natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pranešėja: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Rapporteur: Estelle Grelier ( A7-0024/2011 )
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomos žuvininkystės produktų, gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių, jūros pilvakojų ir jų šalutinių produktų importo į Europos Sąjungą iš Grenlandijos taisyklės [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on the proposal for a Council decision laying down rules for imports into the European Union from Greenland of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and by-products thereof [ COM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0057/2011 )
Luis Manuel Capoulas Santos pateikė rekomendaciją.
Luis Manuel Capoulas Santos introduced the recommendation.
Carmen Fraga Estévez pristatė savo pranešimus
Carmen Fraga Estévez presented their reports
François Alfonsi (BUDG komiteto nuomonės referentas),
François Alfonsi (rapporteur for the opinion of the BUDG Committee),
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0127 0 DOC XML V0//EN
Migracijos srautai, kuriuos lemia nestabilumas: ES užsienio reikalų politikos aprėptis ir vaidmuo
Migration flows arising from instability: scope and role of the EU foreign policy
Europos Parlamento rezoliucija dėl ES lėšų panaudojimo branduolinių elektrinių eksploatavimui nutraukti naujose valstybėse narėse veiksmingumo ir efektyvumo (2010/2104(INI))
European Parliament resolution of 5 April 2011 on the efficiency and effectiveness of EU funding in the area of decommissioning nuclear power plants in the new Member States (2010/2104(INI))
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1334/2000, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo objektų ir technologijų eksporto kontrolės režimą (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology (COM(2008)0854 – C7-0062/2010 – 2008/0249(COD))
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamiems eksporto kreditams (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (COM(2006)0456 – C7-0050/2010 – 2006/0167(COD))
Nauja ES kovos su smurtu prieš moteris politikos programa
New EU policy framework to fight violence against women
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110405 ITEMS DOC XML V0//EN
Siekiama stiprinti europines politines partijas
MEPs back legal status for EU-level political parties
Nors nuo 2008 m. europinėms politinėms partijoms leidžiama savo lėšas panaudoti Europos Parlamento rinkimų kampanijose, joms vis dar draudžiama dalyvauti referendumų kampanijose.
Greater flexibility in financing, a higher ceiling for donations and a right for European parties to take part in referendum campaigns are among other suggestions made.
Ji nėra teisiškai įpareigojanti.
This resolution may later lead to legislative proposals amending the law.
Atitinkamus ES reglamento pakeitimus turėtų pasiūlyti Europos Komisija.
The rapporteur stressed in a debate on Tuesday that "up to now political parties have not been able to benefit from a statute befitting their work under the Lisbon Treaty.
Bent ketvirtadalyje ES šalių jos atstovų turi būti išrinkta į Europos, šalies ar regionų parlamentus, arba bent ketvirtadalyje Sąjungos šalių ji turi būti surinkusi mažiausiai 3 proc. balsų paskutiniuose EP rinkimuose.
Most of the European political parties receiving EU funding are currently registered as non-governmental organisations in Belgium, but some are based in other Member States.
EP pranešėja šiuo klausimu Marietta Giannakou (Europos liaudies partija, Graikija) teigė: „Saugios ir skaidrios europinių politinių partijų veiklos ir finansavimo aplinkos kūrimas – tvirtos demokratijos siekis.
MEPs argue that more convergence is needed and conclude that this "can only be achieved by establishing a common legal and fiscal status based on EU law for the European political parties".
Reikia sukurti erdvę, Europos erdvę, kurioje veiktų partijos, vienijančios Sąjungos piliečius ir padedančios jiems kasdieniniame gyvenime.
An authentic legal status would "enable the European political parties and their political foundations to act as representative agents of the European public interest", add MEPs.
Tai, kad bus priimtos konkrečios taisyklės, kurios sudarys galimybes siekti šio tikslo, turi dvi pasekmes.
They therefore ask the Commission to propose a draft statute.
Viena vertus, bus greitai teikiama atnaujinta ir vieša informacija apie europinių politinių partijų susikūrimą ir jų padėtį Europoje.
Funding criteria and referenda campaigns
Piliečiai žinos, kad dalyvaudami europinės politinės partijos veikloje jie turi vadovautis ES teisės aktais, o politinės partijos turi teises ir pareigas.
Parliament recommends several reforms of the rules on political party funding.
Antra vertus, europinių politinių partijų įstatai sudaro galimybę įsteigti tarpvalstybinę partinę sistemą.
Currently EU funding can cover 85% of the expenditure of a party, which must therefore find the remaining 15% itself.
Ši sistema yra pirmas ir būtinas etapas siekiant daugiau dalyvavimo, daugiau demokratijos ir daugiau Europos.“
MEPs believe the 15% "could be reduced to 10%".
Tuo tarpu Zigmantas Balčytis (Socialistai ir demokratai) diskusijoje šiuo klausimu teigė: „Europos politinių partijų vaidmens svarba yra įtvirtinta ir Lisabonos sutartyje, kuria siekiama sukurti veiksmingą Europos politinę erdvę.
They also suggest raising the ceiling for donations from €12,000 to €25,000 per year per donor and paying the annual grant to parties earlier in the year.
Mūsų politikų darbas yra skatinti savo piliečius domėtis ES, padaryti ją labiau suprantamą ir prieinamą bei įtraukti juos į sprendimų priėmimą.
Relaxing the funding rules would be counterbalanced by providing for sanctions.
Tačiau tam būtina tinkamai, aiškiai ir vienodai reglamentuoti Europos politinių partijų ir fondų veiklą bei užtikrinti demokratinį tokių partijų vidaus veikimą.
A distinction is made between granting a party recognition as a European political party and giving it funding.
Šios politinės partijos, kaip demokratijos skatinimo šaltinis, turi turėti vienodą teisinį ir mokestinį statusą, nes tai sudarytų sąlygas užtikrinti geresnį Europos piliečių supratimą apie partijas ir geresnį atstovavimą jiems.
MEPs believe that to receive EU funding, the party should have at least one Member in the European Parliament.
Ypač svarbu, kad tokių politinių partijų vidaus valdymo organų formavimas būtų grindžiamas skaidriais principais, leidžiančiais užtikrinti demokratiškus visų partijos organų rinkimus ir demokratinius sprendimų priėmimo procesus.“
They also suggest that European political parties be allowed to take part in referendum campaigns, so long as the subject "has a direct link with issues concerning the European Union".
Balsavimas: 2011-04-06 20110406IPR17106 Išsamiau apie europines politines partijas Priimtas tekstas bus paskelbtas čia (pasirinkti balandžio 6 d.)
Parliament was required by the current law on European political parties to draft a report on how it is functioning.
Diskusijos vaizdo įrašas (pasirinkti balandžio 5 d.)
Procedure: Non-legislative resolution
Pranešėja Marietta Giannakou (EPP, EL)
20110406IPR17106 Adopted text will be available here (click on 06.04.2011) Video recording of debate (click on 05.04.2011) Profile of rapporteur Marietta Giannakou (EPP, EL) Information on political parties and their funding on the EP website
ES rinkoje turi nebelikti kliūčių, mano Europos Parlamentas
Single market: time to act
Tikimasi, jog į Parlamento siūlymus bus atsižvelgta šiuo metu rengiamame ES „Bendrosios rinkos akte“.
"We need to complete the single market which is the lifeblood of Europe's economy.
Jis pridūrė: „Turime ištaisyti trūkumus paslaugų ir viešųjų pirkimų srityse, taip pat panaikinti dar 150 likusių kliūčių.
We must fill gaps in services, public procurement, and the other 150 bottlenecks which still exist.
Naujasis ES „Bendrosios rinkos aktas“ leis padidinti mūsų ekonomikos konkurentiškumą, taip pat paskatinti jos augimą ir darbo vietų kūrimą.“
The new Single Market Act should help make our economies more competitive and create growth and jobs", commented European Parliament President Jerzy Buzek.
"Piliečiai, norintys studijuoti, dirbti kitoje valstybėje narėje, ten persikelti ar kitose valstybėse apsipirkti, ir MVĮ [mažosios ir vidutinės įmonės], norinčios įsisteigti kitoje valstybėje narėje ar vystyti tarpvalstybinę prekybą, susiduria su pernelyg daug kliūčių“, – savo rezoliucijoje pažymi Parlamentas.
These three non-legislative resolutions are Parliament's first response to the proposed Act, which aims to relaunch the Single Market ahead of the 20th anniversary of Jacques Delors' original 1992 programme.
Jis siūlo „patvirtinti aiškią ir lengvai suprantamą Piliečių chartiją dėl teisės gyventi ir dirbti bet kurioje ES valstybėje“.
Parliament's vote anticipates Commissioner Barnier's 13 April presentation of the final steps and measures to be taken.
EP džiaugiasi ketinimu reformuoti profesinės kvalifikacijos pripažinimo sistemą, ragina užtikrinti pensijos teisių perkeliamumą bei išvengti dvigubo Europos piliečių apmokestinimo.
The three resolutions correspond to the three pillars of the Single Market Act, i.e. governance and partnerships, enterprises and growth, and how to make the single market work for European citizens.
Europarlamentarai taip pat pažymi būtinybę iki galo ir tinkamai įgyvendinti Paslaugų direktyvą.
Each resolution sets out 5 key priorities, some specific proposals for legislation, and more general policy recommendations.
Tarptautiniam verslui – geresnės sąlygos
Strengthening governance
Raginama sumažinti mokestines, administracines ir teisines tarpvalstybinės veiklos kliūtis MVĮ, taip pat numatyti šių įmonių diferenciaciją – „remti konkrečias augimo galimybes turinčias, didelius atlyginimus ir geras darbo sąlygas siūlančias MVĮ“.
A call for stronger political leadership to relaunch the single market is a key point in the resolution on "Governance and Partnership", prepared by Sandra Kalniete (EPP, LV) and passed with 595 votes in favour, 61 against and 10 abstentions.
Parlamentas prašo patvirtinti aiškesnę pridėtinės vertės mokesčio sistemą ir bendrą konsoliduotą įmonių pelno mokesčių bazę, taip pat sukurti MVĮ palankų ES patentą ir bendrą bylinėjimosi dėl jo sistemą.
It suggests that the President of the Commission should be given a mandate to coordinate and supervise the relaunch, in close co-operation with the President of the European Council and Member States' authorities.
Savo ruožtu siūloma skatinti tarpvalstybines investicijas, supaprastinti viešųjų pirkimų procedūras ir sudaryti geresnes sąlygas juose dalyvauti MVĮ.
It urges that the European Parliement's role in the single market legislative process be strengthened.
Europarlamentarai ragina pratęsti esamo tarptinklinio mobiliojo ryšio reglamento galiojimo laiką iki 2015 m. birželio mėn., išplėsti jo apimtį bei nustatyti viršutines duomenų perdavimo tarptinkliniu ryšiu mažmeninių kainų ribas.
They also call on Member States to reduce the share of single market directives not yet transposed into national law, or incorrectly transposed into national law, to less than 0.5% by the end of 2012.
Socialinės teisės ir imigracija
Enterprises and growth
EP pažymi, kad „bendrosios rinkos esmė Europos gyventojams visų pirma susijusi su darbo vietomis ir naujų darbo vietų kūrimu“.
The need to create EU project bonds to support long-term innovation and job creation and fund major cross-border infrastructure projects for energy, transport and telecommunications is a key message of the draft resolution on "A Single Market for Enterprises and Growth" by Christian Buşoi (ALDE, RO), which was approved with 570 votes in favour, 44 against and 28 abstentions.
Europarlamentarai siūlo stiprinti socialinę gerovę ir darbuotojų teises, taip pat „užtikrinti teisingas darbo sąlygas visiems Europos gyventojams“.
This resolution also calls on the Commission and on Member States to boost the confidence of businesses and citizens in online trading (para 20).
Jie ragina paminėti socialines teises bendrąją rinką reglamentuojančiuose teisės aktuose, taip pat užtikrinti visuotinę prieigą prie kokybiškų visuotinės ekonominės svarbos paslaugų.
MEPs also urge the Commission to make public procurement procedures more effective and less bureaucratic.
Energetikos, internetinio verslo bei finansų rinkos
Placing citizens at the heart of the single market
Parlamentas ragina Komisiją nedelsiant imtis skubių priemonių finansų rinkoms stabilizuoti ir „užtikrinti, kad šios rinkos veiktų realiosios ekonomikos naudai“.
A compromise amendment which calls on the Commission to ensure that all social rights are respected and considers that the Commission, where justified, should include a reference to social policies and rights in single market legislation, was also adopted.
Raginama sukurti tinkamai reguliuojamą mažmeninę rinką, apsaugoti vartotojus ir užtikrinti finansinį stabilumą siekiant, kad nesusidarytų burbulai, ypač nekilnojamojo turto.
The compromise further states that due account should be taken of new Articles 8 and 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the entry into force of the EU Charter of Fundamental Rights which provides a whole range of civil, political, economic and social rights to Europeans.
Svarstymas ir balsavimas: 2011-04-06.
Procedure: Non-legislative resolution
Europos Parlamentas siekia taupyti savo lėšas
MEPs adopt estimates for Parliament's 2012 budget
Trečiadienį Europos Parlamentas pasiūlė kitąmet padidinti jo biudžetą vos 2,3 proc. palyginti su šiemet.
Parliament adopted on Wednesday the estimates for its 2012 budget, a figure of €1.725 billion.
Tai mažiau negu metinė ES infliacija (2,8 proc.).
This represents an increase of 2.3% over 2011, as compared to the current EU-27 inflation rate of 2.8%.
EP biudžetas sudarytų 1,725 mlrd. eurų.
Thus, we could also make savings in execution [of the budget]", he added.
„Atsižvelgdamas į sunkią ekonomikos ir biudžeto padėtį valstybėse narėse, Parlamentas turi parodyti biudžetinę atsakomybę ir saikingumą nedidindamas biudžeto daugiau negu esamas infliacijos lygis“, – sakoma EP patvirtintoje rezoliucijoje.
The resolution drafted by Mr Fernandes was approved by the House today by 479 votes to 176, with 23 abstentions.
Palyginti su ankstesniu biudžeto projektu, EP siūlo mažiau lėšų kitąmet skirti europinėms politinėms partijoms ir fondams, informacijos kampanijoms, informacinėms technologijoms, pastatų priežiūrai bei darbuotojų postams.
Parliament reduced by €13.7 million the proposed figures regarding funding for political parties and foundations, information campaigns, IT, maintenance of buildings and the number of posts.
Europarlamentarai tikisi, kad bus galima dar daugiau sutaupyti samdant mažiau išorės ekspertų, racionalizuojant Parlamento administravimą, taip pat mažiau naudojant vandens, elektros ir popieriaus bei mažiau keliaujant.
MEPs expect further savings to be made by cutting expenditure on the hiring of external experts and other services to 2010 levels and as a result of the modernisation and rationalisation of the EP's administration.
Jie ragina atlikti ilgalaikę EP biudžeto peržiūrą siekiant išsiaiškinti galimybes sutaupyti.
They also call for cuts in travel expenditure and the use of water, electricity and paper.
Europarlamentarai siūlo įrašyti į rezervą 3 mln. eurų, skirtų Parlamento rūmų apsaugai, kol bus pateiktas jos patobulinimo planas.
Parliament also wants a long-term review of the EP budget, to identify potential savings.
Jie taip pat prašo EP biurą sumažinti Europos istorijos namų einamųjų išlaidų sąmatą ir įrašyti į rezervą jiems skirtus 2 mln. eurų, kol Parlamentui bus pateiktas šių namų veiklos planas bei ilgalaikė jos strategija.
Regarding Parliament's security, MEPs put €3 million of the budget in a reserve, to be released only when the administration has presented proposals for improvements and cost plans.
Planuota skirti daugiau lėšų aštuoniolikai naujų EP narių (numatytų Lisabonos sutartyje) bei rengimuisi priimti europarlamentarus iš Kroatijos, tačiau šių lėšų skyrimą numatoma atidėti iki tol, kol bus priimti galutiniai sprendimai ir paaiškės konkrečios datos.
Provisions for 18 new MEPs, a direct result of the entry into force of the Lisbon Treaty, and costs relating to Croatia's EU accession preparations, have been postponed until the final decisions are taken.
Valdymas ir partnerystė bendrojoje rinkoje. - Bendroji rinka Europos gyventojams - Bendroji rinka siekiant skatinti verslą ir augimą - Viešieji pirkimai (diskusijos)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (debate)
Valdymas ir partnerystė bendrojoje rinkoje. - Bendroji rinka Europos gyventojams - Bendroji rinka siekiant skatinti verslą ir augimą - Viešieji pirkimai (diskusijų tęsinys)
Governance and partnership in the single market - Single market for Europeans - Single market for enterprises and growth - Public procurement (continuation of debate)
2010 m. potvyniai Lenkijoje, Slovakijoje, Vengrijoje, Čekijos Respublikoje, Kroatijoje ir Rumunijoje (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund - Floods in 2010 in Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania (Rule 138) (vote)
EB ir Komorų žuvininkystės susitarimas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EC-Comoros fisheries agreement *** (Rule 138) (vote)
Ginčų sprendimo mechanizmas pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimą, steigiantį EB ir Jordanijos asociaciją *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EC and Jordan *** (Rule 138) (vote)
ES ir Maroko Karalystės susitarimas, kuriuo nustatomas ginčų sprendimo mechanizmas *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
EU-Morocco agreement establishing a dispute settlement mechanism *** (Rule 138) (vote)
Ginčų sprendimo mechanizmas pagal Europos ir Viduržemio jūros šalių susitarimą, įsteigiantį EB ir Egipto asociaciją *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Dispute settlement mechanism under the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EC and Egypt *** (Rule 138) (vote)
Ukrainos dalyvavimas Sąjungos programose *** (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Participation of Ukraine in Union programmes *** (Rule 138) (vote)
Žuvininkystės produktų importas iš Grenlandijos * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Imports from Greenland of fishery products * (Rule 138) (vote)
Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo tvarkos valstybėse narėse būtiniausi reikalavimai (nauja redakcija) ***I (balsavimas)
Granting and withdrawing international protection ***I (vote)
Europos turizmo statistika ***I (balsavimas)
European statistics on tourism ***I (vote)
Pereinamojo laikotarpio techninės priemonės ***I (balsavimas)
Fisheries - transitional technical measures ***I (vote)
Leidimas vartoti ir nesutikimas leisti vartoti tam tikrus su vaikų vystymusi ir sveikata siejamus teiginius apie maisto produktų sveikumą (balsavimas)
Authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health (vote)
Būsimoji Europos tarptautinė investicijų politika (balsavimas)
European international investment policy (vote)
Europos politinės partijos ir šių partijų finansavimo taisyklės (balsavimas)
Political parties at European level and rules regarding their funding (vote)
Valdymas ir partnerystė bendrojoje rinkoje. (balsavimas)
Governance and partnership in the single market (vote)
Bendroji rinka Europos gyventojams (balsavimas)
Single market for Europeans (vote)
Bendroji rinka siekiant skatinti verslą ir augimą (balsavimas)
Single market for enterprises and growth (vote)
Ko galima pasimokyti apie branduolinį saugumą Europoje po branduolinės avarijos Japonijoje (diskusijos)
Lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan (debate)
Padėtis Sirijoje, Bahreine ir Jemene (diskusijos)
Situation in Syria, Bahrain and Yemen (debate)
Ketvirtoji Jungtinių Tautų konferencija mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu (diskusijos)
Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (debate)
2010 m.
2010 progress report on Iceland (debate)
Seksualinės prievartos naudojimas per konfliktus Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose (diskusijos)
Use of sexual violence in conflicts in North Africa and the Middle East (debate)
2011 M. BALANDŽIO 6 D., TREČIADIENIS
WEDNESDAY 6 APRIL 2011
AGRI komitetas pateikė šį dokumentą:
The following document had been received from the AGRI Committee:
- ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/75/EB nuostatos dėl vakcinavimo nuo mėlynojo liežuvio ligos (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI komitetas - Pranešėjas: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/75/EC as regards vaccination against bluetongue (05499/2011 - C7-0032/2011 - 2010/0326(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A7-0121/2011 )
- Komisijos reglamento, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios kaptano, karbendazimo, ciromazino, etefono, fenamifoso, metiltiofanato, triasulfurono ir tritikonazolio likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, projektas (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - terminas: 24/05/2011) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Draft Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products (D011242/03 - 2011/2648(RPS) - deadline: 24/05/2011) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamento (ES) Nr. .../..., kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomos išsamios skrydžių vadovų licencijų ir tam tikrų pažymėjimų taisyklės, projektas (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - terminas: 30/06/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Draft Commission Regulation (EU) No …/… laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D012887/02 - 2011/2662(RPS) - deadline: 30/06/2011) referred to responsible: TRAN