natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antradienį Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl atominių elektrinių (AE) uždarymo eigos Lietuvoje, Slovakijoje ir Bulgarijoje.
Delays, lack of coordination and too much money going to unrelated energy projects were among criticisms made of the nuclear power plant decommissioning programmes in Bulgaria, Lithuania and Slovakia in a European Parliament resolution adopted on Tuesday.
Joje pažymima, kad elektrinių uždarymo išlaidos viršijo planuotą ES paramą, be to, didelė dalis lėšų panaudota energetikos projektams finansuoti, o ne AE eksploatavimui nutraukti.
Lithuania, Slovakia and Bulgaria currently receive EU funds for managing the decommissioning of three old power plants.
Europos Komisija raginama pateikti detalų ilgalaikį AE eksploatavimo nutraukimo finansavimo planą bei prisiimti atsakomybę už ES paramos panaudojimą.
These programmes must be improved if the EU is to continue its support, says the resolution, which evaluates the way funds were used in the period 2007-2013 and represents Parliament's input into plans to extend the programmes after 2013.
Parlamentas pažymi, kad AE uždarymui skirtos labai skirtingos sumos, visų pirma dėl skirtingo numatyto uždarymo laiko: Ignalinai numatyta skirti iš viso 1 mlrd.
While welcoming progress made so far, MEPs are worried about delays and the general lack of coordination.
Rezoliucijoje pažymima, jog „didelė dalis lėšų panaudota energetikos projektams finansuoti, o ne pagrindiniam finansinės paramos tikslui – nutraukti branduolinių elektrinių eksploatavimą“.
They ask the European Commission to set up a coordination team to supervise the plans, the timetable and the use of money so far, to determine if there is a further need for an EU role and to decide on responsibilities within the programmes.
Kadangi dėl pirmalaikio reaktorių sustabdymo nesukauptos planuotos sumos atitinkamuose valstybių fonduose, EP nariai siūlo išsiaiškinti galimybę į parengtus planus bei strategijas įtraukti naują veiklą ir numatyti papildomų ES lėšų.
In their resolution, drafted by Marian-Jean Marinescu (EPP, RO) and adopted on Tuesday by show of hands, MEPs also question the relatively high share of EU funds going to energy projects not directly related to the three power plants.
Jie taip pat siūlo vienos AE uždarymo patirtį pritaikyti kitoms bei sudaryti Europos Komisijos koordinavimo grupę, kuri prižiūrėtų galutinio AE uždarymo plano parengimą bei paskirtų lėšų panaudojimą.
The European Court of Auditors will compile a special report on the three decommissioning programmes, to be published this autumn.
Diskusijoje šiuo klausimu kalbėjęs Zigmantas Balčytis (Socialistai ir demokratai) teigė: „Stodamos į ES, trys valstybės prisiėmė ekonomiškai ir socialiai sudėtingus įsipareigojimus: pirma laiko uždaryti savo atomines elektrines, neturėdamos tam reikiamų finansinių pajėgumų ir patirties.
Parliament asks the Court to say if the funds were used as intended, if public procurement procedures were respected, if the money spent led to better safety, if the EU anti-fraud agency OLAF has been involved and whether there has been enough coordination between the programmes.
ES iš tiesų parodė solidarumą įsipareigodama skirti reikalingą finansinę paramą ne tik uždarymo darbams finansuoti, bet ir prisidėti prie alternatyvių energetikos projektų vystymo bei neigiamų socialinių pasekmių mažinimo.
During the current long term budget framework (2007-2013), EU aid is estimated to be €1367 million for Ignalina (Lithuania), €613 million for Bohunice (Slovakia) and €868 million for Kozloduy (Bulgaria).
Manau, kad Europos Komisija turėtų atlikti didesnį koordinuojamąjį vaidmenį norint užtikrinti savalaikį ir saugų šių branduolinių reaktorių uždarymą [bei] skirtų lėšų panaudojimo skaidrumą, [taip pat] paskatinti šias valstybes plėtoti alternatyvią energetiką ir naujų darbo vietų kūrimą.“
The programmes consist of measures in the areas of decommissioning (e.g. waste treatment and fuel decontamination), energy (such as improving energy supply and upgrading infrastructure) and social consequences (safety support for plant personnel and re-training of staff).
Moterų skriaudikai turi būti be išlygų traukiami atsakomybėn, pažymi EP
Parliament urges automatic prosecution for sex crimes
Smurtas prieš moteris, taip pat ir šeimoje, turi būti laikomas nusikaltimu visose ES šalyse, o jos kaltininkai turi būti traukiami atsakomybėn net ir nesant aukos pareiškimo, sakoma antradienį Europos Parlamento priimtoje teisiškai neįpareigojančioje rezoliucijoje.
Rape and other forms of sexual violence against women should be classified as crimes in all EU countries, leading to automatic prosecution, says a European Parliament resolution adopted on Tuesday that calls for an EU directive to combat gender-based violence.
Joje pažymima, kad skirtingose ES šalyse moterys yra nevienodai įstatymo apsaugotos nuo vyrų smurto.
Europe's women do not have equal protection against male violence across the EU, as national laws and policies differ from one Member State to another, states the resolution which is titled "priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women".
EP rezoliucijoje remiamasi pernai Europos Komisijos atliktu tyrimu, kuriame teigiama, jog Lietuvoje tyrimas dėl išprievartavimo, ypač šeimoje, tebevykdomas privataus, o ne valstybės kaltinimo tvarka.
It was drafted by Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, SV) and was adopted by show of hands.
Europarlamentarai taip pat ragina apsvarstyti ir priimti ES direktyvą, kuri įpareigotų visas Sąjungos valstybes laikyti smurtą prieš moteris nusikaltimu.
Any reference to cultural traditional or religious practices as a mitigating factor, including so-called "crimes of honour" and female genital mutilation, must be rejected.
Tyrimais nustatyta, kad nuo penktadalio iki ketvirtadalio visų pilnamečių moterų Europoje bent kartą yra patyrusios fizinį smurtą, o daugiau kaip dešimtadalis – lytinę prievartą.
Around 20-25% of all women in Europe have experienced acts of physical violence at least once during their adult lives and over one tenth have suffered sexual violence involving the use of force.
Europarlamentarė priminė, kad „ekonominės ir finansinės krizės sąlygomis smurtaujama dar daugiau, todėl negalima mažinti finansavimo šioje srityje“.
The EU and its Member States should also establish laws guaranteeing immigrant women the right to hold their own passports and residence permits, says the resolution, adding that it should be made possible to hold a person criminally responsible for taking these documents away.
Savo ruožtu trečiadienį Parlamentas svarstys lytinės prievartos karinių konfliktų metu problemą, ypač Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose.
In addition, MEPs call for minimum standards to ensure that victims have advice from a legal practitioner and access to legal aid enabling them to assert their rights throughout the Union.
Europos Vadovų Tarybos išvados (2011m. kovo 24–25 d.) (diskusijos)
Conclusions of the European Council meeting (debate)
Pakarpatė (mašinų gamyba) (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Poland - Podkarpackie - Manufacture of machinery (Rule 138) (vote)
Migracijos srautai, kuriuos lemia nestabilumas: ES užsienio reikalų politikos aprėptis ir vaidmuo (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy (Rule 138) (vote)
Moterų vaidmuo žemės ūkyje ir kaimo vietovėse (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Role of women in agriculture and rural areas (Rule 138) (vote)
ES lėšų panaudojimas branduolinių elektrinių eksploatavimui nutraukti naujose valstybėse narėse (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants (Rule 138) (vote)
Dvejopo naudojimo objektai ir technologijos ***I (balsavimas)
Dual-use items and technology ***I (vote)
Oficialiai remiami eksporto kreditai ***I (balsavimas)
Officially supported export credits ***I (vote)
Nauja ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programa (balsavimas)
EU policy framework to fight violence against women (vote)
ES nacionalinių romų integravimo strategijų koordinavimo programa (diskusijos)
EU framework for coordinating national Roma integration strategies (debate)
Kova su sukčiavimu (diskusijos)
Question Time (Commission)
Europos politinės partijos ir šių partijų finansavimo taisyklės (diskusijos)
Political parties at European level and rules regarding their funding (debate)
2011 M. BALANDŽIO 5 D., ANTRADIENIS
TUESDAY 5 APRIL 2011
Ai WeiWei byla Kinijoje
The case of Ai WeiWei in China
Edward McMillan-Scott ALDE frakcijos vardu – dėl Ai WeiWei bylos
Edward McMillan-Scott , on behalf of the ALDE Group , on the case of Ai Wei Wei
Søren Bo Søndergaard GUE/NGL frakcijos vardu , sur le cas d'Ai WeiWei
Søren Bo Søndergaard , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Ai Wei Wei
Michał Tomasz Kamiński ECR frakcijos vardu – dėl Ai WeiWei bylos
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group , on the case of Ai Wei Wei
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Ai WeiWei bylos Kinijoje
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the case of Ai Wei Wei in China
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Ai WeiWei bylos
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Ai WeiWei
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu – dėl Ai WeiWei bylos
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the case of Ai Wei Wei
Draudimas išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale
Ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu – dėl draudimo išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu – dėl draudimo išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale
Marek Henryk Migalski , on behalf of the ECR Group , on the ban of the elections for the Tibetan exile government in Nepal
Catherine Grèze Verts/ALE frakcijos vardu , sur l'interdiction de l'élection du gouvernement tibétain en exil au Népal
Catherine Grèze , on behalf of the Verts/ALE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Sonia Alfano ALDE frakcijos vardu – dėl draudimo išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale
Sonia Alfano , on behalf of the ALDE Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu – dėl draudimo išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the ban on the elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl draudimo išrinkti Tibeto vyriausybę tremtyje Nepale
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on the ban of elections for the Tibetan government in exile in Nepal
Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Juozas Imbrasas , on behalf of the EFD Group , on Zimbabwe
Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group , on Zimbabwe
Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu – dėl padėties Zimbabvėje
Marietje Schaake , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Zimbabwe
Ana Gomes S&D frakcijos vardu – dėl padėties Zimbabvėje
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group , on the situation in Zimbabwe
Bogusław Sonik PPE frakcijos vardu – dėl Zimbabvės
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE Group , on Zimbabwe
– dėl Zimbabvės
, on Zimbabwe
Europos Vadovų Tarybos išvados (2011m. kovo 24–25 d.)
Conclusions of the European Council meeting
Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareiškimas:
Statement by the President of the European Council:
Kalbėjo: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil ir Tunne Kelam.
The following spoke: Edite Estrela, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Martin Callanan, Bairbre de Brún, Niki Tzavela, Frank Vanhecke, Corien Wortmann-Kool, Proinsias De Rossa, Carl Haglund, Konrad Szymański, Paul Murphy, Oreste Rossi, Hans-Peter Martin, Mario Mauro, Roberto Gualtieri, Sharon Bowles, Gerald Häfner, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, John Bufton, Andreas Mölzer, Alain Lamassoure, Udo Bullmann, Wolf Klinz, Derk Jan Eppink, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Lena Ek, Vicky Ford, Jaime Mayor Oreja, Antolín Sánchez Presedo, Ivo Strejček, Paulo Rangel, Edit Herczog, Anni Podimata, Andrey Kovatchev, Frédéric Daerden, Marianne Thyssen, Kriton Arsenis, Jacek Saryusz-Wolski, Arturs Krišjānis Kariņš, Marian-Jean Marinescu, Simon Busuttil and Tunne Kelam.
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0059/2011 )
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0060/2011 )
Jörg Leichtfried (pranešėjas) , jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą, ar teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Jörg Leichtfried (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Parlamentas nusprendė balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto atidėti.
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Klausimas grąžintas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.
The matter was deemed to be referred back to the committee responsible for reconsideration.
Oficialiai remiami eksporto kreditai ***I
Officially supported export credits ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits [ COM(2006)0456 - C7-0050/2010 - 2006/0167(COD) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0364/2010 )
Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu , norėdamas atšaukti prašymą balsuoti dėl 10 pakeitimo vardiniu būdu, ir
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , to withdraw the request for a roll-call vote on amendment 10, and
Yannick Jadot (pranešėjas) , jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą, ar teikti teisėkūros rezoliucijos projektą balsuoti.
Yannick Jadot (rapporteur) , who made a formal proposal to Parliament under Rule 57(2) as to whether to proceed to the vote on the draft legislative resolution.
Pranešimas: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Report: Fiorello Provera - A7-0075/2011
Nicole Sinclaire dėl diskusijų eigos.
Nicole Sinclaire on the conduct of the debates.
Pranešimas: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Report: Elisabeth Jeggle - A7-0016/2011
Pranešimas: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Report: Marian-Jean Marinescu - A7-0054/2011
Pranešimas: Barbara Matera - A7-0060/2011
Report: Barbara Matera - A7-0060/2011
Pranešimas: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Report: Eva-Britt Svensson - A7-0065/2011
Gauti šie Tarybos ir Komisijos dokumentai:
from the Council and Commission
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union ( COM(2010)0774 - C7-0010/2011 - 2010/0374(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2011)0137 - C7-0079/2011 - 2011/0073(COD) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0155 - C7-0081/2011 - 2011/2060(BUD) )
9 Klausimų Komisijos pirmininkui valanda
9 Question Hour with the President of the Commission
9.1 Laisvi klausimai
9.1 Free questions
Kalbėjo: norėdami užduoti klausimų ir papildomų klausimų
The following put questions and supplementary questions to
José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) , kuris į juos atsakė:
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who replied:
Andrew Henry William Brons , nepriklausomas Parlamento narys .
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
9.2 Réaction de l'Union européenne face à la tragédie du Japon
9.2 EU response to the tragedy in Japan
Kalbėjo: pagal procedūrą „prašau žodžio“ norėdami užduoti klausimų
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
ES nacionalinių romų integravimo strategijų koordinavimo programa
EU framework for coordinating national Roma integration strategies
László Tőkés PPE frakcijos vardu,
László Tőkés , on behalf of the PPE Group,
Pranešėjas: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Rapporteur: José Manuel Fernandes ( A7-0087/2011 )
Lucas Hartong , nepriklausomas Parlamento narys,
Lucas Hartong , Non-attached Member,
Göran Färm , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Göran Färm , who also replied to blue card questions from
Miguel Portas pateiktus klausimus,
Miguel Portas ,
Miguel Portas , pastarasis norėdamas užduoti klausimą
Miguel Portas , the latter to put a question to
José Manuel Fernandes , kuris į jį atsakė.
José Manuel Fernandes , who answered it.
punktas 8.13 protokolo 6.4.2011.
minutes of 6.4.2011, item 8.13 .
Pranešėjas: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Rapporteur: Cătălin Sorin Ivan ( A7-0050/2011 )
Cătălin Sorin Ivan pristatė savo pranešimą.
Cătălin Sorin Ivan introduced the report.
Jens Geier S&D frakcijos vardu,
Jens Geier , on behalf of the S&D Group,
punktas 8.16 protokolo 6.4.2011.
minutes of 6.4.2011, item 8.16 .
Klausimas 11 (Georgios Papastamkos): Humanitarinė pagalba Šiaurės Afrikos šalims
Question 11 (Georgios Papastamkos): Provision of humanitarian aid to countries in North Africa
Klausimas 12 (Zigmantas Balčytis): Sveikatos priežiūros skirtumai valstybėse narėse
Question 12 (Zigmantas Balčytis): Discrepancies in healthcare in the Member States
Klausimas 13 (Marian Harkin): Pažangą užtikrinančios technologijos
Question 13 (Marian Harkin): Enabling technologies
Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į klausimą ir į
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Klausimas 14 (Chris Davies): ES žuvininkystės sektoriaus ateitis
Question 14 (Chris Davies): Future of EU fishing industry
Klausimas 15 (Jim Higgins): Pasiūlymas uždrausti šalinti pelekus rykliams
Question 15 (Jim Higgins): Proposed ban on shark finning
Klausimas 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Naujoji jūrų strategija Viduržemio jūrai
Question 16 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): New maritime strategy for the Mediterranean
Ioannis A. Tsoukalas papildomą klausimą.
Ioannis A. Tsoukalas .
Klausimas 19 (Silvia-Adriana Ţicău): MVĮ dalyvavimas Europos moksliniuose tyrimuose ir inovacijose
Question 19 (Silvia-Adriana Ţicău): Involvement of SMEs in European research and innovation
Máire Geoghegan-Quinn (Komisijos narė) atsakė į klausimą ir į Zigmanto Balčyčio(pavaduojantis autorių) papildomą klausimą.
Máire Geoghegan-Quinn answered the question and a supplementary by Zigmantas Balčytis (deputising for the author).
Klausimas 26 (Bernd Posselt): Vokietijos didmiesčių oro taršos mažinimas
Question 26 (Bernd Posselt): Air pollution in German cities
Janez Potočnik (Komisijos narys) atsakė į klausimą ir į
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Klausimas 27 (Karin Kadenbach): ES biologinės įvairovės strategija
Question 27 (Karin Kadenbach): EU Biodiversity Strategy
Klausimas 28 (Nikolaos Chountis): Atliekų tvarkymas Graikijoje
Question 28 (Nikolaos Chountis): Waste management in Greece
Europos politinės partijos ir šių partijų finansavimo taisyklės
Political parties at European level and rules regarding their funding
Pranešimas dėl Reglamento (EB) Nr. 2004/2003 dėl reglamentų, reglamentuojančių Europos politines partijas, ir šių partijų finansavimo taisyklių, taikymo [ 2010/2201(INI) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the application of Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ 2010/2201(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėja: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Rapporteur: Marietta Giannakou ( A7-0062/2011 )
Marietta Giannakou pristatė savo pranešimą.
Marietta Giannakou introduced the report.
Daniel Hannan ECR frakcijos vardu,
Daniel Hannan , on behalf of the ECR Group,
John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
John Stuart Agnew , on behalf of the EFD Group , who also replied to a blue-card question from
Nicole Sinclaire pateiktą klausimą,
Nicole Sinclaire ,
Daniël van der Stoep , jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą
Daniël van der Stoep , to put a blue-card question to
Andrew Duff , kuris į jį atsakė,
Andrew Duff , who replied,
Daniël van der Stoep ir
Daniël van der Stoep and
punktas 8.17 protokolo 6.4.2011.
minutes of 6.4.2011, item 8.17 .
EB ir Komorų žuvininkystės susitarimas *** -
EC-Comoros fisheries agreement *** -
Pereinamojo laikotarpio techninės priemonės ***I -
Fisheries - transitional technical measures ***I -
Žuvininkystės produktų importas iš Grenlandijos *
Imports from Greenland of fishery products *
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Žuvininkystės komitetas.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros [15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0056/2011 )
Pranešėjas: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Rapporteur: João Ferreira ( A7-0017/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1288/2009 dėl pereinamojo laikotarpio techninių priemonių nustatymo 2010 m. sausio 1 d.–2011 m. birželio 30 d. laikotarpiui [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 2011 [ COM(2010)0488 - C7-0282/2010 - 2010/0255(COD) ] - Committee on Fisheries.