natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Pranešimas dėl veiksmingesnės ir sąžiningesnės prekybos ir platinimo rinkos ( 2010/2109(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Report on a more efficient and fairer retail market ( 2010/2109(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Anna Maria Corazza Bildt ( A7-0217/2011 )
- Pranešimas dėl Europos miestų darbotvarkės ir jos ateities vykdant sanglaudos politiką ( 2010/2158(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy ( 2010/2158(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
- Pranešimas dėl universaliosios paslaugos ir pagalbos telefono numerio 112 ( 2010/2274(INI) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Report on Universal Service and '112' emergency number ( 2010/2274(INI) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Sylvana Rapti ( A7-0220/2011 )
- Pranešimas dėl Europos Komisijos penktosios sanglaudos ataskaitos ir sanglaudos politikos strategijos po 2013 m. ( 2011/2035(INI) ) - REGI komitetas - Pranešėjas: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy ( 2011/2035(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
- * Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl Europos Centrinio Banko pirmininko skyrimo (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON komitetas - Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- *Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank (10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
- Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2012 m. biudžeto projekto ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG komitetas - Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget ( 2011/2019(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
- Pranešimas dėl prašymo atšaukti Adriano Severino imunitetą ( 2011/2070(IMM) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin ( 2011/2070(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.., kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 272/2009, kuriuo papildomi bendrieji pagrindiniai civilinės aviacijos saugumo standartai, nuostatos dėl laipsniško skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo įvedimo ES oro uostuose (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - terminas: 20/07/2011) perduota atsakingam komitetui: TRAN nuomonė: LIBE
- Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (D014768/02 - 2011/2734(RPS) - deadline: 20/07/2011) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE
Pranešimas dėl įgaliojimų, susijusių su trišaliu susitikimu dėl 2012 m. biudžeto projekto [ 2011/2019(BUD) ] - Biudžeto komitetas.
Report on the mandate for the trilogue on the 2012 Draft Budget [ 2011/2019(BUD) ] - Committee on Budgets.
Pranešėja: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
Rapporteur: Francesca Balzani ( A7-0230/2011 )
punktas 12.22 protokolo 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.22 .
5-oji sanglaudos ataskaita ir sanglaudos politikos strategija po 2013 m. -
5th cohesion report and strategy for the post-2013 cohesion policy -
2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimas -
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013 -
Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką -
European urban agenda and its future in cohesion policy -
3 tikslas: būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė -
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation -
Didesnis ERPF ir kitų struktūrinių fondų efektyvumas
Increased effectiveness between ERDF and other structural funds
Pranešimas dėl Europos Komisijos Penktosios sanglaudos ataskaitos ir sanglaudos politikos strategijos po 2013 m. [ 2011/2035(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the Commission's fifth Cohesion Report and the strategy for post-2013 cohesion policy [ 2011/2035(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A7-0222/2011 )
Pranešimas dėl 2010 m. ataskaitos dėl 2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimo [ 2010/2139(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the Report 2010 on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013 [ 2010/2139(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A7-0111/2011 )
Pranešimas dėl Europos miestų darbotvarkės ir jos ateities vykdant sanglaudos politiką [ 2010/2158(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on European Urban Agenda and its Future in Cohesion Policy [ 2010/2158(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A7-0218/2011 )
Pranešimas dėl 3 tikslo: teritorinio bendradarbiavimo uždavinio – būsimosios pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkės [ 2010/2155(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on Objective 3: a challenge for territorial cooperation - the future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation [ 2010/2155(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėja: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Rapporteur: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ( A7-0110/2011 )
Pranešimas dėl esamos padėties ir būsimųjų sąveikų siekiant didesnio ERPF ir kitų struktūrinių fondų veiksmingumo [ 2010/2160(INI) ] - Regioninės plėtros komitetas.
Report on the state of play and future synergies for increased effectiveness between ERDF and other structural funds [ 2010/2160(INI) ] - Committee on Regional Development.
Pranešėjas: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Rapporteur: Georgios Stavrakakis ( A7-0141/2011 )
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid ir
Marie-Thérèse Sanchez-Schmid and
Georgios Stavrakakis pristatė savo pranešimus.
Georgios Stavrakakis presented their reports.
Derek Vaughan (CONT komiteto nuomonės referentas) .
Derek Vaughan (rapporteur for the opinion of the CONT Committee) .
Sergio Gaetano Cofferati (EMPL komiteto nuomonės referentas) ir
Sergio Gaetano Cofferati (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee) and
José Manuel Fernandes (ENVI komiteto nuomonės referentas).
José Manuel Fernandes (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee).
Rosa Estaràs Ferragut ir
Rosa Estaràs Ferragut and
punktas 7 protokolo 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 7 ).
(Dėl diskusijų pavadinimų žr.
(For the titles of the debate, see
punktas 5 protokolo 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011, item 5 ).
punktas 12.9 protokolo 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.9 ,
punktas 12.10 protokolo 23.6.2011 ,
minutes of 23.6.2011, item 12.10 ,
punktas 12.11 protokolo 23.6.2011 ir
minutes of 23.6.2011, item 12.11 and
punktas 12.12 protokolo 23.6.2011 .
minutes of 23.6.2011, item 12.12 .
8 Tarpinstitucinis susitarimas dėl skaidrumo registro
8 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register
(AFCO komiteto pranešėjas ir pirmininkas), pasirašė šį susitarimą.
(rapporteur and Chair of the Committee on Constitutional Affairs.
9 Kiti klausimai
9 Other business
Stavros Lambrinidis padarė trumpą pareiškimą dėl savo paskyrimo Graikijos užsienio reikalų ministru.
Stavros Lambrinidis made a short statement on his appointment as Greek Foreign Minister
Parlamentas į tai atsižvelgė ir remdamasis Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalies nuostatomis ir Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 ir 4 dalies nuostatomis konstatavo, kad nuo 2011 m. birželio 17 d. jo vieta laisva.
Parliament took note of this and, in accordance with Article 7(1) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and with Rule 4(1) and (4), established that his seat was vacant with effect from 17 June 2011.
Kompetentingos Graikijos institucijos pranešė, kad Dimitrios Droutsas išrinktas į Europos Parlamentą ir jis pakeis
The Greek authorities had announced the election to the European Parliament of Dimitrios Droutsas to replace
Pagal Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalį Parlamentas pažymėjo, kad jis išrinktas nuo 2011 m. birželio 22 d.
In accordance with Article 4(1), Parliament took note of this, with effect from 22 June 2011.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Dimitrios Droutsas įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, jis eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Dimitrios Droutsas would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Gerard Batten dėl transparantų posėdžių salėje,
Gerard Batten on the display of posters in the Chamber,
Elizabeth Lynne dėl manifestantų Parlamente ir
Elizabeth Lynne on the presence of demonstrators on Parliament's premises, and
Barry Madlener dėl žodžio laisvės Nyderlanduose.
Barry Madlener on freedom of expression in the Netherlands.
Pranešimas dėl Tarybos rekomendacijos dėl siūlomo kandidato į Europos Centrinio Banko pirmininkus [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Report on the Council recommendation on the appointment of the President of the European Central Bank [10057/2011 - C7-0134/2011 - 2011/0804(NLE) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Pranešėja: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A7-0229/2011 )
Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (
The list of Members voting is annexed to these Minutes (
priedas 2 protokolo 23.6.2011 ).
minutes of 23.6.2011annex 2 ).
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų skyrimas: General Motors Belgium
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: General Motors Belgium
Pranešėja: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Rapporteur: Barbara Matera ( A7-0191/2011 )
Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio dalinis keitimas.
Amendment of Rule 51: joint committee meetings
Pranešimas dėl Europos Parlamento Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnio, susijusio su bendrų komitetų posėdžių procedūra, dalinio keitimo [ 2010/2061(REG) ] - Konstitucinių reikalų komitetas.
Report on the amendment of Rule 51 of Parliament’s Rules of Procedure on procedures with joint committee meetings [ 2010/2061(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Pranešėjas: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Rapporteur: Carlo Casini ( A7-0197/2011 )
Prašymas atšaukti Europos Parlamento nario Adriano Severino imunitetą
Request for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin
Pranešimas dėl prašymo atšaukti Adriano Severino imunitetą [ 2011/2070(IMM) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on the request for waiver of the immunity of Adrian Severin [ 2011/2070(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0242/2011 )
ES ir Seišelių partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for by the EU-Seychelles Fisheries Partnership Agreement ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Žuvininkystės komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [17238/2010 - C7-0031/2011 - 2010/0335(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
Rapporteur: Alain Cadec ( A7-0192/2011 )
ES ir San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas ***
Fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir San Tomė ir Prinsipės Demokratinės Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo projekto [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Žuvininkystės komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe [05371/2011 - C7-0119/2011 - 2010/0355(NLE) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A7-0194/2011 )
ES ir Andoros protokolas dėl muitinės saugumo priemonių ***
EU-Andorra Protocol on customs security measures ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo į Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimą pasikeičiant laiškais įtraukiamos muitinės saugumo priemonės, sudarymo projekto [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Protocol extending to customs security measures the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [17403/2010 - C7-0036/2011 - 2010/0308(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0198/2011 )
EB ir Kanados susitarimas dėl civilinės aviacijos saugos ***
EC-Canada agreement on civil aviation safety ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Kanados susitarimo dėl civilinės aviacijos saugos sudarymo projekto [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Transporto ir turizmo komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of an Agreement on civil aviation safety between the European Community and Canada [06645/1/2010 - 2009/0156(NLE) ] - Committee on Transport and Tourism.
Pranešėja: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A7-0298/2010 )
2007–2013 m. sanglaudos politikos programų įgyvendinimas
Implementation of cohesion policy programmes for 2007-2013
Europos miestų darbotvarkė ir jos ateitis vykdant sanglaudos politiką
European urban agenda and its future in cohesion policy
3 tikslas: būsimoji pasienio regionų, tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo darbotvarkė
Objective 3: future agenda for cross-border, transnational and interregional cooperation
Makroekonominio disbalanso prevencija ir naikinimas ***I
Prevention and correction of macroeconomic imbalances ***I
ECON komiteto vardu prieš galutinį balsavimą, pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį – ji pateikė Parlamentui oficialų pasiūlymą dėl balsavimo dėl teisėkūros rezoliucijos projektų, pateiktų šiuose pranešimuose: Elisa Ferreira pranešimas A7-0183/2011 , Diogo Feio pranešimas A7-0179/2011 , Vicky Ford pranešimas A7-0184/2011 , Sylvie Goulard pranešimas A7-0180/2011 , Corien Wortmann-Kool pranešimas A7-0178/2011 , Carl Haglund pranešimas A7-0182/2011 ; Martin Schulz, jis nepritarė pasiūlymui, ir
, on behalf of the Committee on Economic Affairs, before the final vote, pursuant to Rule 57(2), to make a formal proposal as to whether it was appropriate to vote on the draft legislative resolutions on the report by Elisa Ferreira - A7-0183/2011 , the report by Diogo Feio - A7-0179/2011 , the report by Vicky Ford - A7-0184/2011 , the report by Sylvie Goulard - A7-0180/2011 , the report by Corien Wortmann-Kool - A7-0178/2011 , and the report by Carl Haglund - A7-0182/2011 ; Martin Schulz, opposing the proposal, and
, jis pritarė pasiūlymui.
in favour of the proposal.
Elektroniniu balsavimu (410 balsavo už, 245 – prieš, 12 susilaikė) Parlamentas nusprendė atidėti balsavimą dėl minėtuose pranešimuose pateiktų teisėkūros rezoliucijos projektų .
Parliament decided by EV (410 for, 245 against, 12 abstentions) to postpone the vote on the draft legislative resolutions in these reports.
Klausimas perduotas kompetentingam komitetui iš naujo persvarstyti.
The report was deemed to have been referred back to the committee responsible.
Perviršinio deficito procedūros įgyvendinimas *
Implementation of excessive deficit procedure *
Valstybių narių biudžeto sistemų reikalavimai *
Requirements for budgetary frameworks of Member States *
Biudžeto priežiūra euro zonoje ***I
Budgetary surveillance in euro area ***I
Biudžeto būklės priežiūra ir ekonominės politikos priežiūra bei koordinavimas ***I
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies ***I
Vartotojų teisės (galutinis balsavimas) ***I
Consumer rights ***I
Diskusijos buvo surengtos 2011 m. kovo 23 d. (
The debate had been held on 23 March 2011 (
punktas 20 protokolo 23.3.2011 ).
minutes of 23.3.2011, item 20 ).
Balsavimas vyko 2011 m. kovo 24 d. (
The vote had taken place on 24 March 2011
Prieš balsavimą:
Before the vote,
Andreas Schwab (pranešėjas).
Andreas Schwab (rapporteur).
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu dėl ankstesnių balsavimo atidėjimų.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on the postponement of the previous votes.
Traktoriai, pateikti rinkai pagal lankstumo schemą ***I
Tractors placed on the market under the flexibility scheme ***I
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos dėl traktorių, pateiktų rinkai pagal lankstumo schemą [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [ COM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Pranešėjas: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A7-0091/2011 )
Romana Jordan Cizelj (pranešėjas) – dėl balsavimo eigos.
Romana Jordan Cizelj (rapporteur) on the vote.
Carl Haglund ALDE frakcijos vardu , jis pateikė žodinį 27 pakeitimo pakeitimą, kuris buvo patvirtintas.
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group , to move an oral amendment to Amendment 27, which was accepted.
, jis paprašė tolesnius balsavimus dėl laiko atidėti kitai sesijai.
to ask, in view of the time, that the remaining votes should be held over to the next part-session,
, jis pritarė prašymui, ir
in favour of this request and
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (305 balsavo už, 193 – prieš, 36 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (305 in favour, 193 against, 36 abstentions).
13 Darbo tvarkos taisyklių aiškinimas
13 Interpretation of the Rules of Procedure
Vakar dienos posėdyje buvo pranešta apie Konstitucinių reikalų komiteto pateiktą Darbo tvarkos taisyklių 13 straipsnio 1 dalies aiškinimą. (
The interpretation of Rule 13(1) of the Rules of Procedure provided by the Committee on Constitutional Affairs had been announced in plenary on the previous day (
punktas 5 protokolo 22.6.2011 ).
minutes of 22.6.2011, item 5 ).
Kadangi jokia frakcija arba mažiausiai keturiasdešimt Parlamento narių (Darbo tvarkos taisyklių 211 straipsnio 4 dalis) nepareiškė prieštaravimo, šis aiškinimas laikomas priimtu.
As there had been no objections from a political group or at least 40 Members (Rule 211(4)), the interpretation was deemed to have been adopted.
Peter Jahr ir
Peter Jahr
Sylvie Goulard pranešimas
Sylvie Goulard -
A7-0180/2011 ir
A7-0180/2011 and
Diogo Feio pranešimas
Diogo Feio -
Mathieu Grosch pranešė, kad dėl techninių priežasčių jis negalėjo balsuoti dėl Miroslav Mikolášik pranešimo A7-0111/2011 .
Mathieu Grosch had made it known that for technical reasons he had been unable to take part in the vote on the report by Miroslav Mikolášik - A7-0111/2011 .
Alfredo Pallone panešė, kad jis negalėjo balsuoti dėl Carl Haglund pranešimo A7-0182/2011 , Andreas Schwab pranešimo A7-0038/2011 , Salvatore Tatarella pranešimo A7-0091/2011 , Romana Jordan Cizelj pranešimo A7-0214/2011 , Francesca Balzani pranešimo A7-0230/2011 ir Albert Deß pranešimo A7-0202/2011 .
Alfredo Pallone had made it known that he had not been able to take part in the following votes: report by Carl Haglund - A7-0182/2011 , report by Andreas Schwab - A7-0038/2011 , report by Salvatore Tatarella - A7-0091/2011 , report by Romana Jordan Cizelj - A7-0214/2011 , report by Francesca Balzani - A7-0230/2011 and report by Albert Deß - A7-0202/2011 .
posėdžiai vyks nuo 2011 m. liepos 4 d. iki 2011 m. liepos 7 d..
The next sittings would be held from 4 July 2011 to 7 July 2011.
Posėdis baigtas 14.30 val.
The sitting closed at 14.30.
Rašytinis pareiškimas 0014/2011, kurį pateikė Parlamento nariai
Written Declaration 0014/2011, tabled by
Cecilia Wikström dėl savanoriškos pramonės produktų pakuočių ženklinimo Brailio raštu sistemos (
Cecilia Wikström , on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products (
punktas 11 protokolo 23.6.2011 ) et (
minutes of 23.6.2011, item 11 ) and (
), pasirašytas 447 Parlamento narių:
) signed by 447 Members:
2 Priedas. -
Annex 2 -