natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 straipsnio 4 a punktas (naujas)
Article 17, paragraph 4 a (new)
I priedo 1 dalies 1 a papunktis (naujas)
Annex I, paragraph 1, subparagraph 1 a (new)
Kortelė gaminama iš polikarbonato.
The card shall be made of polycarbonate.
I priedo 1 a punktas (naujas)
Annex I, paragraph 1 a (new)
Fizinis vairuotojų pažymėjimų saugumas
Physical security of driving licences
Fiziniam vairuotojų pažymėjimų saugumui grėsmę kelia:
The physical security of driving licences is threatened by:
- padirbtų kortelių gamyba, naujo, į šį dokumento labai panašaus objekto, kuris gaminamas kaip naujas objektas arba originalaus dokumento kopija, sukūrimas;
- the manufacture of forged cards: creation of a new article which is very similar to the document, produced either as a new article or as a copy of an original document;
-pakeitimas iš esmės, vieno originalo ypatumo pakeitimas, pvz., pakeitus keletą ant dokumento atspausdintų duomenų,
- fundamental change: changing a characteristic of the original document, such as changes to some of the data printed on the document.
bendras apsaugos principas pagrįstas sistema, kurią sudaro pavieniai komponentai, pareiškimo procedūra, duomenų perteikimas, kortelės duomenų laikmena, spausdinimo būdas, minimalus įvairių apsauginių ženklų kiekis ir asmenybės nustatymas.
Overall security depends on the system as a whole, which encompasses the following individual elements: application procedure, transmission of data, material used for the card, printing technique, minimum quantity of different visual features and personalisation.
a) Kortelės duomenų laikmeną galima apsaugoti nuo padirbinėjimo sekančiais saugiais būdais:
(a) The following techniques must be deployed on the material used for driving licences in order to secure it against forgery (mandatory visual features):
- kortelių laikmenas gaminti be optinių pašviesinimų;
- card medium without optical brighteners;
- apsauginis foninis raštas apsaugo nuo skanavimo, spausdinimo ir kopijavimo, panaudojus spalvas keičiantį įspaudą su apsauginiais daugiaspalviais spausdinimo dažais bei pozityvų ir negatyvų spausdinimą gijošu.
- background security pattern which is protected against forgery through scanning, printing or copying by means of iris printing with multi-coloured security printing ink and positive and negative guilloche printing.
Raštui negalima naudoti pirminių spalvų, jis turi būti sudarytas kompleksiškai suderinus dvi specialias spalvas ir smulkų šriftą;
The pattern may not be composed of primary colours (CMYK); it must have a complex structure in at least two special colours and micro-script;
- vizualiai besikeičiantys komponentai, kurie pakankamai apsaugo nuotrauką nuo kopijavimo ar pakeitimo;
- optically variable elements which provide appropriate protection against copying and manipulation of the photograph;
- lazerinis graviravimas;
- laser engraving;
- nuotraukos srityje apsauginis fonas turėtų mažiausia persipinti su nuotrauka savo kraštais (pereinantis iš spalvos į spalvą raštas).
- in the area of the photograph the security background and the photograph should overlap at least at the latter's edge (flowing pattern).
a) Papildomai apsaugoti kortelės duomenų laikmeną nuo padirbinėjimo ne mažiau kaip trimis žemiau pateiktais būdais (papildomi apsauginiai ženklai):
(b) The material used for driving licences must also be additionally protected against forgery by at least three of the following techniques (additional security features):
- spalvų kaita , keičiant stebėjimo kampą,
- colours dependent on the viewing angle;
- termo-chromatinė spalva,
- thermochromatic ink;
- specialios hologramos,
- special holograms;
- varijuojantys lazeriniai atvaizdai,
- variable laser pictures;
- matoma, skaidri, fluorescuojanti ultravioletinėje šviesoje spalva,
- visible and transparent UV fluorescent ink;
- spalvas keičiantis įspaudas,
- iridescent printing;
- skaitmeninis vandens ženklas, matomas prieš šviesą,
- digital watermark in the background;
- pigmentiniai dažai su infraraudonosiomis savybėmis arba dažai su fosforuojančiu pigmentu,
- IR pigments or phosphorescent pigments;
- apčiuopiamos žymės, simboliai arba raštai.
- tactile signs, symbols or patterns.
Valstybės narės turi teisę savo nuožiūra įvesti papildomas apsaugos ženklus.
The Member States may introduce additional security features.
Pirmenybę kaip pagrindui teikti gaminimo būdams su žvaigžde, kadangi pagal juos baudžiamojo persekiojimo valdininkai gali be ypatingų papildomų priemonių patikrinti kortelės galiojimo laiką.
As a basis the techniques marked with a star should be preferred, since they enable the criminal authorities to check the validity of the card without special aids.
I priedo 2 dalies 1 puslapis c punktas lentelė
Annex I, paragraph 2, page 1, point c), table
CZ Čekijos Respublika
CZ: Czech Republic
UK Jungtinė Karalystė
UK: United Kingdom
I priedo 2 dalis 1 puslapis e punktas
Annex I, paragraph 2, page 1, point e)
e) žodžiai „Europos Bendrijos pavyzdys/pavyzdžio“, išspausdinti pažymėjimą išduodančios valstybės narės kalba ar kalbomis ir žodžiai „Vairuotojo pažymėjimas“, išspausdinti rausva spalva kitomis Europos Bendrijos kalbomis vairuotojo pažymėjimo fone.
e) the words «European Communities model» in the language(s) of the Member State issuing the licence and the words «Driving Licence» in the other languages of the Community, printed in pink to form the background of the licence:
Ceadśnas Tiomįna
Ceadúnas Tiomána
Carta de Conduēćo
Carta de Condução
I priedo 2 dalis 2 puslapis a punktas kodas 95 (naujas)
Annex I, paragraph 2, page 2, point a), Code 95 a (new)
I priedo 2 dalis 2 puslapis a punktas kodas b (naujas)
Annex I, paragraph 2, page 2, point a), Code 95 b (new)
Transporto priemonės vairuotojui veikiant pagal VI b priede pateiktus nurodymus, suteikiama teisė, apibrėžta Direktyvos 2001/116/EB II priedo A dalies 5 punkte, vairuoti transporto priemonę ne verslo reikalais, jei jos bendras svoris ne mažesnis kaip 3 500 kg ir ne didesnis kaip 4 250 kg, o pervežimo galia neviršija 1 000.
Drivers having completed a course of instruction pursuant to Annex VIb authorising them to drive, for non-commercial purposes, a motor caravan as defined in Annex II, Part A, point 5.1. to Directive 2001/116/EC, with a maximum mass of over 3 500 kg and not exceeding 4 250 kg, and a load capacity not exceeding 1 000 kg.
I priedas, 2 puslapis, 14 a punktas (naujas)
Annex I, paragraph 2, page 2, point a) 14 a (new)
I priedo 2 dalies 2 puslapio b punkto 2 pastraipa
Annex I, paragraph 2, page 2, point b), subparagraph 2
Jei valstybė narė nori tuos įrašus daryti kita valstybine kalba negu, anglų, danų, graikų, ispanų, italų, olandų, portugalų, prancūzų, vokiečių, ji parengia dvikalbį pažymėjimo variantą vien pirmiau išvardintų kalbų, nepažeisdama kitų šio priedo nuostatų;
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex;
Jei valstybė narė nori tuos įrašus daryti kita valstybine kalba negu, anglų, čekų, danų, estų , graikų, ispanų, italų, latvių , lenkų , lietuvių , maltiečių , olandų, portugalų, prancūzų, slovakų , slovėnų , vengrų , vokiečių, ji parengia dvikalbį pažymėjimo variantą vien pirmiau išvardintų kalbų, nepažeisdama kitų šio priedo nuostatų;
If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish, it shall draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex;
II priedo I dalies pastraipa
Annex II, part I, introduction, paragraph 1
Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių pasirūpinti tuo, kad norintys gauti vairuotojo pažymėjimus asmenys turėtų pakankamai žinių ir įgūdžių ir galėtų tinkamai naudotis motorizuota transporto priemone.
Member States shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge and skills and exhibit the behaviour required for driving a motor vehicle.
Dėl to egzaminus būtinai sudaro:
The tests introduced to this effect must consist of:
(Angliškame tekste nėra pakeitimų.)
(Does not affect English version)
( Angliškame tekste nėra pakeitimų ).
(Does not affect English version)
II priedo A dalies 1 punkto 2 pastraipa
Annex II, point A.1, paragraph 2
(Angliškame tekste nėra pakeitimų.)
It must be made quite clear that the permitted exemptions, to be granted under the conditions specified, apply to a given part of a training programme, but not to a test as a whole.
II priedo A skyriaus 2.1.4 punkto pirma pastraipa
Annex II, part I, point A, paragraph 2.1.4, indent 1
- specifiniai rizikos faktoriai, susiję su kitų eismo dalyvių patyrimo trūkumu ir tokiomis mažiausiai apsaugotomis eismo dalyvių grupėmis kaip vaikai, pėstieji, dviratininkai ir asmenys, kurių judėjimo galimybės yra ribotos,
- specific risk factors related to the lack of experience of other road users and the most vulnerable categories of users such as children, pedestrians, cyclists and people whose mobility is reduced,
- specifiniai rizikos faktoriai, susiję su kitų eismo dalyvių patyrimo trūkumu ir tokiomis mažiausiai apsaugotomis eismo dalyvių grupėmis kaip vaikai, pėstieji, dviratininkai, motociklininkai ir asmenys, kurių judėjimo galimybės yra ribotos,
- specific risk factors related to the lack of experience of other road users and the most vulnerable categories of users such as children, pedestrians, cyclists, motorcyclists and people whose mobility is reduced,
Ypatingi reikalavimai A und A1 kategorijoms
Specific provisions concerning categories A and A1
II priedo B skirsnio 5.1 punkto 2 a pastraipa (nauja)
Annex II, point B.5.1, paragraph 2 a (new)
Šis prierašas panaikinamas, jeigu kandidatas į vairuotojus vėliau išlaiko tik automobilių su mechanine pavarų dėže vairavimo egzaminą.
In the event of such applicant's subsequently passing a skills test focussing solely on the operation of the transmission of a vehicle with manual transmission, this indication shall be removed.
A, A2 ir A1 kategorijoms būtinų įgūdžių ir elgesio kelyje patikrinimas
Skills and behaviour to be tested concerning categories A , A2, and A1
A, A2 ir A1 kategorijos: tikrintini specialūs vairavimo veiksmai, laikantis eismo saugumo:
Categories A , A2, and A1: special manoeuvres to be tested with a bearing on road safety
Durch die Einführung der Klasse A2 notwendige Anpassung.
Adjustment necessitated by the introduction of category A2.
II priedo I dalies B pastraipos 10 punktas
Annex II, part I, point B.10
Egzaminavimo trukmė ir ruožas turi būti parinkti tokie, kad būtų galima nuspręsti apie įgūdžius ir elgesį kelyje, pagal šio priedo B pastraipą.
The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in paragraph B of this Annex.
Mažiausia važiavimo tikrinant elgesį kelyje trukmė jokiu būdu negali būti trumpesnė kaip 25 minutės A, A1, B, B1 ir B + E kategorijoms ir ne trumpesnė kaip 45 minutės visoms kitoms kategorijoms.
In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A, A1, B, B1and B+E and 45 minutes for the other categories.
Į šią trukmę neįskaičiuojamas egzaminuojamojo asmens pakvietimas, transporto priemonės paruošimas, techninės transporto priemonės būklės patikrinimas atsižvelgiant į kelių eismo taisykles, specialūs vairavimo manevrai ir vairavimo egzaminų rezultatų pranešimas.
This does not include the reception of the applicant, the preparation of the vehicle, the technical check of the vehicle with a bearing on road safety, the special manoeuvres and the announcement of the outcome of the practical test.
Egzaminavimo trukmė ir ruožas turi būti parinkti tokie, kad būtų galima nuspręsti apie įgūdžius ir elgesį kelyje, vadovaujantis šio priedo B pastraipa.
The length of the test and the distance travelled must be sufficient to assess the skills and behaviour laid down in paragraph B of this Annex.
Mažiausia važiavimo tikrinant elgesį kelyje trukmė jokiu būdu negali būti trumpesnė kaip 25 minutės A, A2 , A1, B, B1 ir B + E kategorijoms ir ne trumpesnė kaip 45 minutės visoms kitoms kategorijoms.
In no circumstances should the time spent driving on the road be less than 25 minutes for categories A, A2, A1, B, B1 and B+E and 45 minutes for the other categories.
III priedo 1.1. punktas
Annex III, point 1.1
A, A1, B, B1 ir B + E kategorijų transporto priemonių vairuotojai
drivers of vehicles of categories A, A1, B, B1 and B + E
AM , A, A1, A2 , B, B1 ir B + E kategorijų transporto priemonių vairuotojai
drivers of vehicles in categories AM, A, A1, A2, B, B1 and B + E
III priedo 4 dalis
Annex III, point 4
Pirmą kartą asmeniui išduodant vairuotojo pažymėjima, turi būti patikrinta jo sveikatos būklė; vėliau kiekvieną kartą pratęsiant pažymėjimą vairuotojai, privalo atlikti medicininį patikrinimą.
Applicants shall undergo medical examination before a driving licence is first issued to them and thereafter drivers shall undergo such periodic examinations whenever their driving licence is renewed.
Pirmą kartą asmeniui išduodant vairuotojo pažymėjimą, turi būti patikrinta jo sveikatos būklė; vėliau vairuotojai, laikantis valstybės narės, kurioje registruota jų gyvenamoji vieta, taisyklių kiekvieną kartą pratęsiant pažymėjimą privalo atlikti medicininį patikrinimą.
Applicants shall undergo medical examination before a driving licence is first issued to them and thereafter drivers shall undergo such periodic examinations as might be provided for in the national legislation of their Member State of legal residence whenever their driving licence is renewed.
III priedo „Širdies ir kraujagyslių ligos“ 9.3 punktas
Annex III, Cardiovascular diseases, point 9.3
Išduoti vairuotojo pažymėjimą kandidatams į vairuotojus ar atnaujinti vairuotojams, kurie skundžiasi nenormaliu arteriniu kraujospūdžiu, sprendžiama remiantis kitais sveikatos patikrinimo rezultatais, atsižvelgiant į galimas komplikacijas ir pavojų, kurį jos gali sukelti eismo saugumui.
The question whether to issue or renew a licence for applicants or drivers suffering from abnormal arterial blood pressure shall be assessed with reference to the other results of the examination, may associated complications and the danger they might constitute for road safety.
III priedo „Cukrinis diabetas“ 10 punktas
Annex III, Diabetes Mellitus, point 10
Vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar atnaujinti kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, remiantis kompetentingos medicinos institucijos išvada bei atitinkamų reguliarių sveikatos patikrinimų rezultatais .
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from diabetes mellitus, subject to authorised medical opinion and regular medical check-ups appropriate to each case .
Vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar atnaujinti kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, jei vairuotojas serga nuo insulino nepriklausomo tipo diabetu arba jei vairuotojas serga priklausomo nuo insulino tipo (1 tipo) diabetu , remiantis medicinos institucijos leidimu .
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers suffering from diabetes mellitus, provided that the driver is non-insulin dependent or in cases where the driver is insulin dependent (type1) subject to a medical authorisation.
III priedo „Cukrinis diabetas“ 10.1 punktas
Annex III, Diabetes Mellitus, point 10.1
Tik išskirtiniais atvejais vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar atnaujinti šiai grupei priklausantiems kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, ir tiems, kuriuos reikia gydyti insulinu, ir tik jei tai pagrindžiama kompetentingos medicinos institucijos išvada ir reikalaujama reguliariai tikrintis sveikatą.
Only in very exceptional cases may driving licences be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, and then only where duly justified by authorised medical opinion and subject to regular medical check-ups .
Vairuotojo pažymėjimai gali būti išduoti ar pratęsti šiai grupei priklausantiems kandidatams į vairuotojus ar vairuotojams, sergantiems cukriniu diabetu, ir tiems, kuriuos reikia gydyti insulinu, jei tai pagrindžiama kompetentingos medicinos institucijos išvada .
Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
Vairuotojas privalo pranešti atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms apie visus savo sveikatos būklės pakitimus.
It shall be incumbent on the drivers to notify the relevant national authorities of any changes to their condition.
Bendrosios sąlygos
General conditions
Minimalūs reikalavimai vairavimo įgūdžius tikrinantiems asmenims
Minimum requirements to be met by persons conducting practical driving licence examinations
Tikrinantis vairavimo įgūdžius B kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti asmuo privalo:
A category B driving licence examiner:
Būtini vairavimą tikrinančių asmenų įgūdžiai
Qualifications required for driving licence examiners
a) mažiausiai 5 metus turėti B kategorijos vairuotojo pažymėjimą
(a) must have held a category B licence for at least 5 years;
Asmuo, turintis įgaliojimą transporto priemone tikrinti kandidato vairavimo įgūdžius, 1.2. – 1.6 punktuose paminėtose srityse privalo turėti reikalaujamų žinių ir įgūdžių bei reikalaujamą supratimą.
A person entitled to assess an applicant’s practical driving performance in a vehicle must have the knowledge and skills needed to cover the subjects listed in points 1.2 to 1.6 as well as having the necessary understanding.
b) būti mažiausiai 25 m. amžiaus.
(b) must be at least 25 years old;
Kandidato vairavimo įgūdžius tikrinančio asmens sugebėjimai turi būti tokie, kad jis galėtų vertinti kandidato, bandančio gauti tos kategorijos vairuotojo pažymėjimą, kurioms laikomas vairavimo egzaminas, įgūdžius.
A driving licence examiner must be so qualified as to be able to assess the driving performance of an applicant seeking to obtain a driving licence for the category covered by the driving test.
c) būti įgijęs kvalifikaciją remiantis 2 šio priedu punktu ir lankęs kasmetinio tobulinimosi kursus, pagal 3 punktą.
(c) must have successfully completed the initial qualification provided for in point 2 and must thereafter follow periodic training each year as provided for in point 3.
Vairavimo bei vertinamos žinios ir supratimas:
Knowledge and understanding as regards driving and assessment:
Kitų kategorijų vairavimą tikrinantis asmuo privalo:
A driving licence examiner for the other categories:
- vairavimo teorija;
– theory of driver behaviour;
a) turėti atitinkamos kategorijos vairuotojo pažymėjimą.
(a) must hold a driving licence in the category concerned;
- pavojų atpažinimas ir nelaimingų įvykių išvengimas;
– recognition of danger and avoidance of accidents;
b) būti įgijęs kvalifikaciją pagal šio priedo 2 punktą ir lankęs kasmetinio tobulinimosi kursus, pagal 3 puktą.
(b) must have successfully completed the initial qualification provided for in point 3 and must thereafter follow periodic training each year as provided for in point 3;
- vairavimo egzamino reikalavimų sąrašo žinojimas;
– familiarity with the body of driving test requirements;
c) mažiausiai trejus metus būti dirbęs vairavimo įgūdžių tikrintoju laikant egzaminą B kategorijos vairuotojo pažymėjimui gauti; šis terminas gali būti sutrumpintas vieneriais metais, jeigu vairavimo įgūdžius tikrinantis asmuo gali įrodyti penkerių metų vairavimo šioje kategorijoje patirtį.
(c) must have been a qualified category B driving licence examiner for at least 3 years; this period may be reduced to 1 year provided that the examiner in question can provide evidence of at least 5 years of driving in the category concerned.
- reikalavimai vairavimo įgūdžių egzaminui;
– driving test requirements;
Vairavimą tikrinančių asmenų kvalifikacijos reikalavimai:
Content of the initial qualification of driving licence examiners:
- kelių eismo taisyklės, įskaitant reikalingus Bendrijos ir valstybinius teisės aktus bei aiškinimo gaires;
– road traffic regulations, including the relevant Community and national laws and interpretation guidelines;
- Įvertinimo teorija ir praktika;
– assessment theory and practice;
Transporto priemonių vairavimo aspektai:
Aspects of driving:
a) elgesio kelyje tipai
(a) behaviour in traffic
Situacijos įvertinimo sugebėjimai:
Assessment skills:
b) tinkamas elgesys kelyje
(b) taking road traffic into account
-sugebėjimas tiksliai stebėti kandidato įgūdžius, juos kontroliuoti ir įvertinti, o ypač:
– ability accurately to observe, supervise, and assess an applicant’s overall performance, with particular reference to
c) situacijos stebėjimo metodai
(c) observation technique
* teisingas ir visaapimantis pavojingų situacijų atpažinimas;
* proper and full recognition of dangerous situations;
d) transporto priemonės patikrinimas
(d) control of the vehicle
tikslus tokių situacijų priežasties ir galimos pasekmės nustatymas;
* exact identification of the causes and the likely effects of such situations;
e) sugebėjimas atsižvelgti į oro sąlygas ir kelio būklę
(e) various weather conditions and the state of the road
* tinkamumo lygis ir klaidų atpažinimas;
* aptitude and recognition of mistakes;
f) dėmesys kitiems eismo dalyviams ir prognozuojamas vairavimas
(f) defensive driving (appropriate driving, taking into account the interests of road users, anticipation of situations)
Įvertinimo vientisumas ir sąryšis;
* consistency and coherence of the assessment;
g) ekologiškas ir taupus važiavimas
(g) economical and environmentally friendly driving.
-greitas informacijos pasisavinimas ir esminių problemų suradimas;
– ability to absorb information rapidly and focus on key points;
-prognozuojamas elgesys, galimų problemų atpažinimas ir atitinkamų pagalbinių strategijų kūrimas;
– anticipation, recognising potential problems and responding in ways suitable to cope with them;
a) nuodugnus kelių eismo taisyklių žinojimas
(a) detailed knowledge of the highway code
- greita ir atitinkama reakcija.
– prompt and constructive feedback.
b) didaktiniai ir pedagoginiai sugebėjimai
(b) teaching skills.
Asmeninės vairavimo ypatybės:
Personal driving skills
Kvalifikacijos tikrinimui valstybės narės taiko mažiausiai vieną teorinį ir vieną praktinį egzaminą, kurie apima visas į šią direktyvą patenkančias sritis, o ypač paminėtas 2.1. punkte ir patikrina, ar buvo įgytos tam tikros kategorijos praktinio vairavimo tikrintojo profesijai būtinos žinios, sugebėjimai ir elgesys; ypač akcentuojamas sugebėjimas vairuoti tos kategorijos transporto priemonę.
For the initial qualification, Member States shall require at least a theoretical test and a practical test covering each of the subjects covered by this Directive, and in particular the subjects set out in point 2 which are necessary for verifying the knowledge, aptitudes and behaviour needed for a driving licence examiner in the category concerned, special attention being paid to the ability to drive in this category.
Asmuo, turintis teisę tikrinti tam tikros kategorijos praktinio vairavimo įgūdžius, turi sugebėti ypač gerai vairuoti tos kategorijos transporto priemonę.
A person licensed to conduct a practical driving licence examination for a given category must be capable of driving vehicles in that category to a consistently high standard.
C+ E kategorijos egzaminuotojai tai pat egzaminuoja C1+E, D+E ir D1+E kategorijas.
Category C+E driving licence examiners shall also be licensed to examine categories C1+E, D+E, D1+E.
aiškus egzamino rezultatų pateikimas;
– Specifying what is to be expected in the test and putting that information across to the client;