natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taigi laikomasi nuomonės, kad iniciatyva siekiant priimti Tarybos sprendimą dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, turėtų būti priimta kaip pamatinis sprendimas, pagrįstas ES sutarties 34 straipsnio 2 dalies b punktu, o ne kaip sprendimas, pagrįstas 34 straipsnio 2 dalies c punktu.
It is therefore considered that the initiative for a Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, should take the form of a framework decision and be based on Article 34(2)(b) of the EU Treaty and not the form of a decision based on Article 34(2)(c).
OL L 317, 2000 12 15., p.
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais AKR ir EB Ministrų tarybos sprendimu Nr. 1/2006 (OL L 247, 2006 9 9, p.
Agreement last amended by means of Decision No 1/2006 of the ACP-EU Council of Ministers (OJ L 247, 9.9.2006, p.
- atsižvelgdamas į AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos (JPA) darbo tvarkos taisykles, priimtas 2003 m. balandžio 3 d.
– having regard to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly's Rules of Procedure, which were adopted on 3 April 2003
OL C 231, 2003 12 26, p.
OJ C 231, 26.9.2003, p.
68. , su paskutiniais Bridžtaune (Barbadosas) 2006 m. lapkričio 23 d. padarytais pakeitimais,
68. and last amended at Bridgetown (Barbados) on 23 November 2006,
OL L 378, 2006 12 27, p.
OJ L 378, 27.12.2006, p.
- dėl energijos problemų AKR šalyse
– 'the problematics of energy in the ACP countries'
OL C 307, 2006 12 15, p.
OJ C 307, 15.12.2006, p.
- dėl regioninės integracijos vaidmens skatinant taiką ir saugumą
– 'the role of regional integration in the promotion of peace and security'
- dėl žvejybos ir jos socialinių bei aplinkos apsaugos aspektų besivystančiose šalyse
– 'fisheries and their social and environmental aspects in developing countries'
- dėl paukščių gripo
– 'avian influenza'
- dėl padėties Sudane“
– 'the situation in Sudan'
OL C 307, 2006 12 15., p.
OJ C 307, 15.12.2006, p.
- dėl šaulių ginklų ir lengvosios ginkluotės ir tvaraus vystymosi
– 'light and small-calibre weapons and sustainable development'
OL C 330, 2006 12 30. ,
OJ C 330, 30.12.2006. ,
- dėl turizmo poveikio AKR šalių vystymuisi
– 'tourism and development'
- dėl vandens besivystančiose šalyse
– 'water in developing countries'
- atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto pranešimą ( A6‑0208/2007 ),
– having regard to the report of the Committee on Development ( A6‑0208/2007 ),
A. kadangi Vienoje ir Bridžtaune vyko diskusijos dėl derybų dėl ekonominės partnerystės susitarimų būklės, kuriose dalyvavo Peter Mandelson, Komisijos narys, atsakingas už prekybą, ir Bildie Miller, Barbadoso užsienio reikalų ir užsienio prekybos ministrė,
A. having regard to the debates which took place at Vienna and Bridgetown concerning the stage reached in the negotiations on the economic-partnership agreements and in which Mr Peter Mandelson (Commissioner responsible for Trade) and Mrs Billie Miller (Barbadian Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade) took part,
B. kadangi Parlamentas ir Taryba priėmė reglamentą, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, kuriame numatytos teminės programos, kurios bus taikomos AKR šalims, taip pat papildomų priemonių programa AKR šalims, kurios yra pasirašiusios Cukraus protokolą,
B. having regard to the adoption by Parliament and the Council of the Regulation establishing a Financing Instrument for Development Cooperation which provides for theme-based programmes applicable to the ACP countries and a programme of accompanying measures for ACP countries which are signatories to the Sugar Protocol,
C. kadangi Komisijos narys, atsakingas už vystymąsi ir humanitarinę pagalbą, Bridžtauno sesijos metu įsipareigojo pateikti AKR šalių nacionalinės ir regioninės strategijos dokumentus (2008–2013 m.) parlamentų demokratinei priežiūrai, tačiau, deja, dokumentai taip ir nebuvo pateikti,
C. whereas at the Bridgetown session the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid undertook to subject Country and Regional Strategy Papers for the ACP countries (2008-2013 period) to democratic scrutiny by parliaments, but regretting the fact that this undertaking was not acted upon,
D. kadangi migracijos bei prekybos žmonėmis problemų, kurios, atsižvelgiant bendradarbiavimo susitarimus, yra bendro intereso problemos, svarba auga,
D. having regard to the increasing importance of migration and human-trafficking issues as matters of shared interest under the partnership agreement,
F. kadangi Kotonu susitarimo persvarstymas, kuriam pritarė Europos institucijos, sudarė intensyvesnio ir efektyvesnio ES ir AKR šalių bendradarbiavimo pagrindą,
F. whereas the revision of the Cotonou Agreement (which has been endorsed by the European institutions) has laid the foundations for more extensive and more effective cooperation between the EU and the ACP countries,
G. kadangi Maltoje ir Ispanijoje atlikta migrantų iš AKR šalių padėties informacijos rinkimo ir tyrimų misija sulaukė išskirtinio atgarsio ir jos metu pirmą kartą susitiko kilmės valstybių bei Europos valstybių parlamentų nariai,
G. having regard to the remarkable impact of the fact-finding and study visit to Malta and Spain which was concerned with the situation of migrants from ACP countries and which was the first of its kind to bring together parliamentarians from European countries and the countries of origin,
H. kadangi vis dar vyksta konfliktas Darfūre (Sudanas), kurio metu sunkiai ir nuolat pažeidžiamos žmogaus teisės, todėl būtina veiksminga humanitarinė pagalba,
H. having regard to the persistence of the conflict in Darfur (Sudan) and the recurrent serious human-rights abuses which occur there, and whereas effective humanitarian aid is essential,
I. kadangi KDR, ne vieną dešimtmetį kentėjusi šalis, pagaliau pasirinko kelią, kuris atrodo konstruktyvus, o tai yra Kongo ir tarptautinės bendruomenės veikėjų ir jų įsipareigojimo nuopelnas,
I. whereas the DRC - a country which has suffered for decades - has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community,
J. kadangi Eritrėjos valdžios institucijos atsisakė JPA biurui leisti atlikti tyrimų misiją Eritrėjoje,
J. having regard to the Eritrean authorities' refusals to authorise the Joint Parliamentary Assembly's Bureau to undertake a fact-finding visit to Eritrea,
K. kadangi balsuojant atskirose kolegijose buvo atmesta skubi rezoliucija dėl padėties Rytų Afrikoje,
K. having regard to the rejection of an urgent resolution on the situation in East Africa, following a vote in separate colleges,
L. atsižvelgdamas į visos Afrikos parlamento veiklą ir į tai, kad buvo įforminti Europos Parlamento ir visos Afrikos parlamento santykiai,
L. having regard to the proceedings of the Pan-African Parliament and the formalisation of relations between the European Parliament and the Pan-African Parliament,
M. kadangi AKR sekretoriatas nutarė iš naujo apsvarstyti savo vidaus organizacinę struktūrą,
M. having regard to the decision taken by the ACP Secretariat to review its internal organisation,
N. kadangi ES pirmininkavusi Austrija ir Barbadoso vyriausybė labai prisidėjo prie 11-osios ir 12-osios sesijų darbo,
N. having regard to the excellent contribution made by the Austrian EU Presidency and the Government of Barbados to the 11th and 12th sessions,
O. kadangi JPA posėdžiuose dalyvauja vis daugiau nevalstybinių subjektų,
O. having regard to the increasing involvement of non-State players at the Joint Parliamentary Assembly's sessions,
3. ragina Komisija kuo greičiau įvykdyti šį savo įsipareigojimą, laikantis procedūros, kuri taikoma pagal reglamentą, nustatantį vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę;
Calls upon the Commission to honour its commitment without delay on the basis of the procedure applied in the case of the regulation establishing a financing instrument for development cooperation;
5. ragina nacionalinius ES valstybių parlamentus vykdyti griežtą parlamentinę vykdomosios valdžios kontrolę Europos plėtros fondo (EPF) veiklos planavimo kontekste;
Calls upon the EU countries' national parliaments to exercise close parliamentary scrutiny over the executives as regards programming in respect of the European Development Fund (EDF);
- per Vienos sesiją surengė seminarą;
- organising a workshop during the Vienna session,
- 2006 m. surengė informacijos rinkimo ir tyrimų misiją priimančiosiose šalyse Maltoje ir Ispanijoje bei nutarė surengti panašią misiją Senegale 2007 m.,
- dispatching a fact-finding and study mission to two countries of arrival (Malta and Spain) in 2006 and taking a decision to dispatch a similar mission to Senegal in 2007,
- nutarė pavesti Socialinių reikalų ir aplinkos komitetui parengti pranešimą dėl kvalifikuotų darbuotojų migracijos ir jos įtakos šalies vystymuisi;
- taking a decision to have a report drawn up by the Committee on Social Affairs and the Environment concerning the migration of skilled workers and the effect which this has on a country's development,
- nutarė pavesti biure už žmogaus teises atsakingiems pirmininko pavaduotojams parengti pranešimą dėl migracijos klausimų;
- taking a decision to have a report on migration issues drawn up by the Vice-Presidents responsible for human rights within the Bureau;
10. apgailestauja, kad balsuojama atskirose kolegijose, todėl Bridžtauno sesijos metu buvo atmesta rezoliucija dėl Rytų Afrikos, nepaisant to, kad dauguma asamblėjos narių pritarė šiai rezoliucijai;
Regrets the use of voting in separate colleges, which led to the rejection of the resolution on East Africa at the Bridgetown Session, even though a majority of the members of the Assembly supported the resolution;
15. ragina AKR grupės paregionių parlamentines asamblėjas, kurios norėtų pradėti dialogą su Europos Parlamentu, tai daryti pagal nuostatas, numatytas Kotonu susitarimo 19 straipsnyje;
Calls upon the sub-regional parliamentary assemblies within the ACP group which wish to establish a dialogue with the European Parliament to do so in accordance with the provisions laid down in Article 19 of the Cotonou Agreement;
18. palankiai vertina tai, kad Ekonominio vystymosi, finansų ir prekybos komitetas išreiškė norą imtis energijos tiekimo ir turizmo plėtros, kaip vystymąsi skatinančių veiksnių, klausimų;
Notes with satisfaction the desire expressed by the Committee on Economic Development, Finance and Trade to deal with matters relating to the supply of energy sources and to the development of tourism as a catalyst for development;
20. džiaugiasi, kad ES Tarybai pirmininkavusi Austrija , Tarptautinė atominės energetikos agentūra (TATENA), Vienos miestas ir įvairios dalyvavusios organizacijos prisidėjo prie Vienoje vykusios 11-osios sesijos, ypač prie darbo grupių šiomis temomis:
Congratulates the Austrian Presidency of the EU Council, the International Atomic Energy Agency (IAEA), the city of Vienna and other bodies involved on the contribution which they made to the 11th session held in Vienna and in particular to the workshops on the following topics:
- migracija ir integracija,
- migration and integration,
- masinio naikinimo ginklų neplatinimas,
- non-proliferation of weapons of mass destruction,
- viešasis transportas Vienoje;
- public transport in Vienna;
- aplinkos valdymo sistemų veikla, kuria siekiama apsaugoti vandens baseinus ir pakrančių ekosistemas,
- elements of environmental management systems to protect watersheds and coastal ecosystems,
- ES bendradarbiavimas siekiant, kad AKR šalių produktai būtų konkurencingi: romo ir kitų AKR šalių produktų klausimas,
- EU cooperation for the competitiveness of ACP commodities: the case of rum and other ACP products;
- ŽIV/AIDS gydymas: išlaidų nustatymas, apskaičiavimas ir apmokėjimas;
- the treatment of HIV/AIDS: identifying, measuring and meeting the costs;
2006 m. asamblėja buvo susirinkusi du kartus.
The Assembly met twice in the course of 2006.
2006 metai – pirmieji metai, kai sesijos buvo sukeistos vietomis.
2006 is the first year in which the sessions were reversed.
Asamblėjos darbe, be valstybių atstovų, kurie perims pirmininkavimą AKR ir ES Tarybai, dalyvavo Komisijos nariai, atsakingi už vystymąsi ir humanitarinę pagalbą bei už prekybą.
In the course of its proceedings the Assembly welcomed not only the successive Co-Presidents of the ACP-EU Council but also the Members of the Commission responsible for development and humanitarian aid and for trade.
Asamblėjos darbe dalyvavo Heinz Fischer, Austrijos Federalinės Respublikos prezidentas, Josep Borrell Fontelles, Europos Parlamento Pirmininkas, Al Qabazard, Naftą eksportuojančių šalių organizacijos mokslinių tyrimų vadovas, Mallock Brown, Jungtinių Tautų Generalinio Sekretoriaus pavaduotojas, ir Owen S. Arthur, Barbadoso ministras pirmininkas.
Mr Heinz Fischer (President of the Austrian Federal Republic), Mr Josep Borrell Fontelles (President of the European Parliament), Mr Al Qabazard (Director of research at the Organisation of Petroleum Exporting Countries), Mr Mallock Brown (UN Deputy Secretary-General) and Mr Owen S. Arthur (Prime Minister of Barbados) have been involved in the Assembly's work.
Nuolatiniai komitetai
Standing Committees
Nuolatiniai komitetai buvo susirinkę keturis kartus , du kartus vykstant sesijoms (Vienoje ir Barbadose) ir du kartus laikotarpiu tarp sesijų (Briuselyje).
The standing committees have met four times: twice alongside the sessions in Vienna and Barbados and twice during the intervening period (in Brussels).
Pagrindinė komitetų veikla yra rengti paskui per plenarines sesijas priimamus pranešimus (iš viso šeši pranešimai per metus).
The committees' main activity is the drawing up of reports which are subsequently adopted at the plenary sessions (a total of six reports per year).
Be to, komitetai atsakingi už priėmus rezoliucijas vykdomą veiklą – jie išklauso už atitinkamas sritis atsakingų Komisijos pareigūnų.
Furthermore, the committees are responsible for following up resolutions by hearing Commission officials who have responsibility in the relevant areas.
Tai suteikia galimybę plėtoti gilesnį dialogą dėl rezoliucijų vykdymo, ir tam yra pakankamai laiko.
This provides an opportunity for an in-depth dialogue in good time on the action taken.
Anksčiau tokia veikla buvo vykdoma per plenarines sesijas ir iš esmės būdavo tik formalus.
Formerly, such follow-up was carried out in plenary and it constituted little more than a formal exercise.
Komitetai taip pat svarsto bendro intereso klausimus , susijusius su partnerystės susitarimo įgyvendinimu, taip atverdami forumą Europos ir AKR šalių parlamentarų dialogui.
Lastly, the committees have considered matters of common interest in connection with the implementation of the Partnership Agreement and they thus provide a forum for dialogue between European and ACP parliamentarians.
Politinių reikalų komitetas nagrinėjo skubius klausimus, tokius kaip antai padėtis Mauritanijoje arba Darfūre (Sudanas).
The Committee on Political Affairs has discussed urgent matters, such as the situation in Mauritania and in Darfur (Sudan).
Dėl darbo organizavimo reikia pažymėti, kad komitetų posėdžių prieš sesijas (vėliau vakare) tvarkaraščiai buvo tokie, kad Europos nariai dalyvauti gausiau.
As regards the organisation of proceedings, it may be noted that the scheduling of committee work before the sessions (later in the afternoon) has led to better attendance by the European members.
Vis dėlto Europos ir AKR šalių narių statusas tebėra skirtingas, taip pat to lemiamas pusiausvyros nebuvimas: AKR šalių nariams gali atstovauti ambasadoriai ar kiti diplomatai, o Europos šalių nariams jų padėjėjai atstovauti negali.
However, the difference in status between the European members and the ACP members persists, as does the resulting imbalance: the ACP members can be represented by ambassadors or other diplomatic personnel, whereas the European members cannot be represented by their assistants.
11-oji sesija Vienoje (Austrija)
11th session at Vienna ( Austria )
11-oji Jungtinės parlamentinės asamblėjos sesija birželio 17–22 d. vyko Vienoje (Austrija), valstybėje, kuri pirmininkavo ES Tarybai.
The Joint Parliamentary Assembly's 11th session was held from 17 to 22 June 2006 at Vienna (Austria - the country holding the EU Council Presidency).
Be nuolatinių komitetų pranešimų, sesijoje buvo priimtos dvi rezoliucijos: viena dėl padėties Sudane ir kita dėl paukščių gripo.
In addition to the reports by the standing committees the session adopted two resolutions, one on the situation in Sudan and the other on avian influenza .
Rezoliucija dėl padėties Sudane buvo priimta balsuojant visiems asamblėjos nariams (nebuvo reikalaujama balsuoti atskirose kolegijose) 34 balsais už, 29 prieš.
The resolution on the situation in Sudan was adopted by the Assembly as a whole (there had been no request for a vote in separate colleges) and by 34 votes to 29.
Šioje rezoliucijoje pirmą kartą dukart paminimas genocido klausimas.
For the first time the resolution twice mentioned the issue of genocide.
Seminaras migracijos ir viešojo transporto politikos klausimais Vienoje pasisekė dėl to, kad prisidėjo Austrijos valdžios institucijos ir vietinės NVO.
With regard to the workshop on migration and on public-transport policy in Vienna, this was a success thanks to the contributions made by the Austrian authorities and local NGOs.
Taip pat reikia pabrėžti, kad Tarptautinės atominės energetikos agentūra puikiai prisidėjo prie seminaro ginklų neplatinimo klausimais.
Attention should also be drawn to the excellent cooperation on the part of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in connection with the workshop on non-proliferation.
Į persvarstytą Kotonu susitarimą įtraukta nauja nuostata dėl bendradarbiavimo kovojant su masinio naikinimo ginklais (11b straipsnis).
The revised Cotonou Agreement contains a new provision on cooperation to counter weapons of mass destruction (Article 11b).
12-oji sesija Bridžtaune (Barbadosas)
12th session at Bridgetown ( Barbados )
12-oji Jungtinės parlamentinės asamblėjos sesija lapkričio 18–23 d. vyko Bridžtaune (Barbadosas).
The Joint Parliamentary Assembly's 12th session was held from 18 to 23 November at Bridgetown (Barbados).
Asamblėja ten priėmė tris rezoliucijas, įtrauktas į nuolatinių komitetų parengtus pranešimus, taip pat skubią rezoliuciją dėl ekonominės partnerystės susitarimų.
At that session the Assembly adopted the three resolutions contained in the reports drawn up by the standing committees and also an urgent resolution on economic-partnership agreements .
Bille Miller, Barbadoso užsienio reikalų ir užsienio prekybos ministrė, dalyvavo diskusijose.
Mrs Billie Miller (Barbadian Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade) took part in the debates.
Rezoliucija dėl padėties Darfūre (Sudanas) nebuvo priimta, nepaisant to, kad asamblėjoje buvo daug ją remiančių dalyvių.
The resolution on the situation in Darfur (Sudan) was not adopted, even though it was supported by a substantial majority of the Assembly's members.
Tačiau reikalavimas, kad būtų balsuojama atskirose kolegijose, lėmė tai, kad rezoliucija buvo atmesta, nes nesurinko daugumos AKR šalių kolegijoje.
However, a request for a vote in separate colleges caused the resolution to be rejected, since there was no majority within the ACP college.
Šiame pranešime siūloma vengti balsavimo atskirose kolegijose.
In this report it is suggested that voting in separate colleges should be avoided.
Seminarai suteikė galimybę aptarti su partnerystės susitarimu susijusius vietos ekonomikos aspektus: pakrančių ekosistemų aplinkos valdymą, AKR šalių produktų konkurencingumą; ŽIV/AIDS gydymą.
The workshops provided an opportunity for discussions on aspects of the local economy covered by the partnership agreement: the environmental management of costal ecosystems, the competitiveness of ACP commodities and the treatment of HIV/AIDS.
Barbadoso valdžios institucijos ir ekonominiai bei socialiniai subjektai aktyviai prisidėjo prie šių seminarų sėkmės.
The Barbadian authorities and the social and economic players made an active contribution to the success of the workshops.
Barbadoso sesijos metu asamblėjos darbas susilaukė neįprasto tam tikrų Europos žiniasklaidos priemonių dėmesio.
The session in Barbados was marked by an unusual degree of interest in the Assembly's proceedings on the part of certain European media.
Europoje Barbadosas suvokiamas kaip turistinė vieta, todėl JPA sesijos rengimas šioje šalyje susilaukė tam tikros žiniasklaidos kritikos.
In Europe, Barbados is essentially perceived as a tourist destination and the holding of a Joint Parliamentary Assembly session in the country prompted media criticism.
Barbadoso politikai apgailestavo dėl tokios kritikos.
The Barbadian political authorities condemned such criticism.
Kaip nurodė Bille Miller, Barbadoso užsienio reikalų ministrė, visas Karibų jūros regionas yra turistinis, galbūt išskyrus Haitį (dėl saugumo priežasčių).
As Mrs Miller (Foreign Affairs Minister) pointed out, the entire Caribbean region -with the possible exception of Haiti (for security reasons) - is a tourist destination.
Ar tai pakankama priežastis ten nerengti susitikimų?
Was that an adequate reason for not holding meetings there?
Kita vertus, reikia pabrėžti, kad turizmas yra taip pat vystimąsi skatinantis veiksnys.
Furthermore, it should be pointed out that tourism also spurs development.
Asamblėjoje buvo aptartas pranešimas šiuo klausimu ir parengta rekomendacijų Tarybai ir Komisijai.
The Assembly dealt with a report on the subject and put forward recommendations to the Council and the Commission.
Informacijos rinkimo ir tyrimų misijos (Darbo tvarkos taisyklių 27 straipsnis).
Fact-finding and study missions (Article 27 of the Rules of Procedure)
JPA 2006 m. įvykdė 7 informacijos rinkimo ir tyrimų misijas.
The Joint Parliamentary Assembly undertook seven fact-finding and study missions in 2006.
Viena informacijos rinkimo ir tyrimų misija vyko vasario mėn.
A fact-finding and study mission to Mauritania took place in February .
Prezidento Ould Taya režimą nuvertę kariškiai tvirtai įsipareigojo pereiti prie demokratinio režimo, teisinės valstybės bei pagarbos žmogaus teisėms.
The military forces which toppled President Ould Taya's regime have made a strong commitment to a transition towards democracy, constitutional government and the protection of human rights.
Be to, jie įsipareigojo skaidriai valdyti naftos išteklius.
They have also given undertakings regarding the transparent management of oil resources.
Nustatytas toks rinkimų grafikas, kad demokratinės institucijos būtų išrinktos iki 2007 m. balandžio mėn.
An election timetable has been drawn up for the establishment of democratic institutions prior to April 2007.
JPA skatina šiuos teigiamus pokyčius, kurie gali turėti teigiamą įtaką ir kaimyninėms šalims, Į pietus nuo Sacharos esančioms šalims ir Magrebo regiono valstybėms.
The Joint Parliamentary Assembly encourages these welcome developments, which may have a beneficial effect on neighbouring countries, sub-Saharan Africa and the Maghreb.
Vėliau JPA daugelyje rezoliucijų ragino taikyti kompensacines priemones.
In a number of resolutions the Joint Parliamentary Assembly subsequently called for compensatory measures.
Jungtinė delegacija išreiškė abejonių dėl bendradarbiavimo su šia šalimi tiesioginio normalizavimo.
The joint delegation expressed reservations regarding a straightforward normalisation of cooperation.
Maltoje ir Ispanijoje (Tenerifėje) buvo pirmoji tokio pobūdžio misija.
The mission to Malta and Spain ( Tenerife ) in November was the first of its kind.
Pirmą kartą Afrikos parlamentarai atvyko aplankyti migrantų priėmimo centrų.
It was the first time that African parliamentarians had come to visit migrants' accommodation centres.
Be to, AKR šalių parlamentų nariai su Europos šalių parlamentų nariais dalyvavo rinkimų stebėjimo misijoje Kongo Demokratinėje Respublikoje lapkričio mėn.
Lastly, ACP parliamentarians joined MEPs in order to observe the elections held in the Democratic Republic of Congo in November .
Parlamentų narius pakvietė prezidentų rinkimų kandidatai.
The parliamentarians invited the candidates to the presidential election.