natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viešasis klausymas tema „ES parama Tarptautiniam baudžiamajam teismui: pasirengimas iššūkiams ir sunkumų įveikimas“
Public hearing on EU Support for the International Criminal Court: Facing Challenges and Overcoming Difficulties
Tyrimo tema „Žmogaus teisių padėtis Rytų partnerystės šalyse“ pristatymas
Presentation of a study on the Human Rights situation in Eastern Partnership countries
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 12 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Nauja vartotojų politikos strategija
A new strategy for Consumer Policy
Direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo įgyvendinimas
The Implementation of the Professional Qualifications Directive 2005/36/EC
· Darbo dokumento pristatymas
· Presentation of the Working document
Tyrimo dėl alternatyvaus ginčų sprendimo pristatymas
Presentation of the Study on Alternative Dispute Resolution (ADR)
Alternatyvus ginčų sprendimo būdas civilinėse, prekybos ir šeimos bylose
Alternative dispute resolution in civil, commercial and family matters
· Komisijos poveikio vertinimo pristatymas
· Presentation by the Commission of the Impact Assessment
Darbo grupė elektroninės prekybos klausimais
Working Group on e-Commerce
· Darbo grupės elektroninės prekybos klausimais išvadų pristatymas
· Presentation of the conclusions of the Working Group on e-Commerce
Ministro pirmininko pavaduotojas Waldemar Pawlak bei konkurencijos ir vartotojų tarnybos (UOKiK) pirmininkė Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel pristatė pirmininkaujančios Lenkijos prioritetus
Presentation of the priorities of the Polish Presidency by Deputy Prime Minister Mr. Waldemar Pawlak & Mrs. Małgorzata Krasnodębska-Tomkiel, President of the Office of Competition and Consumers (UOKiK)
· 2011 m. rugpjūčio 30–31 d.
· 30-31 August 2011
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 10.00–12.30 val.
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30
Biudžeto pakeitimų svarstymas
Consideration of budget amendments
Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio aiškinimas, bendrų komitetų posėdžių procedūra svarstant tarptautinius susitarimus tarptautinės prekybos srityje
Interpretation of Rule 51 of the Rules of Procedure, procedures with joint committee meetings, with regard to international agreements in the field of international trade
· Darbo tvarkos taisyklių išaiškinimo patvirtinimas
· Adoption of interpretation of the Rules of Procedure
Vienašaliai pareiškimai Tarybos sesijų protokoluose
Unilateral statements entered in the minutes of Council meetings
Darbo tvarkos taisyklių 192 straipsnio aiškinimas: nepriklausomų narių dalyvavimas Parlamento komitetų koordinatorių posėdžiuose
Interpretation of Rule 192: participation by non-attached Members in meetings of the parliamentary committee coordinators
· Keitimasis nuomonėmis dėl nuomonės projekto ir sprendimo dėl taikytinos procedūros
· Exchange of views on draft opinion and decision on procedure
nacionalinio vystymosi ministru Tamásu Fellegi dėl Vengrijos pirmininkavimo Europos Sąjungos Tarybai rezultatų
Tamás Fellegi, Minister of National Development on the balance of the Hungarian Presidency of the Council of the European Union
Tarybos pirmininko pareigas einančia Regioninės plėtros ministre Elżbieta Bieńkowska dėl Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Lenkijos darbo programos
Elżbieta Bieńkowska, Minister of Regional Development acting as President-in-Office of the Council, on the work programme of the Polish Presidency of the Council of the European Union
Tarpregioninis bendradarbiavimas vykdant ES sanglaudos politiką
Interregional co-operation in the EU Cohesion Policy
Kviestiniai pranešėjai: – programos INTERREG IVC vadovas Michel Lamblin – programos URBACT sekretoriato vadovas Jean-Loup Drubigny
Guest speakers: - Michel Lamblin, Programme Director of INTERREG IVC - Jean-Loup Drubigny, Head of URBACT Secretariat
2011 m. liepos 11 d., pirmadienis, 15.00–17.40 val. ir 17.45–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 11 July 2011, 15.00 – 17.40 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Keleivio duomenų įrašo duomenų naudojimas (ES PNR)
Use of Passenger Name Record data (EU PNR)
Atėnų konvencija dėl keleivių ir jų bagažo vežimo jūra, išskyrus 10 ir 11 straipsnius
Athens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11
ES ir Žaliojo Kyšulio Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų
Agreement on certain aspects of air services between the EU and Cape Verde
Europos civilinės aviacijos konferencija (ECAC)
European Civil Aviation Conference (ECAC)
2011 m. liepos 12 d.
Hungarian Presidency
15.00–18.30 val.
12 July 2011, 15.00 – 18.30
pimininkaujančia Lenkija dėl transporto
Polish Presidency on transport
pimininkaujančia Lenkija dėl turizmo
Polish Presidency on tourism
Briuselis, 2011 m. rugpjūčio 31–31 d.
Brussels, 30-31 August 2011
EP komitetas pritarė griežtoms bausmėms už lytinį vaikų išnaudojimą
Child sex crimes: EP to crack down on child abusers and web pornography
Komitetai Piliečių laisvės, teisingumas ir vidaus reikalai
Committees Civil Liberties, Justice and Home Affairs
ES šalys privalės numatyti griežtą baudžiamąją atsakomybę už lytinį vaikų išnaudojimą bei vaikų pornografiją.
"The new directive to combat sexual abuse and exploitation of children and child pornography is an innovative legislative instrument and represents a step forward for the protection of our children.
Antradienį Europos Parlamento Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas patvirtino tai numatančios direktyvos projektą (50 balsų už, 3 susilaikė).
The text will be at the disposal of the competent authorities and NGOs, so that there is zero tolerance against all crimes against children" said Roberta Angelilli (EPP, IT), who is steering the legislation through Parliament.
Jei lytiniai veiksmai su vaiku atliekami pasinaudojant užimama padėtimi, sukeliančia vaiko pasitikėjimą, arba pasinaudojant pažeidžiama vaiko padėtimi (pavyzdžiui, negalia) – maksimali bausmė turės būti bent aštuoneri metai nelaisvės, jei vaikas dar nepasiekė sutikimo amžiaus, ir bent treji metai, jei vaikas vyresnis.
MEPs fought for tougher penalties across the EU, especially in cases of abuse by persons in a position of trust, authority or influence over the child (e.g. family members, guardians or teachers) or abuse of particularly vulnerable children (e.g. those with a physical or mental disability or under the influence of drugs or alcohol).
Jei tokie veiksmai atliekami pasinaudojus prievarta ar grasinant – maksimali bausmė turės būti atitinkamai dešimt ir penkeri metai.
Offenders could face penalties ranging from one to at least ten years in prison, depending on the crime (since the draft directive lays down only minimum penalties, Member States could impose harsher measures and sentencing).
Už vaiko įtraukimą į pornografinius veiksmus maksimali bausmė turės būti bent penkeri metai nelaisvės, jei vaikas dar nepasiekė sutikimo amžiaus, ir bent dveji metai, jei vaikas vyresnis.
For instance, causing a child to witness sexual activities could be punishable by one year in prison, and coercing a child into sexual actions by ten.
Jei tam buvo panaudota prievarta ar grasinimai – atitinkamai aštuoneri ir penkeri metai.
Attending pornographic performances involving children could by punishable by at least two years in prison, and forcing a child into prostitution by at least ten.
Už sąmoningą vaikų pornoseansų stebėjimą realybėje maksimali bausmė bus atitinkamai dveji ir vieneri metai.
Child pornography producers could face at least three years in prison, whilst those possessing it would face at least one year.
Jei tai buvo padaryta prievarta ar grasinimais – atitinkamai dešimt ir penkeri metai.
To be liable to prosecution, a person would have both intend to enter a site containing child pornography and know that such images could be found there.
Valstybės taip pat raginamos numatyti papildomas finansines bausmes, ypač už nusikaltimus, kuriais siekta finansinės naudos.
These web pages must be removed, they say, as blocking access to them, as initially proposed by the Commission, has proved not to be entirely effective.
Maksimali bausmė už vaikų pornografijos žiūrėjimą, įsigijimą ar turėjimą turės būti bent metai laisvės atėmimo; už jos platinimą – bent dveji metai; už jos gamybą – bent treji metai.
Moreover, removal at source would be more reassuring for children, given that images to which access is merely blocked could still be somewhere in cyberspace, they add.
Valstybės ir toliau galės pačios nustatyti amžių, nuo kurio vaikai galės teisėtai lytiškai santykiauti, taip pat tai, ar bus baudžiama už jaunesnių vaikų tarpusavio lytinius santykius, kurių neinicijuoja suaugę.
"Let's be clear: we are not talking about censorship here, we are talking just and only about child pornography - images, photographs, films or clips in which a crime against children is clearly being committed", said Ms Angelilli.
Jei to nepavyktų pasiekti – šalys raginamos juos blokuoti.
Member States would have to ban travel arrangements for the purpose of child sex tourism.
Įvertinusios vaikų išnaudotojo keliamą riziką visuomenei, valstybės galės laikinai arba visam laikui uždrausti jam dirbti su vaikais, o atitinkamų sričių darbdaviams bus leidžiama gauti informaciją, ar kandidatas įsidarbinti nėra išnaudojęs vaikų.
Since some 20% of sex offenders go on to commit further offences after conviction, the text stipulates that convicted offenders "may be temporarily or permanently prevented from exercising at least professional activities involving direct and regular contacts with children".
Savo ruožtu valstybės raginamos suteikti galimybę vaikų išnaudotojams gauti medicininę ir psichosocialinę pagalbą, taip pat teikti veiksmingą teisinę bei kitokią pagalbą nukentėjusiems vaikams.
Employers when recruiting would be entitled to request information on convictions for sexual offences against children.
EP pranešimą šiuo klausimu parengė Roberta Angelilli (EPP, IT).
Member States would also be entitled to take other measures, such as listing convicted persons in "sex offender registers".
Dėl šios direktyvos pasiektas kompromisas su ES Taryba.
MEPs have also added a specific article incorporating child sex crime prevention within the scope of the directive.
Ją numatoma tvirtinti rugsėjo 2š-29 d.
Once adopted, this directive will replace current EU legislation dating from 2004.
Strasbūro plenarinėje sesijoje.
Member States will have two years to transpose the new rules into their national laws.
Šalys turės įteisinti direktyvos reikalavimus savo įstatymuose per dvejus metus nuo jos įsigaliojimo.
The UK and Ireland have notified their wish to take part in the adoption and application of this directive.
Ji nebus taikoma Danijoje.
Denmark is the only Member State not taking part.
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 10.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 12 July 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. liepos 13 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.00–12.30 val.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Peru prezidento rinkimų antrojo turo rinkimų stebėjimo misija
Election observation mission to the second round of the presidential elections in Peru
· Europos Parlamento rinkimų stebėjimo delegacijos išvadų pristatymas
· Presentation of the conclusion of the European Parliament's election observation delegation
· Keitimasis nuomonėmis ir preliminarus ES rinkimų stebėjimo misijos vyriausiojo stebėtojo Ignacio Salafrancos Sánchezo-Neyros ir EP delegacijos pirmininko Izaskuno Bilbao Barandicos pranešimas
· Exchange of views and preliminary report by the Chief Observer (EU-EOM), Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, and the Chair of the EP delegation, Izaskun Bilbao Barandica
Vystymosi finansavimas
Financing for Development
· Keitimasis nuomonėmis su Komisija ir Europos vystymosi politikos valdymo centru (angl.
· Exchange of views on EU accountability report with the Commission and ECPDM
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. liepos 13 d.
· Deadline for tabling amendments:13 July 2011, 17.30
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu A. Piebalgsu ES vystymosi politikos 2014–2020 m. klausimu
Exchange of views with Commissioner Piebalgs on EU development policy 2014-2020
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 10.00 – 10.30
UNFPA) vykdomuoju direktoriumi ir Jungtinių Tautų generalinio sekretoriaus pavaduotoju Babatunde Osotimehinu
Exchange of views with Dr Babatunde Osotimehin, UNFPA Executive Director and Under-Secretary-General of the United Nations
Politikos suderinamumas vystymosi labui
Policy Coherence for Development
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. liepos 13 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
ES pirmininkaujančios Lenkijos prioritetai teisingumo ir vidaus reikalų srityje
Priorities of the Polish Presidency of the EU in the area of Justice and Home Affairs
· Lenkijos vidaus reikalų ir administravimo ministro Jerzio Millerio pranešimas ir keitimasis nuomonėmis
· Presentation by Mr. Jerzy Miller, Minister of Internal Affairs and Administration and exchange of views
· Komiteto narių diskusijos dėl teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose dalyvaujant Lenkijos teisingumo ministrui Krzysztofui Kwiatkowskiui
· Debate in committee on the area of judicial cooperation in criminal matters in the presence of Mr. Krzysztof Kwiatkowski, Minister of Justice
2011 m. liepos 12 d.
12 July 2011, 16.30 – 17.30
16.30–17.30 val.
*** Electronic vote ***
· Pranešimo projekto tvirtinimas (galutinis balsavimas po orientacinio balsavimo 2011 m. vasario 14 d.)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 14 February 2011)
Europos Sąjungos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarimas dėl perdavimo tvarkos tarp Europos Sąjungos valstybių narių ir Islandijos bei Norvegijos
Agreement between the EU, Iceland and Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway
· Pranešimo projekto tvirtinimas (galutinis balsavimas po orientacinio balsavimo 2011 m. kovo 17 d.)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 17 March 2011)
· Pranešimo projekto tvirtinimas (galutinis balsavimas po orientacinio balsavimo 2011 m. vasario 1 d.)
· Adoption of draft report (final vote after orientation vote on 1st February 2011)
· Pakeitimų pateikimo termino nustatymas
· Decision on deadline for tabling amendments (to be confirmed)
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 9.00 – 9.50
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. liepos 15 d.
· Deadline for tabling amendments:15 July 2011, 12.00
– Dabartinės padėties pristatymas
- Presentation of the state of play
Eurojusto 2010 m. metinis pranešimas
Eurojust Annual Report 2010
· Eurojusto pirmininko Aledo Williamso 2010 m. metinio pranešimo pristatymas
· Presentation of the 2010 Eurojust Annual Report by the President of Eurojust, Mr. Aled Williams
Pranešimas apie derybų dėl ES ir JAV susitarimo dėl duomenų apsaugos padėtį
Debriefing on the state of negotiations of the EU-US Data Protection Agreement
· Europos Komisijos Teisingumo GD generalinės direktorės Françoise Le Bail pranešimas
· Presentation by Director-General Françoise Le Bail (DG Justice, European Commission)
Europos prieglobsčio paramos biuras: 2011 m. darbo programa
European Asylum Support Office (EASO): Work Programme 2011
Minimalios normos dėl prieglobsčio prašytojų priėmimo (nauja redakcija)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
Tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimas
Establishment of an evaluation mechanism to verify application of the Schengen acquis
· EP Teisės tarnybos nuomonės pristatymas
· Presentation of the Opinion of the EP Legal Service
· 2011 m. gegužės 24–25 d.
· 24-25 May 2011 PV – PE464.759v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Lenkijos ministrėmis: – Jolanta Fedak, darbo ir socialinės politikos ministre, – Elzbieta Bienkowska, regioninės plėtros ministre.
Exchange of views with Polish Ministers: - Ms Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy - Ms Elzbieta Bienkowska, Minister of Regional Development
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 9.00 – 9.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. rugpjūčio 17 d.
· Deadline for tabling amendments:17 August 2011, 12.00
Prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Austrija, Štirija ir Žemutinė Austrija)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
Reglamento (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiančio Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą, dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Keitimasis nuomonėmis su kandidatu į Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros direktoriaus pareigas (Bilbao miestas)
Exchange of views with the candidate for the post of the Director of the European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
JAV darbo departamento sekretoriaus padėjėjo, atsakingo už saugos ir sveikatos darbe klausimus, Davido Michaelio pranešimas Keitimasis nuomonėmis esamos darbuotojų sveikatos ir saugos darbe padėties JAV klausimais
Address by Dr David Michaels, USA Assistant Secretary of Labor for Occupational Safety and Health • Exchange of views on current state of occupational health and safety in the USA
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos, Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros ir Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo atstovais
· Exchange of views with European Commission, European Agency for Safety and Health at Work and European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Pirmininko pavaduotojo rinkimai
Election of Vice-Chair
Keitimasis nuomonėmis su Irako Respublikos Atstovų Tarybos Pirmininku Uthama al Nujaifi
Exchange of views with Uthama al Nujaifi, Speaker of the Council of Representatives of the Republic of Iraq
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 9.00 – 10.15
Keitimasis nuomonėmis su Kosovo užsienio reikalų ministru Enveru Hoxhaj
Exchange of views with Enver Hoxhaj, Minister for Foreign Affairs of Kosovo
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 10.15 – 11.30
Keitimasis nuomonėmis dėl padėties Baltarusijoje po 2010 m. gruodžio 19 d. vykusių prezidento rinkimų
Exchange of views on the situation in Belarus since the presidential elections of 19 December 2010
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 11.30 – 12.30
Keitimasis nuomonėmis su Sirijos opozicijos atstovais dėl dabartinės padėties Sirijoje
Exchange of views with representatives from the Syrian opposition on the current state of affairs in Syria
2011 m. liepos 13 d.
13 July 2011, 15.00 – 16.00
15.00–16.00 val.
*** Electronic vote ***
Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. liepos 14 d.
· Deadline for tabling amendments:14 July 2011, 12.00
13. (galbūt) Keitimasis nuomonėmis su Nacionalinės pereinamojo laikotarpio tarybos valdybos pirmininku Mahmoudu Jibrilu dėl padėties Libijoje
(Possibly) exchange of views with Mahmoud Jibril, Chairman of the Executive Board of the National Transitional Council, on the situation in Libya
Krizių valdymo ir planavimo direktorato (CMPD) vaidmuo ir funkcijos – Keitimasis nuomonėmis su Krizių valdymo ir planavimo direktorato (CMPD) vadovu Walteriu Stevensu
Role and functions of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Exchange of views with Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD)
Bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) taikymas Kongo Demokratinėje Respublikoje Pirmoje dalyje dalyvauja: – Krizių valdymo ir planavimo direktorato (CMPD) vadovas Walter Stevens – Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (CPCC) vadovas Hansjörg Haber – Misijos EUPOL RD Congo vadovas vyriausiasis inspektorius Jean-Paul Rikir – Misijos EUSEC RD Congo vadovas Antonio Martins Antroje dalyje dalyvauja: – Leuveno universiteto Tarptautinės ir Europos politikos instituto atstovas Arnout Justaert – Briuselio Atviros visuomenės instituto atstovė Marta Martinelli Bendros diskusijos
CSDP involvement in the Democratic Republic of Congo First panel: - Walter Stevens, Director of the Crisis Management and Planning Directorate (CMPD) - Hansjörg Haber, Director of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) - Chief Superintendent Jean-Paul Rikir, Head of Mission EUPOL RD Congo - Antonio Martins, Head of Mission EUSEC RD Congo Second panel: - Arnout Justaert, Institute for International and European Policy, University of Leuven - Marta Martinelli, Open Society Institute, Brussels General debate
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 15.00–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
· 2011 m. birželio 14–16 d.
· 14-16 June 2011 PV – PE467.324v01-00
Keitimasis nuomonėmis dėl 2011 m. liepos 11 d. vykusio trišalio dialogo rezultatų
Exchange of views on the outcome of the trilogue of 11 July
Keitimasis nuomonėmis dėl Komisijos pasiūlymo „Europos biudžetas 2020 m. ir 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa“
Exchange of views on the Commission's proposal 'A budget for Europe 2020 - MFF 2014-2020'
Klausymas tema „Baltijos jūros strategija“ 2011 m. liepos 12 d., antradienis, 16.00–18.30 val.
Hearing on the Baltic Sea Strategy Tuesday 12th July, 16.00 - 18.30
Sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos
Decision on the system of the European Union’s own resources
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/029 NL/South Holland ir Utrecht“, 18 skyrius)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/029 NL/South Holland and Utrecht Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/027 NL/North Brabant“, 18 skyrius)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/027 NL/North Brabant Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/028 NL/Overijssel“, 18 skyrius)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/028 NL/Overijssel Division 18/Netherlands
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Nyderlandų paraiška „EGF/2010/030 NL/North Holland ir Flevoland“, 18 skyrius)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/030 NL/North Holland and Flevoland Division 18/Netherlands
Europos Bendrijos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Austrijos paraiška „AT/AT&S“)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/AT&S from Austria
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas (Austrijos paraiška „AT/Steiermark ir Niederösterreich“)
Mobilisation of Globalisation Adjustment Fund: AT/Steiermark and Niederösterreich from Austria
· Keitimasis nuomonėmis 179 straipsnis (3 dalis)
· Exchange of views Article 179 (3)
9.00–12.30 val. ir 12.30–13.30 val. (koordinatorių posėdis) (Briuselis)
· 8 September 2011, 9.00 – 12.30 and 12.30 – 13.30 (Brussels)
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 18.30–19.30 val.
Tuesday, 12th July 2011 (18.30-19.30)
2011 m. liepos 12 d., antradienis, 15.00–18.00 val. ir 18.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 12 July 2011, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011 m. liepos 13 d., trečiadienis, 9.00–10.00 val. (koordinatorių posėdis) ir 10.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 13 July 2011, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30