natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gavėjais negali būti vartotojai.
Recipients shall not include consumers.
Vartotojai turi teisę prašyti, kad gamintojas ar importuotojas pateiktų informaciją apie medžiagas, esančias jo pagamintame ar importuotame gaminyje.
Consumers shall have the right to ask the producer or importer for information on the substances present in an article produced or imported by him.
Gamintojai ir importuotojai per 15 darbo dienų kiekvienam individualiam vartotojui jo prašymu nemokamai suteikia galimybę susipažinti su išsamia informacija apie medžiagų, kurių esama bet kokiame jų pagamintame ar importuotame gaminyje, saugą ir naudojimą.
Producers or importers shall, on request and within 15 working days, enable any individual consumer to obtain, free of charge, full details of safety and use information concerning the substances present in any article they have produced or imported.
Gamintojai, mažmenininkai ir vartotojai turėtų turėti galimybę sužinoti, ar gaminio sudėtyje yra tam tikrų medžiagų, ir prireikus rasti bei pasirinkti saugesnę medžiagą.
Manufacturers, retailers and consumers should be able to find out whether specific substances are contained in an end product and, if necessary, to seek out and choose a safer alternative.
Informacija apie kenksmingas (leistas naudoti) gryno pavidalo arba preparatuose ar gaminiuose esančias medžiagas turi būti teikiama visiems tiekimo grandinės dalyviams, kad bendrovės galėtų imtis atitinkamų veiksmų ir priimti pagrįstus sprendimus dėl jų gaminių sudėties.
Information on hazardous (authorised) substances on their own, in preparations, and in articles must be distributed through the supply chain (upwards and downwards) to enable the companies to take appropriate actions and to make informed decisions concerning the contents of their products.
(c) tolesnis cheminės medžiagos ar preparato naudotojas sunaudoja iš viso mažiau nei 1 toną per metus;
(c) the downstream user uses the substance or preparation in a total quantity of less than 1 tonne per year;
(Naujas pakeitimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 62 straipsnio 2 dalies c punktą, susijęs su 54 konstatuojamąja dalimi)
(New amendment - Rule 62(2)(c)), linked to recital 54)
Taryba nustačius 1 tonos ribą, paskesnieji naudotojai turėtų pateikti cheminės saugos ataskaitą ( CSR) tik tuomet, kai medžiagos kiekis viršija 1 toną, jei šiai medžiagai gamintojas nėra parengęs cheminės saugos ataskaitos.
As a result of the 1 tonne threshold introduced by Council, downstream users would only have to prepare a chemical safety report (CSR) for uses >1 tonne, if not covered by the CSR of the manufacturer.
Ši kiekio riba nėra numatyta gamintojų cheminės saugos ataskaitoms.
No such use threshold is foreseen for the CSR by manufacturers.
Ši nauja nuostata netinkamai skatintų gamintojus neįtraukti neviršijančių 1 tonos cheminių medžiagų į jų CSR, kadangi tai nebūtų susiję su kokiais nors paskesniųjų naudotojų įpareigojimais.
This new clause would create a perverse incentive for manufacturers to exclude uses below 1 tonne from their CSR, as it would not result in any obligations for downstream users.
Nustačius 1 tonos per metus ribą, būtų sukurta didelė spraga atsižvelgiant į daugelio kitų medžiagų naudojimą.
Establishing a 1 tpa threshold would create a serious loophole for many uses of chemicals.
Panaikinus 1 tonos per metus ribą, būtų užtikrinta, kad paskesnieji naudotojai turėtų teisę iš gamintojo gauti saugos informacijos, kad galėtų saugiai naudoti medžiagą ir pagerinti savo gaminių kokybę.
Deleting the threshold of 1 tpa ensures that the downstream users have the right to obtain the safety information from the manufacturers in order to handle the substance safely and improve their products.
39 straipsnio 1A dalis (NAUJA)
ARTICLE 39, PARAGRAPH 1 A (NEW)
Siekiant išvengti bandymų su gyvūnais kartojimosi, suinteresuotos šalys per 90 dienų gali pareikšti savo nuomonę dėl bet kokio pasiūlymo dėl bandymų su stuburiniais gyvūnais.
In order to prevent duplication of animal testing, any testing proposal involving tests on vertebrate animals shall be open for comment by interested parties for a period of 90 days.
Registruotojas arba paskesnysis naudotojas atsižvelgia į visas gautas pastabas ir praneša Agentūrai, ar, nepaisant išreikštų pastabų, jis vis tiek mano, kad būtina atlikti siūlomą bandymą, ir nurodo savo priežastis.
All comments received shall be taken into account by the registrant or the downstream user, who shall notify the Agency whether, in the light of the comments received, he nonetheless believes that it is necessary to carry out the proposed test and of his reasons therefor.
Turi būti atsižvelgta į visas nuomones ir informaciją, kurios gali turėti įtakos mažinant bandymų su gyvūnais skaičių.
All relevant comments and information which could reduce animal testing should be taken into account.
39 STRAIPSNIO 1B DALIS (NAUJA)
ARTICLE 39, PARAGRAPH 1 B (new)
Prieš parengiant sprendimą, kaip numatyta 2 dalyje, dėl pasiūlymo atlikti bandymą su stuburiniais gyvūnais, konsultuojamasi su Europos alternatyvių bandymų metodų tvirtinimo centru (ECVAM).
The European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) shall be consulted before a decision as referred to in paragraph 2 on a testing proposal that includes vertebrate animal tests is drafted.
Atsižvelgiant į greitai plėtojamą alternatyvių bandymų sritį kompetentingoms institucijoms turi būti teikiama ekspertų nuomonė ir dalijamasi patirtimi, kai vertinami pasiūlymai dėl bandymų siekiant užkirsti kelią bandymams su gyvūnais ir sutaupyti lėšų.
Given the rapid advances in the development of alternative tests, expert knowledge and experience should be provided to the competent authorities when evaluating testing proposals to prevent animal testing and save costs.
Remdamasi 1 dalyje nurodytu nagrinėjimu, Agentūra parengia vieno iš toliau pateikiamų sprendimų projektą, o toks sprendimas priimamas 49 ir 50 straipsniuose nustatyta tvarka:
On the basis of the examination under paragraph 1 , the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 49 and 50:
Remdamasi 1, 1a ir 1b dalyse nurodytu nagrinėjimu, Agentūra parengia vieno iš toliau pateikiamų sprendimų projektą, o toks sprendimas priimamas 49 ir 50 straipsniuose nustatyta tvarka:
On the basis of the examination under paragraphs 1, 1a and 1b , the Agency shall draft one of the following decisions and that decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Articles 49 and 50:
(Grąžinamas pakeistas Komisijos tekstas)
(Modified reinstatement of the Commission text)
Siekiama užtikrinti suderinamumą.
To ensure coherence.
Registruotojas iki nustatyto termino pateikia Agentūros reikalaujamą informaciją.
The registrant shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
Registruotojas Agentūrai pateikia reikalaujamą informaciją per Agentūros nustatytą tinkamą laikotarpį.
The registrant shall submit the information required to the Agency within a reasonable deadline to be set by the Agency.
Šis laikotarpis neturi viršyti šešių mėnesių.
This deadline shall not exceed six months.
Agentūra panaikina registracijos numerį, jeigu registruotojas per nustatytą laiką nepateikia atitinkamos informacijos.
The Agency shall withdraw the registration number if the registrant fails to submit the relevant information within the deadline set .
Registruotojas gali pereiti išsamumo patikrinimą, kaip nustatyta 20 straipsnyje, bet, nepaisant to, informacijos pateikimo reikalavimai gali būti neįvykdyti.
A registrant might have passed the completeness check as stipulated in Article 20, but the information requirements might nevertheless not be fulfilled.
Reikalavimų dėl informacijos pateikimo nevykdymas turėtų turėti aiškius padarinius.
Non-compliance with the information requirements should have clear consequences.
Registruotojams neturėtų būti suteikta daugiau negu viena galimybė per daugiausia šešis mėnesius ištaisyti registracijos trūkumus.
Registrants should have no more than one chance within a maximum of six months to correct flawed registrations.
Tai galėtų užtikrinti gerą kokybę ir padėti išvengti nesibaigiančių diskusijų tarp institucijų ir registruotojų.
This could ensure good quality and avoid never-ending disputes between the authorities and registrants.
Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra, gali priimti sprendimą keisti atrenkamų dokumentacijų procentinę dalį ir iš dalies keisti 5 dalį ar įtraukti į ją papildomus kriterijus 132 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
The Commission may, after consulting with the Agency, take a decision to vary the percentage of dossiers selected and amend or include further criteria in paragraph 5 in accordance with the procedure referred to in Article 132(3) .
Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra, gali priimti sprendimą keisti atrenkamų dokumentų rinkinių procentinę dalį ir iš dalies keisti 5 dalį ar įtraukti į ją papildomus kriterijus 132 straipsnio 3a dalyje nustatyta tvarka.
The Commission may, after consulting with the Agency, take a decision to vary the percentage of dossiers selected and amend or include further criteria in paragraph 5 in accordance with the procedure referred to in Article 132(3a) .
Siekdama užtikrinti suderintą papildomos informacijos prašymo būdą, Agentūra stebi 45 straipsnyje nurodytų sprendimų projektų rengimą, nustato kriterijus ir prioritetus.
In order to ensure a harmonised approach to requests for further information, the Agency shall monitor draft decisions under Article 45 and shall develop criteria and priorities.
Tam tikrais atvejais 132 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka priimamos įgyvendinimo priemonės.
Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132(3) .
Tam tikrais atvejais 132 straipsnio 3a dalyje nustatyta tvarka priimamos įgyvendinimo priemonės.
Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132(3a) .
Agentūra praneša atitinkamam (-iems) registruotojui (-ams) arba tolesniam naudotojui (-ams) apie sprendimo, priimto pagal 39, 40 arba 45 straipsnius, projektą, ir praneša jam (jiems) apie teisę pateikti pastabas per 30 dienų nuo pranešimo gavimo.
The Agency shall notify any draft decision under Articles 39, 40 or 45 to the registrant(s) or downstream user(s) concerned, informing them of their right to comment within 30 days of receipt.
Jei atitinkamas (-i) registruotojas (-ai) ar tolesnis (-i) naudotojas (-ai) nori pateikti pastabas, jis (jie) jas pateikia Agentūrai.
If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
Agentūra savo ruožtu nedelsdama praneša kompetentingai institucijai apie pastabų pateikimą.
The Agency in turn shall inform the competent authority of the submission of the comments without delay.
Kompetentinga institucija (dėl sprendimų, priimtų pagal 45 straipsnį) ir Agentūra (dėl sprendimų, priimtų pagal 39 ir 40 straipsnius) atsižvelgia į visas gautas pastabas ir gali atitinkamai iš dalies pakeisti sprendimo projektą.
The competent authority (for decisions taken under Article 45) and the Agency (for decisions taken under Articles 39 and 40) shall take any comments received into account and may amend the draft decision accordingly.
Agentūra , kartu su visomis suinteresuotųjų šalių ir Europos alternatyvių bandymų metodų tvirtinimo centro (ECVAM) pastabomis, praneša atitinkamam (-iems) registruotojui (-ams) arba paskesniajam naudotojui (-ams) apie sprendimo, priimto pagal 39, 40 arba 45 straipsnius, projektą, ir praneša jam (jiems) apie teisę pateikti pastabas per 30 dienų nuo pranešimo gavimo.
The Agency shall notify any draft decision under Articles 39, 40 or 45, together with any comments by stakeholders and the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM), to the registrant(s) or downstream user(s) concerned , informing them of their right to comment within 30 days of receipt.
Jei atitinkamas (-i) registruotojas (-ai) ar paskesnysis (-i) naudotojas (-ai) nori pateikti pastabas, jis (jie) jas pateikia Agentūrai.
If the concerned registrant(s) or downstream user(s) wish to comment, they shall provide their comments to the Agency.
Siekiant didesnio skaidrumo, taip pat turėtų būti skelbiamos ECVAM ir kitų suinteresuotųjų šalių pastabos.
For reasons of transparency, the comments by ECVAM and other stakeholders should also be published.
Susijęs su 39 straipsnio 1, 1a ir 2 dalių pakeitimais.
Linked to Amendments to Article 39(1), (1a) and (2).
Šios antraštinės dalies tikslas – užtikrinti, kad didelį susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos būtų pakeičiamos saugesnėmis alternatyviomis cheminėmis medžiagomis ar technologijomis, jeigu jų yra.
The aim of this Title is to ensure that substances of very high concern are replaced by safer alternative substances or technologies, where available.
Kai tokių alternatyvų nėra, o nauda visuomenei yra didesnė negu su tokios cheminės medžiagos naudojimu susijusi rizika, šios antraštinės dalies tikslas – užtikrinti, kad didelį susirūpinimą keliančių cheminių medžiagų naudojimas būtų deramai kontroliuojamas ir kad būtų skatinamos alternatyvos.
Where no such alternatives are available, and where the benefits to society outweigh the risks connected with the use of such substances, the aim of this Title is to ensure that the use of substances of very high concern is properly controlled and that alternatives are encouraged.
Autorizacija siekiama užtikrinti žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugą.
The aim of authorisation is to ensure the protection of human health and the environment.
Pakartotinai pateikiamas EP 214 pakeitimas.
EP amendment 214 is re-tabled.
Nuoroda į vidaus rinkos poreikius turi būti išbraukta.
The emphasis on the internal market needs to be deleted.
Ši konkreti antraštinė dalis susijusi su leidimu naudoti chemines medžiagas, kurios žinomos kaip kenksmingos ir kurios turi būti naudojamos ypatingomis sąlygomis.
This specific title is about allowing chemicals that are known to be harmful to be used under specific conditions.
da) naudojant rūdas ir koncentratus, t. y. gamtoje esančias žaliavas, kurios nėra parduodamos plačiajai visuomenei, įrenginiuose, apibrėžtuose Direktyvoje 96/61/EB.
(da) uses of ores and concentrates, as naturally occurring raw materials, not otherwise on sale to the general public, in processing installations that fall within the scope of Directive 96/61/EC.
Daugelyje cheminių medžiagų yra nedideli natūralių CMR medžiagų kiekiai, todėl joms turi būti privaloma autorizacija.
Most contain small amounts of natural CMR substances and are therefore liable to Authorisation.
Galima rizika tinkamai reguliuojama 57 straipsnio 2 dalyje, pagal kurią numatomos ir išimtys.
Resulting risks are properly controlled: under article 57(2), exemptions will be granted.
Tuo atveju, kai autorizacija cheminėms medžiagoms privaloma tik dėl to, kad jos atitinka 56 straipsnio a, b arba c punktų kriterijus arba dėl to, kad pagal 56 straipsnio f punktą nustatoma, kad jos pavojingos žmonių sveikatai, šio straipsnio 1 ir 2 dalys netaikomos, kai cheminės medžiagos naudojamos:
In the case of substances that are subject to authorisation only because they meet the criteria in Article 56(a), (b) or (c) or because they are identified in accordance with Article 56(f) only because of hazards to human health, paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to the following uses:
a) kosmetikos gaminiuose, kuriems taikoma Direktyva 76/768/EEB;
(a) uses in cosmetic products within the scope of Directive 76/768/EEC;
b) medžiagose, kurios liečiasi su maistu, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004.
(b) uses in food contact materials within the scope of Regulation (EC) No 1935/2004.
Neturėtų būti taikomi apribojimai nuostatų dėl autorizacijos taikymui.
No restrictions should apply to the scope of authorisation.
55a straipsnis
Article 55a
Cheminių medžiagų, kurioms reikalinga autorizacija, sąrašas
List of substances subject to authorisation
56 straipsnio kriterijus atitinkančios cheminės medžiagos, kurių autorizacijos procedūra dar nepradėta, išvardijamos XIV priedo a dalyje.
Substances that are known to fulfil the criteria of Article 56 shall be listed in Annex XIV(a) pending the procedure for authorisation.
Pradėjus autorizacijos procedūrą, šios cheminės medžiagos įtraukiamos į XIV priedo b dalies sąrašą 57 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka.
Once the authorisation procedure has been initiated, the substances shall be listed in Annex XIV(b), in accordance with the procedure laid down in Article 57(1).
Siekiant didinti skaidrumą, skatinti savanoriškas paskesniųjų naudotojų priemones ir naujoves, susijusias su saugesnėmis alternatyvomis, visos cheminės medžiagos, atitinkančios labai didelio susirūpinimo kriterijus, turėtų būti nedelsiant įtrauktos į pasiūlytų cheminių medžiagų sąrašą (t. y. į XIV priedo a dalį).
In order to increase transparency, stimulate voluntary measures by downstream users and innovation towards safer alternatives, all substances that meet the criteria of very high concern should be added immediately to a candidate list for authorisation (=Annex XIVa).
Į XIV priedą įtrauktinos cheminės medžiagos
Substances to be included in Annex XIV
Į XIV priedo a dalį įtrauktinos cheminės medžiagos
Substances to be included in Annex XIV(a)
57 straipsnyje nustatyta tvarka į XIV priedą gali būti įtrauktos šios cheminės medžiagos:
The following substances may be included in Annex XIV in accordance with the procedure laid down in Article 57 :
Laikantis esamų ar būsimų apribojimų, 58 straipsnyje nustatyta tvarka į XIV priedo a dalį įtraukiamos šios cheminės medžiagos:
Without prejudice to existing or future restrictions the following substances shall be included in Annex XIV(a) in accordance with the procedure laid down in Article 58 :
Iš dalies susiję su 55a straipsnio (naujas) pakeitimais.
Partially linked to the amendments on Article 55a new.
Atsižvelgiant į tai, kad sudaromas pasiūlytų cheminių medžiagų sąrašas, turi būti pakeista įtraukimo į sąrašus procedūra.
Given the introduction of a candidate list, the procedure for inclusion on the lists needs to be modified.
f) 58 straipsnyje nustatyta tvarka kiekvienu konkrečiu atveju atskirai nustatytos cheminės medžiagos, trikdančios endokrininę sistemą arba pasižyminčios patvariomis, bioakumuliacinėmis ar toksiškomis savybėmis arba labai patvariomis ir didelės bioakumuliacijos savybėmis, neatitinkančios d arba e punktų kriterijų, kurios, kaip įrodyta moksliniais tyrimais, gali sukelti rimtą poveikį žmonių sveikatai ar aplinkai, prilygstantį a–e punktuose išvardytų cheminių medžiagų poveikiui.
(f) substances - such as those having endocrine disrupting properties or those having persistent, bioaccumulative and toxic properties or very persistent and very bioaccumulative properties, which do not fulfil the criteria of points (d) or (e) - for which there is scientific evidence of probable serious effects to human health or the environment which give rise to an equivalent level of concern to those of other substances listed in points (a) to (e) and which are identified on a case-by-case basis in accordance with the procedure set out in Article 58.
f) 58 straipsnyje nustatyta tvarka kiekvienu konkrečiu atveju atskirai nustatytos cheminės medžiagos, trikdančios endokrininę sistemą arba pasižyminčios patvariomis, bioakumuliacinėmis ar toksiškomis savybėmis arba labai patvariomis ir didelės bioakumuliacijos savybėmis, neatitinkančios d arba e punktų kriterijų, kelia panašų susirūpinimą kaip ir a–e punktuose išvardytos cheminės medžiagos.
(f) substances - such as those having endocrine disrupting properties or those having persistent, bioaccumulative and toxic properties or very persistent and very bioaccumulative properties, which do not fulfil the criteria of points (d) or (e) - which are identified as giving rise to a similar level of concern as substances listed in points (a) to (e) on a case-by-case basis in accordance with the procedure set out in Article 58.
Šiuo pakeitimu siekiama, kad medžiaga keltų mažesnį susirūpinimą tol, kol bus leista ją įtraukti į XIVa priedą.
This amendment lowers the level of concern required for a substance before it is allowed to be added to Annex XIVa.
Remiantis „Science“ žurnalu, labai maži nanomedžiagų dydžiai gali pakeisti fizines ir chemines savybes ir sukurti didesnes biologinių medžiagų sunaudojimo ir sąveikos su jomis galimybes.
According to "Science", the very small size of nanomaterials can modify the physico-chemical properties and create the opportunity for increased uptake and interaction with biological tissues.
Šis derinys gyvose ląstelėse gali sukelti neigiamą biologinį poveikį, kuris šiaip nebūtų galimas, jeigu tos medžiagos būtų stambesnės formos.
This combination can generate adverse biological effects in living cells that would not otherwise be possible with the same material in larger form.
SCENIHR nuomone, iki šiol turima tik labai mažai informacijos apie nanodalelių biologinį patvarumą (pvz., dalijimąsi, kaupimąsi, metabolizmą ir būdingą organų apnuodijimą).
According to SCENIHR, information about the biological fate of nanoparticles (e.g. distribution, accumulation, metabolism and organ specific toxicity) is still minimal.
fb) medžiagos, kurios naudojamos kaip priedai tabako gaminiams, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/37/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, taikomų tabako gaminių gamybai, pateikimui ir pardavimui, suderinimo 2 straipsnio 1 ir 5 dalyse.
(fb) substances which are ingredients added to tobacco products within the meaning of Article 2(1) and (5) of Directive 2001/37/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
Susijęs su pirmajame svarstyme priimtu 218 pakeitimu.
Corresponds to Amendment 218 adopted in First Reading.
Cheminių medžiagų įtraukimas į XIV priedą
Inclusion of substances in Annex XIV
Sprendimas įtraukti 56 straipsnyje nurodytas chemines medžiagas į XIV priedą priimamas 132 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
Whenever a decision is taken to include in Annex XIV substances referred to in Article 56, such a decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 132(3) .
Jame kiekvienos cheminės medžiagos atveju nurodoma:
It shall specify for each substance:
Cheminių medžiagų įtraukimas į XIV priedo b dalį
Inclusion of substances in Annex XIV(b)
Sprendimas įtraukti 56 straipsnyje nurodytas chemines medžiagas į XIV priedo b dalį priimamas remiantis 132 straipsnio 3a dalyje nustatyta tvarka.
Whenever a decision is taken to include in Annex XIV(b) substances referred to in Article 56, such a decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 132(3a).
Numačius sudaryti medžiagų, kurioms prašoma autorizacijos, sąrašą, XIV priedas tapo XIV priedo b dalimi.
Following the creation of the list of substances applying for authorisation, Annex XIV becomes Annex XIVb.
ba) visi 67 straipsnyje nustatyti apribojimai;
(ba) any restrictions, in accordance with Article 67;
Svarbu sprendime išdėstyti bet kokius gamybos, naudojimo ir (arba) patekimo į rinką apribojimus, kad tokios cheminės medžiagos būtų įtrauktos į XIV priedo b dalį.
It is important that any restrictions for manufacture, use and/or placing on the market should be stated in the decision to include such substances in Annex XIVb.
d) prireikus, peržiūros laikotarpiai tam tikriems naudojimo atvejams;
(d) review periods for certain uses , if appropriate ;
d) penkerių metų neviršijantys peržiūros laikotarpiai visiems naudojimo atvejams;
(d) review periods , which must not exceed five years, for all uses;
Tikslinga visas autorizacijas suteikti laikinai, kadangi periodiška peržiūra sudarytų sąlygas (ir skatintų) prisitaikyti prie techninės pažangos (pvz., apsvarstyti naują informaciją apie rizikas, poveikį, socialinę ir ekonominę naudą ir turimas alternatyvas).
It is reasonable that all authorisations are issued on a temporary basis, because periodic review will allow (and encourage) adaptation to technical progress (e.g. consideration of new information on hazards, exposure, socio-economic benefits and availability of alternatives).