natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kokias kliūtis reikia įveikti, kad būtų sukurta iš tiesų integruota ES energijos rinka, ir kokią naudą ji teiks vartotojams?
Which obstacles need to be overcome to create a truly integrated EU energy market and what are the benefits for the consumers?
Posėdžio tvarkos paaiškinimas ir dienos temos pristatymas (Europos Parlamento Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pirmininkas Herbert Reul ir Vengrijos Nacionalinės asamblėjos (Magyar Országgyűlés) Ekonomikos ir informacinių technologijų komiteto pirmininkas Antal Rogán)
Explanations on the procedures of the meeting and introduction to the topic of the day (Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament and Mr Antal Rogán, Chairman of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly, Magyar Országgyűlés)
· Už energetiką atsakingas Komisijos narys Günther Oettinger
· Mr Günther Oettinger, European Commissioner for Energy
· Už energetiką atsakingas Vengrijos vyriausybės valstybės sekretoriaus pavaduotojas, atstovaujantis Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančiai Vengrijai Pál Kovács
· Mr Pál Kovács, Deputy State Secretary for Energy of the Hungarian Government, representing the Presidency of the Council of the European Union
· Europos Parlamento Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pirmininkas Herbert Reul
· Mr Herbert Reul, Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
Diskusijos energijos tiekimo koridorių tema
15h15-16h15 Debate on Energy Corridors
Pranešėjas: Vengrijos Nacionalinės asamblėjos Ekonomikos ir informacinių technologijų komiteto narys
Rapporteur: Member of the Economic and Information Technology Committee of the Hungarian National Assembly
Pranešėjas: Europos Parlamento Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto narė Edit Herczog
Rapporteur: Ms Edit Herczog, Member of the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 15.15–18.45 val.
Tuesday 24 May 2011, 15.15 – 18.45
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–17.30 val. ir 17.30–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.15 – 15.30
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.30 – 18.30
Vystymosi komiteto (DEVE) faktų nustatymo misija Pakistane
DEVE fact-finding mission to Pakistan
· Delegacijos pirmininkas Nirj Deva pristato Vystymosi komiteto (DEVE) delegacijos vizito į Pakistaną išvadas
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to Pakistan by the Chair of the delegation, Nirj Deva
Ketvirtoji Jungtinių Tautų konferencija mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimais
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV)
· Delegacijos pirmininkas Nirj Deva pristato Vystymosi komiteto (DEVE) delegacijos apsilankymo Konferencijoje išvadas
· Presentation of the findings of the DEVE delegation to the Conference by the Chair of the delegation, Nirj Deva
Prezidento rinkimų Nigerijos Federacinėje Respublikoje stebėjimo misija
Election observation mission to the presidential elections in the Federal Republic of Nigeria
· Keitimasis nuomonėmis ir preliminarus delegacijos pirmininkės Mariya Nedelcheva ir ES rinkimų stebėjimo misijos vyriausiojo stebėtojo Alojz Peterle pranešimas
· Exchange of views and preliminary report by the Chair, Mariya Nedelcheva, and the Chief Observer (EU-EOM), Alojz Peterle
Europos Komisijos Vystymosi GD (DEV) ir bendradarbiavimo biuro EuropeAid (AIDCO) susijungimas ir naujojo Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato – EuropeAid sukūrimas įsteigus Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVV)
Merger of the European Commission's DG DEV and DG AIDCO in a new DG DEVCO following the establishment of the EEAS
· Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid generalinio direktoriaus Fokiono Fotiadiso pristatymas
· Presentation by Fokion Fotiadis, Director-General of DG DEVCO
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 10.00 – 11.00
INTA – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
INTA – Decision: no opinion
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 5 d.
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 17.00
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 11.00 – 12.30
· JT Generalinio Sekretoriaus specialiosios atstovės seksualinio smurto konfliktų metu klausimams Margot Wallström ir Bukavu miesto Panzi ligoninės ginekologo Deniso Mukwege pristatymas
· Presentation by Margot Wallström, United Nations Special Representative on Sexual Violence in Conflict, and Denis Mukwege, gynecologist of Panzi Hospital in Bukavu
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 15.00 – 15.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 26 d.
· Deadline for tabling amendments: 26 May 2011, 12.00
· Komisijos narė Kristalina Georgieva, atsakinga už tarptautinį bendradarbiavimą, humanitarinę pagalbą ir krizių valdymą, pristato humanitarinės pagalbos prioritetus 2012 m.
· Presentation of priorities for humanitarian aid in 2012 by Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 17.00 – 17.30
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 17.30 – 18.30
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 9.00–12.00 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 9.00 – 12.00 and 15.00 – 18.30
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 9.00 – 9.30
Metinis pranešimas dėl visuomenės teisės susipažinti su dokumentais (Darbo tvarkos taisyklių 104 straipsnio 7 dalis) 2009-2010 m.
Annual report on public access to documents (Rule 104(7)) for the years 2009-2010
· Pranešimo projekto svarstymas (PR – PE464.708v01-00 )
· Consideration of draft report (PR – PE464.708v01-00 )
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 30 d.
· Deadline for tabling amendments: 30 May 2011, 12.00
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.10 – 10.45
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.45 – 11.25
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjamasis informacinis tinklas (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 11.25 – 12.00
· Komisijos pranešimas ir pirmasis keitimasis nuomonėmis
· Presentation by the Commission and first exchange of views
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 12.00 – 12.30
· Keitimasis nuomonėmis dalyvaujant Europos Komisijos Vidaus saugumo direktoriui Reinhardui Priebei (dar nepatvirtinta)
· Exchange of views in the presence of Reinhard Priebe, Director Internal Security, European Commission (to be confirmed)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.00 – 15.30
· Esamos derybų padėties po trijų trišalių susitikimų pristatymas
· Presentation of the state of play of negotiations after three trialogues held
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.30 – 16.00
· Esamos derybų padėties pristatymas (grįžtamoji informacija, susijusi su trišaliu susitikimu)
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 16.00 – 17.00
SESV 80 straipsnio solidarumo ir teisingo atsakomybės pasidalijimo principo taikymo sienų kontrolės, prieglobsčio ir imigracijos srityse tyrimas (jį atliko Policijos departamentas C)
Study on the implementation of Article 80 TFUE on the principle of solidarity and fair sharing of responsibility in the field of border checks, asylum and immigration (carried out by the Policy Department C)
· Tyrimą pristato Dirk Vanheule, Antverpeno universitetas, Europos tyrimų ir konsultacijų bendrovė ,,Eurasylum“
· Presentation of the study by Prof. Dirk Vanheule, University of Antwerp, Eurasylum
· Keitimasis nuomonėmis su už vidaus reikalus atsakinga Komisijos nare Cecilia Malmström (Pamatinio susitarimo dėl EP ir Komisijos ryšių įgyvendinimas)
· Exchange of views with Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
Komunikatas dėl migracijos COM(2011)0248
Communication on migration COM(2011)0248
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 9.40
· Esamos derybų padėties pristatymas (grįžtamoji informacija, susijusi su trišaliu susitikimu) dalyvaujant EESRK tyrimo grupės prezidentui Hernándezui Batallerui
· Presentation of the state of play of negotiations (feedback of the trialogue) in the presence of Mr. Hernández Bataller, President of the Study group of the EESC
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.40 – 10.00
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 10.00 – 10.30
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 10.30 – 11.30
· Keitimasis nuomonėmis su pirmininko pavaduotoja Viviane Reding (Bendrojo susitarimo dėl EP ir Komisijos ryšių įgyvendinimas)
· Exchange of views with Vice-President Viviane Reding (implementing the Framework agreement on relations between EP and Commission)
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 11.30 – 12.15
Esama padėtis, susijusi su Venecijos komisijos rengiama nuomone dėl Vengrijos Konstitucijos, priimtos Vengrijos parlamento 2011 m. balandžio 18 d. (nuomonė bus priimta 2011 m. birželio 17–18 d.)
State of affairs in the preparation of the opinion on the Fundamental Law of Hungary as adopted by the Hungarian Parliament on 18 April 2011 by the Venice Commission (opinion to be adopted on 17-18 June 2011)
· Venecijos komisijos sekretoriaus Thomo Markerio pristatymas
· Presentation by Thomas Marker, Secretary of the Venice Commission
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 12.15 – 12.30
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 Būsimos Tarybos bendrosios pozicijos pristatymas
***I 2007/0229(COD) COM(2007)0638 – C6-0470/2007 ● Presentation of the forthcoming Council Common Position
Kitų posėdžių datos:
Date of next meeting
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.00 – 15.45
· 2011 m. vasario 28 d.
· 28 February 2011 PV – PE460.844v02-00
Audito Rūmų nario skyrimas (H. G. WESSBERG – SV))
Nomination of a Member of the Court of Auditors (H.G. WESSBERG - SV))
· Švedijos valdžios institucijų paskirto kandidato H. G. Wessbergo klausymas
· Hearing of HG Wessberg, candidate nominated by the Swedish authorities
- Pranešimo projekto vertinimas, balsavimas dėl jo ir jo tvirtinimas (uždaras)
- Evaluation, vote and adoption of a draft report (in camera)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.45 – 17.45
15.45–17.45 val.
*** Electronic vote ***
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 1/2011 „Ar decentralizavus Komisijos teikiamos išorės pagalbos administravimą ir daugiau galių suteikus jos delegacijoms pagerėjo pagalbos teikimas?“
European Court of Auditors Special Report N° 1/2011 - "Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?"
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento svarstymas dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Karelui Pinxtenui
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Karel Pinxten
Europos Audito Rūmų specialioji ataskaita Nr. 2/2011 „Atsižvelgimas į specialiąją ataskaitą Nr. 1/2005 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) valdymo“
European Court of Auditors Special Report N° 2/2011: "Follow-up of Special Report No 1/2005 concerning the management of the European Anti-Fraud Office"
· Keitimasis nuomonėmis ir darbo dokumento svarstymas dalyvaujant atsakingajam Europos Audito Rūmų nariui Louisui Galeos
· Exchange of views and consideration of a working document in the presence of the Member of the European Court of Auditors responsible, Louis Galea
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 17.45 – 18.30
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 12.00
Klausymas, per kurį bus pristatytas tyrimas „Korupcija ir interesų konfliktas Europos Sąjungos institucijose: apie teisės pažeidimus pranešančių asmenų veiksmingumas“
Hearing on "Presentation of the study on corruption, conflict of interest in the European institutions: the effectiveness of whistleblowers"
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 12.00 – 12.30
Biudžeto kontrolės komiteto (CONT) delegacija į Kosovą ir buvusią Jugoslavijos Respubliką Makedoniją (2011 m. birželio 15–17 d.)
CONT delegation to Kosovo and Former Yugoslav Republic of Macedonia (15 June to 17 june 2011)
· Keitimasis nuomonėmis dėl pasiruošimo delegacijos vizitui
· Exchange of views on the preparation of the delegation
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 10.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2010 m. gruodžio 13 d.
· 13 December 2010 PV – PE462.843v01-00
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.00 – 10.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. balandžio 19 d.
· Deadline for tabling amendments: 19 April 2011, 12.00
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 11.00 – 11.30
Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir dukterinėms bendrovėms (nauja redakcija)
Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States (recast)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.00 – 17.00
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Micheliu Barnier, atsakingu už vidaus rinką ir paslaugas
Exchange of views with Mr. Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services
2011 m. birželio 6 d., pirmadienis, Strasbūras
Monday, 6 June 2011 in Strasbourg
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.30–18.30 val.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.30 – 18.30
· 2011 m. balandžio 4 d.
· 4 April 2011 PV – PE462.574v01-00
Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos
Agreement between the EU and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų
Agreement between the EU and Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Bičių sveikata ir bitininkystės sektoriaus uždaviniai
Honeybee health and the challenges for the beekeeping sector
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. birželio 7 d.
· Deadline for tabling amendments: 7 June 2011, 12.00
Koordinatorių posėdis su Kosovo Respublikos žemės ūkio ministru (uždaras)
Coordinators’ meeting with the Minister of Agriculture of the Republic of Kosovo (in camera)
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 9.30
Koordinatorių posėdis (uždaras)
Coordinators’ meeting in camera
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.30 – 12.00
Keitimasis nuomonėmis su Romano Prodi tema „Aprūpinimas maistu pasaulio ir Europos lygmenimis"
Exchange of views with Romano Prodi on Food security : a European and Global Challenge
Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo keitimas iš dalies
Amendment of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products
Tarybos reglamento (EB) Nr. 485/2008 dėl valstybių narių atliekamo sandorių, sudarančių Europos žemės ūkio garantijų fondo finansavimo sistemos dalį, patikrinimo keitimas iš dalies
Amendment of Council Regulation (EC) No 485/2008 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund
Tarybos reglamento (EB) Nr. 378/2007 nuostatos dėl tiesioginių išmokų savanoriško moduliavimo įgyvendinimo pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisyklių keitimas iš dalies
Amendment of Council Regulation (EC) No 378/2007 as regards the rules for the implementation of voluntary modulation of direct payments under the common agricultural policy
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 3 d.
· Deadline for tabling amendments: 3 May 2011, 12.00
· 2011 m. birželio 21 d.
· 21 June 2011, 9.00 – 12.30
Salė: PHS-1A002 (gegužės 24 d.), PHS-5B001 (gegužės 25 d.)
Room: PHS-1A002 (24 May), PHS-5B001 (25 May)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 9.00 – 12.00
EK Penktoji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos strategija po 2013 m.
The EC 5th Cohesion Report and the Strategy for the post-2013 Cohesion Policy
Nemokumo procedūros remiantis ES įmonių teisės nuostatomis
Insolvency proceedings in the context of EU company law
ES ir Kinijos prekybos pusiausvyros trūkumas
EU and China: Unbalanced Trade?
12.00–12.30 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.00 – 16.30
Keitimasis nuomonėmis su Užimtumo komiteto (EMCO) pirmininku Miku Woolley
Exchange of views with Mik Woolley, Chair of the Employment Committee (EMCO)
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 16.30 – 18.30
Naujų įgūdžių ir darbo vietų darbotvarkė
The Agenda for New Skills and Jobs
Mokyklos nebaigusių asmenų skaičiaus mažinimas
Tackling early school leaving
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. birželio 8 d.
· Deadline for tabling amendments:8 June 2011, 12.00
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 10.50 – 12.30
CULT – Nutarimas: nuomonė nepareikšta
CULT – Decision: no opinion
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 15.00 – 16.00
· 2011 m. balandžio 12–13 d.
· 12-13 April 2011 PV – PE462.797v02-00
Delegacijos pirmininkės Anos Gomes ataskaita dėl AFET delegacijos, vykusios į Uzbekistaną ir Turkmėnistaną, kelionės metu nustatytų faktų
Feedback on the findings of the AFET delegation to Uzbekistan and Turkmenistan by Ana Gomes, chair of the delegation
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 16.00 – 16.45
16.00–16.45 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 16.45 – 17.30
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 10 d.
· Deadline for tabling amendments: 10 May 2011, 12.00
Ataskaita dėl Delegacijos ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Tarybos vizito į Jeruzalę ir Vakarų krantą (2011 m. balandžio 26–28 d.)
Feedback on the visit to Jerusalem and the West Bank (26-28 April 2011) of the Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 10.30
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nare Kristalina Georgieva, atsakinga už tarptautinį bendradarbiavimą, humanitarinę pagalbą ir krizių valdymą
Exchange of views with Kristalina Georgieva, Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 10.30 – 12.30
Delegacijos pirmininko Eduardo Kukano ataskaita dėl ad hoc delegacijos kelionės į Albaniją 2011 m. gegužės 6–9 d.
Feedback on the ad hoc delegation to Albania, 6-9 May 2011, by Eduard Kukan, chair of the delegation
Klausimų Komisijai valanda
Question time to the EEAS
Delegacijos ryšiams su Iraku ataskaita dėl visito į Bagdadą ir Erbilį 2011 m. balandžio 26–28 d.
Feedback on the visit to Baghdad and Erbil (26 - 28 April 2011) of the Delegation for relations with Iraq
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 15.00 – 16.30
Viešas klausymas dėl socialinių, ekonominių ir politinių problemų Irake
Public hearing on the social, economic and political challenges in Iraq
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 16.30 – 17.30
Komisijos narys Štefan Füle pristatė komunikato dėl EKP peržiūrą
Presentation of the Communication on the ENP review by Commissioner Štefan Füle
Dalyvaujant Tarybos, Komisijos ir Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atstovams
With the Council and Commission and EEAS
Saugumo ir gynybos pakomitečio (SEDE) delegacijos vykimas į Europos Sąjungos karinę misiją siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (Uganda, 2011 m. balandžio 26–29 d.) – Keitimasis nuomonėmis
SEDE delegation to EUTM Somalia (Uganda, 26-29 April 2011) - Exchange of views
Bendros diskusijos su Užsienio reikalų komiteto atstovais Keitimasis nuomonėmis su Vokietijos federaliniu užsienio reikalų ministru Guido Westerwelle dėl Vokietijos narystės JT Saugumo Taryboje uždavinių ir patirties
Joint debate with the Committee on Foreign Affairs Exchange of views with Guido Westerwelle, German Federal Minister of Foreign Affairs, on the objectives and experiences of Germany's membership of the UN Security Council
Kova su terorizmu ir Bendra saugumo ir gynybos politika (BSGP) – Keitimasis nuomonėmis su ES kovos su terorizmu koordinatoriumi Gilles de Kerchove
The fight against terrorism and CSDP - Exchange of views with Gilles de Kerchove, EU Counter-Terrorism Coordinator
2011 m. gegužės 26 d., ketvirtadienis, 9.00–12.30 val.
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 12.30
Dviračių ir triračių ir transporto priemonių bei keturračių patvirtinimas ir rinkos priežiūra
Approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.00 – 10.15
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 10.15 – 12.30
Muitinių modernizavimas
Modernisation of Customs
Nuoseklus Europos požiūris į kolektyvinius ieškinius
Towards a Coherent European Approach to Collective Redress
· Darbo dokumento pristatymas ir keitimasis nuomonėmis
· Presentation of Briefing Paper and Exchange of views
Europos kinas skaitmeninių technologijų eroje
European cinema in the digital era
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gegužės 5 d.
· Deadline for tabling amendments: 5 May 2011, 12.00
Geresnė teisėkūra, subsidiarumo ir proporcingumo principai ir sumanus reguliavimas
Better Legislation, Subsidiarity and proportionality and Smart Regulation
Veiksmingesnė ir sąžiningesnė mažmeninės prekybos ir platinimo rinka
A more efficient and fairer retail market
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 15.00 – 15.15
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 15.15 – 16.00
Paslaugų direktyvos abipusio vertinimo procesas
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 9.00 – 9.30
Europos Komisijos pristatymas tema, kaip vidaus rinkos informacinė sistema (VRI) veikia praktiškai
Demonstration by the European Commission on how the Internal Market Information System (IMI) works in practice
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 9.30 – 10.30
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 10.30 – 11.30
Tyrimo dėl interneto neutralumo pristatymas
Presentation of the Study on Net neutrality
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 11.30 – 12.30
· 2011 m. birželio 16 d.
· 16 June 2011, 9.00 – 12.30
Biudžeto kontrolės komitetas
Committee on Budgets Committee on Budgetary Control
2011 m. gegužės 24 d., antradienis, 11.30–12.30 val.
Tuesday 24 May 2011, 11.30 – 12.30
· 2010 m. liepos 13–14 d.
· 13-14 July 2010 PV – PE448.946v01-00
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 16.30 – 17.30
2011 m. gegužės 24 d.
24 May 2011, 17.30 – 18.30
Europos bendrijos ir Žaliojo Kyšulio Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde
Tyrimo dėl krevečių žvejybos Šiaurės jūroje pristatymas
Presentation of a study on shrimp fishing in the North Sea
Informacinio dokumento dėl pramoninės žvejybos Baltijos jūroje pristatymas
Presentation of a briefing paper on industrial fisheries in the Baltic Sea
2011 m. gegužės 25 d., trečiadienis, 9.00–18.30 val.
Wednesday 25 May 2011, 9.00 – 18.30
2011 m. gegužės 26 d., ketvirtadienis, 9.00–17.30 val.
Thursday 26 May 2011, 9.00 – 17.30
· 2010 m. lapkričio 8–9 d.
· 8-9 November 2010 PV – PE454.353v01-00
Nuo 11.30 iki 12.30:
From 11.30 until 12.30:
Susitikimas su Komisijos nare, atsakinga už veiksmus klimato srityje, Connie Hedegaard
Visit of Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Action
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 9.00 – 12.30
2011 m. gegužės 26 d.
26 May 2011, 15.00 – 17.30
Trumpas klausymas apie Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (ENISA)
Mini-hearing on ENISA
2011 m. gegužės 25 d.
25 May 2011, 9.00 – 11.00
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos atstovais ir Europos draudikų ir perdraudikų federacijos atstovu
· Exchange of views with the European Commission and a representative of the European Insurance and Reinsurance Federation
Prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėtis
Situation of women approaching retirement age
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto delegacijos vizitas į Budapeštą 2011 m. kovo 16–18 d.
Delegation of the Committee on Women's Rights and Gender Equality to Budapest on 16 - 18 March 2011