian Aid and Macro-financial assistance).
BUSP laikoma atskira priemone.
CFSP is kept separate.
Kalbant apie nomenklatūrą, Komisija kartais nuspręsdavo palikti kai kuriuos skyrius ir / arba eilutes, sudarančias „subpolitiką“, tikriausiai dėl skaidrumo.
In terms of nomenclature, the Commission has sometimes opted to maintain separate certain chapters and/ or lines constituting a "sub-policy", presumably for reasons of transparency.
Pvz., 19 04 skyrius (Europos iniciatyva demokratijai ir žmogaus teisėms remti) išlaikomas kaip atskiras vienetas, bet atskirų eilučių pavadinimuose nurodoma į pagrindinę priemonę, kuriai jos „priklauso“.
For example, chapter 19 04 (European Initiative for democracy and human rights) is maintained as a separate entity, but with the individual lines referring in their titles to the main instrument to which they "belong".
Apskritai Komisija siūlo pagrindinius geografinius regionus laikyti atskirtus.
The Commission is generally proposing to keep separate the major geographical regions.
Bet tai paprastai netaikoma šalims ir keletui teminių politikos priemonių.
But this is not normally the case for countries, and a few thematic policies.
Kai kuriais atvejais neliko aiškumo.
In some cases, visibility has disappeared.
Pvz., iš PBP jau nebeįmanoma atskirti, kiek paramos biudžete numatyta Irakui ar Afganistanui.
It is for example no longer possible to see from the PDB how much assistance is budgeted for Iraq or Afghanistan.
Bendrai siūloma 6,7 milijardo EUR asignavimų įsipareigojimams, palyginti su 8,4 milijardo EUR, numatytų B2006 (20,2 proc. mažiau).
Overall, commitment appropriations are proposed at EUR 6,7 billion compared to EUR 8,4 billion in B2006 (-20,2%).
1,7 milijardo EUR skirtumą galima paaiškinti asignavimais Bulgarijai ir Rumunijai (2006 m. biudžeto 7 išlaidų kategorija), kurie dabar suplanuoti pagal vidaus kategorijas (daug didesnės sumos) atsižvelgiant į narystę, numatomą 2007 m. sausio 1 d.
The difference of EUR 1,7 can be accounted for by the appropriations for Bulgaria and Romania (heading 7 in 2006 budget) which are now budgeted under the internal headings (to much higher amounts) in line with a foreseen accession on 1 January 2007.
Visos kategorijos išmokos sudaro 7,4 milijardo EUR – 13,8 proc. mažiau.
Payments for the heading overall are budgeted at EUR 7, 4 billion, a decrease of 13, 8%.
Pašalinus pervedimo Bulgarijai ir Rumunijai poveikį, apskritai paėmus, palyginti su 2006 m., kategorija praktiškai išlieka nepakitusi.
Having eliminated the effect of the transfer of Bulgaria and Romania, the heading as a whole is therefore practically +/- 0 on 2006.
Bet reikalai šiek tiek sudėtingesni.
But, the picture is more complicated.
Garantijų fondo lėšos (200 milijonų) dabar įtrauktos į 4 kategoriją, kadangi jos 2000–2006 m. finansinėje perspektyvoje buvo 6 kategorijoje.
Funds for the Guarantee Fund (200m) are now included under heading 4 whereas they were under Heading 6 in the 2000 - 2006 financial perspective.
Šios lėšos turi būti skiriamos išlaikant ribą (iš 200 milijonų atimamas rezervas kitoms politikos priemonėms, palyginti su 2006 m.).
They must be financed under the ceiling (200 m less space for other policies compared to 2006).
Kritiniais atvejais teikiamos paramos rezervas (234,5 milijono) yra įtrauktas į 4 kategorijos bendrą skaičių, bet bus finansuojamas (jei bus naudojamas) viršijant ribą.
The Emergency Aid reserve (234,5m) is included in the overall figure for Heading 4 but will be financed (if mobilised) outside the ceiling.
Todėl nedaroma poveikio kitoms politikos priemonėms liekančioms lėšoms.
There is therefore no effect on the space remaining for other policies.
Be to, išaiškėja, kodėl bendras rezervas yra 110 milijonų EUR, nors bendri įsipareigojimai iš tikrųjų yra 125 milijonais EUR didesni negu viršutinė riba.
This also explains why there is an overall margin of EUR 110 million, although total commitments are actually 125 million higher than the ceiling.
Lėšos Šiaurės Kiprui jau nebeįtrauktos į PBP, o tarptautiniai žuvininkystės susitarimai perkelti į 2 kategoriją.
Funds for Northern Cyprus are no longer in the PDB and international fisheries agreements have been transferred to heading 2.
Ši sritis, apskritai paėmus, išlieka praktiškai nepakitusi – jai numatyta 3,41 milijardo EUR (0,71 proc. mažiau).
This area as a whole remains virtually unchanged at EUR 3,41 billion (-0, 71%).
Europos kaimynystės politikai ir santykiams su Rusija skiriama 1,34 milijardo EUR, 8 proc. daugiau, palyginti su 2006 m.
European Neighbourhood Policy and relations with Russia is budgeted at EUR 1,34 billion, +8% compared to 2006.
Geografiniu pagrindu išlaikomos atskiros biudžeto eilutės Viduržemio jūros šalims – 750 milijonų EUR (0,7 proc. mažiau, palyginti su 2006 m.), Rytų Europai – 367 milijonai EUR (0,7 proc. daugiau negu 2006 m.) bei finansinei paramai Palestinai ir taikos procesui – 158 milijonai EUR (34,8 proc. daugiau).
Separate budget lines are maintained on a geographical basis for Mediterranean countries EUR 750m (- 0,7% on 2006), Eastern Europe at EUR 367m (+ 0,7 % on 2006) as well as for financial assistance to Palestine and the peace process at EUR 158 m (+ 34,8 %).
Pranešėjas prašo Komisijos patvirtinti, ar ši suma apima visas lėšas, skiriamas Palestinai, įskaitant pagalbą, kuri ankstesniais metais buvo teikiama iš MEDA lėšų.
The rapporteur asks the Commission to confirm whether this amount contains all amounts for Palestine, including the aid that was financed from the MEDA line in previous years.
Lotynų Amerikai PBP numatytos šiek tiek didesnės lėšos – 326 milijonai EUR, palyginti su 318 milijonų B2006.
Latin America sees a marginal increase in the PDB at EUR 326m compared to 318m in B2006.
Santykiai su Azija, Vidurio Azija ir į rytus nuo Jordanijos esančiomis šalimis : asignavimai sumažėja nuo 1 084 milijonų EUR, numatytų B2006, iki 771 milijono pagal PBP.
Relations with Asia, Central Asia and east of Jordan countries : appropriations fall from EUR 1 084 million in B2006 to 771 million in the PDB.
Taip yra dėl to, kad nutraukiama specialioji parama, teikta dėl 2005 m. cunamio ir, pasak Komisijos, „...didės parama kitiems regiono gavėjams“ .
This is accounted for by the ending of special support for the 2005 tsunami and, according to the Commission, "... aid to other beneficiaries in the region will be increasing ".
Reikia išsamesnės informacijos.
More detailed information is necessary.
Europos iniciatyvai demokratijai ir žmogaus teisėms remti asignavimai didinami maždaug 8 milijonais ir iš viso siekia 130,7 milijono EUR.
As concerns the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), appropriations are increased by some 8 million to a total of EUR 130, 7 million.
Šiai iniciatyvai išlaikomos atskiros biudžeto eilutės, bet jų pavadinimai dabar atspindi Komisijos pasiūlymą integruoti žmogaus teises į keturias pagrindines priemones.
This initiative maintains separate budget lines but the titles of these now reflect the Commission's proposal to integrate human rights into the four main instruments.
EP prašo pateikti pasiūlymą dėl atskiro teisinio pagrindo, dėl kurio reikėtų suderinti šių eilučių pavadinimus.
The EP is requesting that a proposal for a separate legal base is presented, which would necessitate adjustments to the titles of these lines.
Bendrai užsienio ir saugumo politikai (BUSP) PBP skiriama 159 milijonai EUR – 55 proc. daugiau (2006 m. skirta 102 milijonai).
For Common Foreign and Security Policy (CFSP) the PDB allocates EUR 159 million, an increase of 55% (102 m in 2006).
Metinis DFP sutartas vidurkis 2007–2013 m. laikotarpiu yra 250 milijonų EUR.
The average per year over 2007-2013 agreed in the MFF is EUR 250 million.
Vystymasis ir santykiai su AKR valstybėmis
Development and relations with ACP states
Daug teminių reglamentų šioje srityje naujomis priemonėmis buvo integruoti į naują teisinį pagrindą.
The significant number of specific thematic regulations in this area has been integrated into the new legal framework via new instruments.
Tai atsispindi biudžeto struktūroje, kuri labai pakito.
This is reflected in the budget structure, which changes considerably.
Iš viso PBP ši antraštinė dalis padidėja 14 proc. – iki 1,23 milijardo EUR (B2006 buvo skirta 1,08 milijardo).
Overall, this title increases by 14% to EUR 1, 23 billion in the PDB (1,08 billion in B2006).
Pagrindinis padidėjimas susijęs su bendradarbiavimu su AKR šalimis , čia asignavimai padidėjo nuo 202 milijonų EUR iki 326 milijonų EUR.
The main increase relates to cooperation with ACP countries which has risen from EUR 202 million to 326 million.
Reikia prisiminti, kad EPF finansuoja didžiąją dalį bendradarbiavimo su AKR, kuriam lėšos skiriamos ne iš biudžeto, tačiau kai kurios dalys finansuojamos ir iš biudžeto.
It should be recalled that the EDF finances most ACP cooperation outside of the budget, but some parts are also financed within the budget.
Konkretus padidėjimas susijęs su parama cukrų gaminančioms šalims, kurios gaus 165 milijonų EUR (palyginti su 40 milijonų EUR 2006 m.).
The specific increase relates to support for sugar producing countries which will receive EUR 165 million (compared to EUR 40 million in 2006).
Nevalstybiniams subjektams finansavimas šiek tiek sumažintas – jis dabar siekia 206 milijonus, o 2006 m. buvo 210 milijonų.
Non-state actors see a slight decrease at EUR 206 million, down from 210m in 2006.
Teminė „NVO bendro finansavimo eilutė“ išnyksta ir pakeičiama dviem eilutėmis, kurios bus įgyvendintos pagal pagrindinę priemonę (šiuo atveju Vystymosi ir Kaimynystės priemones).
The thematic " NGO-co-financing line " disappears and is replaced by two new lines to be implemented under their main instrument (Development and Neighbourhood instruments in this case).
Maisto saugumui skiriami asignavimai sumažėja 4,4 proc. – iki 198 milijonų EUR.
Food security decreases by 4, 4% to EUR 198 million .
Komisijoje pertvarkomos pareigos tarp Vystymosi GD ir ECHO GD, susijusios su pagalba maistu ir maisto saugumu.
There is a reorganisation in the Commission as to responsibilities between DG Development and DG ECHO as concerns food aid and food security.
Socialinis ir žmogiškasis vystymasis (naujosios eilutės, taip pat susijusios su geografinėmis priemonėmis) pakeičia keletą ankstesnių eilučių, daugiausia susijusių su Tūkstantmečio plėtros tikslais.
Human and Social Development ( new lines also linked to the geographical instruments) replace some previous lines relating mainly to the Millennium Development Goals.
Pastarosios sumažėja nuo 132 milijonų EUR, numatytų 2006 m., iki 117 milijonų EUR pagal PBP (11 proc. mažiau).
These decrease from EUR 132 million in 2006 to EUR 117 million in the PDB (-11%).
Ta pati naujoji struktūra siūloma Aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymui, sričiai, kurios finansavimas didėja nuo 57 milijonų EUR iki 74 milijonų EUR (31 proc. daugiau).
The same new structure is proposed for Environment and sustainable management of natural resources, including energy, an area which increases from EUR 57 million to EUR 74 million (+31%).
Ši kategorija sumažėja nuo 2,2 milijardo EUR 2006 m. iki 1,1 milijardo EUR PBP, nes anksčiau pagal ją buvo finansuojamos Bulgarija ir Rumunija.
This heading decreases from EUR 2, 2 billion in 2006 to a total of EUR 1, 1 billion in the PDB, which can be explained by the part of Bulgaria and Romania previously financed here.
Pašalinus šį poveikį, kategorija faktiškai išlieka tokia pati kaip ir 2006 m.
When this effect is removed, this heading in fact remains at largely the same level as in 2006.
Nustatyta, kad išlaidos, skirtos derybų su Turkija ir Kroatija klausimams, vėlesniuose biudžetuose didės.
Spending linked to negotiations with Turkey and Croatia is set to increase in coming budgets .
Nors ir nebeįmanoma iš PBP eilučių atskirti, kiek joms iš tikrųjų skiriama paramos, Komisija savo darbo dokumente nurodo, kad didinant asignavimus Turkijai 2006 m. dar nebuvo atsižvelgta į intensyvesnę veiklą.
Although it is no longer possible to see from the PDB budget lines how much assistance is actually budgeted for these, the Commission indicates in its working document that the increase for Turkey in 2006 did not yet take the intensified activities into account.
PBP 2007 į ją tikriausiai atsižvelgiama, bet pranešėjas džiaugtųsi, jei būtų dar daugiau aiškumo.
The PDB 2007 presumably does, but the rapporteur would welcome further clarification.
Dėl Kroatijos Komisija nurodo, kad finansavimas iš esmės liks toks pat.
For Croatia, the Commission indicates that funding will remain essentially the same.
Vakarų Balkanų atveju sunku matyti, kiek lėšų skiriama kiekvienai konkrečiai šaliai.
Also as concerns the Western Balkans, it is difficult see how much is budgeted for any specific country.
Reikia pažymėti, kad lėšos, skiriamos ES rekonstrukcijos agentūrai, bus pradėtos mažinti 2007 m., kadangi paramą iš Pasirengimo narystei priemonės dabar turėtų perimti EB delegacijos.
It should be noted that funds for the EU reconstruction Agency will start to be phased out in 2007 as the EC delegations should now take over assistance from the IPA instrument.
Reikia papildomos informacijos apie šios agentūros finansavimą.
Additional information on the funding of this Agency is necessary.
Humanitarinė pagalba
Humanitarian Aid
Ši politikos sritis per pastaruosius trejus metus išliko gana pastovi – lėšų ECHO skiriama panašiai, lėšos humanitarinei pagalbai ir pasirengimui katastrofoms iš viso sudaro apie 500 milijonų EUR.
This policy area has remained more or less constant over the past three years in terms of appropriations for ECHO, with humanitarian aid and disaster preparedness totalling around EUR 500 million.
Tai nepasikeitė ir preliminariame biudžeto projekte.
This has not changed in the PDB.
Nauja yra tai, kad Pagalba maistu dabar perkelta į ECHO ir sudaro 218 milijonų EUR (anksčiau administravo Vystymosi GD).
What is new is that Food Aid has been transferred to ECHO and included at EUR 218 million (previously under DG Development).
Kritiniais atvejais teikiamos paramos rezervas, ankstesniais metais įtrauktas į senąją 6 kategoriją, dabar irgi įtrauktas čia, ir jam PBP skiriama 234 milijonai EUR.
The Emergency aid reserve, in previous years under the old heading 6, is also now included here and endowed with EUR 234 million in the PDB.
5 kategorija – Administracija
Heading 5 - Administration
Ši kategorija apima aspektus, susijusius su žmogiškaisiais ištekliais ir kitomis administracinėmis išlaidomis.
This heading concerns aspects related to the human resources and other administrative expenditure.
5 kategorijoje yra tam tikras tęstinumas tarp naujojo DFP ir ankstesnės FP.
There is a certain continuity in Heading 5 between the new MFF and the previous FP.
Komisijos administracinis biudžetas 2007 m. vertinamas 4 360 milijonų EUR kartu su pensijomis ir Europos mokyklų išlaidomis.
The Commission's administrative budget for 2007 is estimated at EUR 4 360 million with pensions and the cost of European Schools included in the total.
Tai yra 5,2 proc. daugiau negu numatyta B2006.
This represents an increase of 5.2% compared to B2006.
Maždaug 4 proc. bendro administracinio biudžeto susiję su atrankomis į naujas pareigybes.
Approximately 4% of the overall administrative budget is linked to recruitment for new posts.
Asignavimai daugiausia auga dėl personalo didėjimo – dėl plėtros padidėjo darbo krūvis.
The increase in appropriations is mainly due to the increase in staff recruited to deal with the increased work-load due to the enlargement.
840 naujų pareigybių tiesiogiai susijusios su plėtra (610 tenka ES-10, o 230 – planuojamai plėtrai į Bulgariją ir Rumuniją (ES-2) 2007 m. sausio 1 d.).
840 new posts are directly linked to the enlargement (610 for EU-10 and 230 in view of the scheduled enlargement to Bulgaria and Romania (EU-2) on 1 January 2007).
Poreikis atitinka daugiametį plėtros poreikių planą, kurį Komisija pateikė savo komunikate „Komisijos veikla ir žmogiškieji ištekliai išsiplėtusioje Europos Sąjungoje“
The request is in line with the multi-annual plan on enlargement needs presented by the Commission in its communication "Activities and human resources of the Commission in the enlarged European Union"
Be to, prašoma 13 naujų pareigybių, skirtų teisės ir lingvistikos departamentuose reikalingų specialistų atrankoms pasikeitus airių kalbos statusui.
In addition to them 13 new posts devoted to the recruitment of the specialists needed in the legal and linguistic departments following the change in status of the Irish language are requested.
Kalbant apie kitus personalo poreikius, Komisija praėjusiais metais stengėsi apriboti finansinius padarinius, perskirstydama pareigybes tarp GD (245 pareigybės) ir pačiuose GD (340 pareigybių).
As regards the other needs in staff, the Commission, as last year, has made an effort to limit the financial implication by redeploying the posts between DGs (245 posts) and within the DGs (340 posts).
Ketverių metų programos pirmaisiais metais ketinama įrengti saugos vartus visuose pastatuose ir būstinėse – tai turėtų sutaupyti daug išlaidų draudimui ir apsaugos personalui.
The installation of security gates in all buildings at headquarters is intended for the first year of a four year programme and should generate significant savings in insurance and security personnel costs.
Delegacijose saugumo užtikrinimas turi atitikti riziką, esančią šalyje, kurioje delegacija įsikūrusi.
In the delegations, reinforcement in security is needed according to the risk attached to the country where the delegation is based.
Ji ypač didelė Balkanuose ir galimai Irake, kur Komisija ketina įkurti delegaciją iki 2006 m. pabaigos.
This is especially high in the Balkans and, potentially, in Iraq where the Commission has the intention to open a delegation by the end of 2006.
PBP vien tik šiai delegacijai numatytos išlaidos sudaro apie 7 milijonus EUR, įskaitant biuro nuomą ir personalo asmens sargybinius.
The cost foreseen in the PDB for this single delegation is roughly EUR 7 million including rent of office and body-guards for the staff.
Siekdama skatinti savo personalą naudotis viešuoju transportu, Komisija nusprendė kompensuoti pusę viešojo transporto kainos į darbą važinėjantiems darbuotojams, kurie atsisako naudotis automobilių stovėjimo vietomis.
In order to encourage the Commission's staff to use public transport, the Commission has decided to reimburse half of the price of public transport for staff who commute and renounce the use of the parking facilities.
Tai padidins išlaidas 622,2 proc., palyginti su minimaliomis išlaidomis šiam tikslui ankstesniuose biudžetuose.
This will represent an increase of 622.2% relative to the minimal spending in this regard in previous budgets.
6 kategorija – Kompensacijos
Heading 6 - Compensation
Horizontalūs klausimai
Horizontal issues
PBP 2007 numatyta asignavimų 23 decentralizuotoms agentūroms
PDB 2007 includes appropriations for 23 decentralised agencies
Didžioji dalis išlaidų agentūroms patenka į 1 kategoriją, kur sutelkta apie 50 proc. bendro 2007 m. agentūrų biudžeto.
The vast bulk of expenditure on agencies falls under Heading 1 where around 50% of the total agencies' budget for 2007 is concentrated.
37 proc. bendros sumos agentūroms planuojama pagal 3 kategoriją, o 2 kategorijai tenka tik 8 proc., 4 kategorijai numatyta 5 proc. – nedidelės dalys.
37% of the total amount is planned for agencies under Heading 3, whereas Heading 2, with 8%, and Heading 4, with 5%, only receive minor shares.
Pranešėjas išsamiai įvertins padėtį po metinio susitikimo su agentūromis liepos 12 d.
The rapporteur will fully evaluate the situation after the annual meeting with the agencies on 12 July.
Komisija paprastai kartu su PBP pristato pirmąjį darbo dokumentą dėl bandomųjų projektų ir parengiamųjų veiksmų.
The Commission usually presents with the PDB a first working document on pilot projects and preparatory actions.
2007 metams tas dokumentas bus parengtas vėliau nei planuota, ir, rengdamas šį dokumentą, pranešėjas jo dar neturėjo.
For 2007, however, this document will be ready a later than planed and is not at the rapporteur's disposal at the time of drafting this document.
Komisijos pastabų ir pasiūlymų apžvalga bus parengta laiku.
A review of the Commission's remarks and proposals will be made in due course.
Reikia prisiminti pagrindines naujojo DFP nuostatas:
The main provisions of the new MFF should be recalled:
„…Be to, institucijos susitaria apriboti bendrą bandomosioms programoms skirtą asignavimų sumą iki 40 milijonų eurų bet kuriais biudžetiniais metais.
"...Furthermore, the institutions agree to limit the total amount of appropriations for pilot schemes to EUR 40 million in any budget year.