natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES ir jos valstybių narių, Australijos, Japonijos, Jungtinių Amerikos Valstijų, Jungtinių Meksikos Valstijų, Kanados, Korėjos Respublikos, Maroko Karalystės, Naujosios Zelandijos, Singapūro Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos prekybos susitarimas dėl kovos su klastojimu
Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA
Tam tikrų rūšių bendrovių metinė finansinė atskaitomybė, susijusi su labai mažomis įmonėmis
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
· Išsamių įgaliojimų svarstymas ir tvirtinimas
· Consideration and adoption of a detailed mandate
· Įgaliojimų svarstymas ir tvirtinimas
· Consideration and adoption of a mandate
· Laiško forma pateikto nuomonės projekto svarstymas ir priėmimas
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
Peticija Nr. 0192/2009 dėl ES institucijose pagal sutartis dirbančių darbuotojų, kurią pateikė Vokietijos pilietis Michael Ashbrook darbuotojų susivienijimo „Solidarity, Independence, Democracy“ (SID) vardu, su 469 parašais
Petition 0192/2009 by Michael Ashbrook (German), on behalf of the employees' association 'Solidarity, Independence, Democracy (SID)', bearing 469 signatures, on contract employees in the EU institutions
Dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnis įvedimas viengubo korpuso naftos tanklaiviams (Nauja redakcija)
Accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (recast)
Darbo grupės ES administracinės teisės klausimais darbo dokumento dėl ES administracinės teisės dabartinės padėties ir ateities perspektyvų pristatymas, po to – trumpas praktinis seminaras
Presentation by the Working Group on EU Administrative Law of the working document on State of Play and Future Prospects for EU Administrative Law followed by a mini-workshop
Keitimasis nuomonėmis su Europos Komisijos Pirmininko pavaduotoja ir už teisingumą, pagrindines teises ir pilietybę atsakinga Komisijos nare Viviane Reding dėl bendrosios Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisės
Exchange of views with Vice-President of the European Commission, Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship on a Common European Sales Law
Tam tikrų rūšių įmonių metinės finansinės ataskaitos, konsoliduotuosios finansinės ataskaitos ir susiję pranešimai
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyvos 2007/14/EB keitimas
Amendment of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and Commission Directive 2007/14/EC
Subsidiarumas (Darbo tvarkos taisyklių 38a straipsnis)
Subsidiarity (Rule 38a)
2011 m. lapkričio 22 d.
22 November 2011, 10.00 – 12.30
10.00–12.30 val.
*** Electronic vote ***
ES visuotinės kovos su į ŽIV/AIDS priemonės
EU global response to HIV/AIDS
Direktyvos 1999/32/EB dalinis keitimas dėl sieros kiekio jūriniame kure
Amendment of Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Aplinkos triukšmo direktyvos įgyvendinimas pagal Direktyvos 2002/49/EB 11 straipsnį
Implementation of the Environmental Noise Directive in accordance with Article 11 of Directive 2002/49/EC
· 2011 m. gruodžio 19–20 d.
· 19-20 December 2011
2011 m. lapkričio 23 d., trečiadienis, 9.00–12.30 val. ir 15.00–18.30 val.
Wednesday 23 November 2011, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Metinė ES konkurencijos politikos ataskaita
Annual Report on EU Competition Policy
Naujausia Komisijos informacija apie ES ir JAV derybas vartojimo produktų saugos klausimais
Update by the European Commission on the EU-US negotiations in the area of consumer product safety
Pažeidžiamų vartotojų teisių stiprinimo strategija
A strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers
Nustatytų oro transportu keliaujančių asmenų teisių veikimas ir taikymas
Functioning and application of established rights of people travelling by air
· Darbo programos pristatymas
· Presentation of Working Programme
· 2011 m. gruodžio 5 d.
· 5 December 2011
Protokolo dėl Airijos žmonių susirūpinimo dėl Lisabonos sutarties projektas
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon
Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijai projektas (konsultavimosi procedūra)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (consultation)
Protokolo dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Čekijai projektas (tvirtinimas)
Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic (approval)
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio dėl tarpinstitucinių derybų teisėkūros procedūrų metu pakeitimas
Amendment of Rule 70 of Parliament's Rules of Procedure on interinstitutional negotiations in legislative procedures
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 87a ir 88 straipsnių dalinis pakeitimas
Amendment of Rules 87a and 88
Darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su vardiniu balsavimu komitete vykstant galutiniam balsavimui dėl teisėkūros dokumentų, dalinis pakeitimas
Amendment to the Rule on roll-call votes in final committee voting on legislative files
Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnio 2 dalies dėl pranešimų savo iniciatyva pakeitimas
Amendment of Rule 48(2) of Parliament's Rules of Procedure on own-initiative reports
Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į Europos Parlamento santykių su Europos Vadovų Taryba ir Euro grupe pokyčius, atsiradusius įsigaliojus Lisabonos sutarčiai
Amendment of the Rules of Procedure in the light of changes in Parliament’s relationship with the European Council and the Eurogroup following entry in force of the Lisbon Treaty
· Komisijos pranešimas dėl derybų eigos
· Presentation by the Commission on the state of the negotiations
2011 m. lapkričio 22 d., pirmadienis, 9.00–12.30 val.
Tuesday 22 November 2011, 9.00 – 12.30
Salė: PHS P5B001
Room PHS P5B001
Darbotvarkės projekto tvirtinimas (1) PE 475.940
Adoption of draft agenda (1) PE 475.940
2011 m. rugsėjo 8 d.
- 8 September 2011
2011 m. spalio 3–4 d.
- 3 - 4 October 2011
Peticija Nr. 396/2009 dėl vandens valymo įrenginių Cuma-Licola, Italija, kurią pateikė Italijos pilietis Salvatore Fatone, su 152 parašais
Petition 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
Peticija Nr. 1919/2009 dėl ES direktyvų 89/391/EEB ir 2002/14/EB dėl darbo priemonių naudojimo sveikatos apsaugos ir saugos reikalavimų ir dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos perkėlimo į nacionalinę teisę Italijoje priemonių (Dlgs 106/09) atitikties reikalavimams, kurią pateikė Italijos pilietis M. B.
Petition 1919/2009 by M.B (Italian), on the compliance of the Italian transposition (Dlgs 106/09) of EU Directives 89/391/EEC and 2002/14/EC concerning health & safety for the use of work equipment and the general framework for informing and consulting employees)
Peticija Nr. 1153/2009 dėl galimo Direktyvos 98/59/EB dėl kolektyvinio atleidimo iš darbo pažeidimo Italijos teisės aktuose, kurią pateikė Italijos pilietis Gino Trevisanato
Petition 1153/2009 by Gino Trevisanato (Italian), on possible infringement by the Italian legislation of Directive 98/59/EC concerning collective redundancies
Peticija Nr. 1820/2009 dėl statybų sektoriaus mažųjų ir vidutinių įmonių, nukentėjusių dėl neatsiskaitymo laiku, padėties, kurią pateikė Ispanijos pilietis José María Carrasco Cano Ispanijos statybos paslaugų, už kurias neatsiskaityta, teikėjų asociacijos vardu
Petition 1820/2009 by José Maria Carrasco Cano (Spanish), on behalf of the ‘Asociación Española de Proveedores de Impagados de la Construcción’ concerning the harmful consequences for SMEs in the construction sector of default on payments
Peticija Nr. 1345/2010 dėl transporto priemonių registracijos problemų tarpvalstybiniu – Jungtinės Karalystės ir Airijos – atveju, kurią pateikė Airijos pilietis Paul McColgan kampanijos „Abolish VRT“ vardu
N° 1345/2010 by Paul McColgan (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on problems with vehicle registration in a cross-border situation between the UK and Ireland
Peticija Nr. 1357/2010 dėl problemų, su kuriomis susiduria Jungtinėje Karalystėje studijuojantys Airijos studentai dėl transporto priemonių registracijos mokesčio, kurią pateikė Airijos pilietis Ryan Stewart kampanijos „Abolish VRT“ vardu
N° 1357/2010 by Ryan Stewart (Irish), on behalf of Abolish VRT Campaign, on the conundrum faced by Irish students studying in the UK regarding vehicle registration tax
2011 m. lapkričio 22 d., 9.00–12.30 val.
22 November 2011, 9.00 – 12.30
Tiriamoji misija į Bulgariją (2011 m. birželio 29 d. – liepos 2 d.)
Fact-finding Visit to Bulgaria (29.06 - 2.07.2011)
Tiriamosios misijos ataskaitos tvirtinimas
- approval of the FFV report
9.30–10.30 val.
from 9h30 to 10h30
Europos Komisijos nario Janez Potocnik pareiškimas
Statement by Commissioner Janez Potocnik
Keitimasis nuomonėmis su Parlamento nariais
- exchange of views with Members
Peticija Nr. 0551/2011 dėl Karsto regiono Slovėnijoje apsaugojimo nuo spekuliavimo nekilnojamuoju turtu ir UNESCO pasaulio paveldo vietovių griovimo, kurią pateikė Slovėnijos pilietis Miha Regacar „Civilna Iniciativa Kras“ ir „Civina Iniciativa za Primosko“ vardu, su 2 520 parašų
Petition 551/2011 by Miha Regacar (Slovenian), on behalf of Civilna Iniciativa Kras and Civina Iniciativa za Primosko, bearing 2520 signatures, on safeguarding the Kras Region in Slovenia against property speculation and destruction of UNESCO world heritage sites
Peticija Nr. 804/2010 dėl Mestrės aplinkkelio (A4), kurią pateikė Italijos piliečiai Adone Doni ir Mattia Donadel Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese vardu
Petition 804/2010 by Adone Doni and Mattia Donadel (Italian), on behalf of Coordinamento Comitati Ambiente e Territorio della Riviera Brenta e del Miranese, on the ring road around Mestre (A4)
Peticija Nr. 483/2007 dėl Bendrijos aplinkos teisės aktų, susijusių su poveikio aplinkai vertinimo procedūra ir pavojų keliančiais pramonės įrenginiais (Seveso direktyva), pažeidimo, kurią pateikė Italijos pilietis Roberto Giurastante organizacijos „Žemės draugai“ (Friends of the Earth) vardu
Petition 483/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of the organisation 'Friends of the Earth', on infringements of Community environmental legislation on the environmental impact assessment procedure and on dangerous industrial plants (Seveso Directive)
Peticija Nr. 1147/2008 dėl galimos pakartotinio dujinimo gamyklos statybos netoli Triesto (Italijoje), kurią pateikė Italijos pilietis Roberto Giurastante „Greenaction Transnational“ vardu
Petition 1147/2008, by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on the possible construction of a regasification plant near Trieste (Italy)
Peticija Nr. 1472/2009 dėl planuojamos dujų terminalo statybos Trieste (Italijoje), kurią pateikė Slovėnijos pilietis Bernard Vojko „Alpe Adria Green“ vardu
Petition 1472/2009, by Bernard Vojko (Slovene), on behalf of ‘Alpe Adria Green’, on the projected gas terminal in Trieste (Italy)
Peticija Nr. 1139/2010 dėl aplinkai padarytos žalos Batz sur Mer mieste, Prancūzija, tinklo „Natura 2000“ saugomoje teritorijoje, kurią pateikė Prancūzijos piliečiai Rémy Gautron ir Jean-Claude Duchateau atitinkamai asociacijų „Fédération Presqu'île Environnement" ir „Association DECOS" vardu
Petition 1139/2010 by Rémy Gautron and Jean-Claude Duchateau (French), on behalf of, respectively, ‘Fédération Presqu’île Environnement’ and ‘Association DECOS’, on environmental damage to a Natura 2000 protected site in Batz-sur-Mer, France
Peticija Nr. 755/2010 dėl to, kad Airija nevykdo Europos aplinkos apsaugos teisės aktų, susijusių su durpių gavyba, kurią pateikė Airijos pilietis Tony Lowes Airijos aplinkosaugininkų tinklo „Friends of the Irish Environment“ vardu
Petition 755/2010 by Tony Lowes (Irish), on behalf of Friends of the Irish Environment, on the failure of Ireland to enforce the European environmental legislation in connection with the extraction of peat
pranešimo projekto svarstymas
- consideration of a draft report
Peticija Nr. 338/2010 dėl vandens surinkimo ir šulinių gręžimo Kasorlos kalnų gamtos parke, Segura y las Villas, Chaenas, kurią pateikė Ispanijos pilietis T. F. T. Žaliųjų slėnių gynybos platformos vardu
Petition 338/2010 by T.F.T (Spanish), on behalf of the ‘Plataforma por la defensa de los valles verdes’, on water catchment facilities and the sinking of wells in the ‘Sierra de Cazorla’, wildlife park in Segura y las Villas, Jaén
Peticija Nr. 504/2004 dėl darbų, kuriuos ketinama atlikti Madrido greitkelyje M30, poveikio aplinkai, kurią pateikė Ispanijos pilietė Inés Sabanés Nadal Madrido savivaldybės Izquierda Unida frakcijos vardu
Petition 504/2004 by Inés Sabanés Nadal (Spanish), on behalf of the Madrid Municipal Izquierda Unida, on the environmental impacts of proposed work on the M30 motorway in Madrid
Peticija Nr. 788/2005 dėl Madrido greitkelio M30 poveikio aplinkai, kurią pateikė Ispanijos pilietė Belen Gómez Alfonso Afectados Nudo Sur vardu
Petition 788/2005 by Belen Gómez Alfonso (Spanish), on behalf of the 'Afectados Nudo Sur', concerning the environmental impact of the M30 motorway in Madrid
Peticija Nr. 838/2005 dėl Madrido greitkelyje M30 planuojamų darbų poveikio aplinkai, kurią pateikė Ispanijos pilietis Samuel Martin-Sosa Rodriguez Ekologijos aktyvistų grupės vardu
Petition 838/2005 by Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Spanish) on behalf of 'Ecologists in Action', concerning the environmental impact of projected work on the M30 motorway in Madrid
Peticija Nr. 273/2006 dėl Europos Komisijos pasiūlymo dėl Reglamento dėl riboto judrumo asmenų teisių keliaujant oru netaikymo Gibraltarui, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Gordon Nelson Gibraltaro vietos neįgaliųjų judėjimo vardu
Petition 273/2006 by Gordon Nelson (British), on behalf of the Gibraltar Local Disability Movement, on the non-applicability to Gibraltar of the EC’s proposal for a Regulation concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air
Peticija Nr. 948/2006 dėl skundo dėl specialių lengvatų, kuriomis tebesinaudoja Graikijos žemės ūkio bankas, lėto nagrinėjimo Vidaus rinkos ir paslaugų generaliniame direktorate, kurią pateikė Graikijos pilietis Ioannis Barakakos įmonės „Tipopiitiria Thivas“ vardu
Petition 948/2006 by Ioannis Barakakos (Greek), on behalf of the undertaking 'Tipopiitiria Thivas', on the slow processing by DGMARKT of his complaint about the Greek Agricultural Bank's (ATE) retention of special privileges
Peticija Nr. 267/2007 dėl miesto plėtros projekto „Natura 2000“ teritorijos šlapynėje, kurią pateikė Suomijos pilietė Seija Pahl, remiama vietos asociacijų
Petition 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Peticija Nr. 760/2007 dėl dioksino keliamo pavojaus Tarante, kurią pateikė Italijos pilietis Cosimo Fracasso
Petition 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Peticija Nr. 980/2007 dėl greitkelio tiesimo tarp Kiplevo ir Sionderborgo Danijoje projekto, kurią pateikė Danijos pilietis Torkild Todsen „Borgergruppen“ (piliečių grupės) vardu
Petition 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Peticija Nr. 1380/2007 dėl tariamų EB teisės aktų dėl galimybės gauti informaciją ir miesto nuotekų valymo pažeidimų, susijusių su bendrovės „Emasagra“ (Granada, Ispanija) veikla, kurią pateikė Ispanijos pilietis Javier Gomez Gonzalez
Petition 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
Peticija Nr. 1143/2008 dėl Rusijos Federacijos negrąžinamų skolų, kurią pateikė Prancūzijos (?) pilietis Eric Sanitas asociacijos „Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes“ (AFIPER) vardu
Petition 1143/2008 by Eric Sanitas (French?), on behalf of the Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER), on non-repayment of loans by the Russian Federation
Peticija Nr. 1647/2008 dėl įtarimo, kad Airijoje nustačius naują išskridimo mokestį pažeisti EB teisės aktai, kurią pateikė Airijos pilietis David Collins
Petition 1647/2008 by Mr. David Collins (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
Peticija Nr. 1678/2008 dėl įtarimo, kad Airijoje nustačius naują išskridimo mokestį pažeisti EB teisės aktai, kurią pateikė Airijos pilietis John McDermott
Petition 1678/2008 by Mr. John McDermott (Irish), on alleged breaches of EC legislation by the new Irish aviation departure tax
Peticija Nr. 777/2009 dėl tariamo Jungtinės Karalystės valdžios institucijų nesivadovavimo EB Buveinių direktyvos nuostatomis įgyvendinant siūlomą Vestberio aplinkkelio ir kitus stambius greitkelių projektus, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis Patrick Kinnersly aljanso „White Horse“ vardu
Petition 777/2009 by Mr. Patrick Kinnersly (British), on behalf of White Horse Alliance, on alleged failure of the British authorities to comply with the EC Habitats Directive in connection with the proposed Westbury bypass and other major highway schemes
Peticija Nr. 781/2009 dėl vėjo jėgainių statybos Almatrete, Leridoje (Ispanija), šalia specialiai saugomo paukščių draustinio, kurią pateikė Ispanijos pilietis Pedro José Martínez Jaraba
Petition 781/2009 by Pedro José Martínez Jaraba (Spanish), on the construction of a wind farm near a special bird protection zone in Almatret, Lérida, Spain
Peticija Nr. 870/2009 dėl migrantų srautų iš Libijos vykdant Italijos ir Libijos dvišalius susitarimus, kurią pateikė Italijos pilietė Christina Corbani
Petition 870/2009 by Christina Corbani (Italian) concerning migration flows in Libya in the context of bilateral agreements between Italy and Libya
dėl Ligūrijos regiono neperkeltos Direktyvos 2001/41/EB (tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas), kurią pateikė Italijos pilietis Stefano Sarti asociacijos „Legambiente Liguria“ vardu
Petition 872/2009 by Stefano Sarti (Italian), on behalf of Legambiente Liguria, on the failure of the Liguria region to transpose Directive 2001/41/EC (environmental impact assessment of certain plans and programmes)
Peticija Nr. 980/2009 dėl palydovinės televizijos paslaugų teikėjo „Canal Digitaal“ vykdomos galimos diskriminacijos naudotojų atžvilgiu, kurią pateikė Nyderlandų pilietis Pieter Daems
Petition 980/2009, by Pieter Daems (Dutch), concerning alleged discrimination against users by Canal Digitaal, a satellite television company
Peticija Nr. 1136/2009dėl Italijos valdžios institucijų atsisakymo Alexandru Stribu suteikti leidimą gyventi šalyje pagal Direktyvą 2004/38/EB, kurią pateikė Rumunijos ir Moldavijos pilietė Ecaterina Stribu ir Moldavijos pilietis Alexandru Stribu
Petition 1136/2009 by Ecaterina & Alexandru Stirbu (Romanian & Moldavian), on the refusal by the Italian authorities to grand Alexandru Stribu a residence permit in accordance with Directive 2004/38/EC
Peticija Nr. 1923/2009 dėl atliekų deginimo įmonės, įrengtos netoli gyvenamųjų teritorijų, keliamos taršos, kurią pateikė Bulgarijos pilietis Panayot Panayotov miestelių Topli ir Kazaško gyventojų komiteto vardu
Petition 1923/2009 by Panayot Panayotov (Bulgarian), on behalf of the 'Campaign Committee of the Residents of the Villages of Kazashko and Topoli' on pollution from an incineration plant in the immediate vicinity of built-up areas
Peticija Nr. 169/2010 dėl to, kad Belgijos valdžios institucijos neįgyvendina 2004 m. balandžio 29 d.
Petition 169/2010 by S.S.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje nuostatų, kurią pateikė Jungtinės Karalystės pilietis S. S.
(British), on the Belgian authorities’ failure to implement the provisions of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Peticija Nr. 323/2010 dėl to, kad Italijos aplinkos ministerija įdiegė vieną programinę įrangą (SISTRI) Direktyvos 2008/98/EB, skirtos atliekų atsekamumui, nuostatoms taikyti, kurią pateikė Italijos pilietis Matteo Grossi
Petition 323/2010 by Matteo Grossi (Italian), on the imposition of a single computer software (SISTRI) by the Italian Ministry of Environment for the application of Directive 2008/98/EC on the traceability of waste
Peticija Nr. 662/2010 dėl to, kad nebuvo užmokėta už EULEX pristatytas prekes, kurią pateikė Graikijos pilietis Nikolaos Georgoulas įmonės ATS Holdings A.E. vardu
Petition 662/2010 by Nikolaos Georgoulas (Greek), on behalf of of the firm of ATS Holdings A.E., on non-payment for supplies to Eulex
Peticija Nr. 856/2010 dėl planų statyti vėjo jėgaines Ustkos mieste, Lenkijos Baltijos jūros pakrantėje, kurią pateikė Lenkijos pilietė Teresa Laska aplinkosaugos organizacijos „Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot“ vardu
Petition 856/2010 by Teresa Laska (Polish), on behalf of the "Stowarzyszenie Pracownia na Rzecz Wszystkich Istot" environmental organisation, on the plans to construct a wind farm at Ustka on Poland’s Baltic coast
Peticija Nr. 913/2010 dėl to, kad Lenkijos valdžios institucijos nesilaiko Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo ir Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos reikalavimų, kurią pateikė Lenkijos pilietis Janusz Wilczynski
Petition 913/2010 by Janusz Wilczynski (Polish), on the failure by the Polish authorities to comply with Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Peticija Nr. 1017/2010 dėl protesto prieš biodujų įrenginio statybą Celėje (Žemutinė Saksonija), kurią pateikė Vokietijos piliečiai Wilfried ir Astrid Nöhring, su 2 parašais
Petition 1017/2010 by Wilfried & Astrid Nöhring (German), bearing 2 signatures, on opposition to the establishment of a biogas installation in Celle (Lower Saxony)
Peticija Nr. 1025/2010 dėl FNS (pranešimų dėl sukčiavimo atvejų sistema) – naujos OLAF sistemos, kurią pateikė Graikijos pilietis Georgios Dimitrakopoulos advokatų kontoros Christianos & Partners vardu, su 1 parašu
Petition 1025/2010 by Georgios Dimitrakopoulos (Greek), on behalf of the "Christianos & Partners" law firm, bearing 1 signature, on OLAF's new FNS system (Fraud Notification System
Peticija Nr. 1060/2010 dėl Lenkijoje esančios Volino salos taršos ir su tuo susijusio ES nuostatų dėl atliekų tvarkymo nesilaikymo, kurią pateikė Lenkijos pilietis Konrad Janson Volino miesto tarybos vardu su vienu parašu
Petition 1060/2010 by Konrad Janson (Polish), on behalf of Wolin town council, and 1 co-signatory, on pollution of the Polish island of Wolin and related failure to comply with the EU provisions on the treatment of waste
Peticija Nr. 1097/2010 dėl pasirinkusių anglų kalbos A lygio baigiamąjį abitūros egzaminą moksleivių problemų, kylančių dėl nustatyto registracijos Vokietijos aukštosiose mokyklose termino, kurią pateikė Vokietijos pilietis Otto Gassner
Petition 1097/2010 by Otto Gassner (German), on problems with students with English A’ Levels as a result of the German universities’ deadline for enrolment