natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl mirties priežasčių statistikos, projektas (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - terminas: 25/02/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (D011828/02 - 2010/2985(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- [data] Komisijos reglamento (ES) Nr. .../.., kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe nuostatos dėl nelaimingų atsitikimų darbe statistikos, projektas (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - terminas: 20/02/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (D011830/01 - 2010/2976(RPS) - deadline: 20/02/2011) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. .../.., kuriuo įgyvendinamas ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 595/2009 dėl motorinių transporto priemonių ir variklių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į sunkiųjų transporto priemonių išmetamų teršalų kiekį (Euro VI) ir dėl galimybės naudotis transporto priemonių remonto ir priežiūros informacija (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - terminas: 25/02/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (D012014/01 - 2010/2983(RPS) - deadline: 25/02/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyvos, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas, projektas (tekstas svarbus EEE) (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - terminas: 02/03/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI.
- Draft Commission directive amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles - text with EEA relevance (D012114/01 - 2010/2993(RPS) - deadline: 02/03/2011) referred to responsible: ENVI.
Nuolatinio krizių valdymo mechanizmo euro zonos finansiniam stabilumui apsaugoti sukūrimas
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area
Nuolatinio krizių valdymo mechanizmo euro zonos finansiniam stabilumui apsaugoti sukūrimas ( B7-0659/2010 ) .
Establishing a permanent crisis mechanism to safeguard the financial stability of the euro area ( B7-0659/2010 ) .
Victor Boştinaru , kurie iškeldami mėlynąją kortelę uždavė klausimus
Victor Boştinaru , to ask
Werner Langen ir pastarasis į juos atsakė.
Werner Langen blue card questions, which he answered.
Gunnar Hökmark , kuris atsakė į penkis atitinkamai
Gunnar Hökmark , who also answered five blue card questions asked by
Anni Podimata pateiktus klausimus, užduotus pakėlus mėlynąją kortelę.
Anni Podimata respectively.
Proinsias De Rossa (pastarieji du dėl diskusijų eigos) ir
Proinsias De Rossa , the latter two on the conduct of the debate, and
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.
punktas 6.6 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.6 .
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl piliečių iniciatyvos [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative [ COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjai: Zita Gurmai ir Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Co-rapporteurs: Zita Gurmai and Alain Lamassoure ( A7-0350/2010 )
Gerald Häfner (PETI komiteto nuomonės referentas) .
Gerald Häfner (rapporteur for the opinion of the PETI Committee) .
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (CULT komiteto nuomonės referentas) ,
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Cecilia Wikström (LIBE komiteto nuomonės referentės),
Cecilia Wikström (rapporteurs for the opinion of the LIBE Committee),
Enrique Guerrero Salom S&D frakcijos vardu,
Enrique Guerrero Salom , on behalf of the S&D Group,
Emma McClarkin ECR frakcijos vardu,
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group,
punktas 9.5 protokolo 15.12.2010 .
minutes of 15.12.2010, item 9.5 .
Jean-Pierre Audy pagal Darbo tvarkos taisyklių 146 ir 148 straipsnius dėl daugiakalbystės Europos Parlamente.
Jean-Pierre Audy , on the basis of Articles 146 and 148 of the Rules of Procedure, on multilingualism in the European Parliament.
Lankstumo priemonės lėšų skyrimas Mokymosi visą gyvenimą programai, Konkurencingumo ir inovacijų programai ir Palestinai
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Lankstumo priemonės mobilizavimo [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0367/2010 )
7.2 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais
7.2 Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais pakeitimų projektai (visi skirsniai).
Draft amendments to the draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council (all sections).
Pagal Sutarčių nuostatas, norint priimti pekeitimų projektus, už juos turi balsuoti Europos Parlamento narių balsų dauguma.
Under the provisions of the Treaties, draft amendments must receive the votes of a majority of the Members of the European Parliament in order to be adopted.
Penki pakeitimų projektai buvo atmesti.
The five draft amendments were rejected.
prieš balsuojant dėl 13 pakeitimo – dėl šio pakeitimo.
, before the vote on Amendment 13, on Amendment 13.
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (pranešėja).
Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (rapporteur).
Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) konstatavo, kad Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją dėl 2011 m. biudžeto projekto be pakeitimų, ir pasidžiaugė šiuo rezultatu.
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) announced that Parliament had approved the Council's position on the 2011 draft budget without amendments and welcomed this result.
Pirmininkas padarė šį pareiškimą:
The President spoke as follows:
„Pirmą kartą taikėme Lisabonos sutartyje numatytą procedūrą.
'This is the first time we have applied the procedure set down in the Treaty of Lisbon.
Biudžeto procedūra buvo taikoma vadovaujantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsniu.
The budgetary procedure was completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pagal šio straipsnio 4 dalies a punkto nuostatas konstatuoju, kad 2011 finansinių metų biudžeto projektas buvo galutinai priimtas .“
In accordance with this article and point 4(a) thereof, I declare that the budget for the financial year 2011 has been definitively adopted.'
Pirmininkas pakvietė
The President called on
8 Sacharovo premijos įteikimas
8 Award of the
(iškilmingas posėdis)
Sakharov Prize
13.00–13.30 val.
(formal sitting)
Parlamentas susirinko į iškilmingą posėdį Sacharovo premijos įteikimo Gijermui Farinjasui (Guillermo Fariñas) proga.
From 13.00 to 13.30, Parliament held a formal sitting for the award of the Sakharov Prize to Guillermo Fariñas.
Kadangi premijos laureatas neatvyko, Pirmininkas padėjo jam skirtą diplomą ant tuščios kėdės ir Parlamento nariai išklausė Gijermo Farinjaso (Guillermo Fariñas) įrašytą kalbą.
In the absence of the laureate, the President placed his certificate on an empty chair, and the House listened to a speech recorded by Guillermo Fariñas.
Nicole Sinclaire po Sacharovo premijos įteikimo.
Nicole Sinclaire following the award of the Sakharov Prize.
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padalinių fondo lėšų mobilizavimas („Noord Holland ICT“, Nyderlandai)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Noord Holland ICT/Netherlands
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0353/2010 )
Santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytina teisė *
Law applicable to divorce and legal separation *
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo pradedamas tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a Council regulation implementing enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [ COM(2010)0105 - C7-0102/2010 - 2010/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0360/2010 )
Tadeusz Zwiefka (pranešėjas) po balsavimo.
Tadeusz Zwiefka (rapporteur) , after the vote.
Jean-Paul Gauzès (pranešėjas) prieš balsavimą – dėl 81 pakeitimo, kad pateiktų šio pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , before the vote on Amendment 81, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
B7-0701/2010 ir
B7-0701/2010 and
B7-0689/2010 ir
B7-0689/2010 and
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu ,
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group ,
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu .
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group .
B7-0702/2010 anuliuoti.)
B7-0702/2010 fell.)
Doris Pack prieš balsavimą – dėl 7 pakeitimo, kad pateiktų šio pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Doris Pack , before the vote on Amendment 7, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
József Szájer prieš balsavimą – dėl 14 pakeitimo, kad atsiimtų šį pakeitimą.
József Szájer , before the vote on Amendment 14, to withdraw that amendment.
Hannes Swoboda prieš balsavimą – dėl 16 pakeitimo, kad kad pateiktų šio pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Hannes Swoboda , before the vote on Amendment 16, to table an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
B7-0698/2010 /rév ir
B7-0698/2010 /rév and
Gay Mitchell PPE frakcijos vardu ,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez S&D frakcijos vardu ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
Nirj Deva ECR frakcijos vardu .
Nirj Deva , on behalf of the ECR Group .
B7-0699/2010 anuliuotas.)
B7-0699/2010 fell.)
Michael Gahler prieš balsavimą – dėl 8 pakeitimo, kad pasiūlytų šio pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Michael Gahler , before the vote on Amendment 8, to propose an oral amendment to that amendment, which had been adopted.
Corien Wortmann-Kool po balsavimo, nurodydamas, kad buvo vertimo žodžiu problemų.
Corien Wortmann-Kool , after the vote, to indicate an interpretation problem.
Paul Rübig po balsavimo – dėl balsavimo eigos.
Paul Rübig , after the vote, concerning the conduct of voting time.
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas su Tarybos pakeitimais
Draft general budget of the European Union for the financial year 2011 as modified by the Council
Pranešimas: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Helga Trüpel - A7-0369/2010 :
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0369/2010
Pranešimas: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010 :
Report: Jean-Paul Gauzès - A7-0340/2010
Pranešimas: Anja Weisgerber - A7-0050/2010 :
Report: Anja Weisgerber - A7-0050/2010
Pranešimas: Zita Gurmai ir Alain Lamassoure - A7-0350/2010 :
Report: Zita Gurmai and Alain Lamassoure - A7-0350/2010
Afrikos ir ES strateginės partnerystės ateitis po trečiojo Afrikos ir ES aukščiausiojo lygio susitikimo -
Future of the Africa/EU strategic partnership -
Pranešimas: Kinga Gál - A7-0344/2010 :
Report: Kinga Gál - A7-0344/2010
Licia Ronzulli , kuri pasisakė dėl
Licia Ronzulli , returning to the speech by
Sonia Alfano kalbos.
Sonia Alfano .
Pranešimas: Philippe Juvin - A7-0338/2010 :
Report: Philippe Juvin - A7-0338/2010
Pranešimas: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010 :
Report: Bendt Bendtsen - A7-0331/2010
Sergio Paolo Francesco Silvestris dėl
Sergio Paolo Francesco Silvestris on the views expressed by
Bernd Posselt pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl pranešimo
Bernd Posselt had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on report
2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto su Tarybos pakeitimais .
Robert Sturdy had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on draft general budget of the European Union for the financial year 2011, as modified by the Council.
Iuliu Winkler pranešė, kad per 2010 m. lapkričio 23 d. balsuoti skirtą laiką jis norėjo balsuoti už B. Rapkay pranešimo teisėkūros rezoliuciją dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti
Iuliu Winkler had made it known that, at voting time on 23 November 2010, he had wished to vote in favour of the legislative resolution of the Rapkay report on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Ekonomikos valdysena ir Lisabonos sutarties 9 straipsnis
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon
Udo Bullmann S&D frakcijos vardu Komisijai: Ekonomikos valdysena ir Lisabonos sutarties 9 straipsnis ( B7-0661/2010 )
Economic governance and Article 9 of the Treaty of Lisbon ( B7-0661/2010 )
Pervenche Berès (autorė) pateikė žodinius klausimus.
Pervenche Berès (author) moved the oral questions.
Olivier Chastel (einantis Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą
Olivier Chastel (President-in-Office of the Council) answered the question
Janusz Lewandowski (Komisijos narys) atsakė į klausimą
Janusz Lewandowski (Member of the Commission) answered the question
Žmogaus teisių padėtis pasaulyje 2009 m. ir Europos Sąjungos politika šioje srityje
Human rights in the world 2009 and EU policy on the matter
Pranešimas dėl 2009 m. metinės ataskaitos dėl žmogaus teisių padėties pasaulyje ir Europos Sąjungos politikos šioje srityje [ 2010/2202(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union's policy on the matter [ 2010/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė ( A7-0339/2010 )
Laima Liucija Andrikienė pristatė savo pranešimą.
Laima Liucija Andrikienė introduced the report.
punktas 6.4 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.4 .
Kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie Philippe Boulland, kuris pakeis Pascale Gruny, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2010 m. gruodžio 15 d..
The French authorities had given notice of the election of Philippe Boulland to replace Pascale Gruny as Member of Parliament with effect from 15 December 2010.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Philippe Boulland įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Philippe Boulland would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Naujoji Afganistano strategija
A new strategy for Afghanistan
Pranešimas dėl naujos Afganistanui skirtos strategijos [ 2009/2217(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on a new strategy for Afghanistan [ 2009/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Rapporteur: Pino Arlacchi ( A7-0333/2010 )
Pino Arlacchi pristatė savo pranešimą.
Pino Arlacchi introduced the report.
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Charles Goerens (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Norbert Neuser S&D frakcijos vardu,
Norbert Neuser , on behalf of the S&D Group,
Zoran Thaler ir
Zoran Thaler and
Csanád Szegedi dėl diskusijų eigos ir
Csanád Szegedi , on the conduct of the debate, and
Arnaud Danjean dėl pranešimo vertimo į prancūzų kalbą.
Arnaud Danjean , on the French translation of the report.
punktas 6.5 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.5 .
NATO aukščiausiojo lygio susitikimo Lisabonoje rezultatai
Outcome of the NATO Summit in Lisbon
Padėtis Dramblio Kaulo Krante
Situation in Côte d'Ivoire
dėl padėties Dramblio Kaulo Kranto Respublikoje ( B7-0707/2010 ) ;
on the situation in the Republic of Côte d'Ivoire (Ivory Coast) ( B7-0707/2010 ) ;
Vito Bonsignore PPE frakcijos vardu – dėl padėties Dramblio Kaulo Krante
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante ( B7-0716/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0716/2010 ) ;
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante ( B7-0721/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0721/2010 ) ;
Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu – dėl padėties Dramblio Kaulo Krante
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl padėties Dramblio Kaulo Krante ( B7-0722/2010 ) ;
on the situation in Côte d’Ivoire ( B7-0722/2010 ) ;
Isabelle Durant Verts/ALE frakcijos vardu –
Isabelle Durant , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl Dramblio Kaulo Kranto ( B7-0723/2010 ) ;
on Côte d’Ivoire ( B7-0723/2010 ) ;
punktas 6.7 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.7 .
Valstybių narių vykdoma kontrolė, kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus ***I
Control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos kontrolės, kaip Komisija vykdo įgyvendinimo įgaliojimus, mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers [ COM(2010)0083 - C7-0073/2010 - 2010/0051(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0355/2010 )
Saïd El Khadraoui (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Saïd El Khadraoui (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Danuta Maria Hübner (REGI komiteto nuomonės referentas),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Paolo De Castro (AGRI komiteto nuomonės referentas),
Paolo De Castro (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Antolín Sánchez Presedo (ECON komiteto nuomonės referentas),
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
punktas 6.3 protokolo 16.12.2010 .
minutes of 16.12.2010, item 6.3 .
Posėdis baigtas 20.50 val.
The sitting closed at 20.50.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0474 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0475 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0476 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0477 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0478 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0479 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0480 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0481 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0482 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0483 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0484 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0485 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl lankstumo priemonės mobilizavimo (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. gruodžio 15 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 December 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies