natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu , ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , who also replied to a blue-card question by
Krisztina Morvai pateiktą klausimą,
Krisztina Morvai ,
Helle Thorning-Schmidt (einanti Tarybos pirmininko pareigas).
Helle Thorning-Schmidt (President-in-Office of the Council).
Pirmininkas pasveikino Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda ir Younous Omarjee (
The President welcomed Maria Auxiliadora Correa Zamora, Juan Naranjo Escobar, Daniël van der Stoep, Ana Miranda and Younous Omarjee (
punktas 3 protokolo 16.1.2012
minutes of 16.1.2012, item 3
Kompetentingos Portugalijos valdžios institucijos pranešė apie Inês Cristina Quintas Zuber, kuri pakeis Ilda Figueiredo, išrinkimą Parlamento nare nuo 2012 m. sausio 18 d.
The Portuguese authorities had given notice of the election of Inês Cristina Quintas Zuber to replace Ilda Figueiredo as Member of Parliament with effect from 18 January 2012.
Pirmininkas gavo šiuos ALDE ir GUE/NGL frakcijų prašymus dėl paskyrimų:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE and GUE/NGL Groups:
REGI komitetas: Younous Omarjee
REGI Committee: Younous Omarjee
Nikolaos Chountis vietoj
Nikolaos Chountis to replace
Delegacija AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje: Younous Omarjee
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Younous Omarjee
Alexandra Thein vietoj
Alexandra Thein to replace
8 Frakcijų sudėtis
8 Composition of political groups
prisijungė prie
Jacek Włosowicz and
EFD frakcijos.
Zbigniew Ziobro had joined the EFD Group with effect from 29 December 2011.
Pirmininkas pranešė, kad kartu su Tarybos pirmininku šiandien, trečiadienį, pasirašė šį teisės aktą, priimtą pagal įprastą teisėkūros procedūrą (Darbo tvarkos taisyklių 74 straipsnis):
The President announced that, together with the President of the Council, he had that day signed the following act adopted under the ordinary legislative procedure (Rule 74):
- Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (nauja redakcija) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Recast) (00061/2011/LEX - C7-0013/2012 - 2010/0258(COD) )
10 Deleguotieji aktai
10 Delegated acts
Parlamentui buvo perduoti šie deleguotų aktų projektai:
The following delegated acts had been forwarded to Parliament:
11 Įgyvendinimo priemonės
11 Implementing measures
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 715/2007 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008 nuostatos dėl lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų kiekio (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - terminas: 11/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) (D016983/03 - 2012/2507(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 692/2008 nuostatos dėl vandeniliu ir vandenilio ir gamtinių dujų mišiniais varomų variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo reikalavimų, atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį, ir specialios informacijos apie transporto priemones, kuriose įrengta elektros pavara, pateikimo informaciniame dokumente, suteikiant EB tipo patvirtinimą (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - terminas: 11/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 692/2008, as regards type-approval requirements for motor vehicles fuelled by hydrogen and mixtures of hydrogen and natural gas with respect to emissions, and the inclusion of specific information regarding vehicles fitted with an electric power train in the information document for the purpose of EC type-approval (D016995/01 - 2012/2508(RPS) - deadline: 11/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiami Direktyvos 2007/46/EB, nustatančios motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus ( Pagrindų direktyvos), I ir IX priedai, pakeičiamas VIII priedas ir iš dalies keičiami Komisijos reglamento (EB) Nr. 692/2008, įgyvendinančio ir iš dalies keičiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 715/2007 dėl variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį iš lengvųjų keleivinių ir komercinių transporto priemonių (euro 5 ir euro 6) ir dėl transporto priemonių remonto ir priežiūros informacijos prieigos, I ir XII priedai (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - terminas: 12/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Annexes I and IX , replacing Annex VIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), and amending Annexes I and XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 implementing and amending Regulation (EC) Nº 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (D017002/01 - 2012/2510(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 62/2006 dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemio techninių sąveikos specifikacijų (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - terminas: 05/04/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Regulation amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (D017247/02 - 2012/2503(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą metilnonilketoną (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - terminas: 12/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto (D017345/02 - 2012/2518(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimas dėl dichlorvoso, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - terminas: 12/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017594/01 - 2012/2514(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimas dėl naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - terminas: 12/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Decision concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (D017613/01 - 2012/2515(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą druskos rūgštį (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - terminas: 12/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto (D017615/02 - 2012/2516(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- XXX Komisijos direktyva .../…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą indinio nimbamedžio ekstraktą (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - terminas: 12/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Directive ../…/EU of XXX amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto (D017619/02 - 2012/2517(RPS) - deadline: 12/04/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos sprendimas dėl antrojo geležinkelių sistemos bendrųjų saugos tikslų rinkinio (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - terminas: 10/04/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Decision on the second set of common safety targets as regards the rail system (D017639/02 - 2012/2504(RPS) - deadline: 10/04/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/66/EB nustatomos išsamios baterijų ir akumuliatorių atliekų perdirbimo procesų veiksmingumo skaičiavimo taisyklės (Tekstas svarbus EEE) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - terminas: 05/04/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation (EU) No .../.. laying down, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, detailed rules regarding the calculation of recycling efficiencies of the recycling processes of waste batteries and accumulators (Text with EEA relevance) (D017728/01 - 2012/2502(RPS) - deadline: 05/04/2012) referred to responsible: ENVI
Gautas šis Parlamento narių dokumentas: pasiūlymas dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
The following documents had been received from Members: motion for a resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl Viduržemio jūros regiono gyvulių takų istorinio, ekonominio, gamybos ir kultūrinio paveldo apsaugos ( B7-0002/2012 )
Motion for a resolution on the protection of the historical, economic, productive and cultural heritage of sheep tracks in the Mediterranean ( B7-0002/2012 )
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.) dėl tarptautinio susitarimo dėl Fiskalinio stabilumo sąjungos projekto
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011)
punktas 5 protokolo 13.12.2011 ).
minutes of 13.12.2011, item 5 ).
Udo Bullmann S&D frakcijos vardu – dėl Europos Vadovų Tarybos 2011 m. gruodžio 8–9 d. susitikimo ( B7-0004/2012 );
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0004/2012 );
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu dėl Europos Vadovų Tarybos 2011 m. gruodžio 8–9 d. susitikimo ( B7-0005/2012 );
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0005/2012 );
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu dėl Europos Vadovų Tarybos 2011 m. gruodžio 8–9 d. susitikimo ( B7-0011/2012 );
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group , on the European Council of 8-9 December 2011 ( B7-0011/2012 );
Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Europos Vadovų Tarybos susitikimo (2011 m. gruodžio 8 ir 9 d.) išvadų dėl tarptautinio susitarimo dėl fiskalinio stabilumo sąjungos projekto ( B7-0012/2012 ).
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union ( B7-0012/2012 ).
punktas 16.2 protokolo 18.1.2012 .
minutes of 18.1.2012, item 16.2 .
Pritarus frakcijoms, Pirmininkas pasiūlė posėdį nuo 20.00 val. pratęsti iki 21.00 val..
With the political groups' agreement, the President proposed extending the sitting from 20.00 to 21.00.
Pirmininkas pasiūlė, kad balsavimo paaiškinimai vyktų rytoj.
The President proposed that explanations of vote should be given the following day.
Nuolatinių komitetų narių skaičiaus
Numerical strength of the standing committees
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 183 straipsnį Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymą dėl sprendimo dėl nuolatinių komitetų narių skaičiaus ( B7-0001/2012 )
Proposal for a decision tabled pursuant to Rule 183 by the Conference of Presidents
(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)
on the numerical strength of committees ( B7-0001/2012 )
Jean-Pierre Audy , prieš balsavimą.
Jean-Pierre Audy , before the vote.
punktas 13 protokolo 18.1.2012
minutes of 18.1.2012, item 13 ).
Prieš balsavimą kalbėjo frakcijų atstovai.
The political groups gave their views before the vote.
B7-0011/2012 ir
B7-0011/2012 and
B7-0005/2012 ir
B7-0005/2012 and
Elmar Brok PPE frakcijos vardu ;
Elmar Brok , on behalf of the PPE Group ;
Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu ;
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group ;
B7-0012/2012 anuliuotas.)
B7-0012/2012 fell.)
, jis pasiūlė žodinį 4 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.
, to move an oral amendment to paragraph 4, which was accepted .
Piotr Borys informavo, kad balsuojant dėl bendro pasiūlymo dėl rezoliucijos
Piotr Borys said his voting machine had not worked during the vote on the joint motion for a resolution joint motion for a resolution
19 Europos Parlamento kvestorių rinkimai
19 Election of the Quaestors of the European Parliament
Pirmininkas paskelbė, kad gavo septynias kandidatūras.
The President announced there were seven candidates.
Kadangi kandidatų skaičius viršija vietų skaičių, Pirmininkas pasiūlė kvestorius išrinkti slaptu balsavimu pagal Darbo tvarkos taisyklių 16 straipsnį.
As the number of candidates exceeded the number of seats to be filled, the President proposed electing the Quaestors by secret ballot in accordance with Rule 16.
Pirmininkas patikslino, kad
The President said that
Vladko Todorov Panayotov pakeitė
Vladko Todorov Panayotov was replacing
Doris Pack kaip balsų skaičiuotojas.
Doris Pack as a teller.
20 Europos Parlamento kvestorių rinkimai
20 Election of the Quaestors of the European Parliament
Pirmininkas perskaitė pirmojo balsavimo rezultatus.
The President read out the results of the first ballot.
balsavusių Parlamento narių skaičius: 684
- Members voting: 684
balsavusių narių balsai: 669
- Votes cast: 669
absoliuti balsų dauguma: 335
- Absolute majority: 335
Astrid Lulling : 297 balsai
Astrid Lulling 297 votes
Jim Higgins : 284 balsai
Jim Higgins 284 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg :237 balsai
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 237 votes
Jiří Maštálka : 232 balsai
Jiří Maštálka 232 votes
Bill Newton Dunn : 177 balsai
Bill Newton Dunn 177 votes
Francesco Enrico Speroni : 106 balsai
Francesco Enrico Speroni 106 votes
Pirmininkas pažymėjo, kad nei vienas kandidatas nesurinko absoliučios daugumos ir kad reikia surengti antrą rinkimų turą.
The President said that no candidate had obtained an absolute majority and a second ballot was thus necessary.
Pirmininkas pažymėjo, kad niekas neatsiėmė savo kandidatūros.
The President said that no candidate had withdrawn.
Jis pasiūlė balsuoti elektroniniu balsavimu.
He proposed an electronic vote should be held.
Parlamentas pasiūlymui pritarė.
Parliament approved the proposal.
Pirmininkas paaiškino balsavimo procedūrą.
The President set out the voting procedure.
Įvyko slaptas elektroninis balsavimas.
A secret ballot was held using the electronic voting system.
Pirmininkas perskaitė antrojo balsavimo rezultatus:
The President read out the results of the second ballot.
balsavusių Parlamento narių skaičius: 606
- Members voting: 606
tušti arba sugadinti biuleteniai: 13
- Blank or void: 13
balsavusių narių balsai: 593
- Votes cast: 593
absoliuti balsų dauguma: 297
- Absolute majority: 297
Astrid Lulling : 280 balsų
Astrid Lulling 280 votes
Jim Higgins : 263 balsai
Jim Higgins 263 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg :234 balsai
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 234 votes
Jiří Maštálka : 226 balsai
Jiří Maštálka 226 votes
Bogusław Liberadzki : 209 balsai
Bogusław Liberadzki 209 votes
Bill Newton Dunn : 170 balsų
Bill Newton Dunn 170 votes
Francesco Enrico Speroni : 114 balsų
Francesco Enrico Speroni 114 votes
Pirmininkas pažymėjo, kad nei vienas kandidatas nesurinko absoliučios daugumos ir kad reikia surengti trečią rinkimų turą.
The President said that no candidate had obtained an absolute majority and a third ballot was thus necessary.
Pirmininkas perskaitė trečiojo balsavimo rezultatus:
The President read out the results of the third ballot.
balsavusių Parlamento narių skaičius: 613
- Members voting: 613
balsavusių narių balsai: 600
- Votes cast: 600
absoliuti balsų dauguma: 301
- Absolute majority: 301
Astrid Lulling : 273 balsai
Astrid Lulling 273 votes
Jim Higgins : 254 balsai
Jim Higgins 254 votes
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg :235 balsai
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg 235 votes
Bogusław Liberadzki : 216 balsų
Bogusław Liberadzki 216 votes
Jiří Maštálka : 207 balsai
Jiří Maštálka 207 votes
Bill Newton Dunn : 182 balsai
Bill Newton Dunn 182 votes
Francesco Enrico Speroni : 104 balsai
Francesco Enrico Speroni 104 votes
Jiří Maštálka paskelbti Europos Parlamento kvestoriais.
Jiří Maštálka were declared elected Quaestors of the European Parliament..
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 15 straipsnio 2 dalį ir 16 straipsnį eiliškumą lemia jų vieta pagal balsavimo rezultatus.
In accordance with Rule 15(2) and Rule 16, the Quaestors take precedence in the order in which they were elected.
Apie naują Biuro sudėtį bus pranešta Europos Sąjungos institucijų pirmininkams.
The composition of the new Bureau would be notified to the Presidents of the institutions of the European Union.
Pastarojo meto politiniai įvykiai Vengrijoje
Recent political developments in Hungary
Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Nicolai Wammen (President-in-Office of the Council) and
Viktor Orbán (Vengrijos ministras pirmininkas).
Viktor Orbán (Prime Minister of Hungary).
Mario Borghezio , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą,
Mario Borghezio who also replied to a blue-card question by
Kalbėjo Joseph Daul PPE frakcijos vardu ir Oreste Rossi, pastarasis kalbėjo dėl diskusijų eigos.
After a short statement by the President, the following spoke: Joseph Daul on behalf of the PPE Group, and Oreste Rossi on the conduct of the debate.
Tolesni veiksmai po Durbane vykusios klimato kaitos konferencijos
Follow-up to the Durban climate change conference
Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ***II
Waste electrical and electronic equipment ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (nauja redakcija) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Recast) [07906/2/2011 - C7-0250/2011 - 2008/0241(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A7-0334/2011 )
Karl-Heinz Florenz pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Karl-Heinz Florenz introduced the recommendation for second reading.
Kathleen Van Brempt S&D frakcijos vardu,
Kathleen Van Brempt , on behalf of the S&D Group,
punktas 10.8 protokolo 19.1.2012 .
minutes of 19.1.2012, item 10.8 .
Biocidų tiekimas rinkai ir jų naudojimas ***II
Placing on the market and use of biocidal products ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl biocidų tiekimo rinkai ir jų naudojimo [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [05032/2/2011 - C7-0251/2011 - 2009/0076(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėja: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A7-0336/2011 )
Christa Klaß pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Christa Klaß introduced the recommendation for second reading.
punktas 10.9 protokolo 19.1.2012 .
minutes of 19.1.2012, item 10.9 .
Skyrimas į komitetus
Appointments to committees
(Pirmininkų sueigos pasiūlymaI)
(the Conference of Presidents' proposals)
Pirmininkė pažymėjo, kad apie Pirmininkų sueigos pasiūlymą dėl skyrimo į Parlamento komitetus Parlamento nariams bus pranešta elektroniniu būdu ir šis pasiūlymas bus paskelbtas Parlamento tinklalapyje.
The President said the Conference of Presidents' proposals on appointments to committees would be communicated to Members electronically and also published on Parliament's website.
Galutinis sąrašas bus pateiktas rytdienos protokolo priede.
The definitive list would be published as an annex to the following day's minutes.
Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. sausio 19 d., ketvirtadienis, 10.00 val.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.
Balsavimas: 2012 m. sausio 19 d., ketvirtadienis, 12.00 val.
Vote: Thursday 19 January 2012 at 12 noon.
EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKO PAVADUOTOJŲ RINKIMAI (trečiasis balsavimas)
ELECTION OF THE VICE-PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
EUROPOS PARLAMENTO KVESTORIŲ RINKIMAI (pirmasis balsavimas)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (first ballot)
EUROPOS PARLAMENTO KVESTORIŲ RINKIMAI (antrasis balsavimas)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (second ballot)
EUROPOS PARLAMENTO KVESTORIŲ RINKIMAI (trečiasis balsavimas)
ELECTION OF THE QUAESTORS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (third ballot)
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0002 0 DOC XML V0//EN
Europos Parlamento sprendimas dėl nuolatinių komitetų narių skaičiaus
European Parliament decision of 18 January 2012 on the numerical strength of the standing committees
Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvados (2011 m. gruodžio 8–9 d.) dėl tarptautinio susitarimo dėl Fiskalinio stabilumo sąjungos projekto
Conclusions of the European Council meeting (8-9 December 2011) on a draft international agreement on a Fiscal Stability Union
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20120118 ITEMS DOC XML V0//EN
Ūkio gamybos medžiagų tiekimo grandinė: struktūra ir pasekmės - Pusiausvyros maisto tiekimo grandinėje nebuvimas (diskusijos)
Farm input supply chain - Imbalances in the food supply chain (debate)
Europos Sąjungos kosmoso strategija (trumpas pristatymas)
Space strategy for the European Union (short presentation)
Maisto švaistymo išvengimas (trumpas pristatymas)
Avoiding food wastage (short presentation)
Kova su dumblių plitimu (rašytinis pareiškimas)
Combating algal blooms (written declaration)
Rašytinis pareiškimas dėl Salų pakto, kaip oficialios Europos iniciatyvos, sudarymo (rašytinis pareiškimas)
Establishment of the Pact of Islands as an official European initiative (written declaration)
Bendrijos vizų kodeksas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Community Code on Visas ***I (Rule 138) (vote)