natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Darbo tvarkos taisyklių 50 ir 51 straipsnių išaiškinimas svarstant asociacijų susitarimus, iš kurių dauguma susiję su prekybos susitarimais
Interpretation of Rules 50 and 51 with reference to association agreements which to a substantial extent refer to trade agreements
Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento reglamento dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų ir dėl Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimo 95/167/EB, EAPB, Euratomas panaikinimo
Proposal for a regulation of the European Parliament on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament's right of inquiry and repealing Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC of the European Parliament, the Council and the Commission
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.00 – 11.00
Darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su paskirtųjų Komisijos narių klausymais, dalinis keitimas
Amendment of the Rules of Procedure concerning the hearings of Commissioners-designate
Geresnė teisėkūra, subsidiarumo ir proporcingumo principai ir sumanus reguliavimas
Better legislation: subsidiarity and proportionality and smart regulation
· Darbo tvarkos taisyklių išaiškinimo patvirtinimas
· Adoption of the interpretation of Parliament’s Rules of Procedure (subject to confirmation)
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 11.00 – 12.00
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė
Presidency-in-Office of the Council
· Keitimasis nuomonėmis su Europos reikalų ministre Enikő GYŐRI
· Exchange of views with Enikő GYŐRI, European Affairs Minister
· Pirmininkavimo Tarybai rezultatų apžvalga
· Review of the Council Presidency
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE
Adoption of draft agenda (1) PE
ir JURI nuomonė
+ JURI Opinion
– Pranešimo projekto tvirtinimas.
- adoption of a draft report
(galbūt dalyvaus vietos valdžios institucijų atstovai ir peticijos teikėja)
(possibly in the presence of the local authorities and the petitioner)
Pranešimas dėl Atliekų tvarkymo direktyvos taikymo, remiantis gautomis peticijomis 2011/2038
Report on the application of the Waste Management Directive based upon petitions received 2011/2038
– Keitimasis nuomonėmis dėl darbo dokumento.
- exchange of views on the working document
Peticija Nr. 1617/2009 dėl projekto, skirto gilinti klinčių karjerą „Des Chaumes de la Bergerie“ (Kurona, Šaranta) poveikio dviem požeminio vandens šaltiniams, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Ivan Martin asociacijų ADEVAC ir Stop Nuisances vardu
N° 1617/2009 by Ivan Martin (French), on behalf of ADEVAC and ‘Stop Nuisances’, on the impact of the projected deepening of the ‘Chaumes de la Bergerie’ limestone quarry (La Couronne, Charente) on two groundwater deposits
Pirmininko pranešimai apie koordinatorių sprendimus
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
Pranešimas dėl Europos ombudsmeno 2010 m. metinės ataskaitos
Report on the European Ombudsman's Annual Report 2010
(galbūt dalyvaus peticijos teikėjas)
(possibly in the presence of the petitioner)
Peticija Nr. 752/2010 dėl nesąžiningų ir orumą žeminančių sąlygų, išdėstytų Jungtinės Karalystės alinių nuomos sutartyse, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė M. Bateman
N° 752/2010 by M. Bateman (British), on the unfair and abusive conditions set in the renting contracts for public houses in the UK
Peticija Nr. 726/2010 dėl transporto priemonės registracijos mokesčio Airijoje (VRT), kurią pateikė Airijos pilietis John E. Doherty Airijos vairuotojų asociacijos vardu
N° 726/2010 by John E. Doherty (Irish), on behalf of the Irish Drivers’ Association, on Vehicle Registration Tax in Ireland (VRT)
Peticija Nr. 1053/2010 dėl dvigubo apmokestinimo Italijoje ir Vokietijoje, kurią pateikė Italijos piliečiai Antonio ir Susanna Cifelli
N° 1053/2010 by by Antonio & Susanna Cifelli (Italian), on double taxation in Italy and Germany
Peticija Nr. 1404/2010 dėl dvigubo apmokestinimo Prancūzijoje ir Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Axel Engemann
N° 1404/2010 by Axel Engemann (German), on double taxation between France and Germany
Peticija Nr. 1584/2010 dėl tariamo dvigubo apmokestinimo Portugalijoje ir Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Gerhardt Heinz
N° 1584/2010 by Gerhardt Heinz (German) on alleged double taxation in Portugal and Germany
Peticija Nr. 652/2010 dėl Prancūzijos mokamos papildomos pensijos apmokestinimo Belgijoje, kurią pateikė Belgijos pilietis Pierre Gérard, asociacijos „Comité de Défense des Frontaliers belgo-français“ vardu
N° 652/2010 by Pierre Gérard (Belgian), on behalf of the ‘Comité de Défense des Frontaliers belgo-français’, on the taxation of French supplementary pensions in Belgium
Peticija Nr. 6/2011 dėl į pensiją išėjusių pasienio darbuotojų, gyvenančių Prancūzijoje, pensijų apmokestinimo pagal Vokietijos įstatymus, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Arsène Schmitt, organizacijos „Comité Défense Travailleurs Frontaliers de la Moselle“ vardu
N° 6/2011 by Arsène Schmitt (French), on behalf of Comité Défense Travailleurs Frontaliers de la Moselle, on taxation by Germany of pensions of retired cross-border workers residing in France
Peticija Nr. 46/2010 dėl atvirosios lignito kasyklos Žemutinėje Silezijoje, Lenkija, kurią pateikė Lenkijos pilietė Irena Rogowska „Stop Odkrywce“ (Stop atvirajai kasybai) asociacijos vardu
N° 46/2010 by Irena Rogowska (Polish), on behalf of the association ‘Stop Odkrywce’ (Stop open-cast mining), on an open-cast lignite mine in Lower Silesia (Poland)
Peticija Nr. 826/2001 dėl diskriminacijos dėl lyties, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Christian Monatte
N° 826/2001 by Christian Monatte (French), on alleged sex-based discrimination
Peticija Nr. 448/2003 dėl Fuentes de Narcea y Del Ibias gamtos parko Astūrijos regione (Ispanija) įkūrimo, kurią pateikė Ispanijos pilietis Manuel Rodriguez Blanco, su 2000 parašų
N° 448/2003 by Manuel Rodriguez Blanco (Spanish) bearing 2000 signatures on the creation of the Fuentes de Narcea y Del Ibias Wildlife Park in the Astúrias region in Spain
Peticija Nr. 298/2005 dėl imigracijos problemų, su kuriomis susiduria ES piliečiai, norintys gauti JAV vizą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Ole Vielemeyer
N° 298/2005 by Ole Vielemeyer (German), on immigration issues for EU citizens who wish to obtain visas in the USA
Peticija Nr. 637/2006 dėl aplinkos taršos Sicilijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Paul-Hubert Mönnig
N° 637/2006 by Paul-Hubert Mönnig (German) on environmental pollution in Sicily
Peticija Nr. 1419/2008 dėl skubios būtinybės įvertinti pavojų ir kontrolės būdus planuojant apriboti galimybę vartotojams įsigyti vitaminų ir mineralinių medžiagų, kurią pateikė Didžiosios Britanijos pilietis Robert Verkerk organizacijos „Alliance for Natural Health“ vardu
N° 1419/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the risk evaluation and control options in connection with plans to restrict access by consumers to vitamins and minerals
Peticija Nr. 1155/2007 dėl įmonės „Fosfory“ keliamos taršos Gdanske, kurią pateikė Lenkijos pilietė Monika Orzechowska iniciatyvinės grupės „Fosfi“ vardu, su vienu parašu
N° 1155/2007 by Monika Orzechowska (Polish), on behalf of the ‘Fosfi’ action group, and 1 co-signatory, concerning the pollution caused by the ‘Fosfory’ undertaking in Gdansk
Peticija Nr. 1324/2007 dėl ligoninės statybų Palma de Mallorca teritorijoje, kurioje gresia potvynių pavojus, kurią pateikė Ispanijos pilietė Ana María Calfat Busquets „Plataforma Salvem La Real“ vardu
N° 1324/2007 by Ana María Calfat Busquets (Spanish), on behalf of Plataforma Salvem La Real, on the construction of a hospital on a flood-hazard area in Palma de Mallorca
Peticija Nr. 1459/2007 dėl oro taršos Italijos ir Slovėnijos pasienio pakrantės zonoje, kurią pateikė Italijos pilietis Roberto Giurastante „Greenaction Transnational“ vardu
N° 1459/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on atmospheric pollution in the Italy/Slovenia cross-border coastal region
Peticija Nr. 893/2008 dėl Ispanijos teismo sprendimo nevykdymo ir įtarimo, kad Prancūzijos pasienio policija pažeidė Šengeno taisykles, kurią pateikė Ukrainos pilietis Serhiy Solomko
N° 893/2008 by Serhiy Solomko (Ukrainian), on the non-execution of a Spanish court ruling and an alleged infringement of the Schengen rules by the French border police
Peticija Nr. 1019/2008 dėl pensijos draudimo stažo, įgyto dirbant pagal darbo sutartį Graikijoje, pripažinimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Reinhold Goisser
N° 1019/2008 by Reinhold Goisser (German), on recognition of a pensionable period of employment in Greece
Peticija Nr. 1066/2008 dėl diskriminacijos pilietybės atžvilgiu stojant į Oksfordo Atvirąjį universitetą, kurią pateikė Graikijos pilietis Dimitrios Antoniou
N° 1066/2008 by Dimitrios Antoniou (Greek), on discrimination on grounds of nationality in conjunction with enrolment at the Open University in Oxford
Peticija Nr. 202/2009 dėl problemos, kilusios dėl Rumunijos pensijų fondo, kurią pateikė Austrijos pilietis S. O. P.
N° 202/2009 by SOP (Austrian), on his problem with a Romanian pension fund
Peticija Nr. 303/2009 dėl kiaulių fermos statybos, kurią pateikė Vokietijos piliečiai Bärbel ir Michael Keller Bürgerinitiative Oldisleben vardu
N° 303/2009 by Bärbel and Michael Keller (German), on behalf of Bürgerinitiative Oldisleben, on the construction of a pig farm
Peticija Nr. 588/2009 dėl naujo greitkelio A14 tiesimo, ekonominio tvarumo ir poveikio aplinkai, kurią pateikė Vokietijos pilietis profesorius Lüderitz susivienijimo „BUND Sachsen Anhalt e.V.“ vardu, su 2 parašais
N° 588/2009 by Professor Lüderitz (German), on behalf of BUND Sachsen Anhalt e.V., bearing 2 signatures, on the construction of a new motorway A14; economic viability and environmental impact
Peticija Nr. 737/2010 dėl naujo kelių projekto (B 190n) peticijos pateikėjų regione, kurią pateikė Vokietijos pilietė Dorothée Hübner organizacijos „Dachverband Bürgerinitiative Westliche Altmark“ vardu, su 3 parašais
N° 737/2010 by Dorothée Hübner (German), on behalf of Dachverband Bürgerinitiative Westliche Altmark, bearing 3 signatures, on a new road project (B 190n) in their area
Peticija Nr. 710/2009 dėl valstybės tarnautojų vyrų diskriminacijos skaičiuojant pensiją ir neatsižvelgiant į tėvystės atostogas, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Michel Desrues
N° 710/2009 by Michel Desrues (French), on discrimination against male civil servants as regards taking into account parental leave for the calculation of pension rights
Peticija Nr. 1580/2009 dėl Jungtinės Karalystės Vengrijai dėl kaltinimų sukčiavimu išduotų Michaelo Turnerio ir Jasono McGoldricko paleidimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietė Chantel Marriott
N° 1580/2009 by Chantel Marriott (British), on the release of Michael Turner and Jason McGoldrick, who were extradited from the United Kingdom to Hungary on fraud charges
Peticija Nr. 1631/2009 dėl leidimo naudoti klijais išteptas lazdeles paukščiams gaudyti Ispanijoje, Katalonijos regione, kurią pateikė Ispanijos pilietė Anna Gallés Gabarró gamtos apsaugos draugijos „Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural“ vardu
N° 1631/2009 by Anna Gallés Gabarró (Spanish), on behalf of the Nature Conservation Society 'Depana Liga de Defensa del Patrimoni Natural', on authorisation of the use of lime twigs to catch birds in the Spanish region of Catalonia
Peticija Nr. 178/2010 dėl Jungtinės Karalystės piliečių civilinės partnerystės nepripažinimo Liuksemburge, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Olivier Hepworth
N° 178/2010 by Oliver Hepworth (British), on the non-recognition of the British civil partnership by Luxembourg
Peticija Nr. 303/2010 dėl galimo sukčiavimo skiriant ES subsidijas Slovakijoje, kurią pateikė Austrijos pilietis Wolfgang Suchomel
N° 303/2010 by Wolfgang Suchomel (Austrian), on alleged fraud with EU subsidies in Slovakia
Peticija Nr. 503/2010 dėl tariamo darbo teisių pažeidimo, susijusio su Latvijos oro linijų bendrovės „Inversija“ orlaivio IL-76 komercinės veiklos nutraukimu, kurią pateikė Latvijos pilietis Andrejs Saiko oro linijų bendrovės „Inversija“ darbuotojų vardu
N° 503/2010 by Andrejs Saiko (Latvian), on behalf of Inversija Aviation Company staff, on alleged violation of labour rights in connection with the cease of the commercial activity of the IL-76 aircraft of the Latvian Aviation Company "Inversija"
Peticija Nr.749/2010dėl Vokietijos pensijų institucijos sprendimo, kurią pateikė Austrijos pilietis Steven Gordon
N° 749/2010 by Steven Gordon (Austrian), on a decision by a German pension fund
Peticija Nr. 804/2010 dėl Mestrės aplinkkelio (A4), kurią pateikė Italijos piliečiai Adone Doni ir Mattia Donadel Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese vardu
N° 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
Peticija Nr. 867/2010 dėl atmesto peticijos pateikėjo prašymo suteikti jam politinį prieglobstį Kipre, kurią pateikė Irano pilietis Golamali Shojaeitarighi
N° 867/2010 by Golamali Shojaeitarighi (Iranian), on the rejection of his demand for political asylum in Cyprus
Peticija Nr. 920/2010 dėl mėgėjiškos ungurių žūklės Valensijos regione Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Salvador Peiró Gómez Eksperimentinės akvakultūros centro vardu
N° 920/2010, by Salvador Peiró Gómez (Spanish), on behalf of the Centro Acuicultura Experimental (Experimental Aquaculture Centre), on recreational fishing for eels in Valencia, Spain
Peticija Nr. 977/2010 dėl konflikto su Vokietijos teisingumo institucijomis ir galimo ES piliečio teisių pažeidimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Guy Gerome
N° 977/2010 by Guy Gerome (French), on a dispute with the German legal authorities and alleged infringement of his rights as an EU citizen
Peticija Nr. 1073/2010 dėl loterijos monopolio Maltoje, kurią pateikė Maltos pilietis Jean-Pierre Sammut
N° 1073/2010 by Jean-Pierre Sammut (Maltese), on the Maltese lottery monopoly
Peticija Nr. 1217/2010 dėl Kinijos konkurencijos ir nedarbo Europoje, kurią pateikė Italijos pilietis Claudio Pettenati
N° 1217/2010 by Claudio Pettenati (Italian), on Chinese competition and unemployment in Europe
Peticija Nr. 1230/2010 dėl netinkamo Direktyvos 50/2008/EB perkėlimo į nacionalinę teisę 2010 m. rugpjūčio 13 d. įstatymo galią turinčiu dekretu Nr. 155, kurią pateikė Italijos pilietis Angelo Bonelli Žaliųjų federacijos vardu, su 4 parašais
N° 1230/2010 by Angelo Bonelli, (Italian) on behalf of the 'Federazione dei Verdi' and four co-signatories concerning inconsistences regarding Decree Law 155 of 18 August 2010 transposing Directive 50/2008/EC
Peticija Nr. 1261/2010 dėl dumblo laikymo saugomose gamtos teritorijose, kurią pateikė Vokietijos pilietis Andreas Meller Ostseebad Prerow savivaldybės vardu
N° 1261/2010 by Andreas Meller (German), on behalf of the Ostseebad Prerow municipality, on the depositing of dredging spoil in a wildlife area
Peticija Nr. 1301/2010 dėl minimos profesinės kategorijos specialistų įdarbinimo Galisijos regioninėje vyriausybėje, kurią pateikė Vyresniųjų sveikatos priežiūros specialistų, kurių specializacija – sveikatos priežiūros dokumentų tvarkymas, grupė
N° 1301/2010 by the ‘Colectivo de técnicos superiores sanitarios en la especialidad de documentacíon sanitaria’, a body representing specialist medical archivists (Spanish), concerning recruitment of staff in this category by the Galician authorities
Peticija Nr. 1305/2010 dėl krematoriumo statymo netoli gyvenamųjų namų, mokyklos ir paplūdimio Puerto de Mazarrón vietovėje Mursijoje (Ispanija), kurią pateikė Ispanijos pilietis Juan Eladio Palmis Sánchiez
N° 1305/2010 by Juan Eladio Palmis Sánchez (Spanish), on construction of a crematorium next to homes, a school and beaches in Puerto de Mazarron, Murcia, Spain
Peticija Nr. 1325/2010dėl maisto produktų pavadinimų, kurią pateikė Suomijos pilietis Aaro Keskitalo
N° 1325/2010 by Aaro Keskitalo (Finnish), on food nomenclature
Peticija Nr. 1338/2010 dėl sąžiningo gyvenimo ir darbo Bulgarijoje, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Kalin Valov
N° 1338/2010 by Kalin Valov (Bulgarian), on living and working in Bulgaria and the ethical standards applicable
Peticija Nr. 1345/2010 dėl transporto priemonių registracijos problemų tarpvalstybiniu – Jungtinės Karalystės ir Airijos – atveju, kurią pateikė Airijos pilietis Paul McColgan „Abolish VRT Campaign“ vardu
N° 1345/2010 by Paul McColgan (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on problems with vehicle registration in a cross-border situation between the UK and Ireland
Peticija Nr. 1357/2010 dėl problemų, su kuriomis susiduria Jungtinėje Karalystėje studijuojantys Airijos studentai dėl transporto priemonių registracijos mokesčio, kurią pateikė Airijos pilietis Ryan Stewart įmonės „Abolish VRT“ vardu
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
Peticija Nr. 1389/2010 dėl kaimo turizmo verslo kokybės reikalavimų ir vertinimo kriterijų suvienodinimo, kurią pateikė Italijos pilietė Karin Griessmair
N° 1389/2010 by Karin Griessmair (Italian), on harmonisation of quality and assessment standards for undertakings offering farm holidays
Peticija Nr. 1401/2010 dėl teismo sprendimo byloje dėl vairuotojo pažymėjimų išdavimo Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Dietmar Kapl
N° 1401/2010 by Dietmar Kapl (German), on a court judgment in respect of issuing driving licences in Germany
Peticija Nr. 1436/2010 dėl neišmokėtos kompensacijos už vėlavusius bendrovės Alitalia skrydžius ir patirtus nepatogumus, kurią pateikė Italijos pilietis Achille Loro
N° 1436/2010 by Achille Loro (Italian), on failure to pay compensation for delays and inconvenience on Alitalia flights
Peticija Nr. 1446/2010 dėl oro transporto bendrovės CAI-ALITALIA diskriminacijos darbe ir vienodo požiūrio į vyrus ir moteris nuostatų nesilaikymo, kurią pateikė Italijos pilietis Bernardo de Vires asociacijos Family Way vardu
N° 1446/2010 by Bernardo de Vires (Italian), on behalf of the Family Way Association, on discrimination at the workplace and non-compliance with gender equality on the part of the CAI-ALITALIA airline
Peticija Nr. 1458/2010 dėl bendro Europos draudimo agentų registro, kurią pateikė Vokietijos pilietis Stefan Jauernich
N° 1458/2010 by Stefan Jauernich (German), on a single register for insurance brokers in Europe
Peticija Nr. 1462/2010 dėl įvežamiems naudotiems automobiliams taikomų reikalavimų suderinimo Europos Sąjungoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Markus Vogt Skan Auto vardu
N° 1462/2010 by Markus Vogt (German), on behalf of Skan Auto, on harmonisation of the approval requirements for used cars in the EU
Peticija Nr. 1514/2010 dėl pernelyg ilgos, palyginti su kitomis valstybėmis narėmis, bankroto procedūros trukmės Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Erich Ollnow
N° 1514/2010 by Erich Ollnow (German), on the punitive length of insolvency procedure in Germany, in comparison with other Member States
Peticija Nr. 1523/2010 dėl tariamo dvigubo valiutos konvertavimo atliekant banko operacijas, kurią pateikė Rumunijos pilietė Marian Antonie
N° 1523/2010 by Marian Antonie (Romanian), on alleged double conversion of currency by banks
Peticija Nr.1563/2010 dėl pirotechnikos gaminių pateikimo į rinką direktyvos, kurią pateikė Italijos pilietis Aldo Annechini
N° 1563/2010 by Aldo Annechini (Italian), on the Directive on the placing on the market of pyrotechnic articles
Peticija Nr. 1644/2010 dėl pasiūlymo iš dalies pakeisti sprendimą dėl biodegalų Komisijos energetikos ir klimato kaitos dokumentų rinkinyje, kurią pateikė Lenkijos pilietis Stanislaw Olenski
N° 1644/2010 by Stanislaw Olenski (Polish), on the proposal to amend the decision on biofuels in the Commission's energy and climate package
15.00 Moterų teisių ir lyčių lygybės (FEMM) komiteto pirmininkės Evos-Britt SVENSSON sveikinimo kalba
15.00 Welcome by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
15.05 Pranešėjos Noricos NICOLAI įžanginės pastabos
15.05 Opening remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
DISKUSIJŲ GRUPĖ: „MOTERŲ VAIDMUO KARINĖSE STRUKTŪROSE VYKDANT TAIKOS IR SAUGUMO INICIATYVĄ“
DISCUSSION PANEL:"THE ROLE OF WOMEN IN MILITARY STRUCTURES IN PEACE AND SECURITY INITIATIVE"
15 Tarptautinio baudžiamojo teismo Aukų patikos fondo direktorių valdybos pirmininkė Elisabeth REHN (Suomija)
15 Elisabeth REHN, Finland; Chair of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims, International Criminal Court
30 Buvusioji nusiginklavimo ambasadorė, Švedijos parlamento ir Europos Parlamento narė, Jungtinių Tautų plėtros fondo moterims (UNIFEM) atstovė Maj Britt THEORİN (Švedija);
30 Maj Britt THEORİN, former Ambassador for Disarmament, Member of Swedish Parliament and Member of the European Parliament; UNIFEM Sweden
15.45 EP narių atsakymai
15.45 Response by Members
16.15 Klausimus pateikia EP nariai ir kiti dalyviai.
16.15 Question time from Members and from other participants
DISKUSIJŲ GRUPĖ: „KONFLIKTŲ POVEIKIS MOTERIMS“
DISCUSSION PANEL: "THE IMPACT OF CONFLICT ON WOMEN"
16:45 Socialinės antropologijos ir lyčių bei ginkluotojo karo specialistė Carol MANN
16:45 Carol MANN, social anthropologist, specialist in gender and armed warfare
17:00 Buvusioji patarėja stabilizavimo klausimais ir kariuomenės vadė Anne Cathrine RİEBNİTZSKY
17:00 Anne Cathrine RİEBNİTZSKY, former stabilization advisor and army captain
17:15 EP narių atsakymai
17:15 Response by Members
17:45 Klausimus pateikia EP nariai ir kiti dalyviai.
17:45 Question time from Members and from other participants
18.15 Pranešėjos Noricos NICOLAI baigiamosios pastabos
18.15 Closing remarks by Norica NICOLAI, rapporteur
18.20 FEMM komiteto pirmininkės Evos-Britt SVENSSON baigiamoji kalba.
18.20 Closure of the Hearing by Eva-Britt SVENSSON, Chair of FEMM Committee
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–18.30 val.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 18.30
2011 m. birželio 16 d., ketvirtadienis, 9.00–18.30 val.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 18.30
Bendras AFET ir ITRE komitetų viešas klausymas tema „Energijos tiekimo saugumo poveikis dabartinei padėčiai Viduržemio jūros pietinės pakrantės valstybėse“
Joint AFET-ITRE public hearing on "Energy security implications of the current situation in the South Mediterranean"
· Derybų padėties pristatymas
· Presentation of the state of play of the negotiations
Trumpas pranešimas apie ITRE delegacijos vizitą į Kaliforniją (2011 m. balandžio 17–20 d.)
Briefing on the ITRE Delegation to California (17-20 April 2011)
2011 m. birželio 16 d.
16 June 2011, 9.00 – 12.30
Tyrimo ,,ES energetikos strategija Viduržemio jūros pietiniame regione" pristatymas
Presentation of the study on "EU Energy strategy in the South Mediterranean"
Nuo 11.30–12.30 val.
From 11.30 until 12.30:
Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Vengrijos valstybės ministro, atsakingo už strateginius, pramonės ir mokslinių tyrimų klausimus, Zoltáno Cséfalvay ir Vengrijos valstybės ministro, atsakingo už informacijos ir komunikacijos klausimus, Zsolto Nyitrai vizitas
Visit of Zoltán Cséfalvay, Hungarian Minister of State for Strategic Affairs in charge of Industry and Research and Zsolt Nyitrai, Hungarian Minister of State for Information and Communication, Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Klausymas „Atsinaujinanti energija MEDA regione“
Hearing on "Renewable Energy in the MEDA Region"
2011 m. birželio 15 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 15 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. birželio 16 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Thursday 16 June 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· Agentūros direktoriaus Marteno Kjaerumo ir Agentūros valdybos pirmininkės Ilzės Brands Kehris pranešimas.
· Presentation by Morten Kjaerum, Director of FRA and Ilze Brands Kehris, Chairperson of the FRA Management Board
2011 m. birželio 15 d.
15 June 2011, 10.00 – 10.25