natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Euro monetų kokybė bus atidžiau tikrinama
Employment rate of 75% by 2020?
Eurų ir euro centų monetos kalamos atskirose ES šalyse ir kol kas nėra bendros jų tikrumo tikrinimo sistemos.
Governments should seek to increase the employment rate to 75% of the active population by 2020, raising it as a first step by 10% by 2014 and making a special effort towards vulnerable groups.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0212 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
EP įvertins žmogaus teisių padėtį Irane
Green jobs, the key to a sustainable economy
Šioje sesijoje europarlamentarai aptars žmogaus teisių padėtį Irane, taip pat balsuos dėl atitinkamos rezoliucijos.
Education and training systems must be shaped to reflect these new types of work, says a draft resolution by the Employment Committee.
Irano teismas už neištikimybę šeimoje nuteisė šios šalies moterį Sakineh Mohammadi-Ashtiani mirčiai užmėtant akmenimis.
New types of paid leave at work for caring duties other than parental leave are among the proposals.
Tuo tarpu apie kitą iraniečių kilmės moterį – Olandijos ir Irano pilietę Zahrą Bahrami, praėjusį gruodį sulaikytą Teherane surengtos demonstracijos metu, Irano valdžia iki šiol neteikia jokių žinių.
Innovative policies should be devised, say MEPs, to support 'informal carers' (most of whom are women) with benefits and social security rights, says the committee's draft resolution.
Dėl to susirūpinimą išreiškė grupė Nyderlanduose išrinktų EP narių.
Lastly, the Commission should come up with a plan to support women who care for grandchildren while the parents are at work.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Ar tikrai valgome klonuotų gyvūnų mėsą?
Arms exports to third countries: on the Council's agenda?
Rezoliucija nenumatyta.
Debate: 08 September 2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-012-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
20100708NEW78228 Sesijos darbotvarkės projektas
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-011-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-013-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100708NEW78228 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
BŽŪP ateitis po 2013 m. (diskusijos)
Future of the CAP after 2013 (debate)
Derybų su MERCOSUR šalimis atnaujinimo siekiant sudaryti asociacijos susitarimą poveikis ES žemės ūkiui - Pasirengimas 2010 m. liepos 14 d.
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement - Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia (debate)
ES ir Brazilijos aukščiausiojo lygio susitikimui Brazilijoje (diskusijos)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (debate)
ES ir JAV susitarimas dėl ES finansinių mokėjimų pranešimų duomenų tvarkymo ir perdavimo JAV vykdomos terorizmo finansavimo sekimo programos tikslais *** (balsavimas)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data *** (vote)
Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas * (balsavimas)
Organisation and functioning of the European External Action Service* (vote)
Padėtis Kirgizijoje (balsavimas)
Situation in Kyrgyzstan (vote)
AIDS/ŽIV ir numatoma XVIII tarptautinė AIDS konferencija (2010 m. liepos 18–23 d., Viena) (balsavimas)
AIDS/HIV in view of the XVIII International AIDS Conference (vote)
Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų įsigaliojimas 2010 m. rugpjūčio 1 d. ir ES vaidmuo (balsavimas)
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU (vote)
BŽŪP ateitis po 2013 m. (balsavimas)
Future of the CAP after 2013 (vote)
Žuvininkystės ir akvakultūros gaminių importavimo į ES tvarka, atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą (balsavimas)
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU (vote)
Zimbabvė, ypač Farai Maguwu atvejis (balsavimas)
Zimbabwe, in particular the case of Farai Maguwu (vote)
Venesuela, ypač Maria Lourdes Afiuni atvejis (balsavimas)
Venezuela, in particular the case of Maria Lourdes Afiuni (vote)
Šiaurės Korėja (balsavimas)
North Korea (vote)
2010 M. LIEPOS 8 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY 8 JULY 2010
- Pasiūlymas perkelti DEC 25/2010 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 25/2010 - Section III - Commission (N7-0030/2010 - C7-0159/2010 - 2010/2116(GBD))
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl prekybos vynmedžiųdauginamąja medžiaga (nauja redakcija) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (recast) ( COM(2010)0359 - C7-0161/2010 - 2010/0194(COD) )
Remdamasis Darbo tvarkos taosyklių 124 straipsnio 1 dalimi, Pirmininkas pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
In accordance with Rule 124(1), the President announced that he would consult the European Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr.539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT) sudarymo (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) )
2.1) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via.
- Cristiana Muscardini and Giovanni La Via.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl mėsos produktų, pateiktų į Europos rinką, ženklinimo ( B7-0471/2010 )
Motion for a resolution on the labelling of meat placed on European markets ( B7-0471/2010 )
BŽŪP ateitis po 2013 m.
Future of the CAP after 2013
Pranešimas dėl bendrosios žemės ūkio politikos ateities po 2013 m. [ 2009/2236(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the future of the Common Agricultural Policy after 2013 [ 2009/2236(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: George Lyon ( A7-0204/2010 )
Rapporteur: George Lyon ( A7-0204/2010 )
George Lyon pristatė savo pranešimą.
George Lyon introduced the report.
Giovanni La Via (BUDG komiteto nuomonės referentas),
Giovanni La Via (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
Michel Dantin PPE frakcijos vardu,
Michel Dantin , on behalf of the PPE Group,
Wojciech Michał Olejniczak S&D frakcijos vardu,
Wojciech Michał Olejniczak , on behalf of the S&D Group,
Marit Paulsen ALDE frakcijos vardu,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group,
Diane Dodds , nepriklausoma Parlamento narė ,
Diane Dodds , Non-attached Member ,
John Bufton ir
John Bufton and
Kalbėjo: dėl procedūros „prašau žodžio“
The following spoke:
punktas 6.8 protokolo 08.07.2010.
minutes of 8.7.2010, item 6.8 .
Derybų su MERCOSUR šalimis atnaujinimo siekiant sudaryti asociacijos susitarimą poveikis ES žemės ūkiui -
Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement -
Karin Kadenbach S&D frakcijos vardu Komisijai:
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Derybų su MERCOSUR šalimis atnaujinimo siekiant sudaryti asociacijos susitarimą poveikis ES žemės ūkiui ( B7-0315/2010 )
The implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement ( B7-0315/2010 )
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos ir Luis Yáñez-Barnuevo García pateikė žodinius klausimus.
James Nicholson, José Bové, George Lyon, Luis Manuel Capoulas Santos and Luis Yáñez-Barnuevo García moved the oral questions.
Karel De Gucht (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the oral questions.
Béla Glattfelder ir
Béla Glattfelder and
Mairead McGuinness (autorė).
Mairead McGuinness (author).
Franz Obermayr dėl procedūros „prašau žodžio“ ir
Franz Obermayr , on the 'catch-the-eye' procedure, and
Žuvininkystės ir akvakultūros gaminių importavimo į ES tvarka, atsižvelgiant į būsimą BŽP reformą
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU
Pranešimas dėl žuvininkystės ir akvakultūros produktų importavimo į ES tvarkos, atsižvelgiant į būsimą bendros žuvininkystės politikos (BŽP) reformą [ 2009/2238(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP [ 2009/2238(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0207/2010 )
Alain Cadec pristatė savo pranešimą.
Alain Cadec introduced the report.
Maria Damanaki (Komisijos narė) ir
Maria Damanaki (Member of the Commission) and
Yannick Jadot (INTA komiteto nuomonės referentas),
Yannick Jadot (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the S&D Group,
Pat the Cope Gallagher ALDE frakcijos vardu,
Pat the Cope Gallagher , on behalf of the ALDE Group,
Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, ir
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group, and
Pat the Cope Gallagher dėl posėdžių salėje kilusio sujudimo,
Pat the Cope Gallagher , on behaviour in the House,
Josefa Andrés Barea ir
Josefa Andrés Barea and
Robert Atkins – jis išreiškė nepasitenkinimą dėl to, kad vėluoja balsavimas.
Robert Atkins , to object to the delay in holding the votes.
2010 m. liepos 8 d.
minutes of 8.7.2010, item 6.9 .
Parlamentas davė pritarimą susitarimo sudarymui.
Parliament gave its consent to the conclusion of the agreement.
Alexander Alvaro (pranešėjas) ir
Alexander Alvaro (rapporteur) before the vote, and
6.2 Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas *
6.2 Organisation and functioning of the European External Action Service*
Pier Antonio Panzeri pateikė 11 pakeitimo žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas;
Pier Antonio Panzeri had moved an oral amendment to Amendment 11, which had been accepted;
Ulrike Lunacek pateikė 4 dalies žodinį pakeitimą ir žodinį pakeitimą po 12 dalies; jie buvo priimti.
Ulrike Lunacek had moved an oral amendment to paragraph 4 and an oral amendment after paragraph 12, which had been accepted.
pateikė 2 pakeitimo žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas.
had moved an oral amendment to Amendment 2, which had been accepted.
B7-0424/2010 ir
B7-0424/2010 and
B7-0423/2010 ir
B7-0423/2010 and
Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu ,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group ,
Katarína Neveďalová ir
Katarína Neveďalová and
Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group
B7-0424/2010 anuliuotas.)
B7-0424/2010 fell.)
B7-0427/2010 ir
B7-0427/2010 and
B7-0426/2010 ir
B7-0426/2010 and
Linda McAvan S&D frakcijos vardu ,
Linda McAvan , on behalf of the S&D Group ,
Bairbre de Brún GUE/NGL frakcijos vardu
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0425/2010 ir
B7-0425/2010 and
B7-0427/2010 buvo anuliuoti.)
B7-0427/2010 had fallen.)
Michael Cashman S&D frakcijos vardu – jis paprašė, kad galutinis balsavimas būtų vardinis, ir
Michael Cashman , on behalf of the S&D Group , before the vote, to request that the final vote be subject to a roll-call vote, and
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu – jis išreiškė prieštaravimą šiam prašymui (Pirmininkas, konstatavęs Parlamente kilusią nepritarimo bangą, nurodė, kad bus balsuojama pakeliant rankas, kaip buvo numatyta iš anksto);
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request (The President, noting the reservations expressed by the House, had indicated that the vote would take the form of a show of hands, as provided for);
Michael Cashman – jis paklausė, ar EFD frakcija ir toliau nepritaria vardiniam balsavimui (
Michael Cashman , before the vote, to ask whether the EFD Group maintained its opposition to a roll-call vote (
Francesco Enrico Speroni patvirtino nepritarimą);
Francesco Enrico Speroni confirmed that opposition);
dėl balsavimo eigos.
on the conduct of the vote.
Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų įsigaliojimas 2010 m. rugpjūčio 1 d. ir ES vaidmuo
Entry into force of the Convention on Cluster Munitions and the role of the EU
B7-0432/2010 ir
B7-0432/2010 and
B7-0431/2010 ir
B7-0431/2010 and
Arnaud Danjean PPE frakcijos vardu ,
Arnaud Danjean , on behalf of the PPE Group ,
B7-0433/2010 anuliuotas.)
B7-0433/2010 fell.)
Ulrike Rodust pažymėjo, kad nesutampa AE konstatuojamosios dalies vokiškasis ir angliškasis variantai (Pirmininkas atsakė, kad visų kalbų variantai bus suderinti);
Ulrike Rodust , to point out a divergence between the German and English versions of recital AE (The President had replied that all the language versions would be harmonised);
George Lyon (pranešėjas),
George Lyon (rapporteur),
Pablo Arias Echeverría ir
Pablo Arias Echeverría and
Elizabeth Lynne dėl balsavimi eigos;
Elizabeth Lynne on the conduct of the vote;
Albert Deß PPE frakcijos vardu visų pirma nurodė, kad jo frakcija atsiėmė savo prašymą dėl AE konstatuojamosios dalies balsuoti dalimis (Pirmininkas atsakė, kad tokį prašyną pateikė ne viena frakcija, todėl bus balsuojama dalimis), o vėliau rekomendavo savo frakcijos nariams balsuoti už šią konstatuojamąją dalį.
Albert Deß , on behalf of the PPE Group , firstly to clarify that his group had intended to withdraw its request for a split vote on recital AE (The President had replied that the request had been made by several groups and that the split vote would therefore be taken), and then to recommend to members of his group to vote in favour of that recital.
7 Klaidų ištaisymas
7 Corrigendum
Pranešimas: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Report: Alexander Alvaro - A7-0224/2010
Pranešimas: Elmar Brok - A7-0228/2010
Report: Elmar Brok - A7-0228/2010
Pranešimas: George Lyon - A7-0204/2010
Report: George Lyon - A7-0204/2010
Pranešimas: Alain Cadec - A7-0207/2010
Report: Alain Cadec - A7-0207/2010
B7-0443/2010 ir
B7-0443/2010 and
punktas 12.1 protokolo 08.07.2010.
minutes of 8.7.2010, item 12.1 .
B7-0437/2010 ir
B7-0437/2010 and
Bernd Posselt – jis pakėlęs mėlynąją kortelę uždavė klausimą
Bernd Posselt , who put a blue-card question to
ir šis į jį atsakė.
, who replied.
Joe Higgins pateikė pasiūlymą dėl rezoliucijos.
Joe Higgins introduced a motion for resolution.
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu .
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group .
punktas 12.2 protokolo 08.07.2010.
minutes of 8.7.2010, item 12.2 .
B7-0449/2010 ir
B7-0449/2010 and
Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu,
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group,
punktas 12.3 protokolo 08.07.2010.
minutes of 8.7.2010, item 12.3 .
Jacek Włosowicz ECR frakcijos vardu ,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group ,
Ana Gomes pateikė 6 nurodomosios dalies žodinį pakeitimą; jis buvo priimtas.
Ana Gomes had moved an oral amendment to citation 6, which had been accepted.
B7-0418/2010 ir
B7-0418/2010 and
B7-0436/2010 ir
B7-0436/2010 and
B7-0438/2010 anuliuoti.)
B7-0438/2010 fell.)
B7-0448/2010 ir
B7-0448/2010 and
Jacek Włosowicz ir
Jacek Włosowicz and
B7-0449/2010 anuliuotas.)
B7-0449/2010 fell.)
14 Komitetų sudėtis
14 Composition of committees
Pirmininkas gavo šį PPE frakcijos prašymą dėl paskyrimo:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following appointment:
Budapešto 2-osios ir 3-iosios apylinkės teismo kancleris pateikė Parlamento pirmininkui prašymą atšaukti
The registrar of the court of the second and third district of Budapest had sent the President of Parliament a request for the waiver of the parliamentary immunity of
Tamás Deutsch Parlamento nario imunitetą, atsižvelgiant į šiame teisme nagrinėjamą bylą.
Tamás Deutsch in the context of proceedings under way before that court.
16 Parlamento sudėtis
16 Composition of Parliament
Kompetentinga Europos Sąjungos valdžios institucija pranešė Parlamento pirmininkui apie
The relevant EU authority had informed the President of Parliament of the appointment of
Parlamentas į tai atsižvelgė ir, remdamasis Akto dėl atstovų į Europos Parlamentą rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi ir į Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalimis, konstatavo, kad nuo 2010 m. liepos 16 d. jos vieta laisva.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act on the election of members of the European Parliament by universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that her seat would be vacant with effect from 16 July 2010.
17 Įgaliojimų tikrinimas
17 Verification of credentials
Teisės reikalų komiteto prašymu, Parlamentas nusprendė patvirtinti šių Parlamento narių įgaliojimus:
On a proposal by the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of the following Members:
Béla Kovács nuo 2010 m. gegužės 31 d.,
Béla Kovács (with effect from 31 May 2010),
Keith Taylor nuo 2010 m. birželio 2 d.,
Keith Taylor (with effect from 2 June 2010), and
Lucas Hartong ir
Lucas Hartong and
Jan Mulder nuo 2010 m. birželio 22 d.
Jan Mulder (with effect from 22 June 2010).
- Tarptautinė prekybos politika atsižvelgiant į klimato kaitos uždavinius ( 2010/2103(INI) ) (nuomonė: DEVE, ENVI)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- ES ChBRB saugumo veiksmų planas „Cheminio, biologinio, radiologinio ir branduolinio saugumo didinimas Europos Sąjungoje“ ( 2010/2114(INI) ) (nuomonė: AFET, ITRE, ENVI)
- Strengthening Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Security in the European Union – an EU CBRN Action Plan ( 2010/2114(INI) ) (opinion: AFET, ITRE, ENVI)
- Žemės ūkio pripažinimas strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu ( 2010/2112(INI) ) (nuomonė: ENVI)
- Recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) (opinion: ENVI)
- Baltymų deficitas ES: kaip išspręsti šią ilgalaikę problemą? ( 2010/2111(INI) ) (nuomonė: ENVI)
- The EU protein deficit: what solution for a long standing problem? ( 2010/2111(INI) ) (opinion: ENVI)
- ES žemės ūkis ir tarptautinė prekyba ( 2010/2110(INI) ) (nuomonė: DEVE, ENVI)
- EU-Agriculture and International Trade ( 2010/2110(INI) ) (opinion: DEVE, ENVI)
- ES finansavimo, skirto branduolinių jėgainių eksploatavimo nutraukimui naujose valstybėse narėse, efektyvumas ir rezultatyvumas ( 2010/2104(INI) ) (nuomonė: ITRE)
- The Efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the New Member States ( 2010/2104(INI) ) (opinion: ITRE)
- Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimas: veiksmų plano laikotarpio vidurio peržiūra ir tolesni veiksmai ( 2010/2101(INI) )
- Implementation of the European Consensus on humanitarian aid: the mid-term review of its Action Plan and the way forward ( 2010/2101(INI) )
- ES pagalbos besivystančioms šalims sprendžiant aprūpinimo maistu problemas politikos programa ( 2010/2100(INI) ) (nuomonė: AGRI, ENVI)
- An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges ( 2010/2100(INI) ) (opinion: AGRI, ENVI)
- Novatoriškas finansavimas pasauliniu ir Europos lygmeniu ( 2010/2105(INI) ) (nuomonė: ITRE)
- Innovative financing at a global and European level ( 2010/2105(INI) ) (opinion: ITRE)
- Ekonominio valdymo ir stabilumo strukūros Sąjungoje, ypač euro zonoje, gerinimas ( 2010/2099(INI) ) (nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Improving the economic governance and stability framework of the Union, in particular in the euro area ( 2010/2099(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL, BUDG, ITRE, IMCO, REGI)
- Moterys ir vadovaujamosios pareigos verslo srityje ( 2010/2115(INI) )
- Women and Business Leadership ( 2010/2115(INI) )
- Mažmeninės prekybos sektoriaus stebėsena ( 2010/2109(INI) )
- Monitoring of the Retail Sector ( 2010/2109(INI) )
- Energijos naudojimo efektyvumo veiksmų plano persvarstymas ( 2010/2107(INI) ) (nuomonė: ENVI, REGI)
- Revision of the Energy Efficiency Action Plan ( 2010/2107(INI) ) (opinion: ENVI, REGI)
- Globalizacijos laikotarpio pramonės politika ( 2010/2095(INI) ) (nuomonė: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- An Industrial Policy for the Globalised Era ( 2010/2095(INI) ) (opinion: ENVI, INTA, IMCO, REGI)
- Dabartinis ir būsimas žuvininkystės Juodojoje jūroje valdymas ( 2010/2113(INI) )
- Current and future management of Black sea fisheries ( 2010/2113(INI) )
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121)
- ES greitojo reagavimo pajėgų kūrimas ( 2010/2096(INI) ) (nuomonė: AFET, ENVI)
- Setting up an EU rapid response capability ( 2010/2096(INI) ) (opinion: AFET, ENVI)
- Tarptautinė prekybos politika atsižvelgiant į klimato kaitos uždavinius ( 2010/2103(INI) ) (nuomonė: DEVE) Susiję komitetai INTA, ENVI (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2010 07 01)
- International Trade Policy in the context of Climate Change imperatives ( 2010/2103(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees INTA, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 01.07.2010)