natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACTA taip pat pasirašė Australija, Kanada, Japonija, Marokas, Naujoji Zelandija, Singapūras, Pietų Korėja ir JAV.
Outside the EU it has already been signed by Australia, Canada, Japan, Morocco, New Zealand, Singapore, South Korea and the US.
Kodėl svarbus EP vaidmuo?
Why is the role of the European Parliament crucial?
Tam, kad ACTA įsigaliotų Europos Sąjungoje, būtinas Europos Parlamento pritarimas.
The Parliament has to give its consent before ACTA can enter into force in the EU.
Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, EP įgavo teisę vetuoti daugumą ES vardu sudaromų tarptautinių prekybos sutarčių.
Since the Lisbon Treaty, the Parliament has the right to veto most of the international agreements concluded by the EU.
Kokių veiksmų gali imtis Europos Parlamentas?
What options are available to the European Parliament?
EP negali pakeisti sutarties – gali tik jai pritarti arba atmesti.
The Parliament is not able to make any changes to it, being formally empowered to either approve or reject it.
Europos Komisija nusprendė kreiptis į ES Teisingumo Teismą su prašymu nustatyti, ar ACTA neprieštarauja ES teisei.
Since there is no legal deadline for a response, it is theoretically possible that the Parliament could let the matter pend indefinitely, an option which would in effect prevent ACTA entering into force in the EU, as its explicit consent is required for it to do so.
Sulaukę Teismo sprendimo, europarlamentarai plenarinėje sesijoje spręs, ar pritarti sutarčiai.
The European Commission announced on 22 February 2012 that it will refer ACTA to the European Court of Justice for a ruling on the agreement.
Galiausiai, kadangi nėra nustatytas sprendimo priėmimo terminas, Parlamentas gali atidėti klausimo sprendimą neribotam laikui.
Parliament will wait for the Court's ruling before drawing any conclusions.
Toks scenarijus – kol nepriimtas joks sprendimas – neleistų įsigalioti ACTA.
However, in the meantime it will continue its own scrutiny of the agreement.
Kaip EP spręs ACTA klausimą?
How will the European Parliament come to a decision?
Parengiamasis darbas vyks komitetuose.
The preparatory work will be done by the parliamentary committees.
Tarptautinės prekybos komitetas atsakingas už rekomendacijos dėl pritarimo susitarimui arba jo atmetimo parengimą.
The committee on international trade will be in charge and as such will come up with a recommendation for the Parliament to either approve or reject ACTA.
Komitetas paskyrė Davidą Martiną (Socialistai ir demokratai, Jungtinė Karalystė) parengti šią rekomendaciją.
British MEP David Martin, a member of the S&D group, has been chosen by the committee to draft the position of the Parliament.
Savo nuomonę dėl ACTA taip pat galės pareikšti Pramonės, Teisės reikalų, Piliečių laisvių ir Vystymosi komitetai.
However, there will be four other committees which will deliver their opinions on ACTA: the committee on industry, research and energy; the committee on legal affairs; the committee on civil liberties, justice and home affairs; and the committee on development.
Komitetų svarstymuose bus išklausytos visos suinteresuotos šalys ir tik įvertinus visą informaciją ir argumentus bus priimtas sprendimas.
They will spend several months talking to as many stakeholders and interested parties as possible in order to draw on their knowledge and expertise and come to an informed decision.
Galutinį žodį dėl ACTA tars į plenarinę sesiją susirinkę europarlamentarai.
Many, if not all, of their meetings will be broadcast live on the Parliament's website.
2009 m. kovo 11 d. rezoliucija EP paragino Komisiją nedelsiant paviešinti visus derybų dėl ACTA dokumentus;
The Parliament will then vote on ACTA during a plenary session, which people will be able to follow live on the website.
2010 m. kovo 10 d. rezoliucijoje reiškiamas didelis susirūpinimas dėl derybų slaptumo ir skaidrumo stokos;
What has the European Parliament said so far about ACTA?
Tuomet jį dar turės pasirašyti Kipras, Estija, Slovakija, Vokietija ir Nyderlandai ir ratifikuoti visų valstybių narių parlamentai.
Cyprus, Estonia, Slovakia, Germany and the Netherlands would still have to sign the agreement and all member states would still have to ratify it before it can enter into force in the EU.
Tik tuomet susitarimas įsigalios Europos Sąjungoje.
What happens if the European Parliament rejects it?
Kas atsitiks, jei EP atmes ACTA?
ACTA will not be able to enter into force in the EU.
Tuomet susitarimas negalės įsigalioti Europos Sąjungoje.
No agreement would be possible without the consent of the Parliament.
Tačiau jis galės įsigalioti už ES ribų, jeigu ratifikuos 6 ne ES šalys.
However, if six countries outside the EU still ratify it then the agreement will enter into force there.
Kur galima gauti naujausią informaciją apie klausimo sprendimo eigą Europos Parlamente?
How will I be able to find out the latest developments on this in the European Parliament?
Be to, EP naujienas apie ACTA pranešinėsime „Facebook'e“ ir „Twitter'yje“.
Live broadcast of meetings will be announced and there will be links to documents that have been released.
Rinkinys spaudai apie ACTA (anglų kalba) ACTA ir EP vaidmuo ACTA susitarimo tekstas ACTA sutarties įvertinimas (tyrimas anglų kalba) 2010 m. lapkričio 24 d.
There will also be regular announcements through the Parliament's Facebook page and Twitter accounts (in 22 different languages).
EP Prekybos komiteto pirmininkas Vital Moreira Sausio 26 d.
Vital Moreira on ACTA: "what was allowed will be allowed"
ACTA kalendorius Prekybos komitete Vasario 29 d.–kovo 1 d.: pirmieji debatai Kovo 1d.: darbinis susitikimas Kovo 26–27 d.: debatai Balandžio 25–26 d.: pranešimo projekto pristatymas Gegužės 29–30 d.: balsavimas komitete Birželio mėn.: balsavimas plenarinėje sesijoje ACTA ir EP vaidmuo ACTA susitarimo tekstas TRIPS susitarimas ACTA sutarties įvertinimas ACTA – kas tai?
Committee calendar 1st debate - 29 February -1 March workshop - 1 March 2nd debate - 26-27 March Presentation of draft report - 25-26 April Vote in committee - 29-30 May Vote in plenary - June ACTA - EP's role Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Study on ACTA
EP nariams – 2,4 mln. parašų prieš ACTA
Parliament has received 2.4 million petition signatures against ACTA
ACTA priešininkai bus išgirsti Europos Parlamente, kurio nariams antradienį bus įteikta 2,4 mln. parašų surinkusi prieš ACTA nukreipta peticija ©BELGA/AFP/J.Skarzynski Antradienį europarlamentarams įteikta 2,4 mln. internautų parašų surinkusi peticija prieš prekybos susitarimą dėl kovo su klastojimu (ACTA).
Picture of protest against ACTA The EP received on Tuesday a petition signed by more than 2.4 million internet users against the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
Jos autoriai baiminasi, kad susitarimas kelia grėsmę atviram ir laisvam internetui.
They fear that the agreement will pose a threat to a free and open internet.
Tai gali užtrukti nuo vieno iki dviejų mėnesių.
This normally takes one to two months.
„ACTA ratifikavimo procedūra Parlamente tik ką prasidėjo.
Italian Christian-Democrat Erminia Mazzoni, chair of the petitions committee, said: "The ratification procedure of ACTA in the European Parliament has only just started.
Sutartį reikės kruopščiai išnagrinėti [...], tinkamai įvertinti faktus ir pasistengti suderinti interneto laisvę su kova prieš klastojimą.
It will need to be examined carefully, taking into consideration all concerns, through a reasoned assessment of the facts and trying to combine the freedom of the Internet on the one hand and the fight against counterfeiting on the other.
Dėl peticijos likimo spręsime artimiausiomis savaitėmis“, – kalbėjo Peticijų komiteto pirmininkė Erminia Mazzoni (Europos liaudies partija, Italija).
The follow-up of the petition will be decided in the coming weeks by the members of the committee on petitions."
Tačiau oponentai teigia, kad jo taikymas internetinėje erdvėje pažeis žmonių teises į privatumą ir žodžio laisvę.
It is an investigative committee and has no legal power, but tries to find non-judicial remedies for citizens whose claims are substantiated.
Peticijų komitetas
It can organise fact-finding visits and report to plenary.
Šis tiriamasis komitetas gilinasi į piliečių teisių, kurios numatytos pagal ES sutartis, pažeidimus ir stengiasi užtikrinti, kad asmenys galėtų pasinaudoti neteisminėmis priemonėmis.
It has proved controversial because critics worry the agreement would favour the interests of large companies at the expense of citizens' rights and see its possible application in the online sphere as a threat to people's privacy and human rights.
Jis gali rengti tiriamąsias keliones ir teikti ataskaitas plenarinio posėdžio metu.
It cannot enter into force in the EU unless the Parliament gives its consent and all member states ratify it.
Peticijos ištrauka: „[...] raginame jus ginti laisvą ir atvirą internetą ir nepritarti prekybos susitarimui dėl kovo su klastojimu (ACTA), kuris jį sunaikintų.
Text of the petition: "To all Members of the EU Parliament: As concerned global citizens, we call on you to stand for a free and open Internet and reject the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), which would destroy it.
Internetas yra nepaprastai svarbi priemonė žmonėms visame pasaulyje, leidžianti keistis idėjomis ir skatinanti demokratiją.
The Internet is a crucial tool for people around the world to exchange ideas and promote democracy.
Ekspertai vertina ACTA poveikį pilietinėms laisvėms ir prieigai prie generinių vaistų
ACTA: MEPs want clarity before taking a decision
EP seminare apie ACTA – ekspertai, politikai ir visuomenės atstovai Ar prekybos susitarimas dėl kovos su klastojimu (ACTA) kelia grėsmę pilietinėms laisvėms ir besivystančių šalių galimybei įsigyti generinių vaistų?
David Martin , ACTA rapporteur, pictured during the discussion on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement In the International Trade Committee with MEPs and Commissioner Karel De Gucht.
Tai didžiausi susitarimo priešininkų nuogąstavimai, kuriuos europarlamentarai išgirdo per kovo 1 dieną EP rūmuose Briuselyje vykusį seminarą apie ACTA.
International Trade Committee MEPs from all political groups want to know more about how the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) would be enforced before advising Parliament as a whole on whether or not to approve it, it emerged from the committee's first debate on it on Thursday.
Jame dalyvavę ekspertai pateikė vertinimus, kurie turėtų padėti EP nariams apsispręsti dėl prieštaringai vertinamo susitarimo ratifikavimo.
Not just a trade deal The EPP group's shadow rapporteur on ACTA , Christofer Fjellner (SE) agreed that Parliament must now scrutinize the ACTA text in detail.
Pusiausvyra tarp skirtingų teisių
I will not take your word for it.
Intelektinės nuosavybės teisės eksperto Olivier Vrins nuomone, ACTA nekelia rimto pavojaus pagrindinėms Europos piliečių teisėms.
Robert Sturdy (ECR, UK) backed the European Commission's decision to refer ACTA to the European Court of Justice.
„Susitarime nurodyta, kad jo nuostatos turi būti įgyvendintos gerbiant pagrindines teises, tokias kaip saviraiškos laisvė ar teisė į sąžiningą teismo procesą, – kalbėjo jis. – Proporcingumo principas labai svarbus.
He also observed that if the aim now was to spread ACTA via bilateral agreements with countries not yet party to it, this would not be a democratic way to influence other countries.
Jį taip pat taiko Europos žmogaus teisių teismas siekdamas pusiausvyros, jei kyla konfliktas tarp įvairių pagrindinių teisių, šiuo atveju – tarp nuosavybės teisės ir teisės į privatų gyvenimą.“
Helmut Scholz (GUE/NGL, DE), also noted that the countries where most piracy takes place are outside ACTA and insisted that it should be tackled through existing international structures instead.
„Intelektinė nuosavybė yra nuosavybė, tačiau ne vien: privatumas ir prieiga prie tinklo ne mažiau svarbu.
"Gobalization raises different challenges and ACTA is the wrong way to handle things", he said.
Manome, kad susitarimas įtvirtina tinkamą pusiausvyrą“, – teigė Komisijos atstovas Rupertas Schlegelmilchas, pabrėžęs, kad pagrindo nerimauti dėl pilietinių laisvių nėra.
Civil society protests Several MEPs said the Commission must accept its share of responsibility for civil society protests against ACT, since it had not kept people properly informed of the progress of negotiations.
„ACTA nenustato naujų standartų.
This might be a lesson to the future.
Įtvirtinama tai, kas jau yra – nieko naujo [...]
We need to change things", said Mr Fjellner.
ACTA tik siekiama užtikrinti, kad žmonės kažką darytų sprendžiant šią problemą“, – pridūrė jis.
Metin Kazak (ALDE, BG), said that in many Member States, these protests had prompted governments to "give up".
Generiniai vaistai
"Both in the ACTA text and also in communication about it there are many cumbersome words and phrases - that something will perhaps happen or may happen.
Dėl jų daugiausia kenčia neturtingos šalys.
I fear that we don't have much chance of reviving ACTA.
Tuo tarpu generiniai vaistai yra visiškai legalūs.“
The Commission has not done its job", she said.
„Manau, kad šiandien turime būtinus saugiklius, užtikrinančius prieigą prie generinių vaistų.
Committee chair Vital Moreira (S&D, PT), defended ACTA on the grounds that intellectual property rights are vital to Europe's ability to innovate and compete.
Ir todėl nemanau, kad ACTA kelia rimtą pavojų“, – tvirtino M. Pugatch.
He was sure that properly interpreted, ACTA would not threaten fundamental freedoms.
Susitarimo priešininkų nuogąstavimus taip pat sklaidė R. Schlegelmilch: „Besivystančios šalys ir toliau galės pirkti generinius vaistus.“
You are also responsible for that" he said, suggesting that Parliament should pay more attention to Member States' laws that threaten fundamental freedoms.
Kaip tai veiks?“ – klausė jis.
ACTA workshop at the EP.
„Yra toks posakis: velnias slypi detalėse, – kalbėjo D. Martinas. – ACTA problema ta, kad velnias slypi detalių trūkume.
Speakers in top left photo are Karel De Gucht, EU trade commissioner; Prof. Christophe Geiger, University of Strasbourg; and Dr Michael Geist, University of Ottawa.
ACTA: prieš priimdami sprendimą EP nariai nori daugiau aiškumo
"Fundamental rights of European citizens are not in serious danger because of ACTA.
Per kovo 1 d. vykusį svarstymą EP nuomonės dėl ACTA rengėjas Davidas Martinas (Socialistai ir demokratai, Jungtinė Karalystė) prašė europarlamentarų paremti jo siūlymą kreiptis į ES Teisingumo Teismą dėl ACTA.
"I think that we already have the necessary safeguards today to ensure access to generic medicines, and therefore I don't think ACTA poses any serious concern, nor does it create a serious contribution to the issue.
Tuo tarpu iki Teismo sprendimo, D. Martino nuomone, EP nariai turi parengti tarpinį pranešimą, kuriame išdėstytų klausimus Komisijai ir valstybėms narėms apie susitarimo įgyvendinimą.
However, the British Social Democrat David Martin, who is responsible for steering ACTA through Parliament, said many questions still remained about how the treaty could affect access to generic medicine.
Kaip pavyzdį jis pateikė klausimus apie tai, kaip pasienio tarnybos ruošiasi kovoti su klastočių importu ir kaip interneto paslaugų tiekėjai planuoja įgyvendinti ACTA vartotojų atžvilgiu.
Mr Martin said the workshop showed there was a need for more information, which is why it would be good for the European Court of Justice to give a ruling on questions to be prepared by Parliament.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120217BKG38488 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120217BKG38488 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120127STO36430 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120130STO36537 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220FCS38611 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120220FCS38611 0 NOT XML V0//EN
EP nariai susirūpinę padėtimi Rusijoje artėjant prezidento rinkimams
Parliament keeps an eye on elections in Russia
Prieš tapdamas ministru pirmininku jis dvi kadencijas buvo šalies prezidentas.
Vladimir Putin, who has been serving as prime minister after finishing two terms as president, is the clear favourite to win the election according to opinion polls.
Kitų kandidatų į šį postą palyginti nedaug – keturi.
Only four other contenders will run.
Viena iš priežasčių yra tai, jog norėdami dalyvauti rinkimuose pretendentai turi per mėnesį surinkti 2 mln. juos remiančių piliečių parašų.
One reason for this is the high registration thresholds: independent candidates had to submit at least two million signatures in their support in order to participate.
Pavyzdžiui, vienas opozicijos veikėjų Grigorijus Javlinskis buvo pašalintas iš kandidatų sąrašo, nes rinkimų administracija nepripažino ketvirtadalio parašų jo kandidatūrai remti.
For example one of the opposition leaders, Grigory Yavlinsky, was denied registration as about a quarter of all signatures he collected were declared invalid by the election administration.
Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) stebėtojai per praeitus gruodžio 4 d.
Against this background, the European Parliament urges the Russian authorities to introduce far-reaching reforms to facilitate the registration of political parties and presidential candidates.
Valstybės Dūmos rinkimus kritikavo rinkimų administracijos nepriklausomumo trūkumą, procedūrinius pažeidimus, žiniasklaidos šališkumą ir valdžios kišimąsi į rinkimų procesą.
MEPs would also like to see more freedom for the media and more protection of fundamental rights such as freedom of assembly and freedom of expression.
Rinkimų rezultatai sukėlė protestus ir pasigirdo raginimų juos panaikinti.
The Parliament expresses concerns about barring opposition candidates from participating as this undermines political competition and pluralism.
Praeitą savaitę EP išreiškė susirūpinimą dėl opozicijos kandidatų pašalinimo iš prezidento rinkimų kandidatų sąrašo.
The Parliament also supports the efforts of the OSCE and other international and Russian organisations to monitor elections and calls on them to follow up on investigations of irregularities.
Europarlamentarai ragina Rusijos valdžią supaprastinti partijų bei kandidatų į prezidentus registravimo taisykles užtikrinant lygias galimybes visiems kandidatams, visapusiškai gerbti žodžio, susirinkimų ir žiniasklaidos laisvę.
The Parliament also brought up other concerns about recent events in Russia.
Be to, EP nariai reiškia didelį susirūpinimą dėl piktnaudžiavimo baudžiamaisiais įstatymais persekiojant pilietinės visuomenės organizacijas, įskaitant „Memorial“, kuri 2009 m. gavo Sacharovo premiją.
It spoke out against the implementation of criminal laws against civil society organisations, including Sakharov prize-winning Memorial and the banning of their materials on grounds of extremism, as well as against legislation adopted by regional authorities to restrict gay rights.
Jie taip pat smerkia Rusijos regionuose priimtus įstatymus, diskriminuojančius seksualines mažumas.
It also called for a thorough investigation into the death of Sergei Magnitsky, an attorney who brought to light allegations of wide-scale tax fraud.
Europarlamentarai dar kartą ragina atlikti išsamų ir kruopštų tyrimą Sergejaus Magnickio mirties byloje, greitai pateikti konkrečias išvadas ir imtis visų reikalingų veiksmų, kad atsakingi asmenys būtų patraukti atsakomybėn.
He was then arrested on charges of tax fraud and died in police custody days before the one-year limit on being held without trial was due to expire.
20120220STO38543 EP rezoliucija dėl įvyksiančių Rusijos prezidento rinkimų Pranešimai spaudai
20120220STO38543 Resolution on the upcoming presidential elections in Russia Press release
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2012-0054 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120216IPR38361 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120216IPR38361 0 NOT XML V0//EN
Šią savaitę Europos Parlamente
This week in the EP
Šią savaitę – nedidelė tikimybė sutikti europarlamentarą Briuselio koridoriuose Ši savaitė EP darbo kalendoriuje pažymėta „turkio“ spalva ir skirta išorinei Parlamento veiklai, – europarlamentarai paprastai palieka Briuselio koridorius ir išvyksta į susitikimus su žmonėmis rinkiminėse apygardose.
European Parliament building in Brussels This week there are no official parliamentary meetings scheduled in Brussels to give MEPs the chance to return to their home country and get in touch with their constituents.
Vizito darbotvarkėje – susitikimai su šalies prezidentu Giorgio Napolitano, Italijos žemųjų ir aukštųjų parlamento rūmų pirmininkais Gianfranco Fini ir Renato Schifani bei premjeru Mario Monti.
In his first official visit to Italy, president Schulz will be meeting the country's president Giorgio Napolitano, Italian parliament and senate speakers Gianfranco Fini and Renato Schifani, as well as prime minister Mario Monti.
Jis taip pat susitiks su pilietinės visuomenės atstovais ir dalyvaus Antrojo pasaulinio karo Marzabotto skerdynių metinių minėjime.
Mr Schulz will also meet representatives of civil society and participate in the commemoration of the Marzabotto massacre that took place during World War II.
Nuo pirmadienio europarlamentarų delegacijos lankysis Pietų Kaukaze, Ukrainoje, Bangladeše, Mauritanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Senegale, Turkijoje, Indijoje ir Saudo Arabijoje.
The South Caucasus, the Ukraine, Bangladesh, Mauritania, Bosnia, Norway, Senegal, Turkey, India and Saudi Arabia will all be visited by Parliament delegations throughout the week, starting on Monday.
Galiausiai, už santykius su tarptautinėmis finansinėmis institucijomis atsakingas EP pirmininko pavaduotojas Othmaras Karas (Europos liaudies partija, Austrija) penktadienį išvyksta į G20 šalių parlamentų pirmininkų susitikimą Saudo Arabijos sostinėje Rijade.
Finally, from Friday to Sunday, Austrian Christian-Democrat Othmar Karas, vice-president in charge of multilateral questions and bodies and international financial institutions, will represent the European Parliament at the meeting of G20 parliamentary speakers in Riyadh, Saudi Arabia.
20120220STO38544 Savaitės programa EP pirmininko tinklalapis EP „Twitter'yje“
20120220STO38544 Schedule President's website EP on Twitter
Keturios Europos Parlamento spalvos
No need to feel blue over calendar colours
EP darbo kalendorius išmargintas keturiomis spalvomis Legendinio lenkų režisieriaus Krzystofo Kieslowskio trilogijos „Trys spalvos: mėlyna, balta, raudona“ filmai simbolizuoja tris politines idėjas: laisvę, lygybę ir brolybę.
Parliamentary calendar MEPs often feel tickled pink and sometimes might see red, but they never have a reason to feel off colour about the way their calendar is organised.
Nors įprastinis europarlamentarų darbas nėra susijęs su kinu, spalvos yra neatskiriama jų darbotvarkės dalis.
Weeks in the Parliamentary calendar are coded with a colour to indicate that period's particular activities and working methods.
Jos naudojamos žymint skirtingas darbo savaites ir atitinka konkrečią parlamentinės veiklos sritį.
For example, this week has been marked turquoise to indicate MEPs will mostly be working in their home constituencies.
Europos Parlamento kalendorius nuspalvintas raudona, rožine, mėlyna ir turkio spalva.
Let's bring you up to date with what all the colours stand for in the European Parliament's calendar.
Ką reiškia šios spalvos?
Red: plenary sessions
Dauguma plenarinių sesijų rengiama Strasbūre, o papildomi pusantros dienos posėdžiai vyksta Briuselyje.
During these plenary sittings MEPs debate important issues, vote on new proposals and adopt legislation.
Plenarinių posėdžių metu europarlamentarai priima svarbiausius galutinius sprendimus.
Plenary sittings are held each month in Strasbourg apart from August, while there are also additional two-day sittings in Brussels on a regular basis.
Tai – teisėkūros proceso finišo tiesioji.
Pink: committees at work
Komitetų pirmininkai koordinuoja savo darbą Komitetų pirmininkų sueigoje.
There are 20 full permanent committees specialising in particular fields.