natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elena Băsescu PPE frakcijos vardu ,
Elena Băsescu , on behalf of the PPE Group ,
Konrad Szymański ECR frakcijos vardu ,
Konrad Szymański , on behalf of the ECR Group ,
Jiří Maštálka GUE/NGL frakcijos vardu .
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group .
Monica Luisa Macovei , kuri pasiūlė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas;
Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Vytautas Landsbergis , kuris pasiūlė 11 dalies žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
Vytautas Landsbergis to move an oral amendment to paragraph 11, which was adopted.
, kuris pasiūlė 1 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.
to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted.
ES ir Lotynų Amerikos prekybos ryšiai
Trade relations with Latin America
Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos prekybos ryšių [ 2010/2026(INI) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.Pranešėjas: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Report on the European Union's trade relations with Latin America [ 2010/2026(INI) ] - Committee on International Trade.
(Reikalinga paprasta dauguma.)
Rapporteur: Helmut Scholz ( A7-0277/2010 )
Pranešimas: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009 :
Pranešimas: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Report: Franziska Katharina Brantner - A7-0066/2009
Paaiškinimai dėl vakar dienos balsavimo
Explanations of vote relating to voting time the previous day
Pranešimas: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Helga Trüpel - A7-0284/2010
Report: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska and Helga Trüpel - A7-0284/2010
Daniel Hannan ir
Daniel Hannan , and
Martin Kastler dėl jo pasisakymo.
Martin Kastler on that intervention
Mitro Repo ir
Mitro Repo and
Christine De Veyrac pareiškė, kad ji nedalyvavo 2010 m. spalio 20 d. balsavime dėl Sidonios Elżbietos Jędrzejewskos ( A7-0284/2010 ) pranešimo 18 (3 dalis) ir 8S pakeitimų.
Christine De Veyrac stated that she had not taken part in the vote of Wednesday, 20 October 2010 on amendments 18 (3rd part) and 8S to the report by
Raül Romeva i Rueda dėl padėties Vakarų Sacharoje.
Raül Romeva i Rueda on the situation in Western Sahara.
B7-0587/2010 ir
B7-0587/2010 and
punktas 12.1 protokolo 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.1 .
B7-0593/2010 ir
B7-0593/2010 and
Sari Essayah PPE frakcijos vardu,
Sari Essayah , on behalf of the PPE Group,
Gerald Häfner Verts/ALE frakcijos vardu, ir
Gerald Häfner , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Adam Bielan ECR frakcijos vardu .
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group .
punktas 12.2 protokolo 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.2 .
11.3 Žmogaus teisių padėtis Šiaurės Kaukaze (Rusijos Federacija) ir Olego Orlovo baudžiamasis persekiojimas
11.3 The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
B7-0598/2010 ir
B7-0598/2010 and
Alexander Mirsky S&D frakcijos vardu,
Alexander Mirsky , on behalf of the S&D Group,
punktas 12.3 protokolo 21.10.2010 .
minutes of 21.10.2010, item 12.3 .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg S&D frakcijos vardu ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the S&D Group
Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0586/2010 anuliuotas.)
B7-0586/2010 fell.)
Thomas Mann PPE frakcijos vardu ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group
Robert Goebbels S&D frakcijos vardu ,
Robert Goebbels , on behalf of the S&D Group
Sarah Ludford ALDE frakcijos vardu ,
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group
B7-0592/2010 anuliuotas.)
B7-0592/2010 fell.)
Žmogaus teisių padėtis Šiaurės Kaukaze (Rusijos Federacija)ir Olego Orlovo baudžiamasis persekiojimas
The situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov
Eija-Riitta Korhola PPE frakcijos vardu ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE Group
Mitro Repo S&D frakcijos vardu ,
Mitro Repo , on behalf of the S&D Group
Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu ,
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group
Zbigniew Ziobro ECR frakcijos vardu ,
Zbigniew Ziobro , on behalf of the ECR Group
Bernd Posselt pateikė 3, 5 ir 16 dalių 3 žodinius pakeitimus, kurie buvo priimti.
Bernd Posselt to move three oral amendments to paragraphs 3, 5 and 15, which were adopted.
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 3 ir 4 dalį Teisės reikalų komitetas per savo 2010 m. spalio 18 d. posėdį patikrino
At its meeting of 18 October 2010, the Committee on Legal Affairs, pursuant to Rule 3(3) and (4) of the Rules of Procedure, had verified the credentials of
Zoltán Bagó įgaliojimus ir vienbalsiai pasiūlė patvirtinti jo mandatą nuo 2010 m. rugsėjo 12 d..
Zoltán Bagó and decided unanimously to confirm his mandate, with effect from 12 September 2010.
- AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos veikla 2009 m. ( 2010/2236(INI) )
- The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009 ( 2010/2236(INI) )
18 Kitų posėdžių tvarkaraštis
18 Dates of forthcoming sittings
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0390 0 DOC XML V0//EN
Stabilumo priemonės keitimas ***I
Instrument for Stability ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. spalio 21 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. spalio 21 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę ▌
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ▌
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. spalio 21 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas ▌Reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) ▌ No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. spalio 21 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuos iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. spalio 21 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries (COM(2005)0661 – C7-0048/2010 – 2005/0254(COD))
Europos Parlamento pozicija, priimta 2010 m. spalio 21 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2011 dėl tam tikrų iš trečiųjų šalių importuojamų prekių kilmės šalies nuorodos
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries
Europos standartizacijos ateitis
Future of European standardisation
Europos Parlamento rezoliucija dėl integruotos jūrų politikos (IJP).
Integrated maritime policy
Padarytos pažangos vertinimas ir nauji uždaviniai (2010/2040(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges (2010/2040(INI))
Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos prekybos ryšiai
Trade relations with Latin-America
2010 m. spalio 21 d.
European Parliament resolution of 21 October 2010 on Cambodia, in particular the case of Sam Rainsy
Europos Parlamento rezoliucija dėl Kambodžos, ypač dėl Sam Rainsy atvejo
North Caucasus, in particular the case of Oleg Orlov
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20101021 ITEMS DOC XML V0//EN
2010 m. spalio 25 d., pirmadienis, 15.00–18.00 val. ir 18.00–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2010 m. spalio 26 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos Savanoriškas Partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT).
Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT)
Derybų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl kompensacinių priemonių, kurios būtinos dėl JAV ketinimo panaikinti tam tikrus įsipareigojimus azartinių lošimų ir lažybų paslaugų srityje pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) XXI straipsnį, užbaigimas.
Conclusion of negotiations with the United States of America on the necessary compensatory adjustments resulting from the US intended withdrawal of specific commitments on gambling and betting services pursuant to Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS)
Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos susitarimas, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos abipusio pripažinimo, skirto atitikties vertinimui.
EU/New Zealand agreement amending the Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment between the European Community and New Zealand
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Karelu De Guchtu, atsakingu už prekybą.
Exchange of views with Commissioner Karel De Gucht, Commissioner for Trade
2010 m. spalio 25 d.
of 25 October 2010
Žmogaus teisės ir socialiniai bei aplinkos apsaugos standartai tarptautinės prekybos susitarimuose.
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl atitikties įvertinimo, sertifikatų ir žymėjimų abipusio pripažinimo dalinis pakeitimas.
Amendment of the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės susitarimas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas.
Agreement between the EU and Morocco establishing a dispute settlement mechanism
Ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Jordanijos asociaciją, prekybos nuostatas.
Dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan
Ginčų sprendimo mechanizmas, taikytinas ginčams, numatytiems pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, prekybos nuostatas.
Settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt
Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija.
Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin
Kultūros ir kūrybos sektorių potencialo išlaisvinimas.
Unlocking the potential of cultural and creative industries
William Dartmouth (Dartmuto grafas)(EFD)
William (The Earl Of) Dartmouth (EFD)
Europos Sąjungos santykiai su Persijos įlankos bendradarbiavimo taryba.
Relations of the European Union with the Gulf Cooperation Council
Keitimasis nuomonėmis dėl ES ir Indijos prekybos santykių atsižvelgiant į ES ir Indijos aukščiausio lygio susitikimą.
An exchange of views on EU-India trade relations in view of the EU-India Summit
2010 m. spalio 25 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 25 October 2010, 15.00 – 18.30
2010 m. spalio 26 d., antradienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 26 October 2010, 9.00 – 12.30
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 450.916
Adoption of draft agenda (1) PE 450.916
· 2010 m. rugsėjo 29-30 d.
· 29-30 September 2010
(Naujas pakeitimų pateikimo terminas: spalio 13 d.
(New Deadline for amendments : 13 October, 18.00)
– pranešimo projekto tvirtinimas.
- adoption of a draft report
***Balsavimo pabaiga ***
*** End of voting ***
Tėvų pareigos
Parental responsibility
Tyrimo „Tėvų pareigos, vaikų globos ir lankymo teisės, kai išsiskyrę tėvai gyvena skirtingose šalyse“ pristatymas.
Presentation of the Study on "The parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations"
(Tyrimas buvo vykdomas Prancūzijoje, Vokietijoje, Ispanijoje, JK, Švedijoje ir Lenkijoje)
(Analysis in France, Germany, Spain, UK, Sweden and Poland)
Nr. 1614/2009 dėl Vokietijos jaunimo gerovės tarnybos (Jugendamt) ir užsienio piliečių, kuriuos diskriminuoja Vokietijos šeimos valdžios institucijos, kurią pateikė Italijos pilietė Marinella Kolombo su 134 parašais
N° 1614/2009 by Marinella Colombo (Italian), with 134 signatures, on the German Youth Welfare Department (Jugendamt) and the German family authorities' discrimination against foreign nationals
Nr 216/2010 dėl Vokietijos vaikų ir jaunimo reikalų tarnybos (Jugendamt), kurią pateikė Italijos pilietis Massimo Moltoni, su 230 parašų
N° 216/2010 by Massimo Moltoni (Italian), bearing 230 signatures, on the German child and youth welfare office (Jugendamt)
Pagrindinės teisės – vaikų teisės
Fundamental rights - Children's rights
Nr. 1403/2007 dėl paramos apleistiems ir neįgaliems vaikams, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Dobrinka Pavlova
N° 1403/2007 by Dobrinka Pavlova (Bulgarian), on support for Abandoned and disabled Children
Nr. 402/2008 dėl galimybės neįgaliam Pavlinos Radkovos vaikui gyventi oriai, kurią pateikė Bulgarijos pilietė Pavlina Radkova
N° 402/2008 by Pavlina Radkova (Bulgarian), on a dignified existence for her handicapped child
Nr. 1215/2007 dėl smurto atvejų Bulgarijos vaikų namuose, kurią pateikė Airijos pilietė Desmond Fitzgerald
N° 1215/2007 by Desmond Fitzgerald (Irish) concerning abuses in Bulgarian children's homes
N° 0911/2008 dėl pedofilijos atvejų ir kitų incidentų, įskaitant smurtą ir prievartą prieš vaikus, Bulgarijoje per pastaruosius dvejus metus, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Martin Karbowski
N° 911/2008 by Martin Karbowski (Bulgarian) on cases of paedophilia and other incidents including child abuse and violence towards children in Bulgaria over the last two years
Nr. 1767/2009 dėl problemų, kurių kyla įgyvendinant neįgalių vaikų teisėms skirtus teisės aktus, kurią pateikė Rumunijos pilietė Carmen Gherca Rumunijos autizmu sergančių vaikų ir suaugusiųjų asociacijos Jasų skyriaus vardu
N° 1767/2009 by Carmen Gherca (Romanian), on behalf of the Romanian Association for Children and Adults with Autism – Iaşi branch, on problems in implementing legislation concerning the rights of children with disabilities
Europos Parlamento pirmininko pavaduotojos Robertos Angelilli ir Europos Parlamento tarpininko tarptautinio tėvų vykdomo vaikų grobimo klausimais pareiškimas
Statement by Roberta Angelilli, Vice-President of the European Parliament and European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction
Komisijos narės Viviane Reding pareiškimas dėl pilietybės ir vaikų teisių
Statement by Commissioner Viviane Reding, on Citizenship and Rights of the Child
2010 m. spalio 26 d., 9.00–12.30 val.
26 October 2010, 9.00 – 12.30
Nuomonė dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229)
(Pakeitimų pateikimo terminas: 2010 11 10, 18 val.)
(Deadline for amendments : 10.11.2010, 18 h.)
(Galbūt dalyvaus Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas Peter Hustinx)
(possibly in the presence of M. Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor)
– nuomonės projekto svarstymas.
- consideration of a draft opinion
Tiriamasis vizitas į Melau ir Damulsą Forarlbergo rajone (Austrija)
Fact-finding Visit to Mellau/Damuls, Vorarlberg (Österreich)
dėl peticijos Nr. 672/2007, kurią pateikė Austrijos pilietis Lothar Petter Veiksmų komiteto vardu, su 26 parašais, prieš pasirengimus vystyti žiemos sporto trasą Melau ir Damulse Forarlberge (Austrija), dėl projektuojamų slidininkų keltuvų ir lynų Melau ir Damulso rajone
on petition 672/2007 by Lothar Petter (Austrian), on behalf of the Action Committee against the Projected New Winter Sports Developments in Mellau and Damüls in Vorarlberg (Austria), with 26 signatures, on projected ski lifts and cableways in the Mellau and Damüls area
– preliminarus žodinis pranešimas.
- preliminary oral report
– pranešėjų pateiktas pranešimas.
- information by the Co-rapporteurs
Finansiniai nuostatai
Financial regulations
Nr. 1820/2009 dėl statybų sektoriaus mažųjų ir vidutinių įmonių, nukentėjusių dėl neatsiskaitymo laiku, padėties, kurią pateikė Ispanijos pilietis José María Carrasco Cano Ispanijos statybos paslaugų, už kurias neatsiskaityta, teikėjų asociacijos vardu
N° 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on
Vartotojų teisės
Consumer's right
N° 614/2009 dėl Belgijos dujų ir elektros energijos tiekėjo „Lampiris“ keliamų problemų ir šio tiekėjo vykdomos nepatenkinamos vartotojų politikos, kurią pateikė vokiečių tautybės pilietė Stela Velichi
N° 614/2009 by Stela Velichi (German), on her problem with the Belgian gas and electricity provider 'Lampiris' and its unsatisfactory customer policy
N° 762/2009 dėl su oro transporto įmone „Ryanair“ susijusių problemų, kurią pateikė Lenkijos pilietė Jolanta Szczebiot
N° 762/2009 by Jolanta Szczebiot (Polish), on her problems with the airline company Ryanair
Nr. 940/2008 dėl olandų kalbos egzamino, laikyto Nyderlanduose, nepripažinimo Belgijoje, kurią pateikė Austrijos pilietė Arie Machiel Rijkenberg
N° 940/2008 by Arie Machiel Rijkenberg (Austrian), on the non-recognition in Belgium of an examination in Dutch taken in the Netherlands
Nr. 180/2010 dėl teisės Belgijoje naudotis kanalizacijos ir vandens valymo sistema, kurią pateikė Belgijos pilietis Hubert Marx
N° 180/2010 by Hubert Marx (Belgian), on the right to sewerage and water purification in Belgium
Nr. 370/2000, kurią pateikė Özkan Nissen (Vokietijos, Turkijos ir Albanijos pilietis) dėl su saugumu susijusių problemų keliaujant į įvairias valstybes nares, visų pirma į Jungtinę Karalystę
N° 370/2000 by Özkan Nissen (German, Turkish and Albanian), concerning problems in travelling to various Member States, in particular the United Kingdom, on security grounds
Nr. 71/2006 dėl kelių aplinkos apsaugos direktyvų pažeidimų Torevjechos savivaldybės iniciatyva statant vandens ir laisvalaikio parką Punta la Víbora vietovėje, kurią pateikė Ispanijos pilietis José Manuel Dolón García
N° 71/2006 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the suspected infringement of several environment directives by the construction of a swimming and leisure park at 'Punta la Víbora' initiated by Torrevieja municipality
Nr. 74/2006 dėl Marselio (Prancūzija) vietos administracijos projekto, kurio tikslas pastatyti atliekų deginimo gamyklą Pajūrio Fose, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Djamila Saidi Rebbadj
N° 74/2006 by Ms. Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
Nr. 23/2007 dėl atliekų deginimo gamyklos eksploatavimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Gérard Casanova Port-Saint-Louis-du-Rhône atliekų deginimui nepritariančių asmenų bendrijos vardu, su 52 parašais
N° 23/2007 by Gerard Casanova (French), on behalf of the Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective, bearing 52 signatures, against the continued operation of a waste incinerator
Nr. 764/2006 dėl protesto prieš miesto plėtros projektą saugomoje teritorijoje neatlikus poveikio aplinkai vertinimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Philippe Riglet
N° 764/2006 by Philippe Riglet (French), on opposing an urban development project on a protected site without a prior environmental impact assessment
Nr. 133/2007 dėl protesto prieš turistų kaimelio statybą, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Jean Raoul-Duval „Les riverains des Veillas“ vardu
N° 133/2007 by Jean Raoul-Duval (French), on behalf of 'Les riverains des Veillas', against the construction of a tourist village
Nr. 857/2006 dėl piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi ir dėl laisvos konkurencijos taisyklių laužymo Ispanijos elektros tiekimo sektoriuje gyvenamųjų namų projektuotojų ir vartotojų sąskaita, kurią pateikė Ispanijos pilietis Francisco Murcia Puchades
N° 857/2006 by Francisco Murcia Puchades (Spanish) concerning abuse of a dominant position and infringement of the rules concerning free competition in the Spanish electricity distribution sector at the expense of property developers and consumers