natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svarstymas ir balsavimas: 2011-05-11 Pranešimas spaudai apie balsavimą komitete (balandžio 13 d.)
Procedure: Non-legislative resolutions
Rezoliucijos apie ES užsienio ir saugumo politiką projektas Pranešėjas Gabriele Albertini (EPP, IT) Rezoliucijos apie ES gynybos politiką projektas Pranešėjas Roberto Gualtieri (S&D, IT) Rezoliucijos apie ES vaidmenį tarptautinėse organizacijose projektas Pranešėja María Muñiz (S&D, ES)
Vote: Wednesday 11 May Press release on committee adoption of Albertini and Gualtieri reports (13.04.2011) Draft resolution on common foreign and security policy 2009 (by Gabriele Albertini) Profile of MEP Gabriele Albertini (EPP, IT) Draft resolution on defence policy after the Lisbon Treaty (by Roberto Gualtieri) Profile of MEP Roberto Gualtieri (S&D, IT) Draft resolution on the role of the EU in multilateral organisations (by María Muñiz) Profile of MEP María Muñiz (S&D, ES)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17420 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0168 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0166 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0181 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
EP gali nepatvirtinti ES Tarybos, Policijos kolegijos ir Vaistų agentūros biudžeto įvykdymo
Budget discharge 2009: Police College, Medicine Agency and Council risk postponement
Antradienį Europos Parlamentas tvirtins ES institucijų ir agentūrų 2009 m. biudžeto įvykdymą.
Parliament is likely to approve the lion's share of the EU's budget spending for the financial year 2009 when it votes on 39 reports on Tuesday under the "budget discharge procedure".
Europos Parlamentas kasmet tvirtina ES institucijų ir agentūrų biudžeto įvykdymą.
In all other cases, MEPs are expected to follow the Budgetary Control Committee recommendations to grant discharge.
Iki šio patvirtinimo atsakomybę už biudžeto vykdymą turi Europos Komisija.
The European Parliament is the EU budget discharge authority.
Dabar bus tvirtinamas 2009 m. biudžeto įvykdymas.
This means that once the annual accounts are audited, Parliament decides - on a recommendation by the Council of Ministers - whether or not to give final approval to the Commission and other EU bodies for their spending of EU funds in 2009.
Pernai Parlamentas jau buvo nepatvirtinęs jos 2008 m. biudžeto įvykdymo.
CEPOL was the only agency for which a discharge was refused in 2008.
Savo ruožtu siūloma derantis dėl kitų metų ES biudžeto iškelti klausimą dėl Parlamento veiklos trijose jo darbo vietose, nes tai papildomai kainuoja apie 160 mln. eurų per metus, o tai sudaro 9 proc. viso EP biudžeto.
The Budgetary Control Committee also calls on EP President Buzek and MEPs negotiating the 2012 budget to raise with the European Council the issue of Parliament having various workplaces, the cost of which is estimated at around €160 million per year, or about 9% of the EP's total budget.
Svarstymas ir balsavimas: 2011-05-10 EP biudžeto įvykdymo patvirtinimo rezoliucijų projektai Pranešimas spaudai apie Europos Komisijos biudžeto įvykdymo patvirtinimą Pranešėjas Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) Pranešimas spaudai apie EP ir kitų institucijų biudžeto įvykdymo patvirtinimą Pranešėjas Crescenzio Rivellini (EPP, IT) Pranešėjas Ville Itälä (EPP, FI) Pranešimas spaudai apie ES agentūrų biudžeto įvykdymo patvirtinimą Pranešėjas Georgios Stavrakakis (S&D, GR)
Debate/Vote: Tuesday 10 May All discharge reports are available on the plenary agenda here Press release on committee vote: European Commission discharge Profile of rapporteur for discharge of Commission: Jorgo Chatzimarkakis (ALDE, DE) Press release on committee vote: discharge for Parliament and other institutions Profile of rapporteur for discharge of Parliament: Ville Itälä (EPP, FI) Profile of rapporteur for discharge of other institutions: Crescenzio Rivellini (EPP, IT) Press release on committee vote: discharge for European agencies Profile of rapporteur for discharge of agencies: Georgios Stavrakakis (S&D, EL)
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT AGENDA 20110510 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16524 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110318IPR15866 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17414 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Jungiami ES institucijų lobistų registrai
Lobbyists and interest groups: Parliament set to back common register plan
Šioje sesijoje bus balsuojama dėl sprendimo sujungti Europos Parlamento ir Komisijos lobistų bei kitų interesų grupių registrus į vieną „skaidrumo registrą“.
Parliament and Commission registers for lobbyists and other interest groups will be merged if a deal negotiated by the two institutions is approved by MEPs on Wednesday.
Šios dvi institucijos jau susitarė tarpusavyje šiuo klausimu pernai lapkritį.
The proposed "transparency" register would combine the existing Parliament and Commission ones, as agreed by the two institutions in November 2010.
EP nariai ragina prie bendro registro prisidėti ir ES Tarybą.
The name change, from "lobby" to "transparency", will make it easier for other bodies and individuals influencing EU policy-making, such as think-tanks or churches and religious communities, to sign up.
Nors daugelis europarlamentarų pageidavo privalomo visų lobistų registro, dabartiniame sprendimo projekte numatytas tik savanoriškas registras.
Many MEPs say listing all lobbyists in the common register should be mandatory, although the current proposal would only make it voluntary.
Vis dėlto, kaip ir dabar, neįsiregistravusių organizacijų atstovai negalės akredituotis Parlamente.
But getting accreditation to Parliament itself is impossible without registering first.
Europarlamentarų nuomone, į naująjį registrą turi nepatekti profesinės sąjungos, bažnyčios, politinės partijos ir vietos bei regionų valdžios institucijos ar jų atstovybės.
The draft resolution welcomes the fact that the Council of Ministers has indicated it will join the register, event though it did not take part in the negotiations.
Savo ruožtu teisėkūrą kuruojantys europarlamentarai raginami savo rengtų dokumentų prieduose atskleisti, su kuo buvo dėl jų konsultuotasi.
MEPs will also vote on a proposal that all lobbyists whom MEPs meet whilst working on amendments to draft legislation should be listed in a "legislative footprint" annex to their reports.
Europarlamentarai taip pat raginami reguliariai atnaujinti savo finansines deklaracijas.
Finally, the resolution also proposes that MEPs should update their financial interest declarations as soon as any changes occur.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0174 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0173 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418IPR18100 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Radijo spektro reforma: nauji dažniai mobiliajam internetui
Radio spectrum: extra frequencies for new mobile internet services
Iki 2013-ųjų interneto ryšys, o iki 2020-ųjų – spartusis internetas turės būti pasiekiamas visose ES vietovėse.
Full broadband coverage all over the EU by 2013 and universal high-speed internet access by 2020 are the main goals of the Radio Spectrum Policy Programme being proposed by the Commission and broadly supported by Parliament's Industry Committee.
Joms reikia naujų radijo dažnių, kurie atsirastų atlaisvinus dalį esamo radijo bei televizijos dažnių spektro.
However, it needs extra radio frequencies, so Europe has to free up more of the available radio spectrum.
Pagal esamus Europos Komisijos planus, ES šalys turėtų iki 2013 m. pradžios atlaisvinti 800 MHz dažnių juostą plačiajuosčio interneto paslaugoms.
Under the Commission's plans, EU countries would have to make the 800 MHz waveband available for harmonised use of wireless broadband services by 1 January 2013.
Europarlamentarai tam pritaria, tačiau siekia numatyti galimybę atidėti šį reikalavimą šalyse, kuriose dėl to gali iškilti koordinavimo problemų su kaimyninėmis šalimis.
This would set the ground for 100% internet coverage of EU territory, including remote and rural areas, thus bridging the digital divide among inhabitants of different regions.
Lietuvos atveju iškiltų problemų su Rusija, kuri naudoja minėtą dažnių juostą oro navigacijai.
MEPs would allow Member States to ask for a postponement to apply the law until the end of 2015, or even longer if they have problems in cross-border frequency coordination with neighbouring third countries.
Rusija reikalauja 400 km apsauginės juostos aplink jos teritoriją, kurioje ši dažnių juosta nebūtų naudojama kitiems tikslams.
They also want the spectrum allocated for mobile data traffic to reach at least 1200 MHz by 2015.
Lietuvos plačiajuosčio mobiliojo ryšio operatoriai šiuo metu naudoja 3,5 GHz dažnių juostą, taip pat rengiasi naudoti 1,8 GHz dažnių juostą.
While backing the Commission's plans, the Industry Committee is tabling amendments to the draft decision calling on regulators to encourage effective and efficient use of frequencies, while preventing market distortions.
Pagal įprastą teisėkūros procedūrą Parlamento priimtus pakeitimus toliau svarstys ES Taryba.
For example, Member States could limit the scope of the spectrum per operator or reserve part of it for future new providers.
Tikėtinas antrasis svarstymas.
Procedure: Co-decision (1st reading)
Įprasta teisėkūros procedūra, pirmasis svarstymas.
Procedure: Co-decision, 2nd reading
Balsavimas: 2011-05-11 Draft report on the proposal for a decision establishing the first radio spectrum policy programme Press release on committee vote (12.04.2011) Profile of rapporteur Gunnar Hökmark (EPP, SE) Legislative Observatory file
Vote: Wednesday 11 May Draft resolution on textile names and related labelling of textile products Press release on committee vote (22.03.2011) Press release on the agreement between Parliament and the Council Profile of rapporteur Toine Manders (ALDE, NL) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0151 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Drabužių etiketėse bus privaloma įvardyti kailį ir odą
New proposals needed on cloning and 'novel foods'
Naujojo ES teisės akto, kurį Europos Parlamentas tvirtins trečiadienį, dėka pirkėjai galės žinoti, kuriuose drabužiuose yra tikros odos ar kailio.
EP Vice-President Gianni Pittella (S&D, IT) will present Parliament's post-mortem of the conciliation talks and MEPs' expectations for the next steps.
Tai turės būti nurodyta etiketėje.
A separate debate on banking stress tests, based on questions to the Commission, will be held on Tuesday night.
Tačiau Parlamento ir jo pranešėjo Toine Manders (Liberalų ir demokratų aljansas, Nyderlandai) dėka derybose su Tarybos atstovais pavyko sutarti dėl griežtesnių žymėjimo reikalavimų.
This should be seen as investing in Europe's future, not just an extra burden on budgets, even in hard times, say two non-legislative resolutions to be debated and put to the vote on Thursday.
EP atstovai taip pat pasiekė, kad būtų numatyta ištirti tekstilės pramonėje naudojamų medžiagų, tokių kaip dažikliai, biocidai bei nanodalelės, alergiškumą.
One resolution, drafted by Milan Zver (EPP, SI) advocates easier university timetables easier for working students, popularising on-line education and bringing curricula closer to labour market needs.
Bus ištirta ir galimybė patobulinti tekstilės gaminių kilmės žymėjimą, pavyzdžiui, įmontuojant mikroschemas.
Extra support should go to disabled young people, young parents and those seeking to return to education, they add.
Balsavimas: 2011-05-11 Pranešimas spaudai apie balsavimą komitete (kovo 22 d.)
Some MEPs will also back Sarajevo's bid to become European capital of culture in 2014.
Pranešimas spaudai apie Parlamento ir Tarybos susitarimą Pranešėjas Toine Manders (ALDE, NL) Teisėkūros dokumentai Rezoliucijos projektas
MEPs will also suggest that the Commission and Parliament consider allowing a likely bid by Sarajevo to be named European Capital of Culture in 2014, on an exceptional basis.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0086 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Laukiama naujų siūlymų dėl klonavimo ir naujoviškų maisto produktų
Antibiotic resistance in livestock and pets
Kovą sužlugus Europos Parlamento ir Tarybos deryboms dėl naujoviškų maisto produktų reglamento, šioje plenarinėje sesijoje europarlamentarai aptars tolesnius žingsnius.
Growing resistance in animals to antibiotics, which can lead to treatment failures, will be the subject of a debate between MEPs and the Commission on Wednesday night.
Tikimasi naujų šios srities siūlymų iš Europos Komisijos.
With the fishing industry already suffering from the low prices paid for its catches, MEPs will ask the European Commission to take steps to help.
Rezoliucija kol kas nenumatyta.
Parliament will vote on a resolution on Tuesday.
Klausimai ir atsakymai apie planuotą atnaujinti naujoviškų maisto produktų reglamentą Pranešėjas Gianni Pittella (S&D, IT)
On Tuesday Parliament will vote on EU ratification of an international agreement to combat illegal, unregulated and unreported fishing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110328IPR16525 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110411IPR17422 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai aptars Sąjungos finansų padėtį
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Šioje sesijoje bus aptariami balandį Budapešte surengto neformalaus ekonomikos ir finansų reikalų Tarybos posėdžio rezultatai.
Emergency EU trade preferences proposed to help Pakistan to deal with the humanitarian and economic disaster caused by floods in summer 2010 will be debated Monday and put to a vote Tuesday.
Tikėtina, jog diskusijoje daugiausia dėmesio bus skirta finansinei pagalbai Portugalijai, taip pat bankininkystės reglamentavimo tobulinimui.
MEPs are also likely to insert a safeguard clause in the preferential trade regulation, so that any serious market disruption can be remedied.
Antradienio vakarą taip pat rengiama atskira diskusija apie bankininkystės patvarumo testus.
To take effect, the regulation needs not only Parliament's backing in the plenary vote, but also a subsequent agreement with the Council.
Rezoliucijos šiais klausimais nenumatytos.
A World Trade Organization waiver would also be required.
Svarstymas (be rezoliucijų): 2011-05-10 ir 2011-05-11
Procedure: Co-decision, 1st reading (1st reading agreement)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
25 metai nuo Černobylio: susirūpinimas branduoline sauga nemažėja
Macro-financial assistance to Georgia
Prisimindami Černobylio katastrofos dvidešimtpenkmetį ir nesenus įvykius Japonijoje, antradienį europarlamentarai aptars būdus padidinti branduolinę saugą.
The macro-financial assistance, which is the second half of a previous EU commitment, would be offered half in grants and half in loans.
Klausimas žodžiu (be rezoliucijos): 2011-05-10
Procedure: Co-decision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
EP siekia geresnio žvejybos susitarimo su Mauritanija
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-009-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
20110418NEW18151 Sesijos darbotvarkės projektas Stebėkite sesiją tiesiogiai
20110418NEW18151 Draft agenda Live broadcast of the plenary session EuroparlTV Press conferences and other events European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-008-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-010-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110418NEW18151 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
2011 m. balandžio 19 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 19 April 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2011 m. balandžio 20 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 14.00–17.00 val.
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30 and 14.00 – 17.00
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011, 9.00 – 9.40
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011, 9.40 – 10.00
10.00–10.30 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011, 10.30 – 11.30
Ypatingos svarbos infrastruktūros objektų įspėjimo informacinis tinklas (CIWIN)
Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
· Komisijos pranešimas apie dabartinę padėtį ir keitimasis nuomonėmis
· Presentation by the Commission of the state of play and exchange of views
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011, 11.30 – 12.30
TE-SAT: 2011 m. terorizmo padėties ir tendencijų Europos Sąjungoje ataskaita
TE-SAT: EU Terrorism Situation and Trend report 2011
· Europolo direktoriaus Robo Wainwrighto pranešimas
· Presentation by Rob Wainwright, Director of Europol
Klausymas tema „ES kovos su terorizmu politika: svarbiausi laimėjimai ir ateities uždaviniai“ (žr. atskirą klausymo programą)
HEARING on EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges (see separate hearing programme)
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 9.00 – 12.30
Klausymas tema „Teisėta migracija po Lisabonos sutarties: sezoniniai darbuotojai ir darbuotojų perkėlimas bendrovių viduje“ (žr. atskirą klausymo programą)
HEARING on Legal Migration after Lisbon: Seasonal Workers and Intra-corporate Transfers (see separate hearing programme)
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 14.00 – 17.00
2011 m. balandžio 19 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.30
2011 m. balandžio 20 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val.
Wednesday 20 April 2011, 9.00 – 12.30
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo keitimas iš dalies
Amendment of Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure
Makroekonominio disbalanso prevencija ir naikinimas
Prevention and correction of macroeconomic imbalances
Veiksmingas biudžeto priežiūros vykdymo užtikrinimas euro zonoje
Effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimai
Requirements for budgetary frameworks of the Member States
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 9.00 – 9.40
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 9.40 – 10.30
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 10.30 – 11.00
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 11.00 – 11.45
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 11.45 – 12.30
2011 m. gegužės 2 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday, 2 May 2011, from 15:00 to 18:30
2011 m. balandžio 19 d., antradienis, 15.00–18.15 val.
Tuesday 19 April 2011, 15.00 – 18.15
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011, 15.00 – 16.30
· 2011 m. kovo 16 d.
· 16 March 2011 PV – PE460.926v01-00
Keitimasis nuomonėmis su Australijos Senato pirmininku Johnu Hoggu dėl Australijos užsienio politikos reikalų ir ES ir Australijos santykių
Exchange of views with Senator John Hogg, President of the Australian Senate, on Australian foreign policy and EU-Australia relations
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011, 16.30 – 17.00
Keitimasis nuomonėmis su naująja ES delegacijos Irake vadove Jana Hybáškova
Exchange of views with Jana Hybáškova, newly appointed EU Head of Delegation to Iraq
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 9.00 – 10.30
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 10.30 – 11.30
Keitimasis nuomonėmis su naująja ES delegacijos Jungtinių Tautų Organizacijoje Ženevoje vadove Mariangela Zappia
Exchange of views with Mariangela Zappia, newly appointed EU Head of Delegation to the UN organisations in Geneva
2011 m. balandžio 20 d.
20 April 2011, 11.30 – 12.30
Keitimasis nuomonėmis su naująja ES delegacijos Brazilijoje vadove Ana Paula Baptista Grade Zacarias
Exchange of views with Ana Paula Baptista Grade Zacarias, newly appointed EU Head of Delegation to Brazil
„ES kovos su terorizmu politika: svarbiausi laimėjimai ir ateities uždaviniai“
EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
2011 m. balandžio 19 d., antradienis
Tuesday 19 April 2011
2011 m. balandžio 19 d.
19 April 2011
15.00 - 15.15 Posėdį pradeda Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto (LIBE) pirmininkas Juan Fernando López Aguilar ir pranešėja Sophie in’t Veld
15.00 - 15.15 Opening by LIBE Chair, Mr Juan Fernando López Aguilar and Rapporteur, Mrs Sophie in't Veld
15.15 - 15.30 Užsienio reikalų komiteto (AFET) nuomonės referentės Ágnes Hankiss, Teisės reikalų komiteto (JURI) nuomonės referento Luiso de Grandeso Pascualio (dar nepatvirtinta) ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESC) pranešėjo Europos Komisijos komunikato klausimais atstovės Laure Batut įžanginis žodis
15.15 - 15.30 Opening remarks by AFET draftswoman for opinion, Ms Ágnes Hankiss, by JURI draftsman for opinion, Mr Luis de Grandes Pascual (TBC), and Ms Laure BATUT representative of the EESC rapporteur on the European Commission's communication
15.30 - 17.00 I POSĖDIS
15.30 - 17.00 SESSION I
15.30 - 15.40 Europos Komisijos Vidaus reikalų generalinio direktorato Vidaus saugumo skyriaus (A direktorato) direktoriaus Reinhardo PRIEBE pranešimas
15.30 - 15.40 Mr Reinhard PRIEBE Director, Directorate A – Internal Security of the Directorate General ‘Home Affairs’, European Commission
15.40- 15.50 ES kovos su terorizmu koordinatoriaus atstovo Timothy Jones’o pranešimas
15.40- 15.50 Mr Timothy Jones, Representative of the EU Counter-Terrorism Coordinator
15.50 - 16.00 - Europolo direktoriaus Robo Wainwrighto pranešimas
15.50 - 16.00 - Mr Rob Wainwright, Director of Europol