natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pirmininko pavaduotojų rinkimai (kandidatūrų pateikimo terminas)
Election of two Vice-Presidents (deadline for nomination of candidates)
2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)
2012 general budget (deadline for tabling draft amendments)
Išvestinės finansinės priemonės, pagrindinės sandorio šalys ir sandorių duomenų saugyklos ***I (diskusijos)
Derivatives, central counterparties and trade repositories ***I (debate)
Finansiniam konglomeratui priklausančių finansų subjektų papildoma priežiūra ***I (diskusijos)
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I (debate)
Skolintų vertybinių popierių pardavimas ir tam tikri kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių aspektai ***I (diskusijos)
Short selling and certain aspects of credit default swaps ***I (debate)
Investuotojų kompensavimo sistemos ***I (diskusijos)
Investor-compensation schemes ***I (debate)
Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra ***I (diskusijos)
Agency for the management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ***I (debate)
Dabartinė derybų su JAV, Kanada ir Australija dėl keleivio duomenų įrašo (angl.
Negotiations on the PNR agreements with the US, Australia and Canada (debate)
Universaliosios paslaugos ir pagalbos telefono numeris 112 (trumpas pristatymas)
Universal service and '112' emergency number (short presentation)
Veiksmingesnė ir sąžiningesnė mažmeninės prekybos rinka (trumpas pristatymas)
A more efficient and fairer retail market (short presentation)
ES parama besivystančių šalių biudžetams (trumpas pristatymas)
Budget support to developing countries (short presentation)
2020 m. ir vėlesnio laikotarpio energetikos infrastruktūros prioritetai (trumpas pristatymas)
Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond (short presentation)
Visuotinės svarbos socialinės paslaugos (trumpas pristatymas)
Social services of general interest (short presentation)
ES vystymosi politikos poveikis (trumpas pristatymas)
Impact of EU development policy (short presentation)
2011 M. LIEPOS 4 D.
MONDAY 4 JULY 2011
2011 m. birželio 22 d.
22 June 2011
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 2011 m. liepos 1 dieną prasidėjusio Lenkijos pirmininkavimo Europos Sąjungai.
The President made a statement on the start of the Polish Presidency of the Council on 1 July 2011.
Pirmininkas pasmerkė šimtų taikių demonstrantų sulaikymą Baltarusijoje ir pareikalavo juos nedelsiant ir besąlygiškai paleisti.
The President deplored the arrest of hundreds of people during peaceful demonstrations in Belarus the previous day and called for their immediate, unconditional release.
Parlamento vardu Pirmininkas pagerbė Otto von Habsburg ir Jan Kulakowski, buvusių Europos Parlamento narių, atminimą.
On behalf of Parliament, The President paid tribute to the memory of Otto von Habsburg and Jan Kulakowski, former Members of the European Parliament.
5 Pirmininko pavaduotojų rinkimai
5 Election of two Vice-Presidents
(kandidatūrų pateikimo terminas)
(deadline for nomination of candidates)
Pirmininkui pasiūlius buvo nustatytas kandidatūrų į dviejų Pirmininko pavaduotojų pareigas pateikimo terminas – 18 val.
On a proposal from the President, the deadline for nomination of candidates for the election of two Vice-Presidents was set for 18.00.
Rinkimai vyks 2011 m. liepos 5 dieną.
The election would take place on Tuesday 5 July 2011.
Rui Tavares nuo 2011 m. birželio 24 d. prisijungė prie Verts/ALE frakcijos.
Rui Tavares had joined the Verts/ALE Group with effect from 24 June 2011.
Dominique Baudis raštu pranešė apie savo atsistatydinimą iš Europos Parlamento narių nuo 2011 m. birželio 23 d..
Dominique Baudis had given notice in writing of his resignation as Member of Parliament, with effect from 23 June 2011.
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalies nuostatomis Europos Parlamentas konstatavo, kad nuo minėtos datos Dominique Baudis vieta yra laisva ir apie tai pranešė atitinkamoms nacionalinėms valdžios institucijoms.
Under Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament noted that the seat from which Mr Baudis had resigned was vacant starting from that date and informed the relevant national authority.
Kompetentingos Prancūzijos valdžios institucijos pranešė apie Franck Proust, kuris pakeis Dominique Baudis, išrinkimą Parlamento nariu nuo 2011 m. birželio 23 d..
The relevant French authorities had given notice of the election of Franck Proust to replace Dominique Baudis as Member of Parliament with effect from 23 June 2011.
Remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalies nuostatomis Europos Parlamentas į tai atsižvelgė nuo minėtos datos.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from that date.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Franck Proust įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Franck Proust would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
8 Įgaliojimų tikrinimas
8 Verification of credentials
Pirmininkas gavo PPE ir ALDE frakcijų prašymus dėl paskyrimo:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and ALDE Groups:
Michael Theurer paskirtas tikruoju nariu vietoj
Michael Theurer was made a full member to replace
Jolanta Emilia Hibner pasitraukė iš tikrųjų narių.
Jolanta Emilia Hibner was no longer a full member.
EURONEST parlamentinės asamblėjos delegacija:
Delegation to the Euronest parliamentary assembly:
Jolanta Emilia Hibner paskirta tikrąja nare.
Jolanta Emilia Hibner had become a full member.
10 Pagal įprastą teisėkūros procedūrą priimtų teisės aktų pasirašymas
10 Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
861/2006, nustatantis bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 861/2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (00017/2011/LEX - C7-0183/2011 - 2010/0080(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (00011/2011/LEX - C7-0182/2011 - 2010/0073(COD) )
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl Europos turizmo statistikos, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 95/57/EB (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC (00014/2011/LEX - C7-0181/2011 - 2010/0063(COD) ) .
11 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas
11 2012 general budget
(pakeitimų projektų pateikimo terminas)
(deadline for tabling draft amendments)
Pirmininkas pranešė, kad suderinus su Biudžeto komitetu nustatyti tokie 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto pakeitimų projektų pateikimo terminai:
The President announced that the deadlines for tabling draft amendments to the 2012 general budget had been set as follows, by agreement with the Committee on Budgets:
- Parlamento komitetams ir nariams (ne mažiau kaip 40 narių): 2011 m. rugsėjo 8 d., ketvirtadienis, 12 val.;
- for committees and groups of at least 40 Members: Thursday 8 September 2011 at 12.00;
- frakcijoms: 2011 m. rugsėjo 15 d., ketvirtadienis, 12 val.
- for political groups: Thursday 15 September 2011 at 12.00.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 11/2011 (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2011 (N7-0051/2011 - C7-0153/2011 - 2011/2118(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 21/2011 (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2011 (N7-0052/2011 - C7-0156/2011 - 2011/2119(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
14 Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu, ir rašytiniai pareiškimai
14 Oral questions and written declarations
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu Komisijai:
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Jan Philipp Albrecht Verts/ALE frakcijos vardu Komisijai :
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Birgit Sippel S&D frakcijos vardu Komisijai:
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu Komisijai:
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Sophia in 't Veld ALDE frakcijos vardu Komisijai:
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Manfred Weber PPE frakcijos vardu Komisijai:
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group , to the Commission:
Maria do Céu Patrão Neves – dėl konkurencingumo ir inovacijų tinklo atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose
Maria do Céu Patrão Neves , on a Competitiveness and Innovation Network in the outermost regions of the European Union
15 Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas
15 Action taken on Parliament's resolutions
Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2011 m. antrąją vasario mėn., pirmąją ir antrąją kovo mėn. sesijas priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the de February II, March I and March II 2011 part-sessions was available on the
Dieter Schädlich (Nr. 0603/2011); Stefan Vogel (2 parašai) (Nr. 0604/2011); Heinrich Merkl (Nr. 0605/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0606/2011); (autorius neskelbiamas (Nr. 0607/2011); Mair Birgit (Nr. 0608/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0609/2011); (autorius neskelbiamas (Nr. 0610/2011); Michal Miazga (Nr. 0611/2011); Dietmar Gehrmann (Nr. 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (Nr. 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 parašų) (Nr. 0614/2011); Georg Kottermair (Nr. 0615/2011); Armin Jäger (Nr. 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.)
Dieter Schädlich (No 0603/2011); Stefan Vogel (2 signatures) (No 0604/2011); Heinrich Merkl (No 0605/2011); (name confidential) (No 0606/2011); (name confidential) (No 0607/2011); Mair Birgit (No 0608/2011); (name confidential) (No 0609/2011); (name confidential) (No 0610/2011); Michal Miazga (No 0611/2011); Dietmar Gehrmann (No 0612/2011); Morgen Hercules Ighodaro (No 0613/2011); Ewelina Ozimkowska Sobolewska (12 signatures) (No 0614/2011); Georg Kottermair (No 0615/2011); Armin Jäger (No 0616/2011); Agnieszka Kubiak Pietrzyk (Medica s.c.)
2011 m. birželio 28 d.
28 June 2011
Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (Nr. 0649/2011); Giamalakis Michalis (Nr. 0650/2011); Lauri Kaartinen (Nr. 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (Nr. 0652/2011); Roger Pinto (9 100 parašų (Nr. 0653/2011); Guido Schalckens (Nr. 0654/2011); (autorius neskelbiamas )(Nr. 0655/2011); Annalisa Brescia (Nr. 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (Nr. 0657/2011); Gael Drillon (8 parašai) (Nr. 0658/2011).
Selim Sariibrahimoglu (Sariibrahimoglu Law Office) (No 0649/2011); Giamalakis Michalis (No 0650/2011); Lauri Kaartinen (No 0651/2011); Georgios Leonidopoulos (No 0652/2011); Roger Pinto (9100 signatures) (No 0653/2011); Guido Schalckens (No 0654/2011); (name confidential) (No 0655/2011); Annalisa Brescia (No 0656/2011); Djilali Andrea Benahmed (No 0657/2011); Gael Drillon (8 signatures) (No 0658/2011).
2011 m. liepos 4 d.
4 July 2011
Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (Nr. 0697/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (Nr. 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (Nr. 0700/2011); John Kingston (Nr. 0701/2011); Brian Thatcher (Nr. 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.)
Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (No 0697/2011); (name confidential) (No 0698/2011); Fermín Laguarda Cardona (SAT 7667- EXFRU- Explotaciones Frutícolas) (No 0699/2011); Anastasios Goulis (European Center) (No 0700/2011); John Kingston (No 0701/2011); Brian Thatcher (No 0702/2011); Alberto Crisafi (BSN Medical S.r.L.)
(Nr. 0704/2011); Melanie Adamidou (Nr. 0705/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0706/2011).
(No 0704/2011); Melanie Adamidou (No 0705/2011); (name confidential) (No 0706/2011).
- Pranešimas dėl ES teisės aktų dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) ir susijusios maisto ir pašarų kontrolės įgyvendinimo ir perspektyvų ( 2010/2249(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- Report on EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook ( 2010/2249(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A7-0195/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 dėl nacionalinių institucijų, atsakingų už vartotojų apsaugos teisės aktų vykdymą, bendradarbiavimo ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėjas: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2010)0791 - C7-0012/2011 - 2011/0001(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mitro Repo ( A7-0201/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 378/2007 nuostatos dėl tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo įgyvendinimo pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisyklių ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy ( COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Britta Reimers ( A7-0203/2011 )
- Pranešimas dėl moterų verslumo mažosiose ir vidutinėse įmonėse ( 2010/2275(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Report on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises ( 2010/2275(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
- Pranešimas dėl moterų ir vadovaujamųjų pareigų verslo srityje ( 2010/2115(INI) ) - FEMM komitetas - Pranešėja: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Report on women and business leadership ( 2010/2115(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A7-0210/2011 )
- Pranešimas dėl besivystančių šalių užtvankų infrastruktūros gerinimo finansavimo ( 2010/2270(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- Report on financing of reinforcement of dam infrastructure in developing countries ( 2010/2270(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A7-0213/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories ( COM(2010)0484 - C7-0265/2010 - 2010/0250(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Werner Langen ( A7-0223/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2001/112/EB dėl žmonių maistui skirtų vaisių sulčių ir tam tikrų panašių produktų ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėjas: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption ( COM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Andres Perello Rodriguez ( A7-0224/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl indėlių garantijų sistemų (nauja redakcija) ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Deposit Guarantee Schemes [recast] ( COM(2010)0368 - C7-0177/2010 - 2010/0207(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Peter Simon ( A7-0225/2011 )
- Pranešimas dėl energetikos infrastruktūros prioritetų 2020 m. ir vėliau ( 2011/2034(INI) ) - ITRE komitetas - Pranešėjas: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Report on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond ( 2011/2034(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Francisco Sosa Wagner ( A7-0226/2011 )
- Pranešimas dėl finansų, ekonomikos ir socialinės krizės: rekomendacijos dėl priemonių ir iniciatyvų, kurių reikia imtis ( 2010/2242(INI) ) - CRIS komitetas - Pranešėja: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Report on the financial, economic and social crisis: recommendations concerning the measures and initiatives to be taken ( 2010/2242(INI) ) - CRIS Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A7-0228/2011 )
- Pranešimas dėl ES išorės politikos, kuria remiamas demokratijos diegimas ( 2011/2032(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Report on EU external policies in favour of democratisation ( 2011/2032(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A7-0231/2011 )
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projekto Nr. 2/2011, III skirsnis – Komisija (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- Report on Council's position on Draft amending budget No 2/2011of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (10522/2011 - C7-0137/2011 - 2011/2065(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0233/2011 )
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėja: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the list of travel documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list ( COM(2010)0662 - C7-0365/2010 - 2010/0325(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Tanja Fajon ( A7-0237/2011 )
- Pranešimas dėl visuotinės svarbos socialinių paslaugų ateities ( 2009/2222(INI) ) - EMPL komitetas - Pranešėjas: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
- Report on the future of social services of general interest ( 2009/2222(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A7-0239/2011 )
- Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 106 ir 192 straipsnių ir XVII priedo dalinio pakeitimo ( 2010/2231(REG) ) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
- Report on amendment of Rules 106 and 192 of, and Annex XVII to, Parliament's Rules of Procedure ( 2010/2231(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A7-0240/2011 )
- ***I Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra ( COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
- ***I Amended proposal for Regulation (EU) No …/… of the European Parliament and of the Council on establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice ( COM(2010)0093 - C7-0046/2009 - 2009/0089(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0241/2011 )
- Pranešimas dėl visapusiško požiūrio į asmens duomenų apsaugą Europos Sąjungoje ( 2011/2025(INI) ) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
- Report on a comprehensive approach on personal data protection in the European Union ( 2011/2025(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Axel Voss ( A7-0244/2011 )
- Rekomendacija dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa, projekto (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
- Recommendation on the draft Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0253/2011 )
- Pranešimas dėl Tarybos pozicijos dėl 2011 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 3/2011 projekto, III skirsnis – Komisija (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )
- Report on the Council's position on Draft amending budget No 3/2011 of the European Union for the financial year 2011, Section III - Commission (11630/2011 - C7-0166/2011 - 2011/2075(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ( A7-0254/2011 )