natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 *** (Rule 138) (vote)
Lichtenšteino prisijungimas prie ES, EB ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis *** (Rule 138) (vote)
Lichtenšteino prisijungimas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland *** (Rule 138) (vote)
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports *** (Rule 138) (vote)
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports *** (Rule 138) (vote)
Paslaugų direktyvos 2006/123/EB įgyvendinimas (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Implementation of the Services Directive (Rule 138) (vote)
Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***III (balsavimas)
Rights of passengers in bus and coach transport ***III (vote)
Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos ***I (balsavimas)
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I (vote)
Tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą *** (balsavimas)
Enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection *** (vote)
Maisto produktų radiacinė tarša * (balsavimas)
Radioactive contamination of foodstuffs * (vote)
Sutarties pakeitimų tvirtinimas (diskusijos)
Adoption of modifications to the Treaty (debate)
Europos prieglobsčio sistemos būklė po neseniai priimto Europos žmogaus teisių teismo sprendimo (diskusijos)
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR (debate)
Neatidėliotinos ES priemonės siekiant paremti Italiją ir kitas valstybes nares, susiduriančias su itin dideliais migracijos srautais (diskusijos)
Measures in support of Italy and other Member States affected by exceptional migratory flows (debate)
Adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos (diskusijos)
Adequate, sustainable and safe European pension systems (debate)
Falsifikuoti vaistai ***I (diskusijos)
Falsified medicinal products ***I (debate)
Padėtis Albanijoje (diskusijos)
Situation in Albania (debate)
Slapto pasiklausymo skandalas Bulgarijoje (diskusijos)
Eavesdropping scandal in Bulgaria (debate)
Pasaulio banko energetikos strategija (diskusijos)
World Bank energy strategy (debate)
2011 M. VASARIO 15 D., ANTRADINIS
TUESDAY 15 FEBRUARY 2011
Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktai
Border clashes between Thailand and Cambodia
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0132/2011 );
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0132/2011 );
Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0134/2011 );
Kristiina Ojuland , on behalf of the ALDE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0134/2011 );
Claudio Morganti ir
Claudio Morganti and
Rolandas Paksas EFD frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0136/2011 );
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0136/2011 );
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0137/2011 );
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0137/2011 );
Martin Kastler PPE frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0138/2011 );
Martin Kastler , on behalf of the PPE Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0138/2011 );
Marc Tarabella S&D frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0139/2011 );
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0139/2011 );
Valdemar Tomaševski ECR frakcijos vardu – dėl Tailando ir Kambodžos pasienio konfliktų ( B7-0140/2011 ).
Valdemar Tomaševski , on behalf of the ECR Group , on border clashes between Thailand and Cambodia ( B7-0140/2011 ).
Naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos ***I
Emission performance standards for new light commercial vehicles ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį [ COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles [ 2009/0173(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Martin Callanan ( A7-0287/2010 ) .
Rapporteur: Martin Callanan ( A7-0287/2010 )
Martin Callanan pristatė savo pranešimą.
Martin Callanan introduced the report.
Oldřich Vlasák (TRAN komiteto nuomonės referentas),
Oldřich Vlasák (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Matthias Groote S&D frakcijos vardu,
Matthias Groote , on behalf of the S&D Group,
punktas 9.11 protokolo 15.2.2011 .
minutes of 15.2.2011, item 9.11 .
Miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų keleivių teisės ***III
Rights of passengers in bus and coach transport ***III
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos bendro teksto, susijusio su reglamentu dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Pranešėjas: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Rapporteur: Antonio Cancian ( A7-0020/2011 )
Antonio Cancian pristatė savo pranešimą.
Antonio Cancian introduced the report.
punktas 9.10 protokolo 15.2.2011 .
minutes of 15.2.2011, item 9.10 .
Įstatymo viršenybė Rusijoje
Rule of law in Russia
Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) padarė pareiškimą
Enikő Győri (President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of
Indrek Tarand – jis, pakėlęs mėlynąją kortelę, pateikė klausimą
Indrek Tarand , who put a blue-card question to
Knut Fleckenstein ir pastarasis į jį atsakė.
Knut Fleckenstein , who answered it.
dėl įstatymo viršenybės Rusijoje ( B7-0101/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0101/2011 ) ;
Joachim Zeller PPE frakcijos vardu ,
Joachim Zeller , on behalf of the PPE Group ,
dėl įstatymo viršenybės Rusijoje ( B7-0108/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0108/2011 ) ;
dėl įstatymo viršenybės Rusijoje ( B7-0110/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0110/2011 ) ;
dėl įstatymo viršenybės Rusijoje ( B7-0111/2011 ) ;
on the rule of law in Russia ( B7-0111/2011 ) ;
Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu –
Paweł Robert Kowal , on behalf of the ECR Group ,
dėl įstatymo viršenybės Rusijoje ( B7-0113/2011 ) .
on the rule of law in Russia ( B7-0113/2011 ) .
6 Įvairūs
6 Other business
Philip Bradbourn dėl lobistų ir padėjėjų, kurie prie įėjimo į didžiąją salę dalina skrajutes, dalyvavimo.(Pirmininkė jam atsakė, kad šias pastabas perduos kvestoriams.
Philip Bradbourn on the lobbyists and assistants handing out flyers at the entrance to the Chamber (the President replied that she would pass on his comments to the Quaestors).
Pirmininkė, vadovaudamasi Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 3 dalimi, pranešė
The President notified
Parlamentui apie toliau nurodomą Darbo tvarkos taisyklių 56 ir 50 straipsnių išaiškinimą, pateiktą Konstitucinių reikalų komiteto, į kurį buvo kreiptasi dėl šių nuostatų taikymo.
Parliament that, pursuant to Rule 211(3), the Committee on Constitutional Affairs, to which the matter of the application of Rules 56 and 50 had been referred, had provided the following interpretation of those rules:
Grąžinus klausimą komitetui pagal 3 dalį, vadovaujantis komitetas, prieš priimdamas sprendimą dėl procedūros, turi suteikti galimybę susijusiam komitetui pagal 50 straipsnį pasirinkti dėl pakeitimų, kurie priklauso jo išimtinei kompetencijai, ir visų pirma pasirinkti, kurie pakeitimai turi būti iš naujo pateikti Parlamentui.
Following a referral back to committee under Rule 56(3), the committee responsible, prior to adopting its decision on the procedure, must allow a committee associated under Rule 50 to make its choice as to which amendments are its exclusive competence, including the choice of the amendments that are to be resubmitted to Parliament.
3 dalies antroje pastraipoje numatytas terminas taikomas atsakingam komitetui pristatyti pranešimą žodžiu arba teikti raštu.
The time limit set in the second subparagraph of paragraph 3 applied to the submission, orally or in writing, of the report by the committee responsible.
Jis netaikomas Parlamentui nustatant tinkamą laiką tęsti tos procedūros svarstymą.
It did not affect Parliament's decision as to when consideration of the procedure in question should recommence.
„Atsakingo komiteto“ teises įgyvendina vadovaujantis komitetas.
The committee responsible could exercise the entitlements arising from its status as 'lead committee'.
Įgyvendindamas šias teises, jis turi atsižvelgti į susijusio komiteto prerogatyvas, būtent į pareigą lojaliai bendradarbiauti sudarant darbo grafiką ir į susijusio komiteto teisę spręsti dėl pakeitimų, pateiktų Parlamentui, kurie priklauso išimtinei jo kompetencijai.
In exercising those entitlements it had to respect the prerogatives of the associated committee, including the requirement to cooperate fairly with regard to timing and the right of the associated committee to decide on the amendments to be submitted to Parliament in fields that were its exclusive competence.
Tuo atveju, jei vadovaujantis komitetas neatsižvelgtų į susijusio komiteto prerogatyvas, jo priimti sprendimai galiotų, tačiau susijęs komitetas tuos pakeitimus galėtų tiesiogiai teikti Parlamentui pagal savo išimtinę kompetenciją.
In the event of the committee responsible not recognising the prerogatives of the associated committee, the decisions taken by the former would remain valid, but the latter could directly submit amendments to Parliament, within the bounds of its exclusive competence.
Jei frakcija ar mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių neprieštaraus minėtajam išaiškinimui (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) iki kitos dienos, 2011 m. vasario 16 d., trečiadienio posėdžio pradžios, jis bus laikomas patvirtintu.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 211(4)) before the opening of the sitting the following day, 16 February 2011, it would be deemed to have been adopted.
Kadangi nuomonė nebuvo pateikta, balsavimas dėl
Unless otherwise opposed, the vote on the report by
Véronique Mathieu pranešimo (
Véronique Mathieu (
A7-0265/2010 ) bus išimtas iš rytojaus, 2011 m. vasario 16 d., trečiadienio, darbotvarkės.
A7-0265/2010 ) would be removed from the agenda for the sitting the following day, Wednesday 16 February 2011.
EB ir Pietų Afrikos prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas ***
Agreement between the EC and South Africa on trade, development and cooperation ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarymo projekto [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Vystymosi komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, amending the Agreement on Trade, Development and Cooperation [10297/2010 - C7-0190/2010 - 2010/0119(NLE) ] - Committee on Development.
Pranešėja: Eva Joly ( A7-0018/2011 ) .
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0018/2011 )
Europos Sąjungos ir Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos susitarimai (2009–2014 m. finansiniai mechanizmai ir nuostatos, taikomos tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms žuvims ir žuvininkystės produktams 2009–2014 m.) ***
Agreements between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway (Financial Mechanisms 2009-2014 and imports into the EU of certain fish and fisheries products 2009-2014) ***
Pranešėja: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 ) .
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A7-0372/2010 )
Priimta vienu balsavimu
Adopted by single vote (
Parlamentas pritarė šių susitarimų ir protokolų sudarymui.
Parliament consented to the con clusion of the agreements and protocols.
Europos bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų ***
Agreement between the European Community and Brazil on certain aspects of air services ***
Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on certain aspects of air services [13988/2010 - C7-0335/2010 - 2009/0115(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 ) .
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0004/2011 )
Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimas dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu ***
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Šveicarijos Konfederacijos bei Lichtenšteino Kunigaikštystės susitarimo dėl papildomų taisyklių, susijusių su Išorės sienų fondu 2007–2013 m. laikotarpiu, sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 [07853/2010 - C7-0101/2010 - 2009/0148(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 ) .
Rapporteur: Wim van de Camp ( A7-0007/2011 )
Lichtenšteino prisijungimas prie ES, EB ir Šveicarijos susitarimo dėl Šveicarijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EU, the EC and Switzerland on Switzerland’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimų dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu projektų [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [06077/2010 - C7-0141/2010 - 2006/0251(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 ) .
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0008/2011 )
Parlamentas pritarė protokolo sudarymui.
Parliament consented to the conclusion of the protocol.
Lichtenšteino prisijungimas prie EB ir Šveicarijos susitarimo dėl valstybės, atsakingos už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, nustatymo ***
Accession of Liechtenstein to the Agreement between the EC and Switzerland concerning the establishment of the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo tarp Europos Sąjungos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl kriterijų ir mechanizmų, kuriais remiantis būtų nustatyta valstybė, atsakinga už valstybėje narėje ar Šveicarijoje pateikto prašymo dėl prieglobsčio nagrinėjimą, pasirašymo projekto [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [06242/2010 - C7-0140/2010 - 2006/0252(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 ) .
Rapporteur: Monika Hohlmeier ( A7-0013/2011 )
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo paprastų pasų turėtojams sudarymo projekto [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of ordinary passports [16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėja: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 ) .
Rapporteur: Monica Luisa Macovei ( A7-0011/2011 )
Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams ***
Agreement between the EU and Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo dėl trumpalaikio bevizio režimo diplomatinių, tarnybinių arba oficialių pasų turėtojams sudarymo projekto [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federative Republic of Brazil on short-stay visa waiver for holders of diplomatic, service or official passports [16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Pranešėjas: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 ) .
Rapporteur: Ioan Enciu ( A7-0010/2011 )
Pranešimas dėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento ir Tarybos bendro teksto, susijusio su reglamentu dėl miesto ir tolimojo susisiekimo autobusų transporto keleivių teisių ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parlamento delegacija Taikinimo komitete - Pranešėjas
[PE-CONS 00063/2010 - C7-0015/2011 - 2008/0237(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)
(Simple majority for approval) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
Ivo Belet (pranešėjas) pasiūlė žodinį 33 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Ivo Belet (rapporteur), who moved an oral amendment to amendment 33, which was accepted.
Pranešimas: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Report: Evelyne Gebhardt - A7-0012/2011
Pranešimas: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Report: Antonio Cancian - A7-0020/2011
Pranešimas: Martin Callanan - A7-0287/2010
Report: Martin Callanan - A7-0287/2010
Pranešimas: Ivo Belet - A7-0001/2011
Report: Ivo Belet - A7-0001/2011
Sergio Gaetano Cofferati pranešė, kad dėl techninių priežasčių jie negalėjo balsuoti dėl
Sergio Gaetano Cofferati had stated that, for technical reasons, they could not take part in the vote on the report by
Eva Joly pranešimo (
Eva Joly (
Hannu Takkula pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl
Hannu Takkula had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Antonio Cancian pranešimo (
Antonio Cancian (
Elmar Brok apranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl
Elmar Brok had stated that, for technical reasons, he could not take part in the vote on the report by
Martin Callanan pranešimo (
Martin Callanan (
Sutarties pakeitimų tvirtinimas
Adoption of modifications to the Treaty
Europos prieglobsčio sistemos būklė po neseniai priimto Europos žmogaus teisių teismo sprendimo
State of European asylum system, after the recent decision of the ECHR
Cecilia Malmström (Komisijos narė) padarė pareiškimą.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Stavros Lambrinidis S&D frakcijos vardu,
Stavros Lambrinidis , on behalf of the S&D Group,