natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sebastiano Licciardello) (90 parašų) (Nr. 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 parašai) (Nr. 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (Nr. 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (Nr. 0795/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0796/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0797/2011); Giorgio Gurrieri (Nr. 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (Nr. 0799/2011); Henryk Nowakowski (Nr. 0800/2011); Vladimirs Strazdi
Sebastiano Licciardello) (90 signatures) (No 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 signatures) (No 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (No 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0795/2011); (name withheld) (No 0796/2011); (name withheld) (No 0797/2011); Giorgio Gurrieri (No 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (No 0799/2011); Henryk Nowakowski (No 0800/2011); Vladimirs Strazdi
(Nr. 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (Nr. 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (Nr. 0803/2011); Sergio López (Nr. 0804/2011); Sándor Polgár (Nr. 0805/2011); Diego Zunino (3973 parašai) (Nr. 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (Nr. 0807/2011); Helene Lopes (Nr. 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (Nr. 0809/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (Nr. 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (Nr. 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (Nr. 0813/2011); Sara Consuegra (Nr. 0814/2011); Anna Poulsen (Nr. 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (Nr. 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (Nr. 0817/2011); Samir Bekenniche (Nr. 0818/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0819/2011); Jan a.a.
(No 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (No 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (No 0803/2011); Sergio López (No 0804/2011); Sándor Polgár (No 0805/2011); Diego Zunino (3973 signatures) (No 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (No 0807/2011); Helene Lopes (No 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (No 0809/2011); (name withheld) (No 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (No 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (No 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (No 0813/2011); Sara Consuegra (No 0814/2011); Anna Poulsen (No 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (No 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (No 0817/2011); Samir Bekenniche (No 0818/2011); (name withheld) (No 0819/2011); Jan a.a.
Huijsman (Nr. 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (Nr. 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (Nr. 0822/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0823/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0824/2011); (autorius neskelbiamas) (2 parašai) (Nr. 0825/2011); Andrea Cocco (Nr. 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 parašai) (Nr. 0827/2011); Patrick Anazonwu (Nr. 0828/2011); John Hadman (Nr. 0829/2011); Polykarpos Markaras (Nr. 0830/2011); Leszek Janczyk (Nr. 0831/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0832/2011); Markus Knops (Nr. 0833/2011);
Huijsman (No 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (No 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (No 0822/2011); (name withheld) (No 0823/2011); (name withheld) (No 0824/2011); (name withheld) (2 signatures) (No 0825/2011); Andrea Cocco (No 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 signatures) (No 0827/2011); Patrick Anazonwu (No 0828/2011); John Hadman (No 0829/2011); Polykarpos Markaras (No 0830/2011); Leszek Janczyk (No 0831/2011); (name withheld) (No 0832/2011); Markus Knops (No 0833/2011);
Ö mer Cakmak (Nr. 0834/2011); Peter Spyrka (Nr. 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (Nr. 0836/2011); Gianfranco Concetti (Nr. 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (Nr. 0838/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 parašai) (Nr. 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 parašai) (Nr. 0841/2011); Finn Skovgaard (Nr. 0842/2011); Alessandro Michelucci (Nr. 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (Nr. 0844/2011); Mark Borda (Nr. 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (Nr. 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (Nr. 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (Nr. 0848/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0849/2011); Basem Kasem (156 Sirijos studentų vardu) (156 parašai) (Nr. 0850/2011).
Ö mer Cakmak (No 0834/2011); Peter Spyrka (No 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (No 0836/2011); Gianfranco Concetti (No 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (No 0838/2011); (name withheld) (No 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 signatures) (No 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 signatures) (No 0841/2011); Finn Skovgaard (No 0842/2011); Alessandro Michelucci (No 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (No 0844/2011); Mark Borda (No 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (No 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (No 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (No 0848/2011); (name withheld) (No 0849/2011); Basem Kasem (au nom des 156 étudiants syriens) (156 signatures) (No 0850/2011).
2011 m. rugsėjo 8 d.
8 September 2011
Kurt Bilogan (Nr. 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (Nr. 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 parašų) (Nr. 0853/2011); Wilhelm Hök (Nr. 0854/2011); Ralf Schneeweiss (Nr. 0855/2011); Edward Zytka (Nr. 0856/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0857/2011); Ryszard Kopera (Nr. 0858/2011); Schmid Peter (Nr. 0859/2011); Kind Paul (Nr. 0860/2011); Christel Krombolz (2 parašai) (Nr. 0861/2011); Maria Klein (Nr. 0862/2011); Michał Combik (Nr. 0863/2011); Mehl Ulrich (Nr. 0864/2011); Günter Dillikrath (Nr. 0865/2011); Peter Mohr (Nr. 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (Nr. 0867/2011); Michael Stoltenberg (Nr. 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (Nr. 0869/2011); Reinhold Leckert (Nr. 0870/2011); K. T. Baranowska (Nr. 0871/2011); Georg Geisenfelder (Nr. 0872/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.)
Kurt Bilogan (No 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (No 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 signatures) (No 0853/2011); Wilhelm Hök (No 0854/2011); Ralf Schneeweiss (No 0855/2011); Edward Zytka (No 0856/2011); (name withheld) (No 0857/2011); Ryszard Kopera (No 0858/2011); Schmid Peter (No 0859/2011); Kind Paul (No 0860/2011); Christel Krombolz (2 signatures) (No 0861/2011); Maria Klein (No 0862/2011); Michał Combik (No 0863/2011); Mehl Ulrich (No 0864/2011); Günter Dillikrath (No 0865/2011); Peter Mohr (No 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (No 0867/2011); Michael Stoltenberg (No 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (No 0869/2011); Reinhold Leckert (No 0870/2011); K. T. Baranowska (No 0871/2011); Georg Geisenfelder (No 0872/2011); (name withheld) (No 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.)
(Nr. 0874/2011); Ursula Lehmann (Nr. 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastischen Chirurgen) (Nr. 0876/2011); Jorg Rudolf (Nr. 0877/2011); Cristian Nan (Nr. 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (Nr. 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (Nr. 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (Nr. 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (Nr. 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (Nr. 0883/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0884/2011); Adrian Roman (Nr. 0885/2011); Topalov Dimov (Nr. 0886/2011); Viorica Sarcu (Nr. 0887/2011); Luis Neto (Nr. 0888/2011); Stefania Giro (Nr. 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (Nr. 0890/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (Nr. 0892/2011); Ioan Stan (11 parašų) (Nr. 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (Nr. 0894/2011); Anthony Webb (Nr. 0895/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0896/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0897/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (Nr. 0899/2011); Andreka Maftei (Nr. 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (Nr. 0901/2011); Ricardo Catrola (Nr. 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (Nr. 0903/2011); Ji
(No 0874/2011); Ursula Lehmann (No 0875/2011); Prof. Dr. Dennis von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Aesthetisch-Plastichen Chirurgen) (No 0876/2011); Jorg Rudolf (No 0877/2011); Cristian Nan (No 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (No 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (No 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia "Anastasie Basota") (No 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (No 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (No 0883/2011); (name withheld) (No 0884/2011); Adrian Roman (No 0885/2011); Topalov Dimov (No 0886/2011); Viorica Sarcu (No 0887/2011); Luis Neto (No 0888/2011); Stefania Giro (No 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (No 0890/2011); (name withheld) (No 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (No 0892/2011); Ioan Stan (11 signatures) (No 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (No 0894/2011); Anthony Webb (No 0895/2011); (name withheld) (No 0896/2011); (name withheld) (No 0897/2011); (name withheld) (No 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (No 0899/2011); Andreka Maftei (No 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (No 0901/2011); Ricardo Catrola (No 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (No 0903/2011); Ji
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (Nr. 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 parašai) (Nr. 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 parašai) (Nr. 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (Nr. 0907/2011); (autorius neskelbiamas) (Nr. 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (Nr. 0909/2011).
ů lka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (No 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 signatures) (No 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 signatures) (No 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (No 0907/2011); (name withheld) (No 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (No 0909/2011).
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2011 (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 12/2011 (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 13/2011 (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 14/2011 (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2011 (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2011 (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 17/2011 (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2011 (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2011 (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).
The Committee on Budgets had authorised the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2011 (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)) in accordance with Article 24(4) of the Financial Regulation as interpreted in point 20 of the joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty.
PPE frakcija paprašė paankstinti balsavimą dėl pasiūlymų dėl rezoliucijų, kurios bus pateiktos baigus diskusijas dėl padėties Libijoje, ir balsuoti dėl jų per šią sesiją
Request from the PPE group for the vote on the motions for resolutions tabled at the end of the debate on the situation in Libya to be brought forward to the current part-session
(galutinio darbotvarkės projekto 180 punktas)
(Point 180 of the FDA) .
Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu , jis pagrindė prašymą,
Cristian Dan Preda , on behalf of the PPE Group , making the request,
Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu , jis parėmė prašymą, ir
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group , supporting the request, and
Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu , ji nepritarė prašymui.
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , opposing the request.
Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (131 balsavo už, 95 – prieš, 7 susilaikė) patenkino prašymą.
Parliament agreed to the request by electronic vote (131 in favour, 95 against, 7 abstentions).
Nustatyti šie pateikimo terminai:
The following deadlines were set:
pasiūlymai dėl rezoliucijų: rugsėjo 13 d., antradienis, 10 val.
motions for resolution: Tuesday, 13 September, 10.00
pakeitimai ir bendri pasiūlymai dėl rezoliucijų: rugsėjo 14 d., trečiadienis, 10 val.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14 September, 10.00
bendrų pasiūlymų dėl rezoliucijų pakeitimai: rugsėjo 14 d., trečiadienis, 11 val.
amendments to joint motions for resolutions: Wednesday, 14 September, 11.00
Balsavimas vyks ketvirtadienį.
The vote would be held on Thursday.
19 2001-ųjų rugsėjo 11-osios dešimtųjų metinių minėjimas
19 Commemoration of the 10th anniversary of 11 September 2001
(Pirmininko pareiškimas)
(statement by the Presidency)
Vykstančios Dohos derybos
Ongoing Doha negotiations
PIRMININKAVO: Anni PODIMATA Pirmininko pavaduotoja
IN THE CHAIR: Anni PODIMATA Vice-President
George Sabin Cutaş , jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę
George Sabin Cutaş , who also replied to a blue-card question by
Vital Moreira INTA komiteto vardu –
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee,
dėl derybų dėl Dohos vystymosi darbotvarkės padėties ( B7-0478/2011 ) .
on the state of play of the negotiations on the Doha Development Agenda ( B7-0478/2011 ) .
punktas 5.12 protokolo 14.9.2011 .
minutes of 14.9.2011, item 5.12 .
Veiksminga Europos žaliavų strategija
An effective raw materials strategy for Europe
Pranešimas dėl veiksmingos Europos žaliavų strategijos [ 2011/2056(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on an effective raw materials strategy for Europe [ 2011/2056(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėjas: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
Rapporteur: Reinhard Bütikofer ( A7-0288/2011 )
Reinhard Bütikofer pristatė savo pranešimą.
Reinhard Bütikofer introduced the report.
punktas 5.22 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.22 .
Pranešėja: Sophia in 't Veld ( A7-0286/2011 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A7-0286/2011 )
punktas 5.23 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.23 .
Pranešimas dėl audito politikos ir per krizę įgytos patirties [ 2011/2037(INI) ] - Teisės reikalų komitetas.
Report on audit policy: lessons from the crisis [ 2011/2037(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Pranešėjas: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo ( A7-0200/2011 )
Antonio Masip Hidalgo padarė pristatymą.
Antonio Masip Hidalgo made the presentation.
punktas 5.17 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.17 .
Žuvininkystė Juodojoje jūroje
Black Sea fisheries
Pranešimas dėl Juodosios jūros žuvininkystės valdymo dabar ir ateityje [ 2010/2113(INI) ] - Žuvininkystės komitetas.
Report on current and future management of Black Sea fisheries [ 2010/2113(INI) ] - Committee on Fisheries.
Pranešėja: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
Rapporteur: Iliana Malinova Iotova ( A7-0236/2011 )
Iliana Malinova Iotova padarė pristatymą.
Iliana Malinova Iotova made the presentation.
punktas 5.24 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.24 .
Su nafta ir dujomis susijusios veiklos atviroje jūroje sauga
Safety of offshore oil and gas activities
Pranešimas dėl naftos ir dujų žvalgymo ir gavybos atviroje jūroje saugos problemų [ 2011/2072(INI) ] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas.
Report on facing the challenges of the safety of offshore oil and gas activities [ 2011/2072(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Pranešėja: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
Rapporteur: Vicky Ford ( A7-0290/2011 )
Vicky Ford padarė pristatymą.
Vicky Ford made the presentation.
punktas 5.25 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.25 .
Moterų verslumas mažosiose ir vidutinėse įmonėse
Women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises
Pranešimas dėl moterų verslumo mažosiose ir vidutinėse įmonėse [ 2010/2275(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on women entrepreneurship in small and medium-sized enterprises [ 2010/2275(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
Rapporteur: Marina Yannakoudakis ( A7-0207/2011 )
Marina Yannakoudakis padarė pristatymą.
Marina Yannakoudakis made the presentation.
punktas 5.26 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.26 .
Pranešimas dėl prie pensinio amžiaus artėjančių moterų padėties [ 2011/2091(INI) ] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas.
Report on the situation of women approaching retirement age [ 2011/2091(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Pranešėja: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
Rapporteur: Edit Bauer ( A7-0291/2011 )
Edit Bauer padarė pristatymą.
Edit Bauer made the presentation.
punktas 5.18 protokolo 13.9.2011 .
minutes of 13.9.2011, item 5.18 .
B. Komorowskis: tik stipri ir vieninga Europa pajėgi tinkamai veikti
Polish President Komorowski calls for "more Europe" as response to crisis
Lenkijos prezidentas B. Komorowskis (kairėje) ir EP pirmininkas J. Buzekas „Europos istorija — tai istorija ne tik apie konfliktus, padalinimus ir karus, bet ir apie nepalaužiamą vienijimosi siekimą“, — iškilmingame EP posėdyje kalbėjo Lenkijos prezidentas Bronislawas Komorwskis.
EP President Jerzy Buzek and Polish President Bronislaw Komorowski in the EP Chamber (from right to left) "Europe's history is a story of conflict, division and war, but it is also witness to the unbreakable desire for unification," Polish President Bronisław Komorowski told MEPs Tuesday.