natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Kasdienis vairavimo laikas, poilsis, taip pat kasdienis ir savaitinis poilsio laikas; be to, pagal su Reglamento (EEB) Nr.3821/85 15 straipsnio 7 dalį mašinoje turi būti ankstesnių dienų tachografo diskai ir pagal šio reglamento II priedą to paties laikotarpio vairuotojo kelionės lapas ir/arba kontrolinio įrenginio atmintyje išsaugoti ir /arba atspausdinti duomenys r
(1) daily driving periods, breaks and daily and weekly rest periods; also the preceding days’ record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85 and/or the data stored for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with Annex ΙΙ to this Directive and/or on printouts;
(1) Kasdienio ir savaitinio vairavimo laikas, dviejų viena po kitos einančių savaičių vairavimo laiko suma , poilsio pertraukos, taip pat kasdienio ir savaitinio poilsio laikas ir vairavimo pauzės , be to, pagal Reglamento (EEB) Nr.3821/85 15 straipsnio 7 dalį mašinoje turi būti dviejų ankstesnių savaičių tachografo diskai ir pagal šio reglamento II priedą to paties laikotarpio vairuotojo kelionės lapas ir/arba kontrolinio įrenginio atmintyje išsaugoti ir /arba išspausdinti paskutinių 28 dienų duomenys .
(1) daily and weekly driving periods, total accumulated driving time during two consecutive weeks, breaks and daily and weekly rest periods and compensatory rest periods ; also the preceding two weeks’ record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85 and/or the data for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with Annex ΙΙ to this Directive and/or on printouts of the preceding 28 days ;
I priedo B skyriaus 1dalies 3a punktas (naujas)
Annex I, Part B, paragraph 1, point (3 a) (new)
3a.pagal Direktyvos 2002/15/EB 4 straipsnio a) punktą nustatyto laikotarpio vidutinis maksimalus 48 val.darbo valandų savaitinis darbo laikas..
(3a) average maximum weekly working time of 48 hours over the reference period in Article 4(a) of Directive 2002/15/EC;
I priedo B dalies 2 skyrius
Annex I, Part B, paragraph 2
Valstybės narės, nustačiusios pažeidimą, gali patikrinti ar kiti transportavimo grandies dalyviai - krovėjai, ekspeditoriai, subrangovai nėra iš dalies kalti, ar transportavimo paslaugoms atlikti sudarytos sutartys leidžia laikytis Reglamento (EEB) Nr.3820/85 ir Reglamento (EEB) Nr.3821/85.
Member States may, if appropriate, check on the joint liability of other instigators or accessories in the transport chain, such as shippers, freight forwarders or contractors, if an infringement is detected, including verification that contracts for the provision of transport permit compliance with Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85.
Valstybės narės, nustačiusios pažeidimą, gali patikrinti ar kiti transportavimo grandies dalyviai - krovėjai, ekspeditoriai, subrangovai nėra iš dalies kalti, ar transportavimo paslaugoms atlikti sudarytos sutartys leidžia laikytis Reglamento (EEB) Nr.3820/85 ir Reglamento (EEB) Nr.3821/85, o taip pat Direktyvos 2002/15/EB.
Member States may, if appropriate, check on the joint liability of other instigators or accessories in the transport chain, such as shippers, freight forwarders or contractors, if an infringement is detected, including verification that contracts for the provision of transport permit compliance with Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 and Directive 2002/15/EC .
Dies führt im Ergebnis auch zu einer deutlichen Abweichung von der Position des Europäischen Parlaments in erster Lesung.
As a result, there has also been a clear departure from Parliament’s position at first reading.
dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl būtiniausių sąlygų Tarybos reglamentams (EEB) Nr. 3820/85 ir Nr. 3821/85 dėl su kelių transporto veikla susijusių socialinių teisės aktų įgyvendinti
Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
251 straipsnio 2 dalis ir 71 straipsnio 1 dalis EB
Articles 251(2) and 71(1) EC
Helmut Markov28.7.2004
Helmut Markov 28.7.2004
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Philip Bradbourn, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Armando Dionisi, Petr Ducho?, Sa?d El Khadraoui, Emanuel Jardim Fernandes, Mathieu Grosch, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Josu Ortuondo Larrea, Fernand Le Rachinel, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Patrick Louis, Erik Meijer, Michael Henry Nattrass, Robert Navarro, Janusz Onyszkiewicz, Luis de Grandes Pascual, Etelka Barsi-Pataky, Ewa Hedkvist Petersen, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Renate Sommer, Ulrich Stockmann, Gary Titley, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zile
Margrete Auken, Inés Ayala Sender, Philip Bradbourn, Paolo Costa, Michael Cramer, Arūnas Degutis, Christine De Veyrac, Armando Dionisi, Petr Duchoň, Saïd El Khadraoui, Emanuel Jardim Fernandes, Mathieu Grosch, Jeanine Hennis-Plasschaert, Stanisław Jałowiecki, Georg Jarzembowski, Dieter-Lebrecht Koch, Jaromír Kohlíček, Josu Ortuondo Larrea, Fernand Le Rachinel, Jörg Leichtfried, Bogusław Liberadzki, Evelin Lichtenberger, Patrick Louis, Erik Meijer, Michael Henry Nattrass, Robert Navarro, Janusz Onyszkiewicz, Luis de Grandes Pascual, Etelka Barsi-Pataky, Ewa Hedkvist Petersen, Willi Piecyk, Luís Queiró, Reinhard Rack, Luca Romagnoli, Gilles Savary, Ingo Schmitt, Renate Sommer, Ulrich Stockmann, Gary Titley, Marta Vincenzi, Corien Wortmann-Kool, Roberts Zīle
dėl Europos Sąjungos vaidmens siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų (TPT)
on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
TARPTAUTINĖS PREKYBOS KOMITETO NUOMONĖ.....................................................20
OPINION of the Committee on International Trade ......................................20
dėl Europos Sąjungos vaidmens įgyvendinant Tūkstantmečio plėtros tikslus (TPT)
on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
- atsižvelgdamas į palankius Jungtinių Tautų vystymo programos pranešimus dėl žmogiškųjų išteklių,
- having regard to the successive Human Development Reports drawn up by the United Nations Development Programme,
- atsižvelgdamas į JT prekybos ir plėtros konferencijos (UNCTAD) pranešimą „Mažiausiai išsivysčiusios šalys 2002 m.: kaip išvengti skurdo spąstų“,
- having regard to the Report of the UN Conference on Trade and Development (UNCTAD) - Least Developed Countries 2002: Escaping the Poverty Trap,
- atsižvelgdamas į metinius JT generalinio sekretoriaus pranešimus dėl Jungtinių Tautų Tūkstantmečio deklaracijos įgyvendinimo, kurių paskutinis padarytas 2004 m. rugpjūčio 27 d.,
- having regard to the annual reports by the Secretary-General of the UN on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, the latest of which dates from 27 August 2004,
- atsižvelgdamas į profesoriaus Jeffrey Sachs vadovaujamos JT Tūkstantmečio projekto grupės pranešimą „Investicijos į plėtrą: praktinis planas siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų“,
- having regard to the report by the UN Millennium Project Task Force headed by professor Jeffrey Sachs "Investing in Development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals",
- atsižvelgdamas į 2002 m. kovo mėn. prieš Monterėjaus konferenciją vykusiame Barselonos viršūnių susitikime ES prisiimtus įsipareigojimus,
- having regard to the commitments made by the EU at the Barcelona Summit in March 2002 in advance of the Monterrey Conference,
- atsižvelgdamas į EB sutarties 177–181 straipsnius ir sutarties dėl Konstitucijos Europai III-316, III-318 ir III-321 straipsnius,
- having regard to Articles 177-181 of the Treaty establishing the European Community and Articles III-316 to 318 and III-321 of the Treaty establishing a Constitution for Europe,
- atsižvelgdamas į Europos Komisijos pranešimą dėl „Tūkstantmečio plėtros tikslų 2000–2004 m.“ ( SEC(2004)1379 ),
- having regard to the European Commission Report on "Millennium Development Goals 2000-2004" ( SEC(2004)1379 ),
- atsižvelgdamas į Tarybos ir Europos Komisijos 2000 m. lapkričio 20 d. deklaraciją dėl Europos Bendrijos plėtros politikos,
- having regard to the Declaration of the Council and the Commission of 20 November 2000 on the European Community's development policy,
- atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl pasiūlymo priimti Tarybos sprendimą dėl Bendrijos pozicijos dėl visų specialių AKR HIPC MIŠ paskolų, likusių pritaikius visiško HIPC skolos sumažinimo mechanizmus, sureguliavimo priėmimo EB ir Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalių Ministrų Taryboje ir į Europos Parlamento 2002 m. balandžio 25 d.
- having regard to the Commission Communication concerning the proposal for a Council decision on the adoption of the position of the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the settlement of all ACP HIPC LDCs’ special loans remaining after full application of HIPC debt alleviation mechanisms and its resolution of 25 April 2002
OL C 131 E, 2003 6 5, p.
OJ C 131 E, 5.6.2003, p.
- atsižvelgdamas į savo 2005 m. sausio 13 d. rezoliuciją dėl besivystančių šalių skolų sumažinimo
- having regard to its resolution of 13 January 2005 on debt relief for developing countries
Tą dieną priimti tekstai, P6_TA-PROV(2005)0008 . ,
Texts adopted on that date, P6_TA-PROV(2005)0008 . ,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,
- having regard to Rule 45 of its Rules of Procedure,
– atsižvelgdamas į Vystymosi komiteto pranešimą ir Tarptautinės prekybos komiteto nuomonę ( A6‑0075/2005 ),
- having regard to the report of the Committee on Development and the opinion of the Committee on International Trade( A6‑0075/2005 ),
B. pripažindamas, kad TPT tikslai, kuriuose pabrėžiama pastangų įveikti skurdą svarba, turi būti laikomi platesnės tvariąją plėtrą, teisingumą, lygybę, teisinę valstybę ir įstatymus stiprinančios darbotvarkės dalimi;
B. recognising that the MDGs, which underscore efforts to meet poverty eradication objectives, must be considered as part of a broader agenda promoting sustainable development, justice, equity, governance and the rule of law,
D. kadangi kovos su skurdu akcija pirmiausia reikalauja radikalių politikos pokyčių tiek pramoninėse, tiek ir besivystančiose šalyse, siekiant atkreipti dėmesį į struktūrines skurdo priežastis, įskaitant nesąžiningas pasaulio prekybos taisykles, besivystančių šalių skolų mokesčius tarptautinėms finansinėms institucijoms, kurių jos neišgali sumokėti, ir neteisingą turto paskirstymą;
D. whereas action against poverty requires above all a radical change of policy in both industrialised and developing countries in order to address the structural causes of poverty, including unfair world trade rules, unaffordable debt payments by developing countries to international financial institutions, and unfair distribution of wealth,
E. pripažindamas, kad TPT tikslų įgyvendinimas reiškia dabartinės paramos padvigubinimą ir tokios paramos teikimą bent dešimt metų;
E. recognising that meeting the MDG targets implies a doubling of the current amount of aid and maintaining it at that level for at least a decade,
F. pripažindamas siekį rasti naujus papildomus finansavimo šaltinius, tuo pat metu pripažindamas, kad labai svarbu, kokia ir kokios kokybės pagalba teikiama;
F. recognising simultaneous efforts to identify additional innovative sources of funding, while recognising at the same time that the quality and content of aid is as important,
G. apgailestaudamas, kad du trečdaliai besivystančių šalių kreditų paslaugoms apmokėti išleidžia daugiau negu pagrindinėms viešosioms paslaugoms;
G. regretting that two thirds of developing countries spend more on debt servicing than on basic social services,
H. pripažindamas, kad smarkiai įsiskolinusias šalis būtina visiškai atleisti nuo paskolos mokėjimo ir kad iki 2015 m. jos turi likti be skolų;
H. recognising that many heavily indebted countries require 100% debt relief and should reach 2015 without debt overhang,
K. pripažindamas prevencijos svarbą, taip pat pabrėždamas poreikį iki metų pabaigos 3 mln. žmonių skirti antiretrovirusinių vaistų;
K. acknowledging the importance of prevention, but also emphasising the need to provide antiretroviral drugs to 3 million people by the end of the year,
L. kadangi pastaruoju metu didelės pažangos pasiekta tiriant sunkiausią iš keturių žmogaus maliarijos formų ir tai atvėrė kelią naujiems gydymo būdams;
L. whereas recently, major progress has been made with regard to the most harmful form of the four human malaria parasites, which will open the way for new treatments,
M. yra sunerimęs, kad didesni ŽIV/AIDS infekcijos rodikliai yra Afrikoje į pietus nuo Sacharos, kur išlaidos sveikatai ir mokslui buvo drastiškai sumažintos;
M. alarmed that higher HIV/AIDS infection rates exist in Sub-Saharan Africa where expenditure on health and education has been drastically reduced,
N. kadangi kai kurios tropinės ligos yra pagydomos, tačiau vaistai yra arba neprieinami, arba jau nebegaminami, arba prastos kokybės ar menko veiksmingumo;
N. whereas some tropical diseases are treatable but the drugs are either unaffordable, no longer produced or lacking in quality or effectiveness,
P. kadangi ekologija ir skurdo bei bado panaikinimas yra glaudžiai susiję ir kadangi kaimo neturtingųjų gerovė beveik visiškai priklauso nuo to, ar tinkamai valdomi gamtiniai ištekliai: miškai, dirvožemiai, ganyklos, jūros ir gėlas vanduo;
P. whereas there are important links between environmental sustainability, trade and development policies and the eradication of extreme poverty and hunger, and whereas the livelihoods of the rural poor depend almost entirely on sound management of the natural resources base - forests, soils, range lands, marine resources as well as fresh water resources,
Q. pripažindamas Doha plėtros derybų rato galimą poveikį ir teisingos, taisyklėmis pagrįstos prekybos sistemos, sukurtos taisyti prekybos disbalansus pasaulinėje prekyboje, ypač kai tai liečia Afriką, poreikį;
Q. recognising the potential impact of the Doha Development Round and the need for fair and equitable rules-based trade systems designed to correct the trading imbalances in global trade, especially where Africa is concerned,
1. pritaria Europos Komisijos pranešimui dėl Tūkstantmečio plėtros tikslų 2000–2004 m. ir laukia ES pranešimo, kuriame bus pasiūlytos priemonės, leidžiančios užtikrinti visišką Bendrijos paramos nukreipimą TPT tikslams įgyvendinti;
Welcomes the European Commission Report on Millennium Development Goals 2000-2004 and looks forward to the EU synthesis report proposing further measures to ensure that Community aid is fully directed towards the implementation of the MDGs;
4. pabrėžia ryšį tarp TPT tikslų ir nacionalinių skurdo mažinimo strategijų, makroekonominės politikos, veiksmingo visuomeninių lėšų panaudojimo ir suderintų valdymo ir politikos paramos priemonių;
Stresses the link between the MDGs, nationally-owned poverty reduction strategies, macroeconomic policy, effective public expenditure management and harmonised aid in support of good governance and good policies;
7. tiki, kad kovoje su skurdu kiekviena šalis ar regionas turi teisę demokratiškai nustatyti savo politiką, prioritetus ir strategijas, kaip skatinti darnią maisto produkciją, ekonominę plėtrą ir pripažinimą, pasitelkiant savo gamtinius ir žmogiškuosius išteklius bei savo mokslinę informaciją;
Believes that the fight against poverty includes the recognition of the right of a country or a region to democratically define their own policies, priorities and strategies to enhance sustainable food production and economic development by mobilising their natural and human resources and local know how;
9. laikosi nuomonės, kad reikia visiškai pripažinti kiekvienos šalies teisę ir pareigą garantuoti jos gyventojų maisto saugumą, o prireikus – apsisaugoti nuo galinčio pakenkti kitų šalių eksporto;
Takes the view that full recognition must be accorded to the right and duty of every country to guarantee the food security of its population and to protect itself as and where required for that purpose from other countries’ exports that could undermine it;
12. giria tas valstybes nares, kurios pasiekė ar viršijo 0,7 proc.
Calls for an integrated approach - as opposed to a sector-based approach - in addressing the MDGs;
14. pritaria daugumos iš 10 naujų ES valstybių narių jau pasiektai pažangai didinat OPP lygius, ir tikisi, kad ši tendencija išliks;
Welcomes the progress already achieved by many of the 10 new EU Member States in dramatically increasing levels of ODA and looks forward to a continuation of this trend.
19. ragina Komisiją išnagrinėti naujų finansavimo šaltinių galimybes ir peržiūrėti alternatyvaus paramos plėtrai finansavimo pasiūlymus, neskaitant įsipareigojimo skirti OPP 0,7 proc.
Urges the Commission to explore innovative sources of finance and to examine all suggestions which have been put forward as alternative ways of securing funding for development programmes in addition to the commitment of giving 0.7% of GNI to ODA;
20. prašo mažinti skolas, palaipsniui likviduojant skolas stipriai įsiskolinusioms, ypač MIŠ šalims, kurių vyriausybės gerbia žmogaus teises, gero valdymo principą ir teikia prioritetą naikinti skurdą;
Calls for debt relief by phasing out the debts of heavily indebted countries, especially LDCs, for those countries whose governments respect human rights, the principle of good governance and give priority to poverty eradication;
27. atsižvelgdamas į šias iniciatyvas, ragina prisiimti konkrečius įsipareigojimus ir jų vykdymo tvarkaraščius, ir kurti valstybinio lygio partnerių stebėsenos rodiklius ir dalyvavimo gaires;
In this regard, calls for specific commitments and timetables on harmonisation and calls for the development of indicators and benchmarks intended to monitor the engagement of all partners at country level;
29. pabrėžia modernių energijos paslaugų prieinamumo neturtingiesiems svarbą; taip pat pripažįsta, kad besivystančios šalys neturi kartoti išsivysčiusių šalių klaidų, ir todėl joms reikia ypatingos paramos investuojant į švarias ir efektyvias energijos technologijas;
Stresses the importance of access to modern energy services for the poor; recognises at the same time that developing countries do not have to repeat the mistakes of industrialised countries and hence should be given specific support to invest in energy technologies that are clean and efficient;
35. pabrėžia, kad reikia skirti ypatingą dėmesį mergaičių švietimui, kadangi išsilavinusios mergaitės turės mažesnes ir sveikesnes šeimas bei padės kelti našumą ir mažinti skurdą;
Stresses the importance of paying special attention to the education of girls, since girls who have been educated go on to have smaller and healthier families and help to increase productivity and reduce poverty;
38. prašo Komisiją vadovauti kovai su maliarija, kaupti lėšas ir imtis tinkamų ir visapusiškų priemonių kontroliuoti ir naikinti šią pandemiją, o ateityje ypač imtis prevencinių veiksmų;
Calls on the Commission to take the lead in the fight against malaria, to pool resources and launch appropriate and comprehensive measures to control and eradicate this pandemic in the long-term, with particular emphasis on prevention;
49. pabrėžia, kad visose Komisijos programose ir vertinimuose būtinas teisinis požiūris į vaikus ir kad vaikų teisių turi būti paisoma visose programose ir priemonėse, nes vaikų teisės yra kompleksinis klausimas;
Stresses the need for a rights based approach to children in all Commission programming and evaluation, and that since children’s rights are crosscutting issues, they should be systematically maintained across all instruments and programming;
53. pakartotinai patvirtina ES sutarties 178 straipsnyje suformuluotą Bendrijos poreikį apsvarstyti, o jei reikia – atlikti poveikio analizę, ar plėtros politikos tikslams nekliudys kiti politiniai veiksmai;
Reiterates the need identified in Article 178 of the EC Treaty for the Community to consider, if necessary through impact studies, whether its development policy objectives would be undermined by other policy actions;
61. apgailestauja, kad nėra numatyta žemės ūkio eksporto subsidijų panaikinimo tvarkaraščio, todėl mano, kad Europos Parlamentas turi imtis veiksmų, kad toks tvarakraštis būtų sukurtas;
Regrets that there is no timetable in place for the elimination of agricultural export subsidies ); considers, therefore, that the European Parliament should exert pressure for such a timetable to be drawn up;
64. pritaria EB pozicijai dėl specialių ir diferencinių procedūrų poreikio, svarstydamas besivystančių šalių susirūpinimą dėl prekybos ir mainų liberalizavimo poveikio;
Welcomes the EC acknowledgement of the need for Special and Differential Treatment, hearing the concern of developing countries about the impact of liberalisation of trade and reciprocity ;
70. ragina Komisiją pereinamuoju laikotarpiu remti komercinio vienpusiškumo principą, kuriuo turi būti pagrįsti išsivysčiusių ir besivystančių šalių santykiai, ir lanksčiau elgtis su Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalimis EPA derybų metu jų finansinių, plėtros ir prekybos poreikių atžvilgiu bei užtikrinti, kad EPA realiai taptų tvarios plėtros priemone Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalyse;
Calls upon the Commission to support, in a transitional period, the principle of commercial non-reciprocity which must govern relations between the industrialised and developing countries, and to develop flexibility towards ACP countries during the EPA negotiations in view of their level of development, the relatively small size of their economies, and of their financial, development and trade needs, and to ensure that, in reality, EPAs become instruments for sustainable development in the ACP countries;
EBA) visose ne MIŠ šalyse arba patobulinti ES LBS+ pasiūlymą toms šalims, kurios pareikš nenorą stoti į EPA;
Calls upon the Commission to draw up valid EPA alternatives, such as extending the Everything But Arms initiative (EBA) to all non-LDC countries or improving the EU’s GSP+ proposal, for those ACP countries that may express an unwillingness to enter into an EPA;
PPO sprendimą dėl Dohos deklaracijos 6 dalies dėl sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS), ir visuomenės sveikatos, bei reikalauja, kad Komisija ragintų valstybes nares kuo greičiau iki galo įgyvendinti naująjį reglamentą;
Stresses that the Council should take early measures to implement the WTO Decision of 30 August 2003 on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health and calls on the Commission to urge the Member States to implement fully the new regulation as soon as possible;
78. yra įsitikinęs, kad TPT neįmanoma įgyvendinti be nuoseklios politikos moterų, vaikų, senyvo amžiaus žmonių ir neįgaliųjų atžvilgiu;
Believes that the MDGs will never be met without consistent policies benefiting women, children, the elderly and those with disabilities;
TARPTAUTINĖS PREKYBOS KOMITETO NUOMONĖ
OPINION of the Committee on International Trade
dėl ES vaidmens siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų (TPT)
on the role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs)
Tarptautinės prekybos komitetas ragina atsakingą Vystymosi komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:
The Committee on International Trade calls on the Committee on Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution: