natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22. todėl rekomenduoja Tarybai imtis reikiamų veiksmų, kad Europos Sąjunga galėtų pasinaudoti privilegijuotais santykiais su tam tikromis geografinėmis sritimis (per regioninius, daugiašalius ar dvišalius asociacijos susitarimus ir t. t.), kad būtų ji sustiprėtų daugiašalių santykių kontekste, bendraujant su kitomis stiprėjančiomis šalimis ir regionais, su kuriais tokie privilegijuoti santykiai nepradėti; be to pabrežiama, jog ES kaimynystei pirmenybe neturi buti teikiama svarbiu ES ryšiu ir solidarumo tarp ES ir besivystanèiu pasaulio šaliu s¹skaita;
Recommends, therefore, that the necessary steps be taken by the Council to enable the EU to take advantage of the privileged relationships existing with certain geographical areas (via bi-regional, multilateral or bilateral association agreements, etc.), in order to reinforce its multilateral strength when dealing with other emerging countries and regions with which no such privileged relationships have yet been established; furthermore stresses that increased priority must not be given to the EU's neighbourhood at the expense of crucial relations and solidarity between the EU and developing countries in the world;
Didelę svarbą teikia visų pirma nuosekliai Europos Sąjungos plėtrai, patvirtintai Europos Vadovų Tarybos 2004 m. gruodžio 16–17 d., ir Europos kaimynystės politikai – didžiausiam Europos Sąjungos 2005 m. politinės darbotvarkės prioritetui, įskaitant Europos Ekonominę Erdvę Europos šalims; tvirtina, kad yra ypač svarbu dėti visas įmanomas pastangas, kad būtų pasiektas taikus ir garbingas Artimųjų Rytų konflikto sprendimas pagal Kvarteto „kelio žemėlapį“ ir įgyvendinant strateginę partnerystę su Viduržemio jūros regionu ir Artimaisiais Rytais, 2004 m. birželio mėn. patvirtintą Europos Tarybos; todėl sveikina Sharm el-Sheik mieste neseniai įvykusį Ariel Sharon ir Abu Mazen susitikimą; taip pat reikalauja, kad būtų dedamos visos įmanomos pastangos prisidėti sprendžiant esamus ar numatomus konfliktus ir krizes, pvz., Kosove, Darfūre, Somalyje Great Lakes regione, Irane ir Šiaurės Korėjoje (DPRK), ir kad būtų siekiama socialinės pažangos pasaulyje pagal JT Tūkstantmečio vystymosi tikslus;
Attaches, however, the utmost importance, first of all, to the successive enlargements of the Union as decided by the European Council on 16-17 December 2004, and second, to the development of the European Neighbourhood Policy, as the Union's highest priorities in the political agenda for 2005, including a European Economic Area for European countries; insists on the crucial importance of making every effort to achieve a solution through peace and dignity to the Middle East conflict on the basis of the Quartet Road Map and the implementation of the Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East decided by the European Council in June 2004; welcomes, to that end, the recent summit at Sharm el-Sheik between Ariel Sharon and Abu Mazen; insists equally on the utmost effort being made to contribute to the resolution of other existing or foreseeable conflicts and crises, such as those in Kosovo, Dafur, Somalia, the Great Lakes region, Iran and North Korea (DPRK), and to the pursuit of social progress in the world in line with the UN Millennium Development Goals;
Didžiulė svarba teikiama europinės vakarų Balkanų strategijos tąsai ir tolesniam vystymui, atsižvelgiant į laipsnišką regiono šalių integravimą į Europos institucijas, ypač turint omenyje lemiamus sprendimus, susijusius su galutiniu Kosovo statusu, kurie turi būti priimti antroje 2005 m. pusėje;
Also attaches the utmost importance to the continuation and further development of the European Strategy for the western Balkans with a view to the gradual integration of the countries in the region into the European institutions, particularly in the light of the crucial decisions to be taken in the second half of 2005 on the final status of Kosovo;
Pasiruošta bendrai su Taryba ir Komisija dirbti prie ilgalaikio strateginio Serbijos ir Juodkalnijos, įskaitant Kosovą, reorganizavimo, padedant visiems šio regiono žmonėms siekti bendros taikios ateities Europos Sąjungoje;
Is prepared to work with the Council and Commission on a long-term strategic reorganisation of Serbia and Montenegro, including Kosovo, with the objective of facilitating a common peaceful future in the European Union for all people of this region;
Tikimasi glaudaus bendradarbiavimo su Taryba ir Komisija siekiant politiškai ir ekonomiškai paremti vykstantį Artimųjų Rytų taikos procesą;
Expects close cooperation with the Council and Commission to underpin, politically and economically, the ongoing Middle East peace process;
Mano, kad yra svarbu, jog ES ir JAV konstruktyviai bendradarbiautų ir NATO vėl taptų vieta lygiateisiams politiniams debatams, kurių metu būtų sutarta dėl prasmingos prevencijos priemonių, krizių valdymo ir karinių pajėgumų pusiausvyros; laikoma, kad gyvybiškai svarbu priimti bendrą (EP ir JAV Kongreso) poziciją atitinkamais globaliais bendrų interesų klausimais (kovos prieš terorizmą, regioninių konfliktų, masinio naikinimo ginklų plitimo, bendradarbiavimo energetikos srityje, klimato pokyčių ir kt.), ir manoma, kad ypač 2005 m., dešimtosioms Madrido deklaracijos metinėms, transatlantiniams santykiams turėtų būti suteiktas naujas impulsas – iki 2015 m. baigtas Transatlantinės rinkos formavimas, atnaujinta naujoji transatlantinė darbotvarkė su kiek įmanoma artimesniu laiku, ne vėliau kaip per dvejus metus, įsigaliosiančiu Transatlantinės partnerystės susitarimu;
Considers it important for the EU and the USA to have a constructive relationship and for NATO to become once again more of a forum for political debate on an equal footing, in which a sensible balance must be struck between the instruments of prevention, crisis management and military capability; considers it vital to adopt common positions (EP-US Congress) on certain global issues of common interest (the fight against terrorism, regional conflicts, proliferation of weapons of mass destruction, energy cooperation, climate change, etc) and considers that, especially in 2005, the tenth anniversary of the Madrid Declaration, new impetus should be given to transatlantic relations - completion of the transatlantic market by 2015, updating of the New Transatlantic Agenda with a Transatlantic Partnership Agreement to enter into force as soon as possible and in any case within two years;
Pabrėžiama glaudaus bendradarbiavimo tarp ES ir JAV būtinybė sprendžiant globalias ekonomines, politines ir saugumo problemas, kviečiama kurti naują transatlantinę programą, kad būtų struktūrizuotas dialogas globaliniais klausimais, laikoma, kad ES ir JAV svarbu palaikyti konstruktyvius santykius, o NATO turi dar labiau tapti lygiateisių politinių debatų forumu, kuriame turi būti apgalvotai subalansuotos prevencijos, krizių valdymo ir karinės galios priemonės;
Stresses the need for close cooperation between the EU and the USA in addressing global economic, political and security problems; calls for the drafting of a new transatlantic programme to structure dialogue on global issues;
Taryba raginama aptarti su Europos Parlamentu „strateginės partnerystės“ su trečiosiomis šalimis koncepciją, kuri turi remtis turimomis bei skleidžiamomis bendromis vertybėmis, ta proga kviečiant visapusiškam strateginės partnerystės su Rusijos Federacija ir Kinija įvertinimui;
Urges the Council to discuss with the European Parliament the concept of "strategic partnerships" with third countries which must be based on the sharing and promotion of common values; calls, in this regard, for an overall assessment of the strategic partnerships with the Russian Federation and China;
Tiek Taryba, tiek Komisija prašomos dėti visas pastangas užtikrinti glaudžius ryšius su Rusija, atspindint mūsų bendrus interesus ir vertybes, bei remiantis visokeriopa pagarba žmogaus teisėms, teisinei valstybei ir demokratijai;
Asks both the Council and the Commission to make every effort to ensure a close relationship with Russia, reflecting our common interests and values and on the basis of full respect for human rights, the rule of law and democracy;
Atsižvelgiant į tai remiamas Tarybos pasiūlymas dėl bendro ES bei Rusijos krizių valdymo Padnestrės ir Pietų Kaukazo konfliktuose; nurodoma, kad karas Čečėnijoje komplikuoja nuoširdžios partnerystės plėtojimą, bei kartojamas kvietimas politiškai spręsti konfliktą įtraukiant visas demokratines Čečėnijos visuomenės dalis;
Supports, in this regard, the proposal of the Council for joint EU/Russia crisis management of the conflicts in Transnistria and South Caucasus; points out that the war in Chechnya complicates the development of a genuine partnership and reiterates its call for a political solution of the conflict with the involvement of all the democratic components of Chechnyan society;
Apgailestaujama, kad santykiuose su Kinija pažangos pasiekta tik prekybos ir ekonomikos srityse, bet nėra jokių esminių pasiekimų susijusių su žmogaus teisėmis ir demokratija; dėl to Taryba prašoma nenutraukti ginklų embargo ir ieškoti būdų palengvinti dialogą, mažinti įtampą ir skatinti nusiginklavimą santykiuose abipus sąsiaurio;
Regrets that relations with China have made progress only in the trade and economic fields, without any substantial achievement as regards human rights and democracy issues; calls, in this respect, on the Council not to lift the arms embargo and to find ways to facilitate dialogue, defuse tension and encourage disarmament in cross-strait relations;
Reiškiamas gilus susirūpinimas dėl didelio skaičiaus pietų Kinijoje dislokuotų raketų, nutaikytų skersai Taivano sąsiaurio, bei Kinijos Liaudies Respublikos ketinimų priimti vadinamąjį „antiseparatistinį įstatymą“, kuris nepateisinamai pablogintų padėtį abipus sąsiaurio; Kinijos Liaudies Respublika ir Kinijos Respublika Taivane kviečiamos atnaujinti politines derybas remiantis abipusiu supratimu ir pripažinimu, siekiant stiprinti stabilumą, demokratiją, žmogaus teises ir teisinę valstybę Rytų Azijoje;
Expresses its deepest concern at the large number of missiles in southern China aimed across the Taiwan Straits and at the so-called "anti-secession law" of the People's Republic of China that in an unjustified way aggravates the situation across the Straits; calls on the People's Republic of China and on the R.O.C. in Taiwan to resume political talks on the basis of mutual understanding and recognition in order to promote stability, democracy, human rights and the rule of law in east Asia;
Remiamos Britanijos, Prancūzijos bei Vokietijos, taip pat Tarybos ir Komisijos pastangos skatinant Iraną tapti aktyviu ir geru partneriu regione bei užtikrinant, kad jis nekurs branduolinio ginklo; bei pabrėžiama, kad įrodymai, jog tokių ginklų kūrimas tęsiamas, turės rimčiausių pasekmių bet kokiems santykiams tarp ES ir Irano;
Supports the efforts made by Britain, France and Germany and by the Council and the Commission to encourage Iran to become an active and benign partner in the region, showing full respect for human rights issues, and to ensure that it does not develop nuclear weapons; and emphasises that evidence of continued development of such weapons would have the most serious consequences for any relationship between the EU and Iran;
Toliau remiami sutelkti Europos isipareigojimai Afganistanui ir ginamas garantuotas bei pakankamas šios užduoties finansavimas vidutines trukmes laikotarpiu, pasisakoma už didesnes tarptautines bendruomenes pastangas vykdant atstatym¹, šiame kontekste teikiama ypatinga svarba švietimo sistemos pletrai, moterø, mergaièiø ir vaikø padëties gerinimui, nusiginklavimui ir reintegracijos priemonëms, bei rengiamoms ir ágyvendinamoms ekonominëms alternatyvoms opijaus auginimui;
Supports further consolidation of the European commitment in Afghanistan and advocates reliable and viable medium-term financing of this task; is in favour of increased efforts to rebuild the international community; in this context attaches particular importance to development of the education system, improving the position of women, girls and children, disarmament and reintegration measures and the development and implementation of economic alternatives to opium cultivation;
Taryba kviečiama kaip galima greičiau pradėti procedūras, kad būtų priimta bendra užsienio ir saugumo politikos pozicija Irako atžvilgiu;
Calls on the Council to start as soon as possible a procedure in order to adopt a CFSP common position on Iraq;
Šiame kontekste reiškiamas gilus susirūpinimas dėl Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos 2005 m. vasario 10 d. pareiškimo apie neapibrėžtam laikui sustabdytą dalyvavimą daugiašalėse derybose dėl jos branduolinės programos;
Expresses, in that context, its deep concern regarding the statement of the Democratic People's Republic of Korea, dated 10 February 2005, declaring its intention to suspend for an indefinite period of time its participation in the multilateral talks on its nuclear programme;
Nurodo į savo daugelį rezoliucijų ir pranešimų dėl skirtingų geografinių sričių, kurie yra vertingas indėlis į diskusijas dėl to, kaip turėtų vystytis Sąjungos politika šių geografinių sričių atžvilgiu, siekiant aukščiau minėtos sąžiningos pusiausvyros;
Refers to its numerous resolutions and reports concerning the different geographical areas, which contain valuable contributions to the debate on the way in which the Union's policy vis-à-vis those geographical areas should evolve with a view to achieving the fair balance referred to above;
40. pažymi, kad ES suderinti veiksmai per neseniai Ukrainoje vykusius rinkimus yra geras pavyzdys, kaip skirtingos Europos institucijos, veikdamos išvien su valstybėmis narėmis, turėtų reaguoti ir imtis pagrindinio vaidmens bendriems Europos interesams ir vertybėms atsidūrus pavojuje; įsipareigoja remti tolesnius veiksmus Ukrainos atžvilgiu, kadangi pastarieji įvykiai akivaizdžiai yra dideli iššūkiai ir Sąjungai;
Points to the concerted action taken by the EU during the recent Ukrainian elections as a good example of the way in which the different European institutions, acting in tandem with the Member States, should react and take a leading role when common European interests and values are at stake; undertakes to support further steps as far as Ukraine is concerned, since the recent developments clearly represent major challenges also for the Union;
Taryba, Komisija ir valstybės narės, greta Europos kaimynystės politikos pagrindu sudaryto Veiksmų plano priemonių, kviečiamos apsvarstyti ir kitas bendradarbiavimo su Ukraina formas, suteikiant šaliai aiškias europines perspektyvas ir atsiliepiant į absoliučios Ukrainos žmonių daugumos parodytus siekius, artinant galimą galutinį šalies priėmimą į ES;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to consider, besides the measures envisaged by the Action Plan within the framework of the European Neighbourhood Policy, other forms of association with Ukraine, giving a clear European perspective for the country and responding to the demonstrated aspirations of the vast majority of the Ukrainian people, possibly leading ultimately to the country's accession to the EU;
Parlamento požiūris į Sąjungos vaidmenį tam tikrose daugiašalėse organizacijose
Parliament's view on the Union's role in certain multilateral organisations
43. išreiškia požiūrį, kad Sąjunga bendrai turėtų vaidinti svarbų vaidmenį Jungtinių Tautų sistemoje ir turėtų paremti Jungtinių Tautų reformą pagal pasiūlymus, įtrauktus į Aukšto lygmens grupės dėl grėsmių, iššūkių ir pokyčių pateiktą pranešimą;
Expresses the view that the Union as a whole should, in particular, play a major role within the United Nations system and should support United Nations reform alongside the proposals included in the report from the High-level Panel on Threats, Challenges and Change;
Parlamento požiūris į BUSP finansavimą 2005 m.
Parliament's view on the financing of CFSP for 2005
Kartojama, kad reaguojant į penkias pagrindines grėsmes Europos saugumui, išdėstytas Europos saugumo strategijoje (terorizmas, masinio naikinimo ginklų plitimas, regioniniai konfliktai, valstybės žlugimas, organizuotas nusikalstamumas), bus reikalingi ilgalaikiai užsienio įsipareigojimai, kuriems naudojamos visos turimos priemonės, įskaitant rimtas investicijas į saugumo tyrimus ir konfliktų prevenciją, apimančias konkretų ilgalaikį biudžetinį susitarimą, aiškiai apibrėžtą būsimoje 2007-2013 m. finansinėje perspektyvoje;
Reiterates that responding to the five main threats to European security, as set out in the European Security Strategy (terrorism, WMD proliferation, regional conflicts, State failure, organised crime), will require long-term external commitment using all available instruments, including a serious investment in security research and conflict prevention, involving the identification of concrete, sustained budgetary compromises to be explicitly made in the future Financial Perspectives for 2007-2013;
45. tvirtina, kad daugiau neįmanoma skirti civilinių ir karinių išlaidų finansavimo, ypač ESGP veiksmų kontekste, tiksliau – veiksmų, kurių imasi vien Europos Sąjunga ir kuriuos planuoja bei vykdo jos civilinė/karinė grupė;
45.Insists it is no longer possible to distinguish between the financing of civil or military expenses in the context, in particular, of ESDP operations, and more specifically those undertaken solely by the Union and planned and conducted through its Civil/Military Cell;
48. prašo Tarybos apsvarstyti galimybę bet kokių ESGP operacijų kovojant su terorizmu atveju, prieštaraujant dabartinėms taisyklėms, pvz., principui, kad išlaidas apmoka tas, kas jas patyrė, ar bet kokiems ad hoc susitarimams, pvz., „ Athena mechanizmui“, finansuoti bendras tokių operacijų išlaidas iš Bendrijos biudžeto;
Asks the Council to consider, in the event of any future ESDP operation in the fight against terrorism, and in opposition to existing rules such as the principle that "costs lie where they fall" or any other ad hoc arrangements such as the so called "Athena mechanism", the possibility of funding the joint cost of such operations from the Community budget;
Pirmininkui nurodoma perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams, JT Generaliniam Sekretoriui, NATO Generaliniam Sekretoriui ir Europos Tarybos Pirmininkui.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the Secretary General of the UN, the Secretary General of NATO and the President of the Council of Europe.
112,1 straipsnis
Rule 112.1
Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Anna Elzbieta Fotyga, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Willy Meyer Pleite, Francisco José Millán Mon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Justas Vincas Paleckis, Miroslaw Mariusz Piotrowski, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Paavo Väyrynen, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
Bastiaan Belder, Monika Beňová, André Brie, Elmar Brok, Philip Claeys, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Anna Elzbieta Fotyga, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Anna Ibrisagic, Toomas Hendrik Ilves, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Vytautas Landsbergis, Armin Laschet, Willy Meyer Pleite, Francisco José Millán Mon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Justas Vincas Paleckis, Mirosław Mariusz Piotrowski, Tobias Pflüger, Bernd Posselt, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, György Schöpflin, Gitte Seeberg, Ursula Stenzel, István Szent-Iványi, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Ari Vatanen, Paavo Väyrynen, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma, Luis Yañez-Barnuevo García, Josef Zieleniec
Laima Liucija Andrikienė, Alexandra Dobolyi, ?rp?d Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Milan Hor?ček, Jaromír Kohlíček, Jaime Mayor Oreja, Erik Meijer, Pasqualina Napoletano, Janusz Onyszkiewicz, Doris Pack, Józef Pinior, Aloyzas Sakalas, Inger Segelström
Laima Liucija Andrikienė, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Michl Ebner, Milan Horáček, Jaromír Kohlíček, Jaime Mayor Oreja, Erik Meijer, Pasqualina Napoletano, Janusz Onyszkiewicz, Doris Pack, Józef Pinior, Aloyzas Sakalas, Inger Segelström
dėl 2003 finansinių metų bendrojo Europos Sąjungos biudžeto įvykdymo patvirtinimo
on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003
PE 349.820v01-00
PE 349.820v02-00
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO.........................................3
PROPOSAL FOR A EUROPEAN PARLIAMENT DECISION............................................3
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS.....................................5
MOTION FOR A EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION...........................................5
- atsižvelgdamas į 2003 finansinių metų bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą
- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2003
OL L 54, 2003 2 28 ,
OJ L 54, 28.2.2003. ,
- atsižvelgdamas į 2003 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą ( C6-0015/2004 ),
- having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year 2003 ( C6-0015/2005 ),
- atsižvelgdamas į metinį Audito Rūmų pranešimą dėl 2003 finansinių metų ir taip pat į institucijų atsakymus
- having regard to the annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 2003, together with the institutions’ replies
OL C 293, 2004 11 30, p.
OJ C 293, 30.11.2004, p.
- atsižvelgdamas į sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimą, kurį pagal EB sutarties 248 straipsnį pateikė Audito Rūmai
- having regard to the Statement of Assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty
OL C 294, 2004 11 30, p.
OJ C 294, 30.11.2004, p.
- atsižvelgdamas į EB sutarties 275 straipsnį ir Euratomo sutarties 179a straipsnį,
- having regard to Article 275 of the EC Treaty and Article 179a of the Euratom Treaty,
1 , visų pirma į šio reglamento 145, 146 ir 147 straipsnius,
1. , particularly Articles 145, 146 and 147 thereof,
- atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. finansinio reglamento 147 straipsnio 1 dalį, pagal kurią visos Europos bendrijos institucijos privalo imtis deramų priemonių dėl pastabų, pateiktų kartu su Europos Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo,
- having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation of 25 June 2002, pursuant to which each Community institution is required to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision,
- atsižvelgdamas į 1977 m. gruodžio 21 d. finansinį reglamentą, kurio nuostatos taikomos bendrajam Europos Bendrijų biudžetui
- having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
OL L 356, 1977 12 31 ,
OJ L 356, 31.12.1977. ,
- atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir 74 straipsnio 3 dalį bei šių taisyklių V priedą,
- having regard to Rules 71 and 74(3) of its Rules of Procedure and Annex V thereto,
- atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ( A6-0063/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A6-0063/2005 ),