natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Atliekų krizė Kampanijoje ( B7-0805/2010 ) ;
Waste crisis in Campania, Italy ( B7-0805/2010 ) ;
Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu , Komisijai:
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group , to the Commission:
Kritinė padėtis atliekų srityje Neapolyje ir Kampanijos regione bei Europos fondų panaudojimas ( B7-0806/2010 ) ;
Waste disposal crisis in Naples and the Campania Region and use of EU funding ( B7-0806/2010 ) ;
Vital Moreira ir
Vital Moreira and
David Martin , INTA komiteto vardu, Komisijai:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas ( B7-0807/2010 ) ;
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 ) ;
Krzysztof Lisek ir
Krzysztof Lisek and
Andrey Kovatchev PPE frakcijos vardu , Tarybai:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Council:
Sahelio regionas ( B7-0808/2010 ) ;
The Sahel region ( B7-0808/2010 ) ;
Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu , Tarybai:
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
Informacijos, susijusios su Procedūrų direktyvos neišspręstais klausimais Taryboje, perdavimas Parlamentui ir Komisijai ( B7-0002/2011 ) ;
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 ) ;
Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu , Tarybai:
Antonio Masip Hidalgo , on behalf of the S&D Group , to the Council:
Komisijos pasiūlymas išdėstyti nauja redakcija Prieglobsčio tvarkos direktyvą - dabartinė padėtis ( B7-0003/2011 ) ;
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 ) ;
Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu , Tarybai:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Council:
Prieglobsčio procedūrų direktyva - dabartinė padėtis ( B7-0004/2011 ) ;
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 ) ;
Claude Moraes S&D frakcijos vardu , Komisijai:
Claude Moraes , on behalf of the S&D Group , to the Commission:
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija lytinės orientacijos pagrindu Lietuvoje ( B7-0005/2011 ) .
Violation of the freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania ( B7-0005/2011 ) .
Potito Salatto , kuris pareikalavo, kad
Potito Salatto , who requested
Bernd Posselt apgailestavo, kad nors dar nebuvo priimtas joks sprendimas, tačiau klausimų valanda Tarybai buvo atšaukta (Pirmininkas įsipareigojo spręsti šį klausimą per būsimą Pirmininkų sueigos posėdį, vyksiantį kitą ketvirtadienį).
Bernd Posselt , who deplored the fact that Question Time to the Council had already been cancelled, in advance of any decision being taken (The President undertook to raise this matter at the next meeting of the Conference of Presidents, on Thursday.)
Verts/ALE frakcija parašė diskusijas dėl Tuniso baigti pateikiant pasiūlymus dėl rezoliucijų.
A request was made by the Verts/ALE Group for the debate on the situation in Tunisia to be wound up by the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu pagrindė šį prašymą, o
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu nepritarė šiam prašymui.
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the EFD Group , against the request.
GUE/NGL frakcija paprašė, kad diskusiją „
A request was made by the GUE/NGL Group to remove from the agenda the debate on '
Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija “ būtų įtraukta į darbotvarkę.
Brazil: extradition of Cesare Battisti '.
Rui Tavares GUE/NGL frakcijos vardu pagrindė šį prašymą,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Mario Mauro PPE frakcijos vardu nepritarė šiam prašymui ir
Mario Mauro , on behalf of the PPE Group , against the request, and
Judith Sargentini palaikė prašymą.
Judith Sargentini , in favour of the request.
- Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Vakarų Afrikos ekonominės ir pinigų sąjungos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0361/2010 )
- Rekomendacija dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo projekto dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- Recommendation on the draft Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
- ***I Pranešimas dėl pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl akcinių bendrovių jungimo (kodifikuota redakcija) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI komitetas - Pranešėjas: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) ( COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Jiří Maštálka ( A7-0363/2010 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo projekto (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
- Pranešimas dėl Europos iniciatyvos dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias ( COM(2009)0380 - 2010/2084(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
- Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėja: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement ( B7-0615/2010 - 2010/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA komitetas - Pranešėjas: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ) - INTA Committee - Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
- Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo projekto (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Recommendation on the draft Council decision on conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE) ) - AFET Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0373/2010 )
- Pranešimas dėl 2009 m. konkurencijos politikos ataskaitos ( 2010/2137(INI) ) - ECON komitetas - Pranešėjas: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Report on the Report on Competition Policy 2009 ( 2010/2137(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Derk Jan Eppink ( A7-0374/2010 )
- Pranešimas dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos įgyvendinimo: veiklos plano laikotarpio vidurio peržiūra ir ateities perspektyvos ( 2010/2101(INI) ) - DEVE komitetas - Pranešėja: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Report on implementation of the European Consensus on Humanitarian Aid: the mid-term review of its action plan and the way forward ( 2010/2101(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Michèle Striffler ( A7-0375/2010 )
- Pranešimas dėl žemės ūkio pripažinimo strateginiu sektoriumi atsižvelgiant į aprūpinimą maistu ( 2010/2112(INI) ) - AGRI komitetas - Pranešėja: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security ( 2010/2112(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A7-0376/2010 )
- Pranešimas dėl tvarios ES politikos tolimojoje šiaurėje ( 2009/2214(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Report on a sustainable EU policy for the High North ( 2009/2214(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michael Gahler ( A7-0377/2010 )
- Pranešimas dėl ES Juodosios jūros strategijos ( 2010/2087(INI) ) - AFET komitetas - Pranešėjas: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- Report on an EU Strategy for the Black Sea ( 2010/2087(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Traian Ungureanu ( A7-0378/2010 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl pacientų teisių į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas įgyvendinimo (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI komitetas - Pranešėja: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
- ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO komitetas - Pranešėja: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
2.1) klausimų valandai skirti klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (116 straipsnis)(
2.1) oral questions for Question Time (Rule 116) (
2.2) pasiūlymai dėl rezoliucijų (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis)
2.2) motions for resolution (Rule 120)
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl paprastųjų (turistinių) pasų, kuriuos savo piliečiams išduoda valstybės narės, viršelių ( B7-0035/2011 )
Motion for a resolution on the covers of ordinary (tourist) passports issued by the Member States to their citizens ( B7-0035/2011 )
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl funkcionaliojo maisto kaip maisto papildo ( B7-0734/2010 )
Motion for a resolution on nutraceuticals as food supplements ( B7-0734/2010 )
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu ir Silvia-Adriana Ţicău.
- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu and Silvia-Adriana Ţicău.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl žaislų saugos ( B7-0735/2010 )
Motion for a resolution on the safety of toys ( B7-0735/2010 )
- Marc Tarabella ir Silvia-Adriana Ţicău.
- Marc Tarabella and Silvia-Adriana Ţicău.
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl regionų, kuriuose vyrauja viena pramonės šaka ( B7-0736/2010 )
Motion for a resolution on the mono-industrialised regions ( B7-0736/2010 )
Jerzy Buzek (Europos Parlamento Pirmininkas) padarė pranešimą dėl įvykių Tunise, išreiškė užuojautą aukų, žuvusių per susidūrimus su policija,šeimoms bei išreiškė pagarbą Mohammed Bouazizi atminimui.
He expressed his condolences to the families of the victims of the clashes with the police and paid tribute to the memory of Mohamed Bouazizi.
Pirmininkas pasidžiaugė Tuniso žmonių ryžtu ir drąsa ir išreiškė Parlamento paramą šiuo klausimu.
The President praised the determination and courage of the Tunisian people and expressed Parliament's support for them.
Jis taip pat Tuniso valdžios institucijoms perdavė šiuos prašymus::
He called on the Tunisian authorities to:
- paleisti visus neteisėtai sulaikytus asmenis;
- free all the people that had been arbitrarily arrested;
- atlikti nepriklausomą tyrimą dėl kaltinimų korupcija, mirties atvejų ir dėl per didelės prievartos panaudojimo;
- ensure that independent inquiries were carried out into accusations of corruption, killings and the excessive use of violence;
- tinkamu laiku surengti parlamento ir prezidento rinkimus, kurie vyktų laisvai, skaidriai, pliuralistiškai ir demokratiškai bei juos stebėtų nacionaliniai ir tarptautiniai stebėtojai;
- hold, in a timely manner, free, transparent, pluralist and democratic parliamentary and presidential elections that were open to national and international scrutiny;
- sudaryti vyriausybę, kurioje dirbtų visos Tuniso šalies atstovai.
- put together a national unity government representing all Tunisians.
Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the S&D Group,
Gerard Batten EFD frakcijos vardu .
Gerard Batten , on behalf of the EFD Group .
Suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ***II
Marketing of construction products ***II
Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos pozicijos per pirmąjį svarstymą siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Pranešėja: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Rapporteur: Catherine Stihler ( A7-0343/2010 )
Catherine Stihler pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.
Catherine Stihler introduced the recommendation for second reading.
Andreas Schwab PPE frakcijos vardu .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE Group .
punktas 7.4 protokolo 18.1.2011 .
minutes of 18.1.2011, item 7.4 .
Dioksino gyvūlių pašare įvykio pasekmės Europos Sąjungoje
Dioxin animal feed incident
Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu .
Jaroslav Paška , on behalf of the EFD Group .
ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų *** -
EU-Cameroon forest law agreement *** -
ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų *** -
EU-Republic of Congo forest law agreement *** -
FLEGT) savanoriškas partnerystės susitarimas
FLEGT voluntary partnership agreements
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0371/2010 )
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Rapporteur: Yannick Jadot ( A7-0370/2010 )
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (
Oral question (
FLEGT) savanoriškos partnerystės susitarimai su Kongu ir Kamerūnu ir kiti savanoriškos partnerystės susitarimai (SPS); ( B7-0802/2010 )
FLEGT voluntary partnership agreements with Congo and Cameroon and other planned VPAs ( B7-0802/2010 )
Yannick Jadot pristatė savo pranešimus.
Yannick Jadot introduced the reports.
Daniel Caspary pateikė žodinį klausimą.
Daniel Caspary moved the oral question.
Christophe Béchu atsistatydino iš Europos Parlamento nario pareigų nuo 2011 m. sausio 1 d.
Christophe Béchu had resigned as a Member of the European Parliament with effect from 1 January 2011.
Parlamentas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi pranašė apie laisva Parlamento nario vietą nuo minėtosios datos..
Parliament established the vacancy with effect from that date under Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
Atsakingos Prancūzijos institucijos pranešė, kad į Europos Parlamentą buvo išrinkta Agnès Le Brun, kuri pakeis
The French authorities had notified Parliament of the election of Agnès Le Brun to replace
Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 1 dalimi, tai įsigaliojo nuo 2011 m. sausio 1 dienos.
Under Rule 4(1), Parliament noted this with effect from 1 January 2011.
Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol Agnès Le Brun įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously signed a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Agnès Le Brun would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE) ] - Committee on International Trade.
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kongo Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktais (FLEGT) sudarymo projekto [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE) ] - Committee on International Trade.
Eva Joly (DEVE komiteto nuomonės referentas),
Eva Joly (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Pasiūlymas dėl rezoliucijos , pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:
Motion for resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
Catherine Bearder ir
Catherine Bearder and
Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu , ir
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group , and
dėl FLEGT savanoriškų partnerystės susitarimų ( B7-0028/2011 )
on FLEGT Voluntary Partnership Agreements ( B7-0028/2011 )
punktas 6.3 protokolo 19.1.2011 .
minutes of 19.1.2011, item 6.3 .
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas *** -
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States *** -
EB ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo projekto [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
Pranešėjas: David Martin ( A7-0365/2010 )
Rapporteur: David Martin ( A7-0365/2010 )
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas ( B7-0807/2010 )
Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part ( B7-0807/2010 )
David Martina pristatė savo pranešimą ir pateikė kluasimą žodžiu.
David Martin introduced the report and gave the background to the oral question.
Carmen Fraga Estévez (PECH komiteto nuomonės referentas),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Vital Moreira , INTA komiteto vardu,
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo ( B7-0022/2011 )
on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ( B7-0022/2011 )
punktas 6.6 protokolo 19.1.2011 ir
minutes of 19.1.2011, item 6.6 and
punktas 6.5 protokolo 19.1.2011 .
minutes of 19.1.2011, item 6.5 .
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje
International adoption in the EU
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje ( B7-0670/2010 )
International adoption in the European Union ( B7-0670/2010 )
Roberta Angelilli pateikė žodinį klausimą.
Roberta Angelilli moved the oral question.
Kristalina Georgieva (Komisijos narė) atsakė į žodinį klausimą
Kristalina Georgieva (Member of the Commission) answered the oral question.