natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunkuliuojant aistroms dėl Arkties gamtos turtų bei naujų pasaulinių transporto kelių, Islandija sukaupusi nemažą patirtį Arkties tyrinėjimų srityje.
Iceland is an expert on the arctic, which is rapidly becoming more important as global warming is opening up faster and safer sea routes in the area as well creating new opportunities to drill for oil.
1998 m. šalyje įsteigtas Stefanssono Arkties institutas, kuriame darbuojasi įvairių disciplinų mokslininkai.
The Stefansson Arctic Institute was established in 1998 in Akureyri in Northern Iceland, which is a growing centre of arctic activities.
Nors yra NATO narė, Islandija neturi kariuomenės.
Despite being one of the founding members of NATO, Iceland does not have a standing army.
Tačiau geizerių kraštas turi pakrančių apsaugos pajėgas, policiją ir oro gynybos sistemą.
It does have a coast guard, national police forces and air defence system.
Be to, islandai dalyvauja NATO vadovaujamose taikos palaikymo operacijose.
The country also contributes civilian peacekeepers to NATO-led operations.
Islandija yra nepriklausomybę paskelbusių valstybių pripažinimo lyderė.
Iceland has always been one of the first to recognise newly independent countries.
Ji buvo pirmoji, pripažinusi Lietuvos, Latvijos ir Estijos nepriklausomybę.
It was the first country to recognise the independence of Lithuania, Latvia and Estonia from the USSR in the early 90s.
20120203STO37172 EP rezoliucijos dėl Islandijos pažangos siekiant narystės ES projektas Eilėje prie vartų į ES Internetinė svetainė apie Islandiją
20120203STO37172 Motion for a resolution on the 2011 progress report on Iceland Proposed amendments for the draft motion for a resolution Candidates for EU membership More about Iceland
Padėtis Vengrijoje: demokratijos vertybių įtvirtinimas ar pamynimas?
Situation in Hungary: consolidation or undermining of democratic values?
Tamsūs debesys virš Vengrijos ©BELGA/MTI/Balazs Mohai Po sausį įvykusios plenarinės diskusijos su Vengrijos premjeru Viktoru Orbánu apie padėtį šalyje, Vengrijos klausimas – vėl europarlamentarų akiratyje.
The Parliament building in Budapest, Hungary ©BELGA/MTI/Balazs Mohai After the widely followed January plenary debate with Hungary's Prime Minister Viktor Orbán, the Civil Liberties Committee is holding a public hearing on Thursday to assess the civil rights situation in the country.
Europos Parlamento Piliečių laisvių komitetas ketvirtadienį rengia viešą svarstymą apie pilietinių teisių padėtį šioje šalyje.
Representatives of European and international institutions, Hungarian civil society and the Hungarian government will take part in the debate.
Į susitikimą pakviesti Europos ir tarptautinių organizacijų, Vengrijos pilietinės visuomenės ir šalies vyriausybės atstovai.
In January, MEPs already discussed recent political developments in Hungary.
Pirmieji debatai Europos Parlamente surengti sausį, praėjus dienai po to, kai Europos Komisija paskelbė nusprendusi pradėti pažeidimų nagrinėjimo procedūrą prieš Vengriją dėl trijų klausimų: centrinio banko nepriklausomybės, teisėjų pensinio amžiaus ir duomenų apsaugos institucijos nepriklausomumo.
The debate took place a day after the European Commission had started infringement procedures against Hungary over the independence of its central bank and data protection authorities and measures affecting the judiciary.
Per debatus keletas politinių grupių lyderių išreiškė susirūpinimą ne tik dėl šių klausimų, bet ir apskritai dėl, jų manymu, demokratinių vertybių pamynimo Vengrijoje.
In the debate several political group leaders raised concerns not only over these specific legal provisions, but also what they saw as a wider undermining of democratic values in Hungary.
Tuo tarpu kiti kalbėtojai prieštaravo šiai nuomonei, teigdami, jog kritika šalies atžvilgiu peržengė leistinas ribas.
Others vigorously opposed this view, warning that such an approach went too far.
Savo ruožtu V. Orbánas teigė, kad Komisijos iškelti specifiniai klausimai gali būti greitai ir lengvai išspręsti.
Prime Minister Orbán said that the specific problems raised by the Commission can be solved quickly and easily.
Jis tvirtino, kad priemonės, kurių ėmėsi jo vadovaujama vyriausybė, buvo būtinos, nes Vengrija 2010 metais buvo atsidūrusi ties ekonominio žlugimo riba, o dabar tęsiamas šalies konsolidacijos procesas.
He explained that the measures taken by his government over the past year and a half were necessary because Hungary was on the brink of economic collapse in 2010 and a consolidation process is going on now.
Žiniasklaidos įstatymas ir konstitucija
Media law, constitution
Praeitais metais Vengrija buvo atsidūrusi dėmesio centre dėl naujos konstitucijos ir žiniasklaidos įstatymo.
Last year Hungary was already in the spotlight with its new media law and constitution.
Pastarasis vėliau buvo pakeistas ir suderintas su ES teise, tačiau 2011 metų kovą priimtoje rezoliucijoje europarlamentarai paragino darkart peržiūrėti taisykles.
The media law later was later changed to be in line with EU legislation, but in a resolution in March 2011 the EP urged a further review of the rules.
Tuo tarpu praeitų metų liepą Parlamentas priėmė rezoliuciją dėl naujos šalies konstitucijos, ragindamas joje aiškiau įtvirtinti pagrindinių žmogaus teisių garantijas.
Last July, the EP adopted a resolution on the country's new constitution, calling for more explicit fundamental rights protection.
ES teisės „raidė ir dvasia“
The letter and the spirit of EU law
Vengrija kaip ir bet kuri kita ES valstybė narė privalo gerbti tiek ES teisės „raidę“, tiek ir jos „dvasią“, teigė Europos Komisijos pirmininkas J.M. Barroso po susitikimo su V. Orbánu sausio 24 d.
EU law, both in letter and spirit must be fully respected by Hungary, just as by any other Member State, said Commission President Barroso after his meeting with Prime Minister Orbán in Brussels on 24 January.
Jis pridūrė, kad esama daugiau politinį susirūpinimą keliančių ženklų, į kuriuos Vengrijos vyriausybė turi atsižvelgti, nes ekonominės ir finansinės krizės sąlygomis piliečių bei rinkų pasitikėjimas Vengrija ypatingai svarbus.
He added that there were wider political concerns that the Hungarian government needed to address, since at a time of economic and financial crisis, the confidence of citizens and markets in Hungary is particularly crucial.
Praeitų metų lapkritį šalis kreipėsi į Tarptautinį valiutos fondą ir Europos Sąjungą su prašymu skirti jai finansinę paramą.
Last November the country requested possible financial assistance from the EU and the IMF.
Sausio 24 d. susitikęs su premjeru V. Orbánu EP pirmininkas Martinas Schulzas pareiškė, kad ES turi vengti veiksmų, kurie supriešintų Vengrijos žmones ir Europą.
EP President Martin Schulz also met Prime Minister Orbán on 24 January.
Lietuvos laiku Kelios Vengrijos premjero valandos ant „karštos kėdės“ EuroparlTV diskusija apie padėtį Vengrijoje Vaizdo medžiaga: sausio 24 d.
Mr Schulz said that the EU should avoid steps that would mobilise people in Hungary against Europe.
M. Schulzo ir V. Orbáno susitikimas Pranešimas spaudai apie EP rezoliuciją dėl Vengrijos konstitucijos (2011–07–05) Pranešimas spaudai apie EP rezoliuciją dėl Vengrijos žiniasklaidos įstatymo (2011–03–10)
20120203STO37174 Programme of the hearing Background documents to the hearing Link to live streaming will be available here Article on the plenary debate EuroparlTV - Forum Schulz meeting Orbán EP on the Hungarian constitution EP on the Hungarian media law
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20120113STO35298 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110704IPR23295 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110704IPR23295 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110310IPR15259 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20110310IPR15259 0 NOT XML V0//EN
Atsinaujinančios energetikos link
Powering up the renewable energy revolution
Būtina modernizuoti ir išplėsti elektros perdavimo tinklus, kad būtų panaudojama daugiau atsinaujinančios energijos ©BELGA/DPA/A.Weigel Europos Sąjunga užsibrėžusi tikslą iki 2020 metų 20 proc. suvartojamos energijos gauti iš atsinaujinančių šaltinių.
Rows of power poles stretching towards the horizon at dusk near Pleinting, Germany. ©BELGA/DPA/A.Weigel Renewable energy goes easy on the planet, comes without terrifying safety risks, and is by definition never-ending, so why are we not using it more of it?
Tam būtina plėsti egzistuojančius elektros energijos perdavimo tinklus, sakoma tyrime, kuris vasario 6 d. buvo pristatytas EP Pramonės komitete.
A new study on the European Renewable Energy Network sets out how to transform the electricity grid so that more renewable energy can be used and stored.
Atsinaujinančių išteklių energija – vėjo, saulės energija, geoterminiai ištekliai ir vandenynų energija, hidroenergija, biomasė, sąvartynų dujos, nuotekų perdirbimo įrenginių dujos, biologinės dujos.
The study was commissioned by the EP's industry, research and energy committee, which discussed it on Monday.
Pagrindinis tyrimo tikslas – įvardyti atsinaujinančios energijos plėtrai būtinus infrastruktūros pakeitimus.
Its main objective is to identify the network infrastructure changes necessary to increase the share of the renewables, including different technologies for storing renewable energy.
Jame nagrinėjami įvairūs atsinaujinančios energetikos plėtros scenarijai Europoje iki 2050 metų.
The analysis covers different scenarios for developing renewable energy sources until 2050.
Be to, tyrėjų nuomone, atsinaujinančios energijos įjungimas į egzistuojančius energijos perdavimo tinklus paskatintų konkurenciją tarp gamintojų ir padidintų energijos tiekimo saugumą.
In addition integrating renewable energy sources into the grid would boost competition between producers and improve the security of supply.
Plėtojant energijos perdavimo tinklus svarbus vaidmuo tenka ES institucijoms, kurios nustato aiškius ilgalaikius tikslus ir projektų atrankos kriterijus.
But this would require major investments as well as long-term planning.
Be to, jos prižiūri ir koordinuoja tarpvalstybinių projektų įgyvendinimą siekiant išvengti dubliavimosi.
The study also highlights the important role European institutions have to play in developing the grid.
Tyrimo autoriai pabrėžia, kad investicijos turėtų būti kreipiamos į energetinių jungčių tarp Skandinavijos ir Centrinės Europos stiprinimą ir plėtrą bei prekybos energija pajėgumų tarp Ispanijos, Portugalijos ir Prancūzijos didinimą.
They are needed to set clear long-term goals, provide criteria for the selection of the projects and monitor and coordinate European projects to avoid overlap.
20120203STO37180 Tyrimas apie atsinaujinančių išteklių energijos tinklą (anglų kalba) EP Pramonės komitetas ES direktyva dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją
20120203STO37180 Study ITRE committee Renewable Energy Directive
EP pranešėjas: vartotojų švietimas turi vykti visą gyvenimą
Putting consumers in the driving seat
Vasario 6 d. ją aptarė Europos Parlamento Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto nariai.
On Monday it presented its consumer agenda for 2014-2020 to the EP's Internal Market and Consumer Protection Committee.
Į mūsų klausimus atsakė EP nuomonės apie vartotojų programą rengėjas Robertas Rochefortas (Liberalai ir demokratai, Prancūzija).
We spoke to French liberal-democrat Robert Rochefort , who is responsible for steering the legislation through Parliament.
Kokie iššūkiai laukia vartotojų politikos 2014–2020 metais?
What are the challenges facing consumer policy in 2014-2020?
Visų pirma, ekonominė krizė, kurią lydi pažeidžiamų vartotojų – nepasiturinčių ir pagyvenusių – skaičiaus didėjimas.
One of the challenges is the crisis as it has led to an increase of vulnerable consumers; the very poor and aged.
Kitas iššūkis – senstanti visuomenė.
Another challenge is our aging population.
Taip pat viskas, kas susiję su bendra skaitmenine rinka, kurios klausimai aptariami kituose projektuose, bet ne vartotojų programoje.
There is also everything connected to the single electronic market which has been touched upon in other projects, but not in the consumer programme.
Galiausiai, globalizacija, kuri verčia geriau apsaugoti vartotojus, nes būtina kontroliuoti iš trečiųjų šalių atkeliaujančių produktų kokybę ir atitikimą mūsų normoms.
Finally there is globalisation, which makes it necessary to better protect consumers because many products today come from third countries, so we need to check their quality and see if they comply with our standards.
Kam labiausiai naudinga vartotojų švietimo programa?
Who will be the main people to benefit from the new education tools?
Mūsų švietimo programos dėmesio centre visada būdavo vartotojai, tačiau taip pat būtina orientuotis į bendroves, ypač mažas ir vidutines įmones, kurios dažnai pažeidžia vartotojų teises dėl nežinojimo, o ne iš piktos valios.
The focus has always tended to be on educating consumers, but companies should also be targeted, especially small and medium-sized companies, which sometimes unknowingly and without meaning to infringe consumers' rights.
Jei pažvelgsite į elektroninę prekybą, pastebėsite, kad dauguma vartotojų, kuriuos reikia šviesti, yra pagyvenę žmonės.
If you look at how the "e-market" is developing, then it is especially the elderly who need support.
Ar jau galvojate apie Komisijos pasiūlytos programos pakeitimus?
Are you already considering proposals for improving the Commission's text?
Norėčiau, kad įrašytume tai, kas Komisijos pateiktame programos pasiūlyme nėra įvardyta kaip prioritetas: interneto svetainės, kuriose būtų galima palyginti produktų kainas ir kokybę.
It would be nice if they could add something which does not seem to be a priority in the Commission's programme, namely internet sites that allow people to compare the price and the quality of a product.
Be to, apgailestauju, kad Komisija nepasiūlė programos, skirtos pažeidžiamiems vartotojams.
I think it's a shame that the Commission has not proposed any programme for vulnerable consumers, as we should try to improve their situation.
Kokia yra alternatyvaus ginčų sprendimo ir grupės ieškinio ateitis Europos Sąjungoje?
What will happen to collective redress and the alternative dispute resolution in the EU?
Vartotojų programoje kalbama apie elektroninę ginčių sprendimo sistemą, bet ne apie alternatyvų ginčų sprendimo būdą.
The consumer programme includes online dispute resolutions (ODR) but not alternative dispute resolutions (ADR).
Pastarojo siekiama Bendrosios rinkos akte, tačiau jame nekalba apie grupės ieškinį.
The Single Market Act includes ADR among its goals, but not collective redress.
Komisija pabrėžia elektroninę ginčų sprendimo sistemą, tačiau manau, kad neturėtume pamiršti ir alternatyvaus ginčių sprendimo būdo.
I understand the Commission focuses on ODR, which are more recent, but I don't want them to forget about ADR.
Be to, palaikau grupės ieškinio įvedimą.
I am in favour of collective redress.
Jau daugelį metų jam pritariama, tačiau nieko nedaroma.
We have been in favour of this for years but nothing ever happens.
Turime sukurti tokį grupės ieškinių ES modelį, kuris skirtųsi nuo amerikietiškojo, iš kurio pelnosi advokatai.
There should be the possibility in the EU to have collective redress, but not the same way as they do it in the US, where they make lawyers richer.
20120203STO37181 EK pasiūlymas EP Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto posėdžio vaizdo įrašas (2012–02–06) EP pranešėjas Robertas Rochefortas EP nariai: grupės ieškiniams — taip, piktnaudžiavimui jais — ne
20120203STO37181 Commission's proposal Video of the committee meeting on 6 February Robert Rochefort Article about collective redress
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111007STO28693 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT IM-PRESS 20111007STO28693 0 NOT XML V0//EN
ES diplomatas: Europai reikalinga reali partnerystė su Egiptu
EU head of delegation to Egypt: Europe needs a real partnership with Egypt
ES delegacijos Egipte vadovas J. Moranas Naujasis Europos Sąjungos delegacijos Egipte vadovas Jamesas Moranas nori plėtoti brandžius santykius su Egiptu, kurie peržengtų paviršutinišką šalių supratimą apie viena kitą. „Ar tai būtų mūsų požiūris į juos kaip į paramos gavėjus, ar tai jie mus laikytų besikišančiais į jų reikalus – privalome atsikratyti tokio suvokimo“, – kalbėjo jis po susitikimo su europarlamentarais.
James Moran, the new head of the EU delegation to Egypt Egypt is slowly working on becoming a fully-fledged democracy after the Arab spring caused Hosni Mubarak's 30-year regime to crumble last year.
Į ES delegacijos Egipte vadovo postą J. Moranas buvo paskirtas praeitų metų gruodį.
The EU has been keen to help the process in any way possible.
Pirmadienį jis kartu su Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto nariais aptarė Egipto laukiančius išbandymus ir ES vaidmenį.
We spoke to James Moran, the new EU head of delegation to Egypt, about the challenges facing Egypt and the role the EU should play.
Pasak J. Morano, situacija Egipte dabar yra „sudėtinga ir greitai besikeičianti, tačiau nemažai žadanti“.
Mr Moran appeared before the EP's Foreign Affairs Committee on Monday afternoon to talk about the task at hand.
Neseniai Egipte vykusius rinkimus jis pavadino „geriausiais šiuolaikinėje šalies istorijoje“.
He emphasised it would be necessary to overcome preconceptions in order to develop a real partnership with Egypt.
„Žinau, kad ten nebuvo nei ES, nei tarptautinės bendruomenės stebėtojų, – teigė jis. – Iš visko sprendžiant, rinkimai nebuvo tobuli, tačiau praėjo labai gerai, o jų rezultatai patikimi.
"Whether it be us treating them as aid beneficiaries or them treating us as a meddler in their internal affairs - we need to get away from this sort of mentality."
Ne visiems jie patinka, tačiau tokia – demokratijos prigimtis“.
The former acting head of the EU's delegation to Libya called the current situation in Egypt "complex, moving and dynamic, but one that still holds promise".
Diplomato nuomone, svarbiausias ES uždavinys dabar yra „užmegzti ryšius su visais veikėjais“ naujoje Egipto politikos arenoje.
He added: "There has been an election, the best election in modern times in Egypt.
„Tokiam perėjimui kaip šis reikia nemažai laiko.
It has produced a result that isn't to the liking of everyone but that is the nature of democracy."
Turime suprasti, jog 60 metų vyravusi politikos ir vyriausybės sankloda nepaprastai skiriasi nuo to, ką norima sukurti dabar, todėl privalome apsišarvuoti kantrybe – jie to siekia po truputį judėdami į priekį“, – kalbėjo jis.
Mr Moran said the task is now "to engage with all players" in the emerging new world of Egyptian politics, although he pointed out that there are still issues that will need to be addressed such as human rights, the role of the military and the economic and the social situation in the country.
Kantrybės reikia ir ES santykiuose su Egiptu, mano ES pasiuntinys. „Viena iš problemų ta, jog nežinome, su kuo bendrausime ilguoju laikotarpiu, – ir keletą mėnesių to dar nežinosime“, – tvirtino J. Moranas.
Mr Moran said last year's uprising had led to a lot of expectations and frustrations in both Egypt and the international community at large.
„ES yra didžiausia Egipto prekybos partnerė ir paramos teikėja.
Patience is also what the EU will require when dealing with Egypt.
Mūsų didžiausias interesas – bendradarbiauti su jais ir užtikrinti stabilumą bei demokratiją šalyje“, – kalbėjo diplomatas.
"One of the problems is we don't yet know with whom we are engaging in the long term and we won't know for some months ahead."
J. Morano teigimu, šie principai tinka ir santykiams su Egiptu. „Tačiau juos būtina kaip galima geriau priderinti prie situacijos Egipte“, – tvirtino jis.
But it is clear that the EU has an important role to play, he said.
Jamesas Moranas ES delegacijos Egipte vadovu paskirtas 2011 m. gruodžio 2 d.
"The EU is the largest trading partner of Egypt and the biggest provider of assistance.
Prieš tai jis kuravo Azijos ir Ramiojo vandenyno regioną Europos išorės veiksmų tarnyboje bei vadovavo EK delegacijoms Jordanijoje ir Jamaikoje.
We have the strongest interest in working with them and in supporting stability and democracy in the country."
EP nariai ragina aktyviau kovoti su jaunimo nedarbu
Creating job opportunities for young people
Jas planuojama patvirtinti ES viršūnių susitikime kovo 1–2 d.
1. pursuing different growth-friendly fiscal consolidation
Europarlamentarai ragina ES lyderius pirmenybę teikti kovai su jaunimo nedarbu.
3. promoting sustainable growth through more competitiveness and investments
Dėl krizės jaunimo padėtis darbo rinkoje itin sunki, ypač Pietų bei Vidurio ir Rytų Europoje.
4. tackling unemployment and the social consequences of the crisis
EP nariai pažymi, kad šioje sudėtingoje situacijoje jaunimas dažnai atsiduria dėl to, kad jų įgyti įgūdžiai neatitinka rinkos poreikių.
French Christian-Democrat Jean-Paul Gauzès stressed in his report that tackling youth unemployment is a priority of the Parliament and he called on member states to develop comprehensive strategies for young people who are not in employment, education or training.
Todėl jie ragina valstybes nares aktyviau spręsti įgūdžių neatitikties darbo rinkos poreikiams problemą, skatinti jaunimo verslumą ir įvesti „dvigubą profesinį mokymą“, kuris užtikrintų galimybę gauti darbą pabaigus mokslus.
In her report Dutch Green MEP Marije Cornelissen called attention to the importance of reducing precarious forms of employment among young people, such as temporary contracts, part-time jobs and unpaid internships.
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//LT
-//EP//TEXT REPORT A7-2012-0011 0 NOT XML V0//EN
2012 m. vasario 6 d., pirmadienis, 15.00–19.00 val.
Monday 6 February 2012, 15.00 – 19.00
· Pakeitimų pateikimo terminas: 2012 m. sausio 19 d.
· Deadline for tabling amendments: 19 January 2012, 12.00
Bendra konsoliduotoji pelno mokesčio bazė (BKPMB)
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Prekyba vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka (piktnaudžiavimas rinka)
Insider dealing and market manipulation (market abuse)
· Pirmas keitimasis nuomonėmis
· First exchange of views
Baudžiamosios sankcijos už prekybą vertybiniais popieriais naudojantis viešai neatskleista informacija ir už manipuliavimą rinka
Criminal sanctions for insider dealing and market manipulation
Viešas klausymas dėl pasiūlymo dėl finansinių sandorių mokesčio
Public Hearing on the Proposal for a Financial Transaction Tax
Europinis sąskaitos blokavimo įsakymas
European account preservation order
2011 m. vasario 13 d., pirmadienis, 19.00 val.
Monday, 13 February 2011 at 19:00
2012 m. vasario 6 d., pirmadienis, 15.00–19.30 val.
Monday 6 February 2012, 15.00 – 19.30
Salė: Paulio-Henri Spaako pastatas, 3C50
Room: Paul-Henri Spaak (3C050)
Europos Parlamento rezoliucija dėl Bosnijos ir Hercegovinos 2011 m. pažangos ataskaitos
European Parliament resolution on the 2011 progress report on Bosnia and Herzegovina
2012 m. vasario 6 d.
6 February 2012, 16.15 – 19.30
16.15–19.30 val.
*** Electronic vote ***
· Pasiūlymo dėl rezoliucijos tvirtinimas
· Adoption of motion for a resolution
Keitimasis nuomonėmis su naujuoju ES delegacijos Egipte vadovu Jamesu Moranu
Exchange of views with James Moran, newly appointed EU Head of Delegation to Egypt
2012 m. vasario 6 d., pirmadienis, 15.00–18.30 val.
Monday 6 February 2012, 15.00 – 18.30
Europos atsinaujinančiosios energijos tinklo tyrimo svarbiausių elementų pristatymas
Presentation of the key elements of the study on European Renewable Energy Network
2012 m. vasario 6 d., pirmadienis, 15.00–16.00 val. ir 16.05–18.30 val. (koordinatorių posėdis)
Monday 6 February 2012, 15.00 – 16.00 and 16.05 – 18.30 (coordinators’ meeting)
· 2011 m. gruodžio 19–20 d.
· 19-20 December 2011 PV – PE478.529v01-00
2010 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas: ES bendrasis biudžetas.
2010 discharge: EU general budget, Section III, Commission
Komisijos atstovas pristato Komisijos įgyvendinimo sprendimą dėl TEN –T. Po to vyks diskusija.
Commission on Presentation of implementing Decision of Commission on TEN-T followed by discussion