natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors
Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo vieta, durys ir langai ***I
Driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdvės, vairuotojo vietos prieigos, durų ir langų
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors
Konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, pritvirtinamos prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies ***I
Rear-mounted roll-over protection systems of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification) ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
PRIEDŲ SĄRAŠAS
LIST OF ANNEXES
Apdorotam tabakui taikomi akcizai *
Excise duty applied to manufactured tobacco *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (kodifikuota redakcija) (COM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))
European Parliament legislative resolution of 11 May 2011 on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codified text) (COM(2010)0691 – C7-0034/2011 – 2010/0338(NLE))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gegužės 11 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/121/EB
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 May 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No. .../2011 of the European Parliament and of the Council on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC, Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I
Exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the EU's Stabilisation and Association process ***I
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, dalinio pakeitimo (COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process (COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD))
Pirmoji radijo spektro politikos programa ***I
First radio spectrum policy programme ***I
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinis pakeitimas dėl bendro Europos Parlamento ir Komisijos skaidrumo registro sudarymo
Amendment of Parliament's Rules of Procedure following the establishment by Parliament and the Commission of a common Transparency Register
Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo (2010/2291(ACI))
European Parliament decision of 11 May 2011 on conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on a common Transparency Register (2010/2291(ACI))
3 priedas
Annex 3
4 priedas
Annex 4
Europos Parlamento rezoliucija dėl bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimo įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2010/2299(INI))
European Parliament resolution of 11 May 2011 on the development of the common security and defence policyfollowing the entry into force of the Lisbon Treaty (2010/2299(INI))
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110511 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. gegužės 12 d., ketvirtadienis, 9.00–11.30 val.
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 11.30
2011 m. gegužės 12 d.
12 May 2011, 9.00 – 11.30
2011 m. gegužės 12 d., ketvirtadienis, 9.00–10.00 val.
Thursday 12 May 2011, 9.00 – 10.00
Krizė Europos žuvininkystės sektoriuje išaugus naftos kainoms ( pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų )
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (motions for resolutions tabled)
ES ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimas ( pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų )
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (motions for resolutions tabled)
Viešieji pirkimai ( pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų )
Public procurement (motions for resolutions tabled)
Švaros akcija Europoje ir pasaulinis judėjimas „Darom 2012“ (rašytinis pareiškimas)
Cleanup in Europe and Let's do it World 2012 (written declaration)
Judus jaunimas: Europos švietimo ir mokymo sistemų tobulinimo pagrindas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems (Rule 138) (vote)
Ankstyvasis mokymasis (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Early years learning (Rule 138) (vote)
ES ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimas (balsavimas)
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement (vote)
Viešieji pirkimai (balsavimas)
Public procurement (vote)
Krizė Europos žuvininkystės sektoriuje išaugus naftos kainoms (balsavimas)
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices (vote)
Smulkiojo verslo akto apžvalga (balsavimas)
Small Business Act review (vote)
TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų (balsavimas)
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers (vote)
Atsparumas antibiotikams (balsavimas)
Antibiotic resistance (vote)
ES išorės veiksmų kultūriniai aspektai (balsavimas)
Cultural dimensions of EU external actions (vote)
Kultūros ir kūrybos sektorių potencialo išlaisvinimas (balsavimas)
Unlocking the potential of cultural and creative industries (vote)
Šri Lanka: tolesni veiksmai dėl JT ataskaitos (balsavimas)
Sri Lanka: follow-up of the UN report (vote)
2011 M. GEGUŽĖS 12 D., KETVIRTADIENIS
THURSDAY, 12 MAY 2011
Pirmininkas padarė trumpą pareiškimą dėl žemės drebėjimo, neseniai nusiaubusio Ispanijos Lorkos (Mursija) miestą, ir nurodė, kad Parlamento pirmininkas išreikš jo aukų šeimoms solidarumą ir užuojautą.
The President made a brief statement on the earthquake which had struck the Spanish town of Lorca (Murcia) and said that the President of Parliament would send a message of solidarity and condolence to the victims' families.
3 Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą
3 Request for the waiver of parliamentary immunity
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, šis prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.
Pursuant to Rule 6(2), the request was referred to the committee responsible, the JURI Committee.
Déclarations unilatérales au procès-verbal des sessions du Conseil ( 2011/2090(INI) )
- Unilateral statements in the minutes of the Council ( 2011/2090(INI) )
The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (nuomonė: DEVE)
- The freedom of press and media in the world ( 2011/2081(INI) ) (opinion: DEVE)
- Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos GD (ECHO) administruojamos ES humanitarinės pagalbos biudžeto kontrolė ( 2011/2073(INI) ) (nuomonė: DEVE)
- The Budgetary Control of EU Humanitarian Aid Managed by ECHO ( 2011/2073(INI) ) (opinion: DEVE)
Tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Tackling early school leaving ( 2011/2088(INI) ) (opinion: EMPL)
The European Dimension in Sport ( 2011/2087(INI) ) (nuomonė: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
- The European Dimension in Sport ( 2011/2087(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI)
The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) (nuomonė: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- The future of VAT ( 2011/2082(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, CONT, IMCO)
- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras ( 2011/2071(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI, EMPL)
- Tausiai išteklius naudojanti Europa ( 2011/2068(INI) ) (nuomonė: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
- A resource-efficient Europe ( 2011/2068(INI) ) (opinion: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI)
Situation of women approaching r"tirement age ( 2011/2091(INI) ) (nuomonė: EMPL)
- Situation of women approaching retirement age ( 2011/2091(INI) ) (opinion: EMPL)
Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) (nuomonė: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
- Mutual Evaluation Process of the Services Directive ( 2011/2085(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, REGI)
Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (nuomonė: CULT, ITRE, JURI, ECON)
- Online Gambling in the Internal Market ( 2011/2084(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON)
Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (nuomonė: CONT, INTA)
- Modernisation of Customs ( 2011/2083(INI) ) (opinion: CONT, INTA)
- Naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos problemos ( 2011/2072(INI) ) (nuomonė: EMPL, JURI, ENVI)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ENVI)
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) (nuomonė: ITRE, ECON, IMCO)
- Towards a Coherent European Approach to Collective Redress ( 2011/2089(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO)
LIBE komitetas
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
- Pagrindinių teisių padėtis Europos Sąjungoje (2010 m.) ( 2011/2069(INI) )
- The situation of fundamental rights in the European Union (2010) ( 2011/2069(INI) )
Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Blac sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (nuomonė: DEVE)
- Fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea - ways for conflict resolution ( 2011/2086(INI) ) (opinion: DEVE)
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnio 2 dalis)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48(2))
- Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė ( 2011/2067(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- The Agenda for New Skills and Jobs ( 2011/2067(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ITRE, REGI)
- Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras ( 2011/2071(INI) ) (nuomonė: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Susiję komitetai ECON, EMPL (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 05 05)
- The European Semester for economic policy coordination ( 2011/2071(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos problemos ( 2011/2072(INI) ) (nuomonė: EMPL, JURI) Susiję komitetai ITRE, ENVI (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 04 07)
- Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities ( 2011/2072(INI) ) (opinion: EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 07.04.2011)
- Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sezoninio darbo tikslais sąlygos ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (nuomonė: FEMM) Susiję komitetai LIBE, EMPL (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 05 05)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of seasonal employment ( COM(2010)0379 - C7-0180/2010 - 2010/0210(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- Bendrovių viduje perkeliamų trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir apsigyvenimo sąlygos ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (nuomonė: FEMM) Susiję komitetai LIBE, EMPL (Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2011 05 05)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals in the framework of an intra-corporate transfer ( COM(2010)0378 - C7-0179/2010 - 2010/0209(COD) ) (opinion: FEMM) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.05.2011)
- ES strategijos dėl Centrinės Azijos įgyvendinimo eiga ( 2011/2008(INI) ) perduota atsakingam komitetui: AFET nuomonė: DEVE, INTA .
- State of implementation of the EU Strategy for Central Asia ( 2011/2008(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, INTA .
Naftos kainų augimo sukelta žuvininkystės sektoriaus krizė ( B7-0313/2011 )
Crisis in the fisheries sector due to rise in oil prices ( B7-0313/2011 )
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. gegužės 9 d. (
The debate had been held on 9 May 2011 (
punktas 17 protokolo 9.5.2011 ).
minutes of 9.5.2011, item 17 ).
Vito Bonsignore PPE frakcijos vardu –
Vito Bonsignore , on behalf of the PPE Group ,
dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės ( B7-0297/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0297/2011 ) ;
dėl naftos kainos augimo kilusios Europos žuvininkystės sektoriaus krizės ( B7-0298/2011 ) ;
on the crisis in the European fisheries sector caused by rising oil prices ( B7-0298/2011 ) ;
Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu –
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės ( B7-0299/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0299/2011 ) ;
dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės ( B7-0300/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0300/2011 ) ;
Jean-Paul Besset Verts/ALE frakcijos vardu –
Jean-Paul Besset , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės ( B7-0321/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0321/2011 ) ;
Ulrike Rodust S&D frakcijos vardu –
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
Naftos kainų augimo sukelta Europos žuvininkystės sektoriaus krizė ( B7-0322/2011 ) ;
on the European fisheries sector crisis due to rise in oil prices ( B7-0322/2011 ) ;
Elie Hoarau GUE/NGL frakcijos vardu –
Elie Hoarau , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės ( B7-0323/2011 ) .
on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices ( B7-0323/2011 ) .
punktas 12.5 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 12.5 .
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. kovo 7 d. (
The debate had been held on 7 March 2011 (
punktas 19 protokolo 7.3.2011 ).
minutes of 7.3.2011, item 19 ).
Carmen Fraga Estévez PPE frakcijos vardu –
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimo protokolo atnaujinimo ( B7-0193/2011 ) ;
on the Renewal of the Protocol of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania ( B7-0193/2011 ) ;
dėl derybų dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimo protokolo atnaujinimo ( B7-0194/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0194/2011 ) ;
dėl derybų dėl ES ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimo atnaujinimo ( B7-0195/2011 ) ;
on the negotiations regarding the renewal of the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement ( B7-0195/2011 ) ;
Carl Haglund ALDE frakcijos vardu –
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimo protokolo atnaujinimo ( B7-0196/2011 ) ;
on the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania ( B7-0196/2011 ) ;
punktas 12.3 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 12.3 .
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. balandžio 6 d. (
The debate had been held on 6 April 2011 (
punktas 4 protokolo 6.4.2011 ir
minutes of 6.4.2011, item 4 and
punktas 6 protokolo 6.4.2011 ).
minutes of 6.4.2011, item 6 ).
Zuzana Roithová PPE frakcijos vardu ,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE Group ,
Bernadette Vergnaud S&D frakcijos vardu ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the S&D Group ,
Malcolm Harbour ECR frakcijos vardu ,
Malcolm Harbour , on behalf of the ECR Group ,
Heide Rühle Verts/ALE frakcijos vardu –
Heide Rühle , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl vienodų galimybių patekti į Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių viešųjų sektorių rinkas ir dėl viešojo pirkimo, įskaitant koncesijas, teisinės tvarkos persvarstymo ( B7-0284/2011 ) ;
on equal access to public sector markets in the EU and in third countries and on the revision of the legal framework of public procurement including concessions ( B7-0284/2011 ) ;
Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu –
Thomas Händel , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl viešųjų pirkimų ( B7-0285/2011 ) .
on public procurement ( B7-0285/2011 ) .
punktas 12.4 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 12.4 .
Pranešimas „Judus jaunimas: Europos švietimo ir mokymo sistemų tobulinimo pagrindas“ [ 2010/2307(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on Youth on the Move – a framework for improving Europe's education and training systems [ 2010/2307(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėjas: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Rapporteur: Milan Zver ( A7-0169/2011 )
Pranešimas dėl ankstyvojo mokymosi Europos Sąjungoje [ 2010/2159(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on early years learning in the European Union [ 2010/2159(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Rapporteur: Mary Honeyball ( A7-0099/2011 )
Pranešimas dėl ES išorės veiksmų kultūrinių aspektų [ 2010/2161(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on the cultural dimensions of the EU's external actions [ 2010/2161(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Rapporteur: Marietje Schaake ( A7-0112/2011 )
Pranešimas dėl kultūros ir kūrybos sektorių potencialo išlaisvinimo [ 2010/2156(INI) ] - Kultūros ir švietimo komitetas.
Report on unlocking the potential of cultural and creative industries [ 2010/2156(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Pranešėja: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0143/2011 )
Marietje Schaake pristatė savo pranešimus.
Marietje Schaake presented their reports.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid pristatė savo pranešimą.
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid introduced the report.
Jutta Steinruck (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Jutta Steinruck (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Karima Delli (EMPL komiteto nuomonės referentas),
Karima Delli (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Ivo Belet (ITRE komiteto nuomonės referentas),
Ivo Belet (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
Oldřich Vlasák (REGI komiteto nuomonės referentas),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Katarína Neveďalová S&D frakcijos vardu,
Katarína Neveďalová , on behalf of the S&D Group,
Marielle Gallo ir
Marielle Gallo and
Doris Pack CULT komiteto vardu –
Doris Pack , on behalf of the CULT Committee,
punktas 12.1 protokolo 12.5.2011.
minutes of 12.5.2011, item 12.1 .
10 Pirmininko pareiškimas
10 Statement by the President
Parlamentas tylos minute pagerbė aukų atminimą.
Parliament observed a minute's silence.
Parlamento narių Romanos Jordan Cizelj, Anos Gomes, Corinne Lepage, Radvilės Morkūnaitės-Mikulėnienės ir Indreko Tarando pateiktą rašytinį pareiškimą Nr. 0003/2011 dėl švaros akcijos Europoje ir pasaulinio judėjimo
Written declaration 0003/2011 submitted by
„Darom 2012“
Romana Jordan Cizelj ,
B7-0196/2011 ir
B7-0196/2011 and
Carmen Fraga Estévez PPE frakcijos vardu ,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE Group ,
Ulrike Rodust S&D frakcijos vardu ,
Ulrike Rodust , on behalf of the S&D Group ,
Carl Haglund ALDE frakcijos vardu ,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group ,
Isabella Lövin Verts/ALE frakcijos vardu ,
Isabella Lövin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
João Ferreira GUE/NGL frakcijos vardu
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group
B7-0284/2001 ir
B7-0284/2001 and
B7-0285/2011 anuliuotas.)
B7-0285/2011 fell.)
B7-0322/2011 ir
B7-0322/2011 and
Alain Cadec PPE frakcijos vardu ,
Alain Cadec , on behalf of the PPE Group ,
Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu ,
Marek Józef Gróbarczyk , on behalf of the ECR Group ,
B7-0300/2011 ir
B7-0300/2011 and
B7-0321/2011 anuliuoti.)
B7-0321/2011 fell.)
Niki Tzavela pateikė 9 pakeitimo žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas).
Niki Tzavela , to move an oral amendment to Amendment 9, which was accepted.
Silvia-Adriana Ţicău pabrėžė 1 pakeitimo svarbą.
Silvia-Adriana Ţicău , to emphasise the importance of Amendment 1.
Pranešimas: Milan Zver - A7-0169/2011
Report: Milan Zver - A7-0169/2011
Pranešimas: Mary Honeyball - A7-0099/2011
Report: Mary Honeyball - A7-0099/2011
ES ir Mauritanijos žvejybos partnerystės susitarimas -
EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement -
Krizė Europos žuvininkystės sektoriuje išaugus naftos kainoms -
European fisheries sector crisis due to rise in oil prices -
Smulkiojo verslo akto apžvalga -
Small Business Act review -
Miroslav Mikolášik ir
Miroslav Mikolášik ,
Pranešimas: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
Report: Judith A. Merkies - A7-0162/2011
TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų -
ILO Convention supplemented by a recommendation on domestic workers -
Atsparumas antibiotikams -
Antibiotic resistance -
Pranešimas: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Report: Marietje Schaake - A7-0112/2011
Pranešimas: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
Report: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid - A7-0143/2011
16 Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
B7-0328/2011 ir
B7-0328/2011 and
Eija-Riitta Korhola PPE frakcijos vardu,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group,
punktas 17.1 protokolo 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 17.1 .
B7-0337/2011 ir
B7-0337/2011 and
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, ir
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group, and
punktas 17.2 protokolo 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 17.2 .
B7-0339/2011 ir
B7-0339/2011 and
punktas 17.3 protokolo 12.5.2011 .
minutes of 12.5.2011, item 17.3 .
Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011
Motions for resolution B7-0324/2011 , B7-0325/2011 , B7-0326/2011 , B7-0327/2011 B7-0328/2011 , B7-0331/2011