natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/.. dėl variklinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų padangų montavimą, reikalavimų, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 661/2009 dėl variklinių transporto priemonių, jų priekabų ir joms skirtų sistemų, sudėtinių dalių bei atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų bendrąją saugą, reikalavimų (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - terminas: 08/04/2011) perduota atsakingam komitetui: IMCO nuomonė: TRAN
- Commission Regulation (EU) No …/.. concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - deadline: 08/04/2011) referred to responsible: IMCO opinion: TRAN
Europos Vadovų Tarybos susitikimo gruodžio 16–17 d. išvados
Conclusions of the European Council meeting
Europos Vadovų Tarybos susitikimo gruodžio 16–17 d. išvados
Conclusions of the European Council meeting on 16-17 December
Olle Schmidt pateikdami
Olle Schmidt to put a blue-card question to
Nigel Farage klausimą pagal mėlynosios kortelės procedūrą, ir į kurį atsakė
Nigel Farage , who replied,
(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)
(The sitting was suspended for a few minutes.)
Vengrijos pirmininkavimo ES veiklos programa
Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
Tarybos ir Komisijos pareiškimai:
Council and Commission statements: Programme of activities of the Hungarian presidency of the Council
Vengrijos pirmininkavimo ES veiklos programa
The President gave a brief introduction.
Pirmininkas padarė trumpą įžangą, pareikalaudamas, kad Verts/ALE frakcijos nariai nukabintų plakatus, kuriuos iškabino didžiojoje posėdžių salėje)
He asked the members of the Verts/ALE Group to remove the placards that they had displayed in the Chamber.
Viktor Orban (Laikinai einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir
Viktor Orbán (President-in-Office of the Council) and
Krisztina Morvai , nepriklausoma Parlamento narė .
Krisztina Morvai , Non-attached Member .
Hannes Swoboda , kuris pagal mėlynosios kortelės porcedūrą pateikė klausimą
Hannes Swoboda to put a blue-card question to
Krisztina Morvai , kuri į jį atsakė
Krisztina Morvai , who replied,
Werner Langen , kurie taip pat pagal mėlynosios kortelės procedūrą atsakė į Rebecca Harms klausimą, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, kurie taip pat atsakė į mėlynosios kortelės procedūros klausimus, kuriuos pateikė:
Werner Langen , who also replied to a blue-card question from Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, who also replied to a blue-card question from
Daniel Cohn-Bendit kalbėjo dėl asmeniniais klausimais po
Daniel Cohn-Bendit , who both made a personal statement following
Viktor Orbán pranešimo ir
Viktor Orbán 's speech, and
Gerard Batten dėl diskusijų eigos(Pirmininkas jam atsakė).
Gerard Batten on the conduct of the debate (the President replied to Gerard Batten).
Pranešėja: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A7-0307/2010 )
David Martin S&D frakcijos vardu
David Martin , on behalf of the S&D Group
Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group
Christofer Fjellner PPE frakcijos vardu
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group
Robert Sturdy ECR frakcijos vardu .
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group .
ES ir Kamerūno susitarimas dėl miškų teisės aktų ***
EU-Cameroon forest law agreement ***
ES ir Kongo susitarimas dėl miškų teisės aktų ***
EU-Republic of Congo forest law agreement ***
Vital Moreira , INTA komiteto vardu
Vital Moreira , on behalf of the INTA Committee
Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas ***
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States ***
Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo projekto [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part [05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE) ] - Committee on International Trade.
(keičiama B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 ir B7-0038/2011 ):
(replacing B7-0029/2011 , B7-0030/2011 , B7-0036/2011 , B7-0037/2011 and B7-0038/2011 ):
Victor Boştinaru S&D frakcijos vardu
Victor Boştinaru , on behalf of the S&D Group
pateiktas šių Parlamento narių:
tabled by
Jelko Kacin , AFET komiteto vardu.
Jelko Kacin , on behalf of the AFET Committee.
dėl šio žodinio pakeitimo, kuris buvo priimtas, palaikymo.
, in support of the oral amendment, which was accepted;
Europos Bendrijų ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas ***
EC-Serbia Stabilisation and Association Agreement ***
Pranešėjas: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Rapporteur: Jelko Kacin ( A7-0362/2010 )
Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų
European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Pranešėja: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Rapporteur: Marisa Matias ( A7-0366/2010 )
Gerald Häfner , PETI komiteto vardu.
Gerald Häfner , on behalf of the PETI Committee.
B7-0032/2011 ir
B7-0032/2011 and
B7-0027/2011 ir
B7-0027/2011 and
Patrice Tirolien S&D frakcijos vardu
Patrice Tirolien , on behalf of the S&D Group
Emma McClarkin ECR frakcijos vardu
Emma McClarkin , on behalf of the ECR Group
Michèle Rivasi Verts/ALE frakcijos vardu
Michèle Rivasi , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0034/2011 anuliuotas.)
B7-0034/2011 fell.)
B7-0031/2011 ir
B7-0031/2011 and
Elizabeth Lynne ALDE frakcijos vardu
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group
Catherine Trautmann S&D frakcijos vardu
Catherine Trautmann , on behalf of the S&D Group
B7-0033/2011 anuliuotas.)
B7-0033/2011 fell.)
David Martin Pranešimas –
David Martin –
Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas –
Situation in Haiti one year after the earthquake –
Laisvės reikšti savo mintis ir įsitikinimus pažeidimas ir diskriminacija dėl seksualinės orientacijos Lietuvoje –
Violation of freedom of expression and discrimination on the basis of sexual orientation in Lithuania –
Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu
Situation of Christians in the context of freedom of religion
dėl krikščionių padėties, atsižvelgiant į religijos laisvę ( B7-0051/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0051/2011 ) ;
Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu ,
Nikolaos Chountis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę ( B7-0052/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0052/2011 ) ;
Cornelis de Jong GUE/NGL frakcijos vardu ,
Cornelis de Jong , on behalf of the GUE/NGL Group ,
dėl krikščionių padėties atsižvelgiant į religijos laisvę ( B7-0054/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0054/2011 ) ;
dėl krikščionių padėties, atsižvelgiant į religijos laisvę ( B7-0056/2011 ) ;
on the situation of Christians in relation to freedom of religion ( B7-0056/2011 ) ;
punktas 7.2 protokolo 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.2 .
Saugumo padėtis Sahelio regione
Security situation in the Sahel region
Andrey Kovatchev PPE frakcijos vardu , à la Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai:
Andrey Kovatchev , on behalf of the PPE Group , to the Vice President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Sahelio regionas ( B7-0808/2010 )
The Sahel region ( B7-0808/2010 )
Arnaud Danjean pateikė žodinį klausimą.
Arnaud Danjean moved the oral question.
Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) atsakė į žodinį klausimą
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) answered the oral question.
Gilles Pargneaux ir
Gilles Pargneaux and
Kristian Vigenin S&D frakcijos vardu , kurie taip pat atsakė į pagal mėlynosios kortelės procedūrą pateiktą
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group , who also replied to a blue-card question from
Heidi Hautala Verts/ALE frakcijos vardu klausimus.
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group .
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE frakcijos vardu ,
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska , on behalf of the PPE Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( B7-0044/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0044/2011 ) ;
dėl padėties Baltarusijoje ( B7-0046/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0046/2011 ) ;
Gerben-Jan Gerbrandy ALDE frakcijos vardu ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( B7-0047/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0047/2011 ) ;
Tadeusz Cymański ECR frakcijos vardu ,
Tadeusz Cymański , on behalf of the ECR Group ,
dėl padėties Baltarusijoje ( B7-0053/2011 ) ;
on the situation in Belarus ( B7-0053/2011 ) ;
dėl prezidento rinkimų Baltarusijoje ( B7-0055/2011 ) ;
on the presidential elections in Belarus ( B7-0055/2011 ) ;
dėl padėties Baltarusijoje ( B7-0057/2011 ) .
on the situation in Belarus ( B7-0057/2011 ) .
punktas 7.3 protokolo 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.3 .
Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo
EU-Libya Framework Agreement
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl derybų dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo [ 2010/2268(INI) ] - Užsienio reikalų komitetas.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the ongoing negotiations on the EU-Libya Framework Agreement [ 2010/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Pranešėja: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Rapporteur: Ana Gomes ( A7-0368/2010 )
Ana Gomes pristatė savo pranešimą.
Ana Gomes introduced the report.
punktas 7.1 protokolo 20.1.2011 .
minutes of 20.1.2011, item 7.1 .
Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidos valstybėse narėse
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States
Informacijos, susijusios su finansinėmis išlaidomis, atsirandančiomis dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas ( B7-0662/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0662/2010 )
Informacijos apie finansines išlaidas, atsirandančias dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo valstybėse narėse, perdavimas ( B7-0663/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0663/2010 )
Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas ( B7-0664/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0664/2010 )
Informacijos dėl prieglobsčio prašymų nagrinėjimo išlaidų valstybėse narėse perdavimas ( B7-0665/2010 )
Transmission of information on the cost of examining asylum seekers' applications in the Member States ( B7-0665/2010 )
Komisijos pasiūlymas išdėstyti nauja redakcija Prieglobsčio tvarkos direktyvą - dabartinė padėtis ( B7-0003/2011 )
State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive ( B7-0003/2011 )
Prieglobsčio procedūrų direktyva - dabartinė padėtis ( B7-0004/2011 )
State of play regarding the Procedures Directive ( B7-0004/2011 )
Informacijos, susijusios su Procedūrų direktyvos neišspręstais klausimais Taryboje, perdavimas Parlamentui ir Komisijai ( B7-0002/2011 )
Transmission of information to Parliament and the Commission on the outstanding issues in the Council on the Procedure Directive ( B7-0002/2011 )
Cornelis de Jong pateikė žodinius klausimus.
Cornelis de Jong moved the oral questions.
Posėdis baigtas 20.15 val.
The sitting closed at 20.15.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//LT -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0007 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0008 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0009 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0010 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0011 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0012 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0013 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0014 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0015 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0016 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0017 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0018 0 DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA P7-TA-2011-0019 0 DOC XML V0//EN
Pacientų teisės į tarpvalstybines sveikatos priežiūros paslaugas ***II
Patients' rights in cross-border healthcare ***II
FLEGT) savanoriški partnerystės susitarimai
FLEGT voluntary partnership agreements
2011 m. sausio 19 d.
European Parliament resolution of 19 January 2011 on the Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo sudarymo
Interim Partnership Agreement between the EC and Pacific States ***
Tarptautinis įvaikinimas Europos Sąjungoje
International adoption in the European Union
Europos Bendrijų ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas
Stabilisation and Association Agreement between the EC and Serbia
Europos iniciatyva dėl Alzheimerio ligos ir kitų demencijos atmainų
European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
2011 m. sausio 19 d.
Asthma inhalers
Europos Parlamento rezoliucija dėl peticijos Nr. 0473/2008 dėl Komisijos neveiklumo sprendžiant konkurencijos atvejį ir dėl žalingo tokio neveiklumo poveikio su šiuo atveju susijusiai įmonei, kurią pateikė Vokietijos pilietis Christoph Klein
European Parliament resolution of 19 January 2011 on Petition 0473/2008 by Christoph Klein (German), concerning the failure of the Commission to take action regarding a competition case and the harmful impact of this on the company concerned
Haičio atstatymas praėjus vieniems metams po žemės drebėjimo: humanitarinė pagalba ir atstatymas
Situation in Haiti one year after the earthquake: humanitarian aid and reconstruction
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//LT
-//EP//TEXT TA 20110119 ITEMS DOC XML V0//EN
2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienis, 9.00–11.00 val.
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 11.00
Keitimasis nuomonėmis tema „Europos valstybių skola ir euro krizė, įskaitant valstybės skolos ir euroobligacijų abipusį išleidimą“.
Exchange of views on "European sovereign debt and the Euro crisis including the mutual issuance of public debt and Euro-Bonds"
- Europos Komisijos informacinis pranešimas.
- Briefing by the European Commission
2011 m. sausio 20 d., ketvirtadienis, 9.00–10.30 val.
Thursday 20 January 2011, 9.00 – 10.30
Kova su seksualine prievarta prieš vaikus, jų seksualiniu išnaudojimu ir vaikų pornografija (Pamatinio sprendimo 2004/68/TVR panaikinimas)
Sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography (repeal of Framework Decision 2004/68/JHA)
ES politikos indėlis siekiant skatinti vyrų ir moterų lygybę ir kovoti su jaunimo nusikalstamumu
The contribution of EU policies promoting equality between men and women in combating youth crime
Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti apsaugos bendrojo patento forma kūrimo srityje
Proposal for a Council Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection
Teisė į informaciją baudžiamajame procese
Right to information in criminal proceedings
Darbo tvarkos taisyklių 38a straipsnis: subsidiarumo principo laikymosi vertinimas
Rule 38a: Subsidiarity
Smerkdamas valdžios represijas po gruodžio 19 d. surengtų Baltarusijos prezidento rinkimų, ketvirtadienį priimtoje rezoliucijoje Europos Parlamentas apgailestauja dėl „dar vienos praleistos galimybės pereiti prie demokratijos Baltarusijoje“ ir siūlo taikyti ekonomines bei politines sankcijas jos valdžiai.
The EU must impose a travel ban and asset freeze on Belarusian officials, judges and security officers involved in the violent election crackdown of 19 December 2010, say MEPs in a resolution adopted on Thursday.
Savo ruožtu jie ragina numatyti baltarusiams „priimtiną mokestį“ už ES vizą siekiant gerinti žmonių tarpusavio ryšius.
Support the opposition movement
Europarlamentarai „mano, kad kol Baltarusijoje yra politinių kalinių, toje šalyje neturėtų būti rengiami sporto renginiai, pavyzdžiui, 2014 m.
At the same time, the Commission's assistance to state-owned media in the country must be halted and NGOs banned in the country should be registered and be able to benefit from EU programmes.
Pasaulio ledo ritulio čempionatas“.
State terror against a child
Kita vertus, „užsimojus prieš režimą, neturime pataikyti į Baltarusijos piliečius“, pažymėjo EP narys ir paragino „milimetro tikslumu apskaičiuoti, ar nepakenksime baltarusiams, o taip pat abipusiai naudingiems verslo, kultūros, mokslo, turizmo ryšiams su ES šalimis, kurie būtini Baltarusijos atsivėrimui Europoje“.
MEPs note with concern the attempts of the Belarusian authorities to take into state custody Danil Sannikov, 3-year-old son of presidential candidate Andrei Sannikov and investigative journalist Irina Khalip, after both parents were imprisoned on Election Day.
To tikrai neturi būti“, – pridūrė J.V. Paleckis.
Danil is currently living with his grandmother.
2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (diskusijos)
Report on competition policy 2009 (debate)
Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (diskusijos)
A sustainable EU policy for the High North (debate)
ES Juodosios jūros strategija (diskusijos)
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Derybos dėl ES ir Libijos pagrindų susitarimo (balsavimas)
EU-Libya Framework Agreement (vote)
Krikščionių padėtis religijos laisvės atžvilgiu (balsavimas)
Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
2009 m. konkurencijos politikos ataskaita (balsavimas)
Report on competition policy 2009 (vote)
Tvari ES Tolimosios Šiaurės politika (balsavimas)
A sustainable EU policy for the High North (vote)
ES Juodosios jūros strategija (balsavimas)
An EU Strategy for the Black Sea (vote)
Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh
Pakistanas: Pandžabo gubernatoriaus Salmaan Taseer nužudymas (balsavimas)
Pakistan: murder of the Governor of Punjab, Salmaan Taseer (vote)
Brazilija: Cesare Battisti ekstradicija (balsavimas)
Brazil: extradition of Cesare Battisti (vote)
Iranas, ypač Nasrin Sotoudeh byla (balsavimas)
Iran, in particular the case of Nasrin Sotoudeh (vote)
2011 M. SAUSIO 20 D. KETVIRTADIENIS
JEUDI 20 JANVIER 2011
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl siauros tarpvežės traktorių išmetamų teršalų kiekio ribojimo etapų taikymo iš dalies keičiamos Direktyvos 2000/25/EB nuostatos ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages to narrow-track tractors ( COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD) )
Pirmininkas, vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 124 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad dėl šio pasiūlymo konsultuosis su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu.
The President announced that, in accordance with Rule 124(1), he would consult the Economic and Social Committee on this proposal.
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo Gruzijai suteikiama papildoma makrofinansinė pagalba ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing further macro-financial assistance to Georgia ( COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Komorų Sąjungos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, sudarymo (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo dėl produktų, kuriems galima taikyti mažesnį naudojimosi doku mokestį arba kuriuos galima nuo jo atleisti, iš dalies keičiamas Sprendimas 2004/162/EB ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2004/162/EC as regards the products that may benefit from exemption from or a reduction in dock dues ( COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS) )
- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD) )
- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma 2007–2013 m. daugiametė finansinė programa (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )
- Proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP) )