natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20111213STO33942 Virtuali diskusija „Facebook'e“ trečiadienį nuo 10.45 val. iki 11.15 val.
Don't miss the opportunity to chat live with one of the Arab Spring activists from 0945 on Wednesday morning
Lietuvos laiku Sacharovo premijos įteikimo ceremonija trečiadienį vidurdienį
20111213STO33942 Watch the awards ceremony live 1200 CET Wednesday Facebook chat 0945 CET Wednesday Feature on Sakharov Prize
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0565 0 DOC XML V0//EN
Daugiametės finansinės programos peržiūra siekiant patenkinti papildomus ITER projekto finansavimo poreikius
Revision of the multiannual financial framework to address additional financing needs of the ITER project
PRIEDAS II
ANNEX II
ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimas Ispanijai dėl žemės drebėjimo Lorkos mieste ir Italijai dėl potvynių Veneto regione
Mobilisation of the EU Solidarity Fund: Spain (earthquake in Lorca) and Italy (Veneto flooding)
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gruodžio 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/.../ES dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council on the right to information in criminal proceedings
2011 m. gruodžio 13 d.
Corona Ramón - ES)
Europos Parlamento sprendimas dėl siūlymo skirti Juaną-Francisco Coroną Ramóną Audito Rūmų nariu (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
Vienos paraiškų dėl leidimo apsigyventi ir dirbti pateikimo procedūra ***II
Single application procedure for residence and work ***II
Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos susitarimo rajonas ***II
General Fisheries Commission for the Mediterranean Agreement Area ***II
Tam tikrų tipų bendrovių metinės atskaitomybės, susijusios su mikrosubjektais ***II
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***II
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gruodžio 13 d. per antrąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių nuostatos, susijusios su mikrosubjektais
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Finansų valdymo nuostatos, taikytinos tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms gresia tokie sunkumai ***I
Provisions relating to financial management for certain Members States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability ***I
Europos Parlamento pozicija, priimta 2011 m. gruodžio 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. .../2012, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 nuostatos dėl tam tikrų finansų valdymo nuostatų, taikytinų tam tikroms valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms gresia tokie sunkumai
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2011 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2011 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1698/2005 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability
-//EP//TEXT TA 20111213 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20111213 ITEMS DOC XML V0//EN
Europos Parlamente įteikta Sacharovo premija Arabų pavasario aktyvistams
Sakharov prize laureates grateful for Europe's support to Arab Spring
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Robertas POGORELIS (+370) 5 212 15 30 STR (+33) 3 881 74642 EMAIL Spauda-lt@europarl.europa.eu EMAIL robertas.pogorelis@europarl.europa.eu Pripažindamas arabų pasaulio žmonių pastangas siekti laisvės ir žmogaus teisių, Europos Parlamentas skyrė šių metų Sacharovo premiją penkiems arabų šalių aktyvistams.
Agnese KRIVADE BXL (+32) 2 28 43562 STR (+33) 3 881 74005 PORT (+32) 498 98 39 83 EMAIL foreign-press@europarl.europa.eu Paola BUONADONNA ADDINFO (+44) 207 227 43 35 STR (+33) 3 881 74822 PORT (+44) 7 786 060 531 EMAIL Press-en@europarl.europa.eu EMAIL paola.buonadonna@europarl.europa.eu "By awarding the Sakharov Prize to the five Arab Spring activists, the European Parliament recognises the efforts of all those who struggle for dignity, basic freedoms and political change in the Arab world", said President Buzek at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.
Trečiadienį Strasbūre jiems premiją iškilmingai įteikė Parlamento pirmininkas Jerzy Buzek.
Mr Buzek pointed out that: "The historical events also remind us of our responsibilities, including the need to support an emerging, young and vibrant civil society" and he underlined the "decisive role played by women during the Arab Spring".
Du laureatai – Asmaa Mahfouz ir Ahmed Al-Senusi – asmeniškai dalyvavo premijos įteikimo ceremonijoje.
The winners expressed their gratitude for the prize as an important symbol of Europe's vital support during the Arab Spring uprisings.
„Skirdamas Sacharovo premiją penkiems Arabų pavasario aktyvistams, Europos Parlamentas pripažįsta pastangas visų tų, kurie kovoja už orumą, pagrindines laisves ir politinius pokyčius arabų pasaulyje“, – sakė EP pirmininkas Jerzy Buzek per apdovanojimo ceremoniją.
They also pointed to the human rights challenges that their countries still face in their efforts to rebuild and set up genuinely democratic regimes that respect justice and human dignity.
Jis pabrėžė „būtinybę remti sparčiai augančią jauną ir veiklią pilietinę visuomenę“ arabų šalyse ir atkreipė dėmesį į lemiamą moterų vaidmenį Arabų pavasaryje.
Only two of the laureates were able to attend the award ceremony in person: Asmaa Mahfouz, a young blogger from Egypt, and Ahmed El-Senussi, Libya's longest-serving prisoner of conscience.
Šių metų Sacharovo premija už minties laisvę skirta šiems Arabų pavasario aktyvistams: Asmaa Mahfouz (Egiptas), Ahmed al-Zubair Ahmed al-Senusi (Libija), Razan Zaitouneh (Sirija), Ali Farzat (Sirija) ir Mohamed Bouazizi (Tunisas, po mirties).
Parliament observed a minute's silence in memory of Mohamed Bouazizi, whose self-immolation in protest at the Tunisian authorities' repression sparked widespread protests and who was awarded the prize posthumously, and of all those who lost their lives in the uprisings.
Egiptietė Asmaa Mahfouz aktyviai dalyvavo savo šalies jaunimo judėjime ir padėjo organizuoti streikus už žmogaus teises.
In her acceptance speech, Asmaa Mahfouz said: "This reward pays hommage to all those people in Egypt who have been much more courageous than me and actually sacrificed their lives on the streets.
Patyrusi Hosnio Mubarako režimo spaudimą ir įkvėpta Tuniso pavyzdžio, ji ėmė aktyvinti Egipto visuomenę per socialinius tinklalapius.
I would like to tell you how proud I am for all the martyrs of Arab revolution.
Laureatas gauna 50 tūkst. eurų apdovanojimą.
Award of the 2011 Sakharov Prize
EP Pirmininkas J. Buzek pasakys baigiamąją kalbą
EP President Buzek to review his mandate on Thursday at 11.45h
Jo kadencija baigsis 2012 m. sausio 17 d., kuomet Parlamentas išrinks naują pirmininką.
His term expires on 17 January 2012, when Parliament elects his successor.
J. Buzek baigiamąją kalbą galėsite tiesiogiai stebėti per EP Live ir EbS+ (nuorodos žemiau).
You can watch the plenary debate via EP Live, EbS+, and Europarl TV (links to the right).
Būsimas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (motions for resolutions tabled)
Lenkijos pirmininkavimo apžvalga (diskusijos)
Review of the Polish Presidency (debate)
Rezultatų suvestinės projektas dėl makroekonominio disbalanso priežiūros (diskusijos)
Draft scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances (debate)
Pasirengimo narystei pagalbos priemonė ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)
Instrument for pre-accession assistance ***I (Rule 138) (vote)
Žmonių maistui skirtos vaisių sultys ir tam tikri panašūs produktai ***I (balsavimas)
Fruit juices and certain similar products intended for human consumption ***I (vote)
Fosfatų ir kitų fosforo junginių naudojimas buitiniuose skalbinių plovikliuose ***I (balsavimas)
Use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents ***I (vote)
EB ir Maroko žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas *** (balsavimas)
EU-Morocco fisheries partnership agreement *** (vote)
Pasiūlymas dėl sprendimo dėl nuolatinių komitetų narių skaičiaus (balsavimas)
Proposal for a decision on the numerical strength of the standing committees (vote)
Pasiūlymas dėl sprendimo dėl tarpparlamentinių delegacijų, delegacijų jungtiniuose parlamentiniuose komitetuose ir delegacijų parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose bei daugiašalėse parlamentinėse asamblėjose skaičiaus (balsavimas)
Proposal for a decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies (vote)
Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario B. Coeuré skyrimas * (balsavimas)
Appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank: Mr Coeuré * (vote)
Būsimas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (balsavimas)
Future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco (vote)
Finansų krizės poveikis ES valstybių narių gynybos sektoriams (balsavimas)
Impact of the financial crisis on the defence sector (vote)
Europos kaimynystės politika (balsavimas)
European neighbourhood policy (vote)
ES kovos su terorizmu politika (balsavimas)
EU counter-terrorism policy: main achievements and future challenges (vote)
Visuomenės galimybė susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais ***I (diskusijos)
Public access to European Parliament, Council and Commission documents ***I (debate)
Europos jūrų saugumo agentūra ***I (diskusijos)
European Maritime Safety Agency ***I (debate)
Bendra Europos transporto erdvė (diskusijos)
Single European transport area (debate)
Laisvės atėmimo sąlygos ES (diskusijos)
Detention conditions in the EU (debate)
EB ir Uzbekistano partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas ir dvišalė prekyba tekstilės gaminiais (diskusijos)
EC-Uzbekistan partnership and cooperation agreement and bilateral trade in textiles (debate)
Laisvas darbuotojų judėjimas Europos Sąjungoje (diskusijos)
Freedom of movement for workers within the European Union (debate)
Biudžetinė ES finansinės paramos Afganistanui kontrolė (trumpas pristatymas)
Budgetary control of EU financial assistance to Afghanistan (short presentation)
ES strategija dėl Centrinės Azijos (trumpas pristatymas)
EU strategy for Central Asia (short presentation)
Darbuotojų sveikata ir sauga (trumpas pristatymas)
Health and safety at work (short presentation)
Pirmininkas padarė pareiškimą dėl vakar Florencijoje ir Lježe įvykdytų smurto aktų, kurie nusinešė žmonių gyvybių.
The President made a statement on the acts of violence that had taken place the previous day in Florence and Liège, and which had resulted in several deaths.
Jis pasmerkė šiuos aktus ir perdavė Parlamento užuojautą aukų šeimoms.
He condemned these acts and offered Parliament's condolences to the victims' families.
Būsimas protokolas, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ( B7-0671/2011 ) .
Future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0671/2011 ) .
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. gruodžio 12 d. (
The debate had been held on 12 December 2011 (
punktas 13 protokolo 12.12.2011 ).
minutes of 12.12.2011, item 13 ).
François Alfonsi Verts/ALE frakcijos vardu –
François Alfonsi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
dėl būsimo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0691/2011 ) ;
dėl būsimo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0692/2011 ) ;
Estelle Grelier S&D frakcijos vardu –
Estelle Grelier , on behalf of the S&D Group ,
dėl būsimo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
on the future protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( 2011/2949(RSP) ) ( B7-0696/2011 ) ;
dėl būsimo protokolo, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ( B7-0698/2011 ) .
on the future Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco ( B7-0698/2011 ) .
punktas 7.8 protokolo 14.12.2011 .
minutes of 14.12.2011, item 7.8 .
- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB į jos I priedą įrašant 8-to tipo produktų veikliąją medžiagą flufenoksuroną ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - terminas: 14/03/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Proposal for a Council Directive amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto ( COM(2011)0708 - 2011/2860(RPS) - deadline: 14/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. … dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2160/2003 nustatyto Sąjungos tikslo mažinti Salmonella enteritidis ir Salmonella typhimurium paplitimą broilerių pulkuose (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - terminas: 21/02/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning a Union target for the reduction of Salmonella Entertidis and Salmonella Typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (D014049/05 - 2011/2928(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo nustatomi ėminių ėmimo ir analizės metodai, taikomi vykdant oficialią dioksinų, dioksinų tipo PCB ir ne dioksinų tipo PCB koncentracijos tam tikruose maisto produktuose kontrolę, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - terminas: 08/03/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../.. laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) 1883/2006 (D014589/03 - 2011/2944(RPS) - deadline: 08/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos III priedas (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - terminas: 21/02/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (D014789/03 - 2011/2927(RPS) - deadline: 21/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - terminas: 19/02/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation (EU) No .../EU laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (D015454/02 - 2011/2930(RPS) - deadline: 19/02/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo dėl ūkio subjektų, rinkai tiekiančių pašarams skirtus naudoti iš augalinio aliejaus gautus produktus ir riebalų mišinius, patvirtinimo ir dėl konkrečių gamybos, sandėliavimo, gabenimo ir aliejaus, riebalų bei iš jų gautų produktų dioksinų tyrimo reikalavimų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedas (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - terminas: 02/03/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (D015503/05 - 2011/2935(RPS) - deadline: 02/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios dioksinų ir polichlorintųjų bifenilų koncentracijos ir lygio, kurį pasiekus imamasi veiksmų, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I ir II priedai (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - terminas: 07/03/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls (D015504/03 - 2011/2943(RPS) - deadline: 07/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo dėl dioksinų ir polichlorintų bifenilų koncentracijos nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - terminas: 09/03/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (D015506/03 - 2011/2954(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. .../..., kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - terminas: 09/03/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. amending Regulation (EU) No.../... laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (D015689/02 - 2011/2956(RPS) - deadline: 09/03/2012) referred to responsible: TRAN
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo dėl chinolino geltonojo (E 104), saulėlydžio geltonojo FCF, apelsinų geltonojo S (E 110) ir ponso 4R, košenilio raudonojo A (E 124) naudojimo sąlygų ir naudojamo kiekio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - terminas: 03/03/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI
- Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) (D016141/04 - 2011/2938(RPS) - deadline: 03/03/2012) referred to responsible: ENVI
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …, kuriuo taisomas Reglamento (EB) Nr. 1881/2006, nustatančio didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas, tekstas rumunų kalba (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - terminas: 24/02/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: AGRI
- Commission Regulation (EU) No …/.. correcting the Romanian version of Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (D016346/02 - 2011/2932(RPS) - deadline: 24/02/2012) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI