natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keitimasis nuomonėmis su Serbijos užsienio reikalų ministru Vuku Jeremicu
Exchange of views with Vuk Jeremic, Minister for Foreign Affairs of Serbia
Keitimasis nuomonėmis su naujuoju ES delegacijos Armėnijoje vadovu Traianu Hristea
Exchange of views with Traian Hristea, newly appointed EU Head of Delegation to Armenia
2011 m. lapkričio 22 d.
22 November 2011, 18.15 – 18.30
18.15–18.30 val.
*** Electronic vote ***
2011 m. lapkričio 22 d., antradienis, 15.00–18.30 val. ir 18.30–19.30 val. (koordinatorių posėdis)
Tuesday 22 November 2011, 15.00 – 18.30 and 18.30 – 19.30 (coordinators’ meeting)
Salė: 1A002, Paulio-Henri Spaako pastatas
Room: Paul-Henir Spaak 1A002
Taikinimo posėdžio dėl 2012 m. biudžeto rezultatai
Outcome of the Conciliation on 2012 Budget
Lapkričio 15 d. vykusio Bendrųjų reikalų tarybos posėdžio ataskaita
Debriefing of the GAC meeting of 15 November
Tarpinstitucinis Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos susitarimas dėl bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
The Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Trišalių derybų dėl finansinio reglamento rezultatas
Outcome of the Trilogue negotiations on the Financial Regulation
Taisomojo biudžeto projektas Nr. 6/2011: nuosavi ištekliai, integruota jūrų politika, Graikija, ESF, Palestina
Draft amending budget No 6/2011: Own resources, Integrated Maritime Policy, Greece, ESF, Palestine
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimas (Italijos paraiška „EGF/2011/002 IT/ Trentino-Alto Adidžė (Pietų Tirolis), pastatų statyba“)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construction of buildings / Italy
Tarybos Direktyvos 2003/96/EB, pakeičiančios Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, dalinis keitimas
Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
2011 m. lapkričio 22 d., antradienis, 18.30–19.30 val.
Tuesday 22 November 2011, 18.30-19.30
Salė: 1G-2, Altiero Spinelli pastatas
Room: Altiero Spinelli 1G-2
Derybų dėl tarptautinės prekybos padėtis
State of Play on International Trade Negotiations
Vykstančių trišalių derybų padėtis
State of play of ongoing trilogue negotiations
Bendrosios nuostatos dėl makrofinansinės pagalbos trečiosioms šalims
General provisions for macro-financial assistance to third countries
Pėsčiųjų sauga ir šviesos diodų (LED) maitinimo šaltiniai
Pedestrian safety and light emitting diodes (LEDs)
Europos Sąjungos prisijungimas prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos taisyklės Nr. 29
EU accession to Regulation No 29 of the UN Economic Commission for Europe
Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo
EU-Georgia Agreement on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs
Pasaulio banko 2011–2012 m. prekybos strategija
The World Bank Trade Strategy, 2011-2021
· Keitimasis nuomonėmis su Pasaulio banko tarptautinės prekybos departamento direktoriumi Bernardu Hoekmanu
· Exchange of views with Bernard Hoekman, Director of the International Trade Department at the World Bank
· EP Teisės tarnybos paruoštos teisinės nuomonės pristatymas
· Presentation of a legal opinion, by EP Legal Service
Reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą, dalinis keitimas
Amendment of Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items
Balsavimas dėl derybų, vykusių siekiant ankstyvo susitarimo per antrąjį svarstymą, rezultatų
Vote on the outcome of the negotiations held in view of a early second reading agreement
· Negalutinio pranešimo projekto priėmimas
· Adoption of draft interim report
· Trečiasis keitimasis nuomonėmis
· Exchange of views (third exchange of views)
Tarpvyriausybiniams valstybių narių energetikos susitarimams su trečiosiomis šalimis nustatomas keitimosi informacija mechanizmas
Exchange mechanism with regard to intergovernmental agreements between Member States and third countries in the field of energy
Delegacijos vizitas į Japoniją 2011 m. spalio 2–6 d.
Delegation to Japan, 2-6 October 2011
· Delegacijos vizito ataskaitos pristatymas
· Presentation of mission report
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Karelu De Guchtu, atsakingu už prekybą
Exchange of views with Karel De Gucht, Commissioner for Trade
Salė: PHS P4B001
Room: PHS P4B001
Tarybos reglamento (EB) Nr. 1083/2006 dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia dalinis keitimas
Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
Europos fondams taikytinos bendrosios nuostatos ir Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 panaikinimas
Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006
Konkrečios nuostatos dėl Europos regioninės plėtros fondo ir investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą, ir Reglamento (EB) Nr. 1080/2006 panaikinimas
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006
Sanglaudos fondas ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1084/2006 panaikinimas
Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006
Europos regioninės plėtros fondo parama Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui
Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal
Europos socialinis fondas ir Reglamento (EB) Nr. 1081/2006 panaikinimas
European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006
Europos infrastruktūros tinklų priemonė
Connecting Europe Facility
· Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Mobilumo ir transporto GD direktoriumi Jean-Eric Paquet ir Europos Komisijos Regioninės politikos GD atstovu
· Exchange of views with Jean-Eric Paquet, Director, DG MOVE and a representative of DG REGIO, European Commission
Išorinis tyrimas tema "Struktūrinių fondų ir regioninėms MVĮ skirtos ES politikos poveikis ir veiksmingumas"
External Study on the "Impact and effectiveness of the Structural Funds and EU policies aimed at SMEs in the regions"
· Konsultavimo bendrovės „Metis GmbH“ (Viena, Austrija) direktorė Herta Tödtling-Schönhofer pristato tyrimą
· Presentation of the study by Herta Tödtling-Schönhofer, Director, Metis GmbH, Vienna/Austria
Sanglaudos politikos vaidmuo atokiausiuose Europos Sąjungos regionuose atsižvelgiant į strategiją „ES 2020 m.“
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020
· Keitimasis nuomonėmis su šiais kviestiniais pranešėjais:
· Exchange of views with the following guest speakers:
– buvusiu Europos Komisijos nariu Pedro Solbes Mira, pranešimo „Atokiausi Europos regionai ir bendroji rinka: ES įtaka pasaulyje“ autoriumi – Europos Komisijos Regioninės politikos GD skyriaus vadove, Atokiausių ES regionų politikos koordinatore Ana-Paula Laissy
- Pedro Solbes Mira, former European Commissioner; author of the report "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" - Ana-Paula Laissy, Head of Unit, Co-ordination of outermost regions at EU Commission DG REGIO
Regioninės plėtros (REGI) komiteto delegacijos vizito Šiaurės Graikijoje 2011 m. liepos 13–15 d. ataskaita
Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011
Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimo rajonas
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area
ES ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas
Fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Morocco
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nare Maria Damanaki dėl žuvininkystės susitarimų su trečiosiomis šalimis ir šiuo metu vykstančių derybų
Exchange of views with Commissioner Maria Damanaki on fisheries agreements with third countries and ongoing negotiations
· Keitimasis nuomonėmis (ypač dėl I dalies - Bendrosios nuostatos)
· Exchange of views (in particular on Part I - "General Provisions")
Keitimasis nuomonėmis su Vigo mieste įsikūrusios Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros vykdomuoju direktoriumi Pascaliu Savouret
Exchange of views with Pascal Savouret, Executive Director of the Community Fisheries Control Agency in Vigo
Ataskaitų teikimo įpareigojimai pagal Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal BŽP
Reporting obligations under Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP
Viešasis klausymas tema „Žuvų išteklių valdymas ir žvejybos laivynas Europos Sąjungoje, atsižvelgiant į BŽP reformą“
Public hearing on "Management of fishery resources and fishing fleet in the EU in the context of the CFP reform"
· 2011 m. spalio 3–4 d.
· 3-4 October 2011 PV – PE473.850v01-00
Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos ir Šveicarijos dalyvavimas komitetų, padedančių Europos Komisijai naudotis savo vykdomaisiais įgaliojimais įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis, darbe
Participation by Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland in the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. lapkričio 29 d.
· Deadline for tabling amendments: 29 November 2011, 12.00
2011 m. lapkričio 23 d.
23 November 2011, 11.45 – 12.30
2011 m. lapkričio 23 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
Pranešėja: Inés Ayala Sender (PPE)
Rapporteur: Inés Ayala Sender (S&D)
- Kandidatų pakartotiniai kadencijai klausymas, keitimosi nuomonėmis forma
- Hearing of candidates for reappointment, in the form of an exchange of views
Belgijos valdžios institucijų pasiūlyta kandidatė Karel Pinxten Portugalijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas Vítor Manuel da Silva Caldeira Švedijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas Hans Gustaf Wessberg
Karel Pinxten - Candidate nominated by the Belgian authorities Vítor Manuel da Silva Caldeira - Candidate nominated by the Portuguese authorities Hans Gustaf Wessberg - Candidate nominated by the Swedish authorities
- Henriko Otbo klausymas Danijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas
- Hearing of Henrik Otbo Candidate nominated by the Danish authorities
- Juano-Francisco Corona Ramóno klausymas Ispanijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas
- Hearing of Juan-Francisco Corona Ramón Candidate nominated by the Spanish authorities
- Ville Itälä klausymas Suomijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas
- Hearing of Ville Itälä Candidate nominated by the Finnish authorities
- Kevino Cardiffo klausymas Airijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas
- Hearing of Kevin Cardiff Candidate nominated by the Irish authorities
- Pietro Russo klausymas Italijos valdžios institucijų pasiūlytas kandidatas
- Hearing of Pietro Russo Candidate nominated by the Italian authorities
2011 m. lapkričio 23 d., trečiadienis, 16.00–18.30 val.
Wednesday 23 November 2011, 16.00 – 18.30
Keitimasis nuomonėmis su Komisijos nariu Olliu Rehnu, atsakingu už ekonomikos ir pinigų reikalus
Exchange of views with Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
2011 m. lapkričio 29 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday, 29 November 2011, 09:00 - 12:30 and 15:00 - 18:30
EP akiratyje – pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui
EU summit agenda
Europarlamentarai taip pat aptars kitus artėjančio EVT susitikimo darbotvarkės klausimus: ekonomikos augimo skatinimo priemones, ES bendrosios rinkos potencialo išnaudojimą, administracinės naštos smulkioms ir vidutinėms įmonėms mažinimą.
Other summit agenda items likely to be raised in the plenary debate are growth-stimulating initiatives, making the most of the single market and reducing red tape for small businesses.
Procedūra: EVT ir EK pareiškimai
Procedure: Council and Commission statements
Debatai: 2011-11-30 Preliminari EVT susitikimo darbotvarkė
Debate: Wednesday 30 November Draft agenda of the European Council, 8-9 December, Brussels
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP tvirtins kitų metų ES biudžetą
EU budget 2012
Europos Parlamentas ir Taryba lapkričio 18 d. suderino savo pozicijas dėl galutinės kitų metų ES biudžeto sąmatos, kuri, palyginti su šiais metais, padidės mažiau nei 2 proc.
Parliament's budget proposals focused on growth, innovation, employment, border controls, managing migration and fostering democracy in the Arab world.
Be to, ES pritrūkus lėšų, buvo sutarta papildyti šių metų biudžetą 200 mln. eurų.
These priorities were all taken on board by the Member States.
Kitų metų biudžete atsižvelgta į EP reikalavimus skirti daugiau lėšų ekonomikos augimui, inovacijoms, darbo vietų kūrimui, sienų apsaugai, migracijos kontrolei ir paramai demokratijos plėtrai arabų šalyse.
The budget for commitments, reflecting longer-term political priorities, was increased by 3.8% to €147.2 billion.
2012 m.
The budget for payments in 2012 will be €129.1 billion, as requested by the Member States.
Pritrūkus lėšų, kaip atsitiko šiais metais, valstybės narės įsipareigojo ateityje papildyti biudžetą.
Member States also agreed to an amending budget to help to make good a shortfall of funds for 2011, which forced the Commission to stop paying its bills for research and social projects in October.
Todėl tikėtina, kad gali prireikti papildomų lėšų apmokėti ES prisiimtų įsipareigojimų įgyvendinimą šiai metais.
So the 2011 budget might need another cash injection to enable the EU to meet its legal obligations.
Debatai ir balsavimas: 2011–12–01
Debate/Vote: Thursday 1 December
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente – balsavimas dėl Kroatijos narystės ES
Opening the way for Croatia to join the EU
EP ketvirtadienį balsuos dėl Kroatijos narystės ES.
Parliament is to vote its formal consent to Croatia's EU membership bid on Thursday.
Pritarus europarlamentarams, bus atvertas kelias stojimo sutarties pasirašymui ir ratifikavimui 27–iose ES valstybėse narėse.
This will open the way for Croatia's EU accession treaty to be signed and ratified by all 27 Member States.
Planuojama, kad 2013 m.
It could join in 2013.
Parlamento nuomonės rengėjas Hannesas Swoboda (Socialistai ir demokratai, Austrija) tikisi, kad ši rekomendacija „sulauks didžiulio palaikymo Parlamente“.
Hannes Swoboda (S&D, AT), who is steering the proposal through Parliament, expects "a vast majority to support our decision".
Balsavimas: 2011–12–01 EP rezoliucijos dėl Kroatijos paraiškos tapti ES nare projektas Pranešimas apie balsavimą EP Užsienio reikalų komitete EP pranešėjas H. Swoboda Teisėkūros procedūra
Vote: Thursday 1 December Draft resolution on the application of Croatia to become a member of the European Union Press release on committee vote (17.11.2011) Profile of rapporteur Hannes Swoboda, (S&D, AT) Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31470 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Naujos europarlamentarų elgesio taisyklės
Code of conduct for MEPs: final vote
Europos Parlamentas ketvirtadienį balsuos dėl taisyklių, kaip išvengti viešųjų ir privačių interesų konfliktų europarlamentarų veikloje.
A new code of conduct for MEPs will be put to a final vote on Thursday.
Naujosiomis taisyklėmis siekiama užtikrinti EP narių finansinių interesų skaidrumą.
It sets out rules and principles to govern their outside activities, so as to avoid any conflict of interests.
Pateikta informacija bus skelbiama EP svetainėje ir lengvai prieinama.
The code's guiding principle is transparency.
Taisyklėse nustatytas aiškus draudimas EP nariams gauti atlygį už įtakos darymą arba už balsavimą.
The code would explicitly ban receiving payments or other rewards in exchange for influencing parliamentary decisions.
Jie turės stengtis, kad „nesusiklostytų situacija, kai galima korupcija“.
It also lays down clear rules on accepting gifts and facilities for former MEPs working as lobbyists.
Procedūra: EP darbo tvarkos taisyklių pakeitimas
Procedure: Amendment to EP Rules of Procedure
Balsavimas: 2011-12-01 EP pranešimo projektas Pranešimas spaudai apie balsavimą komitete EP pranešėjas C. Casini Teisėkūros procedūra EuroparlTV reportažas
Vote: Thursday 1 December Draft report on Code of conduct for MEPs in respect of financial and conflicts of interest Press release on committee vote (14.11.2011) Profile of rapporteur Carlo Casini (EPP, IT) Legislative Observatory file EuroparlTV video: Transparency and responsibility
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0386 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111114IPR31468 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EP nariai: ekonominės politikos koordinavimas turi tapti demokratiškesnis
Democratic, not technocratic, economic policy co-ordination
Kad būtų išlaikytas atskaitingumas Europos Parlamentui, europarlamentarai taip pat siekia EP sistemą ir darbo metodus pritaikyti prie naujausių su euro zonos struktūra susijusių tendencijų Taryboje ir Komisijoje.
The resolution also notes that Parliament might have to adapt to Euro developments in a similar way to the Council, by creating a Eurozone configuration.
Balsavimas: 2011–12–01 EP rezoliucijos projektas EP pranešėja P. Berès Teisėkūros procedūra
Vote: Thursday 1 December Draft resolution on the European semester: Profile of rapporteur Pervenche Beres (S&D, FR): Legislative Observatory file
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0384 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0384 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Europos Parlamente – naujasis ECB vadovas
Mario Draghi in Parliament for first time as ECB chief
Ketvirtadienio rytą Europos Parlamente bus surengti pirmieji debatai su naujuoju Europos centrinio banko (ECB) pirmininku Mario Draghi.
The European Central Bank's newly-appointed chief Mario Draghi faces his first debate with MEPs in that capacity on Thursday morning.
Vėliau EP balsuos dėl rezoliucijos, kurioje vertinama ECB veikla 2010 m.
The debate will be kicked off by Parliament's rapporteur on the ECB's 2010 activity report.
EP rezoliucijos projektas EP pranešėjas R. Tremosa i Balcells Teisėkūros procedūra
The draft calls for an EU-wide school leaving age of 18 and more "second chance" schools.
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0361 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0363 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Europarlamentarai ragina stiprinti ŽIV ir AIDS prevenciją
These firms were located in the Norte and Centro regions.
Būtina užtikrinti teisingą prieigą prie žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) prevencijos, testavimo ir gydymo siekiant sumažinti naujų užsikrėtimo ŽIV atvejų skaičių, sakoma rezoliucijos projekte, dėl kurio europarlamentarai balsuos ketvirtadienį – pasaulinę AIDS dieną.
To make it easier for people in the Kaliningrad area to cross the border with Poland, the entire Russian enclave and some border districts on the Polish side should be considered as a single EU border zone, says a resolution to be voted on Thursday.
Trečdalis užsikrėtusių žmonių ES nežino, kad jie turi virusą.
The Legal Affairs Committee has unanimously recommended that Mr Toussas' immunity be waived, at the request of the Piraeus Court of First Instance.
-//EP//TEXT OQ O-2011-000304 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2011-0406 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Naujienlaiškis: lapkričio 30–gruodžio 1 d.
Votes will be taken on the following topics:
EP plenarinė sesija Briuselyje
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 NEW-ITEM DOC XML V0//EN
Rolandas PYRAGIS BXL (+32) 2 28 32 877 EMAIL spauda-lt@europarl.europa.eu 20111124NEW32359
Andrew BOREHAM BXL (+32) 2 28 42319 PORT (+32) 498 98 34 01 EMAIL press-en@europarl.europa.eu 20111124NEW32359 Draft agenda EP Live EuroparlTV European Parliament Audiovisual website
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-001-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-002-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-003-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-004-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-005-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-006-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-007-LT DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111124NEW32359 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
2011 m. lapkričio 29 d., antradienis, 15.00–18.30 val.
Tuesday 29 November 2011, 15.00 – 18.30
· 2011 m. spalio 5–6 d.
· 5-6 October 2011 PV – PE473.867v01-00
Energijos vartojimo efektyvumas, direktyvų 2004/8/EB ir 2006/32/EB panaikinimas
Energy efficiency, repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC
· Keitimasis nuomonėmis dėl poveikio vertinimo
· Exchange of views on the impact assessment
2011 m. lapkričio 29 d., antradienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Tuesday 29 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2011 m. metinė ataskaita dėl su narkotikų problema susijusios padėties Europoje
EMCDDA's 2011 Annual report on the State of the Drugs Problem in Europe
· Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (EMCDDA) direktoriaus Wolfgango Götzo pranešimas
· Presentation by Wolfgang Götz, Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2011 m. gruodžio 1 d.
· Deadline for tabling amendments: 1 December 2011, 12.00
11.00–11.30 val.
*** Electronic vote ***
· Komisijos ir COSI (Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas) pranešimas
· Presentation by the Commission and COSI (Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security)
CONT komiteto delegacijos vizitas į Vengriją: ES lėšų panaudojimo, kontrolės ir stebėsenos klausimai praėjus 5 m. po įstojimo (2011 m. liepos 20–22 d.)
CONT Delegation to Hungary: 5 years after the accession, implementation of EU funds, control and monitoring issues - (20 July to 22 July 2011)