natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane ( B7-0708/2011 );
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0708/2011 );
Jacky Hénin GUE/NGL frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane( B7-0710/2011 );
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0710/2011 );
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein ir
Róża Gräfin von Thun und Hohenstein and
Giovanni La Via PPE frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane ( B7-0711/2011 );
Giovanni La Via , on behalf of the PPE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0711/2011 );
Graham Watson ALDE frakcijos vardu – dėl moterų padėties Afganistane ir Pakistane ( B7-0713/2011 ).
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on the situation of women in Afghanistan and Pakistan ( B7-0713/2011 ).
Tunisas: Zakarios Bouguiros atvejis
Tunisia: the case of Zacharia Bouguira
Mara Bizzotto EFD frakcijos vardu – dėl Tuniso: Zakarios Bouguiros atvejo ( B7-0712/2011 );
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0712/2011 );
Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu – dėl Tuniso: Zakarios Bouguiros atvejo ( B7-0714/2011 );
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0714/2011 );
Rui Tavares Verts/ALE frakcijos vardu dėl Zakarios Bouguiros atvejo (Tunisas) ( B7-0716/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Zacharia Bouguira in Tunisia ( B7-0716/2011 );
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu – dėl Tuniso, neseniai padarytų žmogaus teisių pažeidimų ( B7-0717/2011 );
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Tunisia, recent breaches of human rights ( B7-0717/2011 );
Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Tuniso: Zajarios Bouguiros atvejo ( B7-0718/2011 );
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group , on Tunisia, the case of Zacharia Bouguira ( B7-0718/2011 );
Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu – dėl Tuniso, visų pirma Zakarios Bouguiros atvejo ( B7-0719/2011 );
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , on Tunisia, particularly the case of Zacharia Bouguira ( B7-0719/2011 );
Crescenzio Rivellini (pranešėjas).
Crescenzio Rivellini (rapporteur).
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.)
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimas:
European Council and Commission statements:
Joseph Daul PPE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Joseph Daul , on behalf of the PPE Group , who also replied to a blue-card question by
Joseph Daul pateiktą klausimą),
Joseph Daul ,
Jan Zahradil ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Alyn Smith pateiktą klausimą),
Alyn Smith ,
Alexander Graf Lambsdorff (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a blue-card question by
Martin Schulz pateiktą klausimą) ir
Martin Schulz , and
Timothy Kirkhope (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Timothy Kirkhope , who also replied to a blue-card question by
Vicky Ford pateiktą klausimą),
Vicky Ford ,
Corien Wortmann-Kool (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Corien Wortmann-Kool , who also replied to a blue-card question by
Niki Tzavela pateiktą klausimą),
Niki Tzavela ,
Glenis Willmott (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Glenis Willmott , who also replied to a blue-card question by
Jean-Pierre Audy (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Jean-Pierre Audy , who also replied to a blue-card question by
Paulo Rangel (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Paulo Rangel , who also replied to a blue-card question by
Liisa Jaakonsaari pateiktą klausimą),
Liisa Jaakonsaari ,
Marietta Giannakou (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Marietta Giannakou , who also replied to a blue-card question by
Anni Podimata pateiktą klausimą),
Anni Podimata ,
Nicole Sinclaire dėl prieš tai pasakytos
Nicole Sinclaire on comments made by
Guy Verhofstadt kalbos.
Guy Verhofstadt .
6.1 Daugiametės finansinės programos peržiūra siekiant patenkinti papildomus ITER projekto finansavimo poreikius
Revision of the MFF to address additional financing needs of the ITER project
Alain Lamassoure (BUDG komiteto pirmininkas) pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo įtraukiamos keturios naujos dalys; pakeitimui pritarta.
Alain Lamassoure (Chair of the BUDG Committee) moved an oral amendment to add four new paragraphs, which was accepted.
Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 7/2011 projekto, III skirsnis – Komisija [ 2011/2301(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the Council position on Draft amending budget No 7/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission [ 2011/2301(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 ) .
Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0436/2011 )
6.3 ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas Ispanijai dėl žemės drebėjimo Lorkos mieste ir Italijai dėl potvynių Veneto regione
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0437/2011 ) .
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0437/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Italijos paraiška „EGF/2011/002 Trentino-Alto Adidžė (Pietų Tirolis), pastatų statyba“) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings from Italy) [ COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0438/2011 ) .
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0438/2011 )
Audito Rūmų nario skyrimas (K. Pinxten, Belgija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE) *
Pranešimas dėl siūlymo skirti Karel Pinxten Audito Rūmų nariu [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0417/2011 )
priedas 1 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 1
Audito Rūmų nario skyrimas (H. Otbo, Danija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK) *
Pranešimas dėl siūlymo skirti Henriką Otbo Audito Rūmų nariu [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0416/2011 )
priedas 2 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 2
Audito Rūmų nario skyrimas (J.-F. Corona Ramón, Ispanija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Pranešimas dėl siūlymo skirti Juaną-Francisco Coroną Ramóną Audito Rūmų nariu [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors [ C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0422/2011 )
Jean-Pierre Audy PPE frakcijos vardu (paprašė atidėti balsavimą remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 3 dalimi),
Jean-Pierre Audy , on behalf of the PPE Group , who asked that the vote should be postponed under Rule 198(3),
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu (palaikė šį prašymą) ir
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , to support this request, and
Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu (nepritarė minėtajam prašymui).
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , to oppose it.
Buvo balsuota.
The vote was then held.
priedas 3 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 3
Audito Rūmų nario skyrimas (V. Itälä, Suomija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI) and *
Pranešimas dėl siūlymo skirti Ville Itälä Audito Rūmų nariu [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Ville Itälä as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0418/2011 )
priedas 4 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 4
Audito Rūmų nario skyrimas (K. Cardiff, Airija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE) *
Pranešimas dėl siūlymo skirti Keviną Cardiffą Audito Rūmų nariu [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors [ C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0419/2011 )
priedas 5 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 5
Audito Rūmų nario skyrimas (P. Russo, Italija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT) *
Pranešimas dėl siūlymo skirti Pietro Russo Audito Rūmų nariu [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Pietro Russo as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0420/2011 )
priedas 6 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 6
Audito Rūmų nario skyrimas (V. Caldeira, Portugalija) *
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT) *
Pranešimas dėl siūlymo skirti Vítorą Manuelį da Silvą Caldeirą Audito Rūmų nariu [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Vitor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the European Court of Auditors [ C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0423/2011 )
priedas 7 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 7
Pranešimas dėl siūlymo skirti Hansą Gustafą Wessbergą Audito Rūmų nariu [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Biudžeto kontrolės komitetas.
Report on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors [ C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE) ] - Committee on Budgetary Control.
Pranešėja: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 ) .
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0415/2011 )
priedas 8 protokolo 13.12.2011
minutes of 13.12.2011annex 8
Europos apsaugos orderis ***II
European protection order ***II
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14
Marianne Thyssen prieš balsavimo pradžią.
Marianne Thyssen , before the vote.
Vienos paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra ***II
Single application procedure for residence and work and ***II
Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimo rajonas ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area and ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos pirmuoju svarstymu, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tam tikrų žvejybos BVJŽK (Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1967/2006 dėl žuvų išteklių tausojančio naudojimo Viduržemio jūroje valdymo priemonių [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea [12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 ) .
Rapporteur: Crescenzio Rivellini ( A7-0392/2011 )
Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės, susijusios su mikrosubjektais ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities and ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Teisės reikalų komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 ) .
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0393/2011 )
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)
(Qualified majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Finansų valdymo nuostatos, taikytinos tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms gresia tokie sunkumai ***I
Financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to financial stability ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability [ COM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Pranešėjas: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 ) .
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0405/2011 )
Pranešėjas: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 ) .
Rapporteur: Robert Sturdy ( A7-0365/2011 )
Rekomendacija antrajam svarstymui
Recommendation for second reading:
Daniel Hannan apie šio ryto diskusijas ir
Daniel Hannan on the debate that morning, and
Anna Maria Corazza Bildt apie pastarąją kalbą, nesusijusią su svarstomu klausimu),
Anna Maria Corazza Bildt on the fact that he had not spoken on the subject),
Rekomendacija antrajam svarstymui:
Recommendation for second reading:
Bendra saugumo ir gynybos politika (ES sutarties 36 straipsnis) .
Common security and defence policy (Article 36 TEU) -
Finansų krizės poveikis ES valstybių narių gynybos sektoriams
Impact of the financial crisis on the defence sector
Bendra saugumo ir gynybos politika (ES sutarties 36 straipsnis)
Common security and defence policy (Article 36 TEU)
Pranešimas dėl finansų krizės poveikio ES valstybių narių gynybos sektoriams [ 2011/2177(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report of the impact of the financial crisis on the defence sector in the EU Member States [ 2011/2177(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjas: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Rapporteur: Krzysztof Lisek ( A7-0428/2011 )
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement
Krzysztof Lisek pristatė savo pranešimą.
Krzysztof Lisek introduced the report.
Evžen Tošenovský (ITRE komiteto nuomonės referentas) ,
Evžen Tošenovský (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) ,
Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu ,
Norica Nicolai , on behalf of the ALDE Group ,
Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , who also replied to a blue-card question by
Reinhard Bütikofer pateiktą klausimą),
Reinhard Bütikofer ,
Niki Tzavela (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Niki Tzavela , who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden pateiktą klausimą),
Geoffrey Van Orden ,
Othmar Karas (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Othmar Karas who also replied to a blue-card question by
Geoffrey Van Orden dėl prieš tai
Geoffrey Van Orden , on
Peter Skinner pasakytos kalbos ir
Peter Skinner 's comments, and
punktas 7.9 protokolo 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.9 .
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.
Catherine Ashton (Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement
Nicole Sinclaire dėl diskusijų eigos,
Nicole Sinclaire , on the conduct of the debate,
Gay Mitchell dėl diskusijos eigos ir
Gay Mitchell , on the conduct of the debate, and
Véronique De Keyser dėl žudynių, šią popietę įvykdytų Lježe (Belgija).
Véronique De Keyser on the attack by a gunman, in which several people had died, that had taken place that afternoon in Liège (Belgium).
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0693/2011 ) ;
Mitro Repo S&D frakcijos vardu –
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group ,
ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo Briuselyje ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit in Brussels (15 December 2011) ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0694/2011 ) ;
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0695/2011 ) ;
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
on the EU-Russia summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0697/2011 ) ;
dėl ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimo ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
on the EU-Russia Summit ( 2011/2948(RSP) ) ( B7-0699/2011 ) ;
Traian Ungureanu PPE frakcijos vardu –
Traian Ungureanu , on behalf of the PPE Group ,
punktas 7.10 protokolo 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.10 .
punktas 9.4 protokolo 15.12.2011 .
minutes of 15.12.2011, item 9.4 .
Europos kaimynystės politika
European neighbourhood policy
Pranešimas dėl Europos kaimynystės politikos persvarstymo [ 2011/2157(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report on the review of the European Neighbourhood Policy [ 2011/2157(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėjai: Mário David ir Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Co-rapporteurs: Mário David and Marek Siwiec ( A7-0400/2011 )
Marek Siwiec pristatė savo pranešimus.
Marek Siwiec introduced the reports.
Žmonių maistui skirtos vaisių sultys ir tam tikri panašūs produktai ***I
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [ COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 ) .
Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
Andres Perello Rodriguez pristatė savo pranešimą.
Andres Perello Rodriguez introduced the report.
Horst Schnellhardt , jis, pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą
Horst Schnellhardt to put a blue-card question to
Andres Perello Rodriguez , pastarasis į jį atsakė.
Andres Perello Rodriguez , who replied.
punktas 7.2 protokolo 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.2 .
Fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose ***I
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimo buitiniuose skalbinių plovikliuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 648/2004 [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents [ COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 ) .
Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A7-0246/2011 )
Bill Newton Dunn pristatė savo pranešimą ir taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Bill Newton Dunn introduced the report and also replied to a blue-card question by
Csanád Szegedi pateiktą klausimą.
Csanád Szegedi .
Marc Tarabella (IMCO komiteto nuomonės referentas),
Marc Tarabella (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Vladko Todorov Panayotov ir
Vladko Todorov Panayotov and
Carl Schlyter (jis patikslino savo pasakytą kalbą) (
Carl Schlyter to clarify what he had said earlier (
Antonio Tajani jam atsakė) ir
Antonio Tajani replied) and
punktas 7.3 protokolo 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.3 .
Posėdis baigtas 22.40 val.
The sitting closed at 22.40.
Audito Rūmų nario skyrimas (K. Pinxten, Belgija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Pinxten - BE)
2 priedas.
Annex 2 -
Audito Rūmų nario skyrimas (H. Otbo, Danija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr H. Otbo - DK)
Audito Rūmų nario skyrimas (J.-F. Corona Ramón, Ispanija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr J-F.
Audito Rūmų nario skyrimas (V. Itälä, Suomija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Itälä - FI)
5 priedas.
Annex 5 -
Audito Rūmų nario skyrimas (K. Cardiff, Airija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr K. Cardiff - IE)
6 priedas.
Annex 6 -
Audito Rūmų nario skyrimas (P. Russo, Italija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr P. Russo - IT)
7 priedas.
Annex 7 -
Audito Rūmų nario skyrimas (V. Caldeira, Portugalija)
Nomination of a member of the Court of Auditors (Mr V. Caldeira - PT)
8 priedas.
Annex 8 -
Virtuali diskusija su Sacharovo premijos laureate iš Egipto
Sakharov Prize: follow awards ceremony, chat with winner from Egypt on Facebook
Jos metu Europos Parlamento pirmininkas Jerzy Buzekas įteiks premiją dviem į ceremoniją galėjusiems atvykti laureatams: Asmaai Mahfouz (Egiptas) ir Ahmedui al–Sanusi (Libija).
Tune in to see Egypt's Asmaa Mahfouz and Libya's Ahmed el Senussi receive the award at 1200 CET.