natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peticija Nr. 1154/2010 dėl Kermendo pilies Vengrijoje architektūrinio atstatymo, kurią pateikė Vengrijos pilietis Iroda Jakucs Ugyvedi taip pat Vengrijos piliečio Istváno Bebeso vardu
Petition 1154/2010 by Iroda Jakucs Ugyvedi (Hungarian), on behalf of István Bebes (Hungarian), on the architectural restoration of Körmend castle, Hungary
Peticijos pateikėjai prašant ATIDĖTA iki sausio mėnesio)
(POSTPONED to January at the request of the petitioner)
Peticija Nr. 1168/2010 dėl mokesčių už tam tikras paslaugas suvienodinimo Europos Sąjungos mastu, kurią pateikė Ispanijos pilietis Tomas Jordi
Petition 1168/2010 by Tomas Jordi (Spanish), on harmonisation of the cost of certain services at European level
Peticija Nr. 1320/2010 dėl oro linijų bendrovės „Raynair“ draudimo keliauti vidaus skrydžiais Ispanijoje su gyventojo kortele, kurią pateikė Italijos pilietė Encarnación La Spina
Petition 1320/2010 by Encarnación La Spina (Italian), on being refused boarding by Ryanair on a domestic flight in Spain with a residency permit
Peticija Nr. 1355/2010 dėl užsienyje aukštojo mokslo diplomą įgijusių asmenų neįsileidimo į darbo rinką Vokietijoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Christian Hehn
Petition 1355/2010 by Christian Hehn (German), on the barring from employment in Germany of graduates with degrees obtained at foreign universities
Peticija Nr. 1381/2010 dėl to, kad valdžios institucijos, pratęsdamos mineralinių išteklių gavybos koncesijas, neatliko poveikio aplinkai vertinimo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Günter Ehmann
Petition 1381/2010 by Günter Ehmann (German), on the failure of the authorities to carry out an EIA when granting expanded mineral concession
Peticija Nr. 1422/2010 dėl tariamų Žmogaus teisių chartijos pažeidimų Prancūzijos Civilinio proceso kodekse, kurią pateikė Prancūzijos pilietis C. R.
Petition 1422/2010 by CR (French), on an alleged violation of the Charter of Human Rights by the French code of civil procedure
Peticija Nr. 1472/2010 dėl tariamų Žmogaus teisių chartijos pažeidimų Prancūzijos Civilinio proceso kodekse, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Daniel Tilhet
Petition 1472/2010 by Daniel Tilhet (French), on an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
Peticija Nr. 1490/2010 dėl tariamų Žmogaus teisių chartijos pažeidimų Prancūzijos Civilinio proceso kodekse, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Josépha Cid
Petition 1490/2010 by Josépha Cid (French), on alleged an alleged breach of the Charter of Fundamental Rights by the French Code of Civil Procedure
Peticija Nr. 1475/2010 dėl kailių pramonės poveikio aplinkai įvertinimo, kurią pateikė Prancūzijos pilietė Sophie Bilger
Petition 1475/2010 by Sophie Bilger (French), on environmental impact assessment in the fur industry
Peticija Nr. 1476/2010 dėl galimo tinklo „Natura 2000“ teritorijos apsaugos pažeidimo įkuriant verslo įmonę neatlikus poveikio aplinkai vertinimo, kurią pateikė Belgijos pilietis Bernard Defrenne Peticijos pateikėjas gyvena greta tinklo „Natura 2000“ teritorijos esančiame kaime.
Petition 1476/2010 by Bernard Defrenne (Belgian), on possible disturbance caused by a timber yard located in a Natura 2000 area without any environmental impact assessment having been carried out.
Peticija Nr. 1496/2010 dėl biokuro apibrėžties, kurią pateikė Vokietijos pilietis Dominik Lewe
Petition 1496/2010 by Dominik Lewe (German), on the definition of biofuel
Peticija Nr. 1521/2010 dėl Rumunijos vyriausybės planų etninės grupės „romai“ pavadinimą pakeisti į „tigan“, kurią pateikė Rumunijos pilietė Salomeea Romanescu
Petition 1521/2010 by Solomeea Romanescu (Romanian), on plans by the Romanian government to change the official name of the Roma ethnic group to 'Tigan'
Peticija Nr. 1537/2010 dėl ryklių pelekų šalinimo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės organizacija The Team of Sharkbait Reef by Sea Life, su maždaug 112 parašų
Petition 1537/2010 by The Sharkbait Reef by Sea Life Team (British), bearing 112 signatures, on shark finning
Peticija Nr. 1587/2010 dėl to, kad Airijoje peticijos pateikėjui nemokama bedarbio pašalpa, kurią pateikė Rumunijos pilietis Dumitru-Julian Andrian
Petition 1587/2010 by Dumitru-Julian Andrian (Romanian), on being refused unemployment benefits in Ireland
Peticija Nr. 1616/2010 dėl institucijų veiklos miškininkystės klausimais koordinavimo centro įsteigimo, kurią pateikė Austrijos pilietis Gerhard Wlodowski organizacijos „Landwirtschaftskammer Österreich“ vardu, su 2 parašais
Petition 1616/2010 by Gerhard Wlodowski (Austrian), on behalf of Landwirtschaftskammer Österreich, bearing 2 signatures, on the establishment of an institutional coordination point for forestry issues
Peticija Nr. 1629/2010 dėl Europos Sąjungos teisės aktų dėl biologiškai skaidžių pakuočių gamybos Rumunijoje tariamo pažeidimo, kurią pateikė Norvegijos pilietis Arvid Strand
Petition 1629/2010, by Arvid Strand (Norwegian) claiming a breach of EU legislation concerning the production of biodegradable packaging in Romania
Peticija Nr. 54/2011 dėl kanapių dekriminalizavimo Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Mario Danne ISI-Europa vardu
Petition 54/2011 by Mario Danne (German), on behalf of ISI-Europa, concerning the decriminalisation of cannabis in Europe
Peticija Nr. 69/2011 dėl draudimo prekiauti produktais iš ruonių, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Rhys William Toogood
Petition 69/2011 by Rhys William Toogood (British), concerning a ban on trade in seal products
Peticija Nr. 87/2011 dėl naujo Vengrijos pilietybės įstatymo, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Richard Parsons
Petition 87/2011 by Richard Parsons (British), on the new Hungarian citizenship law
Peticija Nr. 100/2011 dėl fotovoltinio sektoriaus palaikymo Ispanijoje, kurią pateikė Atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamintojų ir investuotojų nacionalinė asociacija (ANPER)
Petition 100/2011 by Asociación Nacional de productores e inversores de energías renovables ANPER in defence of the photovoltaic sector in Spain
Peticija Nr. 203/2011 dėl įsigaliojusio Karališkojo dekreto Nr. 14/2010 dėl fotovoltinės energijos padarinių, kurią pateikė Ispanijos pilietis Miguel López Sierra COAG (Ispanijos žemės ūkio ir gyvulininkystės organizacijų koordinuojantis biuras) vardu
Petition 203/2011 by Miguel López Sierra (Spanish), on behalf of COAG (Coordinadora de Organizaciones Agrícolas y Ganaderas de España), on the consequences of the entry into force of Royal Decree-Law No 14/2010 on photovoltaic energy
Peticija Nr. 159/2011 dėl Italijos aplinkos ministerijos draudimo naudoti plastikinius maišelius, kurią pateikė Italijos pilietė Giorgia Loda
Petition 159/2011 by Giorgia Loda (Italian), on a ban on plastic bags by the Italian Ministry for the Environment
Peticija Nr. 173/2011 dėl tariamai Bulgarijos valdžios institucijų padaryto ES teisės aktų, kuriais reglamentuojamas socialinės apsaugos sistemų koordinavimas, pažeidimo, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Krasimir Krumov
Petition 173/2011 by Krasimir Krumov (Bulgarian), on the Bulgarian authorities’ alleged failure to comply with EU legislation on coordination of social security systems
Peticija Nr. 208/2011 dėl Vėcės oro uostui Vokietijoje taikomos skrydžių laiko tvarkos, kurią pateikė Vokietijos pilietis Hans-Peter Kopetsch
Petition 208/2011 by Hans-Peter Kopetsch (German), on flight times at Weeze airport in Germany
Peticija Nr. 214/2011 dėl problemų nukreipiant skambučius Vokietijos TELEKOM operatoriui, kurią pateikė Vokietijos pilietė S. M.
Petition 214/2011 by S.M.(German), on a problem with diverting calls with the TELEKOM operator in Germany
Peticija Nr. 221/2011 dėl į Vokietijos teisės aktus perkeltos Direktyvos 2002/91/EB dėl pastatų energinio naudingumo, kurią pateikė Vokietijos pilietis Albert Dettmer
Petition 221/2011 by Albert Dettmer (German), on the transposition by Germany of Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings
Peticija Nr. 228/2011 dėl namų ūkiams tiekiamo vandens naujos mokesčių sistemos Tossa de Mar savivaldybėje Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė Maria Angels Giménez i Gimferrer
Petition 228/2011 by Maria Angels Giménez i Gimferrer (Spanish), on the new tariff system for domestic water supply in the municipality of Tossa de Mar, Spain
Peticija Nr. 234/2011 dėl Ispanijos pažeidžiamos 2004 m. balandžio 29 d.
Petition 234/2011 by M. L.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietė M. L.
(Spanish), on the violation by Spain of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Peticija Nr. 246/2011 dėl nepritarimo sprendimui Hamburge finansuoti projektą iš ES lėšų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Heiko Lewerenz
Petition 246/2011 by Heiko Lewerenz (German), on opposition to a financing decision with EU funds in Hamburg
Peticija Nr. 247/2011 dėl Italijos draudimo bendrovės nepripažįstamos Vokietijoje sukauptos draudimo įmokos nuolaidos, kurią pateikė Italijos pilietis Aniello Di Iorio
Petition 247/2011 by Aniello Di Iorio (Italian), on the non-recognition of a German no-claims bonus by an Italian insurance company
Peticija Nr. 265/2011 dėl geležinkelio linijos Venecija–Triestas tiesimo atitikties ES teisės aktams, kurią pateikė Italijos pilietis Aldevis Tibaldi „Comitato per la Vita del Friuli rurale“ vardu
Petition 265/2011 by ldevis Tibaldi (Italian), on behalf of Comitato per la Vita del Friuli rurale, on compatibility of the construction of the Venice-Trieste railway line with Community legislation
Peticija Nr. 298/2011 dėl kliūčių advokatams laisvai judėti Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietis Graziano Benedetto
Petition 298/2011 by Graziano Benedetto (Italian), on obstacles to the free movement of lawyers in Italy
Peticija Nr. 314/2011 dėl Nyderlanduose galiojančių naujų nuomos taisyklių, kurią pateikė Nyderlandų pilietė A. Bouma
Petition 314/2011 by A. Bouma (Dutch), on the new Dutch tenancy rules
Peticija Nr. 344/2011 dėl naujų nuomojamojo socialinio būsto skyrimo taisyklių, kurią pateikė Nyderlandų Karalystės pilietė Alice J. de Nijs susivienijimo Daadkrachtig Nederland vardu
Petition 344/2011 by Alice J. de Nijs (Dutch), on behalf of the Daadkrachtig association (Netherlands), on the new rules for rented social housing in the Netherlands
Peticija Nr. 322/2011 dėl oro transporto bendrovės „Air France“ tariamo atsisakymo pakeisti bilietus skrydžiui į Japoniją, kurią pateikė Ispanijos pilietis Josep Miquel Gascon Baz
Petition 322/2011 by Josep Miquel Gascon Baz (Spanish), on the alleged refusal of Air France to exchange his flight tickets to Japan
Peticija Nr. 328/2011 dėl biodyzelinių degalų naudojimo Ispanijoje, kurią pateikė Ispanijos pilietis Jose Belmonte Menchón Nacionalinės transporto grupės-platformos (Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma) vardu
Petition 328/2011 by Jose Belmonte Menchón (Spanish), on behalf of ‘Agrupación Nacional de Transportes – Plataforma’, on the use of biodiesel in Spain
Peticija Nr. 341/2011 dėl Tarlovo cistos sindromo pripažinimo Italijoje, kurią pateikė Italijos pilietė Elsa Aimone Sergančiųjų Tarlovo cistos sindromu asociacijos (it. „Associazione malati sindrome di Tarlov“) vardu
Petition 341/2011 by Elsa Aimone (Italian), on behalf of the ‘associazione malati sindrome di Tarlov’ (Tarlov Cyst Disease Association), on European recognition of Tarlov cyst disease
Peticija Nr. 342/2011 dėl peticijos pateikėjo prašymo užtikrinti teisingumą, kurią pateikė Slovakijos pilietis František Piskura
Petition 342/2011 by František Piskura (Slovak), on his appeal for justice
Peticija Nr. 348/2011 dėl konkrečios dantų taisymo įrangos apibrėžties Komisijos reglamente (ES) Nr. 111/2011 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Stephan Hauk
Petition 348/2011 by Stephan Hauk (German), on the definition of a particular dental equipment in Commission Regulation 111/2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Peticija Nr. 350/2011 dėl pabėgėlių priėmimo Europoje, kurią pateikė Vokietijos pilietis Peter Oedinger „Eine-Welt-Initiative Korschenbroich“ vardu, su 13 parašų
Petition 350/2011 by Peter Oedinger (German), on behalf of Eine-Welt-Initiative Korschenbroich, with 13 signatures, on the reception of refugees in Europe
Peticija Nr. 362/2011 dėl to, kad ES geriau koordinuotų erkių platinamos Laimo ligos gydymą, kurią pateikė Vokietijos pilietis Reinhard Rink
Petition 362/2011 by Reinhard Rink (German), on better coordination by the EU in dealing with tick-borne Lyme disease
Peticija Nr. 368/2011 dėl vaisto Maliasin, kurią pateikė Vokietijos pilietė Donata Kinzelbach
Petition 368/2011 by Donata Kinzelbach (German), on the medicinal product Maliasin
Peticija Nr. 387/2011 dėl bedarbio pašalpos (INEM) mokėjimo nutraukimo Ispanijoje nuo 2010 m. pradžios, kurią pateikė Italijos pilietis Gianfranco Jean-François Pardo
Petition 387/2011 by Gianfranco Jean-François Pardo (Italian), on suspension of unemployment benefit by INEM (Spain) from the beginning of 2010
2011 m. lapkričio 21 d., pirmadienis, 15.00–17.25 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.25 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011 m. lapkričio 23 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30
ES ir Indonezijos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų
Agreement on certain aspects of air services between the European Union and the Republic of Indonesia
Direktyvos 1999/32/EB dalinis pakeitimas dėl sieros kiekio jūriniame kure
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Werneriu Rothengatteriu (Karlsrūhės technologijų institutas (KIT)) ir Wolfgangu Schade (Fraunhoferio sistemų ir inovacijų tyrimų institutas (ISI)) Tyrimo pristatymas: Ekonominiai tvaraus judumo aspektai
Werner Rothengatter, Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Wolfgang Schade, Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI Presentation of study: economic aspects of sustainable mobility
Komisijos nariu S. Kallas dėl TEN-T
Commissioner Kallas on TEN-T
TEN-T koordinatoriais: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst ir Carlo Secchi
TEN-T Coordinators: Péter Balazs, Pavel Telicka, Laurens Jan Brinkhorst and Carlo Secchi
TEN-T koordinatoriais: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary ir Karel Vinck
TEN-T Coordinators: Pat Cox, Karla Peijs, Luis Valente de Oliveira, Gilles Savary and Karel Vinck,
2011 m. lapkričio 21 d., pirmadienis, 15.00–17.00 val.
Monday 21 November 2011, 15.00 – 17.00
Salė: Altiero Spinelli 3E-2
Room: Altiero Spinelli 3E-2
Kartu su Užsienio reikalų komitetu, dalyvaujant Žmogaus teisių pakomitečio nariams ir delegacijai ryšiams su Afganistanu
In association with the Committee on Foreign Affairs and in the presence of Members of the Subcommittee on Human Rights and the Delegation for relations with Afghanistan
Keitimasis nuomonėmis su Habiba Sorabi, Afganistano Bamyano regiono valdytoja
Exchange of views with Ms Habiba Sorabi, governor of Bamyan, Afghanistan
Iniciatyvos „Euromapping“ 2011 m. ataskaita
Euromapping 2011 report
· Neilo Datta ir Karen Hoehn (Europos parlamentinis forumas gyventojų ir vystymosi klausimais) pranešimas
· Presentation by Mr Neil Datta and Ms Karen Hoehn, European Parliamentary Forum on Population and Development
Komisijos pranešimas dėl Europos infrastruktūros tinklų priemonės lėšų, taip pat dėl projektų obligacijų iniciatyvos, po jo – transeuropinių energetikos ir telekomunikacijų infrastruktūros gairių poveikio konkretiems sektoriams pristatymas
Presentation by the Commission of the Connecting Europe Facility fund (CEF) including the project bond initiative followed by a presentation of the sector-specific impacts of the trans-European energy and telecommunication infrastructure guidelines
Tyrimo „Poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimo kliūtys ir geriausia patirtis“ pristatymas
Presentation of the study on the Barriers and best practices in SME test implementation
Komisijos pranešimas dėl esamos padėties ir numatytų Europos priemonių bakroto teisės srityje
Presentation by the Commission of the state of play and future European foreseen measures in the field of bankruptcy law
Visuotinio kibernetinio saugumo užtikrinimas.
Critical Information Infrastructure Protection.
Laimėjimai ir tolesni veiksmai
Achievements and next steps: towards global cyber-security
Už aplinką atsakingo Komisijos nario Janezo Potocniko vizitas, tausaus išteklių naudojimo Europoje veiksmų plano pristatymas
Visit of Janez Potocnik, Commissioner for Environment, to present the Roadmap for Resource Efficiency in Europe
2011 m. lapkričio 22 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30
Viešas klausymas tema: Kultūra ir ES išorės veiksmai
Public hearing: Culture and the EU's external actions
Keitimasis nuomonėmis su Europos festivaliu asociacija (EFA)
Exchange of views with the European Festivals Association (EFA)
Leidimai naudoti nenustatytos autorių teisės kūrinius
Permitted uses of orphan works
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. rugsėjo 22 d.
· Deadline for tabling amendments: 22 September 2011, 17.00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. spalio 28 d.
· Deadline for tabling amendments: 28 October 2011, 12.00
2011 m. lapkričio 23 d., trečiadienis, 15.00–18.30 val.
Wednesday, 23 November 2011, 15:00 - 18:30
· 2011 m. spalio 5–6 d.
· 5-6 October 2011 PV – PE473.693v01-00
Komisijos pranešimas ir keitimasis nuomonėmis tam tikromis temomis, kurios aptariamos BŽŪP reformos poveikio vertinime
Presentation by the Commission and exchange of views on certain topics addressed in the impact assessment of the CAP reform
Keitimasis nuomonėmis dėl numatomos Tarybos bendrosios pozicijos
Exchange of views on Council's envisaged common position
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia, dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Ūkio gamybos medžiagų tiekimo grandinė: struktūra ir pasekmės
The farm input supply chain: structure and implications
Kaip išvengti maisto švaistymo: ES maisto grandinės veiksmingumo gerinimo strategijos
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
Galbūt klausimo žodžiu (pagal 115 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį) dėl Vištų dedeklių gerovės direktyvos 1999/74/EB įgyvendinimo tvirtinimas
Possibly adoption of an oral question (rule 115) on laying hens directive 1999/74/EC implementation
Komisijos informacija dėl cukraus rinkos padėties
Information by the Commission on the situation of the sugar market
Komisijos informacija dėl Europos inovacijų partnerystės (EIP) žemės ūkio našumo ir tvarumo srityje
Information by the Commission on the preparations of a European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability"
Salė: 3G-2, Altiero Spinelli pastatas
Room: Altiero Spinelli 3G-2
2011 m. lapkričio 22 d.
22 November 2011, 16.15 – 16.30
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Portugalijos paraiška „EGF/2011/005 PT/Norte-Centro Automotive“)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/005 Norte-Centro Automotive - PORTUGAL
Komisijos pranešimas: - Struktūriniai fondai ir ESF
Presentation by the Commission: - Structural Funds and ESF
Komisijos pranešimas: - Nauja socialinių pokyčių ir inovacijų programa
Presentation by the Commission: - New programme on Social Change and Innovation
Komisijos pranešimas: - EGF reglamentas
Presentation by the Commission: - EGF regulation
2011 m. lapkričio 22 d., antradienis, 9.00–10.00 val. (uždaras)
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 10.00 (in camera)
Programa „Sveikata augimo labui“, trečioji daugiametė ES veiksmų sveikatos srityje programa 2014–2020 m. laikotarpiu
Health for Growth Programme, the third multi-annual programme of EU action in the field of health for the period 2014-2020
Transeuropinio transporto tinklo plėtra
Development of the Trans-European Transport Network
Transeuropinė energetikos infrastruktūra ir Sprendimo Nr. 1364/2006/EB panaikinimas
Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC
Transeuropinių telekomunikacijų tinklai ir Sprendimo Nr. 1336/97/EB panaikinimas
Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC
Ataskaitų teikimo įpareigojimai pagal Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Kiti gauti dokumentai
Other documents received
Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus ir farmakologinio budrumo
Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/83/EB nuostatos dėl informacijos visuomenei apie receptinius vaistus ir farmakologinio budrumo
Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directive 2001/83/EC, as regards information to the general public on medicinal products subject to medical prescription and as regards pharmacovigilance
Komisijos ataskaita Europos Parlamentui ir Tarybai „Civilinės saugos mechanizmo ir Civilinės saugos finansinės priemonės taikymo 2007–2009 m. vertinimo ataskaita“
Report from the Commission to the European Parliament and the Council Report on the evaluation of the application of the Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument for the years 2007-2009
Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant 8-to tipo produktų veikliąją medžiagą flufenoksuroną
Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto
2011 m. lapkričio 23 d., trečiadienis, 9.00–10.30 val.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 10.30
Salė: József Antall (JAN) pastatas, 4Q2 salė
Room: Jòzsef Antall (JAN)4Q2
· 2011 m. spalio 4–5 d.
· 4-5 October 2011 PV – PE473.787v02-00
Delegacijos ryšiams su Magrebo šalimis ir su Magrebo arabų sąjunga pirmininko Piero PANZERIO pranešimas 11-ajame Europos Parlamento ir Alžyro tarpparlamentiniame susitikime, vykusiame 2011 m. lapkričio 2–5 d.
Report by Pier Antonio Panzeri, Chair of the Delegation with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, on the 11th European Parliament - Algeria Interparliamentary Meeting on 2-5 November 2011
Keitimasis nuomonėmis su naujuoju ES delegacijos Indijoje vadovu João Cravinho
Exchange of views with João Cravinho, newly appointed EU Head of Delegation to India
Europos Parlamento rezoliucija dėl Kosovo europinės integracijos proceso
European Parliament resolution on the European integration process of Kosovo
Pranešimo projektas, kuriame pateikiamas pasiūlymas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl galimo Europos demokratijos fondo steigimo sąlygų
Draft report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (EDD)
2011 m. lapkričio 22 d.
22 November 2011, 16.15 – 17.15